1
00:05:15,691 --> 00:05:17,441
Είμαι ξυλοκόπος.

2
00:05:17,442 --> 00:05:21,904
Σπούδασα πριν από χρόνια
με τον Jean Allard στο Puy-St.-Martin.

3
00:05:21,905 --> 00:05:23,240
Έρχεται να με συναντήσει.

4
00:05:26,118 --> 00:05:27,744
Απολαύστε τη διαμονή σας.

5
00:11:34,069 --> 00:11:36,238
Ο Δουμάς κυλιέται στον τάφο του, όχι;

6
00:11:37,197 --> 00:11:38,240
Είναι τουρίστες.

7
00:11:40,284 --> 00:11:43,703
Τόσα κοντέινερ, πώς τα καταφέρνουν;

8
00:11:43,704 --> 00:11:45,371
Τώρα αυτή είναι μια εξαιρετική ερώτηση.

9
00:11:45,372 --> 00:11:48,709
Τα νέα κοντέινερ εκφορτώνονται
στο βόρειο άκρο του λιμανιού

10
00:11:49,626 --> 00:11:52,629
όπου έχουν καταγραφεί
και μεταναστεύουν με την πάροδο του χρόνου.

11
00:25:44,670 --> 00:25:49,924
Γεια σας, καλώ εκ μέρους μου
του Teddy Campano από την Rafina Imports.

12
00:25:49,925 --> 00:25:54,513
Σε λίγο θα είμαστε στο λιμάνι,
αλλά είμαστε σε σφιχτό πρόγραμμα...

13
00:25:56,473 --> 00:25:57,557
Ω. λυπάμαι.

14
00:25:57,558 --> 00:26:00,726
Δεν ήξερα τον συνάδελφό μου
σε είχε ήδη ειδοποιήσει.

15
00:26:00,727 --> 00:26:02,229
Σας ευχαριστώ. Θα τα πούμε σύντομα.

16
00:27:14,760 --> 00:27:16,511
Λυπάμαι που σε βιάζω,

17
00:27:16,512 --> 00:27:19,389
αλλά ο κύριος Campano
είναι σε σφιχτό πρόγραμμα.

18
00:27:20,933 --> 00:27:22,935
Μόλις κατέβηκε από το αεροπλάνο του.

19
00:27:24,978 --> 00:27:26,104
Αναγνώριση;

20
00:27:37,699 --> 00:27:41,328
Φοβάμαι κύριε Campano
πορτοφολήθηκε νωρίτερα σήμερα.

21
00:27:42,079 --> 00:27:44,581
Χωρίς ταυτότητα, χωρίς κοντέινερ.
Αυτός είναι ο κανόνας.

22
00:28:12,693 --> 00:28:14,278
λυπάμαι πολύ.

23
00:28:15,487 --> 00:28:17,614
Είναι αδύνατον
όταν είναι έτσι.

24
00:28:18,532 --> 00:28:21,368
Φανταστείτε ότι αντιμετωπίζετε
πολλοί μαλάκες σαν κι αυτόν.

25
00:28:27,374 --> 00:28:29,876
Είναι ένας ελέφαντας σε ένα πορσελάνικο.

26
00:28:29,877 --> 00:28:32,086
Αλλά είναι μια επείγουσα αποστολή του

27
00:28:32,087 --> 00:28:34,840
ιατρικές προμήθειες.

28
00:28:36,550 --> 00:28:37,926
Ίσως...

29
00:28:38,677 --> 00:28:40,554
μπορούμε να κάνουμε μια εξαίρεση.

30
00:29:59,591 --> 00:30:01,968
Είμαι ο Teddy Campano με τη Ραφήνα.

31
00:30:01,969 --> 00:30:03,846
Είμαι εδώ για να επιθεωρήσω ένα κοντέινερ.

32
00:30:25,868 --> 00:30:27,326
Αχ, λυπάμαι πολύ.

33
00:30:27,327 --> 00:30:29,454
Το αφεντικό μου λέει ότι χρειαζόμαστε
να επιστρέψει στο γραφείο.

34
00:30:30,622 --> 00:30:31,706
Δεν καταλαβαίνω.

35
00:30:31,707 --> 00:30:33,333
Προφανώς, είναι ένα θέμα
με τα διαπιστευτήριά του.

36
00:30:35,210 --> 00:30:38,672
Εντάξει, μόλις κύριε Campano
τελειώνει την επιθεώρησή του.

37
00:31:02,362 --> 00:31:05,072
Αυτό το φορτίο είναι εξαιρετικά ευαίσθητο

38
00:31:05,073 --> 00:31:06,533
γι' αυτό κ. Campano...

39
00:44:56,154 --> 00:44:59,825
Η ασφάλεια πήρε φωτογραφίες από
ο απατεώνας στις κάμερες ασφαλείας...

40
00:45:02,369 --> 00:45:04,912
αλλά δεν μπορέσαμε να πάρουμε την πινακίδα.

41
00:45:04,913 --> 00:45:06,539
Φυσικά και δεν μπορούσες.

42
00:45:06,540 --> 00:45:08,040
Είστε άχρηστοι.

43
00:45:08,041 --> 00:45:09,668
Όχι και τόσο άχρηστο.

44
00:45:11,336 --> 00:45:15,173
Φαίνεται ότι το δοχείο
έψαξες ήταν επίσης

45
00:45:15,174 --> 00:45:16,175
ένας απατεώνας.

46
00:45:17,134 --> 00:45:18,844
Έγινε αλλαγή από την πραγματική.

47
00:45:23,557 --> 00:45:24,850
Λοιπόν, ας το βρούμε τότε.