1
00:01:03,791 --> 00:01:05,333
आप, पुराने पैगंबर,
2
00:01:06,375 --> 00:01:11,208
क्या आप ही हैं जो फैल गया
वह बेकार भविष्यवाणी?
3
00:01:14,458 --> 00:01:16,750
तुम सब मुझ पर लामबंद हो जाओ।
4
00:01:18,041 --> 00:01:21,291
तुम बहुत डरे हुए हो
5
00:01:22,958 --> 00:01:29,125
क्योंकि मेरी भविष्यवाणी का हर शब्द सत्य है!
6
00:01:30,583 --> 00:01:34,000
एक दिन, मेरी भविष्यवाणी सच होगी.
7
00:01:34,875 --> 00:01:39,166
रामथेप नाकोर्न पर अंधेरा
8
00:01:39,916 --> 00:01:42,125
टूट कर बिखर जायेगा...
9
00:01:42,208 --> 00:01:43,333
चुप रहो!
10
00:01:44,208 --> 00:01:47,750
तुम हमारे प्रभु के सामने ऐसी बात कहने का साहस कर रहे हो!
11
00:01:47,833 --> 00:01:52,750
रामथेप नाकोर्न के पीड़ित लोग,
12
00:01:53,333 --> 00:01:54,500
ध्यान से सुनो.
13
00:01:55,458 --> 00:01:59,875
वहां कोई गुणवान युवक होगा.
14
00:02:00,583 --> 00:02:05,291
उनका जन्म शुभ मुहूर्त में हुआ था
साँप के वर्ष पर.
15
00:02:05,833 --> 00:02:10,458
वह उपयोग कर सकेगा
मय थाई की कला...
16
00:02:10,583 --> 00:02:12,208
मैंने तुमसे कहा था चुप रहो!
17
00:02:12,416 --> 00:02:15,625
...एक साथ नौ सत्रा के साथ।
18
00:02:15,833 --> 00:02:18,500
जब वह समय आएगा,
19
00:02:19,125 --> 00:02:22,666
यक्ष वंश नष्ट हो जायेगा
20
00:02:24,458 --> 00:02:26,250
और रामथेप नाकोर्न के लोग
21
00:02:26,708 --> 00:02:32,333
मुक्त हो जाओगे!
22
00:03:55,625 --> 00:03:56,458
लांग रुएंग.
23
00:04:04,583 --> 00:04:07,708
मुझे हथियार दो.
24
00:05:48,041 --> 00:05:52,833
पौराणिक कथा के अनुसार, रामथेप शहर,
महान पुराना साम्राज्य,
25
00:05:53,208 --> 00:05:55,916
मय थाई के साथ बनाया गया था
और एक पवित्र हथियार.
26
00:05:56,916 --> 00:05:59,916
कई शताब्दियों तक,
इसके लोग शांति और समृद्धि में रहते थे
27
00:06:01,166 --> 00:06:03,958
भगवान देहयक्ष तक,
28
00:06:04,750 --> 00:06:06,958
किरीकांत के राजा, अपनी सेना हटाएं
अन्य भूमियों को जीतने के लिए,
29
00:06:07,041 --> 00:06:13,375
उत्तर से हमला किया गया
बंदर के साम्राज्य के माध्यम से
30
00:06:13,833 --> 00:06:16,833
रामथेप नकोर्न के हृदय को।
31
00:06:18,375 --> 00:06:20,500
बड़ा युद्ध हुआ।
32
00:06:20,583 --> 00:06:22,750
राजा और प्रत्येक शाही सदस्य
33
00:06:22,833 --> 00:06:28,333
सात मंज़िलों को कालकोठरी में बंद कर दिया गया था
गहरा. इसलिए कोई भी विरोध करने की हिम्मत नहीं करेगा.
34
00:06:31,000 --> 00:06:34,541
कई वर्षों से, लोग
रामथेप नकोर्न को नुकसान उठाना पड़ा।
35
00:06:35,500 --> 00:06:41,458
तब पुराने शाही भविष्यवक्ता ने भविष्यवाणी की
कि एक आदमी इस बुराई को हरा देगा.
36
00:06:43,000 --> 00:06:47,083
भगवान देहयक्ष ने विनाश का आदेश दिया
सभी मय थाई स्कूलों के
37
00:06:47,958 --> 00:06:52,208
और सभी लड़कों को कैद कर लिया
शुभ समय में जन्म
38
00:06:53,083 --> 00:06:56,833
उनकी सेनाओं ने पवित्र हथियार की खोज की
और इसे नष्ट कर दिया.
39
00:06:58,250 --> 00:07:02,625
लेकिन जनरल पॅन घबरा गए
खजाने की तिजोरी में
40
00:07:03,500 --> 00:07:05,708
और पौराणिक हथियार पुनः प्राप्त किया।
41
00:07:07,000 --> 00:07:10,125
यह कहानी की शुरुआत है।
42
00:07:47,208 --> 00:07:50,500
मय थाई की कथा: नौ सत्र
43
00:07:58,333 --> 00:08:03,083
कई साल बाद
44
00:09:53,208 --> 00:09:57,416
नोक-एएन द्वीप समूह
दक्षिण का सुदूर गाँव
45
00:10:11,916 --> 00:10:12,791
नमस्ते!
46
00:10:18,000 --> 00:10:20,541
जागो, लड़के.
47
00:10:21,083 --> 00:10:23,583
जल्दी करो,
या आप अपनी जड़ी-बूटियों का व्यापार नहीं कर पाएंगे।
48
00:10:24,083 --> 00:10:26,041
आज मेरे पास हर्बल औषधि है।
49
00:10:26,541 --> 00:10:29,583
यह बुखार और अपच से राहत दिलाने में मदद करता है
आपको डिटॉक्सिफाई कर देगा.
50
00:10:30,291 --> 00:10:31,666
किसी को उनकी जरूरत है?
51
00:10:31,750 --> 00:10:32,583
ओट!
52
00:10:36,458 --> 00:10:39,000
मुजु, मैं तुम्हारी चाल जानता हूं।
53
00:10:40,333 --> 00:10:43,041
वहाँ! भिक्षु ज़िन यहाँ है!
54
00:10:43,166 --> 00:10:44,416
भगवान आप सब का भला करे।
55
00:10:47,083 --> 00:10:48,583
मैं आपकी चाल जानता हूं.
56
00:10:49,000 --> 00:10:51,541
यह कैसा रहा? क्या यह काफ़ी है?
57
00:10:55,041 --> 00:10:56,541
आप क्या कर रहे हो?
58
00:11:05,333 --> 00:11:08,916
दादाजी बाई, क्या आप मेरा एक टुकड़ा चाहते हैं?
मैं मय थाई जानता हूँ।
59
00:11:11,208 --> 00:11:14,666
तुम्हें जो मिला उसके तुम हकदार हो.
60
00:11:19,958 --> 00:11:25,333
आज ध्यान प्रशिक्षण के लिए देर हो गई है।
बस जाओ.
61
00:11:25,875 --> 00:11:28,541
मैं वादा करता हूँ कि मैं कल देर नहीं करूँगा।
62
00:11:28,708 --> 00:11:30,291
- पिता।
- मुझे जाने दो।
63
00:11:31,958 --> 00:11:33,083
मुझे जाने दो!
64
00:11:35,375 --> 00:11:36,375
मुझे चोट लगी है!
65
00:12:17,541 --> 00:12:19,541
तुम हमेशा देर से आते हो, ओट।
66
00:12:21,750 --> 00:12:25,041
मैं तुम्हारी दवा उबालने के बाद,
मैं बूढ़े आदमी के साथ अभ्यास करने जाऊँगा।
67
00:12:33,916 --> 00:12:36,000
पिताजी, आपको अभी तक नहीं मिला...
68
00:12:36,250 --> 00:12:37,208
पूछने की जरूरत नहीं.
69
00:12:38,708 --> 00:12:40,208
तुम्हारा मुख्य कर्तव्य है अभ्यास करना।
70
00:12:41,250 --> 00:12:43,666
अगली बार, देर मत करना.
71
00:12:47,458 --> 00:12:49,750
तुम्हें अब जाना होगा.
बूढ़े आदमी को इंतजार मत करने दो.
72
00:13:45,833 --> 00:13:46,666
बूढ़ा आदमी,
73
00:13:47,166 --> 00:13:49,166
यह वह नहीं है जिसका मैं अभ्यास करता था।
74
00:14:08,333 --> 00:14:09,583
नहीं!
75
00:14:16,541 --> 00:14:18,250
क्या आपको दोबारा वही सपना आया?
76
00:14:33,000 --> 00:14:38,083
तुम्हें न बताना मेरा स्वार्थ है
आपको इतनी कड़ी ट्रेनिंग क्यों करनी चाहिए।
77
00:14:39,416 --> 00:14:40,583
सब ठीक है पापा.
78
00:14:41,625 --> 00:14:43,125
मैं बस थक गया हूँ.
79
00:14:44,333 --> 00:14:46,291
मैं जानता हूं आपके पास कोई कारण होगा.
80
00:14:46,500 --> 00:14:51,000
तो आप नहीं जानते
तुम्हें हर रात बुरे सपने क्यों आते हैं?
81
00:14:51,791 --> 00:14:53,041
क्या ऐसा है?
82
00:14:55,333 --> 00:14:58,666
हम रामथेप नाकोर्न के लोग हैं
83
00:14:59,333 --> 00:15:01,791
जो बच गए हैं
यक्ष वंश का शासन.
84
00:15:03,125 --> 00:15:05,833
सौभाग्य से, वह बूढ़ा व्यक्ति जिसने हमारी मदद की
85
00:15:06,375 --> 00:15:08,083
सबसे महान मय थाई शिक्षक हैं।
86
00:15:09,083 --> 00:15:11,000
उन्होंने आपको अपने शिष्य के रूप में स्वीकार किया,
87
00:15:11,791 --> 00:15:14,500
हालाँकि उसने कसम खाई थी
वह कभी किसी को नहीं सिखाएगा,
88
00:15:16,250 --> 00:15:17,875
ताकि आप मय थाई सीख सकें।
89
00:15:19,416 --> 00:15:23,125
आप सोच रहे होंगे,
यदि यह केवल अपना बचाव करने के लिए है,
90
00:15:24,583 --> 00:15:26,375
आपको इतनी कड़ी ट्रेनिंग क्यों करनी चाहिए।
91
00:15:28,041 --> 00:15:31,000
आज वही दिन है
मैं तुम्हें पूरी सच्चाई बताता हूं.
92
00:15:33,666 --> 00:15:34,500
मेरे पीछे आओ।
93
00:15:47,625 --> 00:15:51,666
कहानी की शुरुआत इसी बात से होती है.
94
00:15:54,166 --> 00:15:55,500
यह क्या है?
95
00:15:57,708 --> 00:15:59,250
नौ सत्र,
96
00:16:00,583 --> 00:16:02,500
पवित्र और पुण्य हथियार.
97
00:16:05,208 --> 00:16:09,500
मय थाई के साथ, जो होगा
मनुष्य द्वारा भविष्यवाणी से उपयोग किया गया।
98
00:16:10,833 --> 00:16:15,083
यह रामथेप नाकोर्न को मुक्त कर देगा
यक्ष वंश से.
99
00:16:17,666 --> 00:16:19,416
उस समय मेरा मिशन था
100
00:16:20,041 --> 00:16:22,125
महल के केंद्र में चुपचाप घुसना
101
00:16:23,416 --> 00:16:26,541
और हथियार पुनः प्राप्त करें
इसके नष्ट होने से पहले.
102
00:16:27,666 --> 00:16:32,083
मैंने भागने के लिए गुप्त मार्ग का उपयोग किया
आयरन गोंग गांव तक,
103
00:16:32,958 --> 00:16:35,083
और मैं तुम्हारे जन्मदाता माता-पिता से मिला।
104
00:16:37,083 --> 00:16:42,041
उन्होंने मेरी मदद के लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया
यक्ष वंश से बचो.
105
00:16:42,583 --> 00:16:45,083
उन्होंने मुझसे तुम्हें उठाने के लिए कहा
उनके मरने से पहले.
106
00:16:47,458 --> 00:16:49,625
वे आपके सपनों में पुरुष और महिला हैं।
107
00:16:51,666 --> 00:16:55,041
सोन-तावान चट्टान पर हम लगभग मर ही गये थे।
108
00:16:56,958 --> 00:17:02,625
उन घटनाओं ने मेरी नसों को घायल कर दिया,
और मैं आधा लकवाग्रस्त हो गया.
109
00:17:04,333 --> 00:17:09,208
मैंने संपर्क करने के लिए जादुई चील का उपयोग करने का प्रयास किया
मेरी स्वतंत्रता सेना,
110
00:17:10,333 --> 00:17:11,541
लेकिन कोई जवाब नहीं आया.
111
00:17:12,875 --> 00:17:17,458
इस प्रकार, मुझे आशा है कि आप इसे पूरा करेंगे
मेरा मिशन.
112
00:17:18,708 --> 00:17:20,166
कौन सा मिशन, पिता?
113
00:17:20,875 --> 00:17:23,000
हथियार को कालकोठरी में लाने के लिए,
114
00:17:23,500 --> 00:17:25,291
और इसे शाही बच्चे को दे दो।
115
00:17:25,916 --> 00:17:28,875
वह हथियार रामथेप नाकोर्न को मुक्त कर देगा
भविष्यवाणी के अनुसार.
116
00:17:31,541 --> 00:17:34,041
मैं तुम्हें बहुत बड़ी जिम्मेदारी दे रहा हूं.
117
00:17:36,125 --> 00:17:39,250
आपका शरीर प्रशिक्षण के लिए बहुत कमज़ोर है।
118
00:17:41,083 --> 00:17:45,208
तुम्हारा मन बहुत कोमल है
दबाव लेने के लिए.
119
00:17:47,125 --> 00:17:49,625
हो सकता है आपका जन्म न हो
इस मिशन को अंजाम देने के लिए.
120
00:18:06,000 --> 00:18:07,291
मैं जारी रखूंगा, बूढ़े आदमी।
121
00:18:21,750 --> 00:18:23,416
आपकी यात्रा में,
122
00:18:23,500 --> 00:18:26,791
कई बाधाएं और खतरे होंगे।
123
00:18:27,666 --> 00:18:29,791
आपका शरीर और दिमाग तैयार होना चाहिए।
124
00:18:34,333 --> 00:18:38,166
बूढ़ा आदमी तुम्हें पढ़ा रहा है
मय थाई का सबसे अच्छा।
125
00:18:39,250 --> 00:18:41,166
आपको ध्यान केंद्रित करना चाहिए।
126
00:18:50,458 --> 00:18:51,541
मगरमच्छ की लात.
127
00:18:52,500 --> 00:18:55,208
हिरण मुँह फेर लेता है. बूढ़ा आदमी घुटनों पर.
128
00:18:55,875 --> 00:18:56,875
पानी के नीचे.
129
00:19:04,958 --> 00:19:06,125
कोहनी मारना.
130
00:19:07,000 --> 00:19:08,166
घोड़ा सरपट दौड़ता है.
131
00:19:10,083 --> 00:19:11,000
वानर राजा अंगूठी प्रदान करता है।
132
00:19:12,500 --> 00:19:13,708
नाका भूमि में जाओ.
133
00:19:15,958 --> 00:19:17,208
ऋषि जड़ी-बूटियाँ पीसते हैं।
134
00:19:23,458 --> 00:19:24,916
बचाव करना, साफ़ करना, बंद करना, खोलना।
135
00:19:26,291 --> 00:19:27,458
बचाव से आक्रमण तक।
136
00:19:28,000 --> 00:19:29,083
हमले से मारने तक.
137
00:19:29,708 --> 00:19:34,125
आपको ध्यान केंद्रित करने के लिए अपने दिमाग का अभ्यास करने की आवश्यकता है।
138
00:19:34,500 --> 00:19:35,791
समझदार और स्मार्ट बनें।
139
00:19:49,541 --> 00:19:51,541
शरीर मन का मंदिर है।
140
00:19:52,416 --> 00:19:53,500
जब आपको चोट लगती है,
141
00:19:54,291 --> 00:19:58,083
यह आपके शरीर के साथ होता है, आपके दिमाग के साथ नहीं।
142
00:19:58,416 --> 00:20:03,000
एक बार आप अपने मन को एकाग्र करें और ध्यान केंद्रित करें
143
00:20:03,500 --> 00:20:08,750
आपको कुछ भी महसूस नहीं होगा।
144
00:20:09,666 --> 00:20:13,208
एक बार जब आपका मन और शरीर तैयार हो जाए,
145
00:20:14,083 --> 00:20:15,541
जब आप खतरे में हों,
146
00:20:16,333 --> 00:20:19,333
यदि आपको विश्वास है, तो शायद
147
00:20:20,208 --> 00:20:23,458
हथियार आपको अपनी शक्ति प्रदान करेगा।
148
00:20:25,083 --> 00:20:26,500
आपको याद रखना चाहिए, ओट,
149
00:20:27,291 --> 00:20:29,708
चमत्कार विश्वास से आते हैं।
150
00:20:38,291 --> 00:20:44,083
सबसे खतरनाक दुश्मन आपका अपना दिमाग है।
151
00:21:25,625 --> 00:21:27,375
वे सारे वर्ष प्रतीक्षा में व्यतीत हो गए
152
00:21:28,208 --> 00:21:29,708
व्यर्थ नहीं थे.
153
00:21:37,208 --> 00:21:39,125
क्योंकि तुम बहुत दूर रहते हो,
154
00:21:40,125 --> 00:21:42,208
यक्ष कबीला आप तक नहीं पहुंच सकता।
155
00:21:43,416 --> 00:21:44,958
आपको यह जगह कैसे मिली?
156
00:21:59,708 --> 00:22:01,166
अब मैं समझा।
157
00:22:02,791 --> 00:22:05,291
सोन-तावान घटना के बाद,
158
00:22:05,791 --> 00:22:09,625
देहयक्ष और उसकी सेना ने हमारे शिविर को कुचल दिया।
159
00:22:10,208 --> 00:22:12,250
कई लोग मारे गए।
160
00:22:13,250 --> 00:22:17,916
हम कहीं और चले गए.
इसीलिए हमें आपका संदेश नहीं मिला.
161
00:22:18,791 --> 00:22:22,500
सौभाग्य से, मैं वहाँ वापस चला गया,
तो मुझे आपका संदेश मिल गया.
162
00:22:23,791 --> 00:22:27,791
भाई पन्न, हमारी सेना तैयार है
मिशन को जारी रखने के लिए.
163
00:22:28,375 --> 00:22:30,166
हम एक साथ वापस आएंगे.
164
00:22:32,500 --> 00:22:36,708
मेरा शरीर पहले जैसा नहीं है.
165
00:22:38,500 --> 00:22:40,041
यह सब आप पर निर्भर है।
166
00:22:44,625 --> 00:22:46,375
आपके सौतेले बेटे के बारे में,
167
00:22:46,958 --> 00:22:51,583
वह अभागा है।
168
00:22:52,333 --> 00:22:56,750
यह मिशन बहुत महत्वपूर्ण है
उसके जैसे भोले-भाले व्यक्ति को छोड़ देना।
169
00:22:57,500 --> 00:23:00,041
इसे हम पर छोड़ दो,
170
00:23:00,458 --> 00:23:01,291
भाई पन्न.
171
00:23:07,416 --> 00:23:11,541
मैं वादा निभाऊंगा
मैंने उसके माता-पिता को दिया।
172
00:23:15,500 --> 00:23:21,500
भाई पन्न, क्या आपको कोई आपत्ति है?
अगर मैं अभी तुमसे हथियार वापस ले लूं?
173
00:23:21,833 --> 00:23:24,500
मैं इस मिशन को अंजाम देना चाहता हूं
जितनी जल्दी हो सके.
174
00:23:25,500 --> 00:23:26,541
जल्दी करने की जरूरत नहीं.
175
00:23:28,625 --> 00:23:32,041
हम तब तक इंतजार करेंगे
समूह के बाकी लोग हमसे संपर्क करते हैं।
176
00:23:33,125 --> 00:23:34,541
फिर मैं इसे तुम्हें दे दूँगा.
177
00:23:54,500 --> 00:23:58,083
मैंने इस मिशन के लिए प्रशिक्षण लिया है
मेरा सारा जीवन.
178
00:23:59,375 --> 00:24:03,125
अब मेरा जीवन किधर जा रहा है?
179
00:24:32,000 --> 00:24:32,833
अंकल,
180
00:24:35,541 --> 00:24:36,750
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?
181
00:25:18,541 --> 00:25:19,708
यक्ष कबीला यहाँ है!
182
00:25:19,833 --> 00:25:21,250
वे आ रहे हैं!
183
00:25:33,750 --> 00:25:34,916
उन सब को मार दो!
184
00:26:30,000 --> 00:26:32,500
ओट, उसके कमजोर बिंदु पर हमला करो।
185
00:26:57,250 --> 00:26:58,083
कब?
186
00:26:59,708 --> 00:27:01,250
आपने हमें कब धोखा दिया?
187
00:27:03,666 --> 00:27:06,500
तभी यक्ष वंश ने हम पर आक्रमण कर दिया
पहले स्थान पर.
188
00:27:06,875 --> 00:27:07,916
यह आप थे।
189
00:27:10,041 --> 00:27:11,208
हां, मैंने ही।
190
00:27:12,875 --> 00:27:16,291
भाई पन्न, यह नया युग है।
191
00:27:17,750 --> 00:27:20,708
किसी को जीवित रहने की जरूरत है.
192
00:27:22,666 --> 00:27:24,875
कृपया हमें हथियार दीजिए.
193
00:27:25,833 --> 00:27:28,583
इसे वापस लेना मेरा कर्तव्य है.
194
00:27:29,458 --> 00:27:31,291
मैं तुम्हारी जान नहीं लेना चाहता.
195
00:27:31,375 --> 00:27:33,333
यदि तुम सचमुच इसे चाहते हो, तो आओ और इसे प्राप्त करो।
196
00:27:34,375 --> 00:27:35,833
आप गद्दार!
197
00:27:35,916 --> 00:27:39,208
अगर तुम इतने देशभक्त हो तो भाड़ में जाओ!
198
00:28:44,000 --> 00:28:44,833
पिता!
199
00:29:16,250 --> 00:29:17,916
यह हथियार लो और भागो,
200
00:29:18,291 --> 00:29:19,125
ओट.
201
00:29:19,416 --> 00:29:23,000
मैं जाऊंगा तो हम तीनों जाएंगे.
202
00:29:24,625 --> 00:29:28,125
तुम मेरी आखिरी उम्मीद हो. जाना!
203
00:29:55,208 --> 00:29:56,125
जाना!
204
00:30:04,583 --> 00:30:05,416
उसे रोको!
205
00:30:06,458 --> 00:30:07,750
उसने हथियार उठा लिया.
206
00:30:08,791 --> 00:30:10,416
उसे पकड़ने!
207
00:31:20,375 --> 00:31:21,208
सभी...
208
00:31:23,625 --> 00:31:25,208
धातु के इस टुकड़े के लिए!
209
00:31:55,791 --> 00:31:59,375
तुम मेरी आखिरी उम्मीद हो.
210
00:32:55,625 --> 00:32:56,583
धिक्कार है!
211
00:33:19,666 --> 00:33:20,583
ब्लैक जैगर,
212
00:33:22,458 --> 00:33:24,041
मेरे लिए हथियार लाओ
213
00:33:24,875 --> 00:33:28,166
और उस युवक की जान ले लो.
214
00:33:30,458 --> 00:33:35,041
नकवाँ
यक्ष शासन के बाहर बंदरगाह शहर
215
00:33:48,625 --> 00:33:50,833
अंकल, क्या आप जानते हैं?
216
00:33:51,333 --> 00:33:53,708
मैं रामथेप नाकोर्न कैसे पहुँच सकता हूँ?
217
00:33:53,958 --> 00:33:57,083
आपको यह नहीं पूछना चाहिए.
218
00:33:57,916 --> 00:33:59,833
वहां कोई जाना नहीं चाहता.
219
00:34:00,458 --> 00:34:03,041
यह यक्ष क्षेत्र बन गया।
220
00:34:03,125 --> 00:34:04,708
जाना! अपना भोजन समाप्त करो और चले जाओ।
221
00:34:16,500 --> 00:34:19,541
अंकल, मैं रामथेप नकोर्न जाना चाहता हूँ।
222
00:34:19,666 --> 00:34:20,500
मुझें नहीं पता।
223
00:34:20,750 --> 00:34:22,625
तुम बस जाओ.
224
00:34:30,750 --> 00:34:32,500
मैं रामथेप नकोर्न जाना चाहता हूं।
225
00:34:33,041 --> 00:34:34,958
मुझें नहीं पता। चले जाओ बस।
226
00:34:36,666 --> 00:34:37,583
क्यों?
227
00:34:44,958 --> 00:34:46,208
मुझे जाने दो.
228
00:35:46,583 --> 00:35:47,791
छोटा बंदर, सावधान!
229
00:36:32,541 --> 00:36:34,875
लड़ने की कोई जरूरत नहीं, महिला.
230
00:36:35,625 --> 00:36:38,375
आपकी त्वचा पर चोट लग सकती है.
231
00:36:42,000 --> 00:36:45,833
मैं तुम्हें ऊंचे दाम पर बेचूंगा.
232
00:37:00,541 --> 00:37:01,750
तुम कमीने,
233
00:37:02,500 --> 00:37:04,166
मैंने तुमसे कहा था कि इसे मुझे दे दो।
234
00:37:04,250 --> 00:37:05,083
नहीं!
235
00:37:05,500 --> 00:37:07,208
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!
236
00:37:07,750 --> 00:37:09,958
नहीं! नहीं! नहीं!
237
00:37:11,708 --> 00:37:14,791
इसे मुझे दे दो। दे।
238
00:37:16,208 --> 00:37:17,291
डरने की कोई जरूरत नहीं है।
239
00:37:17,750 --> 00:37:19,000
मैं आपकी मदद करूँगा।
240
00:37:20,250 --> 00:37:21,333
यह फिर से आप ही हैं.
241
00:37:28,458 --> 00:37:30,250
बंदर, वह कौन है?
242
00:37:30,791 --> 00:37:31,666
मुझे क्या करना चाहिए?
243
00:37:40,583 --> 00:37:41,750
उसे हराओ।
244
00:37:56,708 --> 00:37:58,000
तुमने मुझे लात क्यों मारी?
245
00:37:58,375 --> 00:37:59,875
तुमने मेरे दोस्त को क्यों पीटा?
246
00:38:00,500 --> 00:38:01,500
आपके दोस्त?
247
00:38:02,833 --> 00:38:04,666
लेकिन वह तुम्हें मारने ही वाला था।
248
00:38:04,750 --> 00:38:05,791
कौन किसको मार रहा था?
249
00:38:07,916 --> 00:38:09,541
हम सिर्फ खाने को लेकर झगड़ रहे थे.
250
00:38:10,791 --> 00:38:14,083
फिर आप दोनों ने योजना बनाई
मेरा सामान चुराने के लिए, है ना?
251
00:38:14,166 --> 00:38:17,875
चुराना? क्या तुमने फिर चोरी की?
252
00:38:18,541 --> 00:38:22,750
तुम ही कारण हो
हमें नकावन से भागना है.
253
00:38:22,833 --> 00:38:25,166
मुझे दोष मत दो.
254
00:38:25,250 --> 00:38:28,125
आप भी हैं
यक्ष कबीले की सर्वाधिक वांछित सूची में।
255
00:38:28,375 --> 00:38:30,625
लेकिन मैं भागने का रास्ता ढूंढता हूं,
256
00:38:30,833 --> 00:38:32,625
जब आप चोरी करने का प्रयास करते हैं।
257
00:38:32,708 --> 00:38:35,333
पलायन? मुझे इस नाव तक ले जाकर?
258
00:38:35,416 --> 00:38:37,833
सबसे खतरनाक जगह सबसे सुरक्षित है.
259
00:38:37,916 --> 00:38:41,458
सुरक्षित? मेरे शरीर पर पिस्सू
खाने के लिए बेहतर चीजें हैं.
260
00:38:41,541 --> 00:38:42,958
रुको।
261
00:38:43,166 --> 00:38:44,708
क्या आप देख नहीं सकते कि हम बात कर रहे हैं?
262
00:38:44,916 --> 00:38:46,625
हमारे पास कंपनी है.
263
00:38:52,041 --> 00:38:54,583
किस्मत मेरे साथ है.
264
00:38:55,083 --> 00:38:58,625
यक्ष गद्दार और राजकुमार वात
265
00:38:58,791 --> 00:39:00,458
मेरे पास आये हैं.
266
00:39:01,333 --> 00:39:02,583
तो आप राजकुमार हैं,
267
00:39:02,958 --> 00:39:04,791
लेकिन आप दूसरों से चोरी करते हैं?
268
00:39:04,875 --> 00:39:05,833
ऐसा नहीं है।
269
00:39:06,166 --> 00:39:08,500
मैं मूर्खों से चोरी करता हूँ।
270
00:39:08,708 --> 00:39:09,666
उन्हें पकड़ें!
271
00:39:21,833 --> 00:39:24,083
कहां से सीखी खोई कला
मय थाई का?
272
00:39:25,541 --> 00:39:27,791
और कैसे आये
तुम्हें यक्ष गद्दार कहा जाता है?
273
00:39:32,000 --> 00:39:33,083
मुझे बारबेक्यू पोर्क चाहिए.
274
00:39:33,208 --> 00:39:34,166
आप बाद में बात कर सकते हैं.
275
00:39:34,250 --> 00:39:35,625
मुझे मेरा सामान वापस दे दो।
276
00:39:40,916 --> 00:39:42,250
आइए इसे ख़त्म करें.
277
00:39:43,166 --> 00:39:45,500
मैं इसे तुम्हें वापस दे दूँगा, मैं वादा करता हूँ।
278
00:39:45,583 --> 00:39:46,416
विभाजित करना,
279
00:39:46,500 --> 00:39:47,625
और डेक पर मिलेंगे.
280
00:40:08,625 --> 00:40:10,958
लेडी, कृपया शांत रहें।
281
00:40:13,583 --> 00:40:14,875
वह यहाँ है.
282
00:40:31,583 --> 00:40:32,791
हम क्या करते हैं?
283
00:40:33,500 --> 00:40:34,875
उनमें से लगभग 20 हैं।
284
00:40:35,583 --> 00:40:37,333
हम तीन हैं.
285
00:40:37,416 --> 00:40:41,875
आप उनमें से दस का ख्याल रखें। आप ले लीजिये
अन्य दस. मैं वहीं बैठूंगा.
286
00:40:43,083 --> 00:40:44,500
मुझे सूरज से नफरत है.
287
00:40:45,750 --> 00:40:47,250
तुम्हें सूरज से नफरत है? आप...
288
00:42:04,416 --> 00:42:07,208
बंदर, इस बार तूने किससे चोरी की?
289
00:42:15,541 --> 00:42:16,791
जाओ और मालकिन की मदद करो.
290
00:42:32,000 --> 00:42:32,833
अभी जाओ और लोगों को बचाओ!
291
00:42:34,791 --> 00:42:37,125
लेडी चोर, तुम मुझे लूटना चाहती हो?
292
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
यह आसान नहीं है.
293
00:42:38,958 --> 00:42:42,458
मैं तुम्हारी सारी हड्डियाँ खा जाऊँगा।
294
00:42:54,291 --> 00:42:55,625
आपने कहां गोली मारी?
295
00:43:05,000 --> 00:43:06,125
उन्हें ऊपर खींचो!
296
00:43:21,291 --> 00:43:23,166
ब्लैक जैगर, तुम्हें अवश्य...
297
00:43:50,833 --> 00:43:51,875
चलो वहाँ चलें!
298
00:43:56,541 --> 00:43:59,208
अभी हमारी नाव पर वापस जाएँ! जाना!
299
00:44:02,708 --> 00:44:03,916
आगे पहाड़!
300
00:44:37,458 --> 00:44:39,416
लेडी, आप कैसी हैं?
301
00:44:39,666 --> 00:44:41,958
सावधान। यह अभी भी जीवित है.
302
00:45:48,750 --> 00:45:49,583
दोस्त!
303
00:45:50,291 --> 00:45:52,166
बंदर, तुम्हारा थैला।
304
00:46:42,166 --> 00:46:43,000
मालकिन!
305
00:46:46,458 --> 00:46:47,541
मेरे हाथ पकड़ें।
306
00:47:13,541 --> 00:47:15,166
समुद्री डाकू?
307
00:47:36,125 --> 00:47:37,416
यहाँ किसी को भी?
308
00:47:45,750 --> 00:47:46,916
कोई भी?
309
00:47:48,125 --> 00:47:49,125
यहाँ किसी को भी?
310
00:47:50,541 --> 00:47:51,541
आप मुझे सुन रहे हैं?
311
00:47:53,833 --> 00:47:55,416
मैं कैप्टन से बात करना चाहता हूं.
312
00:47:56,625 --> 00:47:57,458
यहाँ किसी को भी?
313
00:47:57,625 --> 00:47:58,500
इसका कोई उपयोग नहीं है।
314
00:47:59,500 --> 00:48:02,458
आप एक महिला समुद्री डाकू के हाथों में हैं।
315
00:48:03,375 --> 00:48:04,458
बस आराम करो।
316
00:48:05,666 --> 00:48:07,833
लेकिन यह है क्या?
317
00:48:08,791 --> 00:48:09,875
आपको यह कहां से मिला?
318
00:48:10,291 --> 00:48:12,500
मुझे बताओ। मुझे कुछ सिखाओ.
319
00:48:12,875 --> 00:48:14,541
हाथ, पैर, घुटना, कोहनी,
320
00:48:14,833 --> 00:48:16,000
बाएँ और दाएँ
321
00:48:16,833 --> 00:48:18,541
साथ में दृढ़ इच्छाशक्ति.
322
00:48:19,166 --> 00:48:20,375
नौ सत्र का जन्म हुआ है।
323
00:48:21,166 --> 00:48:23,625
आकाश को ढहा दो और भूमि को हिला दो।
324
00:48:24,041 --> 00:48:26,583
बड़े आदमी, क्या तुम उस धातु को जानते हो?
325
00:48:28,000 --> 00:48:30,541
यह एक जादुई हथियार है
पिघले हुए लोहे से बना हुआ।
326
00:48:31,083 --> 00:48:34,458
मय थाई के साथ।
यह परम शक्ति बन जाएगी.
327
00:48:35,958 --> 00:48:37,541
पुरानी किताब ने कहा
328
00:48:38,083 --> 00:48:40,208
वह व्यक्ति
जिसके पास नौ गुण हैं,
329
00:48:40,791 --> 00:48:43,041
कौशल, बहादुरी,
330
00:48:43,708 --> 00:48:45,916
बलिदान, शक्ति,
331
00:48:46,541 --> 00:48:47,375
सुरक्षा,
332
00:48:47,750 --> 00:48:48,708
दयालुता,
333
00:48:49,083 --> 00:48:51,166
ध्यान, एकाग्रता,
334
00:48:52,000 --> 00:48:53,041
और विश्वास,
335
00:48:54,333 --> 00:48:56,750
अपनी शक्ति जारी कर सकता है
336
00:48:57,333 --> 00:48:59,833
रामथेप नकोर्न को संकट से उबारने के लिए।
337
00:49:00,708 --> 00:49:01,541
इसका मतलब है,
338
00:49:02,416 --> 00:49:03,625
यदि हमारे पास वह धातु है,
339
00:49:04,041 --> 00:49:08,416
मैं यक्ष वंश से बदला ले सकता हूँ
जिसने मेरे शहर को नष्ट कर दिया.
340
00:49:10,375 --> 00:49:11,375
वीपोन!
341
00:49:11,458 --> 00:49:12,375
हथियार!
342
00:49:13,916 --> 00:49:16,250
जादुई हथियार नहीं है
सामान्य लोगों के लिए.
343
00:49:17,375 --> 00:49:19,333
आपके अंदर वो गुण होने चाहिए.
344
00:49:19,875 --> 00:49:21,541
हथियार ने तुम्हें कुछ शक्ति दी।
345
00:49:22,875 --> 00:49:25,625
इससे आपको ढूंढने में मदद मिली
भविष्यवाणी में आदमी.
346
00:49:26,541 --> 00:49:27,375
बस जाओ.
347
00:49:28,708 --> 00:49:32,541
आप कौन हैं? आप इतना कैसे जानते हैं?
348
00:49:34,250 --> 00:49:36,333
और वे आपको यक्ष गद्दार क्यों कहते हैं?
349
00:49:40,458 --> 00:49:41,291
मैं...
350
00:49:43,041 --> 00:49:44,875
मैं बिल्कुल अलग यक्ष हूं.
351
00:49:50,708 --> 00:49:54,125
मैं एक सेनापति था
जिस पर मेरी अपनी जाति को धोखा देने का आरोप लगाया गया था।
352
00:49:55,375 --> 00:49:56,958
मुझे बहुत दूर निर्वासित कर दिया गया
353
00:49:57,416 --> 00:49:59,541
क्योंकि मुझे एक इंसानी लड़की से प्यार हो गया।
354
00:50:00,125 --> 00:50:03,625
मैं रामथेप नाकोर्न के लिए रास्ता ढूंढ रहा हूं
क्योंकि मैं उसे बचाना चाहता हूं.
355
00:50:03,750 --> 00:50:04,625
रास्ते में,
356
00:50:04,791 --> 00:50:09,416
वह मुझसे मिला, भटकता हुआ और बेघर।
357
00:50:10,166 --> 00:50:12,041
मैंने सोचा कि वह एक अच्छा लड़का था,
358
00:50:12,500 --> 00:50:13,958
इसलिए मैंने उसे अपने पीछे आने दिया।
359
00:50:14,208 --> 00:50:18,000
फिर मैंने उसे दे दिया
महान विषय का शीर्षक.
360
00:50:18,291 --> 00:50:19,875
धन्यवाद, महामहिम.
361
00:50:21,166 --> 00:50:22,000
और आप?
362
00:50:22,458 --> 00:50:26,375
कैसे आये?
क्या आपके पास लंबे समय से खोया हुआ यह जादुई हथियार है?
363
00:50:32,375 --> 00:50:35,250
मेरी कहानी नोक-ऐन द्वीप पर शुरू हुई।
364
00:50:39,375 --> 00:50:43,166
मैं महत्व नहीं जानता
रामथेप नाकोर्न का.
365
00:50:45,166 --> 00:50:46,708
लेकिन हर कोई जिससे मैं प्यार करता था
366
00:50:47,583 --> 00:50:50,416
पुनः प्राप्त करने के लिए अपने जीवन का बलिदान दिया
उनकी स्वतंत्रता.
367
00:50:51,625 --> 00:50:52,458
इसलिए,
368
00:50:53,500 --> 00:50:55,208
मुझे यह मिशन पूरा करना ही होगा.
369
00:50:55,291 --> 00:50:57,958
इसलिए हमारा लक्ष्य एक ही है.
370
00:50:58,291 --> 00:50:59,875
हम एक साथ जाएंगे।
371
00:51:00,625 --> 00:51:03,750
मैं, राजकुमार वानरवत तृतीय,
372
00:51:03,958 --> 00:51:05,916
पया राजवंश के उत्तराधिकारी...
373
00:51:06,000 --> 00:51:07,791
उसे वात या बंदर कहें.
374
00:51:08,583 --> 00:51:10,375
मैं लाल असुर हूँ.
375
00:51:10,500 --> 00:51:12,750
बड़ा आदमी, रेड द मूडी...
376
00:51:12,833 --> 00:51:14,250
मेरा नाम ओट है.
377
00:51:16,375 --> 00:51:17,416
सरल नाम.
378
00:51:18,625 --> 00:51:23,041
हम हथियार वापस ले लेंगे
महिला चोर से. फिर हम यात्रा करते हैं...
379
00:51:23,125 --> 00:51:24,291
मेरा नाम ज़ियाओलान है,
380
00:51:24,791 --> 00:51:27,250
एक हवाई समुद्री डाकू की बेटी
एरियल सागर से.
381
00:51:28,833 --> 00:51:31,000
अगर मैंने कभी सुना कि कोई मुझे बुला रहा है
"महिला चोर,"
382
00:51:31,125 --> 00:51:32,416
मैं उनकी जीभ काट दूंगा.
383
00:51:33,166 --> 00:51:35,166
महिला, सामान कहाँ हैं?
384
00:51:36,291 --> 00:51:39,875
आपका सामान? आपका यह मतलब है?
385
00:51:41,958 --> 00:51:45,041
मिंग लोग हमें पसंद करते हैं
इस चीज़ का कभी उपयोग नहीं करेंगे,
386
00:51:46,083 --> 00:51:49,583
क्या यक्ष कबीले ने सेना नहीं भेजी होती?
हमारे सैनिकों को हराने के लिए,
387
00:51:50,041 --> 00:51:53,375
मेरे माता-पिता को मार डाला, और मेरे भाई को ले गया।
388
00:51:53,750 --> 00:51:56,250
वह चीज़ है आशा
रामथेप लोगों का.
389
00:51:57,000 --> 00:51:58,625
मुझे वास्तव में इसकी वापसी की आवश्यकता है।
390
00:51:59,125 --> 00:52:01,958
अगर मैं इसे वापस नहीं देता,
आप क्या करने जा रहे हैं?
391
00:52:02,833 --> 00:52:06,500
मुझे व्यापार करने से कौन रोकेगा?
यह हथियार मेरे भाई के लिए?
392
00:52:06,625 --> 00:52:10,250
क्योंकि देहायक्सा कभी बातचीत नहीं करेगा।
393
00:52:11,208 --> 00:52:15,416
यदि आप वास्तव में ऐसा करना चाहते हैं,
आप यहां आकर हमें नहीं बताएंगे।
394
00:52:16,541 --> 00:52:18,000
आप वास्तव में क्या चाहते हैं?
395
00:52:20,041 --> 00:52:22,291
आप निश्चित रूप से अलग हैं
अन्य यक्ष से.
396
00:52:24,375 --> 00:52:25,250
इसे वापस ले लो।
397
00:52:27,208 --> 00:52:30,291
आप सभी को रामथेप नाकोर्न जाने की जरूरत है,
398
00:52:31,041 --> 00:52:33,750
और मैं अपने भाई को बचाना चाहता हूँ
जेल से.
399
00:52:34,625 --> 00:52:37,250
सबसे अच्छा तरीका यही है कि हम साथ चलें।'
400
00:52:37,916 --> 00:52:38,875
साथ जाओ?
401
00:52:55,916 --> 00:52:59,375
यदि आप कबूल नहीं करते
शाही बच्चा कौन है,
402
00:53:00,708 --> 00:53:03,208
तुम्हें दर्द का स्वाद चखना होगा
403
00:53:03,916 --> 00:53:06,083
जब तक तुम मरना न चाहो.
404
00:53:06,916 --> 00:53:10,375
क्या आप अभी भी रॉयल चाइल्ड की तलाश में हैं?
405
00:53:10,583 --> 00:53:11,458
मेरे नाथ।
406
00:53:12,583 --> 00:53:14,875
यहां नीचे आने की जरूरत नहीं है.
407
00:53:15,458 --> 00:53:17,958
आप उन सभी को मार क्यों नहीं देते?
408
00:53:18,916 --> 00:53:20,166
सभी समस्याओं का समाधान करें.
409
00:53:20,583 --> 00:53:22,208
क्या मैं बोल सकता हूँ, मेरे भगवान?
410
00:53:23,208 --> 00:53:25,666
हम अब उन्हें मार सकते हैं,
411
00:53:26,000 --> 00:53:28,416
लेकिन, अगली पांच रातों के लिए,
412
00:53:28,500 --> 00:53:33,708
नाग वर्ष का शुभ समय
फिर वापस आऊंगा.
413
00:53:33,791 --> 00:53:37,458
मैं उनके जीवन का उपयोग करने का इरादा रखता हूं,
414
00:53:37,791 --> 00:53:39,916
उन्हें अग्नि देवता को बलि चढ़ाओ,
415
00:53:40,875 --> 00:53:44,416
और अपना भाग्य स्वयं बदलें
416
00:53:45,000 --> 00:53:48,958
जीवन से शुरुआत करके
शाही बच्चे का.
417
00:53:51,083 --> 00:53:53,875
वह निकम्मा बूढ़ा पैगंबर मर गया,
418
00:53:54,791 --> 00:53:57,625
फिर भी आप अभी भी मुझे उसकी भविष्यवाणी की याद दिलाते हैं
और मुझे परेशान करो.
419
00:53:57,875 --> 00:54:01,166
लेकिन हथियार अब सामने आया है...
420
00:54:01,333 --> 00:54:02,958
भले ही यह स्वयं को यहाँ प्रस्तुत करता हो,
421
00:54:03,416 --> 00:54:06,458
या 100 शाही बच्चे हैं
जो मय थाई में अच्छे हैं,
422
00:54:06,541 --> 00:54:07,916
वे मुझे हरा नहीं सकते.
423
00:54:08,166 --> 00:54:09,875
लेकिन, हे प्रभु, आप ऐसा नहीं कर सकते...
424
00:54:09,958 --> 00:54:11,916
क्या तुम्हें मेरी शक्ति पर संदेह है?
425
00:54:12,708 --> 00:54:14,791
मैं देवताओं के तुल्य हूं.
426
00:54:15,958 --> 00:54:17,875
मुझमें हिम्मत नहीं है, हे प्रभु!
427
00:54:18,500 --> 00:54:21,875
मुझे बस आपकी शक्ति चाहिए
428
00:54:22,083 --> 00:54:24,708
हमेशा के लिए रहने के लिए.
429
00:54:26,125 --> 00:54:27,625
याद रखें, गीज़ा,
430
00:54:29,166 --> 00:54:32,083
कोई दूसरा मौका नहीं है
उन लोगों के लिए जो मुझे विफल करते हैं
431
00:54:33,000 --> 00:54:35,333
या मुझ पर संदेह करो.
432
00:54:37,041 --> 00:54:38,416
निम्न जीवन वाले मनुष्य,
433
00:54:39,125 --> 00:54:40,333
मेरी बात सुनो.
434
00:54:41,541 --> 00:54:45,125
यहाँ तुम्हें जो कष्ट सहना पड़ेगा वह सब समाप्त हो जायेगा
435
00:54:45,208 --> 00:54:50,208
एक बार आपका शाही बच्चा खुद को मुझे सौंप देगा।
436
00:54:51,750 --> 00:54:55,583
आपको यह स्वीकार करना होगा कि आप मरना नहीं चाहते।
437
00:54:56,500 --> 00:55:01,958
आप एक व्यक्ति के लिए क्यों मरेंगे?
कौन आपके लिए कभी अपना बलिदान नहीं देगा?
438
00:55:05,166 --> 00:55:10,041
रामथेप शाही खून कायरतापूर्ण है।
439
00:55:13,166 --> 00:55:15,166
मैं रामथेप का शाही बच्चा हूं।
440
00:55:26,625 --> 00:55:28,000
नहीं मैं हूँ।
441
00:55:30,541 --> 00:55:31,916
फंग एर.
442
00:55:32,000 --> 00:55:33,583
नहीं मैं हूँ।
443
00:55:34,416 --> 00:55:35,250
यह मैं हूं।
444
00:55:35,833 --> 00:55:36,833
यह मैं हूं।
445
00:55:37,291 --> 00:55:38,666
नहीं मैं हूँ।
446
00:55:39,666 --> 00:55:41,958
अगर कोई शाही बच्चा है, तो वह मैं हूं।
447
00:55:42,041 --> 00:55:43,083
मैं यहां हूं।
448
00:55:43,166 --> 00:55:49,833
- यह मैं हूं। मैं रॉयल चाइल्ड हूं.
- मैं रॉयल चाइल्ड हूं।
449
00:55:55,583 --> 00:55:57,833
मैं रॉयल चाइल्ड हूं. यह मैं हूं
450
00:57:36,458 --> 00:57:39,333
मैं किसी समुद्री खानाबदोश को नहीं जानता था
जैसे आप संगीत बजा सकते हैं।
451
00:57:40,166 --> 00:57:42,958
लहर और हवा ने मुझे सिखाया।
452
00:57:43,666 --> 00:57:45,541
आपने किस प्रकार का वाद्य यंत्र बजाया?
453
00:57:45,875 --> 00:57:47,250
यह गू जेंग है।
454
00:57:47,958 --> 00:57:52,500
मेरे पिता ने एक कुशल कारीगर को आदेश दिया
इसे मेरे लिए बनाने के लिए.
455
00:57:53,583 --> 00:57:56,791
जब मैं अपने पिता के बारे में सोचता हूं, तो मैं इसे निभाता हूं।
456
00:57:59,250 --> 00:58:01,875
यह एक सुंदर ध्वनि है, लेकिन अकेली है।
457
00:58:11,625 --> 00:58:12,500
ब्लैक जैगर!
458
00:58:24,083 --> 00:58:25,000
यह वह है.
459
00:58:32,916 --> 00:58:33,875
वह कमीने!
460
00:58:43,041 --> 00:58:43,875
पकड़ना।
461
00:58:44,791 --> 00:58:46,083
यह एक आपातकाल है.
462
00:58:57,333 --> 00:58:58,583
वह अपनी सेना लेकर आया।
463
00:59:00,041 --> 00:59:02,833
इस बार तुम मुझसे बच नहीं सकते.
464
00:59:26,791 --> 00:59:28,500
बंदर, यहाँ मेरी मदद करो।
465
00:59:50,291 --> 00:59:51,125
मालकिन,
466
00:59:51,208 --> 00:59:54,041
हम उन्हें खो नहीं सकते. ये अच्छा नहीं है.
काय करते?
467
00:59:57,583 --> 00:59:59,458
हमें गुप्त मार्ग का उपयोग करने की आवश्यकता है, अंकल।
468
01:00:00,291 --> 01:00:02,000
मार्ग कहाँ है?
469
01:00:02,791 --> 01:00:03,833
सिन-थेप क्लिफ।
470
01:00:04,833 --> 01:00:05,708
क्या?
471
01:00:16,666 --> 01:00:19,083
बड़े आदमी, हमें हथियार का उपयोग करने की जरूरत है।
472
01:00:46,916 --> 01:00:47,750
आप!
473
01:00:50,875 --> 01:00:52,208
यहाँ उठो, ओट।
474
01:00:55,208 --> 01:00:56,416
आप मजबूत हैं, है ना?
475
01:01:15,208 --> 01:01:16,875
सब लोग, रुको.
476
01:03:50,250 --> 01:03:51,750
शैतान!
477
01:03:54,708 --> 01:03:59,041
तुम मुझे शैतान कहते हो?
478
01:04:01,625 --> 01:04:03,416
बहुत समय पहले,
479
01:04:04,250 --> 01:04:08,166
यह भूमि मेरे पूर्वजों की है,
480
01:04:09,083 --> 01:04:12,041
इससे पहले कि तुम्हारे कुलों ने आक्रमण करके उसे ले लिया,
481
01:04:12,500 --> 01:04:15,291
फिर इसे रामथेप नकोर्न के रूप में दावा किया।
482
01:04:16,416 --> 01:04:18,666
मेरा अपना शहर जला दिया गया और नष्ट कर दिया गया।
483
01:04:19,958 --> 01:04:22,583
मेरे साथ एक जानवर की तरह व्यवहार किया गया
484
01:04:23,000 --> 01:04:25,041
मानव कमीनों के हाथों में.
485
01:04:26,125 --> 01:04:28,250
ये सारे घाव,
486
01:04:28,541 --> 01:04:33,166
ये मुझे आप जैसे इंसानों से मिले हैं।
487
01:04:33,833 --> 01:04:34,958
शैतान।
488
01:04:36,458 --> 01:04:38,791
मुझे अपना जीवन दो!
489
01:04:39,291 --> 01:04:40,416
नहीं!
490
01:06:12,541 --> 01:06:14,083
आयरन गोंग गांव,
491
01:06:15,250 --> 01:06:16,958
नोक-ऐन द्वीप समूह,
492
01:06:17,708 --> 01:06:19,333
हर कोई जिसे मैं प्यार करता था,
493
01:06:20,458 --> 01:06:22,666
आपकी वजह से मृत या घायल!
494
01:06:38,333 --> 01:06:42,083
माफ कर दो और भूल जाओ।
495
01:06:46,208 --> 01:06:47,500
मैं चाहता हूँ
496
01:06:49,000 --> 01:06:51,750
शत्रु के हाथों मरना
497
01:06:53,083 --> 01:06:54,166
आपकी तरह.
498
01:06:59,333 --> 01:07:00,708
मैं आपसे पूछता हूं...
499
01:07:01,750 --> 01:07:03,583
मुझे मार डालो.
500
01:07:06,458 --> 01:07:07,291
यदि तुम मर जाओ,
501
01:07:09,000 --> 01:07:10,583
हर कोई अभी भी मर चुका है.
502
01:07:12,250 --> 01:07:13,625
हम सब एक समान हैं।
503
01:07:16,208 --> 01:07:18,375
हम दोनों बदला लेना चाहते हैं
504
01:07:19,500 --> 01:07:21,416
एक युद्ध के लिए हमने शुरुआत नहीं की।
505
01:07:23,458 --> 01:07:27,375
मैं इसे ख़त्म करने के लिए रामथेप नाकोर्न जाऊंगा।
506
01:07:34,375 --> 01:07:37,083
और तुम, तुम जीवित रहो
507
01:07:37,875 --> 01:07:39,166
और नये सिरे से शुरुआत करें.
508
01:07:51,875 --> 01:07:55,708
अगली तीन रातों में,
509
01:07:56,708 --> 01:07:59,250
वह मनुष्य जिसका जन्म शुभ समय पर हुआ हो
510
01:07:59,833 --> 01:08:03,416
अपने प्राण त्याग देंगे.
511
01:08:04,333 --> 01:08:06,666
तुम्हें अब जाना होगा.
512
01:08:22,625 --> 01:08:25,708
ज्यादा समय नहीं है
आपके शाही बच्चे और मेरे भाई के लिए।
513
01:08:26,625 --> 01:08:29,000
हम इंतजार नहीं कर सकते
जब तक उड़ने वाली नाव ठीक नहीं हो जाती.
514
01:08:30,208 --> 01:08:32,333
छोटे समूहों में यात्रा बहुत तेज़ होती है,
515
01:08:33,625 --> 01:08:38,625
लेकिन हवाई और ज़मीनी गश्तें होती हैं
सीमा पर.
516
01:08:39,458 --> 01:08:42,000
हम रामथेप नाकोर्न में कैसे घुस सकते हैं?
517
01:08:45,125 --> 01:08:46,041
मेरे पास एक योजना है.
518
01:08:46,791 --> 01:08:48,958
हम भूमिगत हो जाते हैं.
519
01:08:50,916 --> 01:08:51,750
हाँ।
520
01:08:52,125 --> 01:08:52,958
वास्तव में?
521
01:08:53,375 --> 01:08:55,333
मेरे पिता ने मुझे एक गुप्त मार्ग के बारे में बताया
522
01:08:55,791 --> 01:08:57,666
जो शहर के केंद्र की ओर जाता है।
523
01:08:57,750 --> 01:08:59,000
फिर वह कहां है?
524
01:09:00,750 --> 01:09:02,041
आयरन गोंग गांव में,
525
01:09:02,625 --> 01:09:04,125
मेरा जन्म स्थान.
526
01:09:14,541 --> 01:09:17,750
लौह घंटा गांव
527
01:10:37,375 --> 01:10:41,708
लौह घंटा गांव
रामथेप नाकोर्न की सीमा
528
01:10:52,833 --> 01:10:54,416
मेरे पिता की मूर्ति पर आधारित,
529
01:10:54,791 --> 01:10:56,208
प्रवेश द्वार यहीं होना चाहिए.
530
01:12:40,250 --> 01:12:44,208
रामथेप नकोर्न
शाही दरबार
531
01:13:14,458 --> 01:13:16,833
अनुष्ठान गीज़ा की मांद में आयोजित किया जाएगा,
532
01:13:17,250 --> 01:13:19,375
सबसे गहरी कालकोठरियाँ।
533
01:13:20,208 --> 01:13:21,416
हम वहां नीचे कैसे जा सकते हैं
534
01:13:21,708 --> 01:13:22,916
पकड़े बिना?
535
01:13:23,125 --> 01:13:25,500
जो भी इंतज़ार कर रहा है, मुझे अंदर जाना ही होगा।
536
01:14:05,625 --> 01:14:06,958
निम्नतम स्तर पर जा रहे हैं?
537
01:14:08,000 --> 01:14:10,333
मैं गीज़ा से मिलने जा रहा हूं।
538
01:14:20,000 --> 01:14:23,583
यह कैसा है मैंने ध्यान नहीं दिया
पहले भी तेरे जैसी खूबसूरत गुलाम थी?
539
01:14:29,625 --> 01:14:32,916
क्या आप यहां से निकलना चाहेंगे?
मैं आपकी मदद कर सकता हूं।
540
01:14:36,166 --> 01:14:37,000
मोटा-गधा
541
01:14:37,416 --> 01:14:38,875
क्या तुम मुझे चाहते हो या नहीं?
542
01:14:43,916 --> 01:14:47,625
जब तक मैं अपना व्यवसाय समाप्त न कर लूं तब तक प्रतीक्षा करें।
फिर आज रात,
543
01:14:48,166 --> 01:14:50,708
आप मुझे चीनी भाषा सिखा सकते हैं.
544
01:15:16,458 --> 01:15:19,208
ऐसा लग रहा है जैसे हर कोई मंत्रमुग्ध हो गया है।
545
01:15:21,875 --> 01:15:23,875
क्या आप उस पागल देहायक्सा को देखते हैं?
546
01:15:28,583 --> 01:15:29,416
इंतज़ार।
547
01:15:39,375 --> 01:15:40,208
दोस्त।
548
01:15:41,291 --> 01:15:43,166
आपका टैटू मुझसे परिचित है.
549
01:15:44,125 --> 01:15:46,583
मैं तुम्हारा चेहरा देखना चाहता हूँ.
550
01:15:57,208 --> 01:16:00,791
तुम गंदे चूहे!
तुम मेरे अनुष्ठान में बाधा डालने का साहस कर रहे हो?
551
01:16:00,875 --> 01:16:02,833
उन सब को मार दो!
552
01:16:05,041 --> 01:16:06,916
लड़ने का समय!
553
01:16:25,208 --> 01:16:27,625
ओट, तुम्हें शाही बच्चे को बचाना होगा।
554
01:16:27,708 --> 01:16:30,791
वात और मैं उन्हें धीमा कर देंगे,
उन्हें बैकअप कॉल करने से रोकें।
555
01:16:31,083 --> 01:16:33,500
निर्णय लेने से पहले,
तुम्हें पहले मुझसे पूछना होगा.
556
01:16:38,958 --> 01:16:40,125
में तुम्हारी रक्षा करूँगा।
557
01:17:29,250 --> 01:17:32,333
अब! लाल असुर, वात.
558
01:18:04,333 --> 01:18:08,166
फंग एर, ज़ियाओलान तुम्हें बचाने आ रहा है।
आप कहां हैं?
559
01:18:11,250 --> 01:18:14,083
शैतान! वह पागल देहयक्ष कहाँ है?
560
01:18:15,041 --> 01:18:17,750
आप उसे ढूंढ नहीं सकते.
561
01:18:20,333 --> 01:18:21,416
आप हैं...
562
01:18:29,291 --> 01:18:30,500
मेरा नाम ओट है.
563
01:18:31,416 --> 01:18:33,333
जनरल पन्न ने मुझे यह मिशन सौंपा।
564
01:18:34,000 --> 01:18:35,625
वह आपके रॉयल गार्ड का प्रमुख था।
565
01:18:36,458 --> 01:18:39,458
उसने मुझसे पूछा
आपके पास जादुई हथियार लाने के लिए।
566
01:18:40,666 --> 01:18:41,958
धन्यवाद।
567
01:18:43,083 --> 01:18:44,958
यह आपके पास है, है ना?
568
01:18:45,583 --> 01:18:48,000
आप क्या कर रहे हो? क्या तुम मुझे नहीं सुनते?
569
01:18:48,125 --> 01:18:49,666
फंग एर! फंग एर!
570
01:18:55,791 --> 01:19:00,000
यह नौ सत्र है,
रामथेप नाकोर्न का जादुई हथियार।
571
01:19:02,041 --> 01:19:03,250
तुम मरना चाहते हो?
572
01:19:03,333 --> 01:19:04,708
नौ सत्र.
573
01:19:05,333 --> 01:19:08,333
यही रामथेप के लोगों की आशा है.
574
01:19:10,166 --> 01:19:12,500
मेरी आखिरी बाधा.
575
01:19:13,541 --> 01:19:16,875
इसे मुझे देने के लिए धन्यवाद.
576
01:19:16,958 --> 01:19:18,208
आग!
577
01:19:25,083 --> 01:19:25,916
यह एक जाल है!
578
01:19:53,125 --> 01:19:54,541
पागल देहायक्सा!
579
01:19:54,625 --> 01:19:55,583
बंदर!
580
01:19:59,166 --> 01:20:00,833
तुम्हारा जीवन मेरा है!
581
01:20:08,458 --> 01:20:10,166
राजकुमार वात.
582
01:20:11,500 --> 01:20:12,875
बहुत साल हो गये
583
01:20:13,125 --> 01:20:16,541
चूँकि मेरी सेना ने तुम्हारे वंश को नष्ट कर दिया है।
584
01:20:17,666 --> 01:20:20,458
मैंने कभी नहीं सोचा
कि तुम अब भी जीवित होगे.
585
01:20:25,291 --> 01:20:27,750
उसे जल्दी मार डालो, बड़े आदमी।
586
01:20:31,208 --> 01:20:33,958
बहुत समय हो गया, मराट्टा।
587
01:20:36,458 --> 01:20:40,083
क्या आपको मेरी स्वागत पार्टी पसंद है?
588
01:20:45,000 --> 01:20:46,041
भाई।
589
01:21:19,416 --> 01:21:25,875
हे प्रभु, आपने मुझे आदेश दिया है
शाही बच्चे को मारने के लिए
590
01:21:26,666 --> 01:21:30,125
और भोर में मानव दास।
591
01:21:30,208 --> 01:21:33,333
हे दुष्ट यक्ष! मैं तुम्हें श्राप देता हूं...
592
01:21:33,541 --> 01:21:36,791
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई! क्या तुम यहीं मरना चाहते हो?
593
01:21:40,250 --> 01:21:41,541
अब,
594
01:21:42,125 --> 01:21:45,833
उनकी आशा सदैव के लिये नष्ट हो जायेगी।
595
01:21:46,791 --> 01:21:49,125
मनुष्य यक्षों के गुलाम होंगे।
596
01:21:50,041 --> 01:21:53,291
यह एक ऐसा भाग्य है जिसे बदला नहीं जा सकता.
597
01:22:09,125 --> 01:22:11,833
हरामी! तुमने मुझसे हमेशा झूठ बोला!
598
01:22:20,791 --> 01:22:23,666
क्या तुम्हें मुझे दोबारा देखकर खुशी नहीं हुई?
599
01:22:26,000 --> 01:22:31,541
आप बहुत देर तक बाहर घूमते रहे.
क्या तुमने कुछ नहीं सीखा?
600
01:22:32,125 --> 01:22:34,500
तुमने मेरे ख़िलाफ़ रास्ता चुना.
601
01:22:35,583 --> 01:22:38,291
क्या आपको लगता है कि यह पुरानी चीज़ मुझे नुकसान पहुंचा सकती है?
602
01:22:41,208 --> 01:22:43,000
समय बीत गया,
603
01:22:43,916 --> 01:22:48,791
लेकिन आप अभी भी अपरिपक्व हैं.
आप हमारी जाति का बड़प्पन नहीं देखते।
604
01:22:49,708 --> 01:22:51,958
इसके बजाय, आपने उन निम्न जीवन वाले लोगों से मित्रता की।
605
01:22:53,916 --> 01:22:58,791
यह कैसा था? मैंने तुम्हें एक आखिरी मौका दिया.
606
01:23:00,416 --> 01:23:01,375
उसे अंदर ले आओ.
607
01:23:13,750 --> 01:23:14,750
मराट्टा.
608
01:23:14,916 --> 01:23:16,041
बू-नगा
609
01:23:18,541 --> 01:23:20,458
तुमने उसे इतना कष्ट क्यों दिया?
610
01:23:20,916 --> 01:23:23,000
क्योंकि उसने मेरे सगे भाई को मुझसे छीन लिया।
611
01:23:24,208 --> 01:23:28,541
उसने तुम्हें हमारे साथ विश्वासघात करने के लिए बाध्य किया
और हमारा नेक खून.
612
01:23:34,625 --> 01:23:37,958
आप उसकी मदद करने के लिए वापस आये।
यह आपकी पसंद है.
613
01:23:38,958 --> 01:23:41,541
क्या आप उसे जीवित बचाना चाहते हैं?
या आपके दोस्तों का जीवन?
614
01:23:42,458 --> 01:23:43,666
चुनना!
615
01:24:13,541 --> 01:24:16,125
मैं... मैं यह नहीं कर सकता.
616
01:24:17,875 --> 01:24:19,958
तुम्हारी आँखें,
617
01:24:21,541 --> 01:24:24,041
वे अब यक्ष की आंखें नहीं हैं।
618
01:24:24,958 --> 01:24:26,833
यदि आप अपने बारे में नहीं सोच सकते,
619
01:24:27,583 --> 01:24:29,625
यह आपकी कमजोरी का परिणाम है.
620
01:24:32,916 --> 01:24:34,083
बु-नगा!
621
01:24:39,166 --> 01:24:40,625
नहीं!
622
01:24:47,625 --> 01:24:51,500
बू-नगा, उठो! मैं तुम्हारे लिए आया हूँ!
623
01:24:52,000 --> 01:24:53,833
बू-नगा, उठो!
624
01:24:54,916 --> 01:24:56,458
मराट्टा.
625
01:25:18,208 --> 01:25:20,333
हम एक साथ भाग जायेंगे.
626
01:25:21,416 --> 01:25:23,083
तुम्हें जागने की जरूरत है, बू-नगा।
627
01:25:23,541 --> 01:25:25,291
जागो!
628
01:25:25,625 --> 01:25:26,875
वह मर चुकी है.
629
01:25:28,041 --> 01:25:30,250
तुम्हारी कमजोरी मर चुकी है, मराटा।
630
01:25:31,041 --> 01:25:35,916
अब तुम मेरे पास वापस आओ
और आपके नेक खून के लिए.
631
01:25:46,541 --> 01:25:52,333
आज हम भाई नहीं रहे!
632
01:25:53,541 --> 01:25:56,083
महान वायसराय को पकड़ो.
633
01:25:56,541 --> 01:25:57,416
तुम बेवकूफ!
634
01:25:59,416 --> 01:26:03,125
यह मेरे और मेरे भाई के बीच है.
चले जाओ!
635
01:26:11,333 --> 01:26:13,250
अंततः,
636
01:26:13,958 --> 01:26:15,958
आपने अपना निर्णय ले लिया है.
637
01:26:16,958 --> 01:26:20,041
जब तुम मेरे विरुद्ध जाना चुनते हो,
638
01:26:21,833 --> 01:26:23,000
तैयार रहो!
639
01:26:54,458 --> 01:26:55,375
विशाल आदमी।
640
01:26:58,916 --> 01:27:03,125
मुझे देखने दो कि क्या तुम्हारा खून है
मेरे जैसा ही रंग.
641
01:27:04,791 --> 01:27:05,708
विशाल आदमी।
642
01:27:06,625 --> 01:27:08,083
विशाल आदमी!
643
01:27:15,625 --> 01:27:16,666
आस्था.
644
01:27:17,291 --> 01:27:20,833
ओट, चमत्कार विश्वास से आते हैं।
645
01:28:13,333 --> 01:28:14,416
आप...
646
01:28:28,250 --> 01:28:31,666
तुमने उसके लिए मुझे धोखा दिया।
647
01:28:33,250 --> 01:28:34,916
एक जान ले लो
648
01:28:36,208 --> 01:28:39,583
एक और जिंदगी बचाने के लिए.
649
01:28:41,125 --> 01:28:42,333
बिलकुल नहीं।
650
01:29:21,958 --> 01:29:22,791
नहीं.
651
01:29:24,416 --> 01:29:25,250
नहीं.
652
01:29:26,791 --> 01:29:29,958
तुम मरो मत, ओट।
653
01:29:35,791 --> 01:29:39,458
मेरी शक्ति को कोई पराजित नहीं कर सकता.
654
01:29:43,458 --> 01:29:46,000
उन सभी को क्षत-विक्षत कर दो।
655
01:30:10,625 --> 01:30:16,208
वह युवक जो पैदा हुआ था
शुभ समय पर,
656
01:30:17,250 --> 01:30:20,000
जो मय थाई का उपयोग करने में सक्षम है
657
01:30:22,166 --> 01:30:25,708
नौ सत्रों के साथ।
658
01:30:27,708 --> 01:30:28,708
आप हैं...
659
01:31:25,416 --> 01:31:26,583
यह अप्रत्याशित है.
660
01:31:27,916 --> 01:31:33,166
उस भविष्यवाणी में युवक
वास्तव में आप ही हैं.
661
01:31:34,291 --> 01:31:37,125
मैंने तुम्हें एक बार मार डाला था.
662
01:31:41,791 --> 01:31:44,833
तो क्या यह रामथेप की आशा है?
663
01:31:48,291 --> 01:31:52,708
अपना जीवन और अपने मित्र मुझे दे दो!
664
01:31:55,291 --> 01:31:57,375
बिलकुल नहीं!
665
01:32:29,083 --> 01:32:30,833
तुम गंदगी करते हो!
666
01:32:31,333 --> 01:32:34,458
मैं तुम्हें जिंदा जला दूंगा!
667
01:32:38,041 --> 01:32:40,666
ध्यान से!
वह फायर बैटन का उपयोग करने जा रहा है।
668
01:32:44,041 --> 01:32:46,708
आप सभी, कवर खोजें!
669
01:33:42,333 --> 01:33:43,708
कृपया मुझ पर दया करें.
670
01:34:03,458 --> 01:34:04,500
आप मरोगे!
671
01:34:30,250 --> 01:34:32,666
इस भूमि से निकल जाओ!
672
01:34:39,083 --> 01:34:39,916
हिम्मत कैसे हुई...
673
01:35:29,208 --> 01:35:32,541
हे मनुष्य, तुझे कड़ी सजा दी जाएगी।
674
01:35:59,416 --> 01:36:04,416
मैं तुम्हारे पूरे शरीर को फाड़ डालूँगा
और यहाँ हर कोई!
675
01:36:28,625 --> 01:36:30,208
सत्र नंबर नौ.
676
01:39:38,708 --> 01:39:43,916
आखिरकार, रामथेप नाकोर्न
एक बार फिर शांतिपूर्ण है।
677
01:39:45,375 --> 01:39:51,708
भगवान देहयक्ष, जिन्होंने अपनी शक्ति खो दी,
सबसे गहरी कालकोठरी में भेज दिया गया।
678
01:39:54,500 --> 01:39:58,416
लाल असुर जो यक्ष कबीले पर शासन करता है
679
01:39:59,125 --> 01:40:02,375
रामथेप नकोर्न को स्वतंत्रता दी।
680
01:40:03,416 --> 01:40:07,500
उसने यक्ष सैनिकों को भी आदेश दिया
शहर का पुनर्निर्माण करना।
681
01:40:17,666 --> 01:40:22,333
ज़ियाओलान फिर से एकजुट हो गया
अपने भाई, फोंग एर के साथ।
682
01:40:23,000 --> 01:40:27,458
वे दोनों गायब हो गए हैं।
683
01:40:32,083 --> 01:40:34,541
रामथेप नाकोर्न को पुनर्जीवित करने के बाद,
684
01:40:35,750 --> 01:40:38,708
लाल असुर ने सैनिकों को आदेश दिया
685
01:40:39,166 --> 01:40:44,125
मनीखोट को पुनर्जीवित करने में मदद करने के लिए,
प्रिंस वाता का शहर।
686
01:40:49,041 --> 01:40:51,000
शहर में शांति है।
687
01:40:51,708 --> 01:40:57,083
ओट ने रॉयल चाइल्ड की सेवा की
मय थाई शिक्षकके रूप में
688
01:40:57,708 --> 01:41:00,083
और रॉयल गार्ड के प्रमुख बने
थोड़ी देर के लिए.
689
01:41:01,458 --> 01:41:03,208
उसने अपने अतीत के बारे में सोचा।
690
01:41:15,916 --> 01:41:21,125
इसके बाद उन्होंने अपने पद से इस्तीफा दे दिया
और वापस नोक-ऐन द्वीप पर चले गए।
691
01:41:24,000 --> 01:41:27,458
वह शांतिपूर्ण जीवन जीना चाहता था।
692
01:42:35,458 --> 01:42:38,625
क्या कोई समुद्री खानाबदोश आपके जैसा हो सकता है?
यह संगीत बजाओ?