1
00:00:48,633 --> 00:00:51,386
ඒ කව්ද?
මම අමුත්තන් බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

2
00:00:55,431 --> 00:00:58,643
එය දුක්ඛිත විහිළුකාරයා!
මම ඔහුගේ මුහුණ පින්තාරු කළා!

3
00:01:11,447 --> 00:01:13,158
- අපරාදේ මුන්ට.
- නැවතත් නොවේ!

4
00:01:14,867 --> 00:01:17,537
- අපි මොකද කරන්නේ?
- ඇඳුම් චර්යාව, හරිද?

5
00:01:17,829 --> 00:01:19,039
හේයි, නිල් මුහුණ!

6
00:01:43,522 --> 00:01:45,482
හරි, සංදර්ශනය ඉවරයි!

7
00:01:46,733 --> 00:01:49,069
ඔබට ආයුධයක් රැගෙන යා හැකි නම්,
ට්‍රක් රථවලට නගින්න!

8
00:01:49,235 --> 00:01:51,988
ඔබ බඳවාගෙන ඇත
1 1 වන සේනාංකයට

9
00:01:52,155 --> 00:01:56,410
රිපබ්ලිකන් හමුදාවේ
කර්නල් එන්රික් ලිස්ටර් විසින් අණ දෙන ලදී!

10
00:01:57,077 --> 00:02:00,705
ඒයි, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද අපි මෙහෙ වැඩ කරනවා කියලා?
තැන ළමයි පිරිලා.

11
00:02:00,872 --> 00:02:01,915
යේසුස් ඇඬුවා!

12
00:02:02,082 --> 00:02:03,625
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න?!

13
00:02:03,792 --> 00:02:07,087
එයා නිකන් මෙතනට රිංගනකොට
ඔහු එම ස්ථානය දුවනවා වගේ?

14
00:02:08,547 --> 00:02:11,425
ඇත්තටම මම මේ ස්ථානය පවත්වාගෙන යනවා.

15
00:02:12,007 --> 00:02:14,761
ඔබ, විහිළුකාරයා,
අපිත් එක්ක එනවා.

16
00:02:16,680 --> 00:02:18,348
ඔබ අප සමඟ නොමැති නම්,

17
00:02:18,515 --> 00:02:20,058
ඔබ කැරලිකරුවන් සමඟයි!

18
00:02:24,771 --> 00:02:26,773
ඔබ කැරලිකරුවන් සමඟද?
විකටයා?

19
00:02:26,939 --> 00:02:29,276
මම කාත් එක්කවත් නෑ.
මම වැඩ කරනවා.

20
00:02:29,401 --> 00:02:32,612
ඔහුට සවන් දෙන්න. නිතරම විහිළු කරනවා!
ඔබ විහිළුවක් කරන බව ඔහුට කියන්න.

21
00:02:32,779 --> 00:02:37,117
විහිළු කරනවාද? මම ඔබට කියමි, මෙය අපරාදේ
යුද්ධය විහිළුවක්! නරක එකක්!

22
00:02:38,493 --> 00:02:40,162
ජේසු, මැනුවෙල්!
සමාව ඉල්ලන්න.

23
00:02:40,287 --> 00:02:42,456
මම කිසිවෙකුගෙන් සමාව ගත යුත්තේ ඇයි?

24
00:02:42,622 --> 00:02:45,751
විශේෂයෙන්ම මේ උඩ පැනපු ක්‍රෙටින්,
ඔහුගේ තුවක්කුව පිටුපස සැඟවී ...

25
00:02:49,295 --> 00:02:50,630
මම ඔබේ මිතුරාට කැමතියි.

26
00:02:51,088 --> 00:02:52,424
එයාට බෝල තියෙනවා.

27
00:02:56,093 --> 00:02:58,722
නමුත් බෝල වලින් පමණක් යුද්ධ දිනන්නේ නැත!

28
00:03:01,224 --> 00:03:03,560
ඔබට විනයක් අවශ්‍යයි, අපරාදේ!

29
00:03:04,935 --> 00:03:06,021
හරි එහෙනම්.

30
00:03:06,562 --> 00:03:07,939
ඔබම ගැලපෙන්න.

31
00:03:08,063 --> 00:03:10,942
ඔබ එයට සූදානම් නම්, මාව අනුගමනය කරන්න.
අපි මේ සංදර්ශනය පාරට දමමු!

32
00:03:11,109 --> 00:03:12,486
සතුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

33
00:03:14,946 --> 00:03:16,740
මට ඔබ සමඟ යාමට අවශ්‍යයි!

34
00:03:16,947 --> 00:03:19,493
මම එනකම් ඉන්න
ඇන්ජලින් නැන්දාගෙ ගෙදර.

35
00:03:22,787 --> 00:03:23,872
ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න!

36
00:04:29,438 --> 00:04:33,442
අන්තිම සර්කස් එක

37
00:05:47,474 --> 00:05:49,226
විවෘත කරන්න!

38
00:05:54,230 --> 00:05:55,649
යේසුස් ඇඬුවා!

39
00:05:58,984 --> 00:06:00,404
යේසුස් ඇඬුවා!

40
00:06:01,112 --> 00:06:02,197
තොපි!

41
00:06:09,453 --> 00:06:11,206
මෙය කුමක් ද?

42
00:06:11,373 --> 00:06:13,750
- ඔයාට පේන්නේ නැද්ද ඒ කාන්තාවක් කියලා?
- නමුත්, රැවුල ...

43
00:06:13,917 --> 00:06:15,127
ක්රිස්තුස්!

44
00:06:15,251 --> 00:06:16,503
ඔබ යන ගමන්, කාන්තාව.

45
00:06:18,505 --> 00:06:19,256
හරි...

46
00:06:19,464 --> 00:06:20,465
මෙන්න ඔවුන් එනවා!

47
00:06:21,550 --> 00:06:23,510
- ඉක්මන් කරන්න, ඔවුන් මෙහි ඇත!
- හරි, අපරාදේ!

48
00:06:23,801 --> 00:06:24,761
හරි.

49
00:06:24,928 --> 00:06:26,221
මෙන්න සැලැස්ම.

50
00:06:26,388 --> 00:06:28,765
අපි ඒ දොර ඇරලා මරනවා
අනිත් පැත්තේ මිනිස්සු.

51
00:06:28,932 --> 00:06:31,143
නැත්තම් උන් අපිව මරයි.
ඒ තරම් සරලයි.

52
00:06:31,934 --> 00:06:33,145
මේකත් එක්ක?

53
00:06:33,310 --> 00:06:34,146
කුමක් ද?

54
00:06:34,396 --> 00:06:35,856
ඒක සෙල්ලම් බඩුවක් කියලා හිතනවා නේද?

55
00:06:36,022 --> 00:06:37,149
නැහැ, නමුත් ...

56
00:06:37,274 --> 00:06:39,025
ඔයා, විකටයා... එයාට ඔයාගේ රයිෆලය දෙන්න.

57
00:06:41,486 --> 00:06:44,156
ඔය ෆැසිස්ට් අපතයෝ කවදද
ඔයාගෙ බඩවල් කනවා

58
00:06:44,321 --> 00:06:46,283
ඔබ ඔබේ වචන අනුභව කරනු ඇත,

59
00:06:46,450 --> 00:06:47,659
ඔයා වැඩකට නැති පොන්නයෙක්!

60
00:06:48,744 --> 00:06:51,288
අතින් සටන්
පැවැත්ම සඳහා යතුර වේ.

61
00:06:53,165 --> 00:06:55,208
- කිසියම් විරෝධතාවක්, විකටයා?
- නැහැ.

62
00:06:56,626 --> 00:06:57,961
හොඳ මනුස්සයෙක්.

63
00:06:58,378 --> 00:06:59,796
- මම ඔයාට කැමතියි.
- එකම එක ප්රශ්නයක්.

64
00:07:00,380 --> 00:07:02,174
- කුමක් ද?
- මට ඇඳුම් මාරු කළ හැකිද?

65
00:07:02,799 --> 00:07:03,842
නැත.

66
00:07:05,634 --> 00:07:06,928
පිහියක් අතැති විකටයෙක්...

67
00:07:07,637 --> 00:07:09,056
ඔබ ඔවුන්ව බිය ගන්වනු ඇත.

68
00:07:11,307 --> 00:07:13,518
අපි යමු!
ඔබ සෑදූ දේ ඔවුන්ට පෙන්වන්න!

69
00:07:15,187 --> 00:07:16,646
අවජාතකයෝ!

70
00:07:37,751 --> 00:07:38,960
අපි ඒවා ලබා ගනිමු!

71
00:07:46,842 --> 00:07:48,762
ශුද්ධ ජරාව!

72
00:07:49,137 --> 00:07:50,222
එන්න, විකටයා.

73
00:07:50,389 --> 00:07:51,473
අම්මපා!

74
00:08:09,698 --> 00:08:11,243
මට කිසිවක් නොපෙනේ.

75
00:08:12,285 --> 00:08:13,453
මම තුවාල වෙලාද?

76
00:09:04,046 --> 00:09:05,589
අවධානය!

77
00:09:06,088 --> 00:09:07,799
ආචාරය!

78
00:09:14,222 --> 00:09:15,348
සැහැල්ලුවෙන්!

79
00:09:19,478 --> 00:09:20,562
නවත්වන්න.

80
00:09:20,686 --> 00:09:21,688
එයාව දාලා යන්න.

81
00:09:25,692 --> 00:09:28,820
ඉතින් මේක තමයි අතුගාලා දැම්මේ
මගේ මුළු රෙජිමේන්තුව?

82
00:09:34,784 --> 00:09:36,328
හරිම විහිළුකාර.

83
00:09:38,872 --> 00:09:40,791
දැන් සැබෑ විනෝදය ආරම්භ වේ.

84
00:09:42,166 --> 00:09:43,960
සූදානම්!

85
00:09:44,168 --> 00:09:45,462
පැටවීම!

86
00:09:45,711 --> 00:09:46,838
ඉලක්කය!

87
00:09:47,546 --> 00:09:48,173
ගිනි!

88
00:10:18,995 --> 00:10:21,498
සීමාවක් නැත, පැටියෝ.
ඔබේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු යන්න.

89
00:10:21,664 --> 00:10:23,375
මට මගේ තාත්තාව හොයාගන්න බෑ.

90
00:10:23,499 --> 00:10:25,210
අහන්න පැටියෝ...

91
00:10:25,377 --> 00:10:26,753
ඔයා ගෙදර යන එක හොඳයි.

92
00:10:26,877 --> 00:10:27,921
මට මගේ තාත්තා බලන්න ඕන.

93
00:10:28,087 --> 00:10:29,381
ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඔහු සිරකරුවෙක්ද?

94
00:10:29,548 --> 00:10:31,758
ඔහු කිසිවක් කළේ නැත.
ඔහු සර්කස් එකේ වැඩ කළා.

95
00:10:32,091 --> 00:10:33,301
ඔබ විකටයාගේ ළමයාද?

96
00:10:33,551 --> 00:10:34,761
ඔහුට වෙඩි තියයිද?

97
00:10:41,642 --> 00:10:42,978
ජනරජය දීර්ඝායු වේවා!

98
00:10:43,645 --> 00:10:44,896
සර්කස් වලට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!

99
00:10:54,698 --> 00:10:55,866
තාත්තා.

100
00:11:01,829 --> 00:11:04,708
මම ඔයාට යන්න කිව්වා
ඇන්ජලින් නැන්දගේ ගෙදරට.

101
00:11:05,332 --> 00:11:06,668
මට ඔයා එක්ක ඉන්න ඕන.

102
00:11:07,085 --> 00:11:08,170
සවන් දෙන්න.

103
00:11:08,795 --> 00:11:10,213
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

104
00:11:11,798 --> 00:11:14,634
මට සැකයි මාව මරයිද කියලා.
අපිව හිරකරගෙන ඉන්නවා.

105
00:11:14,801 --> 00:11:15,886
අවංකද?

106
00:11:17,094 --> 00:11:19,806
ඔවුන්ට ශ්‍රමය අවශ්‍යයි.
කම්කරුවන්.

107
00:11:20,097 --> 00:11:21,433
කමක් නෑ.

108
00:11:22,141 --> 00:11:25,061
මෙතැන් සිට මාසයක්,
අපි එකට සිටිමු,

109
00:11:25,228 --> 00:11:26,521
ලස්සන ඉරිදා රෝස්ට් කනවා.

110
00:11:26,688 --> 00:11:27,814
ඔබට පෙනෙනු ඇත.

111
00:11:29,149 --> 00:11:30,192
අයියෝ වෙලාව ඉවරයි.

112
00:11:43,537 --> 00:11:44,915
යුද්ධය අවසන්!

113
00:12:10,022 --> 00:12:12,025
ස්පාඤ්ඤයට දීර්ඝායු වේවා!

114
00:12:24,913 --> 00:12:25,956
තාත්තා.

115
00:12:29,667 --> 00:12:31,169
ඔයා භයානකයි වගේ.

116
00:12:32,212 --> 00:12:34,631
එය සිනහ උපදවයි.
ඔවුන් අපට සලකන්නේ රාජකීයයන් ලෙසය.

117
00:12:34,798 --> 00:12:35,882
එහෙම කියන්න එපා.

118
00:12:37,425 --> 00:12:38,885
මගේ දුප්පත් පුතා.

119
00:12:39,761 --> 00:12:41,263
ජීවිතය ඔබට කුරිරු වී ඇත.

120
00:12:41,428 --> 00:12:45,392
ඔබ කවදාවත් ඔබේ මව දැන සිටියේ නැත,
ඔයාගේ තාත්තා හිරේ මැරෙන්නයි යන්නේ...

121
00:12:45,558 --> 00:12:48,228
දවසක ඔයා නිදහස් වෙයි.
ඔබ මෙහි පැමිණියේ හේතුවක් ඇතුවයි, ඔබ කිව්වා.

122
00:12:48,395 --> 00:12:51,398
ඉතින් ඔවුන් කියනවා.
අපි කුරුසයක් හදන්න යනවා.

123
00:12:51,814 --> 00:12:53,108
දැවැන්ත කුරුසයක්.

124
00:12:53,274 --> 00:12:54,943
මෙයට වඩා නරක විය නොහැක.

125
00:12:57,153 --> 00:12:59,531
ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යයි
ඔබ වැඩෙන විට?

126
00:12:59,698 --> 00:13:01,158
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

127
00:13:01,323 --> 00:13:02,659
විකටයෙක්ද?

128
00:13:02,826 --> 00:13:05,287
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔයා වගේ, සීයා, හැමෝම.

129
00:13:05,454 --> 00:13:06,621
විහිලු විකටයෙක්?

130
00:13:06,788 --> 00:13:09,082
ඔව්. ළමයි හිනස්සන්න.

131
00:13:09,249 --> 00:13:10,208
නැත.

132
00:13:10,542 --> 00:13:12,419
ඔබ දුක්මුසු විකටයෙක් විය යුතුය.

133
00:13:13,545 --> 00:13:14,588
ඇයි?

134
00:13:14,795 --> 00:13:16,798
මොකද ඔයා ගොඩක් දුක් වින්දා.

135
00:13:17,049 --> 00:13:21,303
පුතා ඔයා කවදාවත් විහිලු කරන්නේ නැහැ.
ඔයා කවදාවත් ළමයෙක් නෙවෙයි.

136
00:13:21,802 --> 00:13:23,013
කුඩා කල සිටම

137
00:13:23,180 --> 00:13:24,473
ඔබ මරණයට මුහුණ දී ඇත.

138
00:13:24,723 --> 00:13:27,225
ඔබේ ඉරණම දුක්ඛිත විහිළුකාරයා වීමයි,

139
00:13:27,391 --> 00:13:29,811
පඳුරු ඇහි බැම සහිත
සහ ටිකක් සැක්සෆෝන්.

140
00:13:29,936 --> 00:13:32,564
හාස්‍යජනක විකටයාගේ පැත්තේ කාරයා,
ඔහුගේ විහිළුවලට සිනාසෙන.

141
00:13:32,731 --> 00:13:35,609
මට මිනිස්සුන්ව හිනස්සන්න බැරිනම්,
කිසිවෙක් මට ආදරය නොකරනු ඇත.

142
00:13:35,775 --> 00:13:36,985
එහෙම කියන්න එපා.

143
00:13:39,820 --> 00:13:40,947
ඉන්න.

144
00:13:41,698 --> 00:13:43,658
සතුටින් ඉන්න විදියක් තියෙනවා,

145
00:13:44,116 --> 00:13:45,952
ඔබේ ඉරණම කඩාකප්පල් කිරීමට.

146
00:13:46,160 --> 00:13:47,412
කෙසේද? මට කුමක් කළ හැකිද?

147
00:13:47,912 --> 00:13:49,122
පළිගැනීම.

148
00:13:49,498 --> 00:13:51,583
පළිගැනීමෙන් ඔබේ වේදනාව ලිහිල් කරන්න.

149
00:13:54,586 --> 00:13:55,629
පළිගැනීම!

150
00:13:56,963 --> 00:13:57,964
පළිගැනීම!

151
00:14:35,459 --> 00:14:36,753
එන්න, අපරාදේ!

152
00:14:48,639 --> 00:14:49,641
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

153
00:15:01,862 --> 00:15:03,488
පරිස්සමෙන්!

154
00:15:11,371 --> 00:15:12,831
ඒ සඳහා දුවන්න!

155
00:15:19,128 --> 00:15:20,589
දුවන්න!

156
00:15:33,018 --> 00:15:34,186
තාත්තා!

157
00:15:51,452 --> 00:15:53,747
පොඩි අවජාතකයෙක්!

158
00:15:59,211 --> 00:16:01,088
කර්නල්, ඔබේ ඇස ...

159
00:16:01,212 --> 00:16:02,714
කට වහගන්න.

160
00:16:10,096 --> 00:16:12,057
නාගරට්ලෝන් ඔෆ්
වැටුණු නිම්නය

161
00:16:12,181 --> 00:16:17,104
ෆ්‍රැන්කෝ දේවමාළිගාව විවෘත කරයි
ජයග්‍රහණයේ 20 වැනි සංවත්සරය...

162
00:16:17,228 --> 00:16:18,855
වසර 25ක සාමය

163
00:16:39,041 --> 00:16:40,752
අපේ රටවැසියා, ඒන්ජල් ක්‍රිස්ටෝ,

164
00:16:40,877 --> 00:16:43,046
හොඳම එකක් ලෙස සැලකේ

165
00:16:43,170 --> 00:16:44,589
ලෝකයේ සිංහ හීලෑකරුවන්.

166
00:16:54,890 --> 00:16:56,017
ඔබ ඔවුන්ව දැක තිබේද?

167
00:16:56,268 --> 00:16:57,936
පොම්පොෆ් සහ ටෙඩීගේ ඥාති සොහොයුරන්.

168
00:16:58,103 --> 00:16:59,938
ඔවුන් නියමයි.
ඒ වගේම මේකප් නෑ.

169
00:17:02,189 --> 00:17:03,442
එක එක්කෙනා තමන්ගේ ශෛලියට.

170
00:17:04,401 --> 00:17:05,652
මට කොණ්ඩයක් දෙන්න.

171
00:17:07,988 --> 00:17:08,780
බලන්න.

172
00:17:08,988 --> 00:17:09,948
එකයි දෙකයි තුනයි.

173
00:17:11,073 --> 00:17:12,117
ස්ලික්, හා?

174
00:17:12,408 --> 00:17:14,161
රැකියාවේ බොහෝ කාලයක් සිටියාද?

175
00:17:14,577 --> 00:17:18,707
නෑ මගේ තාත්තා සහ සීයා
විකටයන් විය, නමුත් එය මගේ පළමු අවස්ථාවයි.

176
00:17:18,873 --> 00:17:20,167
කොහෙන් හරි පටන් ගන්න ඕනේ.

177
00:17:20,292 --> 00:17:22,836
- ඔබ ළමයින්ව හිනස්සනවාද?
- නැහැ.

178
00:17:23,295 --> 00:17:24,254
නැද්ද?

179
00:17:26,172 --> 00:17:27,049
නැත.

180
00:17:27,174 --> 00:17:28,300
හරිම නරකයි.

181
00:17:28,592 --> 00:17:31,428
හොඳයි, සෑම විහිළුවක්ම නොවේ
පැති බෙදීමක් විය යුතුය.

182
00:17:31,677 --> 00:17:33,180
සමහර විට ඔබේ හාස්‍යය වඩා බුද්ධිමය විය හැක.

183
00:17:33,345 --> 00:17:35,182
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

184
00:17:35,682 --> 00:17:38,643
මම දුක්බර විකටයෙක්.
මම විහිළුවක් නෙවෙයි.

185
00:17:39,393 --> 00:17:40,854
ඔබ හරි.

186
00:17:41,229 --> 00:17:44,733
- එහෙනම් ඔයා හොඳින් කරනවා.
- ඔයා එහෙම හිතනවද?

187
00:17:44,900 --> 00:17:47,277
දුකද? ඔබට නොහැකි විය
ඕනෑම දුකක්.

188
00:17:48,195 --> 00:17:49,613
ඩේවිඩ් ට්‍රැපීස් කලාකරුවා.

189
00:17:49,779 --> 00:17:50,697
ආයුබෝවන්.

190
00:17:50,863 --> 00:17:52,866
- මනෝලෝ ශක්තිමත් මිනිසා.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

191
00:17:53,199 --> 00:17:55,327
අපේ සීබ්රා.
හොඳයි, පින්තාරු කළ බූරුවා.

192
00:17:55,744 --> 00:17:58,663
තදබල ඇවිදින්නන්
සහ මගේ සතුන්.

193
00:17:58,830 --> 00:18:02,501
සර්කස් කොල්ලෝ. අපිට බොන්න පුළුවන්
මෙන්න පසුව. අපි ගෙවන විට.

194
00:18:02,667 --> 00:18:03,752
රමිරෝ!

195
00:18:05,629 --> 00:18:06,755
මට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

196
00:18:06,922 --> 00:18:08,048
අපූරුයි!

197
00:18:09,090 --> 00:18:11,801
The Ghost Biker.
ඔවුන් ඔහුගේ බයිසිකලය වෙනස් කළා.

198
00:18:12,009 --> 00:18:14,471
ඔයාට විශ්වාස ද?
එය ඉතා දීප්තිමත් නොවේ ද?

199
00:18:14,637 --> 00:18:18,183
අවතාර දිලිසෙන බව සිතිය යුතුය.
ඔබ ටර්බෝ උත්සාහ කර තිබේද?

200
00:18:18,934 --> 00:18:20,060
එය සකස් කිරීම අවශ්ය වේ.

201
00:18:20,227 --> 00:18:21,478
ඒ අලුත් කෙනාද?

202
00:18:21,644 --> 00:18:22,896
ආයුබෝවන්. හාවියර්.

203
00:18:23,271 --> 00:18:24,397
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

204
00:18:24,898 --> 00:18:26,024
දුක්ඛිත විකටයා!

205
00:18:26,191 --> 00:18:28,193
ඔහුට සිනිඳු ඇඳුමක් ලැබේ.

206
00:18:28,318 --> 00:18:30,445
ඇයි මට අඳින්න දෙන්නේ නැත්තේ
සීකුවින්ස්?

207
00:18:31,905 --> 00:18:35,200
මොකද ඔයා මාර මිනිහෙක්!
ඔබ Ghost Biker!

208
00:18:35,575 --> 00:18:36,952
ඔබ සම් අඳින්න!

209
00:18:37,243 --> 00:18:39,079
හරියට මාලන් බ්‍රැන්ඩෝ වගේ
සහ චාල්ටන් හෙස්ටන්!

210
00:18:39,246 --> 00:18:40,956
චාල්ටන් හෙස්ටන් සම් ඇඳගෙනද?

211
00:18:41,623 --> 00:18:42,749
පූරි, මෙහාට එන්න!

212
00:18:43,541 --> 00:18:45,502
- ඔබ ඔවුන්ට පෝෂණය කළාද?
- ඔවුන් ඔබේ බල්ලෝ.

213
00:18:45,668 --> 00:18:47,421
- මගේ?
- මට මුද්‍රාවක් අවශ්‍ය විය.

214
00:18:47,587 --> 00:18:49,923
- අපිට මුද්‍රා ගන්න බැහැ.
- එකක් ප්රමාණවත් විය.

215
00:18:50,089 --> 00:18:52,259
ඔහුව නොසලකා හරින්න, ඔහු වේදනාවකි.

216
00:18:52,383 --> 00:18:54,803
- මුද්රාවක් සහ බෝලයක්.
- ඔබට බෝල කිසිවක් නැත.

217
00:18:54,969 --> 00:18:56,221
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

218
00:18:56,595 --> 00:18:57,806
- නිතරම බුරනවා.
- කවුද, මම?

219
00:18:57,973 --> 00:18:59,266
නැහැ, බල්ලෝ.

220
00:18:59,432 --> 00:19:00,934
ඒ වගේම එයාලා අපිත් එක්ක නිදාගන්නවා.

221
00:19:01,101 --> 00:19:03,645
එයාට කියන්න ඕනද
අපේ ජීවිත කතාව?

222
00:19:03,811 --> 00:19:04,563
ඒක ඇත්ත.

223
00:19:04,729 --> 00:19:07,899
ඔවුන් අපේ ඇඳේ නිදාගන්නවා.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

224
00:19:08,065 --> 00:19:09,526
- මෙහේ එන්න.
- අපි යමු.

225
00:19:12,486 --> 00:19:14,573
ටර්බෝ, එය සකස් කිරීම අවශ්ය වේ!

226
00:19:15,072 --> 00:19:16,366
ඔබට මගේ අලියා හමු වී තිබේද?

227
00:19:16,533 --> 00:19:18,368
මට වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ,
මම සූදානම් වෙමින් සිටියෙමි ...

228
00:19:18,535 --> 00:19:19,745
මේ ඉන්නේ කුමරිය.

229
00:19:19,953 --> 00:19:20,829
ඇය සොඳුරියකි.

230
00:19:27,669 --> 00:19:29,463
ඇය ඊර්ෂ්යා කරයි
එයා මාව ගෑනු එක්ක ඉන්නවා දැක්කොත්.

231
00:19:29,712 --> 00:19:32,132
ඔබේ ඇඳුම...
ඇය සිතන්නට ඇත...

232
00:19:46,938 --> 00:19:48,565
ලස්සනයි නේද?

233
00:19:54,780 --> 00:19:58,325
පරිස්සමින්, ඇය වෙන කෙනෙකුට අයිතියි.
ඔබේ ලොක්කා, අඩු නොවේ.

234
00:20:28,562 --> 00:20:30,399
මට පිස්සු හැදෙනවා මිඩ්ජට්ස්!

235
00:20:31,066 --> 00:20:34,945
ඒවා ගොරෝසුයි.
බණ්ඩි කකුල්, විශාල හිස් ...

236
00:20:35,445 --> 00:20:38,156
- හැම සර්කස් එකකටම මිඩ්ජට් ඇත.
- මගේ එහෙම නැහැ.

237
00:20:38,781 --> 00:20:41,034
මේක ඔයාගේ සර්කස් එක නෙවෙයි.
ඒක මගේ.

238
00:20:43,286 --> 00:20:44,496
ඔයාට විශ්වාස ද?

239
00:20:44,703 --> 00:20:48,250
සර්ජියෝ, ඔයාට අයිතියක් නැහැ
මට මෙහෙම කතා කරන්න.

240
00:20:48,416 --> 00:20:51,336
මාව වෙඩි තියන්න. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

241
00:20:53,004 --> 00:20:54,339
අපි පසුව කතා කරමු.

242
00:20:54,756 --> 00:20:55,966
ඕනෑම වේලාවක.

243
00:20:56,173 --> 00:20:59,302
ඊට පස්සේ අපි දේවල් විසඳමු.

244
00:21:02,930 --> 00:21:04,891
මම ඔහුට මිලියන වාරයක් පවසා ඇත.

245
00:21:05,099 --> 00:21:07,019
මේ සර්කස් එකට මිඩ්ජට් ඕන නෑ.

246
00:21:07,393 --> 00:21:08,562
ඔහු කවදාවත් සවන් දෙන්නේ නැහැ.

247
00:21:10,981 --> 00:21:12,190
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

248
00:21:12,441 --> 00:21:13,859
ඔබ හාවියර් හමුවීමට මම කැමතියි.

249
00:21:14,025 --> 00:21:16,570
ඔහු අපේ අලුත් දුක්බර විකටයා,
හෙට ආරම්භ වේ.

250
00:21:16,945 --> 00:21:17,946
ඔබ දරුවන් බවට?

251
00:21:18,238 --> 00:21:19,072
මට සමාවෙන්න?

252
00:21:19,239 --> 00:21:20,949
මම අදහස් කරන්නේ ළමා කාමුක දර්ශන නොවේ.

253
00:21:24,076 --> 00:21:28,582
ඔබ ඔවුන් සමඟ වැඩ කිරීමට කැමතිද?
ඔබ ඉවසිලිවන්තද, කරුණාවන්තද?

254
00:21:29,207 --> 00:21:30,417
මම ඔයා කියන දේ කරන්නම්.

255
00:21:30,542 --> 00:21:31,793
හොඳ මදි!

256
00:21:34,253 --> 00:21:37,757
දරුවන්ට සැලකිල්ල සහ අවබෝධය අවශ්යයි.

257
00:21:38,466 --> 00:21:39,593
ඔබ එක් කෙනෙක් බවට පත් විය යුතුයි.

258
00:21:39,759 --> 00:21:41,219
එයා පොඩි කොල්ලෙක් වගේ.

259
00:21:41,594 --> 00:21:42,637
ඔයා නේද?

260
00:21:42,804 --> 00:21:44,222
එයාගෙ චූටි කම්මුල් එක්ක.

261
00:21:47,850 --> 00:21:49,061
ඉතින්, මට කියන්න.

262
00:21:51,520 --> 00:21:53,357
ඔබට විහිළුකාරයෙක් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

263
00:21:55,066 --> 00:21:56,109
සිතන්න.

264
00:21:59,779 --> 00:22:01,365
කෙළ ගසන්න!

265
00:22:01,490 --> 00:22:04,493
මම ඔබෙන් ඇසුවේ කුමක්ද?
ඔබට විහිළුකාරයෙක් වීමට අවශ්‍ය ඇයි?

266
00:22:06,453 --> 00:22:07,621
ඔබට හේතුවක් තිබිය යුතුය.

267
00:22:07,870 --> 00:22:09,831
මිනිස්සු නිකන් විකටයන් වෙන්නේ නැහැ.

268
00:22:11,082 --> 00:22:12,250
අපි බලමු.

269
00:22:12,667 --> 00:22:13,835
ජීවිතය ඔබව බියගන්වන නිසාද?

270
00:22:18,465 --> 00:22:19,716
ඔබේ දෙමාපියන් විකටයන්ද?

271
00:22:20,966 --> 00:22:22,511
ඔබ අවමානයට ලක් වීමට කැමතිද?

272
00:22:23,637 --> 00:22:24,763
ඔයාට කොහොම ද?

273
00:22:26,180 --> 00:22:29,267
මොකද මම විකටයෙක් නොවුණා නම්,
මම මිනීමරුවෙක් වේවි.

274
00:22:32,020 --> 00:22:33,397
මටත්.

275
00:22:43,281 --> 00:22:45,701
අපිට තියෙන්නේ ඔයාලා විතරයි.
ඔයා හෙට පටන් ගන්න.

276
00:22:45,991 --> 00:22:47,411
සර්කස් වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ළමයා.

277
00:23:04,510 --> 00:23:06,304
ඔහුට ආරාධනා කළේ කවුද?
ඔබ?

278
00:23:07,723 --> 00:23:09,307
ඔව් එයා කාවවත් දන්නෙ නෑ...

279
00:23:09,473 --> 00:23:10,517
බල්ලෝ ඔහුට ආදරෙයි.

280
00:23:10,683 --> 00:23:11,893
ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔහුව මුමුණන්නටය.

281
00:23:13,102 --> 00:23:16,148
ගැන විහිළුව මට මතක් කර දෙයි
මාතෘ වාට්ටුවේ පියා.

282
00:23:16,314 --> 00:23:17,149
- ඒක ඇහුනද?
- නැහැ.

283
00:23:17,315 --> 00:23:18,066
එය හාස්‍යජනකයි.

284
00:23:18,232 --> 00:23:19,317
වහන්න.

285
00:23:19,443 --> 00:23:22,571
තාත්තා ඇතුලට යනවා,
හැමතැනම බබාලා ඉන්නවා

286
00:23:22,736 --> 00:23:23,864
ඔහු ඔහුගේ සොයනවා.

287
00:23:24,029 --> 00:23:25,657
හෙදිය එකක් පෙන්වා දෙයි.

288
00:23:25,823 --> 00:23:27,409
ඔහු සතුටින් අඬන්න පටන් ගන්නවා.

289
00:23:28,409 --> 00:23:30,787
''මගේ බබා...''
හෙදිය එය ඔතා

290
00:23:30,954 --> 00:23:32,831
කුඩා පත්රයක
එය ඔහුට පෙන්වයි.

291
00:23:32,998 --> 00:23:37,753
''අනේ මගේ පැටියෝ එයා හරිම හුරතල්...''
ඒ වගේම නර්ස් යනවා...

292
00:23:41,923 --> 00:23:43,550
හරියටම තාත්තාගේ මුහුණේ.

293
00:23:43,717 --> 00:23:45,677
''අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

294
00:23:45,844 --> 00:23:48,764
ඔයා මගේ දරුවා මැරුවා!
ඔයා එයාව මැරුවා!''

295
00:23:48,930 --> 00:23:51,224
ඒ වගේම හෙදිය කියනවා,
''නෑ, මම කළේ නැහැ.

296
00:23:51,390 --> 00:23:52,809
ඌ මැරිලා ඉපදුනා. ''

297
00:23:54,727 --> 00:23:55,979
''එයා මැරිලා ඉපදිලා!''

298
00:24:01,609 --> 00:24:03,069
හාස්‍යජනකයි!

299
00:24:05,446 --> 00:24:06,615
හොඳ එකක් නේද?

300
00:24:07,157 --> 00:24:09,076
''එයා මැරිලා ඉපදිලා!''

301
00:24:09,284 --> 00:24:10,785
ඉතින් කව්ද බන් දෙන්නේ?!

302
00:24:16,583 --> 00:24:17,793
ඒක විහිලුවක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

303
00:24:19,501 --> 00:24:22,047
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
අම්මා කොහෙද හිටියේ?

304
00:24:27,177 --> 00:24:28,220
මොන අම්මාද?

305
00:24:30,555 --> 00:24:31,598
මව.

306
00:24:36,311 --> 00:24:38,146
කවුද කිව්වේ අම්මා ඉන්නවා කියලා.

307
00:24:39,940 --> 00:24:41,817
මවක් සිටිය යුතු නොවේද?

308
00:24:44,068 --> 00:24:46,446
තාත්තා ඉන්නවා ඒත්...

309
00:24:49,824 --> 00:24:51,701
ඔහු මගේ ආහාර රුචිය නරක් කළේය.

310
00:24:51,867 --> 00:24:53,829
රාත්‍රී ආහාරයට ක්‍රෙටින් ගෙන එන්නේ නැත.

311
00:24:53,994 --> 00:24:55,956
ඔවුන් තනිවම කනවා.

312
00:24:56,288 --> 00:24:58,333
- කලබල වෙන්න එපා.
- මට අවශ්‍ය නම් මම කරන්නම්.

313
00:24:58,500 --> 00:25:01,461
- ඔයාට බොන්න ගොඩක් තියෙනවා ...
- මම බොන්නම් මට ඕන දේ!

314
00:25:01,878 --> 00:25:03,713
- සර්ජියෝ...
- කට වහගන්න!

315
00:25:03,879 --> 00:25:05,590
පැටියෝ, පටන් ගන්න එපා...

316
00:25:05,714 --> 00:25:06,925
ආරම්භ නොකරන්න?

317
00:25:07,758 --> 00:25:09,344
මට අවශ්‍ය නම් මම පටන් ගන්නම්.

318
00:25:12,429 --> 00:25:14,599
- එය අසනීප විහිළුවක් විය!
- ඇත්තටම?

319
00:25:14,725 --> 00:25:18,186
එහෙම හිතනවද? අසනීපද?
ඔබ එයට කැමති වුණේ නැද්ද?

320
00:25:19,728 --> 00:25:21,440
හොඳයි, මම හිතන්නේ එය විහිළුවක්!

321
00:25:22,274 --> 00:25:25,193
ඒ වගේම මෙතන තියෙන විහිලු මොනවද කියලා මම තීරණය කරනවා.
මම විහිළුකාරයා!

322
00:25:25,360 --> 00:25:26,862
ළමයි මාව බලන්න එනවා!

323
00:25:27,027 --> 00:25:29,531
මම ඔයාගේ කෑම ටිකට් එක, ප්‍රික්ස්!
මම!

324
00:25:29,655 --> 00:25:31,575
මෙහි ඇති හාස්‍යජනක දේ මම තීරණය කරමි!

325
00:25:31,867 --> 00:25:33,326
දෙයියනේ!

326
00:25:35,829 --> 00:25:36,955
ජේසුනි!

327
00:25:46,130 --> 00:25:48,508
අපි සතුටින් කාලය ගත කළා.

328
00:25:48,674 --> 00:25:49,468
හරි, ඇන්ඩ්‍රෙස්?

329
00:25:50,343 --> 00:25:51,178
රමිරෝ?

330
00:25:51,343 --> 00:25:52,846
අපි කතා කර කර හිටියා.

331
00:25:53,263 --> 00:25:54,389
හරි, සොන්සෝල්ස්?

332
00:25:54,722 --> 00:25:57,225
සමගියෙන්, සැහැල්ලුවෙන්...

333
00:25:57,392 --> 00:25:58,935
සංවාදයක් පවත්වමින්...

334
00:25:59,101 --> 00:26:03,023
ඒ වගේම ඒ හැමදෙයක්ම අවුල් නිසා
සමහර මෝඩයන්ට විහිළුව තේරෙන්නේ නැහැ.

335
00:26:06,026 --> 00:26:08,695
අම්මා නැහැ, ඔයාට ඒක තේරුණාද?

336
00:26:13,325 --> 00:26:16,411
අතුරුපස සඳහා ඕනෑම කෙනෙකුට,
නැත්නම් කෙලින්ම කෝපි වලටද?

337
00:26:16,619 --> 00:26:17,496
අතුරුපස සඳහා කුමක් ද?

338
00:26:17,661 --> 00:26:18,663
පළතුරු සලාද,

339
00:26:18,830 --> 00:26:21,875
සහල් පුඩිං, ගෙදර හැදූ ෆ්ලැන්,

340
00:26:22,083 --> 00:26:23,752
- සහ විස්කි අයිස්ක්‍රීම්.
- සහල් පුඩිං.

341
00:26:23,918 --> 00:26:25,545
- කළු කෝපි.
- සහල් පුඩිං.

342
00:26:25,711 --> 00:26:26,546
කළු කෝපි.

343
00:26:26,712 --> 00:26:28,298
කිරි සමග කෝපි, ඉතා ශක්තිමත් නොවේ.

344
00:26:29,048 --> 00:26:30,008
කිරි සමග කෝපි.

345
00:26:30,174 --> 00:26:33,345
මම ඔබේ විශේෂ ගෙදර හැදීමට කැමතියි
විප්ඩ් ක්රීම් සමග ෆ්ලැන්

346
00:26:33,511 --> 00:26:35,222
සහ කිරි සමග කෝපි,

347
00:26:35,387 --> 00:26:37,349
ඉතා ශක්තිමත් නොවේ, රසකාරක සමඟ.

348
00:26:38,766 --> 00:26:39,726
ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

349
00:26:41,686 --> 00:26:43,939
කරුණාකර කිරි සමග කෝපි.

350
00:26:45,231 --> 00:26:46,691
හේයි, රමිරෝ.

351
00:26:47,108 --> 00:26:50,737
අශුභවාදියෙක් කරන්නේ කුමක්ද?
අවස්ථාව තට්ටු කරන්නේ කවදාද?

352
00:26:50,904 --> 00:26:52,197
මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

353
00:26:52,364 --> 00:26:54,032
ශබ්දය ගැන පැමිණිලි කරන්න.

354
00:26:55,366 --> 00:26:57,327
ශබ්දය ගැන පැමිණිලි කරන්න!

355
00:26:58,077 --> 00:26:59,746
මට නියම එකක් තියෙනවා.

356
00:26:59,870 --> 00:27:01,665
ඉංග්‍රීසි ජාතිකයෙක්, ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්
සහ ස්පාඤ්ඤ ජාතිකයෙක්...

357
00:27:01,790 --> 00:27:02,916
ඒක පෞරාණිකයි.

358
00:27:03,125 --> 00:27:04,584
මේක වෙනස් එකක්.

359
00:27:22,978 --> 00:27:24,771
නටාලියා, ඔයා හොඳින්ද?

360
00:27:28,274 --> 00:27:29,359
මම හොඳින්.

361
00:27:29,567 --> 00:27:30,610
කලබල වෙන්න එපා.

362
00:27:30,777 --> 00:27:33,280
- ඔහු නිතරම කැමතිද?
- ඔහු බොන විට පමණි.

363
00:27:33,445 --> 00:27:34,114
එය බොහෝ විට?

364
00:27:35,865 --> 00:27:37,200
සෑම රාත්රියකම.

365
00:27:39,243 --> 00:27:40,412
සමාවෙන්න.

366
00:27:42,121 --> 00:27:43,790
යා යුතුයි, නැත්නම් ඔහු ඇත්තටම පිස්සු වැටෙනු ඇත.

367
00:27:47,127 --> 00:27:48,211
ඔයා කව්ද?

368
00:27:49,587 --> 00:27:50,589
දුක්ඛිත විකටයා.

369
00:27:50,713 --> 00:27:53,425
- මම හෙට පටන් ගන්නවා.
- ඔයාගේ නම කුමක් ද?

370
00:27:53,591 --> 00:27:54,176
හාවියර්.

371
00:27:54,592 --> 00:27:56,053
ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්.

372
00:27:56,845 --> 00:27:57,888
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

373
00:28:02,017 --> 00:28:04,519
මොකද වුණේ කියලා දන්නවා
අන්තිම දුක්ඛිත විහිළුකාරයාට?

374
00:28:04,727 --> 00:28:05,771
නැත.

375
00:28:06,312 --> 00:28:07,856
ඔබට අවශ්ය නැත.

376
00:28:15,113 --> 00:28:18,617
- නටාලියා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම පිරිසිදු කරනවා!

377
00:28:18,824 --> 00:28:20,785
හැමදාම මාව බලන් ඉන්නවා...

378
00:28:29,251 --> 00:28:30,712
ඔබට මට සමාව දිය හැකිද?

379
00:28:38,093 --> 00:28:39,763
මට සමාවෙන්න, මගේ ආදරය.

380
00:28:43,683 --> 00:28:44,893
මට සමාවෙන්න.

381
00:28:47,104 --> 00:28:48,313
මට සමාවෙන්න.

382
00:29:07,081 --> 00:29:08,208
ඔයා ඒකට කැමතියි නේද?

383
00:29:10,001 --> 00:29:13,964
මට ඔයාව තේරුමක් නැති විදියට දාලා යන්න ඕන නේද?
ඔබත්?

384
00:29:49,708 --> 00:29:51,626
ඇයට පහර දීම නවත්වන්න...
ඇයට රිදවන්න එපා...

385
00:30:23,366 --> 00:30:25,869
- ලොක්කා, අහන්න ...
- ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

386
00:30:25,993 --> 00:30:27,829
අපි පෙරහුරුවක් කරලා නැහැ.

387
00:30:27,954 --> 00:30:29,748
- පෙරහුරුවක් නැත, පැනීමක් නැත.
- අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා.

388
00:30:29,914 --> 00:30:30,790
නව ටර්බෝ

389
00:30:30,956 --> 00:30:32,626
මගේ බර සඳහා සකස් කර නැත.

390
00:30:32,833 --> 00:30:34,878
- සහ බෑවුම ...
- එන්න, එන්න.

391
00:30:35,629 --> 00:30:36,755
ඔබ විශිෂ්ට වනු ඇත!

392
00:30:37,546 --> 00:30:39,049
කොහොමද අලුත් කොල්ලා?

393
00:30:39,216 --> 00:30:42,594
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි. ළමයි හිනා වෙනවා
ඔහු පියානෝවෙන් පහර දෙන විට.

394
00:30:42,760 --> 00:30:43,595
සාර්ථකයි!

395
00:30:44,679 --> 00:30:46,348
ටිකක් කොළ, නමුත් ඔහු එසේ කරයි.

396
00:30:46,639 --> 00:30:49,601
ඔහු බැරෑරුම් ලෙස පෙනේ, මට බයයි.
මම ඒකට කැමතියි.

397
00:30:49,767 --> 00:30:50,936
ළමයි හිනා වෙනවා.

398
00:30:51,144 --> 00:30:52,854
පහරක්! සැබෑ පහරක්!

399
00:30:53,605 --> 00:30:54,397
සුභ පැතුම්.

400
00:30:54,606 --> 00:30:56,066
එය දිගටම කරගෙන යන්න, මම ඔබට දෙගුණයක් ගෙවන්නෙමි.

401
00:30:56,232 --> 00:30:57,651
මෙම පුද්ගලයා නිවේදනය කිරීමට කාලයයි.

402
00:30:57,816 --> 00:30:59,611
- මම යන්නේ නැහැ.
- කට වහගෙන එතනට එන්න.

403
00:30:59,944 --> 00:31:00,779
මම කොහොමද?

404
00:31:00,904 --> 00:31:01,988
දර්ශනීය.

405
00:31:02,155 --> 00:31:04,199
ඔබ ඔහුව බිම බලාගත් ආකාරය
ඔහු ඔබට පයි විසි කරන අතරතුර.

406
00:31:04,907 --> 00:31:08,620
ඔබ ළමයින් සමඟ කතා කළ පරිදි
ඔහු ඔබේ පස්සට ගිනි තැබුවා ...

407
00:31:08,786 --> 00:31:11,790
ඔබ සැලුනේවත් නැත.
ඒ නිෂ්ක්‍රීය බව අධ්‍යයනය කළා

408
00:31:11,914 --> 00:31:13,792
මට Buster Keatonව මතක් කරනවා!

409
00:31:13,958 --> 00:31:15,335
- නටාලියා බලා සිටියාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

410
00:31:15,502 --> 00:31:16,795
ඔබ අපූරු විය.

411
00:31:16,919 --> 00:31:20,382
පසුව මාව මැඩ්රිඩ්හි රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැගෙන යන්න
සහ අපට කතා කළ හැකිය.

412
00:31:20,548 --> 00:31:23,176
- කුමක් ගැන ද?
- එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීමට පමණි.

413
00:31:23,342 --> 00:31:25,804
හොඳයි වගේ, නමුත් සමහර විට
ඒක හොඳ අදහසක් නෙවෙයි...

414
00:31:25,929 --> 00:31:28,974
- ඔහු එහි සිටිනු ඇත. අටට?
- පරිපූර්ණයි. අටයි.

415
00:31:34,521 --> 00:31:36,273
අටයි, අමතක කරන්න එපා.

416
00:31:44,488 --> 00:31:46,116
HOUSE of Horror

417
00:32:03,383 --> 00:32:05,218
බලන්න, මම ඔබට කීවේ කුමක්ද?

418
00:32:05,761 --> 00:32:07,095
මොනතරම් තැනක්ද!

419
00:32:07,262 --> 00:32:08,472
ඔවුන්ගේ මුහුණු දෙස බලන්න.

420
00:32:08,721 --> 00:32:10,682
- මෙය නිල් රැවුලයි.
- ඔහුගේ රැවුල නිල් නැහැ.

421
00:32:10,848 --> 00:32:13,477
ඔබ හරි, ඔහුගේ රැවුල ...

422
00:32:14,061 --> 00:32:15,478
නිල් නොවේ.

423
00:32:16,270 --> 00:32:18,690
නටාලියා, ඔබ ඔහුව අත්හැරිය යුතුයි.

424
00:32:22,194 --> 00:32:23,528
ඔයා දන්නවද කතාව?

425
00:32:23,903 --> 00:32:25,030
මොන කතාවද?

426
00:32:25,154 --> 00:32:26,656
නිල් රැවුලට බොහෝ භාර්යාවන් සිටියහ.

427
00:32:27,073 --> 00:32:29,201
ඔහු ඒවා එකින් එක දුන්නා
යතුරු පොකුරක්

428
00:32:29,575 --> 00:32:30,869
සහ ඔවුන්ට පැවසුවේ,

429
00:32:31,036 --> 00:32:33,872
''ඔබ කැමති තැනකට යන්න.
නමුත් මෙම කුඩා යතුර

430
00:32:33,996 --> 00:32:35,373
දොරක් විවෘත කරයි

431
00:32:35,540 --> 00:32:37,084
මට ඕන නෑ ඔයා අරින්න. ''

432
00:32:38,500 --> 00:32:39,461
හරි.

433
00:32:39,711 --> 00:32:41,171
ඉතින් ඔයා කියන්නේ...

434
00:32:41,337 --> 00:32:43,507
ඔබ දොර ඇරියා.

435
00:32:43,672 --> 00:32:44,508
ඔව්.

436
00:32:45,092 --> 00:32:47,677
ඒ වගේම මම ඇතුලේ තියෙන දේට ආසයි.

437
00:32:57,728 --> 00:32:59,439
ඔයා මම දන්න අනිත් මිනිස්සු වගේ නෙමෙයි.

438
00:32:59,647 --> 00:33:00,357
නැද්ද?

439
00:33:00,524 --> 00:33:02,109
ඔබට අවශ්ය නැත
මගෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න.

440
00:33:02,275 --> 00:33:04,277
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

441
00:33:04,736 --> 00:33:06,530
ඔයා මාව අල්ලන්නවත් බයයි!

442
00:33:09,740 --> 00:33:12,536
පරක්කුයි.
අපි යනවා නම් හොඳයි.

443
00:33:12,702 --> 00:33:13,620
ඉදිරියට එන්න.

444
00:33:18,959 --> 00:33:21,378
අපි නොදැකිය යුතුයි
එකට පැමිණීම.

445
00:33:22,211 --> 00:33:25,424
මමත් කියන්න හිටියේ ඒකම තමයි.
ඔබ වෙනුවෙන්...

446
00:33:25,590 --> 00:33:27,259
කොහොම හරි...

447
00:33:30,136 --> 00:33:31,513
හමුවෙමු.

448
00:33:39,436 --> 00:33:40,939
ඇය මාව රවටනවා.

449
00:33:43,525 --> 00:33:45,235
- හාස්‍යජනක වෙන්න එපා.
- කුමක් ද?

450
00:33:45,402 --> 00:33:47,571
ඔයා හිතනවද මම ඒක හදාගන්නවා කියලා?

451
00:33:47,946 --> 00:33:50,782
මම ඇයව සොයා යන්නෙමි.
එයා ගෙදර නැත්නම් මම එයාව මරනවා.

452
00:33:50,990 --> 00:33:53,827
සර්ජියෝ, උදේ වෙනකම් ඉන්න.
ඇය නිදි ඇති.

453
00:33:55,537 --> 00:33:56,955
- ඔබ යමක් දන්නවා.
- නැහැ, මම නැහැ.

454
00:33:57,122 --> 00:33:59,207
මොකක් හරි වෙනවා රමිරෝ.

455
00:33:59,624 --> 00:34:02,210
ඔබ මා මත රැඳී සිටියහොත්,
මම ඔබේ බෝල කපා දමමි.

456
00:34:02,376 --> 00:34:04,337
එපා සර්ජියෝ.
අපි බීලා වැඩියි.

457
00:34:05,337 --> 00:34:07,465
උදේ ඇය අමතන්න
පැහැදිලි හිසක් සමඟ.

458
00:34:25,025 --> 00:34:26,151
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

459
00:34:30,989 --> 00:34:32,032
වෙන්නේ කුමක් ද?

460
00:34:47,004 --> 00:34:48,089
මේක වැරදියි.

461
00:34:59,225 --> 00:35:00,936
- ඔයා බයද?
- ඔව්.

462
00:35:01,894 --> 00:35:03,271
බිය කුළු බඩු දේවල් ඉහළට.

463
00:35:08,526 --> 00:35:09,778
ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ.

464
00:35:10,152 --> 00:35:12,030
මම කවදාවත් ළමයෙක් නෙවෙයි.

465
00:35:17,619 --> 00:35:19,246
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
නිල් රැවුල කවුද?

466
00:35:20,037 --> 00:35:21,164
කාරණය එය නොවේ.

467
00:35:21,498 --> 00:35:24,542
- නමුත් ඔබ ඇගේ ට්‍රේලරයේ සිටියාද?
- ඔව්.

468
00:35:24,709 --> 00:35:25,877
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

469
00:35:26,043 --> 00:35:29,798
එයා මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා.
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ මිතුරන් වීමට පමණි.

470
00:35:30,132 --> 00:35:31,675
අවදි වන්න, හිරු එළිය.

471
00:35:31,925 --> 00:35:35,345
කාන්තාවක් ඔබට ඇය වීමට ආරාධනා කළහොත්
මිතුරනි, ඔබ ඇයව කිසිදාක හෑල්ලු කරන්නේ නැත.

472
00:35:35,511 --> 00:35:37,264
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ විශේෂඥයෙක් වගේ.

473
00:35:37,389 --> 00:35:38,557
මම විවාහකයි, ජේවියර්.

474
00:35:38,724 --> 00:35:40,892
- ඇය ඔබව දාලා ගියාද?
- නැහැ.

475
00:35:42,185 --> 00:35:43,395
කුමරිය ඇයව මරා දැමුවාය.

476
00:35:43,729 --> 00:35:45,147
1
ඇය ඇය මත හිඳගත්තාය

477
00:35:45,272 --> 00:35:46,898
ඇයව පොඩි කරලා මැරුවා.

478
00:35:48,733 --> 00:35:49,860
හරි.

479
00:35:50,651 --> 00:35:53,280
මම ඔයාට කිව්වා ඇය වෛර කරනවා කියලා
මාව වෙනත් කාන්තාවන් සමඟ දැකීම.

480
00:35:55,322 --> 00:35:56,283
අහන්න, පැටියෝ.

481
00:35:56,448 --> 00:35:58,827
ඔබේ කනට වදනක්:
ඔබ හොඳින් කරනවා.

482
00:35:58,993 --> 00:36:01,705
- ඔයා හිතන්න?
- ඔව්, ඔයා ගොඩක් හොඳයි.

483
00:36:01,913 --> 00:36:03,248
ඒක ඔයාගේ ලේවල තියෙනවා කියලා කියන්න පුළුවන්.

484
00:36:03,373 --> 00:36:06,209
- ඔවුන් ටර්බෝ සවි කර තිබේද?
- ඔව්, දුක් වෙන්න එපා.

485
00:36:06,333 --> 00:36:08,420
- ඔයාට විශ්වාස ද? එය නැවත සිදු වුවහොත් ...
- එන්න.

486
00:36:08,628 --> 00:36:11,131
- මගේ තාත්තා ...
- මට ඔහුව මුණගැසුණේ මම කුඩා කාලයේදීම වරක්.

487
00:36:11,381 --> 00:36:12,841
- ඔහු විශිෂ්ටයි.
- ඔව්.

488
00:36:13,007 --> 00:36:15,385
- දොර චර්යාව මතකද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

489
00:36:15,552 --> 00:36:16,720
ඔයා ඊයේ රෑ මගේ කෙල්ල එක්ක හිටියද?

490
00:36:16,886 --> 00:36:18,096
කුමක් ද?

491
00:36:19,305 --> 00:36:21,308
මම ගෙදර එන විට ඇය ඇඳේ සිටියේ නැත.

492
00:36:21,683 --> 00:36:24,394
මට ආරංචි වුණා ඔයා එයා එක්ක එළියට ගියා කියලා.
සමහර විට ඔබ දන්නවා ඇති ඇය කොහෙද කියලා.

493
00:36:24,853 --> 00:36:26,313
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

494
00:36:29,608 --> 00:36:31,443
නැහැ. මම ඇයව දැක්කේ නැහැ.

495
00:36:33,360 --> 00:36:35,322
ඇය සිටියේ කොහේදැයි මම නොදනිමි.

496
00:36:37,156 --> 00:36:39,993
මම... දේවල් කරමින් හිටියා...

497
00:36:43,121 --> 00:36:46,708
මම ඇය වෙත දිව යන්නට ඇත,
මට මතක නෑ...

498
00:36:48,168 --> 00:36:50,003
හාවියර්. ඒක ඔයාගේ නම නේද?

499
00:36:50,379 --> 00:36:51,505
- ඔව්.
- බලන්න.

500
00:36:53,130 --> 00:36:54,424
නටාලියා කියන්නේ මට හැම දෙයක්ම.

501
00:36:56,009 --> 00:36:57,886
මම ඇය වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.

502
00:36:58,261 --> 00:36:59,638
ඕනෑම දෙයක්, ජේවියර්.

503
00:37:06,268 --> 00:37:07,354
හාවියර්.

504
00:37:07,770 --> 00:37:09,147
සවන් දෙන්න.

505
00:37:10,148 --> 00:37:12,484
සමහර විට මම ඕනෑවට වඩා බොනවා
සහ පාලනය නැති වෙනවා.

506
00:37:14,193 --> 00:37:15,862
ඒත් මම නරක කෙනෙක් නෙවෙයි.

507
00:37:17,696 --> 00:37:19,366
මම නටාලියාට ගොඩක් ආදරෙයි.

508
00:37:20,575 --> 00:37:22,285
සැබෑ ආදරය.

509
00:37:22,619 --> 00:37:23,495
සැබෑ ආදරය.

510
00:37:23,662 --> 00:37:24,746
සැබෑ ආදරය, ජේවියර්.

511
00:37:25,789 --> 00:37:27,624
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.
අපි යමු.

512
00:37:41,972 --> 00:37:42,973
මොන කණ්ඩායමක්ද!

513
00:37:43,098 --> 00:37:46,601
දැන් අලි කාලෙ.
අලි මොකද කරන්නේ?

514
00:37:48,602 --> 00:37:50,063
අලි මොකද කරන්නේ?

515
00:37:51,147 --> 00:37:53,483
එයා වෙනස්
දේවල් හොඳින් සිදුවන විට.

516
00:37:53,649 --> 00:37:55,944
ඔයා කියන්නේ එයා ඔයාට ගහනවා අඩුවෙන්.

517
00:37:57,487 --> 00:37:58,530
එහෙම කියන්න එපා.

518
00:38:01,283 --> 00:38:02,701
මමත් සමහර වෙලාවට එයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

519
00:38:02,868 --> 00:38:04,494
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

520
00:38:04,660 --> 00:38:07,622
වෙන ඕන කෙල්ලෙක්
ඒකෙන් පැනලා යනවා.

521
00:38:08,081 --> 00:38:09,749
බලන්න, නටාලියා.
ඒක සාමාන්‍ය දෙයක් නෙවෙයි.

522
00:38:11,209 --> 00:38:13,503
ඔබට කවදාවත් හිරවෙලා කියලා දැනිලා නැද්ද
ආදරයකින්

523
00:38:13,670 --> 00:38:15,255
ඔයා දන්නවා ඔයාව මරන්න පුළුවන් කියලා...

524
00:38:15,422 --> 00:38:16,881
නමුත් ඔබට තවමත් ඔබටම උදව් කළ නොහැකිද?

525
00:38:17,048 --> 00:38:19,051
ඔව්, සෑම දිනකම.

526
00:38:19,675 --> 00:38:21,761
මෙම සර්කස් මගේ අවසානය වනු ඇත.

527
00:38:22,637 --> 00:38:23,764
ඔයා බලන්න?

528
00:38:25,014 --> 00:38:26,266
අපි එක එක ජාතියේ දෙන්නෙක්.

529
00:38:28,352 --> 00:38:30,061
මට ඔහුව මුණගැසුණේ නැත්නම් ...

530
00:38:31,270 --> 00:38:32,522
ඔහු අතුරුදහන් වුවහොත් ...

531
00:38:32,730 --> 00:38:35,692
ඒ ගැන විහිළු කරන්නවත් එපා.
ඔහු නොමැතිව අපි ගිලී යනු ඇත.

532
00:38:36,276 --> 00:38:39,863
එයා තමයි මට අවුරුදු ගාණකින් හිටපු හොඳම විකටයා.
ඔහු දෙස බලන්න.

533
00:38:40,322 --> 00:38:41,657
ළමයින් ඔහුට ආදරෙයි.

534
00:38:42,908 --> 00:38:44,201
කවුද කැමති මාත් එක්ක පදින්න?

535
00:38:44,660 --> 00:38:45,785
අපි පහරක්!

536
00:38:45,951 --> 00:38:47,496
අපි පත්තරේ ඉන්නම්!

537
00:38:48,537 --> 00:38:51,124
අපි අමතර සතියක් ඉන්නවා.
හොඳ වැඩක්!

538
00:38:51,333 --> 00:38:53,710
- ඔහුට ගමනක් යා හැකිද?
- ෂුවර්.

539
00:38:53,877 --> 00:38:56,713
දැන් දුක්ඛිත විකටයා වනු ඇත
මේ බබා එක්ක ඉන්න

540
00:38:57,047 --> 00:38:59,758
අලියා පිට ගමනක් සඳහා!
දුක්ඛිත විකටයාට එය අසමු!

541
00:39:02,719 --> 00:39:05,138
- ඒක දුර වැඩියි.
- ඉක්මන් කරන්න, ඩික්හෙඩ්.

542
00:39:05,472 --> 00:39:06,515
ඉදිරියට එන්න.

543
00:39:06,680 --> 00:39:08,266
දුක්ඛිත විකටයාට විශාල අතක්!

544
00:39:08,433 --> 00:39:09,809
ඔහුව පසුකර යන්න.

545
00:39:10,226 --> 00:39:12,437
- ඒක දුර වැඩියි.
- ඉදිරියට එන්න.

546
00:39:14,063 --> 00:39:18,193
දුක්ඛිත විකටයාගේ පාද සීතල වී ඇත!
මට දරුවා පාස් කරන්න.

547
00:39:18,734 --> 00:39:19,987
අලියා ඈතට ගියා.

548
00:39:20,112 --> 00:39:21,905
දුක්ඛිත විකටයා බයයි!

549
00:39:22,072 --> 00:39:24,074
- මට ළඟා විය නොහැක.
- ඉදිරියට එන්න!

550
00:39:24,365 --> 00:39:26,868
මට ළඟා විය නොහැක.
ඇය ළං විය යුතුයි.

551
00:39:27,493 --> 00:39:28,370
ඒක කරන්න, මෝඩයා!

552
00:39:28,577 --> 00:39:29,913
මට දරුවා දෙන්න!

553
00:39:38,003 --> 00:39:39,840
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

554
00:39:40,716 --> 00:39:41,967
මට සමාවෙන්න, ආදරය.

555
00:39:53,395 --> 00:39:56,314
ළමයෙකුට තුවාල උනොත් මම ඔයාව මරනවා.
ඔයාට ඒක තේරුණාද?

556
00:39:57,314 --> 00:39:58,525
දරුවන් තමයි අපේ ජීවනෝපාය.

557
00:40:13,665 --> 00:40:14,749
ඔයා හොඳින්ද?

558
00:40:14,874 --> 00:40:17,461
වඩා හොඳයි. කලබලය ඉවරයි.

559
00:40:18,127 --> 00:40:20,672
- ඔබ මාව විනෝද පොළට රැගෙන යනවාද?
- කොහෙද?

560
00:40:20,838 --> 00:40:24,509
ෆෙරිස් රෝදය, කැරොසල්,
කපු කැන්ඩි...

561
00:40:24,676 --> 00:40:25,844
පැරිස්...

562
00:40:26,010 --> 00:40:28,430
අපිට කෑම කන්න පුළුවන්, විනෝද වෙන්න,
වෙනදා වගේම.

563
00:40:28,889 --> 00:40:30,432
ඔයාට පිස්සු ද?
සර්ජියෝ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

564
00:40:30,597 --> 00:40:34,436
සර්ජියෝ බීමත්ව, පහට නින්දට ගියේය.
ඔහු උදේ වන තුරු අවදි නොවනු ඇත.

565
00:40:34,603 --> 00:40:35,395
ඔයාට විශ්වාස ද?

566
00:40:36,605 --> 00:40:37,606
සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

567
00:40:37,855 --> 00:40:39,691
ඔහුට අවදි විය හැකිය,

568
00:40:41,193 --> 00:40:44,404
අපිව හොයාගෙන එන්න අපිව හොයාගන්න...

569
00:40:44,612 --> 00:40:45,781
අපි දෙන්නව මරන්න!

570
00:40:48,407 --> 00:40:51,077
- ඔබ ජීවිතයේ අවදානම් ගත යුතුය.
- ඔව්, නමුත් ...

571
00:40:51,994 --> 00:40:54,164
අවදානම් සහ අවදානම් ඇත ...

572
00:40:54,331 --> 00:40:56,625
මගේ දරුවා බයයි!

573
00:40:58,208 --> 00:41:00,712
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?
ඇයි මම?

574
00:41:00,878 --> 00:41:02,339
මම ඔබට විහිළුවක්ද?

575
00:41:02,714 --> 00:41:03,715
නැත.

576
00:41:03,881 --> 00:41:05,050
ඉතින්?

577
00:41:08,219 --> 00:41:09,429
මම දන්නේ නැහැ.

578
00:41:12,140 --> 00:41:13,642
ඔබ සමඟ එය වෙනස් ය.

579
00:41:15,392 --> 00:41:16,728
මට ආරක්ෂාවක් දැනෙනවා.

580
00:42:05,568 --> 00:42:06,861
ස්තුතියි.

581
00:42:07,946 --> 00:42:09,990
- හේයි අහන්න...
- මොකක්ද?

582
00:42:12,241 --> 00:42:15,996
මම දන්නවා ඔයාට මේක මේ වගේ
ඔබේ බෑණනුවන් සමඟ නිවාඩුවක් ගත කරන්න,

583
00:42:16,163 --> 00:42:18,790
නමුත් මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
මේ දේවල් මට ඇත්තටම බලපානවා.

584
00:42:18,956 --> 00:42:20,125
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

585
00:42:20,292 --> 00:42:21,877
මට අවසානයේ ඔබට ආදරය කළ හැකි බව.

586
00:42:22,626 --> 00:42:24,296
මට ආදරය කරනවාද? කොපමණ ද?

587
00:42:24,879 --> 00:42:26,673
ගොඩක්. ගොඩකට වඩා.

588
00:42:29,467 --> 00:42:30,302
එපා!

589
00:42:30,426 --> 00:42:33,638
මම කැමතියි ඔයාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න එපා
මෙහෙම සලකනවාට වඩා.

590
00:42:34,596 --> 00:42:36,182
පේන්නේ නැද්ද?

591
00:42:36,600 --> 00:42:38,893
ඔයා විතරයි
ඔහු වෙනුවෙන් නැගී සිටි.

592
00:42:39,810 --> 00:42:41,730
ඔබ ඔහුගේ විහිළුවලට සිනාසුණේ නැත.

593
00:42:42,104 --> 00:42:43,982
ඒකට තමයි මම නියම මිනිහා කියන්නේ.

594
00:43:29,026 --> 00:43:30,278
කුකුළා, නේද?

595
00:43:30,403 --> 00:43:32,155
ඔබම පිරී ඇත.

596
00:43:35,409 --> 00:43:37,494
සර්ජියෝ, ඒක මගේ වරදක්.
මම එයාට එන්න හැදුවා...

597
00:43:42,373 --> 00:43:43,208
නැහැ, සර්ජියෝ!

598
00:43:44,458 --> 00:43:46,211
නැහැ, සර්ජියෝ! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න!

599
00:43:47,545 --> 00:43:48,714
කලබල වෙන්න එපා.

600
00:43:50,549 --> 00:43:53,010
මම ඔබ වෙනුවෙන් නැවත එන්නම්
මම ඇයව කාර් එකේ දාලා ගියාම.

601
00:43:53,301 --> 00:43:55,429
මම ඔබට ඇයව රැගෙන යාමට ඉඩ නොදෙමි.

602
00:43:56,388 --> 00:43:57,597
මේක හොඳයි.

603
00:43:57,764 --> 00:43:59,141
අපට එය අපගේ ක්‍රියාවේදී භාවිතා කළ හැකිය.

604
00:43:59,391 --> 00:44:02,227
ඔබ මා වෙනුවෙන් නැගී සිටින්න
සහ මම ඔබෙන් ජරාවට පහර දුන්නා.

605
00:44:02,393 --> 00:44:05,438
ඔබ ඇයට ආදරෙයි කියනවා,
නමුත් දවසක ඔබ ඇයව මරනවා.

606
00:44:05,605 --> 00:44:06,732
ආදරය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

607
00:44:15,740 --> 00:44:17,409
එහි වැතිර සිටින්න.
මට ත්‍යාගයක් ඕන.

608
00:44:17,908 --> 00:44:18,994
නවත්වන්න!

609
00:44:23,999 --> 00:44:24,833
ත්‍යාගයක්!

610
00:44:25,249 --> 00:44:26,001
ත්‍යාගයක්!

611
00:44:29,588 --> 00:44:31,214
නවත්වන්න! ඔබ ඔහුව මරයි!

612
00:44:31,588 --> 00:44:32,799
ඔබ ඔහුව මරයි!

613
00:44:33,425 --> 00:44:34,759
මට ත්‍යාගයක් අවශ්‍යයි!

614
00:44:35,302 --> 00:44:36,636
නවත්වන්න! පොලිසිය!

615
00:44:37,929 --> 00:44:38,889
මට යන්න දෙන්න!

616
00:44:39,055 --> 00:44:40,599
සීනුව නාද විය!

617
00:44:40,764 --> 00:44:42,434
මට මගේ ත්‍යාගය අවශ්‍යයි!

618
00:44:42,558 --> 00:44:43,768
මට මගේ ත්‍යාගය අවශ්‍යයි!

619
00:44:44,186 --> 00:44:45,562
මට මගේ ටෙඩි බෙයාර් අවශ්‍යයි!

620
00:44:46,103 --> 00:44:49,190
මට මගේ ත්‍යාගය අවශ්‍යයි! මට යන්න දෙන්න!
සීනුව නාද විය!

621
00:44:49,399 --> 00:44:52,778
ඊයේ මහාධිකරණයේදී,
ඇසීම ආරම්භ විය

622
00:44:52,943 --> 00:44:57,365
එලියුටේරියෝට එරෙහි නඩුවේ
''එල් ලූට්'' සැන්චෙස් රොඩ්රිගස්,

623
00:44:57,490 --> 00:44:59,951
සහ ඔහුගේ සහෝදරයන් වන මැනුවෙල් සහ රයිමුන්ඩෝ,

624
00:45:00,117 --> 00:45:03,789
අන්වර්ථ නාමයෙන් ''ලෝලෝ සහ ටෝටෝ,''
පැරෝල් කඩකිරීමේ චෝදනාව,

625
00:45:03,955 --> 00:45:06,207
මංකොල්ලකෑම, ආක්‍රමණ,
මිනීමැරුම්, වංචාව,

626
00:45:06,373 --> 00:45:09,711
නීති විරෝධී අවි ළඟ තබා ගැනීම,
පැහැරගැනීම් සහ ත්රස්තවාදය.

627
00:45:09,878 --> 00:45:13,340
පැමිණිල්ල ඉල්ලා සිටියි
වසර 3,291 ක සිරදඬුවමක්.

628
00:45:13,465 --> 00:45:15,842
එලියුටේරියෝගේ සහෝදරයන්
උත්සාහ කරනවා...

629
00:45:16,051 --> 00:45:17,093
ඔබ Javier Granados හා සම්බන්ධද?

630
00:45:17,259 --> 00:45:18,887
- නැහැ.
- ඔහුගේ පෙම්වතිය?

631
00:45:19,053 --> 00:45:21,431
- නෑ, සගයා.
- අපි ඔහුව ස්ථාවර කළා.

632
00:45:21,555 --> 00:45:24,059
ඔහුට අභ්‍යන්තර රුධිර වහනයක් ඇත
සහ කැඩුණු ඉළ ඇට කිහිපයක්.

633
00:45:24,517 --> 00:45:26,186
- එයා දැන් ඇවිත්.
- මට ඔහුව දැකිය හැකිද?

634
00:45:26,352 --> 00:45:27,813
විනාඩි පහකට විතරයි.

635
00:45:27,979 --> 00:45:29,356
එයා ගොඩක් දුර්වලයි.

636
00:45:31,482 --> 00:45:32,818
යන්න එපා, ලස්සනයි.

637
00:45:33,067 --> 00:45:33,944
නිශ්ශබ්ද වන්න.

638
00:45:42,077 --> 00:45:43,161
තාත්තා?

639
00:45:43,327 --> 00:45:44,204
නැත.

640
00:45:45,372 --> 00:45:46,331
ඒ නටාලියා.

641
00:45:46,497 --> 00:45:48,834
- සර්කස් ඇක්‍රොබැට්.
- නටාලියා.

642
00:45:49,750 --> 00:45:51,670
මම මගේ තාත්තා ගැන සිහින මැව්වා.

643
00:45:51,962 --> 00:45:54,172
ඔහුට මට යමක් කියන්නට අවශ්‍ය විය.
ඒත් මට මතක නෑ.

644
00:45:54,338 --> 00:45:55,841
මට සමාවෙන්න, ජේවියර්.

645
00:45:56,382 --> 00:46:00,012
මට ඔබ සමඟ පිටතට නොයා යුතුව තිබුණි,
නැත්නම් ඔබට කතා කළා.

646
00:46:00,177 --> 00:46:03,223
එයා ආපහු එනකොට මට එතන ඉන්න වෙනවා
ඔහුව සන්සුන් කිරීමට.

647
00:46:04,683 --> 00:46:06,601
ඔහුව සන්සුන් කරන්නද?
ඔබ ඔහු වෙත ආපසු යනවාද?

648
00:46:08,436 --> 00:46:10,564
ජේවියර්, මම බයයි.

649
00:46:11,398 --> 00:46:13,859
මම එහි නොමැති නම් ...
ඔහු ඔබව සොයා ගනීවි...

650
00:46:14,108 --> 00:46:15,235
ඉතින් ඒක මගේ උවමනාවටද?

651
00:46:16,819 --> 00:46:18,113
ටිකක් විවේක ගන්න.

652
00:46:19,781 --> 00:46:21,700
මට උත්තර දෙන්න, නටාලියා!
ඔයා ඒක කරනවද

653
00:46:21,867 --> 00:46:23,118
මා වෙනුවෙන්ද?

654
00:46:24,286 --> 00:46:25,954
ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයා දුර්වලයි කියලා.

655
00:46:27,121 --> 00:46:28,373
මම ඔහුව මරනවා!

656
00:46:28,540 --> 00:46:30,834
ඇත්තටම? මා වෙනුවෙන්ද ඔබේ වෙනුවෙන්ද?

657
00:46:38,299 --> 00:46:39,759
ඔයාට පිස්සු ද?

658
00:46:40,052 --> 00:46:42,179
ඔහු ඔබව මරා දැමීමට ආසන්නයි,
ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?

659
00:46:43,555 --> 00:46:45,015
ඒක ඉවරයි, ජේවියර්.

660
00:46:45,389 --> 00:46:46,892
අපිට ආයෙ දකින්න බෑ.

661
00:46:47,309 --> 00:46:49,603
පොලිසිය ඔහුව නිදහස් කර ඇත
මේ වන විට.

662
00:46:49,769 --> 00:46:51,396
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි.

663
00:46:52,397 --> 00:46:53,607
ඌ සතෙක්.

664
00:46:53,772 --> 00:46:55,275
සතෙක්...

665
00:48:22,237 --> 00:48:24,489
ඔබේ පියා මතක තබා ගන්න, පුතේ!

666
00:49:15,664 --> 00:49:19,294
ඔයා කොහේද යන්නේ?
මට ඔයාගේ බූරුවා පේනවා!

667
00:49:23,798 --> 00:49:24,966
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

668
00:49:25,132 --> 00:49:26,885
ඔයාට පිස්සු ද?
ඔයා කොහේද යන්නේ?

669
00:49:27,134 --> 00:49:29,054
- ඔහු මෙහි ජීවත් වේ.
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.

670
00:49:29,595 --> 00:49:30,889
දෙවියන් වෙනුවෙන් ඔහු දෙස බලන්න.

671
00:49:31,056 --> 00:49:32,432
ඇය කොහෙද?

672
00:49:32,641 --> 00:49:33,934
ඇය ඔහු සමඟ මෙහි සිටී!

673
00:49:34,308 --> 00:49:36,978
ඔබ තරම් දුරක් යා යුතුය
ඔබට හැකි පරිදි.

674
00:49:37,145 --> 00:49:39,564
අපි ඔබේ බස් ගාස්තු ගෙවන්නෙමු.
කුමක් වුවත්.

675
00:49:39,730 --> 00:49:41,650
ඔහුව තනි කරන්න.
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දනී.

676
00:49:41,774 --> 00:49:43,860
- ඇත්තටම?
- ඔයා බයගුල්ලෙක්.

677
00:49:44,402 --> 00:49:46,363
මම, බියගුල්ලෙක්? ලේ වැගිරෙන කම්මුලක්!

678
00:49:49,573 --> 00:49:50,909
හාවියර්, ඒක කරන්න එපා.

679
00:49:51,075 --> 00:49:53,536
- අහකට යන්න!
- ඇයව අමතක කරන්න! ඔබට එය නතර කළ නොහැක!

680
00:49:53,702 --> 00:49:54,538
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

681
00:50:57,933 --> 00:51:00,520
ඔබට කරදර විය යුතු නැත
ඔහු ගැන තව දුරටත්.

682
00:51:03,439 --> 00:51:04,524
මොකක් ද වැරැද්ද?

683
00:51:06,609 --> 00:51:09,154
ඔබ නිදහස්.
මම ඔබව යක්ෂයාගෙන් නිදහස් කළෙමි.

684
00:51:11,489 --> 00:51:13,408
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

685
00:51:13,574 --> 00:51:14,743
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

686
00:51:14,992 --> 00:51:16,161
ක්රිස්තුස්!

687
00:51:18,413 --> 00:51:19,664
අපිට පොලිසියට කතා කරන්න වෙනවා.

688
00:51:21,500 --> 00:51:23,752
ඔහු ජීවතුන් අතර. නමුත් වැඩි කලක් නොවේ.

689
00:51:32,427 --> 00:51:35,847
නවත්වන්න! නවත්වන්න, පොලිසිය!

690
00:52:25,063 --> 00:52:25,981
මෙය කුමක් ද?

691
00:52:26,148 --> 00:52:27,190
එයාට හොඳටම රිදිලා.

692
00:52:27,357 --> 00:52:29,359
ඔයා කව්ද?
දැන් වෙලාව කීයද කියලා දන්නවද?!

693
00:52:29,525 --> 00:52:30,819
ඒ සර්කස් කාරයෝ.

694
00:52:31,861 --> 00:52:34,906
මම සලකන්නේ බල්ලන්ට විතරයි
සහ ගොවිපල සතුන්.

695
00:52:35,073 --> 00:52:36,616
මම අලි ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

696
00:52:36,782 --> 00:52:38,660
කුමක් ද?! දෙවියන් වෙනුවෙන්!

697
00:52:38,827 --> 00:52:39,828
ඔබේ ඇස් භාවිතා කරන්න!

698
00:52:39,952 --> 00:52:41,538
අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුයි, නැතිනම් ඔහු මිය යනු ඇත.

699
00:52:41,705 --> 00:52:43,039
මගේ දෙයියනේ! සිදුවුයේ කුමක් ද?

700
00:52:44,790 --> 00:52:45,959
ඔහු කොටියෙකු විසින් මරා දැමුවාද?

701
00:52:57,803 --> 00:52:59,765
ඔහුගේ මුහුණ දරුණු ලෙස විකෘති වී ඇත!

702
00:52:59,930 --> 00:53:01,516
මිනිසාට රෝහලක් අවශ්යයි!

703
00:53:01,641 --> 00:53:03,435
වෙලාවක් නෑ.
එයාට ලේ ගොඩක් නැති වෙනවා.

704
00:53:03,602 --> 00:53:04,603
සම්බන්ධ වෙන්න එපා.

705
00:53:04,770 --> 00:53:06,313
එය ඔබව විනාශ කළ හැකිය.

706
00:53:06,520 --> 00:53:07,356
ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න.

707
00:53:07,563 --> 00:53:08,648
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

708
00:53:08,857 --> 00:53:11,276
ඔහු එය නොකළහොත් කුමක් කළ යුතුද?
ඔහු මෙහි මිය ගියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

709
00:53:12,818 --> 00:53:14,279
මට පුළුවන්...

710
00:53:14,445 --> 00:53:17,574
ඔහුගේ තුවාල මැහුම් සහ පුළුස්සා දමන්න,
ඒත් මට කිසිම පොරොන්දුවක් දෙන්න බෑ.

711
00:53:17,741 --> 00:53:20,827
- මට මෙහි නිවැරදි උපකරණ නොමැත
- මේක පිස්සුවක්.

712
00:53:20,952 --> 00:53:24,789
අපි රාත්‍රියේ මිනිසුන්ට නොසැලකිය යුතුයි
නැත්නම් දොර අරින්න!

713
00:53:24,955 --> 00:53:26,666
මම ඔබට කියන්නේ, ඔවුන්ව යවන්න!

714
00:53:26,832 --> 00:53:28,168
මට මේ දේවල් සඳහා නාසයක් තිබේ!

715
00:53:28,335 --> 00:53:30,796
කට වහගන්න, කාන්තාව!
මට හිතන්න දෙන්න.

716
00:53:31,086 --> 00:53:32,964
මම දන්නේ නැහැ, ඇත්තටම ...

717
00:53:33,381 --> 00:53:35,092
මට වෙන්න ඕන නෑ
මේ සඳහා වගකිව යුතුය.

718
00:53:35,883 --> 00:53:36,885
නටාලියා.

719
00:53:37,135 --> 00:53:38,220
එය ඔබට භාරයි.

720
00:53:38,637 --> 00:53:39,721
ඔහු ඔබේ සැමියාද?

721
00:53:42,223 --> 00:53:45,143
නෑ... මම... මම...

722
00:53:45,310 --> 00:53:47,229
- ඔබ වගකීම භාර ගන්නවාද?
- ඔව්.

723
00:53:51,315 --> 00:53:52,984
ඔබට කළ හැකි දේ කරන්න.

724
00:53:53,942 --> 00:53:55,237
මොනවා උනත්.

725
00:53:56,195 --> 00:54:00,158
වතුර ටිකක් උනු, මට ක්ලෝරෝෆෝ ගෙන එන්න
සහ සියල්ල සූදානම් කරන්න.

726
00:54:00,324 --> 00:54:01,284
මොනවද ලෑස්ති ​​කරන්න?

727
00:54:01,450 --> 00:54:04,204
අපි පමණක් සන්නද්ධයි
ඌරු පැටවුන් ලබා දීම සඳහා!

728
00:54:16,006 --> 00:54:17,342
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

729
00:54:18,008 --> 00:54:19,970
දත් ඇතුලට දානව...

730
00:54:20,971 --> 00:54:22,639
මේක පිස්සුවක්!

731
00:54:22,805 --> 00:54:23,932
කට වහපන්!

732
00:54:24,516 --> 00:54:27,686
ඔයාට පිස්සු.
ඔබ සියල්ලෝම අපායට යාවි!

733
00:54:27,852 --> 00:54:29,479
ඔබ සැම! සහ ඔබ...

734
00:54:30,020 --> 00:54:31,732
ඔබ පළමුවැන්නා වනු ඇත.

735
00:54:31,940 --> 00:54:33,775
මේ සියල්ල ඔබගේ වරදකි!

736
00:54:34,650 --> 00:54:36,861
ඔයා මාව රවට්ටන්න එපා, ආදරණීය.

737
00:54:37,029 --> 00:54:38,989
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- මම මේ කරන්නේ වැරදියි.

738
00:54:40,741 --> 00:54:42,617
තවත් තදින් අදින්න...

739
00:54:42,826 --> 00:54:43,869
කට වහගනින්, අපරාදේ!

740
00:54:48,873 --> 00:54:49,624
නටාලියා!

741
00:54:49,790 --> 00:54:51,084
ඔයා කොහේද යන්නේ?

742
00:55:41,384 --> 00:55:43,970
රකුසා! රකුසා!

743
00:55:46,973 --> 00:55:51,519
රකුසා! රකුසා!

744
00:56:07,993 --> 00:56:10,080
ඒ මම වෙන්න බෑ.

745
00:56:14,459 --> 00:56:17,087
එය විය නොහැක!

746
00:57:30,619 --> 00:57:34,289
නැවත වරක්, Eleuterio Sanchez,
ස්පාඤ්ඤයට වඩාත්ම අවශ්‍ය අපරාධකරු,

747
00:57:34,455 --> 00:57:37,292
පොලිසියට ස්ලිප් එක දීලා තියෙනවා.
ඔහු සෙවිල්හිදී අත්අඩංගුවට ගැනීමෙන් පසු,

748
00:57:37,459 --> 00:57:40,712
''එල් ලූට්'' වෙත ගෙන යන ලදී
මැඩ්රිඩ් හි බන්ධනාගාර රෝහල

749
00:57:40,836 --> 00:57:43,256
එහිදී ඔහුට ප්‍රතිකාර කළා
බහු තුවාල සඳහා.

750
00:57:45,342 --> 00:57:46,301
ඒක ඉවරයි.

751
00:57:48,052 --> 00:57:50,389
හාවියර් ගැන ආරංචියක් නැත.
නැත්නම් සර්ජියෝ.

752
00:57:50,555 --> 00:57:51,222
කිසිවක් නැද්ද?

753
00:57:51,389 --> 00:57:52,099
කිසිවක් නැත.

754
00:57:55,351 --> 00:57:57,145
සංචාරය අවලංගු කර ඇත.

755
00:57:58,479 --> 00:58:00,524
මට බිල් ගෙවන්න බැහැ.

756
00:58:00,731 --> 00:58:01,942
මට වසා දැමිය යුතුයි.

757
00:58:03,026 --> 00:58:04,861
වේටර්! කුඩා කෝපි එකක්,

758
00:58:05,028 --> 00:58:05,821
කරුණාකර.

759
00:58:05,987 --> 00:58:08,156
- උණුසුම් හෝ සිසිල් කිරි?
- උණුසුම්.

760
00:58:11,992 --> 00:58:14,454
අපිට කරන්න විතරයි වෙන්නේ
වෙනත් දෙයක්.

761
00:58:15,329 --> 00:58:16,414
කිසියම් අදහසක් තිබේද?

762
00:58:17,124 --> 00:58:17,958
නැත.

763
00:58:19,084 --> 00:58:21,795
ඔබ සතුන් විකුණන්නේ නැත්තේ ඇයි?

764
00:58:22,086 --> 00:58:23,046
ඒවා මගේ නෙවෙයි.

765
00:58:23,213 --> 00:58:25,298
මට කිසිවක් නැත.
ණය විතරයි.

766
00:58:28,843 --> 00:58:32,556
එතකොට අපිට ඇඳන් හදන්න විතරයි වෙන්නේ

767
00:58:32,764 --> 00:58:33,390
හෝ බිම් පිරිසිදු කරන්න.

768
00:58:33,556 --> 00:58:34,891
කණගාටු නොවන්න, ආදරය.

769
00:58:35,099 --> 00:58:36,351
මට විශ්වාසයි

770
00:58:36,517 --> 00:58:38,270
අපි වඩා හොඳ දෙයක් සමඟ එන්නෙමු.

771
00:59:30,946 --> 00:59:32,198
නැහැ. මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

772
00:59:32,364 --> 00:59:34,909
ඔහු සතෙකු මෙන් පෙනේ.
අහ්, කර්නල්?

773
00:59:36,076 --> 00:59:37,621
එයාව ලෑන්ඩ් රෝවර් එකට දාන්න.

774
00:59:40,622 --> 00:59:41,917
ඔබ යන්න!

775
00:59:42,084 --> 00:59:44,044
එන්න, එය මාරු කරන්න!

776
00:59:52,594 --> 00:59:54,805
අපි අද වාසනාවන්තයි, ඇන්සල්මෝ.

777
00:59:54,929 --> 00:59:56,682
අපි අද්විතීය නිදර්ශකයක් ලබා ගත්තා.

778
00:59:57,223 --> 00:59:59,810
ලොකුම ඌරා
මුළු ප්රදේශය තුළ.

779
01:00:14,324 --> 01:00:15,867
ඔවුන්ව ඉස්තාලයට ගෙන යන්න.

780
01:00:15,992 --> 01:00:18,078
- ඔවුන් දෙදෙනාම?
- ඔවුන් දෙදෙනාම.

781
01:00:24,417 --> 01:00:25,335
ආයුබෝවන්?

782
01:00:26,669 --> 01:00:28,338
එන්රික්! ඔයාට කොහොම ද?

783
01:00:29,923 --> 01:00:31,299
නැත, නොහැක.

784
01:00:31,967 --> 01:00:33,301
ඔයාට එන්න බෑ.

785
01:00:33,718 --> 01:00:34,845
හෙට තමයි දඩයම.

786
01:00:34,969 --> 01:00:36,429
මට සූදානම් කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

787
01:00:36,595 --> 01:00:41,101
මට ෆ්‍රැන්කෝගේ නිවසින් ඇමතුමක් ලැබුණා.
ඔහු තනිව සිටීමට, විවේක ගැනීමට අවශ්යයි.

788
01:00:41,308 --> 01:00:42,477
බායි, එන්රික්.

789
01:00:42,644 --> 01:00:43,311
කර්නල්...

790
01:00:43,478 --> 01:00:44,938
මම ඒ මිනිහට මොකද කරන්නේ?

791
01:00:46,648 --> 01:00:49,567
දැනට එයාව දාලා යන්න.
හෙට එයාව වැඩට දාන්න.

792
01:00:49,860 --> 01:00:52,738
ඔහු අමුතුයි.
ඔහු කතා කරන්නේ නැහැ.

793
01:00:52,904 --> 01:00:54,531
සමහර විට ඔහු කොහොමද දන්නේ නැහැ.

794
01:00:55,865 --> 01:00:57,284
ඔහු සියල්ල හොඳින් දනී.

795
01:00:57,908 --> 01:00:58,869
ඔබ යන්න.

796
01:01:31,485 --> 01:01:32,277
ජෙනරාල්.

797
01:01:32,401 --> 01:01:35,322
මගේ ආදරණීය සැල්සෙඩෝ,
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්!

798
01:01:35,487 --> 01:01:37,282
දඩයම සඳහා සියල්ල සූදානම්.

799
01:01:37,406 --> 01:01:40,744
වෙඩි බෙහෙත් ගඳ ගහන තරමට ඔට්ටුයි

800
01:01:45,499 --> 01:01:47,208
ඔබට පසුව, ජෙනරාල්.

801
01:01:57,093 --> 01:01:58,178
ඉදිරියට එන්න!

802
01:02:01,640 --> 01:02:03,350
අනෙක් සියල්ලන් මෙන් වැඩට යන්න!

803
01:02:04,058 --> 01:02:07,312
ඉදිරියට යන්න, අපරාදේ!

804
01:02:17,196 --> 01:02:18,281
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

805
01:02:18,406 --> 01:02:20,242
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ, අහ්?

806
01:02:20,575 --> 01:02:21,785
ඔබේ මුඛයේ කුරුල්ලා!

807
01:02:28,165 --> 01:02:29,167
ඉදිරියට එන්න!

808
01:02:36,174 --> 01:02:37,300
හොඳ කොල්ලා.

809
01:02:38,385 --> 01:02:39,761
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කරන්නේ?

810
01:02:40,010 --> 01:02:42,347
දුප්පත් මිනිහා මොකද කළේ
ඒ විදියට සලකන්නද?

811
01:02:42,472 --> 01:02:46,559
බොහෝ කලකට පෙර,
ඔහු මාව මෝඩයෙක් කළා.

812
01:02:46,726 --> 01:02:49,854
ඔහු විහිළු කිරීමට කැමතියි.
එය ඔහුගේ පවුල තුළ ක්රියාත්මක වේ.

813
01:02:50,062 --> 01:02:53,733
ඒ කිසිවකුට සුදුසු නැත.
එය ක්‍රිස්තියානි නොවේ, සැල්සෙඩෝ.

814
01:02:53,942 --> 01:02:57,862
අපි අවුරුදු ගාණක් යාළුවෝ, ඒත්
ඔයා ගැන මම අකමැති දේවල් තියෙනවා

815
01:02:58,320 --> 01:02:59,322
හරි...

816
01:03:07,204 --> 01:03:08,999
මම මෙවර ලකුණට පැමිණි බව පෙනේ!

817
01:03:15,129 --> 01:03:17,299
මේක ඉවසන්න එපා පුතේ.

818
01:03:17,548 --> 01:03:20,010
ඔබ නොදැමිය යුතුය
එවැනි නින්දාවක් සමඟ.

819
01:03:20,134 --> 01:03:21,636
දැන් නැගිටින්න.

820
01:03:25,556 --> 01:03:27,309
වෙද්යවරයෙකු අමතන්න!

821
01:03:27,641 --> 01:03:28,893
ඔහුව රැගෙන යන්න!

822
01:03:55,628 --> 01:03:57,923
ඔයා තමයි මගේ ජීවිතේ හොඳම දේ.

823
01:03:58,172 --> 01:04:01,468
මම ඔබට කවදාවත් නොකීවත්.

824
01:04:03,136 --> 01:04:05,430
ඔබ දුරස් නම්, මට දුකයි.

825
01:04:06,180 --> 01:04:09,184
මට රෑට ඔයා නැතුව පාලුයි,
දිවා කාලයේදී මට ඔබ නැතුව පාලුයි.

826
01:04:12,395 --> 01:04:15,941
මගේ සිත සතුටුයි

827
01:04:16,149 --> 01:04:18,652
සහ සතුටින් පිරී ඇත.

828
01:04:19,193 --> 01:04:22,155
මගේ සිත සතුටුයි

829
01:04:22,363 --> 01:04:25,117
ඔබ මගේ ලෝකයට ඇතුළු වූ දා සිට.

830
01:04:26,576 --> 01:04:29,538
ඒ වගේම මම ජීවිතයට ස්තූතිවන්ත වෙනවා

831
01:04:29,704 --> 01:04:33,250
සහ දෙවියන් වහන්සේට යාච්ඤා කරන්න
ඔබ සැමවිටම මා සමඟ සිටිනු ඇත.

832
01:04:34,834 --> 01:04:36,378
මට ඔයා දැනගන්න ඕන

833
01:04:37,795 --> 01:04:39,881
මම කවදාවත් මේ වගේ ආදරය කළේ නැහැ.

834
01:04:41,674 --> 01:04:43,927
මගේ ජීවිතය ආරම්භ වූ බව

835
01:04:45,177 --> 01:04:47,723
මම ඔබව හමු වූ විට.

836
01:04:54,771 --> 01:04:56,982
ඉදිරියට එන්න. එය ගෙන යන්න!

837
01:04:57,815 --> 01:05:00,151
මම කල්පනා කලා...

838
01:05:00,943 --> 01:05:02,654
එන්න. ඇතුළත!

839
01:05:03,487 --> 01:05:05,282
ඔයා ෆ්‍රැන්කෝව හපලා.

840
01:05:05,866 --> 01:05:07,784
සියල්ලට පසු, මට ඔබට කැමති විය හැකිය.

841
01:05:07,951 --> 01:05:09,661
ලැජ්ජයි වෙඩි තියන්න.

842
01:05:10,078 --> 01:05:13,081
ටිකක් විවේක ගන්න.
සැල්සෙඩෝට එය තනිවම කිරීමට අවශ්‍යයි.

843
01:05:13,956 --> 01:05:15,709
වාසනාවන්ත යක්ෂයා!

844
01:05:44,111 --> 01:05:47,365
කෝපයේ දවස පැමිණ තිබේ.
ඔබ මගේ මරණයේ දූතයා වනු ඇත.

845
01:05:47,532 --> 01:05:49,993
නපුරෙන් මාව බේරාගෙන ඉටු කරන්න
ඔබේ ඉරණම, මගේ ආදරණීය.

846
01:05:58,167 --> 01:05:59,502
වෙඩි වැදුණු තුවාලයක්.

847
01:05:59,628 --> 01:06:01,296
අනතුරක්.

848
01:06:02,172 --> 01:06:04,674
උන්මත්තකයෙක් ඔහුව සපා කෑවා යැයි අපට කිව නොහැක.

849
01:06:06,133 --> 01:06:09,888
පණුවන් මෙන් ඔහුව බිම හෙළනු ඇත.

850
01:06:10,972 --> 01:06:12,057
ඒ වගේම තමයි.

851
01:06:12,264 --> 01:06:15,811
ජෙනරල්සිමෝ තෙක් නොවේ
බලකොටුව හැර ගොස් ඇත.

852
01:06:15,976 --> 01:06:18,063
දැන් නරක කාලයක්, සැල්සෙඩෝ.

853
01:06:18,271 --> 01:06:19,314
ඔබ එය දන්නවා.

854
01:06:38,625 --> 01:06:39,835
කෝස්ටික් සෝඩා

855
01:07:15,203 --> 01:07:17,622
අමුතුයි!
අමුතුයි! අමුතුයි!

856
01:07:19,540 --> 01:07:21,668
හේයි, අමුතුයි, දැන් කාලයයි.

857
01:07:23,962 --> 01:07:27,883
ඔබ සැරසී සිටින්නේ කුමක් ද?
පූජකයෙක් හෝ කාන්තාවක්?

858
01:07:28,050 --> 01:07:31,136
කර්නල් ඔබ ඇඳ පැළඳ සිටිනු දුටුවහොත්
ඒ වගේ, ඔහු සුදුසු වනු ඇත.

859
01:07:31,344 --> 01:07:35,640
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙන්ද ආවේ කියලා,
නමුත්, මම පිළිගත යුතුයි, මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

860
01:07:35,764 --> 01:07:38,977
ඔබ ඔබේ ලේ වැකි රොකර් ඉවත් වී ඇත!
ඔබේ මුහුණට ඔබ කළේ කුමක්ද?

861
01:08:20,059 --> 01:08:22,103
හේයි, බ්ලොන්ඩි... කෝ ගින්න?

862
01:08:23,313 --> 01:08:25,899
අපිත් එක්ක ඉන්න, ලස්සනයි.

863
01:08:37,953 --> 01:08:39,496
ඔබ දුවන්නේ කාගෙන්ද?

864
01:08:50,881 --> 01:08:52,133
මම කවදාවත් මට සමාව දෙන්නේ නැහැ.

865
01:08:52,341 --> 01:08:56,096
කමක් නැහැ. නමුත් පුවත්පත්
මෙය අල්ලා නොගත යුතුය.

866
01:08:56,304 --> 01:08:58,890
මම හිතුවේ අපි පුවත්පත් පාලනය කළා කියලා.

867
01:08:59,223 --> 01:09:01,393
අපිට ජාත්‍යන්තර සහයෝගය නැති වෙනවා.

868
01:09:01,518 --> 01:09:03,562
විපක්ෂය සංවිධානය වෙනවා.

869
01:09:03,769 --> 01:09:05,772
උතුරේ අපගේ සම්බන්ධතා අපට අනතුරු අඟවා ඇත

870
01:09:05,938 --> 01:09:08,608
ඝාතන සැලැස්මක් ගැන
අද්මිරාල් කැරේරෝ බ්ලැන්කෝ.

871
01:09:08,775 --> 01:09:11,486
තියෙනවා කියලා අපි දන්නවා
මැඩ්රිඩ්හි ත්රස්තවාදී කඳවුරක්.

872
01:09:11,610 --> 01:09:13,613
ඔබට ඇසෙන සෑම දෙයක්ම විශ්වාස නොකරන්න.

873
01:09:15,031 --> 01:09:16,658
ඒ මොන මගුලක්ද?

874
01:09:24,332 --> 01:09:26,418
අපරාදේ!

875
01:09:31,798 --> 01:09:33,550
අපරාදේ!

876
01:09:33,717 --> 01:09:35,885
ඔබට බෝල ලැබී නැත!

877
01:09:36,051 --> 01:09:37,846
මට වෙඩි තියන්න, අම්මපා!

878
01:10:14,674 --> 01:10:18,387
ජීවිතය ඉදිරියට යනවා නේද? ගීතයේ කියනවා වගේ.
ඔබේ පෙම්වතා කොහෙද?

879
01:10:18,553 --> 01:10:19,846
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා

880
01:10:20,012 --> 01:10:22,432
මට වඩා හොඳ ගිහියෙක් නේද?
අශ්වයෙක් වගේ එල්ලිලාද?

881
01:10:22,556 --> 01:10:23,600
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

882
01:10:23,767 --> 01:10:25,435
ඇත්ත වශයෙන්! සමාවෙන්න.

883
01:10:25,559 --> 01:10:26,728
මා කෙතරම් අශිෂ්ටද!

884
01:10:26,853 --> 01:10:27,980
ඔය දෙන්නා කෙලවන්න එපා.

885
01:10:28,145 --> 01:10:29,606
ඔබ පොත් කියවනවා.

886
01:10:29,772 --> 01:10:31,441
ඔහු ඔබට නින්දට යන කතන්දර කියවනවද?

887
01:10:39,407 --> 01:10:40,242
මට උපකාර කරන්න.

888
01:10:41,534 --> 01:10:43,787
රිදෙනවා, නටාලියා.

889
01:10:45,579 --> 01:10:47,291
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

890
01:10:49,251 --> 01:10:51,461
මට උදව් කරන්න, නටාලියා!

891
01:10:52,211 --> 01:10:55,882
ඔම්ලට් සැන්ඩ්විච් පහක්,
කෝක් දෙකක් සහ තැඹිලි ෆැන්ටා තුනක්.

892
01:10:56,049 --> 01:10:57,259
මට ලෙමන් අවශ්යයි!

893
01:10:57,466 --> 01:10:59,677
කෝක් දෙකක්, තැඹිලි ෆැන්ටා දෙකක්
සහ ලෙමන් ෆැන්ටා.

894
01:10:59,845 --> 01:11:02,472
මට ඔම්ලට් එපා,
මට චොරිසෝ ඕන!

895
01:11:02,596 --> 01:11:03,557
එක් චොරිසෝ එකක්,

896
01:11:03,681 --> 01:11:06,435
ඔම්ලට් හතරක්, තැඹිලි ෆැන්ටා දෙකක්
සහ ලෙමන් ෆැන්ටා.

897
01:11:06,602 --> 01:11:07,894
කෝක්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

898
01:11:08,061 --> 01:11:10,271
මට කිසිම දෙයක් ඇණවුම් කරන්න එපා.

899
01:11:10,479 --> 01:11:11,315
වතුර වීදුරුවක් විතරයි.

900
01:11:11,522 --> 01:11:13,317
- ඔයාට බඩගිනියි කිව්වෙ නැද්ද?
- තවදුරටත් නැහැ.

901
01:11:13,524 --> 01:11:15,861
- මට චූ කරන්න ඕන.
- එහෙනම් චූ යන්න!

902
01:11:24,453 --> 01:11:27,789
අවශ්‍ය මිතුරෙකු සැබවින්ම මිතුරෙකි

903
01:11:35,629 --> 01:11:41,637
දුක්ඛිත හොරණෑවේ බැලඩ්

904
01:11:44,096 --> 01:11:48,185
මිය ගිය අතීතයකට...

905
01:11:51,520 --> 01:11:52,314
රෆායෙල් කවුද?

906
01:11:52,940 --> 01:11:55,317
විශිෂ්ට ගායකයෙක් සහ විශිෂ්ට පුද්ගලයෙක්.

907
01:11:55,524 --> 01:11:57,527
ඔහු කාන්තාවක් වගේ.

908
01:11:57,652 --> 01:12:01,490
ඔහු කාන්තාවක් නොවේ, ඔහු විකටයෙක්.

909
01:12:01,655 --> 01:12:04,951
විහිළුකාරයෝ ළමයින්ව හිනස්සනවා.

910
01:12:05,076 --> 01:12:07,537
ඒකයි ඔයාට ඕන,
එය නොවේද? අපිව හිනස්සන්නද?

911
01:12:36,148 --> 01:12:37,192
ඔයා මාව බය කරන්න එපා.

912
01:12:39,944 --> 01:12:41,154
අපිට මිකීව අමතක වුනා!

913
01:12:43,865 --> 01:12:47,869
හොරණෑවේ සියලු හැඬීම...

914
01:12:57,211 --> 01:12:59,673
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?
- පැන යාම. එයා මගේ පස්සෙන් එනවා.

915
01:12:59,798 --> 01:13:02,259
ඔබට මෙහි වැඩ තිබේ.
අපි පොලිසියට කතා කරන්න ඕන.

916
01:13:02,425 --> 01:13:03,635
හාවියර් වගේ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවද?

917
01:13:03,760 --> 01:13:06,597
හිත හදාගන්න.
ඔයා කියනවා එයාට ඔයාව මරන්න ඕන කියලා.

918
01:13:07,179 --> 01:13:10,225
- ඔබ ජේවියර්ව ඇති දැඩි කරන්නේ ඇයි?
- එයා මේ හැමදේම කළේ මාව බේරගන්න.

919
01:13:10,390 --> 01:13:12,685
- ඔබත් ඔහුට ආදරය කරනවාද?
- ඔහු ඇයට කාරුණික විය.

920
01:13:12,810 --> 01:13:14,270
ඔබේ අදහස ඇසුවේ කවුද?

921
01:13:14,437 --> 01:13:17,982
මට ඕන මාව හිනස්සන කෙනෙක්,
කවුද මාව ආරක්ෂා කරන්නේ...

922
01:13:18,108 --> 01:13:23,029
අනික කව්ද ඔයාට මෝඩ මගුලක් කරන්නේ,
ඔබට සතුටක්, අපිරිසිදු කතා කරනවාද?

923
01:13:23,363 --> 01:13:25,365
ඔබට ඔබේ කේක් එක ගෙන එය කන්න බැහැ

924
01:13:25,615 --> 01:13:29,578
- මම සතුන් සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
- විවෘත ඉඩක් සොයාගෙන ඒවා නිදහස් කරන්න.

925
01:13:29,745 --> 01:13:32,288
ඔබ හරි.
ඔවුන්ට නැවුම් වාතය ලබා දෙන්න.

926
01:13:32,454 --> 01:13:34,374
- සමාවෙන්න, මට ඇති.
- නටාලියා, ඉන්න!

927
01:13:34,581 --> 01:13:36,251
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- මට ඇයට තනියම යන්න දෙන්න බැහැ!

928
01:13:36,417 --> 01:13:38,420
- අපි මුලින්ම පොලිසියට කතා කරමු.
- ඇන්ඩ්‍රෙස්!

929
01:13:39,129 --> 01:13:40,213
අපොයි!

930
01:13:44,593 --> 01:13:46,094
- යේසුස්!
- ඇය කොහෙද?

931
01:13:46,302 --> 01:13:48,054
ඇය ගියා විතරයි.
පසුපස මාර්ගය.

932
01:13:48,262 --> 01:13:50,014
නිහඬයි! එයාට මොකුත් කියන්න එපා.

933
01:13:51,808 --> 01:13:54,310
ජේවියර්, කරුණාකරලා, පිස්සුවක් කරන්න එපා

934
01:13:56,436 --> 01:13:57,605
මේ මම! එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

935
01:13:58,731 --> 01:14:00,233
කුමක් ද? ඔයාට දැන් මාව කැමති නැද්ද?

936
01:14:11,327 --> 01:14:13,538
ජේසුනි! ඔබ බරක් ලබා ගන්න!

937
01:14:13,705 --> 01:14:15,332
නටාලියා! එතනින් යන්න!

938
01:14:19,543 --> 01:14:21,629
ඔබ කොහෙද යන්නේ,
එහෙම ඇඳගෙනද?

939
01:14:22,881 --> 01:14:23,882
ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

940
01:14:24,258 --> 01:14:25,925
මාත් එක්ක තරඟ කරනවා නේද?

941
01:14:26,051 --> 01:14:28,971
අයින් වෙන්න මට එයාව මරන්න පුළුවන් නටාලියා.

942
01:14:29,887 --> 01:14:31,431
ඒක කරන්න.
ඔහු සමඟ යන්න.

943
01:14:41,356 --> 01:14:42,567
නටාලියා, මේ මම.

944
01:14:44,027 --> 01:14:45,153
මොකක් ද වැරැද්ද?

945
01:14:46,863 --> 01:14:47,948
ඉතින්...

946
01:14:48,156 --> 01:14:49,783
ඔබට එය දැන් ලැබෙනවාද?

947
01:14:50,075 --> 01:14:51,618
ඇය කැමති මටයි.

948
01:14:51,784 --> 01:14:54,121
නැහැ, නටාලියා, මට කියන්න
එය සත්‍ය නොවේ. කරුණාකර.

949
01:14:55,413 --> 01:14:57,457
ඔබ මා සමඟ ආරක්ෂිත බව ඔබ පැවසුවා.

950
01:14:57,624 --> 01:15:00,710
ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව බේරගන්න කියලා.
ඔබේ මරණයේ දූතයා වීමට.

951
01:15:10,511 --> 01:15:12,639
ඔයා ඔයාව මෝඩයෙක් කර ගන්නවා.

952
01:15:14,182 --> 01:15:15,767
අන්ත මෝඩයෙක්.

953
01:15:16,517 --> 01:15:18,144
ඔයා අඬන එකෙක් විතරයි.

954
01:15:19,729 --> 01:15:22,274
කටකාර විකටයෙක්.

955
01:15:29,489 --> 01:15:30,657
නවත්වන්න!

956
01:15:30,824 --> 01:15:33,994
ටිකක් අනුකම්පා කරන්න. ඔහු අසනීපයි.
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දන්නේ නැත.

957
01:15:34,119 --> 01:15:36,121
අනේ දෙවියනේ. කරුණාකර!

958
01:15:36,412 --> 01:15:38,290
චලනය නොවන්න! ඔහුව නිදහස් කරන්න!

959
01:15:43,545 --> 01:15:45,130
දුවන්න, ජේවියර්, දුවන්න!

960
01:15:45,339 --> 01:15:48,091
ඇය ඔබට ආදරෙයි, මම එය දන්නවා!
ඇය ඔබට ආදරෙයි!

961
01:15:48,173 --> 01:15:49,551
ඔයා කොහේද යන්නේ?

962
01:15:49,717 --> 01:15:51,136
මගුල් පොලිස් කාරයෝ!

963
01:15:51,301 --> 01:15:53,221
මගේ කුකුළා උරා බොන්න! නමුත් එකින් එක.

964
01:15:53,764 --> 01:15:56,182
දැන් ඔබට ජරාව පරාජය කළ හැකිය
ඔබට අවශ්‍ය නම් මගෙන්.

965
01:15:56,390 --> 01:16:01,563
නැහැ, කරුණාකර, දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන්, ඔහුට යන්න දෙන්න

966
01:16:01,939 --> 01:16:05,358
නැහැ, කරුණාකර, ඔහුට යන්න දෙන්න!
මගේ මිනිහට යන්න දෙන්න.

967
01:16:10,238 --> 01:16:15,035
ප්‍රමාද පුවත්

968
01:16:15,159 --> 01:16:16,911
"එල් ලුට්" සම්බන්ධය ඉක්බිතිව,

969
01:16:17,077 --> 01:16:20,082
දැන් විකට ඇඳුමක් ඇඳගත් පිස්සෙක්
ජාතිය ටෙන්ටර්හුක් මත ඇත.

970
01:16:20,164 --> 01:16:21,166
හාවියර් ග්‍රැනඩෝස්,

971
01:16:21,248 --> 01:16:24,169
මාධ්‍ය විසින් හඳුන්වනු ලැබුවේ "දුක්ඛිත විකටයා" ලෙසිනි.

972
01:16:24,334 --> 01:16:29,758
සෙසු සර්කස් කම්කරුවෙකුගේ සහාය ඇතිව පැන ගියේය
ඔහු අවම වශයෙන් මිනීමැරුම් තුනක් සඳහා අවශ්ය වේ

973
01:16:29,966 --> 01:16:31,802
සහ සන්නද්ධ මංකොල්ලය.

974
01:16:35,804 --> 01:16:38,850
ඊයේ වෙනකම් මම නිකම්ම නිකන් ගොනෙක්.

975
01:16:39,016 --> 01:16:41,937
අද මම රකිනවා
ඔබේ ආදරය පිළිබඳ සිහින.

976
01:16:42,102 --> 01:16:44,690
මම ඇයට මැරෙන තුරු ආදරෙයි ...

977
01:16:45,857 --> 01:16:47,192
ඔබ දෙදෙනා!

978
01:16:47,441 --> 01:16:48,943
ඔබ දොස්!

979
01:16:54,532 --> 01:16:55,575
ඇයි?

980
01:17:00,372 --> 01:17:03,166
ඇය ඔහු සමඟ ගියේ ඇයි? ඇයි?

981
01:17:08,086 --> 01:17:10,757
ඇය කුළුණක් ඔසවයි
මෙතැන් සිට අහසට.

982
01:17:11,007 --> 01:17:14,011
ඇය මට පියාපත් තබයි
සහ මට එය නැගීමට උදව් කරයි.

983
01:17:14,219 --> 01:17:18,682
කඩිමුඩියේ, කඩිමුඩියේ.
මම ඇයට මැරෙන තුරු ආදරෙයි.

984
01:17:25,271 --> 01:17:31,236
දුක්ඛිත හොරණෑවේ බැලඩ්

985
01:17:33,905 --> 01:17:37,992
මිය ගිය අතීතයකට.

986
01:17:41,287 --> 01:17:43,206
ඒ වගේම අඬනවා.

987
01:17:45,459 --> 01:17:47,710
සහ විලාපය.

988
01:17:49,754 --> 01:17:54,801
අඬන හැටි.

989
01:18:19,992 --> 01:18:24,831
ජේවියර්, සවන් දෙන්න. ඒ ගණිකාව
ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ. ඇයව අමතක කරන්න.

990
01:18:24,998 --> 01:18:27,333
ඔයා හොඳ මිනිහෙක්.
ඔබම අතහරින්න.

991
01:18:27,541 --> 01:18:29,586
මිනිස්සුන්ට වෙඩි තියන්න වටේ යන්න බෑ.

992
01:18:32,588 --> 01:18:34,299
එයා කියන දේ අහන්න එපා පුතේ.

993
01:18:34,508 --> 01:18:38,553
ඒකිගෙ පස්සෙන් ගිහින් අර අපතයාව මරන්න.
ඔහු ඇයට සුදුසු නැත.

994
01:18:38,720 --> 01:18:40,638
ඇය මට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
මම විහිළුවක් නෙවෙයි.

995
01:18:40,805 --> 01:18:42,099
හාස්‍යය දුර්වල අයටයි.

996
01:18:42,264 --> 01:18:43,600
ඔවුන් සිනාසෙන්නේ නැත්නම්,
ඔවුන්ව බිය ගන්වන්න!

997
01:18:43,767 --> 01:18:45,310
එය ක්‍රියාත්මක වන බව ඔබට පෙනෙනු ඇත.

998
01:18:46,812 --> 01:18:49,230
ඔයා කොහොමද එහෙම කතා කරන්නේ
ඔබේම පුතාට?

999
01:18:49,313 --> 01:18:51,399
- කරුණාකර මගේ චිත්‍රපටයෙන් ඉවත් වන්න.
- හෑන්ඩ්ස්!

1000
01:18:51,607 --> 01:18:54,736
කව්ද පුතේ මේ හොරා?
ඔහු ඔබේ හිස තුළ කරන්නේ කුමක්ද?

1001
01:18:54,903 --> 01:18:56,321
ඔහු ගායනා කරන ආකාරයට මම කැමතියි.

1002
01:18:56,529 --> 01:19:00,200
ඔබේ පියා කවුදැයි මතක තබා ගන්න.
ඔබේ ඉරණම මතක තබා ගන්න.

1003
01:19:00,325 --> 01:19:02,118
සතුටු වීමට ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි.

1004
01:19:03,328 --> 01:19:04,955
මට සමාවෙන්න.
අපිට පේන්න බෑ.

1005
01:19:07,164 --> 01:19:09,334
ඔබට වාඩි විය හැකිද?
අපිට පේන්න බෑ.

1006
01:19:10,334 --> 01:19:13,922
- ඔහුට මොකද?
- ගණන් ගන්න එපා. අපි මාරු වෙන්නම්.

1007
01:19:14,089 --> 01:19:16,925
අප කළ යුත්තේ ඇයි? ඔහුට පුළුවන්
අනිත් හැමෝම වගේ වාඩි වෙන්න.

1008
01:19:17,092 --> 01:19:19,386
බලන්න මෙයාගෙ තත්වෙ.
එයා ඔක්කොම නෑ.

1009
01:19:19,593 --> 01:19:23,140
- ඉතින් මොකක්ද, අපරාදේ?
- ප්රවේසම් වන්න!

1010
01:19:23,431 --> 01:19:25,391
හේයි, මම ඔයාගෙන් ලස්සනට ඇහුවා, හරිද?

1011
01:19:25,601 --> 01:19:28,853
මට ෆිල්ම් එක බලන්න විතරයි ඕන
මගේ පෙම්වතිය සමඟ සාමයෙන් ...

1012
01:19:35,359 --> 01:19:36,778
කොහොමද හැමෝටම?

1013
01:19:36,945 --> 01:19:37,779
සුභ පැතුම්!!

1014
01:19:37,946 --> 01:19:39,906
මට කියනවා හොල්මනක් ඉන්නවා කියලා

1015
01:19:40,073 --> 01:19:41,241
කවුද මාව එළවන්නේ

1016
01:19:41,365 --> 01:19:43,035
නමුත් ඔහු කොහේදැයි මම නොදනිමි.

1017
01:19:43,201 --> 01:19:45,453
- ඔබේ පිටේ!
- කොහෙද?

1018
01:19:45,661 --> 01:19:47,205
කොහෙද?

1019
01:19:47,372 --> 01:19:48,790
ඔබේ පිටේ!

1020
01:19:48,956 --> 01:19:50,876
- කොහෙද?
- ඔබ පිටුපස!

1021
01:19:51,042 --> 01:19:52,127
කොහෙද? කොහෙද?

1022
01:19:53,670 --> 01:19:54,629
කොහෙද...?

1023
01:20:06,058 --> 01:20:07,392
දෙවියන් වෙනුවෙන්!

1024
01:20:07,475 --> 01:20:09,936
- ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන්න!
- මගේ පුතාගෙන් අයින් වෙන්න, ඔයාට ඇහෙනවා?

1025
01:20:10,103 --> 01:20:11,772
- පලා යන්න!
- අපි යනවා, හරිද?

1026
01:20:11,937 --> 01:20:13,773
මේ පොලිසිය පස්සෙන් එන කෙනාද?

1027
01:20:13,939 --> 01:20:15,317
- නෑ, ඒ මම නෙවෙයි.
- ආරක්ෂාව අමතන්න!

1028
01:20:15,400 --> 01:20:18,236
ඒ මම නෙවෙයි වෙන කෙනෙක්.

1029
01:20:18,403 --> 01:20:20,405
නටාලියා, ඔවුන්ට කියන්න.

1030
01:20:20,988 --> 01:20:22,282
ඒ මම නොවන බව ඔවුන්ට කියන්න.

1031
01:20:30,206 --> 01:20:32,125
ළමයි මට තවදුරටත් ආදරය කරන්නේ නැහැ!

1032
01:20:34,211 --> 01:20:36,504
ඔබට කරදර කරන්නේ ඒ සියල්ලද?

1033
01:20:36,712 --> 01:20:39,466
ඔබ ඇණ ගැසූ බව මට කරදර කරයි!

1034
01:20:40,132 --> 01:20:41,968
ඇයි ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ?

1035
01:20:42,302 --> 01:20:43,887
ඔයාලා හැමෝම මට මේක කළා කියලා.

1036
01:20:44,052 --> 01:20:45,430
ඒක අමතක කරන්න සර්ජියෝ.

1037
01:20:45,597 --> 01:20:46,765
එය අමතක කරන්න?

1038
01:20:46,932 --> 01:20:48,224
එය අමතක කරන්න?

1039
01:20:48,642 --> 01:20:49,726
ඒ ඇති!

1040
01:20:50,935 --> 01:20:53,021
ඔබේ විකට දවස් අවසන්!

1041
01:20:54,189 --> 01:20:55,315
නෑ...

1042
01:20:56,983 --> 01:20:58,193
එය නොවේ.

1043
01:21:04,199 --> 01:21:06,660
ඒක මම දන්නවා නටාලියා.

1044
01:21:10,497 --> 01:21:12,207
නටාලියා, මගේ ආදරය,

1045
01:21:14,458 --> 01:21:16,711
වෙන දෙයක් කරන්න මම දන්නේ නැහැ.

1046
01:21:18,213 --> 01:21:19,756
කරුණාකර නටාලියා!

1047
01:22:09,222 --> 01:22:10,057
ඔයා කව්ද?

1048
01:22:19,899 --> 01:22:21,026
ඔබට ධෛර්යයක් නැත.

1049
01:23:15,162 --> 01:23:16,790
ඔබ කුමන සර්කස් වලින්ද?

1050
01:23:22,337 --> 01:23:23,797
කැරේරෝ බ්ලැන්කෝ මිය යයි

1051
01:23:23,964 --> 01:23:26,508
පාරේ විශාල ආවාටයක්

1052
01:23:26,590 --> 01:23:28,885
සහ අසල ගොඩනැගිලි වලට බරපතල හානි

1053
01:23:29,051 --> 01:23:31,888
ප්රතිඵල විය
බලවත් ත්‍රස්තවාදී බෝම්බය

1054
01:23:32,054 --> 01:23:37,185
ජනාධිපතිතුමා මැරුවා
මැඩ්රිඩ් හි කැරේරෝ බ්ලැන්කෝ.

1055
01:23:38,101 --> 01:23:40,564
අපි කතා කිරීමට උත්සාහ කරමු
ඇසින් දුටු සමහර අයට.

1056
01:23:40,647 --> 01:23:42,398
- සුභ උදෑසනක්.
- මට ඒක ඇහුණා විතරයි.

1057
01:23:42,564 --> 01:23:43,692
- ඔයා මොකක්ද?
- මට දැන් ඇහුනා.

1058
01:23:43,900 --> 01:23:45,693
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- ඇඳ.

1059
01:23:45,902 --> 01:23:48,572
- ඔබට ඇසුණේ කුමක්ද?
- භයානක පිපිරීමක්.

1060
01:23:48,654 --> 01:23:50,198
ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

1061
01:23:50,365 --> 01:23:52,200
එය කාර් පිටාර ගැලීමක් බව

1062
01:23:52,367 --> 01:23:55,870
හෝ පෑස්සුම්කරුගේ ගෑස් සිලින්ඩරයක් ...

1063
01:23:56,036 --> 01:23:59,708
ඒත් බැල්කනියේ ඉඳන් මම දැක්කා
දුවන මිනිස්සු, කුලී රථ රියදුරෙක්...

1064
01:23:59,915 --> 01:24:01,501
බලන්න, මම තාම මගේ පිජාමා එකේ.

1065
01:24:03,169 --> 01:24:04,254
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

1066
01:24:04,420 --> 01:24:09,593
මම දකින විට මම රාජකාරියක යෙදී සිටියෙමි
අයිස්ක්‍රීම් වෑන් එකක්, එතන,

1067
01:24:09,675 --> 01:24:11,719
විකටයෙකු හෝ පූජකයෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ ...

1068
01:24:11,929 --> 01:24:16,933
- පුදුමයි.
- lmagine, එතනම විකටයෙක්.

1069
01:24:17,100 --> 01:24:19,102
ඔහු වෑන් රථයට නැග වේගයෙන් ගියේය.

1070
01:24:19,269 --> 01:24:20,645
නිල බුලටින්

1071
01:24:22,564 --> 01:24:24,357
ස්පාඤ්ඤය අහිමි වීම ගැන ශෝක වන පරිදි

1072
01:24:25,107 --> 01:24:28,946
ඇයගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත එකකි

1073
01:24:29,111 --> 01:24:31,614
සහ විශ්වාසවන්ත සේවකයන්,

1074
01:24:32,447 --> 01:24:34,201
මම ජාතිය ඇමතීමට කැමතියි.

1075
01:25:18,703 --> 01:25:20,246
ඔයා කොහෙද යන්නේ, කෙටි?

1076
01:25:20,412 --> 01:25:22,957
ගරාජය. මට තියෙනවා
මගේ බයික් එකේ ටර්බෝ එක වෙනස් වුනා.

1077
01:25:23,125 --> 01:25:26,044
හරි, සංදර්ශනය ඉදිරියට යා යුතුයි, නේද?

1078
01:25:26,211 --> 01:25:28,505
හොඳයි, ඔව්.
නමුත් සියල්ලටම වඩා මට එය මග හැරේ.

1079
01:25:28,670 --> 01:25:30,716
ඔබ යතුරුපැදියක පියාසර කිරීමට කැමතියි, නේද?

1080
01:25:30,923 --> 01:25:33,218
මට බයික් එකක් නෑ,

1081
01:25:33,384 --> 01:25:36,262
නමුත් පියාසර කිරීම සංවිධානය කළ හැකිය.

1082
01:25:40,725 --> 01:25:41,685
මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ!

1083
01:25:41,768 --> 01:25:42,685
ඔව්, ඔබ කරන්න.

1084
01:25:42,769 --> 01:25:45,731
- ඔහු සමඟ කතා කරන්නේ රමිරෝයි!
- ඉතින් ඔබ යමක් දන්නවා.

1085
01:25:46,064 --> 01:25:46,815
ජේසුනි!

1086
01:25:47,023 --> 01:25:49,693
මට යන්න දෙන්න! මම කැමතියි
ඔබේ මුහුණ දකිනවාට වඩා වැටෙන්න.

1087
01:25:49,775 --> 01:25:52,237
ඔව්, ඔබ එයින් ඉවත් වනු ඇත.

1088
01:25:52,404 --> 01:25:54,906
රමිරෝ සතුන් රැගෙන ගියේ කොහේද?

1089
01:25:55,072 --> 01:25:57,034
මම දන්නේ නැහැ.
මම ඔබට කිසිවක් නොකියමි.

1090
01:25:57,200 --> 01:26:00,245
ඔහු හාවියර් සමඟ කතා කළා, ඔවුන්
ඔවුන්ව සැඟවී සිටින ස්ථානයකට ගෙන ගියා නේද?

1091
01:26:00,495 --> 01:26:03,123
කොහෙද? අතහැර දැමූ එකක්
ගබඩාවක්, බිම් මහලක්... ?

1092
01:26:03,915 --> 01:26:05,042
ගුහාවක්ද?

1093
01:26:05,249 --> 01:26:06,209
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

1094
01:26:06,375 --> 01:26:07,419
ඔබ දැන් කළා.

1095
01:26:07,585 --> 01:26:10,839
ඉතින්, ගුහාවක්, ප්රමාණවත් තරම් විශාලයි
ඔවුන් සියල්ලන්ටම නිවාස ලබා දීමට, හරිද?

1096
01:26:11,047 --> 01:26:12,132
මට කියන්න!

1097
01:26:12,299 --> 01:26:13,300
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1098
01:26:13,466 --> 01:26:15,761
- එය ගුහාවක් නොවේ.
- හරි, ඒක ගුහාවක් නෙවෙයි.

1099
01:26:15,969 --> 01:26:18,013
නමුත් සමාන, ගල් හාරා?

1100
01:26:18,180 --> 01:26:20,057
- ගුහාවක්.
- මම කිසිවක් කීවේ නැත.

1101
01:26:20,390 --> 01:26:23,477
- එය පල්ලියක්ද?
- නැහැ, එය පල්ලියක් නොවේ!

1102
01:26:23,644 --> 01:26:24,770
ගුහාවක් වගේ පල්ලියක්...

1103
01:26:24,852 --> 01:26:26,855
ගලෙන් හාරා!

1104
01:26:42,412 --> 01:26:44,038
ඔබ පුදුමයට පත් වී ඇත.

1105
01:26:44,830 --> 01:26:46,749
බලන්න මට ඔබ වෙනුවෙන් තිබෙන දේ!

1106
01:26:51,421 --> 01:26:53,590
මේකෙන් බඩුවක් ගන්න!

1107
01:27:03,058 --> 01:27:03,892
බලන්න!

1108
01:27:13,485 --> 01:27:14,611
අපි නටමුද?

1109
01:27:16,404 --> 01:27:17,614
මෙහේ එන්න!

1110
01:27:18,030 --> 01:27:19,324
මෙහේ එන්න!

1111
01:27:26,706 --> 01:27:27,457
ක්රිස්තුස්!

1112
01:27:27,831 --> 01:27:31,128
ඔබේ මුහුණ යුධ පිටියක් වගේ.

1113
01:27:33,754 --> 01:27:35,715
මොකක් ද වෙන්නේ?
බළලාට ඔබේ දිව ලැබුණාද?

1114
01:27:35,840 --> 01:27:40,303
මේක බොරුවක්,
ඔබ බලධාරීන්ට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

1115
01:27:40,470 --> 01:27:41,763
එයා මෙහෙ.

1116
01:27:43,682 --> 01:27:44,516
මම ඒක දන්නවා!

1117
01:27:47,811 --> 01:27:49,270
- පොලිස්කාරයෝ.
- සහ තවත් පොලිස් නිලධාරීන්.

1118
01:27:49,437 --> 01:27:51,857
මේ සියලු ඝෝෂාවන්ගෙන් අදහස් වන්නේ ඇන්ඩ්‍රේස් නිවැරදි බවයි

1119
01:27:52,065 --> 01:27:54,484
පොලිසියේ හැටි මට ප්‍රහේලිකාවක්
ජේවියර් මෙහි සැඟවී සිටින බව දැනගත්තා.

1120
01:27:54,650 --> 01:27:56,653
සමහර රහස් ගුහාවක්!
හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා.

1121
01:27:56,819 --> 01:28:00,032
- මට මගේ යතුරුපැදිය නැවත අවශ්‍යයි.
- ඔයයි අර මගුල් බයික් එකයි!

1122
01:28:00,197 --> 01:28:01,241
ලේ වැගිරෙන බයිසිකලය!

1123
01:28:01,407 --> 01:28:04,411
ඔයා කවදාවත් කවුරුවත් ගැන හිතන්න එපා
නමුත් ඔබම? බයික්, බයික්, බයික්!

1124
01:28:04,577 --> 01:28:07,873
ඔය දෙන්නා යනවා පේන්නේ නැද්ද
එකිනෙකා මරාගෙන නටාලියා අනතුරේ

1125
01:28:13,377 --> 01:28:15,255
නටන්න අමාරුයි
මෙම විකට සපත්තු තුළ.

1126
01:28:15,922 --> 01:28:18,759
මට මේ සියල්ල ගැන කණගාටුයි,
නටාලියා, ඇත්තටම.

1127
01:28:18,883 --> 01:28:20,302
නමුත් එය මගේ වරදක් නොවේ.
මට ඒක කරන්න කිව්වා.

1128
01:28:20,469 --> 01:28:21,719
කා විසින් ද?

1129
01:28:22,928 --> 01:28:25,265
රෆායෙල්, ගායකයා.
ඔන්න බලන්න.

1130
01:28:27,809 --> 01:28:29,811
ඔහු මට කිව්වා. ඔහු සහ මගේ තාත්තා.

1131
01:28:32,940 --> 01:28:36,777
- මම දන්නවා ඔයා මට ආදරේ නෑ කියලා.
- කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ? රෆායෙල්?

1132
01:28:36,901 --> 01:28:40,364
සමහර විට මම කාලයත් සමඟ ඉගෙන ගන්නෙමි
මවාපෑමට... සර්ජියෝ වගේ වෙන්න.

1133
01:28:42,781 --> 01:28:46,286
ඔබ හොඳින් ගමන් කරනවා.
මමත් දැන් ඔයාට බයයි!

1134
01:28:50,582 --> 01:28:52,876
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

1135
01:29:17,401 --> 01:29:18,568
මෙතන!

1136
01:29:24,949 --> 01:29:27,410
අපි ඒවා හොයාගත්තා.
පල්ලිය යට උමං මාර්ග ඇත.

1137
01:29:27,576 --> 01:29:28,995
එන්න, අපි යමු!

1138
01:29:29,204 --> 01:29:30,664
එය ගෙන යන්න!

1139
01:29:33,166 --> 01:29:34,960
මේ මොන මගුලක්ද?

1140
01:29:35,335 --> 01:29:36,253
විහිළුවක්ද?

1141
01:29:36,503 --> 01:29:39,298
ඔයාටත් පිස්සු, අනිත් කෙනා වගේ!
ඔබ අවට සිටින සියල්ලන් මෙන්

1142
01:29:39,464 --> 01:29:40,757
ජීවත් වීමට!

1143
01:29:41,048 --> 01:29:45,595
අවංක දවසේ වැඩ කරනවා
ඔබේ ගොන් කතා නවත්වනු ඇත, අවුලක් නැත!

1144
01:29:46,763 --> 01:29:48,139
කම්මැලි අවජාතකයා!

1145
01:30:06,575 --> 01:30:08,577
වැටුණු නිම්නය.

1146
01:30:09,035 --> 01:30:10,162
කවදා හෝ මෙහි පැමිණ තිබේද?

1147
01:30:11,663 --> 01:30:14,082
මෙහි ගුහා 15 ක් ඇත,
සිරුරු පිරී ඇත.

1148
01:30:15,415 --> 01:30:17,293
මේ අයගෙන් එක්කෙනෙක් මගේ තාත්තා වෙන්න ඕන.

1149
01:30:19,379 --> 01:30:21,173
සමහර ෆැසිස්ට්වාදීන්, අනෙක් අය රතු.

1150
01:30:22,341 --> 01:30:24,676
නමුත් ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි අවසන් වූයේ එකටය.

1151
01:30:25,260 --> 01:30:27,638
මරණය මිනිසුන් එක්සත් කරයි.

1152
01:30:28,638 --> 01:30:31,808
ජේවියර් මේක නවත්තන්න.
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

1153
01:30:31,974 --> 01:30:35,979
එක දෙයක් විතරයි. මට ආශා කරන්න,
ඔබ ඔහුට කැමති පරිදි මගේ ශරීරය සඳහා.

1154
01:30:37,229 --> 01:30:39,983
හොඳයි, හොඳයි.
මම ඇයව හිනස්සුවෙමි.

1155
01:30:40,066 --> 01:30:41,860
නැහැ, ජේවියර්.

1156
01:30:41,985 --> 01:30:43,903
- මම අදහස් කළේ නැහැ. මට සමාවෙන්න...
- නැහැ!

1157
01:30:44,029 --> 01:30:45,947
ඔබ නැවත එය කිරීමට එඩිතර නොවන්න!

1158
01:30:46,031 --> 01:30:48,616
ඔබ මා ගැන අනුකම්පා කිරීමට එඩිතර නොවන්න! කවදාහරි

1159
01:30:48,783 --> 01:30:50,618
මම කැමතියි ඔබ මට වෛර කළා නම්.

1160
01:30:50,785 --> 01:30:53,746
මම ඔබට වෛර කිරීමට කැමතියි, නමුත් මට බැහැ.

1161
01:30:54,581 --> 01:30:55,874
මම සර්ජියෝට තවත් ආදරය කරන්නේ නැහැ.

1162
01:30:56,415 --> 01:30:58,001
මම වැරදියි.

1163
01:30:58,084 --> 01:31:01,004
මම හිතුවා මට ජීවත් වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබ සමඟ, නමුත් මේ වගේ නොවේ ...

1164
01:31:01,129 --> 01:31:04,007
මොන වගේද? පිස්සුද?

1165
01:31:04,132 --> 01:31:05,968
ඔයා මාව පිස්සෙක් කළා, නටාලියා!

1166
01:31:06,926 --> 01:31:08,762
ඔයාට මං ගැන පිස්සුද?

1167
01:31:10,096 --> 01:31:13,850
මෙය ආදරයේ ප්‍රකාශයක්ද?

1168
01:31:14,892 --> 01:31:17,562
ඔව්. ඔව් එය තමයි.

1169
01:31:17,729 --> 01:31:19,147
ඔව්, ඒක තමයි,

1170
01:31:19,898 --> 01:31:23,110
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි, නටාලියා!
මට ඔයා ගැන පිස්සු!

1171
01:31:28,447 --> 01:31:29,949
මොනතරම් මිහිරිද!

1172
01:31:30,658 --> 01:31:31,785
මට හොඳම මිනිසා විය හැකිද?

1173
01:31:32,618 --> 01:31:34,830
ඒ සඳහා දුවන්න!
කුරුසය සඳහා හිස!

1174
01:32:48,362 --> 01:32:49,947
බලන්න!
ඔවුන් මරා දමනු ඇත!

1175
01:32:50,113 --> 01:32:51,698
- එය බලාපොරොත්තු රහිතයි.
- අපිට කරන්න දෙයක් නෑ.

1176
01:32:52,030 --> 01:32:54,325
අපිට තරණය කරන්න වෙනවා
පොලිස් වැටලීම.

1177
01:32:54,534 --> 01:32:55,994
මට පුළුවන්. මට පියාසර කරන්න පුළුවන්.

1178
01:32:56,118 --> 01:32:59,957
අපේ එකෙක්වත් නැද්ද
සම්පූර්ණයෙන් ම අවුල් නොවන්නේ කවුද?

1179
01:33:00,122 --> 01:33:01,875
ඔහු ඔහුගේ ටර්බෝව ප්‍රතිස්ථාපනය කර ඇත.

1180
01:33:02,042 --> 01:33:05,629
පිරිසිදු ගෑස් තෙල් කෑන් හයක්,
හයිඩ්‍රජන් කොටස් තුනක් සහ හෙලි එක කොටසක්

1181
01:33:05,795 --> 01:33:07,672
747 ජෙට් එන්ජිමක් වගේ.

1182
01:33:07,839 --> 01:33:09,674
මට ශබ්ද බාධකය බිඳ දැමිය හැකිය!

1183
01:34:31,297 --> 01:34:32,215
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1184
01:34:33,132 --> 01:34:34,509
ගැලවීමට ඇති එකම මාර්ගය එයයි.

1185
01:34:34,676 --> 01:34:36,887
ඉන්න මම. ඒක මගේ වැඩක්, මතකද?

1186
01:34:37,469 --> 01:34:38,638
අපි එකට පැනලා යනවාද?

1187
01:34:38,763 --> 01:34:41,349
ඔව් පැටියෝ.
අපි එකට පැනලා යනවා.

1188
01:34:48,022 --> 01:34:50,692
- මාව අනුගමනය කරන්න, අපි යමු!
- ඉදිරියට එන්න!

1189
01:35:55,506 --> 01:35:57,634
බහින්න! බහින්න!

1190
01:35:57,843 --> 01:35:59,886
සන්සුන් වන්න. ඒක කේක් කෑල්ලක්.

1191
01:36:00,095 --> 01:36:00,971
මේක වැඩියි.

1192
01:36:01,137 --> 01:36:03,598
මේ අපි නෙවෙයි මේ රට
ඒක බල්ලට ගිහින්.

1193
01:36:03,931 --> 01:36:07,102
ඒක හරියට පන්දුවට පහරක් වගේ
ඔබේ ගැහැණු ළමයා අයෝසිං කිරීම,

1194
01:36:07,269 --> 01:36:08,353
එහෙම නේද?

1195
01:36:08,561 --> 01:36:10,647
ඊටත් වඩා රිදෙයි
ඔබ බිම වැදුණු විට.

1196
01:36:11,230 --> 01:36:11,981
පනින්න.

1197
01:36:13,900 --> 01:36:15,694
පනින්න.

1198
01:36:16,027 --> 01:36:18,321
පනින්න, ඩික්හෙඩ්.

1199
01:36:19,740 --> 01:36:21,449
පනින්න, ඩික්හෙඩ්.

1200
01:36:24,452 --> 01:36:26,788
පනින්න!

1201
01:36:29,290 --> 01:36:31,668
මට ඒක කරන්න පුළුවන්!
මට එය නිවැරදි කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1202
01:36:31,834 --> 01:36:33,378
එක පාරක්, අපරාදේ!

1203
01:36:33,628 --> 01:36:35,130
මට පියාඹන්න පුළුවන්, අපරාදේ!

1204
01:36:35,296 --> 01:36:36,714
මට... පුළුවන්... පියාඹන්න!

1205
01:36:36,840 --> 01:36:38,091
පහළට එන්න, පැටියෝ!

1206
01:36:40,384 --> 01:36:43,180
ඔහුව බලාගන්න! මම කිව්වා එයාව බලන්න!
එසේ නොමැතිනම් එය විහිළුවක් නොවේ!

1207
01:37:07,829 --> 01:37:11,875
බලන්න? අන්තිමට මම තමයි බුද්ධිමත්
සහ ඔබ ව්‍යාජය.

1208
01:37:13,001 --> 01:37:15,378
ඔයා විහිලුවට ගත්තොත් කවුද ගණන් ගන්නේ
මැරෙන්න වෙලාව කවදාද?

1209
01:37:15,586 --> 01:37:17,172
ඔබ සිතන්නේ මරණය විහිළුවක් ලෙසද?

1210
01:37:18,506 --> 01:37:19,674
එන්න, විකට!

1211
01:37:19,840 --> 01:37:22,636
මාව හිනස්සවන්න!
ඔබට හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇති බව ඔප්පු කරන්න!

1212
01:37:23,428 --> 01:37:26,347
මම කැමති නෑ ඔයා එයා වගේ වෙනවට.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1213
01:37:26,932 --> 01:37:28,809
ඔබ විහිලු කරනවාට කිසිවෙකු කැමති නැත.

1214
01:37:29,225 --> 01:37:30,852
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

1215
01:37:31,103 --> 01:37:32,937
මම ඔයාට ආදරෙයි, දුක්බර විකටයා.

1216
01:38:21,778 --> 01:38:22,862
ඔබ, මෙහි එන්න.

1217
01:38:23,989 --> 01:38:26,491
ඉතින් දැන් මොකද, හා?

1218
01:38:26,657 --> 01:38:27,700
ඔයා සතුටු ද?

1219
01:38:32,746 --> 01:38:33,999
මම ඔබට කුමක් කළ යුතුද?

1220
01:38:34,499 --> 01:38:35,875
මෙය ඔබව අමනාප කරයි, නේද?

1221
01:38:37,960 --> 01:38:39,712
ඔයාට ඕන උනේ මේක නේද?

1222
01:38:39,880 --> 01:38:41,465
මට කියන්න! මට කියන්න!

1223
01:39:40,731 --> 01:39:42,484
ඔවුන් මෙහි ඇත!

1224
01:39:43,775 --> 01:39:45,070
ඔහුව ඉහළට අදින්න!

1225
01:39:45,652 --> 01:39:47,739
- ඔබටත්.
- ඔවුන් රැගෙන යන්න.

1226
01:39:47,905 --> 01:39:50,200
- මෙහේ එන්න.
- ඔබ ඒ සඳහා සූදානම්!

1227
01:39:59,667 --> 01:40:02,296
අපි තවමත් චේතනාව දන්නේ නැහැ
මෙම ඝාතනයෙන්.

1228
01:40:02,461 --> 01:40:04,506
සැකකරුවන් දෙදෙනෙකු පොලිසිය විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.

1229
01:40:05,090 --> 01:40:06,508
මළ සිරුරු දෙකක් තිබේ ...

1230
01:41:48,771 --> 01:41:53,525
අන්තිම සර්කස් එක