1 00:02:56,125 --> 00:02:59,707 Пандемията нанесе сериозни щети на местната икономика. 2 00:02:59,708 --> 00:03:04,749 FandB, туристическата и сватбената индустрия са най-големите жертви, 3 00:03:04,750 --> 00:03:10,457 като много заведения за хранене и сватбени агенции затварят. 4 00:03:10,583 --> 00:03:14,374 Експертите смятат, че икономиката на Хонконг няма 5 00:03:14,375 --> 00:03:17,207 връщане към нормалното в краткосрочен план. 6 00:03:19,708 --> 00:03:21,999 - Чичо Минг! - Хей, момчета… 7 00:03:22,833 --> 00:03:23,749 Чичо Минг? 8 00:03:23,750 --> 00:03:25,457 Да, седнете. 9 00:03:26,625 --> 00:03:29,374 Вие сте съпругът на Джейд? 10 00:03:29,708 --> 00:03:30,749 гадже. 11 00:03:31,458 --> 00:03:32,582 Още ли не сте женен?! 12 00:03:33,458 --> 00:03:35,249 Казвам се Доминик. 13 00:03:35,583 --> 00:03:37,374 Джейд ми каза това 14 00:03:37,375 --> 00:03:38,999 ти беше сватбен организатор. 15 00:03:40,083 --> 00:03:42,332 Ако обслужването на прехраната не се плаща... 16 00:03:42,750 --> 00:03:45,124 Елате да правите пари от мъртвите. 17 00:03:45,125 --> 00:03:45,999 Готов съм да уча. 18 00:03:46,708 --> 00:03:48,874 Работата не е толкова трудна. 19 00:03:48,875 --> 00:03:51,124 Всичко това са тривиални задачи. 20 00:03:51,708 --> 00:03:52,749 Всеки с пулс... 21 00:03:53,500 --> 00:03:54,832 И един дъх може да го направи. 22 00:03:55,583 --> 00:03:58,082 Тогава някакви съвети за новодошъл? 23 00:04:00,333 --> 00:04:01,957 Колко дебела е кожата ти? 24 00:04:01,958 --> 00:04:03,457 Доста дебел, мисля. 25 00:04:03,750 --> 00:04:05,082 Това е добре 26 00:04:05,708 --> 00:04:09,124 Тогава няма да приемате обидите лично. 27 00:04:09,750 --> 00:04:10,707 разбирам 28 00:04:11,333 --> 00:04:12,124 добре 29 00:04:12,125 --> 00:04:13,082 да вървим 30 00:04:13,083 --> 00:04:13,957 Накъде? 31 00:04:14,458 --> 00:04:15,707 За работа. 32 00:04:19,458 --> 00:04:20,457 Запазете рестото! 33 00:04:41,750 --> 00:04:43,124 Не е за теб. 34 00:04:43,500 --> 00:04:44,832 Това е за семейството. 35 00:04:47,458 --> 00:04:49,207 Колко всеки? 36 00:04:49,208 --> 00:04:50,457 По три. 37 00:05:04,708 --> 00:05:05,707 всички... 38 00:05:05,708 --> 00:05:06,874 Поклони се три пъти, 39 00:05:06,875 --> 00:05:09,207 след това извикай предшественика си да се събуди. 40 00:05:11,000 --> 00:05:16,582 - Събуди се, дядо... - Тате, събуди се... 41 00:06:14,750 --> 00:06:16,707 Всичко се отчита. 42 00:06:17,333 --> 00:06:18,374 Благодаря, сър. 43 00:06:37,083 --> 00:06:37,999 Моля, проверете. 44 00:06:40,583 --> 00:06:42,207 Семейство, моля, обърнете се. 45 00:06:47,708 --> 00:06:49,624 Извинете ни. Без вреда, без фал. 46 00:07:19,208 --> 00:07:22,332 Знам, че вонята е непоносима. 47 00:07:22,333 --> 00:07:24,290 Но ще свикнеш. 48 00:07:24,291 --> 00:07:25,207 аз съм добре... 49 00:07:25,208 --> 00:07:27,082 Най-непоносимото от всички… 50 00:07:27,333 --> 00:07:28,332 е бедност. 51 00:07:30,625 --> 00:07:32,332 Панихида 52 00:07:32,333 --> 00:07:34,249 е комбинация от мозък и мускули. 53 00:07:34,750 --> 00:07:35,874 Агентите са "мозъкът". 54 00:07:35,875 --> 00:07:36,832 това сме ние… 55 00:07:36,833 --> 00:07:38,832 „Мъстът“ е даоисткият свещеник. 56 00:07:38,833 --> 00:07:40,957 Моят партньор е Hello Man. 57 00:07:41,458 --> 00:07:44,832 Той е най-добрият даоистки свещеник наоколо. 58 00:07:44,833 --> 00:07:46,540 Ще го срещнете след малко. 59 00:07:46,541 --> 00:07:47,249 здравей човече 60 00:07:47,250 --> 00:07:48,749 звучи като... 61 00:07:49,208 --> 00:07:50,207 сговорчив човек. 62 00:07:50,208 --> 00:07:51,457 Здравейте и всички… 63 00:07:53,708 --> 00:07:55,957 Други професионалисти го нарекоха така от уважение. 64 00:07:56,458 --> 00:07:58,207 Ще видиш, щом го опознаеш. 65 00:07:59,208 --> 00:07:59,832 Ето твоя дял. 66 00:07:59,833 --> 00:08:00,624 Всичко е наред… 67 00:08:00,625 --> 00:08:01,832 Не направих много. 68 00:08:02,250 --> 00:08:03,749 Вземете го. 69 00:08:04,708 --> 00:08:05,457 благодаря 70 00:08:06,333 --> 00:08:07,332 виж... 71 00:08:08,333 --> 00:08:11,582 Прехвърлям бизнеса си на вас, защото 72 00:08:11,583 --> 00:08:13,957 моята племенница Джейд гарантира за теб. 73 00:08:14,583 --> 00:08:16,499 Ще се откажа от таксата за прехвърляне. 74 00:08:16,500 --> 00:08:18,124 Просто ми предай наема 75 00:08:18,125 --> 00:08:19,124 всеки месец. 76 00:08:19,958 --> 00:08:21,832 Ако имате бизнес, 77 00:08:21,833 --> 00:08:23,874 разделете го по равно с Man. 78 00:08:24,458 --> 00:08:25,707 Но помнете... 79 00:08:25,958 --> 00:08:27,582 Действайте правилно с клиентите 80 00:08:27,583 --> 00:08:29,582 и вашият персонал, разбирате ли? 81 00:08:29,583 --> 00:08:30,332 разбирам 82 00:08:30,875 --> 00:08:31,957 Пий малко чай. 83 00:08:33,625 --> 00:08:34,707 наздраве 84 00:09:02,958 --> 00:09:03,999 Вашият чай, Учителю… 85 00:09:07,458 --> 00:09:08,207 слушайте 86 00:09:08,833 --> 00:09:10,707 Ние сме даоистки свещеници... 87 00:09:10,708 --> 00:09:11,832 Казано добре… 88 00:09:11,833 --> 00:09:13,207 Ние живеем с вярата на хората. 89 00:09:13,208 --> 00:09:14,249 Казано направо… 90 00:09:14,250 --> 00:09:15,457 Ние се храним с мъртвите. 91 00:09:16,000 --> 00:09:17,457 Ако искаме тяхното уважение, 92 00:09:17,458 --> 00:09:20,332 първо трябва да уважаваме себе си. 93 00:09:20,333 --> 00:09:21,082 - Разбра ли? - да 94 00:09:21,083 --> 00:09:22,082 - Разбра ли? - Разбирам. 95 00:09:22,083 --> 00:09:22,957 - Разбра ли? - да 96 00:09:22,958 --> 00:09:24,124 - Разбра ли?! - Да, сър! 97 00:09:24,875 --> 00:09:26,832 Каква е тази врява? 98 00:09:26,833 --> 00:09:28,457 чичо Минг. 99 00:09:35,083 --> 00:09:35,707 Пий малко чай. 100 00:09:35,708 --> 00:09:36,582 благодаря 101 00:09:37,458 --> 00:09:38,582 какво става 102 00:09:38,583 --> 00:09:40,082 Не ме карайте да започвам с този пънкар. 103 00:09:42,250 --> 00:09:43,249 Хайде да изпушим. 104 00:09:45,208 --> 00:09:46,582 Извинете ни, чичо Минг. 105 00:09:50,708 --> 00:09:51,707 между другото... 106 00:09:53,250 --> 00:09:54,874 Пребройте го. 107 00:09:54,875 --> 00:09:55,999 Всичко е наред. 108 00:09:58,958 --> 00:10:00,374 Как е новото дете? 109 00:10:01,500 --> 00:10:03,124 Той не е пролетно пиле. 110 00:10:03,500 --> 00:10:04,707 Но той има предимство... 111 00:10:05,250 --> 00:10:06,832 Има нужда от пари. 112 00:10:07,958 --> 00:10:09,332 честно... 113 00:10:09,750 --> 00:10:11,374 Съмнявам се, че ще издържи дълго. 114 00:10:11,375 --> 00:10:13,707 Гледай този твой къс фитил. 115 00:10:13,708 --> 00:10:16,374 Той ще бъде ваш партньор. 116 00:10:16,375 --> 00:10:18,582 Не използвайте думата "р". 117 00:10:18,583 --> 00:10:21,207 Ти си единственият ми партньор в този живот. 118 00:10:21,750 --> 00:10:23,624 Просто подайте ръка на детето. 119 00:10:23,625 --> 00:10:26,207 Не бъди такъв бумър. 120 00:10:27,083 --> 00:10:27,957 Аз съм на 80-те. 121 00:10:27,958 --> 00:10:29,249 Какво друго съм аз? 122 00:10:29,250 --> 00:10:30,957 Ти ми кажи. 123 00:10:30,958 --> 00:10:32,207 Добре. 124 00:10:32,208 --> 00:10:33,582 Пий, бумър. 125 00:10:33,583 --> 00:10:35,082 Бумър… 126 00:10:39,000 --> 00:10:40,374 Помнете думите ми. 127 00:10:40,375 --> 00:10:41,707 Когато си във Ванкувър, 128 00:10:41,708 --> 00:10:43,707 ще замръзнеш до смърт. 129 00:10:43,708 --> 00:10:45,332 Там не е шега. 130 00:10:49,708 --> 00:10:54,082 "дължимо погасяване на дълга" 131 00:10:54,083 --> 00:10:57,832 "дължим закъснял наем" 132 00:11:11,208 --> 00:11:11,874 здравей 133 00:11:12,250 --> 00:11:13,207 Къде си? 134 00:11:14,375 --> 00:11:17,082 Заседнал съм в задръстване. 135 00:11:17,083 --> 00:11:18,124 няма да отнема много време. 136 00:11:26,958 --> 00:11:28,374 Откраднал си погребалната дарба? 137 00:11:30,250 --> 00:11:31,582 Това е моята заплата. 138 00:11:32,083 --> 00:11:33,332 Само половин ден заплащане. 139 00:11:39,208 --> 00:11:40,332 Доминик… 140 00:11:40,750 --> 00:11:42,207 Парите може да са важни, 141 00:11:43,083 --> 00:11:44,707 но не бива да се насилваш. 142 00:11:46,708 --> 00:11:48,582 Сватби и погребения 143 00:11:48,583 --> 00:11:50,749 не са ли толкова различни. 144 00:11:50,750 --> 00:11:53,624 Сватбите имат младоженци. 145 00:11:53,625 --> 00:11:55,207 Погребения имат новопочиналите. 146 00:11:55,208 --> 00:11:56,332 Сватбите имат подаръци. 147 00:11:56,333 --> 00:11:57,624 Погребенията имат дарения. 148 00:11:57,625 --> 00:11:59,332 Все едно е. 149 00:12:00,083 --> 00:12:01,999 Рязането на торта не е нищо като разбиване на портите на ада. 150 00:12:02,708 --> 00:12:04,832 И двете включват острие. 151 00:12:05,250 --> 00:12:07,582 И двете са изпълнения. 152 00:12:07,583 --> 00:12:09,499 Сватбите са представления 153 00:12:09,500 --> 00:12:12,207 както и погребенията. 154 00:12:17,333 --> 00:12:18,207 Къде отива това? 155 00:12:18,208 --> 00:12:18,957 Суи… 156 00:12:18,958 --> 00:12:19,624 да 157 00:12:20,208 --> 00:12:21,957 Хвърлете това. Разложено е. 158 00:12:21,958 --> 00:12:22,457 окей 159 00:12:22,500 --> 00:12:24,832 Шефе, да хвърлим и тези дъски за ковчег. 160 00:12:24,833 --> 00:12:25,874 Те са вкаменелости. 161 00:12:26,625 --> 00:12:29,707 Тези дъски са на век! 162 00:12:29,708 --> 00:12:32,124 Те струват повече от четирима от вас! 163 00:12:32,458 --> 00:12:33,957 Те са скъпоценните камъни на магазина. 164 00:12:33,958 --> 00:12:34,957 - Добре. - Шефе… 165 00:12:34,958 --> 00:12:36,249 Какво ще кажете за този стол? 166 00:12:36,833 --> 00:12:39,207 Това е толкова старо. 167 00:12:39,208 --> 00:12:40,457 Ами ако е обитаван от духове? 168 00:12:40,458 --> 00:12:41,207 Йман! 169 00:12:41,208 --> 00:12:41,957 да 170 00:12:42,583 --> 00:12:43,832 Първо хвърлете този стол. 171 00:12:43,833 --> 00:12:45,082 Разбира се. 172 00:12:47,333 --> 00:12:48,082 Суи! 173 00:12:48,083 --> 00:12:48,832 да 174 00:12:50,500 --> 00:12:51,582 Това е недовършена игра. 175 00:12:51,583 --> 00:12:53,832 Може да е играта на Hello Man. 176 00:12:53,833 --> 00:12:55,332 - Направете снимка. - Добре. 177 00:12:58,625 --> 00:13:00,832 Мога да опитам да преместя пешката... 178 00:13:00,833 --> 00:13:03,207 Това е мат по всякакъв начин. 179 00:13:06,458 --> 00:13:08,332 О, здравей човече! 180 00:13:08,333 --> 00:13:09,040 Добре дошли! 181 00:13:09,041 --> 00:13:10,457 Кой е Здравей? 182 00:13:11,583 --> 00:13:12,582 Къде са ви обноските? 183 00:13:13,333 --> 00:13:14,582 Извинете ме. 184 00:13:14,583 --> 00:13:15,332 Майстор Човек. 185 00:13:15,833 --> 00:13:18,707 Чичо Минг уреди да станем партньори. 186 00:13:18,708 --> 00:13:19,332 съжалявам 187 00:13:19,333 --> 00:13:20,457 Съсобственици. 188 00:13:21,208 --> 00:13:22,582 Аз съм Доминик. 189 00:13:24,125 --> 00:13:25,582 Вие трябва да сте майстор Бен. 190 00:13:25,583 --> 00:13:26,582 Просто ме наричай Бен. 191 00:13:26,583 --> 00:13:27,707 радвам се да се запознаем 192 00:13:29,208 --> 00:13:30,207 ела тук... 193 00:13:30,958 --> 00:13:31,874 Йман, 194 00:13:32,333 --> 00:13:32,957 комплект, 195 00:13:32,958 --> 00:13:33,582 Сюи. 196 00:13:33,583 --> 00:13:35,582 Моите служители, те са много способни. 197 00:13:35,583 --> 00:13:38,124 Помолете ги за каквото ви трябва. 198 00:13:48,208 --> 00:13:49,957 Винаги е такъв. 199 00:13:50,750 --> 00:13:52,832 Момчета, наистина сте спретнали. 200 00:13:52,833 --> 00:13:56,124 Реших, че чистотата ще донесе повече бизнес. 201 00:13:56,458 --> 00:13:57,624 Тези продават ли се? 202 00:13:58,125 --> 00:14:01,207 Погребалната индустрия е много конкурентна. 203 00:14:01,208 --> 00:14:03,249 Продажба на стоки 204 00:14:03,250 --> 00:14:04,582 ще ни помогне. 205 00:14:04,583 --> 00:14:05,332 ще имам 206 00:14:05,833 --> 00:14:07,249 какво имат другите, 207 00:14:07,250 --> 00:14:09,249 и ще имам това, което другите нямат. 208 00:14:09,625 --> 00:14:11,374 Това е хубава гривна. 209 00:14:11,375 --> 00:14:13,457 Нека да взема едно за жена ми. 210 00:14:15,125 --> 00:14:15,874 Майстор Бен… 211 00:14:16,375 --> 00:14:17,874 Това е за държане на пепел. 212 00:14:17,875 --> 00:14:18,707 наистина ли 213 00:14:20,083 --> 00:14:21,707 Е, тя нямаше да знае. 214 00:14:22,583 --> 00:14:23,332 Колко е? 215 00:14:24,083 --> 00:14:25,249 Всичко е наред… 216 00:14:25,250 --> 00:14:26,832 Къде е моят бамбуков стол? 217 00:14:27,875 --> 00:14:29,082 Къде е моят бамбуков стол? 218 00:14:33,583 --> 00:14:34,499 В кошчето за боклук. 219 00:14:40,333 --> 00:14:41,957 как се казваш отново 220 00:14:41,958 --> 00:14:42,832 Доминик. 221 00:14:45,208 --> 00:14:46,582 Доминик… 222 00:14:46,583 --> 00:14:48,707 Родителите ти още ли са тук? 223 00:14:50,000 --> 00:14:51,374 Минаха отдавна. 224 00:14:59,708 --> 00:15:01,332 Трябва да се присъедините към тях. 225 00:15:06,625 --> 00:15:09,332 Покойната му съпруга му даде този стол. 226 00:15:09,333 --> 00:15:10,582 Това е неговият трон. 227 00:15:11,083 --> 00:15:12,374 Ако не го намерите… 228 00:15:12,375 --> 00:15:13,624 Прецакан си. 229 00:15:17,083 --> 00:15:19,207 Намерете този стол! 230 00:15:48,208 --> 00:15:49,207 мога ли да ти помогна 231 00:15:50,875 --> 00:15:52,457 Търся Master Man. 232 00:15:59,333 --> 00:16:00,082 Събуй обувките. 233 00:16:00,583 --> 00:16:01,249 окей 234 00:16:07,958 --> 00:16:09,082 Майстор човек… 235 00:16:09,083 --> 00:16:10,957 Намерихме стола. 236 00:16:10,958 --> 00:16:12,999 Вече е обратно в магазина. 237 00:16:16,083 --> 00:16:16,957 Дезинфекциран ли е? 238 00:16:17,208 --> 00:16:18,249 Почистено е. 239 00:16:19,000 --> 00:16:20,082 как? 240 00:16:21,500 --> 00:16:22,707 Веднъж с вода, 241 00:16:22,708 --> 00:16:25,457 след това щателно избърсване със спирт... 242 00:16:25,458 --> 00:16:26,249 Лельо Юет! 243 00:16:27,875 --> 00:16:29,332 Тръгнах си от работа късно. 244 00:16:29,333 --> 00:16:31,082 Не можах да си взема орехови бисквити навреме. 245 00:16:31,625 --> 00:16:34,124 Трябваше да ми се обадиш. 246 00:16:34,125 --> 00:16:35,957 Тогава можех просто да си го купя сам! 247 00:16:37,583 --> 00:16:38,582 Йънг! 248 00:16:38,583 --> 00:16:39,499 Измийте се за вечеря. 249 00:16:39,833 --> 00:16:40,624 добре! 250 00:16:40,625 --> 00:16:41,874 Ще те оставя да ядеш. 251 00:16:41,875 --> 00:16:43,124 Чао, Учителю. 252 00:16:44,833 --> 00:16:45,957 Вечеряхте ли? 253 00:16:48,875 --> 00:16:49,832 Твоите фиде, свекър. 254 00:16:50,458 --> 00:16:51,332 благодаря 255 00:16:54,458 --> 00:16:55,249 Кажете благодат. 256 00:16:56,708 --> 00:16:58,707 Защото Той е същият вчера, 257 00:16:58,708 --> 00:16:59,624 днес и завинаги. 258 00:16:59,625 --> 00:17:00,457 амин 259 00:17:02,208 --> 00:17:03,082 Приятен апетит. 260 00:17:03,083 --> 00:17:04,249 Хайде да ядем! 261 00:17:07,208 --> 00:17:08,707 Колко виновен се чувстваше? 262 00:17:08,708 --> 00:17:10,582 Донесохте празник. 263 00:17:10,583 --> 00:17:12,082 Не е нищо особено. 264 00:17:12,083 --> 00:17:14,082 Но ресторантът има страхотни отзиви. 265 00:17:14,083 --> 00:17:16,124 Master Man, препоръчвам това. 266 00:17:16,125 --> 00:17:17,457 Това сукалче... 267 00:17:18,208 --> 00:17:19,874 Изглежда огромно, 268 00:17:20,250 --> 00:17:21,957 но е само на четири дни. 269 00:17:21,958 --> 00:17:23,374 Наистина е хрупкав! 270 00:17:30,708 --> 00:17:31,874 Насладете се на храната си. 271 00:17:36,458 --> 00:17:38,207 Не знаеш ли, че татко е вегетарианец? 272 00:17:38,208 --> 00:17:40,624 Мислех, че е само в работни дни. 273 00:17:40,625 --> 00:17:43,499 Всички останали свещеници ядат месо. 274 00:17:43,750 --> 00:17:46,082 Не сравнявайте татко с тези аматьори. 275 00:17:47,250 --> 00:17:48,832 точно така 276 00:17:48,833 --> 00:17:53,249 Как можеш да сравняваш баща ми с аматьори като мен? 277 00:18:21,541 --> 00:18:22,374 Ние сме парамедици. 278 00:18:22,375 --> 00:18:23,165 Извикахте ли линейка? 279 00:18:23,166 --> 00:18:23,999 да 280 00:18:25,791 --> 00:18:26,499 сър? 281 00:18:27,916 --> 00:18:29,124 какво стана 282 00:18:29,125 --> 00:18:30,249 след вечеря, 283 00:18:30,250 --> 00:18:31,540 той гледаше телевизия. 284 00:18:31,625 --> 00:18:33,249 Така че се върнах в стаята си. 285 00:18:33,250 --> 00:18:34,499 Той внезапно изпищя. 286 00:18:34,500 --> 00:18:36,415 Той държеше ръка на гърдите си. 287 00:18:36,416 --> 00:18:38,790 Пулс 145, SpO2 94 288 00:18:41,125 --> 00:18:42,290 Не можеш да го носиш! 289 00:18:42,291 --> 00:18:43,624 - Изглеждаш толкова слаб. - Едно, две, три! 290 00:18:43,625 --> 00:18:44,999 Ще го изпуснеш! 291 00:18:45,000 --> 00:18:46,374 Не се безпокойте, сър. 292 00:18:46,875 --> 00:18:49,415 И двата пола имат еднакви физически изисквания. 293 00:19:00,375 --> 00:19:01,374 Сърцето му спря. 294 00:19:02,041 --> 00:19:02,790 сър? 295 00:19:03,791 --> 00:19:04,999 Пациентът няма пулс. 296 00:19:14,500 --> 00:19:15,249 ясно! 297 00:19:18,166 --> 00:19:18,999 Няма пулс. 298 00:19:19,000 --> 00:19:19,874 Продължете CPR. 299 00:19:22,125 --> 00:19:23,249 ЕТА до болницата? 300 00:19:23,250 --> 00:19:24,249 30 секунди! 301 00:19:34,250 --> 00:19:35,624 01, 02, 03 302 00:19:35,625 --> 00:19:38,290 24, 25, 26, 27 303 00:19:38,291 --> 00:19:39,499 28, 29, 30 304 00:19:39,500 --> 00:19:40,124 Свиване на случая. 305 00:19:40,125 --> 00:19:41,290 Пациентът припадна вкъщи. 306 00:19:41,291 --> 00:19:42,749 По пътя той получи сърдечен арест. 307 00:19:42,750 --> 00:19:44,124 CPR беше направен по целия път тук. 308 00:20:27,958 --> 00:20:31,040 „Съпруга“ 309 00:20:38,416 --> 00:20:39,540 Утре тръгвам. 310 00:20:39,541 --> 00:20:40,540 Искаш ли да гледаме филм? 311 00:20:41,125 --> 00:20:42,290 Запознанствата не са за мен. 312 00:20:43,625 --> 00:20:46,624 Можем да хапнем като приятели. 313 00:20:47,250 --> 00:20:48,499 Ние не сме приятели. 314 00:20:53,500 --> 00:20:54,499 разбирам... 315 00:20:55,666 --> 00:20:58,249 Обаждаш ми се само когато 316 00:20:58,250 --> 00:21:01,249 мрачни сте от загубата на пациент. 317 00:21:03,625 --> 00:21:04,957 Ако това ви притеснява... 318 00:21:04,958 --> 00:21:05,999 не ми се обаждай 319 00:21:57,250 --> 00:21:58,374 добро утро 320 00:23:05,916 --> 00:23:09,082 Този мерч е доста добре направен. 321 00:23:09,083 --> 00:23:12,165 Но трябваше ли да използваш лицето ми? 322 00:23:12,750 --> 00:23:13,999 Това е просто манекен. 323 00:23:14,000 --> 00:23:15,415 да, нали... 324 00:23:15,416 --> 00:23:16,540 каква е цената 325 00:23:16,541 --> 00:23:18,124 $8 всяка, доставка след 3 седмици. 326 00:23:18,375 --> 00:23:19,624 Твърде скъпо. 327 00:23:19,625 --> 00:23:20,874 $5 всеки. 328 00:23:20,875 --> 00:23:22,665 Поръчайте 1000. 329 00:23:22,666 --> 00:23:23,999 Доставка до 2 седмици. 330 00:23:24,000 --> 00:23:24,624 Ако откажат, 331 00:23:24,625 --> 00:23:25,499 наемете друга фирма. 332 00:23:25,500 --> 00:23:25,999 разбрах 333 00:23:26,000 --> 00:23:26,874 Друга фирма! 334 00:23:29,000 --> 00:23:29,749 хей 335 00:23:30,375 --> 00:23:31,124 Какво по... 336 00:23:32,000 --> 00:23:34,082 Беше ли истинска? 337 00:23:34,083 --> 00:23:35,124 извинете... 338 00:23:37,250 --> 00:23:38,124 Добре дошли 339 00:23:38,625 --> 00:23:39,415 Седнете. 340 00:23:51,000 --> 00:23:52,040 Фамилията ми е Чу. 341 00:23:52,500 --> 00:23:53,499 Това е жена ми. 342 00:23:53,500 --> 00:23:54,790 Г-н и г-жа Чу. 343 00:23:54,791 --> 00:23:56,790 как мога да ти помогна 344 00:23:58,166 --> 00:23:59,790 Малкият ми брат току-що почина. 345 00:24:00,416 --> 00:24:01,999 Искам да му направя погребение. 346 00:24:02,625 --> 00:24:03,415 разбрах... 347 00:24:03,416 --> 00:24:05,165 ще направим всичко възможно. 348 00:24:05,166 --> 00:24:08,499 Нека ви представя нашите услуги. 349 00:24:11,666 --> 00:24:15,915 Основните планове в повечето магазини за ковчези 350 00:24:15,916 --> 00:24:17,499 са приблизително еднакви. 351 00:24:18,125 --> 00:24:20,874 Цената се определя от 352 00:24:20,875 --> 00:24:22,749 избор на кремация или погребение... 353 00:24:22,750 --> 00:24:24,374 Размерът на траурната зала... 354 00:24:24,375 --> 00:24:26,749 Типът ковчег... 355 00:24:26,750 --> 00:24:28,040 Броят на хартиеното изкуство... 356 00:24:28,041 --> 00:24:30,249 И т.н. 357 00:24:31,291 --> 00:24:34,249 Тъй като починалият беше толкова млад, 358 00:24:34,250 --> 00:24:37,790 Не смятам, че трябва да спазваме всички традиции. 359 00:24:38,250 --> 00:24:41,999 Ще бъде по-добре, ако му организираме специално погребение. 360 00:24:42,000 --> 00:24:46,124 Събитието ще бъде много по-запомнящо се. 361 00:24:47,250 --> 00:24:48,790 но разбира се, 362 00:24:48,791 --> 00:24:51,249 ще струва малко повече. 363 00:24:53,916 --> 00:24:55,999 Нямаме много предпочитания... 364 00:24:56,541 --> 00:24:59,249 Стига да е подобаващо погребение. 365 00:24:59,625 --> 00:25:00,957 разбирам 366 00:25:01,125 --> 00:25:02,624 Нека навлезем в подробности. 367 00:25:02,625 --> 00:25:04,249 Искаш ли кафе? 368 00:25:05,041 --> 00:25:06,874 Полив или еспресо? 369 00:25:07,541 --> 00:25:12,540 Разгледахме личността и хобитата на починалия. 370 00:25:12,541 --> 00:25:14,249 така че... 371 00:25:14,250 --> 00:25:20,624 Предлагам "памет" и "спомен" като основни теми... 372 00:25:21,291 --> 00:25:24,415 Тенденцията в наши дни 373 00:25:24,416 --> 00:25:26,874 е специално изработени сувенири. 374 00:25:27,666 --> 00:25:29,624 Като този. 375 00:25:33,625 --> 00:25:35,374 Концепцията е… 376 00:25:35,375 --> 00:25:39,124 Заминалият осветява пътя ви напред. 377 00:25:39,125 --> 00:25:43,790 Естествено, този артикул може да не отговаря на това погребение. 378 00:25:44,625 --> 00:25:48,665 Разбираме, че напусналите са харесали коли. 379 00:25:49,875 --> 00:25:53,374 Можем да изработим сувенири, свързани с автомобили. 380 00:25:54,416 --> 00:25:55,874 Колко ще струва това? 381 00:25:55,875 --> 00:25:57,165 Не много. 382 00:25:57,166 --> 00:25:58,624 $50 всеки. 383 00:25:58,625 --> 00:26:01,374 Ако направим 100, 384 00:26:01,375 --> 00:26:03,124 можем да предложим 10% отстъпка. 385 00:26:03,125 --> 00:26:04,749 Това са $45 всеки. 386 00:26:06,000 --> 00:26:07,749 Няма да имаме толкова много гости. 387 00:26:07,750 --> 00:26:09,624 Приятелите на Алфред са в чужбина. 388 00:26:09,625 --> 00:26:11,874 Можем да им го изпратим по пощата. 389 00:26:11,875 --> 00:26:13,499 Няма да струва много. 390 00:26:17,750 --> 00:26:18,749 - Здравей. - здравей 391 00:26:18,750 --> 00:26:19,915 Тук съм за храна за вкъщи. 392 00:26:21,875 --> 00:26:22,874 Лин. 393 00:26:22,875 --> 00:26:23,915 Готов ли съм за вкъщи? 394 00:26:23,916 --> 00:26:24,749 Отвън е. 395 00:26:24,750 --> 00:26:25,540 окей 396 00:26:28,875 --> 00:26:29,790 Това изглежда зле. 397 00:26:30,791 --> 00:26:31,540 Свикнал съм. 398 00:26:33,125 --> 00:26:34,624 Лин, парите са тук. 399 00:26:34,625 --> 00:26:35,874 чакай 400 00:26:38,625 --> 00:26:40,624 Изпийте чай от червени фурми. 401 00:26:40,625 --> 00:26:43,374 Изглеждаш толкова блед. 402 00:26:43,875 --> 00:26:46,415 Може да си млад, 403 00:26:46,416 --> 00:26:48,290 но жените имат нужда от добавки. 404 00:26:48,750 --> 00:26:49,749 Благодаря, Лин. 405 00:26:49,750 --> 00:26:50,499 Юет! 406 00:26:51,250 --> 00:26:52,165 Получихме обаждане. 407 00:26:52,166 --> 00:26:52,749 идвам 408 00:26:52,750 --> 00:26:53,499 тръгвам си 409 00:26:53,625 --> 00:26:54,332 върви 410 00:27:02,750 --> 00:27:03,415 хей 411 00:27:03,791 --> 00:27:04,624 Шефе. 412 00:27:05,416 --> 00:27:06,624 Готова ли е залата? 413 00:27:06,625 --> 00:27:07,999 След половин час. 414 00:27:08,000 --> 00:27:10,749 Похвалете се с мястото в социалните медии. 415 00:27:10,750 --> 00:27:11,249 разбрах 416 00:27:11,291 --> 00:27:12,290 Пристигна ли заминалият? 417 00:27:12,375 --> 00:27:13,415 Той е вътре. 418 00:27:14,125 --> 00:27:15,165 хайде де! 419 00:27:15,166 --> 00:27:16,665 Имаме сделка! 420 00:27:16,666 --> 00:27:17,999 Тук имаме правила... 421 00:27:18,000 --> 00:27:19,624 Вече получихте плащане! 422 00:27:19,625 --> 00:27:21,915 Това не е част от нашата сделка. 423 00:27:21,916 --> 00:27:22,624 какво става 424 00:27:22,625 --> 00:27:24,374 Няма да обличат починалите. 425 00:27:24,375 --> 00:27:25,540 Нека сме наясно. 426 00:27:25,541 --> 00:27:27,749 Плащат ни да движим „рибите“. 427 00:27:27,750 --> 00:27:30,249 Агентът обикновено облича трупа. 428 00:27:31,041 --> 00:27:32,499 колко искаш 429 00:27:34,375 --> 00:27:35,665 $1200… 430 00:27:35,666 --> 00:27:36,790 … всеки. 431 00:27:37,375 --> 00:27:38,374 Това не е проблем. 432 00:27:39,250 --> 00:27:40,749 Той носи собствения си костюм. 433 00:27:40,750 --> 00:27:41,624 Така че, моля ви… 434 00:27:41,625 --> 00:27:42,749 Бъдете нежни. 435 00:27:42,750 --> 00:27:43,874 Добре. 436 00:27:45,625 --> 00:27:48,249 Чичо Минг се занимаваше с всичко. 437 00:27:48,250 --> 00:27:50,124 Сега, когато аутсорсваме, 438 00:27:50,125 --> 00:27:51,749 не бъди пестелив. 439 00:27:51,750 --> 00:27:53,790 Потвърдете какво покрива дадена оферта. 440 00:27:53,791 --> 00:27:54,665 окей 441 00:27:54,666 --> 00:27:55,540 Съжалявам, шефе. 442 00:27:55,916 --> 00:27:56,915 Къде е гримът? 443 00:27:57,541 --> 00:27:58,290 тук 444 00:27:58,916 --> 00:28:00,374 Г-н Нгай, нали? 445 00:28:01,041 --> 00:28:02,624 Това е грим за мъртвите. 446 00:28:02,625 --> 00:28:04,124 Не аматьорски час. 447 00:28:04,125 --> 00:28:05,749 не съм нов 448 00:28:05,750 --> 00:28:07,374 Правя пет "риби" на ден. 449 00:28:08,375 --> 00:28:09,249 съжалявам 450 00:28:09,250 --> 00:28:10,874 Ти си майстор. 451 00:28:11,208 --> 00:28:11,832 Колко време ще отнеме? 452 00:28:11,833 --> 00:28:12,624 45 минути. 453 00:28:13,125 --> 00:28:14,124 Можеш ли по-бързо? 454 00:28:14,125 --> 00:28:14,999 Направете го сами. 455 00:28:15,000 --> 00:28:16,040 майстор... 456 00:28:16,041 --> 00:28:16,999 Разбрахте това. 457 00:28:20,625 --> 00:28:22,124 Гледайте мястото. 458 00:28:22,125 --> 00:28:24,082 Не отваряйте до 18:45. 459 00:28:24,083 --> 00:28:25,040 какво ще кажете за вас 460 00:28:26,875 --> 00:28:27,999 Зает съм с нещо. 461 00:29:29,625 --> 00:29:30,665 Г-н Чу. 462 00:29:32,416 --> 00:29:34,624 Проучих Insta акаунта на брат ти. 463 00:29:34,625 --> 00:29:37,790 Той не харесва всяка кола. 464 00:29:37,791 --> 00:29:39,249 Мечтаната му кола 465 00:29:39,250 --> 00:29:40,499 е Масарати. 466 00:29:40,500 --> 00:29:42,874 Положихме много усилия 467 00:29:42,875 --> 00:29:47,332 правейки тази хартия Masarati в мащаб 1:1. 468 00:29:47,500 --> 00:29:48,874 Надявам се този подарък да донесе радост 469 00:29:48,875 --> 00:29:50,165 на брат си в небето. 470 00:29:51,166 --> 00:29:52,499 брат ми 471 00:29:52,500 --> 00:29:54,749 загина при катастрофа с Masarati! 472 00:29:54,750 --> 00:29:56,040 какво става с теб 473 00:29:56,041 --> 00:29:57,249 Наричате се професионалисти? 474 00:29:57,250 --> 00:29:58,415 Трябваше да провериш! 475 00:29:58,416 --> 00:30:00,749 Ще чуете от мен за това! 476 00:30:12,041 --> 00:30:13,624 Пий малко чай, майсторе. 477 00:30:23,875 --> 00:30:25,540 Днес направих грешка. 478 00:30:25,541 --> 00:30:26,749 съжалявам 479 00:30:28,291 --> 00:30:30,165 Не си ме обидил. 480 00:30:30,166 --> 00:30:31,915 Ти просто обиди това семейство. 481 00:30:32,541 --> 00:30:33,999 Това беше моето пренебрежение. 482 00:30:34,000 --> 00:30:37,415 Трябваше да проверя как са минали заминалите. 483 00:30:39,541 --> 00:30:40,999 Това не беше пренебрежение. 484 00:30:41,625 --> 00:30:43,249 Просто не ти пукаше. 485 00:30:44,125 --> 00:30:45,624 Сърцето ти не е в това. 486 00:30:47,041 --> 00:30:49,707 Не взехте погребенията сериозно. 487 00:30:49,708 --> 00:30:51,415 Затова си аматьор. 488 00:30:52,125 --> 00:30:55,165 Чичо Минг ми даде своята половина от магазина. 489 00:30:55,166 --> 00:30:56,499 Исках да балансирам книгите 490 00:30:56,500 --> 00:30:58,790 веднага щом можех. 491 00:31:04,750 --> 00:31:05,874 какво казваш 492 00:31:06,666 --> 00:31:08,124 Вие използвате Ming 493 00:31:08,125 --> 00:31:10,415 да ми кажеш, че трябва да сме равни? 494 00:31:11,291 --> 00:31:13,415 Не това имам предвид. 495 00:31:14,000 --> 00:31:17,124 Като мой старейшина, вашият съвет е оценен. 496 00:31:17,125 --> 00:31:20,374 Сгреших, знам какво направих. 497 00:31:20,375 --> 00:31:23,165 Няма да повторя същата грешка. 498 00:31:23,166 --> 00:31:24,124 съжалявам 499 00:31:24,125 --> 00:31:25,290 Бен Куок! 500 00:31:25,291 --> 00:31:26,999 Трябва да му провериш домашното. 501 00:31:27,000 --> 00:31:28,915 Манди, моля те… 502 00:31:28,916 --> 00:31:30,624 Дамското бельо е мръсно. 503 00:31:30,625 --> 00:31:33,249 - Не може да докосне халата ми. - Извинявай, свекър... 504 00:31:33,250 --> 00:31:34,790 - Съжалявам... - Разбрах това... 505 00:31:39,500 --> 00:31:40,790 Никога не научаваш... 506 00:31:45,666 --> 00:31:48,040 Какво му е мръсното в женското бельо? 507 00:31:48,916 --> 00:31:50,874 Казах го милион пъти... 508 00:31:50,875 --> 00:31:52,374 Жените имат менструация. 509 00:31:52,375 --> 00:31:53,540 Предците не го харесват! 510 00:31:55,500 --> 00:31:56,999 Чу ли ги да казват това? 511 00:31:57,000 --> 00:31:58,124 Предците нямат майки? 512 00:31:58,125 --> 00:31:59,374 Нямат менструация? 513 00:31:59,375 --> 00:32:00,249 Кажи го отново! 514 00:32:00,750 --> 00:32:01,499 Ти ме чу. 515 00:32:01,500 --> 00:32:02,624 Кажи го отново! 516 00:32:02,625 --> 00:32:04,374 Питайте предците, ако не чувате! 517 00:32:05,250 --> 00:32:06,415 Как смееш! 518 00:32:20,041 --> 00:32:22,249 Пак ли се скарахте със стария си? 519 00:32:22,250 --> 00:32:23,874 Всичко в мен го вбесява. 520 00:32:25,166 --> 00:32:27,040 Той играе фаворити. 521 00:32:27,041 --> 00:32:28,124 Брат ми винаги е прав 522 00:32:28,125 --> 00:32:29,624 и дори дишането ми го дразни. 523 00:32:35,375 --> 00:32:38,415 Баща и дъщеря не държат злоба. 524 00:32:41,166 --> 00:32:43,499 Супа от круши, ябълки и смокини. 525 00:32:43,500 --> 00:32:44,999 Смразява тялото. 526 00:32:47,625 --> 00:32:48,749 седнете 527 00:32:48,750 --> 00:32:49,999 Ще направя преглед. 528 00:33:10,375 --> 00:33:11,874 Кръвното налягане е високо. 529 00:33:11,875 --> 00:33:13,040 Взимаш ли си лекарствата? 530 00:33:13,041 --> 00:33:15,874 Всеки ден, точно както поискахте. 531 00:33:17,916 --> 00:33:19,165 Дай да ти видя крака. 532 00:33:24,500 --> 00:33:25,790 Толкова е подуто. 533 00:33:29,541 --> 00:33:30,290 Това боли ли? 534 00:33:31,541 --> 00:33:32,749 не 535 00:33:41,666 --> 00:33:42,540 Вдишайте... 536 00:33:43,750 --> 00:33:44,624 Издишайте... 537 00:33:46,000 --> 00:33:46,915 в... 538 00:33:47,625 --> 00:33:48,624 Навън. 539 00:33:49,375 --> 00:33:51,624 Има ли проблеми с дишането? 540 00:33:52,500 --> 00:33:54,124 Всъщност не. 541 00:33:55,000 --> 00:33:56,374 Ако имате проблеми с дишането, 542 00:33:56,375 --> 00:33:57,749 обади ми се веднага. 543 00:33:58,625 --> 00:34:01,749 Добре съм, не се тревожи за мен! 544 00:34:02,500 --> 00:34:03,749 говоря сериозно 545 00:34:03,750 --> 00:34:05,165 Обади ми се веднага. 546 00:34:06,500 --> 00:34:07,290 добре... 547 00:34:10,125 --> 00:34:11,665 Не се вълнувай толкова. 548 00:34:12,166 --> 00:34:13,499 Пий си супата. 549 00:34:34,375 --> 00:34:35,624 - Мис? - здравей 550 00:34:35,625 --> 00:34:38,290 Чувам, че предлагате услуги по поръчка? 551 00:34:38,416 --> 00:34:39,624 Да поговорим вътре. 552 00:34:42,250 --> 00:34:43,040 Седнете. 553 00:34:47,500 --> 00:34:48,915 Как да се обръщам към вас? 554 00:34:48,916 --> 00:34:50,415 Наричайте ме госпожица Ян. 555 00:34:50,416 --> 00:34:51,499 - Госпожице Ян. - да 556 00:34:52,750 --> 00:34:53,790 Нещо за пиене? 557 00:34:54,625 --> 00:34:55,624 Водата е добре. 558 00:35:01,000 --> 00:35:03,790 Искам ковчег от златна нишка женан. 559 00:35:04,250 --> 00:35:04,999 Цената не е проблем. 560 00:35:06,000 --> 00:35:08,749 Златната нишка женан е застрашена. 561 00:35:08,750 --> 00:35:10,999 Дори парите не могат да го купят. 562 00:35:17,416 --> 00:35:20,124 Ти си единственият честен в този квартал. 563 00:35:20,875 --> 00:35:23,290 Искаме вашия бизнес, разбира се. 564 00:35:23,291 --> 00:35:25,832 Но не можем да обещаем това, което не можем да изпълним. 565 00:35:31,041 --> 00:35:33,374 Тогава ще ви наема момчета. 566 00:35:35,041 --> 00:35:38,790 Намерете ми най-добрия ковчег от женанско дърво. 567 00:35:41,000 --> 00:35:42,999 Благодаря ви за доверието. 568 00:35:43,791 --> 00:35:45,624 Кога ще бъдат положени починалите? 569 00:35:49,125 --> 00:35:50,374 Няма да бъде погребан. 570 00:36:01,250 --> 00:36:02,499 не го разбирам 571 00:36:02,916 --> 00:36:05,374 Ако госпожица Ян може да плати толкова 572 00:36:05,375 --> 00:36:06,999 за да запази тялото на сина си, 573 00:36:07,000 --> 00:36:09,790 защо просто не наемете крионик? 574 00:36:10,125 --> 00:36:11,290 Той не е попсикул. 575 00:36:11,291 --> 00:36:13,999 Криониката върху труп изисква планиране. 576 00:36:14,000 --> 00:36:16,249 Синът на г-жа Ян се разболя много млад. 577 00:36:16,250 --> 00:36:18,415 Естествено е тя да иска да го спаси. 578 00:36:18,416 --> 00:36:20,207 Не можеше да се откаже толкова скоро. 579 00:36:20,208 --> 00:36:22,999 Но нейният метод не работи. 580 00:36:23,000 --> 00:36:25,332 Органите на една мумия биха били отстранени 581 00:36:25,333 --> 00:36:26,624 и пусната кръв. 582 00:36:26,750 --> 00:36:28,624 Пазим цялото тяло 583 00:36:28,625 --> 00:36:30,124 с органични материали. 584 00:36:30,125 --> 00:36:31,624 Дори и във вакуум, 585 00:36:31,625 --> 00:36:33,374 ще настъпи гниене. 586 00:36:33,375 --> 00:36:35,540 Вие сте впечатляващи. 587 00:36:35,541 --> 00:36:37,499 Още ли обсъждате това? 588 00:36:39,291 --> 00:36:41,790 Клиентът ни даде инструкции. 589 00:36:41,791 --> 00:36:44,540 Просто направи както тя каза. 590 00:36:44,541 --> 00:36:47,082 Защо се съмняваш в нея? 591 00:36:47,125 --> 00:36:50,999 Тя каза, че ще съживи сина си 592 00:36:51,041 --> 00:36:52,707 когато технологиите го позволяват. 593 00:36:52,833 --> 00:36:54,540 Това не е ли лудост? 594 00:36:54,625 --> 00:36:56,915 Ние сме в сервиз. 595 00:36:56,916 --> 00:36:58,040 Клиентът плати. 596 00:36:58,041 --> 00:36:59,665 Ние сервираме. 597 00:36:59,666 --> 00:37:03,290 По-добре е да отделите време за намиране на професионалист за това 598 00:37:03,291 --> 00:37:05,207 и просто го направете. 599 00:37:05,208 --> 00:37:07,249 Разпитах наоколо. 600 00:37:07,250 --> 00:37:10,499 Мис Ян е известна в този квартал. 601 00:37:10,875 --> 00:37:12,624 Всички я мислят за луда. 602 00:37:12,625 --> 00:37:13,999 Никой няма да го вземе. 603 00:37:19,750 --> 00:37:20,624 Шефе. 604 00:37:21,125 --> 00:37:22,749 знам какво си мислиш 605 00:37:22,750 --> 00:37:23,874 Няма да стане. 606 00:37:25,125 --> 00:37:26,499 Правим само събития. 607 00:37:26,500 --> 00:37:28,040 Ти каза, че никога няма да пипаме труповете. 608 00:37:28,125 --> 00:37:31,832 хайде де! Прекалено си млад, за да си толкова придирчив! 609 00:37:32,125 --> 00:37:33,749 Колко често чувате клиент да казва 610 00:37:33,750 --> 00:37:36,540 Парите не са проблем? 611 00:37:36,541 --> 00:37:39,165 Това е оферта веднъж в живота! 612 00:37:39,166 --> 00:37:40,249 Добре! 613 00:37:40,250 --> 00:37:42,165 Бонус отгоре! 614 00:37:45,250 --> 00:37:46,374 Майстор човек! 615 00:37:51,625 --> 00:37:53,165 Чух от други магазини 616 00:37:53,875 --> 00:37:55,915 че си поел случая на онзи лунатик. 617 00:37:57,875 --> 00:38:00,499 Не е нужно да я наричаш така, господарю. 618 00:38:01,000 --> 00:38:03,499 Има магазини, които се занимават с балсамиране. 619 00:38:04,125 --> 00:38:06,040 Не виждам проблема. 620 00:38:16,750 --> 00:38:20,165 Оставяте увит труп в ковчег у дома. 621 00:38:20,750 --> 00:38:22,415 Това е същото като да го изоставите! 622 00:38:23,375 --> 00:38:25,999 Всеки се превръща в труп, когато умре. 623 00:38:26,000 --> 00:38:28,540 Няма разлика дали са над или под земята. 624 00:38:29,750 --> 00:38:32,374 Разликата отличава аматьор и професионалист. 625 00:38:33,375 --> 00:38:34,249 Майстор Човек. 626 00:38:34,666 --> 00:38:38,665 Бизнесът поставя клиентите на първо място. 627 00:38:38,875 --> 00:38:40,374 Ние не можем да диктуваме 628 00:38:40,375 --> 00:38:42,874 какво иска клиентът. 629 00:38:42,875 --> 00:38:45,040 Ако поискат западен паметник, 630 00:38:45,041 --> 00:38:46,749 Не мога да разбия портите на ада за тях. 631 00:38:49,625 --> 00:38:52,374 Няма да ти позволя да поемеш този случай. 632 00:38:52,375 --> 00:38:53,999 Възстановете й депозита. 633 00:38:55,041 --> 00:38:56,874 Изясни едно нещо, майсторе... 634 00:39:02,416 --> 00:39:04,040 Аз съм твоят партньор, 635 00:39:04,041 --> 00:39:05,624 не е ваш подчинен. 636 00:39:06,166 --> 00:39:08,999 Нямам нужда от вашето разрешение. 637 00:39:09,416 --> 00:39:12,040 Уведомявам ви от уважение. 638 00:39:12,041 --> 00:39:14,124 Дори ако вашата услуга не е необходима, 639 00:39:14,125 --> 00:39:16,124 Ще ти дам твоя дял. 640 00:39:18,750 --> 00:39:20,290 Лицензът на магазина е мой. 641 00:39:20,666 --> 00:39:22,499 Отхвърлям тази работа. 642 00:39:22,500 --> 00:39:24,374 Направи го сам, ако си толкова умен! 643 00:39:32,250 --> 00:39:33,165 здравей скъпа 644 00:39:33,166 --> 00:39:35,124 Другите родители казват това 645 00:39:35,125 --> 00:39:37,249 присъединяването към църквата ни помага. 646 00:39:37,250 --> 00:39:39,499 Записах те в клас за кръщене. 647 00:39:39,500 --> 00:39:40,665 добре... 648 00:39:40,666 --> 00:39:42,249 Тази неделя нямам работа. 649 00:39:42,250 --> 00:39:44,374 Купете приличен костюм. 650 00:39:44,375 --> 00:39:45,999 Не носете това глупаво облекло. 651 00:39:46,000 --> 00:39:48,165 Сега отивам да го купя. 652 00:39:49,000 --> 00:39:50,040 Добре, чао. 653 00:39:56,291 --> 00:39:57,624 Кога стигна до тук? 654 00:39:57,625 --> 00:39:58,749 Току-що. 655 00:39:58,750 --> 00:39:59,665 кафе? 656 00:40:00,916 --> 00:40:02,499 Чухте ли телефонното обаждане? 657 00:40:02,500 --> 00:40:03,499 не 658 00:40:04,791 --> 00:40:06,290 мамка му... 659 00:40:07,250 --> 00:40:08,749 Ако не се кръстя, 660 00:40:08,750 --> 00:40:10,040 синът ми няма да влезе в това училище, 661 00:40:10,041 --> 00:40:12,499 добави жена ми ще ме разпъне. 662 00:40:12,500 --> 00:40:14,874 Hello Man няма да го хареса. 663 00:40:16,875 --> 00:40:18,749 Той не трябва да знае. 664 00:40:23,791 --> 00:40:27,165 Няма дяволски начин. 665 00:40:30,000 --> 00:40:32,915 Ще ме убие, ако знае, че съм ти помогнал. 666 00:40:34,000 --> 00:40:35,124 точно така 667 00:40:35,125 --> 00:40:37,499 Ще те убие, ако разбере. 668 00:40:38,875 --> 00:40:39,874 по дяволите... 669 00:40:40,250 --> 00:40:43,624 Ще ти дам част от моя дял. 670 00:40:45,125 --> 00:40:46,915 Ти си такова копеле. 671 00:40:47,541 --> 00:40:49,374 Кой те изпрати тук? 672 00:40:50,000 --> 00:40:52,124 Предците, разбира се. 673 00:40:52,125 --> 00:40:53,624 Върви по дяволите! 674 00:41:10,125 --> 00:41:11,624 побързай 675 00:41:11,625 --> 00:41:12,415 да вървим 676 00:41:12,416 --> 00:41:14,124 Едно, две, горе! 677 00:41:15,291 --> 00:41:16,374 Свали го долу. 678 00:41:23,291 --> 00:41:24,874 Кога е починал? 679 00:41:26,250 --> 00:41:27,124 Преди шест месеца. 680 00:41:27,125 --> 00:41:28,249 Шест месеца?! 681 00:41:29,791 --> 00:41:30,874 пич... 682 00:41:30,875 --> 00:41:31,957 Морга фризери 683 00:41:31,958 --> 00:41:34,124 са като домашни хладилници. 684 00:41:34,125 --> 00:41:36,415 В тях дори свинското месо загнива за няколко дни. 685 00:41:36,416 --> 00:41:37,415 Как да направим това?! 686 00:41:37,416 --> 00:41:40,124 Просто продължете с това! 687 00:41:45,250 --> 00:41:45,999 хей 688 00:41:47,416 --> 00:41:48,249 хей 689 00:41:53,875 --> 00:41:54,874 Всичко е наред, г-це Ян, 690 00:41:54,875 --> 00:41:56,749 Мога да го направя сам. 691 00:42:35,333 --> 00:42:37,124 Не говори. Нека да го направим. 692 00:42:41,750 --> 00:42:42,624 благодаря 693 00:45:51,750 --> 00:45:53,124 благодаря... 694 00:45:55,375 --> 00:45:57,249 Благодаря ти, че не ме третираш като луд. 695 00:46:52,291 --> 00:46:53,249 Майстор Човек. 696 00:46:54,791 --> 00:46:55,790 Какво е? 697 00:46:56,625 --> 00:46:57,790 днес... 698 00:46:58,500 --> 00:46:59,665 За днес… 699 00:46:59,666 --> 00:47:00,749 много ти благодаря 700 00:47:00,750 --> 00:47:01,540 благодаря 701 00:47:02,125 --> 00:47:03,749 Защо повдигате нещо толкова срамно? 702 00:47:05,166 --> 00:47:08,415 Как може да е срамно? Госпожица Ян беше толкова благодарна. 703 00:47:08,916 --> 00:47:13,749 За първи път имам чувството, че съм помогнал на някого. 704 00:47:13,750 --> 00:47:15,665 Ти помогна ли й? 705 00:47:15,666 --> 00:47:17,290 Ти си съучастник в греха! 706 00:47:17,291 --> 00:47:18,124 знаеш какво 707 00:47:18,125 --> 00:47:19,540 Животът е пътуване с автобус. 708 00:47:19,541 --> 00:47:20,624 На крайната спирка, 709 00:47:20,625 --> 00:47:22,540 слизаш и хващаш следващия автобус. 710 00:47:22,875 --> 00:47:24,374 Детето е на крайната спирка. 711 00:47:24,375 --> 00:47:25,374 Той отскача, 712 00:47:25,375 --> 00:47:26,749 но няма да му позволите да се прехвърли. 713 00:47:27,375 --> 00:47:29,124 Той никога няма да се прероди сега. 714 00:47:29,541 --> 00:47:30,665 Какво ще прави сега? 715 00:47:31,250 --> 00:47:33,374 Ще се превърне в блуждаещ призрак. 716 00:47:33,375 --> 00:47:34,624 Това е трагедия! 717 00:47:38,291 --> 00:47:40,665 Мис Ян просто не може да пусне сина си. 718 00:47:40,791 --> 00:47:42,790 Това извинение ли е да си егоист? 719 00:47:45,500 --> 00:47:46,374 Ще ти кажа нещо. 720 00:47:46,625 --> 00:47:48,249 Срещнах жена си на 18. 721 00:47:48,250 --> 00:47:49,374 Бяхме женени 50 години. 722 00:47:49,375 --> 00:47:51,249 Когато тя умря, исках да умра. 723 00:47:51,875 --> 00:47:53,249 Но все пак я изпратих. 724 00:47:55,500 --> 00:47:56,874 И аз не исках да го пусна. 725 00:48:26,500 --> 00:48:37,624 „Напускане на подземния свят“ 726 00:48:37,625 --> 00:48:47,540 „Мъгливата пътека е трудна за навигация“ 727 00:48:47,541 --> 00:48:53,124 „Ng Kin-chung умря и падна в подземния свят“ 728 00:48:53,125 --> 00:48:59,165 "Но ще бъдете пощадени от страдание" 729 00:48:59,166 --> 00:49:03,749 „Посетете 10-те двореца на подземния свят“ 730 00:49:03,750 --> 00:49:09,874 „Ще се преродиш рано“ 731 00:49:09,875 --> 00:49:20,499 „В първия дворец се срещнете с крал Qinguang“ 732 00:49:20,500 --> 00:49:31,249 „Вдигни глава и ще видиш Безпомощния мост“ 733 00:49:38,250 --> 00:49:40,040 Не мачкайте заминалите. 734 00:49:40,041 --> 00:49:41,874 Можеш да се върнеш за него. 735 00:49:41,875 --> 00:49:42,915 Това са рибните неща. 736 00:49:42,916 --> 00:49:43,582 Каква е голямата работа? 737 00:49:43,583 --> 00:49:44,749 Аз ще го нося. 738 00:49:47,666 --> 00:49:49,124 Не го наричайте "риба". 739 00:49:49,125 --> 00:49:50,749 Наричайте го "шефе". 740 00:49:50,750 --> 00:49:51,624 без него, 741 00:49:51,625 --> 00:49:52,790 щяхме да сме безработни. 742 00:49:54,291 --> 00:49:56,624 Искаш ли да го облечем, както винаги? 743 00:49:56,625 --> 00:49:57,999 да благодаря 744 00:49:58,875 --> 00:50:00,499 За $1000 повече, можеш ли да ме научиш? 745 00:50:01,500 --> 00:50:02,249 Разбира се. 746 00:51:34,750 --> 00:51:35,999 Имам случай на срутване. 747 00:51:36,500 --> 00:51:37,999 27 улица Кук. 748 00:51:38,750 --> 00:51:39,874 Това е магазинът на Лин! 749 00:51:40,250 --> 00:51:41,415 Една дама колабира. 750 00:51:41,416 --> 00:51:42,249 Приемаме обаждането. 751 00:51:53,791 --> 00:51:54,374 Лин! 752 00:51:58,125 --> 00:51:59,290 Пациентът няма пулс. 753 00:52:03,375 --> 00:52:05,665 26, 27, 28, 29, 30 754 00:52:12,875 --> 00:52:15,374 26, 27, 28, 29, 30 755 00:52:18,750 --> 00:52:19,999 Кислород! 756 00:52:28,750 --> 00:52:31,499 26, 27, 28, 29, 30 757 00:52:45,791 --> 00:52:47,249 Юет, стига. 758 00:52:51,375 --> 00:52:52,749 Лин го няма. 759 00:53:29,875 --> 00:53:31,915 Не позволявайте на сълзите да докосват починалите. 760 00:53:33,000 --> 00:53:34,749 Тя няма да иска да си тръгне. 761 00:53:37,375 --> 00:53:38,874 Отиди да си починеш. 762 00:53:40,500 --> 00:53:42,540 Оправих документите. 763 00:53:43,875 --> 00:53:45,499 Аз ще се погрижа за останалото. 764 00:56:02,541 --> 00:56:04,540 Пусни починалите в подземния свят... 765 00:56:04,541 --> 00:56:05,749 Преходът ще бъде мъчителен. 766 00:56:05,750 --> 00:56:07,124 Трите души ще се носят безцелно. 767 00:56:07,125 --> 00:56:08,624 Седемте духа ще бъдат безпомощни. 768 00:56:08,625 --> 00:56:09,999 Желанието за живот поражда прераждане. 769 00:56:32,000 --> 00:56:33,040 Не си ли свикнал досега? 770 00:56:36,875 --> 00:56:39,040 Времето не оправя всичко. 771 00:56:59,041 --> 00:56:59,999 знаеш... 772 00:57:00,500 --> 00:57:02,999 Когато докторът удостовери смърт, 773 00:57:03,000 --> 00:57:04,374 файлът е затворен. 774 00:57:04,875 --> 00:57:06,124 Трябва да 775 00:57:06,125 --> 00:57:07,874 научете и как да затворите файла. 776 00:57:16,750 --> 00:57:17,999 г-н Лай, 777 00:57:18,000 --> 00:57:19,749 жена ти е в стаята за почивка. 778 00:57:19,750 --> 00:57:22,415 Ще бъде облечена и гримирана. 779 00:57:22,416 --> 00:57:24,374 Всичките й дрехи тук ли са? 780 00:57:24,375 --> 00:57:26,665 Нямам представа, прислужницата ми го опакова. 781 00:57:26,666 --> 00:57:29,124 Ако не става, купете нещо в търговския център. 782 00:57:29,125 --> 00:57:30,124 разбрах. 783 00:57:31,500 --> 00:57:33,749 Трябва ли да я видите след грим? 784 00:57:36,250 --> 00:57:37,374 Не, наистина не го правя. 785 00:57:39,875 --> 00:57:41,999 Тогава, моля, върнете се в 16 часа. 786 00:57:42,000 --> 00:57:43,249 Пазарът все още е отворен в 4. 787 00:57:43,250 --> 00:57:44,040 Направи го 7. 788 00:57:46,250 --> 00:57:47,624 Хей, защо си тук? 789 00:57:56,875 --> 00:57:58,499 Обещах ти… 790 00:57:59,500 --> 00:58:01,540 Нямаше да съм на погребението й. 791 00:58:03,666 --> 00:58:05,499 Аз съм жена на думата си. 792 00:58:10,000 --> 00:58:12,540 Просто искам да я видя за последен път. 793 00:58:12,750 --> 00:58:13,499 Разберете това направо. 794 00:58:13,500 --> 00:58:14,874 Нямате право на думата. 795 00:58:14,875 --> 00:58:16,499 Забранявам ти да идваш. 796 00:58:19,416 --> 00:58:20,624 Аз съм нейният съпруг. 797 00:58:22,000 --> 00:58:23,540 Аз съм единственото й семейство. 798 00:58:24,500 --> 00:58:26,749 Само аз мога да организирам погребението й. 799 00:58:26,750 --> 00:58:29,165 Не ти позволявам да я видиш. 800 00:58:31,041 --> 00:58:32,124 моля те напусни 801 00:58:36,416 --> 00:58:37,540 победи го! 802 00:58:54,375 --> 00:58:55,499 Вие там… 803 00:58:56,541 --> 00:58:57,499 Казвам се Нгай. 804 00:58:57,500 --> 00:58:58,540 Каквото и да е. 805 00:58:58,750 --> 00:58:59,999 слушайте 806 00:59:00,666 --> 00:59:02,415 Не искам тази кучка тук. 807 00:59:02,416 --> 00:59:03,749 Справете се добре с него 808 00:59:04,375 --> 00:59:05,540 и ще знам какво да правя. 809 00:59:06,000 --> 00:59:07,415 Ако се провалиш, 810 00:59:07,416 --> 00:59:08,624 И аз знам какво да правя. 811 00:59:09,541 --> 00:59:10,624 няма проблеми 812 00:59:10,625 --> 00:59:11,749 Знам какво да правя. 813 00:59:18,625 --> 00:59:20,249 как се казва тя 814 00:59:20,250 --> 00:59:21,165 Г-жо Лай. 815 00:59:22,375 --> 00:59:23,874 По-дружелюбен. 816 00:59:24,875 --> 00:59:25,749 Хей-ман. 817 00:59:27,875 --> 00:59:28,999 Да започваме. 818 00:59:30,625 --> 00:59:31,499 Хей-ман, 819 00:59:32,041 --> 00:59:33,415 ние започваме. 820 00:59:46,000 --> 00:59:46,665 Мис! 821 00:59:46,666 --> 00:59:48,165 Не можете да влезете! 822 00:59:48,541 --> 00:59:50,624 Госпожице, не можете да влезете! 823 00:59:52,916 --> 00:59:54,374 умолявам те... 824 00:59:55,875 --> 00:59:58,499 Ще си тръгна, след като я видя за последен път. 825 00:59:59,375 --> 01:00:02,874 Госпожице, домакинът уточни, че не сте добре дошли. 826 01:00:02,875 --> 01:00:04,624 Поставяш ме в безизходица. 827 01:00:18,875 --> 01:00:21,249 Искам да й го сложа. 828 01:00:26,125 --> 01:00:28,499 Тя не понася студа. 829 01:00:45,125 --> 01:00:46,165 Върви да гледаш. 830 01:01:55,750 --> 01:01:57,040 Готово е. 831 01:01:57,041 --> 01:01:58,249 Разгледайте. 832 01:02:16,500 --> 01:02:18,624 Да ти отделя ли малко време с нея? 833 01:04:02,875 --> 01:04:04,040 Мислех си… 834 01:04:05,541 --> 01:04:07,999 само нейното семейство може да притежава пепелта. 835 01:04:08,500 --> 01:04:12,249 Юридически г-н Лай наистина е семейството на Хей-ман. 836 01:04:13,125 --> 01:04:14,749 Но емоционално... 837 01:04:15,375 --> 01:04:16,999 Мисля, че си. 838 01:04:30,666 --> 01:04:31,374 да хапнем 839 01:04:31,375 --> 01:04:32,624 Приятен апетит. 840 01:04:32,625 --> 01:04:33,874 да хапнем 841 01:04:41,541 --> 01:04:42,624 за какво? 842 01:04:42,625 --> 01:04:43,999 Те го отхвърлиха. 843 01:04:44,000 --> 01:04:45,540 Вече е безсмислено. 844 01:04:46,750 --> 01:04:49,249 Ти си кръстен, трябва да го направиш. 845 01:05:18,625 --> 01:05:19,749 Щастлив? 846 01:05:21,250 --> 01:05:22,624 Може ли да ядем сега? 847 01:05:29,250 --> 01:05:30,249 Манди, 848 01:05:30,875 --> 01:05:32,915 нищо че си католик. 849 01:05:32,916 --> 01:05:35,040 Но ние сме семейство даоистки свещеници. 850 01:05:35,041 --> 01:05:37,124 Защо принуди Бен да се обърне? 851 01:05:37,125 --> 01:05:40,124 Училището каза, че това ще помогне на шансовете на Yeung. 852 01:05:40,125 --> 01:05:41,624 Манди не е виновна. 853 01:05:41,625 --> 01:05:43,749 Направих го за сина ни. 854 01:05:44,916 --> 01:05:47,124 Следвам религията, която ми помага. 855 01:05:47,125 --> 01:05:49,624 Тъй като сега католицизмът не помага, ще спра да вярвам. 856 01:05:50,875 --> 01:05:51,874 Бен Куок. 857 01:05:52,375 --> 01:05:53,915 Да се ​​засрамиш е достатъчно лошо. 858 01:05:54,416 --> 01:05:55,540 Ти си предал семейството. 859 01:05:55,541 --> 01:05:56,832 Ти си предал татко! 860 01:05:56,833 --> 01:05:57,790 Куок Ман-юет! 861 01:05:58,500 --> 01:05:59,790 Гледайте го. 862 01:05:59,791 --> 01:06:00,915 Искаш битка? 863 01:06:01,500 --> 01:06:02,374 Това е моят семеен бизнес, 864 01:06:02,375 --> 01:06:03,082 не твой! 865 01:06:03,083 --> 01:06:04,624 Вашето семейство?! 866 01:06:04,625 --> 01:06:06,124 И ние не сме ли семейство?! 867 01:06:15,375 --> 01:06:16,665 Яжте! 868 01:06:36,250 --> 01:06:37,749 Приятно семейно хранене. 869 01:06:48,000 --> 01:06:49,124 Яжте. 870 01:07:00,500 --> 01:07:02,874 Master Man, твоят дял. 871 01:07:07,708 --> 01:07:09,999 Клиентът знае ли, че сте откраднали пепелта? 872 01:07:10,250 --> 01:07:11,499 Не съм го откраднал. 873 01:07:11,500 --> 01:07:13,665 Не можеше да се побере в гнездото на колумбариума на Лай, 874 01:07:13,666 --> 01:07:16,249 и той ме помоли да се справя. 875 01:07:16,250 --> 01:07:17,374 А огърлицата? 876 01:07:17,375 --> 01:07:18,999 Колко спечелихте от това? 877 01:07:20,666 --> 01:07:22,499 Парите не са всичко. 878 01:07:25,166 --> 01:07:26,874 Парите не са ли всичко за вас? 879 01:07:26,875 --> 01:07:28,540 Светваш при вида на парите. 880 01:07:39,291 --> 01:07:40,124 Майстор човек… 881 01:07:40,916 --> 01:07:42,374 Вярно е, че съм алчен. 882 01:07:43,750 --> 01:07:45,499 Не съм толкова отдаден като теб. 883 01:07:45,500 --> 01:07:47,540 Работил съм всякакви видове работа. 884 01:07:48,125 --> 01:07:49,624 Имал съм възходи и падения. 885 01:07:49,625 --> 01:07:53,124 Когато правих сватби, най-накрая намерих някаква стабилност. 886 01:07:55,166 --> 01:07:58,040 След това пандемията ме върна на изходна позиция. 887 01:07:59,875 --> 01:08:01,790 Фирмата ми имаше служители 888 01:08:01,791 --> 01:08:03,124 и млади и стари. 889 01:08:03,625 --> 01:08:05,874 Не можах да им платя. 890 01:08:06,125 --> 01:08:07,790 Мислех да преипотекирам апартамента си 891 01:08:07,791 --> 01:08:10,249 и спестяванията ми може да са временни. 892 01:08:10,625 --> 01:08:12,415 Тази пауза продължи две години. 893 01:08:12,416 --> 01:08:13,915 Бях обезкървен. 894 01:08:15,291 --> 01:08:17,040 Вече не можех да се задържа на повърхността. 895 01:08:17,041 --> 01:08:18,540 Трябваше да прекратя бизнеса. 896 01:08:21,375 --> 01:08:25,374 Моите ипотечни и изплащания по дълга сега се събират до 897 01:08:25,375 --> 01:08:27,624 близо 13 000 щатски долара на месец. 898 01:08:30,000 --> 01:08:31,374 в Хонконг, 899 01:08:31,375 --> 01:08:33,415 дори дишането струва пари. 900 01:08:38,666 --> 01:08:39,624 всъщност... 901 01:08:41,166 --> 01:08:45,249 Винаги съм бил благодарен на теб и чичо Минг... 902 01:08:47,625 --> 01:08:48,999 за спасяването на врата ми... 903 01:08:50,000 --> 01:08:53,040 когато около него имаше примка. 904 01:08:53,625 --> 01:08:55,249 Знам, че не бях добър. 905 01:08:55,250 --> 01:08:58,124 Пипнах през цялото време. 906 01:08:58,125 --> 01:09:01,624 Но ако не се бях бъркал, 907 01:09:01,625 --> 01:09:03,415 Нямаше да науча някои неща. 908 01:09:11,416 --> 01:09:12,915 Какво научихте? 909 01:09:15,250 --> 01:09:16,624 Добре управляван погребален дом… 910 01:09:17,291 --> 01:09:18,624 има нужда от мозък и мускули. 911 01:09:18,625 --> 01:09:19,915 Агент и даоистки свещеник. 912 01:09:20,750 --> 01:09:23,999 Даоистките свещеници превъзхождат душата на мъртвия. 913 01:09:24,000 --> 01:09:27,249 Агентите надхвърлят душата на живите. 914 01:09:34,666 --> 01:09:36,415 Защо живите души имат нужда от трансцендиране? 915 01:09:36,416 --> 01:09:37,624 Това е нелепо. 916 01:09:38,125 --> 01:09:39,415 не... 917 01:09:39,416 --> 01:09:41,624 Има много проблемни души. 918 01:09:42,375 --> 01:09:44,624 Животът може да бъде ад. 919 01:09:52,375 --> 01:09:53,415 Ще те оставя. 920 01:09:56,625 --> 01:09:57,499 Доминик… 921 01:10:00,250 --> 01:10:01,374 Яжте нещо. 922 01:10:09,500 --> 01:10:10,999 Сервитьор, донесете ни чаша. 923 01:10:18,000 --> 01:10:19,124 Да Хонг Пао. 924 01:10:19,541 --> 01:10:20,665 Знаеш чай. 925 01:10:23,625 --> 01:10:26,540 Това беше като злато за дядо ми. 926 01:10:27,875 --> 01:10:30,040 Когато пие Da Hong Pao, 927 01:10:30,041 --> 01:10:31,374 щеше да пее... 928 01:10:32,250 --> 01:10:35,249 „Подухва успокояващ бриз…“ 929 01:10:36,250 --> 01:10:39,665 „Есенната луна е безгранична“ 930 01:10:39,666 --> 01:10:44,040 „Копнежът ми за моя любовник…“ 931 01:10:44,041 --> 01:10:48,165 „кара дните да се чувстват като години“ 932 01:10:53,500 --> 01:10:55,124 И вие го знаете? 933 01:10:55,875 --> 01:10:57,499 Моят старец го пусна на цикъл. 934 01:10:57,500 --> 01:10:59,249 Запомних го. 935 01:10:59,916 --> 01:11:01,457 "Но днес ние сме далеч един от друг..." 936 01:11:01,458 --> 01:11:02,540 Кой е следващият ред? 937 01:11:03,291 --> 01:11:07,499 „…Невъзможно е да се срещнем.“ 938 01:11:09,875 --> 01:11:11,790 Лесно е да го сбъркате. 939 01:11:13,250 --> 01:11:14,999 Тази реплика е най-трудна за пеене. 940 01:11:15,625 --> 01:11:22,249 „…Невъзможно е да се срещнем.“ 941 01:11:22,250 --> 01:11:27,624 "Но днес сме далеч един от друг" 942 01:11:27,625 --> 01:11:36,290 „…Невъзможно е да се срещнем.“ 943 01:11:36,291 --> 01:11:45,749 „Самотната лодка…“ 944 01:11:45,750 --> 01:11:54,290 "седи мълчаливо в тази ветровита нощ..." 945 01:11:54,291 --> 01:12:07,249 „Виж! Залязващото слънце огрява тази двойка врабчета“ 946 01:12:09,000 --> 01:12:17,249 „Сам се облягам на прозореца, мислейки в тишина…“ 947 01:12:21,500 --> 01:12:23,665 Как можа да се спънеш? 948 01:12:27,500 --> 01:12:28,915 Не ме карай да започвам. 949 01:12:30,125 --> 01:12:31,624 Просто внимавайте къде стъпвате днес. 950 01:12:31,625 --> 01:12:33,624 Не влизайте в огневата линия на Hello Man. 951 01:12:38,625 --> 01:12:39,874 - Г-жо Тинг - Готово е. 952 01:12:53,250 --> 01:12:54,624 защо си още тук 953 01:12:57,250 --> 01:12:58,374 Майстор човек… 954 01:12:58,375 --> 01:13:00,999 Уредих Бен да работи днес. 955 01:13:01,000 --> 01:13:02,874 Ще изглежда зле, ако той отсъства. 956 01:13:04,291 --> 01:13:06,499 Все още ли сте квалифициран да разбивате портите на ада? 957 01:13:07,000 --> 01:13:09,165 Не е толкова зле. 958 01:13:09,166 --> 01:13:11,124 Учителю, семейството е тук. 959 01:13:11,125 --> 01:13:13,374 Нека изчакаме да свърши ритуалът. 960 01:13:16,000 --> 01:13:17,874 Стой настрана от това. 961 01:13:21,625 --> 01:13:23,124 Семейството гледа. 962 01:13:23,750 --> 01:13:25,249 Не ме засрамвай. 963 01:13:26,250 --> 01:13:27,124 тръгвай 964 01:13:27,416 --> 01:13:29,540 Татко, съжалявам, става ли? 965 01:13:37,375 --> 01:13:38,999 махай се оттук! 966 01:13:39,000 --> 01:13:40,290 Не ме засрамвай! 967 01:13:48,166 --> 01:13:49,415 Това е просто работа. 968 01:13:50,291 --> 01:13:52,124 Кой го интересува каква е моята религия? 969 01:13:54,458 --> 01:13:56,124 Бен… 970 01:13:56,125 --> 01:13:56,999 Спри! 971 01:13:58,250 --> 01:13:59,540 Свали тази роба. 972 01:13:59,541 --> 01:14:00,790 Не си квалифициран да го носиш. 973 01:14:05,125 --> 01:14:05,999 разбира се... 974 01:14:06,000 --> 01:14:08,499 в твоите очи аз никога не съм квалифициран. 975 01:14:09,625 --> 01:14:10,915 Никой не е квалифициран като вас! 976 01:14:11,916 --> 01:14:12,665 Бен! 977 01:14:27,875 --> 01:14:29,624 Майстор човек! какво не е наред 978 01:14:30,791 --> 01:14:31,999 Извикайте линейка! 979 01:14:32,000 --> 01:14:32,749 добре! 980 01:14:38,750 --> 01:14:39,665 как е той 981 01:14:40,291 --> 01:14:43,624 Лекарят каза, че е инфаркт 982 01:14:44,666 --> 01:14:46,499 и лек инсулт. 983 01:14:46,500 --> 01:14:48,124 Лекарят го преглежда. 984 01:14:52,625 --> 01:14:53,374 доктор… 985 01:14:53,375 --> 01:14:56,165 Засега е в съзнание и е стабилен. 986 01:14:56,166 --> 01:14:57,624 Не го стимулирайте прекалено. 987 01:14:58,291 --> 01:15:00,249 Можем ли да го видим? 988 01:15:00,625 --> 01:15:01,540 да 989 01:15:01,541 --> 01:15:03,124 Но само един по един. 990 01:15:14,875 --> 01:15:16,915 Ще отида да го видя. 991 01:15:16,916 --> 01:15:19,749 Вие се занимавате с документите. 992 01:15:21,916 --> 01:15:22,749 благодаря 993 01:15:33,875 --> 01:15:34,874 как си 994 01:15:38,875 --> 01:15:40,374 Аз съм полупарализиран. 995 01:15:41,500 --> 01:15:42,749 Доста е зле. 996 01:15:48,125 --> 01:15:49,874 Не се притеснявай много. 997 01:15:49,875 --> 01:15:52,165 Лекарят каза, че вече сте стабилни. 998 01:15:55,791 --> 01:15:56,999 свърших за... 999 01:15:59,125 --> 01:16:01,040 Бен и Юет са отвън. 1000 01:16:01,041 --> 01:16:03,874 Искаш ли да ги извикам? 1001 01:16:07,500 --> 01:16:08,749 уморен съм 1002 01:16:19,625 --> 01:16:20,665 Документите са готови. 1003 01:16:33,541 --> 01:16:35,749 Трябва да обсъдим как да се грижим за татко. 1004 01:16:38,666 --> 01:16:40,249 Ще отида да поразпитам 1005 01:16:40,250 --> 01:16:41,749 относно наемането на медицинска сестра. 1006 01:16:43,875 --> 01:16:45,415 Имам няколко почивни дни. 1007 01:16:45,416 --> 01:16:47,165 Ще ги използвам за последващото лечение на татко. 1008 01:16:47,166 --> 01:16:49,999 Но Манди ще трябва да помага през нощта. 1009 01:16:50,500 --> 01:16:52,374 Не можем да се грижим за татко. 1010 01:16:54,791 --> 01:16:56,499 Светото семейство отхвърли сина ми. 1011 01:16:57,125 --> 01:16:59,374 Затова се местим в Австралия за неговото обучение. 1012 01:16:59,458 --> 01:17:01,249 Може да заминем следващия месец. 1013 01:17:05,750 --> 01:17:06,624 какво казваш 1014 01:17:11,000 --> 01:17:13,499 Оставям татко на теб. 1015 01:17:19,916 --> 01:17:21,290 Имаме семейна криза. 1016 01:17:22,458 --> 01:17:24,874 Можеш ли просто да станеш и да си тръгнеш? 1017 01:17:25,625 --> 01:17:27,165 От години се занимавам с него. 1018 01:17:27,166 --> 01:17:29,249 Ваш ред е да помогнете. 1019 01:17:36,541 --> 01:17:38,249 Винаги си била любимката на татко. 1020 01:17:39,041 --> 01:17:40,040 Ето как постъпва добрият син? 1021 01:17:40,041 --> 01:17:41,874 Чакай малко, Юет. 1022 01:17:42,500 --> 01:17:44,874 Не ме спъвай с това. 1023 01:17:45,791 --> 01:17:48,624 Няма закон, който да кара сина да прави всичко. 1024 01:17:51,166 --> 01:17:52,749 Той ми каза да наследя работата му. 1025 01:17:52,750 --> 01:17:53,624 Така че се отказах от училище 1026 01:17:53,625 --> 01:17:55,290 и става даоистки свещеник. 1027 01:17:55,291 --> 01:17:56,415 Носенето на това нещо всеки ден 1028 01:17:56,416 --> 01:17:57,624 ме подиграваха. 1029 01:17:57,625 --> 01:17:58,749 Някога оплаквал ли съм се? 1030 01:18:01,500 --> 01:18:03,874 Какво е толкова срамното в работата? 1031 01:18:04,416 --> 01:18:06,790 Баща ти ни отгледа с тази работа! 1032 01:18:06,791 --> 01:18:09,124 Не трябваше да го правиш като мен. 1033 01:18:12,875 --> 01:18:14,374 цял живот... 1034 01:18:15,625 --> 01:18:17,040 Учил си каквото искаш. 1035 01:18:17,041 --> 01:18:18,999 Татко никога не ти е пречил. 1036 01:18:23,875 --> 01:18:25,665 Работата се предава само на мъжете. 1037 01:18:25,666 --> 01:18:27,374 Това е традиция. 1038 01:18:27,375 --> 01:18:28,874 Не мога да променя това. 1039 01:18:29,666 --> 01:18:31,165 Бих го направил, ако можех. 1040 01:18:31,166 --> 01:18:33,499 Така че ми е наложено, защото не може да се помогне. 1041 01:18:33,500 --> 01:18:35,665 Точно както ми беше наложено тогава? 1042 01:18:35,666 --> 01:18:37,124 знаеш ли какво казваш 1043 01:18:37,125 --> 01:18:38,499 Аз го правя. 1044 01:18:44,500 --> 01:18:46,165 Вчера ме попитахте... 1045 01:18:46,916 --> 01:18:48,874 ако сме в едно семейство. 1046 01:18:57,000 --> 01:18:58,165 Да, ние сме. 1047 01:19:02,000 --> 01:19:03,790 Но това е семейството на татко. 1048 01:19:06,500 --> 01:19:07,915 Аз, жена ми, синът ми. 1049 01:19:07,916 --> 01:19:09,665 Това е МОЕТО семейство. 1050 01:19:14,291 --> 01:19:16,249 Синът ми е добър в ученето. 1051 01:19:17,750 --> 01:19:19,540 Трябва да му дам най-доброто. 1052 01:19:19,541 --> 01:19:21,374 Не искам той да е като мен... 1053 01:19:21,375 --> 01:19:23,790 В капана на погребалните салони заради баща си. 1054 01:19:31,875 --> 01:19:33,124 Бен Куок… 1055 01:19:34,250 --> 01:19:36,124 Толкова си шибан егоист. 1056 01:19:53,041 --> 01:19:54,665 Точно така, аз съм егоист. 1057 01:19:57,541 --> 01:19:59,999 Заради сина ми трябва да бъда егоист. 1058 01:21:53,375 --> 01:21:54,790 Защо апартаментът е толкова разхвърлян? 1059 01:21:55,416 --> 01:21:56,874 Никой не почисти? 1060 01:22:02,666 --> 01:22:03,874 Почистете по-късно. 1061 01:22:03,875 --> 01:22:05,415 Да дам тамян на предците. 1062 01:22:30,500 --> 01:22:31,415 аз ще го направя 1063 01:22:32,541 --> 01:22:33,499 разбрах го 1064 01:22:35,541 --> 01:22:36,915 Налей ми малко чай. 1065 01:23:13,416 --> 01:23:14,999 Не можеш да се измиеш, аз ще ти помогна. 1066 01:23:15,000 --> 01:23:16,165 Мога да се измия. 1067 01:23:16,625 --> 01:23:17,624 Добре съм, върви си. 1068 01:23:18,125 --> 01:23:18,790 Нека… 1069 01:23:19,166 --> 01:23:20,665 Мога да го направя. 1070 01:23:20,666 --> 01:23:22,790 нямам нужда от теб! 1071 01:23:24,250 --> 01:23:25,249 добре съм! 1072 01:23:25,250 --> 01:23:27,249 Не ме докосвай! 1073 01:23:27,250 --> 01:23:29,249 Спрете, жените са мръсници! 1074 01:23:29,250 --> 01:23:31,249 стига бе! 1075 01:23:40,500 --> 01:23:42,040 Бен се отдалечи. 1076 01:23:42,041 --> 01:23:43,540 Той те изостави! 1077 01:23:45,000 --> 01:23:46,374 ти си болен, 1078 01:23:46,375 --> 01:23:47,249 значи той те изостави! 1079 01:23:47,250 --> 01:23:48,915 Аз съм единственият останал! 1080 01:23:50,000 --> 01:23:51,540 Жените са мръсни? 1081 01:23:53,000 --> 01:23:54,624 не мога да те докосна? 1082 01:23:55,291 --> 01:23:56,665 Ако си толкова способен, 1083 01:23:56,666 --> 01:23:58,124 измий се проклето! 1084 01:24:49,916 --> 01:24:50,874 Бавно… 1085 01:24:59,250 --> 01:25:00,624 наранен ли си 1086 01:25:02,000 --> 01:25:03,249 Наранен ли си някъде? 1087 01:25:40,666 --> 01:25:43,665 Господарят си взе лекарствата и заспа. 1088 01:25:49,000 --> 01:25:51,665 Не му купувайте повече орехови сладкиши. 1089 01:25:57,125 --> 01:26:00,374 Ти си точно като Hello Man. 1090 01:26:08,625 --> 01:26:10,499 Ако наистина съм като него... 1091 01:26:11,125 --> 01:26:13,040 Не бива да ме мрази толкова много. 1092 01:26:16,750 --> 01:26:20,624 Струва ми се, че го мразиш повече. 1093 01:26:31,250 --> 01:26:33,290 Идолизирах го като дете. 1094 01:26:35,500 --> 01:26:37,499 Когато тренираше... 1095 01:26:37,500 --> 01:26:39,499 Тренирах заедно с него. 1096 01:26:41,750 --> 01:26:43,749 Мислех, че е невероятен. 1097 01:26:44,000 --> 01:26:45,999 Но само мъжете могат да наследят работата му 1098 01:26:46,166 --> 01:26:48,249 защото жените имат менструация. 1099 01:26:48,250 --> 01:26:49,915 Сломява силите на предците. 1100 01:26:50,500 --> 01:26:52,749 Думите на предците са благовестие. 1101 01:26:55,000 --> 01:26:57,124 Предците му са по-важни от дъщеря му. 1102 01:26:59,041 --> 01:27:01,624 Не знам как мисли човекът... 1103 01:27:02,875 --> 01:27:06,374 Но защо просто не можете да го попитате директно? 1104 01:27:08,250 --> 01:27:09,290 как? 1105 01:27:11,750 --> 01:27:16,499 Страхувате ли се от отговор, който искате да чуете? 1106 01:27:16,500 --> 01:27:20,790 Или отговор, който не искате да чуете? 1107 01:27:39,166 --> 01:27:40,249 Куок Ман-юет? 1108 01:27:40,250 --> 01:27:41,165 А вие сте? 1109 01:27:42,125 --> 01:27:43,124 Защо я удари?! 1110 01:27:43,583 --> 01:27:45,124 Изрежете го. Това е обществено място. 1111 01:27:45,125 --> 01:27:46,790 Има ченгета! 1112 01:27:47,125 --> 01:27:48,999 Дъщеря ти открадна съпруга ми. 1113 01:27:49,000 --> 01:27:50,790 Какъв баща си?! 1114 01:27:51,958 --> 01:27:52,832 - Ще извикам ченгетата! - Човече! 1115 01:27:52,875 --> 01:27:54,124 - Стига... - Нуждаете се от помощ? 1116 01:27:54,125 --> 01:27:55,790 - Ще извикам ченгетата. - Добре сме. 1117 01:27:55,875 --> 01:27:57,540 - Кучко! – Стига… 1118 01:27:57,541 --> 01:27:58,499 Ти си мръсен! 1119 01:27:58,500 --> 01:27:59,665 успокой се... 1120 01:28:01,791 --> 01:28:02,582 да се прибираме. 1121 01:28:22,500 --> 01:28:23,499 Сърби ме главата. 1122 01:28:23,500 --> 01:28:24,624 Измий ми косата. 1123 01:28:32,000 --> 01:28:33,999 Чувал ли си се с брат си? 1124 01:28:34,625 --> 01:28:37,915 Къде е сега? Мел какво? 1125 01:28:39,250 --> 01:28:40,374 Мелбърн. 1126 01:28:40,750 --> 01:28:41,915 Австралия. 1127 01:28:45,166 --> 01:28:47,040 Английският му е лош... 1128 01:28:47,041 --> 01:28:48,624 Неговият китайски е лош... 1129 01:28:50,375 --> 01:28:52,415 Как ще оцелее там? 1130 01:28:53,875 --> 01:28:56,999 Тревожете се за себе си, докато все още можете. 1131 01:28:58,500 --> 01:28:59,499 Не го разбирам. 1132 01:28:59,500 --> 01:29:00,999 Тук има много училища. 1133 01:29:01,000 --> 01:29:02,624 Защо да емигрираме? 1134 01:29:05,250 --> 01:29:06,874 Направи го за сина си. 1135 01:29:06,875 --> 01:29:08,624 Искаше по-добри възможности за него. 1136 01:29:13,250 --> 01:29:15,624 Той е по-смел човек от мен. 1137 01:29:16,166 --> 01:29:18,665 Поне се осмели да тръгне срещу баща си. 1138 01:29:27,291 --> 01:29:30,249 Ядосан ли си на Бен, че напусна и 1139 01:29:30,250 --> 01:29:31,540 не наследява работата? 1140 01:29:35,541 --> 01:29:40,374 Той никога не е бил достатъчно добър, за да го наследи. 1141 01:29:41,291 --> 01:29:43,249 Имаше ужасни оценки. 1142 01:29:43,916 --> 01:29:46,749 Притесних се, че ще умре семейството си от глад, 1143 01:29:46,750 --> 01:29:49,249 затова го накарах да работи, за да му дам умение. 1144 01:29:55,041 --> 01:29:56,249 какво за мен? 1145 01:29:58,000 --> 01:30:00,624 Сърдиш ли ми се, че те засрамих? 1146 01:30:10,750 --> 01:30:12,790 Изплакнете. Става ми студено. 1147 01:30:32,708 --> 01:30:33,457 Яжте. 1148 01:30:35,500 --> 01:30:36,999 Няма масло. 1149 01:30:37,750 --> 01:30:39,332 аз не го искам 1150 01:30:46,000 --> 01:30:47,499 Перфектен момент. 1151 01:30:48,083 --> 01:30:49,582 Господарят няма да яде. 1152 01:30:49,583 --> 01:30:50,582 Разправяш се с него. 1153 01:30:51,958 --> 01:30:52,957 Майстор Човек. 1154 01:30:53,833 --> 01:30:54,749 Дойде да ме видиш? 1155 01:30:54,750 --> 01:30:55,832 да 1156 01:30:59,958 --> 01:31:00,999 това е за вас 1157 01:31:14,250 --> 01:31:16,207 Щастлив цъфтящ бамбук... 1158 01:31:16,208 --> 01:31:17,832 Това е рядка гледка. 1159 01:31:19,083 --> 01:31:21,957 Тогава старите хора казваха, че това е лош знак. 1160 01:31:24,333 --> 01:31:27,082 „Когато бамбукът поникне, домът се разчиства.“ 1161 01:31:27,083 --> 01:31:28,124 Това означава 1162 01:31:28,125 --> 01:31:29,457 ако бамбукът цъфти, 1163 01:31:30,583 --> 01:31:32,499 едно семейство се разпада. 1164 01:31:33,583 --> 01:31:35,874 Старите мутри са го измислили 1165 01:31:35,875 --> 01:31:38,707 да плаши младите хора тогава. 1166 01:31:38,708 --> 01:31:40,082 Хората създават семейство. 1167 01:31:40,083 --> 01:31:41,832 Семейството ти е добре. 1168 01:31:45,708 --> 01:31:48,207 Бамбукът е специален. 1169 01:31:48,833 --> 01:31:51,499 Те цъфтят само за да се размножават. 1170 01:31:51,875 --> 01:31:54,457 След като се размножат, те изсъхват и умират... 1171 01:31:54,958 --> 01:31:56,457 Също като хората. 1172 01:31:56,458 --> 01:31:57,957 В миг на око… 1173 01:31:57,958 --> 01:32:02,207 „Ние сме далеч един от друг“ 1174 01:32:02,208 --> 01:32:10,082 „Невъзможно е да се срещнем.“ 1175 01:32:11,083 --> 01:32:11,874 Майстор Човек. 1176 01:32:12,000 --> 01:32:14,957 Дори бамбукът ти тежи сега, 1177 01:32:15,083 --> 01:32:16,582 Не знам какво мога да кажа. 1178 01:32:22,708 --> 01:32:23,457 хей 1179 01:32:24,208 --> 01:32:26,999 Отворете го. 1180 01:32:28,208 --> 01:32:29,832 Вземи тази кутия за мен. 1181 01:32:29,833 --> 01:32:30,707 - Тук? - Да... 1182 01:32:30,708 --> 01:32:31,582 В чекмеджето. 1183 01:32:35,000 --> 01:32:35,874 благодаря 1184 01:32:44,250 --> 01:32:47,582 Магазинът за ковчези вече е ваш. 1185 01:32:52,958 --> 01:32:55,249 "сертификат за учредяване" 1186 01:32:59,500 --> 01:33:00,582 не се тревожи... 1187 01:33:01,500 --> 01:33:02,832 Кутията… 1188 01:33:02,833 --> 01:33:04,707 не е тежък като бамбука. 1189 01:33:16,333 --> 01:33:17,582 Името на магазина остава. 1190 01:33:19,125 --> 01:33:19,957 разбрах. 1191 01:33:21,875 --> 01:33:26,124 Напоследък си мисля за 1192 01:33:26,125 --> 01:33:28,499 ушиване на западен костюм. 1193 01:33:28,500 --> 01:33:31,749 В западен костюм ще изглеждаш така 1194 01:33:31,750 --> 01:33:33,957 Марлон Брандо, "Дон". 1195 01:33:34,208 --> 01:33:35,124 аз ще 1196 01:33:35,625 --> 01:33:36,832 Като близнак. 1197 01:33:37,333 --> 01:33:39,207 Той също беше в инвалидна количка. 1198 01:33:39,958 --> 01:33:41,207 Той беше прострелян. 1199 01:33:41,208 --> 01:33:42,582 Получих инсулт, човече. 1200 01:33:49,958 --> 01:33:50,915 Имате ли сърбеж? 1201 01:33:51,083 --> 01:33:51,790 да 1202 01:33:52,458 --> 01:33:53,207 хванах те 1203 01:33:54,583 --> 01:33:55,332 - Тук? - благодаря 1204 01:33:55,333 --> 01:33:56,915 - Малко по-високо... - Тук? 1205 01:33:59,708 --> 01:34:00,624 как е това 1206 01:34:00,625 --> 01:34:01,582 благодаря 1207 01:34:01,875 --> 01:34:03,457 Малко по-високо… 1208 01:34:04,583 --> 01:34:05,707 Майстор Човек. 1209 01:34:05,708 --> 01:34:07,332 Не ми се ядосвай… 1210 01:34:07,333 --> 01:34:09,082 Но винаги съм бил любопитен. 1211 01:34:09,458 --> 01:34:11,832 Когато за първи път чух името "Hello Man", 1212 01:34:12,333 --> 01:34:15,707 Мислех, че това означава, че си съгласен. 1213 01:34:15,708 --> 01:34:17,374 Защо това ти е прякора? 1214 01:34:21,208 --> 01:34:22,207 Продължавайте да драскате. 1215 01:34:23,708 --> 01:34:26,249 Казват, че съм досадна. 1216 01:34:26,250 --> 01:34:27,832 С което ми е трудно да се справя. 1217 01:34:28,583 --> 01:34:30,207 Но не го разбирам. 1218 01:34:30,208 --> 01:34:32,707 Как ми е трудно да се справя? 1219 01:34:32,708 --> 01:34:34,374 Е, разбирам това. 1220 01:34:36,125 --> 01:34:38,249 Но чакай... 1221 01:34:38,833 --> 01:34:41,832 Защо "Здравей"? 1222 01:34:46,208 --> 01:34:48,832 Това е съкратено за нещо. 1223 01:34:50,833 --> 01:34:52,082 здравей... 1224 01:34:55,333 --> 01:34:57,082 „Ад за работа“ 1225 01:35:01,208 --> 01:35:02,582 Ти малка… 1226 01:35:06,583 --> 01:35:07,957 Добро утро, Здравейте! 1227 01:35:09,333 --> 01:35:10,457 Изрежете го. 1228 01:35:15,708 --> 01:35:18,332 Мис Нг, резервирах ви за понеделник. 1229 01:35:18,333 --> 01:35:19,374 Ако не е проблем, 1230 01:35:19,375 --> 01:35:20,999 ще изпратим потвърждение. 1231 01:35:21,375 --> 01:35:22,707 Асансьорът е на път. 1232 01:35:22,708 --> 01:35:23,457 довиждане 1233 01:35:29,125 --> 01:35:30,332 Джейд, добре ли си? 1234 01:35:32,208 --> 01:35:33,207 аз съм добре 1235 01:35:33,208 --> 01:35:34,374 Може би е ниска кръвна захар. 1236 01:35:35,083 --> 01:35:36,332 Имам го напоследък. 1237 01:35:36,333 --> 01:35:37,707 Ще те заведа до мястото ти. 1238 01:35:50,875 --> 01:35:51,749 Има толкова много говеждо месо. 1239 01:35:51,750 --> 01:35:53,332 Не обичаш говеждо. 1240 01:35:54,083 --> 01:35:56,124 Лекарят каза, че трябва да го ям 1241 01:35:56,125 --> 01:35:57,707 така или иначе за няколко месеца. 1242 01:35:59,708 --> 01:36:00,832 Ходил ли си на лекар? 1243 01:36:00,833 --> 01:36:01,874 какво не е наред 1244 01:36:04,583 --> 01:36:06,374 Лекарят каза, че съм бременна в третия месец. 1245 01:36:19,625 --> 01:36:21,457 Не искаш бебе? 1246 01:36:35,708 --> 01:36:40,249 Не трябва ли първо да обмислим това? 1247 01:36:46,125 --> 01:36:47,582 Заедно сме от години. 1248 01:36:48,083 --> 01:36:50,499 Казахте, че брачното свидетелство е безсмислено. 1249 01:36:50,500 --> 01:36:51,832 Аз съм добре с това. 1250 01:36:52,708 --> 01:36:55,749 Но знам, че искахте дом. 1251 01:36:56,833 --> 01:36:58,582 Това е нашият шанс. 1252 01:36:58,583 --> 01:36:59,374 Чаках години! 1253 01:36:59,375 --> 01:37:02,082 Не мислите ли, че това ще направи дома ни по-завършен? 1254 01:37:06,708 --> 01:37:10,249 Нашият дом не може да бъде пълен без дете? 1255 01:37:31,083 --> 01:37:33,624 Това може да е последният ми шанс. 1256 01:37:34,333 --> 01:37:35,957 Не ставам по-млада. 1257 01:37:36,875 --> 01:37:38,499 Нито пък аз. 1258 01:37:38,958 --> 01:37:40,374 Аз съм на 50 години. 1259 01:37:41,083 --> 01:37:42,582 Когато детето е на 18 г. 1260 01:37:42,583 --> 01:37:44,374 Ще стана на 70. 1261 01:37:44,375 --> 01:37:46,457 Колко време мога да отделя на детето? 1262 01:37:47,083 --> 01:37:48,832 Да кажем, че имаме достатъчно късмет 1263 01:37:48,833 --> 01:37:50,207 да живея до 90... 1264 01:37:50,875 --> 01:37:52,707 Това означава, че детето ще 1265 01:37:52,708 --> 01:37:56,124 прекарват най-добрите години от живота си 1266 01:37:56,125 --> 01:37:58,957 грижейки се за нас старите дядовци. 1267 01:37:58,958 --> 01:38:02,499 Те не поискаха да дойдат на този свят 1268 01:38:02,500 --> 01:38:03,332 и ние им даваме... 1269 01:38:03,333 --> 01:38:06,124 Две огромни тежести в деня, в който се раждат. 1270 01:38:06,750 --> 01:38:08,707 Това звучи ли ви справедливо? 1271 01:38:08,708 --> 01:38:10,832 Можеш ли да бъдеш по-малко песимист? 1272 01:38:11,958 --> 01:38:13,707 Аз съм прагматичен. 1273 01:38:14,500 --> 01:38:16,124 Животът отброява 1274 01:38:16,125 --> 01:38:18,457 в момента, в който се раждаме. 1275 01:38:19,375 --> 01:38:23,832 Не искам да трупам цялата тази привързаност към нашето дете 1276 01:38:23,833 --> 01:38:25,707 след това оставете всичко зад гърба си. 1277 01:38:26,583 --> 01:38:29,207 И когато умра, 1278 01:38:29,208 --> 01:38:31,957 Не искам и двамата да сме нещастни. 1279 01:38:31,958 --> 01:38:33,707 Ако не са нещастни, 1280 01:38:33,708 --> 01:38:34,874 Ще бъда още по-нещастен. 1281 01:38:36,250 --> 01:38:37,957 Ти не искаш да ставаш баща. 1282 01:38:38,583 --> 01:38:39,707 Добре. 1283 01:38:40,458 --> 01:38:42,457 Няма да се откажа от детето си! 1284 01:39:06,083 --> 01:39:08,332 Да се ​​върнем в траурната зала. 1285 01:39:22,458 --> 01:39:23,832 Учителю, събуди се. 1286 01:39:27,500 --> 01:39:28,624 Майстор Човек. 1287 01:39:46,000 --> 01:39:47,207 Майстор Човек. 1288 01:39:59,708 --> 01:40:00,832 татко 1289 01:40:47,250 --> 01:41:02,040 - Скъпи, приеми тези предложения! - Тате, вземи тези предложения! 1290 01:41:03,500 --> 01:41:05,999 Татко, приеми тези предложения! 1291 01:41:36,083 --> 01:41:37,332 Master Man остави това за вас. 1292 01:41:58,333 --> 01:42:00,249 Ако имате нужда от нещо… 1293 01:42:00,250 --> 01:42:01,582 обади ми се 1294 01:42:16,083 --> 01:42:17,332 Доминик… 1295 01:42:17,333 --> 01:42:19,832 Докато видите тези писма... 1296 01:42:19,833 --> 01:42:21,457 Стигнах до последната си спирка. 1297 01:42:21,458 --> 01:42:22,874 Време е да отскоча. 1298 01:42:24,625 --> 01:42:26,624 Ти каза, че си ми благодарен 1299 01:42:26,625 --> 01:42:30,332 за това, че ви спасих, когато попаднете в задънена улица. 1300 01:42:32,125 --> 01:42:33,749 Но знаете ли какво? 1301 01:42:33,750 --> 01:42:35,582 И аз съм ви благодарен. 1302 01:42:36,708 --> 01:42:39,957 Ти ме научи как да водя погребение. 1303 01:42:40,458 --> 01:42:44,332 Оказва, че чувствата на живите са най-важни. 1304 01:42:46,708 --> 01:42:48,082 Цял живот... 1305 01:42:48,083 --> 01:42:50,499 Знам само как да бъда даоистки свещеник. 1306 01:42:50,500 --> 01:42:52,582 Никога не съм знаел как да бъда баща. 1307 01:42:52,583 --> 01:42:55,207 Никога не съм знаел как да говоря с децата си. 1308 01:42:55,958 --> 01:43:00,582 Ти си единственият агент, когото познавам, който може да освободи живите. 1309 01:43:00,583 --> 01:43:04,207 На погребението ми, 1310 01:43:04,208 --> 01:43:06,499 преминете сина и дъщеря ми за мен. 1311 01:43:06,500 --> 01:43:08,332 Дайте им приключване. 1312 01:43:13,083 --> 01:43:15,957 Освен това се уверете, че трупът ми изглежда добре. 1313 01:43:15,958 --> 01:43:17,582 Ще гледам. 1314 01:43:17,583 --> 01:43:19,082 Не ставайте помия... 1315 01:43:19,708 --> 01:43:20,957 Партньор. 1316 01:45:38,333 --> 01:45:39,207 ти си добър 1317 01:45:39,208 --> 01:45:40,832 Ти го нарече. 1318 01:45:45,458 --> 01:45:52,082 „Днес сме далеч един от друг…“ 1319 01:46:01,583 --> 01:46:05,374 „Това е невъзможно…“ 1320 01:46:07,583 --> 01:46:09,874 „… да се срещнем“ 1321 01:46:11,083 --> 01:46:12,582 Благодаря ти, Майстор Човек. 1322 01:47:08,875 --> 01:47:10,832 Пристигат гости. 1323 01:47:11,708 --> 01:47:13,957 Гости, моля спрете. 1324 01:47:15,125 --> 01:47:16,749 Първи поклон. 1325 01:47:18,708 --> 01:47:20,332 Втори лък. 1326 01:47:21,875 --> 01:47:23,332 Трети поклон. 1327 01:47:25,208 --> 01:47:27,332 Членове на семейството, благодарете. 1328 01:47:29,708 --> 01:47:31,957 Гости, моля, предложете тамян. 1329 01:47:35,333 --> 01:47:37,457 Как можа? 1330 01:47:37,458 --> 01:47:38,874 Защо тръгна без мен? 1331 01:47:53,583 --> 01:47:54,957 Пий малко чай... 1332 01:47:56,208 --> 01:47:57,457 Бумър. 1333 01:48:15,958 --> 01:48:17,624 чичо Минг. 1334 01:48:19,125 --> 01:48:20,332 слушай... 1335 01:48:20,833 --> 01:48:22,832 Днес е погребението на баща ти. 1336 01:48:23,833 --> 01:48:26,332 Край на караниците! 1337 01:48:28,500 --> 01:48:29,874 Няма да го направим, чичо Минг. 1338 01:48:38,500 --> 01:48:40,082 чичо Минг. 1339 01:48:40,083 --> 01:48:41,707 Благодаря ви, че дойдохте. 1340 01:48:41,708 --> 01:48:43,749 Благодаря ви от името на човека. 1341 01:48:43,750 --> 01:48:46,332 Доминик ще организира ритуала. 1342 01:48:46,333 --> 01:48:47,332 разбираме. 1343 01:48:47,333 --> 01:48:48,957 Няма значение кой започва ритуала. 1344 01:48:48,958 --> 01:48:50,249 Старшинството не се прилага. 1345 01:48:50,250 --> 01:48:51,124 Вие се обаждате. 1346 01:48:59,333 --> 01:49:02,457 Благодаря ви, че дойдохте да се сбогувате с Master Man. 1347 01:49:02,458 --> 01:49:03,582 Означава много. 1348 01:49:04,125 --> 01:49:07,582 Аз отговарям за това погребение. 1349 01:49:07,583 --> 01:49:12,082 Знам, че вие, свещениците, искате да отдадете почитта си на Учителя. 1350 01:49:12,083 --> 01:49:14,582 Но днешният ритуал за разбиване на портите на ада 1351 01:49:14,583 --> 01:49:16,624 ще бъде ръководено от сина на човека, 1352 01:49:16,625 --> 01:49:17,957 Бен Куок… 1353 01:49:17,958 --> 01:49:19,332 А дъщеря му… 1354 01:49:19,333 --> 01:49:21,499 Куок Ман-юет. 1355 01:49:23,250 --> 01:49:25,957 Жена, която разбива портите на ада заради мъжа?! 1356 01:49:25,958 --> 01:49:26,957 Шегуваш ли се?! 1357 01:49:26,958 --> 01:49:28,707 Ще обречеш Master Man! 1358 01:49:28,708 --> 01:49:29,832 Ти луд ли си?! 1359 01:49:29,833 --> 01:49:30,457 Точно така! 1360 01:49:30,458 --> 01:49:31,582 Жените са мръсни. 1361 01:49:31,583 --> 01:49:32,582 Предците ще бъдат отблъснати! 1362 01:49:32,583 --> 01:49:33,457 Портите на ада няма да се счупят! 1363 01:49:43,000 --> 01:49:46,249 И така, предците смятат жените за мръсни. 1364 01:49:46,250 --> 01:49:50,957 Но предците сигурно са докосвали жените и преди. 1365 01:49:51,458 --> 01:49:54,707 Те се ожениха и имаха деца, нали? 1366 01:49:55,583 --> 01:49:56,749 Майстор Чуен, 1367 01:49:56,750 --> 01:50:00,124 Видях те да излизаш от нощен клуб миналата седмица. 1368 01:50:00,125 --> 01:50:02,457 Предците изглеждат добре с вас. 1369 01:50:02,833 --> 01:50:04,374 Майсторите казаха, 1370 01:50:04,375 --> 01:50:06,582 ин на жените опетнява кръвта им. 1371 01:50:06,583 --> 01:50:08,540 Ще сломи силите на предците. 1372 01:50:08,541 --> 01:50:12,124 Никога не са казвали, че даоистките свещеници не могат да докосват жени. 1373 01:50:12,375 --> 01:50:14,332 Не си измисляй нещата! 1374 01:50:16,208 --> 01:50:18,582 Разбира се, кръвта с ин е опетнена. 1375 01:50:19,250 --> 01:50:21,957 Но жените са родили предците. 1376 01:50:21,958 --> 01:50:25,332 Те са родени от най-замърсеното място. 1377 01:50:25,333 --> 01:50:27,207 Тогава вашите предци не са ли мръсници? 1378 01:50:35,750 --> 01:50:39,499 Всеки от вас казва, че жените не могат да разбият портите на ада. 1379 01:50:39,541 --> 01:50:44,040 Някой от вас получил ли е лично благодарност от починал 1380 01:50:44,041 --> 01:50:46,874 след като разби портите на ада за тях? 1381 01:50:47,333 --> 01:50:48,332 Майстор Кеунг… 1382 01:50:48,333 --> 01:50:51,499 Последния път, когато разби портите на ада, остави плочка неразбита. 1383 01:50:51,500 --> 01:50:53,124 Заминалият оплака ли ви се 1384 01:50:53,125 --> 01:50:54,207 че вашата некомпетентност 1385 01:50:54,208 --> 01:50:56,832 го хвана в ада? 1386 01:51:02,333 --> 01:51:05,582 Защо сте толкова упорити? 1387 01:51:05,583 --> 01:51:10,124 Това са само древни ритуали и етикети. 1388 01:51:10,125 --> 01:51:11,749 Това са просто обичаи 1389 01:51:11,750 --> 01:51:13,832 дай ни спокойствие. 1390 01:51:16,833 --> 01:51:18,207 Ти наистина си аматьор. 1391 01:51:18,583 --> 01:51:19,874 Не си наследил това. 1392 01:51:19,875 --> 01:51:20,874 какво знаеш 1393 01:51:21,333 --> 01:51:22,999 Ти дори не си свестен продавач. 1394 01:51:24,708 --> 01:51:26,332 Кой си ти, че да ни нареждаш? 1395 01:51:28,333 --> 01:51:29,207 Майстор Кеунг… 1396 01:51:30,750 --> 01:51:31,874 Майстор Чуен… 1397 01:51:32,333 --> 01:51:33,249 Майстор Тай… 1398 01:51:33,458 --> 01:51:36,415 Не знам защо споря с теб. 1399 01:51:36,583 --> 01:51:39,249 Предсмъртното желание на Учителя беше 1400 01:51:39,625 --> 01:51:42,790 дъщеря му да разбие портите на ада за него. 1401 01:51:43,000 --> 01:51:44,749 Трябва ли да уважавам Master Man? 1402 01:51:44,750 --> 01:51:45,749 Или трябва много да те уважавам? 1403 01:51:51,833 --> 01:51:54,207 Във всеки случай… 1404 01:51:54,208 --> 01:51:58,249 Ако някой от вас иска да остане и да изпрати Master Man, 1405 01:51:58,333 --> 01:51:59,749 приветствам те 1406 01:51:59,750 --> 01:52:01,749 Но ако не издържаш... 1407 01:52:01,750 --> 01:52:04,707 Ако те ядосва! Тогава, моля… 1408 01:52:04,708 --> 01:52:08,707 Дръжте се като тези с противоречиви рождени знаци... 1409 01:52:08,833 --> 01:52:10,249 И се отдръпнете! 1410 01:52:12,958 --> 01:52:14,749 Ако наистина се ядосваш... 1411 01:52:14,750 --> 01:52:16,207 Вратата е там. 1412 01:52:17,000 --> 01:52:18,582 Разходете се през него! 1413 01:52:19,458 --> 01:52:20,415 да тръгваме! 1414 01:52:37,083 --> 01:52:39,374 Това е, което Master Man искаше. 1415 01:52:46,250 --> 01:52:47,207 Бен. 1416 01:53:27,208 --> 01:53:28,832 Все още помните как да го направите? 1417 01:53:35,833 --> 01:53:37,124 Аз ще те водя. 1418 01:54:06,333 --> 01:54:07,207 тръгвай! 1419 01:54:09,500 --> 01:54:10,332 В позиция. 1420 01:54:14,708 --> 01:54:16,374 Отворете Източната буря! 1421 01:54:17,083 --> 01:54:18,624 Милостиви Майтрея, слез! 1422 01:54:19,583 --> 01:54:20,832 Разбийте портите на ада, за да спасите 1423 01:54:21,583 --> 01:54:22,374 Душата на Ман Куок. 1424 01:54:22,375 --> 01:54:22,999 Обърни се! 1425 01:54:23,750 --> 01:54:24,999 Бягайте от подземния свят! 1426 01:54:25,958 --> 01:54:27,332 Възнесете се до прераждането! 1427 01:54:29,000 --> 01:54:30,124 Юет… 1428 01:54:31,208 --> 01:54:33,499 От малък 1429 01:54:33,500 --> 01:54:37,332 чухте ме да казвам, че жените са мръсни... 1430 01:54:37,333 --> 01:54:39,957 Че ядосват предците... 1431 01:54:39,958 --> 01:54:43,707 Никога не съм се замислял защо е така. 1432 01:54:44,583 --> 01:54:47,374 Откакто баща ми ме научи така... 1433 01:54:47,375 --> 01:54:49,457 Просто последвах. 1434 01:54:51,250 --> 01:54:53,082 Никога не съм го осъзнавал 1435 01:54:53,083 --> 01:54:57,207 тези учения са ви наранявали през цялото време. 1436 01:54:59,708 --> 01:55:02,457 Когато те видях да получаваш шамар, 1437 01:55:02,458 --> 01:55:04,957 Не се чувствах засрамена от теб. 1438 01:55:04,958 --> 01:55:06,624 Съжалявам, че... 1439 01:55:06,625 --> 01:55:08,124 Като баща ти... 1440 01:55:08,125 --> 01:55:10,499 Не можах да защитя собствената си дъщеря. 1441 01:55:11,916 --> 01:55:14,957 Може да мислите, че ви възмущавам 1442 01:55:14,958 --> 01:55:17,582 или че не те обичам... 1443 01:55:18,500 --> 01:55:20,749 Но искам да знаеш... 1444 01:55:20,750 --> 01:55:22,624 "Юет" във вашето име 1445 01:55:23,208 --> 01:55:26,832 означава "бижу" на китайски. 1446 01:55:26,833 --> 01:55:28,332 Твоето име, Man-yuet… 1447 01:55:28,333 --> 01:55:31,749 означава "Бижуто на човека." 1448 01:55:34,208 --> 01:55:36,707 Никога не съм ти се сърдил... 1449 01:55:38,083 --> 01:55:40,082 Нито пък някога съм те обичал. 1450 01:55:40,625 --> 01:55:42,582 Моля, прости ми... 1451 01:55:43,250 --> 01:55:46,874 Не бях баща, който знае да каже "Обичам те." 1452 01:55:47,708 --> 01:55:49,707 Обещай ми... 1453 01:55:49,708 --> 01:55:53,082 Научете се да цените себе си като бижуто, което сте. 1454 01:55:53,083 --> 01:55:54,874 Оценявайте себе си. 1455 01:55:55,583 --> 01:55:57,207 Разбирате ли? 1456 01:56:07,375 --> 01:56:08,082 тръгвай! 1457 01:56:27,875 --> 01:56:29,207 Юет! Обади се на татко! 1458 01:56:31,208 --> 01:56:32,374 татко! 1459 01:56:47,083 --> 01:56:48,457 Отведи татко. 1460 01:57:10,083 --> 01:57:11,124 татко… 1461 01:57:12,833 --> 01:57:13,832 последвайте ме! 1462 01:58:43,750 --> 01:58:44,832 Юет… 1463 01:58:57,833 --> 01:58:58,957 добра работа 1464 01:59:11,833 --> 01:59:12,874 съжалявам 1465 02:00:20,625 --> 02:00:21,749 знаеш... 1466 02:00:21,750 --> 02:00:25,874 Да дойдеш на този свят като човек 1467 02:00:25,875 --> 02:00:28,832 никога не е било лесно в началото. 1468 02:00:31,125 --> 02:00:34,582 Животът ни може да е обратно броене 1469 02:00:34,583 --> 02:00:37,332 до неизбежното сбогуване... 1470 02:00:37,333 --> 02:00:39,499 не трябва да се страхуваме. 1471 02:00:39,500 --> 02:00:41,332 Всичко е бонус. 1472 02:00:45,125 --> 02:00:46,749 Светът е море от хора. 1473 02:00:46,750 --> 02:00:49,082 Не е лесно… 1474 02:00:49,083 --> 02:00:50,874 за да се озовете в същия автобус. 1475 02:00:52,208 --> 02:00:55,957 Вместо да се тревожите кога ще свърши пътуването... 1476 02:00:55,958 --> 02:00:57,874 Нека просто да се насладим на пътуването 1477 02:00:58,833 --> 02:01:00,457 и се насладете на гледката. 1478 02:01:00,458 --> 02:01:02,707 Разговаряйте с човека до вас. 1479 02:01:02,708 --> 02:01:05,499 Така правим пътуването си струва. 1480 02:02:02,791 --> 02:02:06,999 „От всички любови в живота ми нищо не може да се сравни с любовта от плът и кръв. 1481 02:02:07,000 --> 02:02:10,832 Когато хвърля тази мръсна смъртна обвивка, ще намеря спасение от живота и смъртта." 1482 02:02:10,833 --> 02:02:12,790 Бай Джуи, „Самосъзнателно“