1 00:02:27,355 --> 00:02:28,982 Du willst deine Jacke zurück? 2 00:02:55,425 --> 00:02:57,302 Ich war noch nie im Wald. 3 00:03:00,763 --> 00:03:02,390 Mehr Fehler als ich dachte. 4 00:03:07,520 --> 00:03:10,106 - Schau, ich habe darüber nachgedacht... - Ich will deine Sorgen nicht. 5 00:03:10,107 --> 00:03:11,773 Das wollte ich nicht Sag, es tut mir leid. 6 00:03:11,774 --> 00:03:14,777 Ich wollte sagen, dass ich es war darüber nachdenken, was passiert ist. 7 00:03:14,778 --> 00:03:17,279 Niemand hat dich gemacht oder Tess nimm mich. 8 00:03:17,280 --> 00:03:18,989 Niemand hat dich gemacht Machen Sie mit bei diesem Plan. 9 00:03:18,990 --> 00:03:20,700 Sie brauchten einen LKW Batterie oder was auch immer, 10 00:03:20,701 --> 00:03:23,410 und du hast es geschafft eine Wahl. 11 00:03:23,411 --> 00:03:26,247 Also gib mir nicht die Schuld dafür etwas, das nicht meine Schuld ist. 12 00:03:50,939 --> 00:03:52,565 Wie lange noch? 13 00:03:53,399 --> 00:03:54,984 Fünfstündige Wanderung. 14 00:03:56,527 --> 00:03:57,862 Das können wir schaffen. 15 00:04:25,348 --> 00:04:27,766 Du bist gegangen so oft? 16 00:04:27,767 --> 00:04:29,664 - Keine Infizierten? - Nicht oft, nein. 17 00:04:29,665 --> 00:04:31,562 Was bist du? auf der Suche nach? 18 00:04:32,563 --> 00:04:34,356 - Menschen. - Oh. 19 00:04:34,357 --> 00:04:37,819 - Sind Bill und Frank nett? - Frank ist. 20 00:04:39,821 --> 00:04:40,863 Wie hast du diese Narbe auf deinem Kopf bekommen? 21 00:04:40,864 --> 00:04:43,365 Was? Ist es etwas Lahmes? 22 00:04:43,366 --> 00:04:44,449 Als wärst du hingefallen die Treppe oder so? 23 00:04:44,450 --> 00:04:48,079 - Ich bin keine Treppe hinuntergefallen. - Okay, was dann? 24 00:04:48,080 --> 00:04:49,747 Jemand hat auf mich geschossen und verpasst. 25 00:04:49,748 --> 00:04:51,645 Sehen Sie, das ist cool. 26 00:04:51,646 --> 00:04:53,542 Du schießt zurück? 27 00:04:53,543 --> 00:04:55,253 - Ja. - Verstehst du ihn? 28 00:04:56,004 --> 00:04:57,504 Nein, ich habe es auch verpasst. 29 00:04:57,505 --> 00:05:00,173 Es kommt häufiger vor als du denkst. 30 00:05:00,174 --> 00:05:02,385 Weil du scheiße bist Schießen oder allgemein? 31 00:05:04,637 --> 00:05:06,305 Im Allgemeinen. 32 00:05:14,105 --> 00:05:15,606 Sie wissen schon, wie wir sind nur zu zweit, 33 00:05:15,607 --> 00:05:17,608 - Ich dachte, ich sollte... - Nein. 34 00:05:26,659 --> 00:05:28,286 Cumberland Farms. 35 00:05:31,247 --> 00:05:32,122 Bleiben Sie einen Moment zurück. 36 00:05:32,123 --> 00:05:34,459 Ich muss mir welche schnappen Sachen, die ich versteckt habe. 37 00:05:34,460 --> 00:05:35,917 Versteckt? 38 00:05:35,918 --> 00:05:37,627 Warum hast du Sachen hier versteckt? 39 00:05:37,628 --> 00:05:39,338 Du verlangst viel verdammte Fragen. 40 00:05:39,339 --> 00:05:42,467 Ja, das tue ich. 41 00:05:44,010 --> 00:05:47,180 Also, wirst du Antworte mir oder was? 42 00:05:48,347 --> 00:05:49,931 Wir verstecken Vorräte auf Routen 43 00:05:49,932 --> 00:05:52,705 falls wir es finden uns fehlt die Ausrüstung, 44 00:05:52,706 --> 00:05:55,480 - was ich derzeit bin, weil... - Auf keinen Fall! 45 00:05:57,648 --> 00:05:59,608 Hast du das jemals gespielt? 46 00:05:59,609 --> 00:06:01,944 Ich hatte einen Freund, der es wusste alles über dieses Spiel. 47 00:06:01,945 --> 00:06:02,986 Da ist dieser eine Charakter namens Mileena 48 00:06:02,987 --> 00:06:05,156 die ihre Maske abnimmt und sie hat Monsterzähne, 49 00:06:05,157 --> 00:06:05,948 und dann sie verschlingt dich ganz 50 00:06:05,949 --> 00:06:08,367 und kotzt dir die Knochen raus! 51 00:06:08,368 --> 00:06:11,496 Ah. Oh, Mann. 52 00:06:14,248 --> 00:06:17,210 Du hast vergessen wo Du hast deine Sachen hingelegt. 53 00:06:17,211 --> 00:06:20,003 Nein, ich konzentriere mich nur darauf. 54 00:06:20,004 --> 00:06:22,715 - Es ist ein paar Jahre her. - Okay, nun, das werde ich 55 00:06:22,716 --> 00:06:25,092 Schauen Sie sich um, sehen Sie wenn es etwas Gutes gibt. 56 00:06:25,093 --> 00:06:28,763 - Glauben Sie mir, es ist schon alles durchgegangen. - Vielleicht, vielleicht auch nicht. 57 00:06:30,264 --> 00:06:31,766 - Gibt es hier etwas Schlimmes? - Nur du. 58 00:06:31,767 --> 00:06:34,936 Ah. Es wird immer lustiger. 59 00:06:37,980 --> 00:06:39,023 Scheiße. 60 00:07:12,598 --> 00:07:14,767 - Geht es dir dort gut? - Ja! 61 00:08:22,168 --> 00:08:25,213 Scheiße ja. 62 00:10:22,163 --> 00:10:23,205 Ellie? 63 00:10:30,921 --> 00:10:33,966 Ellie! 64 00:10:40,014 --> 00:10:41,057 Ellie? 65 00:10:43,476 --> 00:10:44,560 Gepflügt, mein Arsch. 66 00:10:58,324 --> 00:11:00,909 Was machst du? 67 00:11:00,910 --> 00:11:03,453 Es gibt nicht viel Munition da draußen für dieses Ding. 68 00:11:03,454 --> 00:11:06,999 - Macht es größtenteils nutzlos. - Nun, wenn Sie es einfach dabei belassen. 69 00:11:08,959 --> 00:11:10,211 Nein. 70 00:11:24,016 --> 00:11:26,602 Heilige Scheiße. 71 00:11:29,438 --> 00:11:31,314 Du fliegst rein einer von denen? 72 00:11:31,315 --> 00:11:34,380 - Ein paar Mal, sicher. - So viel Glück. 73 00:11:34,381 --> 00:11:36,664 Habe es nicht gespürt gefällt mir damals. 74 00:11:36,665 --> 00:11:38,536 Lass dich schubsen auf einen Mittelsitz, 75 00:11:38,537 --> 00:11:40,407 zahle 12 Dollar für ein Sandwich. 76 00:11:40,408 --> 00:11:43,119 Alter, das hast du in den Himmel steigen. 77 00:11:44,495 --> 00:11:46,622 Ja, nun ja, Das taten sie auch. 78 00:11:52,420 --> 00:11:54,004 Grimmig. 79 00:11:55,714 --> 00:11:57,341 Also, alles kam An einem Tag abstürzen? 80 00:11:57,342 --> 00:11:59,968 - So ziemlich. - Wie? 81 00:11:59,969 --> 00:12:01,970 Ich meine... niemand war es mit Cordyceps infiziert, 82 00:12:01,971 --> 00:12:07,309 Es geht allen gut, wir essen zu Hause Restaurants und Fliegen in Flugzeugen. 83 00:12:07,310 --> 00:12:11,439 Und dann, alles auf einmal? Wie hat es überhaupt angefangen? 84 00:12:11,440 --> 00:12:13,524 Wenn du etwas bekommen musst infiziert sein, 85 00:12:13,525 --> 00:12:15,942 wer hat dann gebissen? die erste Person? 86 00:12:15,943 --> 00:12:17,652 War es ein Affe? Ich wette, es war ein Affe. 87 00:12:17,653 --> 00:12:19,447 Es war kein Affe. Ich Ich dachte, du bist zur Schule gegangen. 88 00:12:19,448 --> 00:12:20,322 FEDRA-Schule. Sie unterrichten uns nicht 89 00:12:20,323 --> 00:12:22,720 wie ihre beschissene Regierung 90 00:12:22,721 --> 00:12:25,119 nicht verhindern konnte eine Pandemie. 91 00:12:27,705 --> 00:12:31,750 Niemand weiß es genau, aber, beste Vermutung... 92 00:12:33,377 --> 00:12:35,670 Cordyceps mutiert. 93 00:12:35,671 --> 00:12:37,672 Und einiges davon hat es geschafft in die Nahrungsversorgung. 94 00:12:37,673 --> 00:12:41,009 Wahrscheinlich ein Basic Zutat wie Mehl oder Zucker. 95 00:12:41,010 --> 00:12:43,888 Es gab bestimmte Marken von Lebensmittel, die überall verkauft wurden, 96 00:12:43,889 --> 00:12:46,140 im ganzen Land, auf der ganzen Welt. 97 00:12:46,141 --> 00:12:50,102 Brot, Müsli... Pfannkuchenmischung. 98 00:12:51,812 --> 00:12:54,565 Du isst genug davon, es wird dich infizieren. 99 00:12:56,025 --> 00:12:57,568 Also das verdorbene Essen Alles kommt in die Ladenregale 100 00:12:57,569 --> 00:13:00,111 ungefähr gleich Zeit, Donnerstag. 101 00:13:00,112 --> 00:13:05,034 Die Leute kauften es und aßen etwas davon Donnerstagabend oder Freitagmorgen. 102 00:13:05,035 --> 00:13:07,703 Der Tag geht weiter... sie begannen krank zu werden. 103 00:13:07,704 --> 00:13:11,707 Nachmittag, Abend, sie wurden schlimmer. 104 00:13:14,960 --> 00:13:16,795 Dann fingen sie an zu beißen. 105 00:13:18,881 --> 00:13:21,800 Freitagabend, 26. September 2003. 106 00:13:25,304 --> 00:13:27,431 Und bis Montag, alles war weg. 107 00:13:34,813 --> 00:13:36,941 Es macht mehr Sinn als Affen. 108 00:13:38,025 --> 00:13:40,131 Danke. 109 00:13:40,132 --> 00:13:42,238 Sicher. 110 00:13:46,033 --> 00:13:47,158 Was? 111 00:13:47,159 --> 00:13:51,038 - Wir werden hier durch den Wald gehen. - Ist der Weg nicht einfacher? 112 00:13:52,206 --> 00:13:53,706 Ja, es ist nur... 113 00:13:53,707 --> 00:13:56,084 Da oben sind Sachen Du solltest es nicht sehen. 114 00:13:56,085 --> 00:14:00,256 - Nun, jetzt muss ich sehen. - I don't want you to. 115 00:14:00,257 --> 00:14:01,674 Ernst. Ellie! 116 00:14:01,675 --> 00:14:03,092 Can it hurt me? 117 00:14:03,093 --> 00:14:04,969 Nein. 118 00:14:05,678 --> 00:14:08,388 You're too honest, man. 119 00:14:08,389 --> 00:14:10,349 Should've said Axtmörder. 120 00:14:15,020 --> 00:14:16,521 Äh... 121 00:14:16,522 --> 00:14:18,440 was auch immer es war... 122 00:14:18,441 --> 00:14:20,359 think it's gone. 123 00:14:41,380 --> 00:14:43,882 Ungefähr eine Woche Nach dem Tag des Ausbruchs... 124 00:14:45,175 --> 00:14:50,014 ging durch die Landschaft, evakuierte die Kleinstädte. 125 00:14:50,015 --> 00:14:53,100 Told you you were goin' to a QZ, and you were... 126 00:14:54,018 --> 00:14:55,644 if there was room. 127 00:14:56,478 --> 00:14:58,856 If there wasn't... 128 00:15:07,448 --> 00:15:09,908 Diese Leute weren't sick? 129 00:15:09,909 --> 00:15:11,827 Nein, wahrscheinlich nicht. 130 00:15:16,040 --> 00:15:17,625 Warum sie töten? 131 00:15:18,751 --> 00:15:20,856 Warum nicht einfach lasst ihr sie in Ruhe? 132 00:15:20,857 --> 00:15:22,963 Tote Menschen can't be infected. 133 00:15:49,531 --> 00:15:51,950 Mama ist hier. Mama ist hier. 134 00:16:21,397 --> 00:16:24,274 Nein, Herr. Wir sind in der Keller jetzt. Hier ist niemand. 135 00:16:24,275 --> 00:16:26,402 Lass uns Schauen Sie noch einmal bei den anderen vorbei. 136 00:16:27,903 --> 00:16:32,241 Nicht heute, du Neuling Der Stiefel der Weltordnung ist scheiße. 137 00:18:07,503 --> 00:18:09,504 ♪ Ich komme Bald nach Hause, Baby ♪ 138 00:18:09,505 --> 00:18:13,091 ♪ Bitte warten Sie draußen deine Tür ♪ - 139 00:18:15,719 --> 00:18:18,513 ♪ Ja, wenn ich komme Zurück bei dir, Baby ♪ 140 00:18:18,514 --> 00:18:21,391 ♪ Du weißt, dass ich das nicht bin Ich werde nicht mehr gehen ♪ 141 00:18:23,602 --> 00:18:27,022 ♪ Ja, wenn ich komme In diesem Zug, Baby ♪ 142 00:18:27,023 --> 00:18:28,440 Das ging schnell. 143 00:18:31,360 --> 00:18:34,862 ♪ Wenn ich es bekomme In diesem Zug, Baby ♪ 144 00:18:34,863 --> 00:18:37,199 ♪ Du wirst es wissen Es wird nicht mehr lange dauern ♪ 145 00:18:39,827 --> 00:18:42,870 ♪ Ich gebe dir alles die Liebe, kleiner Schatz ♪ 146 00:18:42,871 --> 00:18:45,707 ♪ Ich habe etwas für Sie auf Lager seit ich weg bin ♪ 147 00:18:46,291 --> 00:18:48,376 ♪ Mm-hmm ♪ 148 00:18:58,178 --> 00:19:00,430 ♪ Ahh ja ♪ 149 00:19:05,769 --> 00:19:09,231 ♪ Mmm ♪ 150 00:19:11,775 --> 00:19:14,736 ♪ Nun, ich werde nicht gehen nicht mehr, kleines Mädchen ♪ 151 00:19:14,737 --> 00:19:17,072 ♪ Diesmal bin ich Ich komme nach Hause, um zu bleiben ♪ 152 00:19:19,658 --> 00:19:22,661 {\an8}♪ Nun, ich werde nicht gehen nicht mehr, kleines Mädchen ♪ 153 00:19:22,662 --> 00:19:25,247 {\an8}♪ Diesmal bin ich Ich komme nach Hause, um zu bleiben ♪ 154 00:19:28,166 --> 00:19:30,835 ♪ Ich gebe dir eine nicht gute Mutter ♪ 155 00:19:30,836 --> 00:19:33,505 ♪ Jede Nacht und jeden Tag ♪ 156 00:19:34,423 --> 00:19:36,508 ♪ Ohh ja ♪ 157 00:20:18,550 --> 00:20:19,593 Mm. 158 00:20:36,360 --> 00:20:37,945 Komm weiter. 159 00:20:49,247 --> 00:20:51,166 Oh. 160 00:20:54,211 --> 00:20:56,462 Mm. 161 00:20:56,463 --> 00:20:58,422 Es wird nicht alt. 162 00:21:09,977 --> 00:21:12,019 ♪ Im weißen Raum ♪ 163 00:21:12,020 --> 00:21:16,400 ♪ Mit schwarzen Vorhängen in der Nähe des Bahnhofs ♪ 164 00:21:18,777 --> 00:21:22,990 {\an8}♪ Schwarzes Dachland, keine Goldpflaster ♪ 165 00:21:22,991 --> 00:21:26,575 {\an8}♪ Müde Stare ♪ 166 00:21:26,576 --> 00:21:30,956 ♪ Silberne Pferde rannte Mondstrahlen herunter ♪ 167 00:21:30,957 --> 00:21:36,335 ♪ In deinen dunklen Augen ♪ 168 00:21:36,336 --> 00:21:39,881 ♪ Das Morgenlicht lächelt weiter Du gehst ♪ - 169 00:21:39,882 --> 00:21:42,217 ♪ Meine Zufriedenheit ♪ 170 00:21:45,721 --> 00:21:48,098 ♪ Ich warte da... ♪ 171 00:21:58,254 --> 00:22:01,028 Ich bin nicht infiziert! 172 00:22:02,487 --> 00:22:04,072 Bist du bewaffnet? 173 00:22:08,285 --> 00:22:10,911 - Nein. - Warum hat die Antwort so lange gedauert? 174 00:22:10,912 --> 00:22:14,750 Ich weiß nicht. Ich... dachte ich über das Lügen aus irgendeinem Grund, 175 00:22:14,751 --> 00:22:17,960 aber... ein Grund kam nicht. 176 00:22:17,961 --> 00:22:20,714 Schau, ich-ich bin einfach Ich versuche, nach Boston zu gelangen. 177 00:22:20,715 --> 00:22:22,090 Allein? 178 00:22:23,592 --> 00:22:25,468 Wir haben mit 10 angefangen. 179 00:22:25,469 --> 00:22:26,928 Aber ja, Ich bin-ich bin allein. 180 00:22:26,929 --> 00:22:28,596 Wovon? 181 00:22:28,597 --> 00:22:30,265 Baltimore QZ. 182 00:22:31,141 --> 00:22:32,726 Es ist weg. 183 00:22:35,520 --> 00:22:36,897 Bist du verletzt? 184 00:22:38,148 --> 00:22:40,150 Es gibt einfach, nur ein blauer Fleck. 185 00:22:51,953 --> 00:22:53,538 Oh verdammt. 186 00:23:12,182 --> 00:23:13,350 Hören Sie dort auf. 187 00:23:19,439 --> 00:23:20,565 Wie bist du darauf gekommen? 188 00:23:45,507 --> 00:23:47,508 Boston ist so. 189 00:23:47,509 --> 00:23:51,179 - Du kannst es bis zum Einbruch der Dunkelheit schaffen. - Ich habe wirklich Hunger. 190 00:23:51,180 --> 00:23:52,931 Ich habe nichts gegessen in zwei Tagen. 191 00:23:55,767 --> 00:23:59,354 Es klingt nicht sehr lang laut, oder? 192 00:23:59,355 --> 00:24:02,023 - Es fühlt sich lang an. - Ich lasse dich gehen, also geh. 193 00:24:02,024 --> 00:24:04,608 Alles klar, schau mal. 194 00:24:04,609 --> 00:24:06,486 - Erstens, mein Name ist Frank... - Ach ja? 195 00:24:06,487 --> 00:24:07,903 Hier ist es, Frank. 196 00:24:07,904 --> 00:24:10,802 Wenn ich dich füttere, dann alle Penner, mit dem du darüber sprichst 197 00:24:10,803 --> 00:24:13,702 wird hier auftauchen Ich suche ein kostenloses Mittagessen, 198 00:24:13,703 --> 00:24:16,745 und das ist kein Arby's. 199 00:24:16,746 --> 00:24:19,833 Nun ja, bei Arby's war das nicht der Fall kostenloses Mittagessen. Es war ein Restaurant. 200 00:24:22,878 --> 00:24:25,838 Ich werde nicht darüber reden an alle Penner, 201 00:24:25,839 --> 00:24:28,800 oder Landstreicher oder Vagabunden, Ich verspreche es. 202 00:24:35,724 --> 00:24:38,685 Ich meine, du Ich weiß schon, dass ich schlecht im Lügen bin. 203 00:25:14,262 --> 00:25:16,431 Ich habe ein paar Klamotten für dich hier gelassen. 204 00:25:17,891 --> 00:25:20,227 Was? 205 00:25:20,644 --> 00:25:22,144 Kleidung! 206 00:25:22,145 --> 00:25:24,898 Danke schön! Fast fertig. 207 00:25:26,524 --> 00:25:29,152 Obwohl kann ich haben noch fünf Minuten? 208 00:25:29,153 --> 00:25:30,278 Sicher. 209 00:25:30,654 --> 00:25:31,320 Sicher! 210 00:25:31,321 --> 00:25:34,574 Danke schön! Das ist erstaunlich! 211 00:27:01,119 --> 00:27:04,164 Mm. 212 00:27:05,415 --> 00:27:06,624 Was zum Teufel? 213 00:27:08,001 --> 00:27:10,045 Alles schmeckt gut wenn du hungrig bist. 214 00:27:10,046 --> 00:27:12,505 Ja, aber nicht so. 215 00:27:14,591 --> 00:27:16,343 Mein Gott. 216 00:27:24,684 --> 00:27:28,730 {\an8}Ein Mann, der weiß, wie man sich paart Kaninchen mit einem Beaujolais. 217 00:27:28,731 --> 00:27:30,982 Ich weiß, dass ich es nicht tue Scheint der Typ zu sein. 218 00:27:31,441 --> 00:27:33,234 Nein, das tust du. 219 00:27:45,246 --> 00:27:47,289 Mm. 220 00:27:56,633 --> 00:27:59,093 Oh. 221 00:28:06,267 --> 00:28:09,687 - Es geht noch mehr, wenn... - Nein, das kann ich nicht. 222 00:28:09,688 --> 00:28:12,398 Ich möchte, glaub mir. 223 00:28:12,399 --> 00:28:15,110 Aber... whoo! 224 00:28:15,111 --> 00:28:16,820 Oh, danke. 225 00:28:21,449 --> 00:28:24,494 Danke schön. 226 00:28:26,204 --> 00:28:29,249 Gern geschehen. 227 00:28:37,757 --> 00:28:40,135 Also, ich schätze, ich werde dann gehen. 228 00:28:48,810 --> 00:28:50,103 Aber zuerst. 229 00:28:51,938 --> 00:28:54,941 Äh... 230 00:28:55,400 --> 00:28:57,485 Ich habe gestarrt dabei die ganze Zeit. 231 00:28:57,486 --> 00:29:00,155 - Ist es antik? - 1948. 232 00:29:00,156 --> 00:29:00,988 Wow. 233 00:29:00,989 --> 00:29:02,240 Du weißt, wie viel diese sind wert? 234 00:29:02,241 --> 00:29:04,826 Derzeit nichts. 235 00:29:06,244 --> 00:29:09,788 Ugh, „Fur Elise.“ „Geschichten von Hoffmann“? Igitt. 236 00:29:09,789 --> 00:29:12,959 {\an8}- Das sind nicht deine. Ah, ah. - Die meiner Mutter. Könntest du nicht... 237 00:29:12,960 --> 00:29:15,378 Das bist du. 238 00:29:15,379 --> 00:29:16,754 Ha, ha! 239 00:29:17,755 --> 00:29:19,299 Oh, wow. 240 00:29:20,133 --> 00:29:23,595 Oh mein Gott. Es ist mein Favorit. 241 00:29:42,447 --> 00:29:45,866 ♪ Die Liebe wird bleiben ♪ 242 00:29:45,867 --> 00:29:51,456 ♪ Nimm... die Dinge gelassen an ♪ 243 00:29:51,457 --> 00:29:56,169 ♪ Klingt wie... Klingt nach einem guten Rat ♪ 244 00:29:56,170 --> 00:30:01,381 ♪ Aber es gibt niemand an meiner Seite ♪ 245 00:30:01,382 --> 00:30:04,719 - ♪ Und... ♪ - Nein. Nein. Nein, nein, nein, nein. Also... Nein, danke. Entschuldigung. 246 00:30:04,720 --> 00:30:05,553 Nicht dieses Lied. Nicht dieses Lied. 247 00:30:05,554 --> 00:30:07,722 Nun ja, ich bin kein Profi. 248 00:30:07,723 --> 00:30:09,891 Na ja, auch nicht bin ich, aber... 249 00:30:17,106 --> 00:30:20,151 Und dann werde ich gehen. 250 00:30:45,510 --> 00:30:49,055 ♪ Die Liebe wird bleiben ♪ 251 00:30:51,307 --> 00:30:53,977 ♪ Nehmen Sie die Dinge gelassen an ♪ 252 00:30:55,728 --> 00:30:59,690 ♪ Klingt nach einem guten Rat ♪ 253 00:30:59,691 --> 00:31:05,071 ♪ Aber es gibt niemand an meiner Seite ♪ 254 00:31:05,072 --> 00:31:09,826 ♪ Und die Zeit wäscht rein ♪ 255 00:31:12,328 --> 00:31:15,456 ♪ Die Wunden der Liebe sind unsichtbar ♪ 256 00:31:17,375 --> 00:31:21,503 ♪ Das ist was jemand hat es mir gesagt ♪ 257 00:31:21,504 --> 00:31:26,988 ♪ Aber ich weiß es nicht was es bedeutet ♪ 258 00:31:26,989 --> 00:31:32,473 ♪ Weil ich es getan habe alles was ich weiß ♪ 259 00:31:32,474 --> 00:31:36,810 ♪ Um zu versuchen, dich zu meinem zu machen ♪ 260 00:31:36,811 --> 00:31:41,316 ♪ Und ich denke Ich werde dich lieben ♪ 261 00:31:42,525 --> 00:31:47,905 ♪ Für eine lange, lange Zeit ♪ 262 00:32:06,049 --> 00:32:08,134 Also, wer ist das Mädchen? 263 00:32:08,843 --> 00:32:11,429 Mädchen, über das du singst? 264 00:32:13,473 --> 00:32:15,850 Es gibt kein Mädchen. 265 00:32:20,772 --> 00:32:22,065 Ich weiß. 266 00:32:56,432 --> 00:32:58,017 Wie heißen Sie? 267 00:33:02,313 --> 00:33:03,356 Rechnung. 268 00:33:13,449 --> 00:33:15,284 Geh duschen, Bill. 269 00:33:15,827 --> 00:33:17,745 Okay. 270 00:34:38,743 --> 00:34:41,913 Hast du jemals hast du das schon mal gemacht? 271 00:34:43,247 --> 00:34:44,832 Mit niemandem? 272 00:34:46,167 --> 00:34:50,213 - Vor langer Zeit mit einem Mädchen, aber... - Ja, ich weiß, also... 273 00:34:51,714 --> 00:34:56,219 Ich fange mit den einfachen Dingen an. 274 00:34:56,220 --> 00:34:58,429 - Okay. - Okay. 275 00:34:59,680 --> 00:35:04,060 Aber bevor ich es tue, will ich dich zu wissen, dass ich keine Hure bin. 276 00:35:06,103 --> 00:35:10,233 Ich habe keinen Sex zum Mittagessen... 277 00:35:11,859 --> 00:35:13,945 nicht einmal großartige. 278 00:35:18,157 --> 00:35:20,033 Wenn ich das also mache, 279 00:35:20,034 --> 00:35:23,830 Ich werde bleiben noch ein paar Tage. 280 00:35:26,040 --> 00:35:27,708 Ist das in Ordnung? 281 00:35:27,709 --> 00:35:29,939 Ja. 282 00:35:29,940 --> 00:35:32,171 Ja. 283 00:36:06,038 --> 00:36:07,956 {\an8}Oh, fick dich! 284 00:36:07,957 --> 00:36:10,877 {\an8}Komm schon! Hey! Würdest du aufhören? 285 00:36:10,878 --> 00:36:14,088 Frage ich nach Dingen? Immer? 286 00:36:15,047 --> 00:36:16,256 Ah, warum bin ich Sagst du das überhaupt? 287 00:36:16,257 --> 00:36:18,426 Das ist nichts für mich. Das ist, das ist für uns. 288 00:36:18,427 --> 00:36:19,802 Wen interessiert was? Sie sehen aus wie?! 289 00:36:19,803 --> 00:36:20,760 Ich tue! 290 00:36:20,761 --> 00:36:22,512 Unser Zuhause ist es nicht nur unser Haus. 291 00:36:22,513 --> 00:36:24,264 Es ist alles um uns herum! 292 00:36:24,265 --> 00:36:28,477 - Gib mir eine verdammte Pause! - Oh, tut mir leid, ich habe es vergessen. 293 00:36:28,478 --> 00:36:29,895 Ich lebe in dieser Welt. 294 00:36:29,896 --> 00:36:33,065 Du lebst in einem Psychobunker wo der 11. September ein Insider-Job war, 295 00:36:33,066 --> 00:36:35,275 und, und die Regierung sind alle Nazis. 296 00:36:35,276 --> 00:36:40,031 - Die Regierung besteht alle aus Nazis! - Nun ja, jetzt! Aber nicht dann! 297 00:36:44,702 --> 00:36:46,828 Ich frage für etwas Farbe 298 00:36:46,829 --> 00:36:48,663 und etwas Benzin für den Rasenmäher. 299 00:36:48,664 --> 00:36:51,041 Das ist alles. Ich werde es tun alles andere selbst. 300 00:36:51,042 --> 00:36:54,128 - Es ist keine Matte... - Bill, wenn Sie „Ressourcenmanagement“ sagen, 301 00:36:54,129 --> 00:36:56,248 Also hilf mir, ich werde rennen durch einen Ihrer Stolperdrähte. 302 00:36:58,883 --> 00:37:03,512 Okay, okay. 303 00:37:05,222 --> 00:37:07,850 - Sag mir einfach warum. - Das habe ich. 304 00:37:08,601 --> 00:37:11,145 Aufmerksam sein zu den Dingen... 305 00:37:12,104 --> 00:37:14,440 So zeigen wir Liebe. 306 00:37:15,733 --> 00:37:18,151 Das ist auch meine Straße. Nur... 307 00:37:18,152 --> 00:37:20,613 Lass es mich einfach lieben so wie ich es möchte. 308 00:37:23,741 --> 00:37:25,158 Und ich bin dabei, alles in Ordnung zu bringen einige Geschäfte. 309 00:37:25,159 --> 00:37:28,203 - Whoa, whoa, whoa... - Nicht die Dummen. 310 00:37:28,204 --> 00:37:31,248 Genau das, die Weinhandlung und das Möbelhaus. 311 00:37:32,708 --> 00:37:35,169 Und die Bekleidungsboutique. 312 00:37:35,170 --> 00:37:36,503 Die Boutique? 313 00:37:36,504 --> 00:37:40,383 - Veranstalten wir jetzt formelle Gartenpartys? - Nein. 314 00:37:42,885 --> 00:37:44,261 Aber wir werden es tun Freunde haben. 315 00:37:46,806 --> 00:37:48,182 Verzeihung? 316 00:37:52,395 --> 00:37:53,103 Wir werden Freunde finden, 317 00:37:53,104 --> 00:37:56,774 und wir werden einladen sie zu besuchen. 318 00:37:58,025 --> 00:38:01,716 Das haben wir nicht Freunde, Frank. 319 00:38:01,717 --> 00:38:05,407 Das werden wir nie tun Freunde haben 320 00:38:05,408 --> 00:38:07,951 weil es welche gibt keine Freunde zu haben. 321 00:38:07,952 --> 00:38:10,788 Nun ja, ich habe tatsächlich geredet zu einer netten Frau im Radio. 322 00:38:12,665 --> 00:38:14,708 Du was?! 323 00:38:14,709 --> 00:38:17,378 Nun ja, das ist es wirklich ist einfach... es-es ist erstaunlich. 324 00:38:17,379 --> 00:38:18,838 - Rechts? - Mm-hmm. 325 00:38:18,839 --> 00:38:21,966 Kannst du bitte nicht? 326 00:38:24,802 --> 00:38:27,722 - Mir geht es genauso. - Oh, du bist auch ein paranoider Schizophrener? 327 00:38:27,723 --> 00:38:30,474 Ich bin nicht schizophren. 328 00:38:36,188 --> 00:38:38,899 Nun, kann ich nur sagen, Äh, Waffe beiseite, was ich bekomme, 329 00:38:38,900 --> 00:38:40,108 übrigens... 330 00:38:40,109 --> 00:38:42,445 wie schön das ist eine zivilisierte Mahlzeit einnehmen 331 00:38:42,446 --> 00:38:44,488 An einem so schönen Ort? 332 00:38:44,489 --> 00:38:46,239 Es ist so lange her. 333 00:38:46,240 --> 00:38:48,492 Ich meine, ich habe einfach, äh, Ich möchte dir danken. 334 00:38:48,493 --> 00:38:50,745 Auch wenn wir es nicht tun am Ende zusammenarbeiten. 335 00:38:50,746 --> 00:38:52,621 Ich brauchte das wirklich. 336 00:38:52,622 --> 00:38:54,498 Wir arbeiten zusammen. 337 00:38:57,752 --> 00:38:59,837 Wir sind. 338 00:39:01,839 --> 00:39:03,381 Weißt du was? Lass uns hineingehen. 339 00:39:03,382 --> 00:39:04,924 Tess, ich will zeig dir etwas. 340 00:39:04,925 --> 00:39:05,925 - Eigentlich war ich... - Nein. 341 00:39:05,926 --> 00:39:07,053 - ...in das Innere sehen wollen. - Bringen Sie Ihren Wein mit. 342 00:39:07,054 --> 00:39:08,220 - Nicht drinnen. - Danke schön. 343 00:39:08,221 --> 00:39:09,388 - Ja. - Frank. 344 00:39:09,389 --> 00:39:10,346 Frank! 345 00:39:19,482 --> 00:39:22,151 Ich verstehe. 346 00:39:23,027 --> 00:39:24,653 Wenn mein, äh... 347 00:39:26,530 --> 00:39:27,865 wenn meine... 348 00:39:30,201 --> 00:39:32,286 brachte Fremde mit in unsere Situation, 349 00:39:32,287 --> 00:39:33,870 Das wäre ich nicht auch glücklich. 350 00:39:33,871 --> 00:39:36,498 Aber ausgerechnet er Hätte es im Radio finden können, 351 00:39:36,499 --> 00:39:39,126 Wir sind eigentlich anständig Die Leute versuchen einfach durchzukommen. 352 00:39:39,127 --> 00:39:41,628 Oh... Naja, das stimmt nicht Ich bin der Glückliche? 353 00:39:41,629 --> 00:39:45,966 Es gibt Sachen, die wir in der haben QZ, die du hier nicht hast. 354 00:39:45,967 --> 00:39:47,968 Bücher, Medizin, Maschinenteile. 355 00:39:47,969 --> 00:39:49,135 Wir können helfen einander, 356 00:39:49,136 --> 00:39:51,347 Und hol die Waffe aus meinem Gesicht. 357 00:40:02,817 --> 00:40:04,693 Also, was, Du warst ein... 358 00:40:06,529 --> 00:40:08,322 Prepper oder so? 359 00:40:08,323 --> 00:40:10,824 „Überlebenskünstler.“ 360 00:40:10,825 --> 00:40:12,868 Vielleicht bist du anständig Leute, vielleicht auch nicht. 361 00:40:12,869 --> 00:40:15,161 Spielt keine Rolle. 362 00:40:15,162 --> 00:40:18,331 Wir sind hier autark. 363 00:40:18,332 --> 00:40:23,337 Ich brauche weder dich noch deine Freund, der unser Leben komplizierter macht. 364 00:40:23,338 --> 00:40:25,005 Ist das klar? 365 00:40:28,008 --> 00:40:30,177 Dieser Zaun hat ein Jahr drauf, höchstens. 366 00:40:31,595 --> 00:40:34,265 Bereits verzinkter Draht begann zu korrodieren. 367 00:40:36,433 --> 00:40:40,020 Ich kann Ihnen 10 Spulen besorgen aus hochfestem Aluminium. 368 00:40:40,021 --> 00:40:41,772 Der Rest reicht dir Deines Lebens. 369 00:40:45,151 --> 00:40:48,195 Leben. 370 00:40:51,073 --> 00:40:53,451 - Sind Sie sich da sicher? - Ja. Ich meine, es ist kein Geschenk. 371 00:40:53,452 --> 00:40:56,099 - Du kommst zurück, wir tauschen. - In Ordnung. 372 00:40:56,100 --> 00:40:58,746 Oh, und ich hatte diese Idee Dass wir, äh, 373 00:40:58,747 --> 00:41:01,584 Wir sollten Codes dafür verwenden Radio, falls jemand zuhört. 374 00:41:01,585 --> 00:41:02,709 Oh, das ist eine gute Idee. Wie, womit? 375 00:41:02,710 --> 00:41:05,545 So war ich Nachdenken über die Jahrzehnte. 376 00:41:05,546 --> 00:41:08,382 - So wie in den 80ern, natürlich Ärger. - Ja. 377 00:41:08,383 --> 00:41:10,216 70er, äh, äh... 378 00:41:10,217 --> 00:41:12,427 FEDRA ist nie Ich werde hierher kommen. 379 00:41:12,428 --> 00:41:16,015 Und Sie sind gut geschützt gegen streunende Infizierte. 380 00:41:17,474 --> 00:41:20,706 Aber früher oder später... Es wird Räuber geben. 381 00:41:20,707 --> 00:41:23,939 Und sie werden es schaffen fence and your tripwires. 382 00:41:23,940 --> 00:41:25,941 Sie werden kommen nachts... 383 00:41:25,942 --> 00:41:28,861 ruhig und bewaffnet. 384 00:41:33,282 --> 00:41:34,867 Uns wird es gut gehen. 385 00:42:02,228 --> 00:42:06,523 - Heb es auf. - Hey... ich kann... ich kann nicht. 386 00:42:06,524 --> 00:42:08,734 Nur noch eins herumschleifen. 387 00:42:08,735 --> 00:42:11,653 Ich habe etwas um es dir zu zeigen. 388 00:42:11,654 --> 00:42:14,573 - Hä? - Das nicht. 389 00:42:19,995 --> 00:42:23,290 Fast da. 390 00:42:23,291 --> 00:42:25,626 Du kannst es schaffen. 391 00:42:25,627 --> 00:42:28,316 Was? 392 00:42:28,317 --> 00:42:31,246 Was? Es ist okay. 393 00:42:31,247 --> 00:42:34,176 - Bereit? - Ja. 394 00:42:37,888 --> 00:42:40,640 Oh. 395 00:42:40,641 --> 00:42:43,059 - Oh! - Ich habe Joel und Tess getauscht 396 00:42:43,060 --> 00:42:45,312 Eine deiner Waffen für eine Packung Samen. 397 00:42:46,230 --> 00:42:47,523 Welche Waffe? 398 00:42:48,899 --> 00:42:50,192 Ein kleiner. 399 00:43:27,104 --> 00:43:28,355 Mm. 400 00:43:36,947 --> 00:43:38,949 Mm. 401 00:43:44,204 --> 00:43:45,539 Es tut mir Leid. 402 00:43:47,082 --> 00:43:48,375 Wofür? 403 00:43:50,461 --> 00:43:52,129 Ich werde älter schneller als du. 404 00:43:52,130 --> 00:43:55,049 Ah, ich mag dich älter. 405 00:43:57,509 --> 00:43:58,635 Ältere Mittel wir sind immer noch hier. 406 00:44:05,726 --> 00:44:08,771 Was? 407 00:44:10,481 --> 00:44:13,734 Ich hatte nie Angst bevor du aufgetaucht bist. 408 00:44:29,708 --> 00:44:32,920 Nicht auf, nicht auf den Erdbeeren. 409 00:44:32,921 --> 00:44:34,046 Rechts. 410 00:45:09,998 --> 00:45:12,084 Scheiße. 411 00:45:15,087 --> 00:45:17,464 Rechnung! 412 00:45:18,340 --> 00:45:20,154 Rechnung! 413 00:45:20,155 --> 00:45:21,968 Rechnung? 414 00:45:21,969 --> 00:45:23,470 Rechnung! 415 00:46:03,093 --> 00:46:05,115 Rechnung! Rechnung! 416 00:46:05,116 --> 00:46:07,139 Steigen Sie ein! Oh! 417 00:46:10,601 --> 00:46:12,894 - NEIN! - Wir müssen dich reinbringen. 418 00:46:12,895 --> 00:46:18,150 - NEIN! NEIN! NEIN! - Bill, rein, sofort! Halte mich fest. 419 00:46:18,151 --> 00:46:20,110 Ich verstehe. Ich verstehe. 420 00:46:23,947 --> 00:46:26,200 Okay. 421 00:46:28,327 --> 00:46:30,621 Los geht's. 422 00:46:32,456 --> 00:46:35,209 Okay, okay. Wir haben das bekommen. 423 00:46:35,210 --> 00:46:36,375 Wir haben das bekommen. 424 00:46:36,376 --> 00:46:38,212 Du hältst Deine Hand ist für mich da? 425 00:46:38,213 --> 00:46:39,963 Warte, warte Deine Hand da. 426 00:46:42,466 --> 00:46:44,510 Frank. 427 00:46:45,344 --> 00:46:47,408 - Frank! - Ich bin genau hier. 428 00:46:47,409 --> 00:46:49,472 Frank, lass das Gas an! 429 00:46:49,473 --> 00:46:51,099 - Ich bin genau hier. Ich bin genau hier. - Lassen Sie das Gas an. 430 00:46:51,100 --> 00:46:53,477 Der Zaun, der Zaun wird töte den Rest von ihnen. 431 00:46:53,478 --> 00:46:55,561 Okay, ja. 432 00:46:55,562 --> 00:46:57,188 Ich habe eine Liste erstellt für dich. 433 00:46:57,189 --> 00:46:58,648 Uh-huh. Erzählen Sie mir von der Liste. 434 00:46:58,649 --> 00:47:02,069 Ich habe Kopien von allem, aller Schlüssel. 435 00:47:02,070 --> 00:47:03,861 Gut. 436 00:47:03,862 --> 00:47:07,324 Rufen Sie an... Joel. 437 00:47:07,325 --> 00:47:08,741 Uh-huh. 438 00:47:08,742 --> 00:47:10,619 Das kannst du nicht Sei hier allein. 439 00:47:10,620 --> 00:47:12,433 Nun, ich bin nicht allein. 440 00:47:12,434 --> 00:47:14,247 - Du bist hier. - Nein. 441 00:47:14,248 --> 00:47:17,062 - Mm-hmm. - Rufen Sie Joel an. 442 00:47:17,063 --> 00:47:19,877 - Okay, los geht's. - Nein. 443 00:47:19,878 --> 00:47:22,159 - Es ist okay. Es ist okay. Es ist okay. - Rufen Sie Joel an. Ruf Joel an. 444 00:47:26,635 --> 00:47:29,596 - Er wird sich um dich kümmern. - Los geht's. 445 00:47:38,021 --> 00:47:39,147 Okay. 446 00:47:40,148 --> 00:47:41,358 Okay. 447 00:47:49,908 --> 00:47:51,493 Bill? 448 00:47:54,037 --> 00:47:56,330 Bill. 449 00:47:56,331 --> 00:47:58,624 Mhm? 450 00:47:58,625 --> 00:47:59,334 Es wird kalt. 451 00:47:59,335 --> 00:48:00,585 Okay. 452 00:48:00,586 --> 00:48:03,589 - Lass mich dich reinbringen. - Ja. 453 00:48:09,428 --> 00:48:11,513 {\an8}Okay. Los geht's. 454 00:48:14,725 --> 00:48:15,641 - Okay? - Mm-hmm. 455 00:48:15,642 --> 00:48:19,187 - Wir wärmen Sie auf. - Ja. 456 00:49:39,476 --> 00:49:41,937 - Hast du deine Pillen genommen? - Oh nein. 457 00:50:02,708 --> 00:50:06,128 Eine orangefarbene... 458 00:50:08,422 --> 00:50:12,843 ein bisschen weiß, und... ein großer Roundy. 459 00:50:48,044 --> 00:50:49,462 Mm-mm. 460 00:51:19,910 --> 00:51:23,413 Hat fast die ganze Nacht gedauert. Ich bin erschöpft. 461 00:51:24,289 --> 00:51:25,874 Verdammt. 462 00:51:26,792 --> 00:51:28,460 Das musst du sein Ich mache Witze. 463 00:51:29,920 --> 00:51:31,587 Ich will nicht, dass du fällst schläft im Stuhl. 464 00:51:31,588 --> 00:51:33,048 - Das werde ich nicht. - Das wirst du, und dann werden deine Füße blau. 465 00:51:33,049 --> 00:51:35,341 - Bill... - Ich streite nicht darüber. 466 00:51:35,342 --> 00:51:36,885 - Zurück im Bett. - Ich verspreche dir, ich bleibe wach. 467 00:51:36,886 --> 00:51:40,889 - Warum? - Denn das ist mein letzter Tag. 468 00:51:53,693 --> 00:51:54,736 Was... 469 00:51:55,737 --> 00:51:56,612 Was ist, wenn wir finden ein Arzt? 470 00:51:56,613 --> 00:51:59,782 Was wäre, wenn, was wäre, wenn jemand taucht auf, wer kann helfen? 471 00:51:59,783 --> 00:52:02,953 Wer kommt, Bill? Die MRT-Verkäufer von Tür zu Tür? 472 00:52:02,954 --> 00:52:06,331 Das gab es nicht irgendetwas, um das zu heilen 473 00:52:06,332 --> 00:52:08,291 vor der Welt fiel auseinander. 474 00:52:09,167 --> 00:52:12,212 Ich habe mich versöhnt mein Verstand. 475 00:52:16,675 --> 00:52:17,717 Rechnung. 476 00:52:21,513 --> 00:52:22,722 Rechnung. 477 00:52:27,310 --> 00:52:29,854 Oh. 478 00:52:29,855 --> 00:52:32,941 Komm her. 479 00:52:44,202 --> 00:52:45,828 Nun, das werde ich nicht Gib dir das 480 00:52:45,829 --> 00:52:48,331 „Jeder Tag war wunderbar Rede „Geschenk Gottes“. 481 00:52:48,332 --> 00:52:50,083 Ich hatte eine Menge schlechter Tage. 482 00:52:51,877 --> 00:52:54,004 Ich hatte schlechte Tage auch bei dir. 483 00:52:55,630 --> 00:53:01,386 Aber ich hatte... noch mehr gute Tage mit dir als mit irgendjemand anderem. 484 00:53:02,637 --> 00:53:04,306 Gib es mir einfach noch ein schöner Tag. 485 00:53:09,227 --> 00:53:10,645 Ab sofort. Mach mir etwas Toast. 486 00:53:14,357 --> 00:53:18,152 Dann nimm mich zur Boutique... 487 00:53:18,153 --> 00:53:21,948 wo ich auswählen werde Outfits für uns. 488 00:53:21,949 --> 00:53:23,116 Du wirst tragen was ich frage... 489 00:53:26,953 --> 00:53:28,830 und wir werden heiraten. 490 00:53:30,874 --> 00:53:33,293 Und du wirst kochen ein köstliches Abendessen. 491 00:53:36,212 --> 00:53:38,131 Dann wirst du zerquetschen das alles oben... 492 00:53:38,882 --> 00:53:41,718 lege sie in meinen Wein. 493 00:53:44,930 --> 00:53:46,640 Ich werde es trinken. 494 00:53:48,391 --> 00:53:51,061 Dann wirst du es tun nimm mich an die Hand... 495 00:53:51,728 --> 00:53:53,772 bring mich zu unserem Bett... 496 00:53:57,609 --> 00:54:00,028 und ich werde einschlafen in deinen Armen. 497 00:54:13,750 --> 00:54:15,377 Äh, ich kann... ich kann nicht. 498 00:54:19,422 --> 00:54:20,757 Liebst du mich? 499 00:54:25,762 --> 00:54:28,807 Ja. 500 00:54:29,140 --> 00:54:32,352 Dann liebe mich so wie ich es von dir möchte. 501 00:59:01,537 --> 00:59:03,122 Wird es reichen? 502 00:59:05,416 --> 00:59:08,461 Ja. 503 00:59:51,838 --> 00:59:54,757 Waren schon da Pillen in der Flasche? 504 00:59:55,425 --> 00:59:58,011 Genug, um ein Pferd zu töten. 505 01:00:00,096 --> 01:00:03,850 Das ist nicht der tragische Selbstmord am Ende des Stücks. 506 01:00:03,851 --> 01:00:05,184 Ich bin alt. 507 01:00:07,770 --> 01:00:10,773 Ich bin zufrieden. 508 01:00:12,942 --> 01:00:14,569 Und du warst mein Ziel. 509 01:00:25,079 --> 01:00:27,165 Ich unterstütze das nicht. 510 01:00:28,708 --> 01:00:30,543 Ich sollte wütend sein. 511 01:00:34,047 --> 01:00:35,757 Aber von einem Ziel her Standpunkt... 512 01:00:40,803 --> 01:00:42,930 es ist unglaublich romantisch. 513 01:00:59,322 --> 01:01:00,948 Bring mich ins Bett. 514 01:02:22,530 --> 01:02:24,115 Bleib dort. 515 01:03:09,452 --> 01:03:13,331 - Was zum Teufel? - Rechnung? 516 01:03:16,542 --> 01:03:17,585 Frank? 517 01:03:21,047 --> 01:03:25,593 Du bleibst dort. Hörst du irgendetwas, du siehst alles... 518 01:03:26,302 --> 01:03:27,886 schrei. 519 01:03:27,887 --> 01:03:31,015 Was ist, wenn sie weg sind? 520 01:04:22,942 --> 01:04:24,943 Ellie? 521 01:04:32,994 --> 01:04:34,287 Es ist von Bill. 522 01:04:39,875 --> 01:04:43,128 „An wen auch immer... aber wahrscheinlich Joel. 523 01:04:43,129 --> 01:04:46,382 Ich dachte, ich wäre gefallen unter „wer auch immer“. 524 01:04:47,550 --> 01:04:49,176 Kam damit. 525 01:04:58,519 --> 01:05:00,730 Sie sind also tot? 526 01:05:02,106 --> 01:05:05,151 Mm-hmm. 527 01:05:09,071 --> 01:05:12,116 Du, willst du? 528 01:05:13,075 --> 01:05:14,702 Fortfahren. Du tust es. 529 01:05:19,957 --> 01:05:23,168 „29. August 2023. 530 01:05:23,169 --> 01:05:27,048 „Wenn Sie das finden... tun Sie es bitte nicht ins Schlafzimmer kommen. 531 01:05:27,049 --> 01:05:30,593 „Wir haben ein Fenster offen gelassen damit das Haus nicht stinkt, 532 01:05:30,594 --> 01:05:32,782 „Aber es wird wird wahrscheinlich ein Anblick sein. 533 01:05:32,783 --> 01:05:34,971 „Ich vermute dich habe das gefunden, Joel, 534 01:05:34,972 --> 01:05:37,933 „Weil irgendjemand anders wäre durch einen Stromschlag getötet worden 535 01:05:37,934 --> 01:05:40,895 "or blown up durch eine meiner Fallen. Hehehehehehehe. 536 01:05:44,273 --> 01:05:46,191 „Nehmen Sie alles mit, was Sie brauchen. 537 01:05:46,192 --> 01:05:49,862 „Der Bunkercode ist derselbe wie der Gate-Code, jedoch umgekehrt. 538 01:05:49,863 --> 01:05:52,781 „Wie auch immer... Ich habe dich nie gemocht, 539 01:05:52,782 --> 01:05:56,452 „Aber trotzdem ist es so Wir sind Freunde... fast. 540 01:05:56,453 --> 01:05:59,287 „Und ich respektiere dich. 541 01:05:59,288 --> 01:06:01,707 „Also, ich werde es dir sagen etwas, weil du es wahrscheinlich bist 542 01:06:01,708 --> 01:06:04,793 „Der einzige Mensch Wer wird es verstehen? 543 01:06:04,794 --> 01:06:08,464 „Früher habe ich die Welt gehasst, und ich war froh, als alle starben. 544 01:06:10,257 --> 01:06:13,386 „Aber ich habe mich geirrt weil es das gab 545 01:06:13,387 --> 01:06:15,179 "one person worth saving. 546 01:06:16,347 --> 01:06:18,349 „Das habe ich getan. 547 01:06:18,350 --> 01:06:20,350 „Ich habe ihn gerettet. 548 01:06:20,351 --> 01:06:22,560 „Dann habe ich ihn beschützt. 549 01:06:22,561 --> 01:06:25,356 „Deshalb mögen Männer Du und ich sind hier. 550 01:06:25,357 --> 01:06:27,565 „Wir haben eine Aufgabe zu erledigen. 551 01:06:27,566 --> 01:06:30,945 „Und Gott helfe allen Wichsern die uns im Weg stehen. 552 01:06:32,988 --> 01:06:36,283 „Ich überlasse dir alles, was ich habe Waffen und Ausrüstung. 553 01:06:36,284 --> 01:06:39,412 Benutze sie, um ...“ 554 01:06:59,890 --> 01:07:01,183 Bleib hier. 555 01:08:26,644 --> 01:08:29,021 Zeig mir deinen Arm. 556 01:08:40,616 --> 01:08:41,951 Ich habe gerade fertig gemacht eine LKW-Batterie. 557 01:08:41,952 --> 01:08:43,201 Es wird gerade aufgeladen. 558 01:08:43,202 --> 01:08:46,330 - Okay. - Und ich habe einen Bruder draußen in Wyoming. 559 01:08:46,331 --> 01:08:47,413 Er ist in einigen Irgendwie Ärger, 560 01:08:47,414 --> 01:08:50,334 und ich mache mich auf den Weg dort, um ihn zu finden. 561 01:08:50,335 --> 01:08:52,794 Das war er früher ein Glühwürmchen. 562 01:08:52,795 --> 01:08:55,214 Und ich vermute, dass er es weiß wo einige von ihnen da draußen sind. 563 01:08:55,215 --> 01:08:57,424 Vielleicht können sie dich kriegen dorthin, wo auch immer dieses Labor ist. 564 01:08:57,425 --> 01:08:58,843 In Ordnung. 565 01:09:00,386 --> 01:09:03,264 Äh, hör zu, über Tess, äh... 566 01:09:05,808 --> 01:09:06,933 Wenn ich nehme Du bist bei mir, 567 01:09:06,934 --> 01:09:09,937 Es gibt einige Regeln Du musst folgen. 568 01:09:10,896 --> 01:09:13,648 Regel eins: Das tust du nicht Bring Tess zur Sprache. Immer. 569 01:09:13,649 --> 01:09:16,443 Tatsächlich können wir es einfach Behalte unsere Geschichten für uns. 570 01:09:16,444 --> 01:09:19,363 Regel zwei: Das tust du nicht erzähle irgendjemandem von deinem... 571 01:09:19,822 --> 01:09:22,198 Zustand. 572 01:09:22,199 --> 01:09:24,243 Sie sehen diese Bissspur, Sie werden es nicht durchdenken. 573 01:09:24,244 --> 01:09:25,201 Sie werden dich einfach erschießen. 574 01:09:25,202 --> 01:09:29,206 Regel drei, das tun Sie was ich sage, wenn ich es sage. 575 01:09:29,207 --> 01:09:30,958 - Wir klären? - Ja. 576 01:09:30,959 --> 01:09:32,167 Wiederholen Sie es. 577 01:09:33,752 --> 01:09:36,380 Was du sagst, gilt. 578 01:09:42,678 --> 01:09:45,306 Okay. 579 01:09:49,184 --> 01:09:52,313 Also, was nun? 580 01:09:53,314 --> 01:09:55,273 Wir schnappen uns, was wir können. 581 01:10:04,658 --> 01:10:08,495 Heilige Scheiße. 582 01:10:09,955 --> 01:10:11,998 Dieser Typ war ein Genie. 583 01:10:11,999 --> 01:10:16,044 Warum lief die Musik? 584 01:10:16,045 --> 01:10:18,130 Wenn er das nicht zurückgesetzt hat Countdown alle paar Wochen, 585 01:10:18,131 --> 01:10:21,467 Diese Playlist würde über das Radio laufen. 586 01:10:21,468 --> 01:10:23,344 80er Jahre. 587 01:10:25,346 --> 01:10:26,805 Schnapp dir ein paar Dosen von dort drüben. 588 01:10:26,806 --> 01:10:30,309 Nichts verbeult oder geschwollen. 589 01:10:31,769 --> 01:10:33,145 - Alter. - Nein. 590 01:10:36,273 --> 01:10:39,318 Es gibt eine Wand davon. 591 01:11:04,718 --> 01:11:06,261 Braucht noch eine Stunde. 592 01:11:06,262 --> 01:11:08,242 Sie haben heißes Wasser! 593 01:11:08,243 --> 01:11:10,223 Ich gehe dusche. 594 01:11:10,224 --> 01:11:11,850 Und dann Du duschst 595 01:11:11,851 --> 01:11:13,560 Denn im Ernst. 596 01:11:57,771 --> 01:11:59,857 Oh Scheiße. 597 01:12:01,775 --> 01:12:03,652 Nun ja, nicht wahr? sehen hübsch aus. 598 01:12:04,445 --> 01:12:07,322 Den Mund halten. 599 01:12:07,323 --> 01:12:10,200 Hübsch. 600 01:12:31,263 --> 01:12:33,807 - Es ist Ihr erstes Mal in einem Auto? - It's like a spaceship. 601 01:12:33,808 --> 01:12:35,851 Nein, es ist wie ein Stück Scheiße Chevy S10, 602 01:12:35,852 --> 01:12:38,979 aber es wird uns erwischen da... denke ich. 603 01:12:39,563 --> 01:12:41,732 - Sicherheitsgurt. - Hm? 604 01:12:47,488 --> 01:12:48,530 Sicherheitsgurt. 605 01:12:50,365 --> 01:12:51,824 So cool. 606 01:13:05,047 --> 01:13:06,381 Würdest du es lassen? 607 01:13:07,466 --> 01:13:09,551 Leg es zurück... Ellie. 608 01:13:12,429 --> 01:13:15,641 Oh nein, warte. 609 01:13:15,642 --> 01:13:16,557 Nein, lass es. Lass es. 610 01:13:16,558 --> 01:13:19,186 Oh, das ist gut. Das ist Linda Ronstadt. 611 01:13:19,187 --> 01:13:20,770 Wissen Sie, wer Linda Ronstadt ist? 612 01:13:20,771 --> 01:13:22,856 Du weißt, ich weiß es nicht wer Linda Ronstadt ist. 613 01:13:29,905 --> 01:13:32,199 Oh, Mann. 614 01:13:32,908 --> 01:13:33,951 Äh. 615 01:13:34,952 --> 01:13:36,452 Es ist besser als nichts. 616 01:13:36,453 --> 01:13:38,956 ♪ Warte auf den Tag ♪ 617 01:13:40,791 --> 01:13:43,544 ♪ Du wirst weggehen ♪ 618 01:13:46,839 --> 01:13:50,383 ♪ Ich weiß, dass du mich gewarnt hast ♪ 619 01:13:50,384 --> 01:13:54,867 ♪ Des Preises Ich müsste ♪ bezahlen 620 01:13:54,868 --> 01:13:59,351 ♪ Und das Leben ist voller Verlust ♪ 621 01:14:01,145 --> 01:14:05,566 ♪ Wer kennt die Kosten ♪ 622 01:14:07,985 --> 01:14:11,362 ♪ Lebe in der Erinnerung ♪ 623 01:14:11,363 --> 01:14:15,575 ♪ Von einer Liebe, die es nie gab ♪ 624 01:14:15,576 --> 01:14:21,393 ♪ Weil ich es getan habe alles was ich weiß ♪ 625 01:14:21,394 --> 01:14:27,211 ♪ To try and change Dein Verstand ♪ 626 01:14:27,212 --> 01:14:33,176 ♪ Und ich denke Ich werde dich lieben ♪ 627 01:14:33,177 --> 01:14:39,141 ♪ Für eine lange, lange Zeit ♪ 628 01:14:50,152 --> 01:14:53,280 ♪ Die Liebe wird bleiben ♪ 629 01:14:54,990 --> 01:14:58,410 ♪ Nehmen Sie die Dinge gelassen an ♪ 630 01:15:00,871 --> 01:15:04,415 ♪ Klingt nach einem guten Rat ♪ 631 01:15:04,416 --> 01:15:09,024 ♪ Aber es gibt niemand an meiner Seite ♪ 632 01:15:09,025 --> 01:15:13,634 ♪ Und die Zeit wäscht rein ♪ 633 01:15:15,219 --> 01:15:18,639 ♪ Die Wunden der Liebe sind unsichtbar ♪ 634 01:15:22,351 --> 01:15:25,645 ♪ Das ist was jemand hat es mir gesagt ♪ 635 01:15:25,646 --> 01:15:30,024 ♪ Aber ich weiß es nicht was es bedeutet ♪ 636 01:15:30,025 --> 01:15:34,655 ♪ Weil ich es getan habe alles was ich weiß... ♪