1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Soutenez-nous et devenez membre VIP 
pour supprimer toutes les publicités de www.OpenSubtitles.org

2
00:00:43,969 --> 00:00:45,968
<i>Des voix se sont élevées
en protestation aujourd'hui</i>

3
00:00:46,069 --> 00:00:47,301
<i>Lors de la décision du bureau à domicile</i>

4
00:00:47,403 --> 00:00:50,736
<i>Pour permettre aux militants égyptiens
clerc arshad al-masri</i>

5
00:00:50,870 --> 00:00:53,202
<i>Au Royaume-Uni
Pour une tournée de conférences.</i>

6
00:00:53,304 --> 00:00:55,869
<i>Al-masri, vu ici en train de prêcher
au Pakistan,</i>

7
00:00:55,970 --> 00:00:58,902
<i>Est un personnage controversé
tant au pays qu'à l'étranger</i>

8
00:00:59,002 --> 00:01:02,303
<i>Et a été lié
aux groupes islamiques extrémistes.</i>

9
00:01:02,403 --> 00:01:04,201
<i>La réaction des britanniques
communauté musulmane</i>

10
00:01:04,304 --> 00:01:06,536
<i>A été mélangé, avec certains disant...
oh, va te faire foutre.</i>

11
00:01:18,437 --> 00:01:20,769
Maman, maman,
maman.

12
00:01:20,869 --> 00:01:23,536
Un deux trois.
Bougez vos bras.

13
00:01:23,637 --> 00:01:24,968
Bougez vos bras.
Allez.

14
00:01:32,438 --> 00:01:34,103
C'est ça.
Allez.

15
00:01:38,705 --> 00:01:43,004
<i>Allez, chérie.</i>

16
00:01:51,872 --> 00:01:53,937
Chéri, il est là.

17
00:01:54,039 --> 00:01:57,504
<i>Le livreur est là.</i>

18
00:02:03,007 --> 00:02:04,905
Est-ce que tout est là ?

19
00:02:05,007 --> 00:02:07,870
Ouais.
Dites merci à akhmed.

20
00:02:10,038 --> 00:02:11,837
Waouh ! Que veux-tu?
Que veux-tu?

21
00:02:11,939 --> 00:02:14,372
Un djihad
sur le grand satan.

22
00:02:14,407 --> 00:02:17,171
Eh bien, nous,
l'empire impérialiste...

23
00:02:17,273 --> 00:02:19,372
Nous nous rendons
à ta sainte puissance.

24
00:02:19,472 --> 00:02:21,538
J'aimerais que tu ne le fasses pas
apprends-lui ces mots.

25
00:02:21,639 --> 00:02:22,671
Je ne suis pas drôle,

26
00:02:22,772 --> 00:02:25,339
Mais est-ce que Lady Gaga a l'air
comme une autruche ou quoi ?

27
00:02:25,440 --> 00:02:27,238
Ce sera
absolument génial.

28
00:02:27,340 --> 00:02:28,404
Tu n'as rien
s'inquiéter.

29
00:02:28,505 --> 00:02:29,673
je suis sûr que la météo
tiendra le coup.

30
00:02:29,739 --> 00:02:30,838
J'ai déjà appelé l'heure
sur mon fils.

31
00:02:30,940 --> 00:02:31,939
Oh, ouais,
J'ai promis à papa

32
00:02:32,040 --> 00:02:33,504
Je l'aiderais à faire le tri
la maison de grand-mère.

33
00:02:33,573 --> 00:02:34,906
Ah, c'est vrai,
c'est vrai, c'est vrai.

34
00:02:34,974 --> 00:02:36,539
Non, non, j'étais
en sortant de toute façon.

35
00:02:36,639 --> 00:02:38,539
Assurez-vous de porter
toutes les boîtes, d'accord ?

36
00:02:38,639 --> 00:02:39,773
Ta, Mahmud.

37
00:02:39,874 --> 00:02:41,505
Hé, mesdames.

38
00:02:53,373 --> 00:02:55,273
<i>et maintenant ?</i>

39
00:02:55,374 --> 00:02:56,607
D'accord, maman.

40
00:03:24,709 --> 00:03:26,341
Waouh !

41
00:03:26,442 --> 00:03:30,074
Bizarre ! Aah ! Bizarre ! Aah !

42
00:04:02,476 --> 00:04:03,742
je voulais te parler
à propos de quelque chose.

43
00:04:03,843 --> 00:04:05,942
Quoi? Est-ce le...
est-ce le nouvel imam ?

44
00:04:06,044 --> 00:04:08,743
Écoute, je sais qu'il est un peu "tendance"...
Ne fais pas ça.

45
00:04:08,843 --> 00:04:10,875
Faire quoi?
Le truc des guillemets.

46
00:04:10,944 --> 00:04:14,142
Ouais. Facilement, c'est un peu
d'une chose "connarde" à faire.

47
00:04:16,210 --> 00:04:21,509
Bon sang, foutus chauffeurs de taxi.
Ils pensent que la route leur appartient.

48
00:04:21,609 --> 00:04:22,509
Écoute, voici le truc...

49
00:04:22,610 --> 00:04:24,177
Je pense que je sais ce que tu
vraiment envie de dire. Je sais.

50
00:04:24,277 --> 00:04:26,076
Est-ce que tu?
Ouais.

51
00:04:26,177 --> 00:04:29,176
Ouais, Uzma est une fille adorable,
mais, vous savez, les hommes...

52
00:04:29,278 --> 00:04:32,277
Pour les hommes, les femmes sont comme
un buffet, n'est-ce pas ?

53
00:04:32,378 --> 00:04:33,876
Tu sais,
tu ne veux pas t'asseoir

54
00:04:33,978 --> 00:04:36,377
Jusqu'à ce que tu aies empilé ton assiette
le plus haut possible, tu sais,

55
00:04:36,511 --> 00:04:37,876
Donc ça bascule
partout, tu sais.

56
00:04:37,978 --> 00:04:40,876
Tu as un peu de viande rouge,
tu as un peu de saumon poché,

57
00:04:40,978 --> 00:04:43,344
Un peu de viande de dinde,
un peu de viande blanche, hein ?

58
00:04:43,444 --> 00:04:44,678
Vous comprenez ce que je veux dire ?

59
00:04:44,778 --> 00:04:47,710
Donc c'est un repas à volonté
affaire, ce buffet, c'est ça ?

60
00:04:47,811 --> 00:04:48,810
Exactement.

61
00:04:48,911 --> 00:04:50,245
Descendez.

62
00:04:50,345 --> 00:04:52,777
Papa, la seule femme
Ce qui m'intéresse, c'est Uzma.

63
00:04:52,879 --> 00:04:53,943
Je n'aime pas les buffets.

64
00:04:54,044 --> 00:04:56,344
Je préfère les repas assis
dans les restaurants.

65
00:04:56,445 --> 00:04:58,045
Ouais, je sais, je sais,
Je sais, les restaurants,

66
00:04:58,145 --> 00:04:59,678
Où tu commandes toujours
la même chose...

67
00:04:59,778 --> 00:05:01,477
Karahi de poulet avec frites
et sauce tomate.

68
00:05:01,579 --> 00:05:02,978
Oui, je le fais.

69
00:05:03,078 --> 00:05:05,211
Alors la prochaine fois j'aurai besoin d'une dose
de la misogynie musulmane d'âge moyen,

70
00:05:05,312 --> 00:05:07,178
J'appellerai Hanif Kureishi.

71
00:05:07,279 --> 00:05:10,812
Papa, je dois te dire
quelque chose à propos du mariage,

72
00:05:10,912 --> 00:05:14,211
Et j'ai juste besoin de toi
écouter, vous savez, calmement.

73
00:05:14,245 --> 00:05:16,944
D'accord, d'accord.
D'accord, vous l'avez.

74
00:05:17,079 --> 00:05:18,078
Je suis zen.

75
00:05:18,179 --> 00:05:19,512
Je suis Gandhi.

76
00:05:19,612 --> 00:05:21,411
Aller. Allez-y.

77
00:05:21,513 --> 00:05:23,378
Droite. Eh bien...

78
00:05:23,579 --> 00:05:26,545
ah ! Papa!

79
00:05:26,647 --> 00:05:29,211
Putain de stupide.

80
00:05:29,313 --> 00:05:30,679
Tu es stupide
branleur!

81
00:05:30,779 --> 00:05:34,178
C'est quoi ton putain de problème ?
Apprends à conduire, putain !

82
00:05:36,079 --> 00:05:38,945
Branleur!

83
00:05:39,046 --> 00:05:43,112
Imbécile!
Putain de connards stupides !

84
00:05:46,012 --> 00:05:48,213
Très bien, où en étions-nous ?

85
00:05:48,315 --> 00:05:50,812
Je connais la mère d'Uzma
a été au Pakistan.

86
00:05:50,846 --> 00:05:52,180
je ne suis pas complètement
hors de la boucle.

87
00:05:52,381 --> 00:05:54,613
Okay, eh bien, euh, elle...
elle a rencontré quelqu'un.

88
00:05:54,713 --> 00:05:56,712
Hmm?
Un homme.

89
00:05:56,814 --> 00:05:59,013
Tu sais, elle est visiblement toujours
une femme très attirante,

90
00:05:59,114 --> 00:06:00,945
Surtout le, euh...

91
00:06:01,047 --> 00:06:03,280
Est-ce que ça te dérangerait
si je disais le mot « nichons » ?

92
00:06:03,381 --> 00:06:04,712
Oui.

93
00:06:04,814 --> 00:06:06,446
Même si je...

94
00:06:06,513 --> 00:06:09,247
Le fait... le fait est qu'elle est
je vais me remarier, non ?

95
00:06:09,381 --> 00:06:11,147
Ouais, je ne suis pas surpris,
étant donné le...

96
00:06:11,248 --> 00:06:13,114
Non, ne fais pas
l'action des seins à nouveau.

97
00:06:13,214 --> 00:06:14,714
Ecoute, ce que j'essaie
dire...

98
00:06:14,814 --> 00:06:16,181
Quand le père d'Uzma
mourir, encore ?

99
00:06:16,281 --> 00:06:17,880
Il y a trois ans,
alors, regarde...

100
00:06:17,949 --> 00:06:20,314
Tu sais, euh,
quand mon père est mort,

101
00:06:20,348 --> 00:06:22,747
J'étais encore si jeune,
tu sais ?

102
00:06:22,847 --> 00:06:25,947
Je ne voulais même pas que maman regarde
chez un autre homme.

103
00:06:26,082 --> 00:06:28,047
Mais maintenant elle est partie aussi,
alors, avec le recul...

104
00:06:28,147 --> 00:06:29,880
Uzma s'envole demain
au Pakistan

105
00:06:29,981 --> 00:06:31,647
Pour le mariage de sa mère,
c'est vrai, et...

106
00:06:31,748 --> 00:06:34,282
Quand est-ce qu'on se retrouve
son nouveau beau-père ?

107
00:06:34,382 --> 00:06:36,781
Eh bien, euh, ils arrivent tous
de retour semaine après semaine,

108
00:06:36,882 --> 00:06:38,880
Et il veut nous rencontrer alors...
Ouais ?

109
00:06:38,982 --> 00:06:42,048
...Moi, maman, toi.

110
00:06:42,149 --> 00:06:45,048
D'accord, pas de problèmes.
Alors, qui est-il ?

111
00:06:49,415 --> 00:06:50,681
Non.

112
00:06:50,783 --> 00:06:52,448
Ouais.

113
00:06:54,182 --> 00:06:55,415
Non.

114
00:06:55,517 --> 00:06:56,781
Oui.

115
00:06:58,316 --> 00:07:00,616
Non!

116
00:07:00,749 --> 00:07:02,548
C'est assez juste, tu sais,
étant donné le...

117
00:07:02,616 --> 00:07:03,749
Ferme-la !

118
00:07:03,849 --> 00:07:05,449
Entrez ici !

119
00:07:15,650 --> 00:07:18,049
Es-tu parti
complètement mental ?!

120
00:07:18,217 --> 00:07:20,182
Euh, as-tu mis
un permis de stationnement dans la voiture ?

121
00:07:20,283 --> 00:07:22,050
Ne changez pas de sujet !

122
00:07:22,151 --> 00:07:24,149
Dieu, n'est-ce pas suffisant que tu
et j'ai mis un sac à dos,

123
00:07:24,250 --> 00:07:26,117
On a toute une putain
transport en métro pour nous-mêmes ?

124
00:07:26,317 --> 00:07:27,283
Papa.

125
00:07:27,383 --> 00:07:30,582
Euh, attends une minute.
Je sais que c'est ici.

126
00:07:30,684 --> 00:07:31,816
Papa, viens.

127
00:07:31,918 --> 00:07:34,716
Regardez ça.
Tu sais pourquoi maman a gardé ça ?

128
00:07:34,817 --> 00:07:36,950
j'ai écrit une lettre
à ce papier une fois,

129
00:07:37,051 --> 00:07:39,750
Expliquer pourquoi les gens nous aiment
je dois me lever

130
00:07:39,851 --> 00:07:42,684
Aux cinglés wahhabites
comme ton futur beau-père.

131
00:07:42,785 --> 00:07:46,650
"c'est une question qui devrait
unir tous les musulmans britanniques,

132
00:07:46,750 --> 00:07:49,584
Qu'ils soient sunnites ou merdiques".

133
00:07:49,685 --> 00:07:51,916
Ouais, eh bien, j'ai écrit une lettre
se plaindre de ça,

134
00:07:52,019 --> 00:07:54,617
Mais ils ne l'ont pas imprimé pour une raison quelconque.
Calme-toi. Écouter.

135
00:07:54,718 --> 00:07:59,551
Nous avons besoin de son approbation,
ou je ne peux pas épouser Ouzma.

136
00:07:59,652 --> 00:08:00,718
Donnez-moi une chose.

137
00:08:00,818 --> 00:08:03,651
Donne-moi une chose garantie
pour me rendre moins calme

138
00:08:03,751 --> 00:08:06,051
Que d'inviter
arshad al-putain-staline

139
00:08:06,151 --> 00:08:07,217
Dans ma famille.

140
00:08:07,317 --> 00:08:08,785
Regarder.

141
00:08:14,452 --> 00:08:15,885
je viens de me garer
pendant deux minutes !

142
00:08:15,986 --> 00:08:18,052
C'était deux minutes !
C'est ma mère décédée !

143
00:08:18,153 --> 00:08:20,152
Ma mère décédée !

144
00:08:22,285 --> 00:08:25,719
Lanceurs !

145
00:08:27,585 --> 00:08:28,852
Je n'y crois pas !

146
00:08:30,552 --> 00:08:32,952
Ils ne viennent jamais
par ici,

147
00:08:33,053 --> 00:08:35,218
Pas cette fois
un jeudi...

148
00:08:35,353 --> 00:08:39,219
Non, sauf si
quelqu'un était...

149
00:08:42,119 --> 00:08:44,387
C'était toi ?

150
00:08:44,554 --> 00:08:46,619
Putain de merde...

151
00:08:49,821 --> 00:08:51,786
Quel est ton problème,
homme ?

152
00:08:51,886 --> 00:08:54,720
J'essaie de dégager
la maison de ma mère décédée ici !

153
00:08:56,254 --> 00:08:58,386
Tu as quelque chose
contre ma famille ?

154
00:08:58,554 --> 00:09:00,187
Est-ce que c'est ça ?

155
00:09:00,288 --> 00:09:02,486
Contre les propriétaires de mini-taxi ?

156
00:09:02,587 --> 00:09:04,420
C'est vrai, ouais, je l'ai compris.
Ouais.

157
00:09:04,521 --> 00:09:06,853
Ouais, ouais, ouais.

158
00:09:06,953 --> 00:09:10,254
Ce sont des musulmans, n'est-ce pas ?
Musulmans.

159
00:09:12,821 --> 00:09:13,753
Viens ici.

160
00:09:13,854 --> 00:09:15,887
Arrêtez-le. Laissez-le.
Papa, laisse tomber.

161
00:09:15,988 --> 00:09:18,187
Putain, viens ici !
Laissez-le.

162
00:09:18,288 --> 00:09:20,654
Très bien, je suis facile. Facile.
Très bien, je suis calme.

163
00:09:22,155 --> 00:09:25,120
Arrêt! Papa, arrête ça !
Venez ici!

164
00:09:25,188 --> 00:09:26,754
Ça n'en vaut pas la peine !
Arrêtez ça !

165
00:09:26,855 --> 00:09:28,554
Ils pensent
ils possèdent le monde.

166
00:09:28,655 --> 00:09:30,820
Allez. Il y a une minute,
c'était juste la route.

167
00:09:30,921 --> 00:09:33,322
Je ne parle pas des chauffeurs de taxi.

168
00:09:51,155 --> 00:09:53,389
La voiture est à la fourrière
dans la rue Charlton.

169
00:09:53,490 --> 00:09:56,921
J'adore celui-ci.
Je n'ai jamais su ce que cela signifiait.

170
00:09:57,022 --> 00:10:00,321
"celui qui s'occupe d'un orphelin
sera au paradis".

171
00:10:00,422 --> 00:10:03,522
Ah. Ouais.
Oui, bien sûr.

172
00:10:03,622 --> 00:10:06,622
Parce que le prophète salallahu
alayhi wa sallam était orphelin.

173
00:10:06,723 --> 00:10:07,990
Je le savais, Rashid.

174
00:10:08,090 --> 00:10:10,289
Son père est mort
avant sa naissance.

175
00:10:10,390 --> 00:10:12,655
Tu sais,
J'ai lu mon coran.

176
00:10:12,757 --> 00:10:16,023
Ouais, eh bien, le Coran n'a jamais
mentionne en fait ses parents.

177
00:10:16,124 --> 00:10:18,556
Quoi qu'il en soit, papa,
voici le truc...

178
00:10:18,657 --> 00:10:20,756
je veux vraiment
épouser Ouzma,

179
00:10:20,857 --> 00:10:24,356
Et je connais son beau-père
cela peut paraître un peu strict.

180
00:10:24,458 --> 00:10:25,590
Ouais.

181
00:10:25,691 --> 00:10:27,889
Mais nous avons besoin qu'il réfléchisse
nous sommes de vrais musulmans.

182
00:10:27,957 --> 00:10:30,888
<i>nous sommes de vrais musulmans.</i>

183
00:10:30,990 --> 00:10:32,222
Ouais, ouais, je sais, je sais.

184
00:10:32,323 --> 00:10:34,024
Je voulais dire les observateurs,
tu sais ?

185
00:10:34,125 --> 00:10:36,290
Rachid, écoute.

186
00:10:36,390 --> 00:10:39,924
Écoute, je ne peux pas dire mon namaz
cinq fois par jour, d'accord ?

187
00:10:40,024 --> 00:10:42,256
Je ne peux même pas,
tu sais, vite

188
00:10:42,358 --> 00:10:44,524
Chaque jour
du ramadan, tu sais ?

189
00:10:44,625 --> 00:10:45,856
Et, de temps en temps,

190
00:10:45,958 --> 00:10:48,990
Une petite gorgée de vieille bière blonde
passe mes lèvres.

191
00:10:49,091 --> 00:10:52,123
Mais ici, ici,
du nom du prophète,

192
00:10:52,224 --> 00:10:56,024
Salallahu alayhi wa sallam,
Allah vit, d'accord ?

193
00:10:56,124 --> 00:10:57,890
Allez.
D'accord, papa. Bien sûr.

194
00:10:57,959 --> 00:11:00,158
J'ai juste besoin de ça
pour être clair, tu sais ?

195
00:11:00,293 --> 00:11:01,291
Le moment venu,

196
00:11:01,392 --> 00:11:05,558
Je pense que c'est peut-être
ce qu'ils auraient voulu.

197
00:11:07,658 --> 00:11:10,357
tu as raison.

198
00:11:10,459 --> 00:11:12,890
D'accord.
Je te le promets, d'accord ?

199
00:11:13,026 --> 00:11:17,192
Je te le promets quand
visage de fatwa gras fondamentaliste

200
00:11:17,292 --> 00:11:18,224
Il arrive...
Papa.

201
00:11:18,325 --> 00:11:19,557
...je serai très...
ne fais pas ça.

202
00:11:19,659 --> 00:11:20,559
Je plaisante.

203
00:11:20,659 --> 00:11:23,625
Je le promets
Quand le beau-père d'Uzma passe,

204
00:11:23,726 --> 00:11:26,292
je serai le meilleur musulman
Je peux l'être.

205
00:11:26,394 --> 00:11:28,058
Hé?
Merci, papa.

206
00:11:28,160 --> 00:11:29,192
Allez.
Merci.

207
00:11:29,226 --> 00:11:31,425
Allez,
finissons le travail.

208
00:11:31,526 --> 00:11:34,724
Subhan'allah,
regarde tout ça.

209
00:11:34,826 --> 00:11:37,858
Mon Dieu, le service militaire de mon père,
certificat de décharge.

210
00:11:37,960 --> 00:11:39,958
Tu as celui de maman
acte de naissance.

211
00:11:40,059 --> 00:11:43,759
Tu as eu ma naissance...

212
00:11:43,859 --> 00:11:45,192
Certificat.

213
00:12:06,794 --> 00:12:08,393
Samiya ?

214
00:12:08,528 --> 00:12:09,826
Hein?

215
00:12:12,728 --> 00:12:15,360
Où est ma mère maintenant ?

216
00:12:15,461 --> 00:12:18,361
En janvier.

217
00:12:18,461 --> 00:12:23,294
Elle vole avec ton père
à travers les sept cieux.

218
00:12:25,361 --> 00:12:27,160
Mon père.

219
00:12:41,428 --> 00:12:42,860
Eh bien, M. Nasir,

220
00:12:42,962 --> 00:12:45,661
Je pense que nous pouvons penser
une seule chose, en fait.

221
00:12:45,762 --> 00:12:48,860
Tu as été adopté
à l'âge de 2 semaines

222
00:12:48,895 --> 00:12:53,694
De la succursale de Whitechapel
de la société des épaves et des égarés.

223
00:12:53,794 --> 00:12:57,328
Des abandonnés et des chiens errants ?

224
00:12:57,430 --> 00:12:59,696
Qu'étais-je,
un golden retriever ?

225
00:12:59,796 --> 00:13:02,361
On l'appelle maintenant simplement
la société des enfants.

226
00:13:02,463 --> 00:13:05,230
Droite.

227
00:13:05,330 --> 00:13:08,528
Alors, qui sont
mes vrais parents ?

228
00:13:08,630 --> 00:13:10,963
Ah, nous n'avons pas tendance à utiliser
le mot "réel"

229
00:13:11,064 --> 00:13:12,528
Dans ces cas, M. Nasir.

230
00:13:12,629 --> 00:13:14,462
Oh, quel mot
utiliserais-tu ?

231
00:13:14,562 --> 00:13:17,263
Utiliseriez-vous "paresseux"
ou "irresponsable"

232
00:13:17,364 --> 00:13:19,228
Ou "je ne pouvais pas vraiment être dérangé
pour m'élever" parents ?

233
00:13:19,263 --> 00:13:21,630
"naissance".
nous disons « les parents biologiques ».

234
00:13:21,731 --> 00:13:25,664
Ah, d'accord, désolé.
Alors, qui sont mes parents « biologiques » ?

235
00:13:25,765 --> 00:13:27,463
Tu ne peux pas faire ça
un truc de guillemets ?

236
00:13:27,564 --> 00:13:28,862
Oui, d'accord.
Oui, oui.

237
00:13:28,963 --> 00:13:30,863
Si vous souhaitez tracer
ta vraie filiation,

238
00:13:30,964 --> 00:13:32,264
Tu devras y aller
à l'une des agences

239
00:13:32,364 --> 00:13:33,797
C'est un accord avec ça.

240
00:13:33,930 --> 00:13:35,529
Ils vous mettront en contact avec un conseiller...
Juste le nom.

241
00:13:35,631 --> 00:13:37,130
...Après quoi...

242
00:13:37,231 --> 00:13:39,730
Juste le vrai nom,
mon nom de naissance. J'ai besoin de savoir.

243
00:13:39,898 --> 00:13:41,464
je suis désolé,
mais j'ai les mains liées.

244
00:13:41,564 --> 00:13:42,930
Mme Keyes, s'il vous plaît.

245
00:13:43,031 --> 00:13:46,997
Dans ma culture, le nom d'un homme
est vraiment important pour lui.

246
00:13:47,198 --> 00:13:49,264
J'ai bien peur que non.

247
00:13:49,364 --> 00:13:50,531
Juste...
juste le prénom.

248
00:13:50,631 --> 00:13:53,064
Écoute, tu as peut-être eu
pas de nom du tout.

249
00:13:53,132 --> 00:13:54,930
De nombreux abandonnés et errants
ne le fais pas.

250
00:13:55,098 --> 00:13:57,931
D'accord, eh bien,
Vérifiez simplement cela, s'il vous plaît.

251
00:13:58,031 --> 00:14:01,463
Je suis... je suis désolé, je prends
votre temps, mademoiselle.

252
00:14:01,565 --> 00:14:06,630
Non... euh, c'est vrai...
l'a fait.

253
00:14:06,730 --> 00:14:08,198
Alors voilà.

254
00:14:09,998 --> 00:14:12,665
Euh, eh bien, peux-tu me dire
quel était le nom ?

255
00:14:12,765 --> 00:14:14,797
Je suis désolé.
J'ai dit que je ne te dirais pas ça.

256
00:14:14,866 --> 00:14:15,931
Non, non.
Non, tu ne l'as pas fait.

257
00:14:16,032 --> 00:14:17,497
Tu as dit que tu ne me le dirais pas
mon nom entier.

258
00:14:17,598 --> 00:14:19,265
Écoute, je ne peux rien tracer
avec juste rien !

259
00:14:19,366 --> 00:14:22,631
Très bien, très bien.

260
00:14:22,732 --> 00:14:24,598
Iras-tu
si je te le dis ?

261
00:14:24,699 --> 00:14:27,731
Oui, je serai heureux...
vraiment heureux... d'y aller.

262
00:14:30,566 --> 00:14:33,499
Eh bien, qu'est-ce que c'est ?
Est-ce que c'est Akbar ? Omar ?

263
00:14:33,600 --> 00:14:36,432
Jamal ?
J'ai toujours aimé "jamal".

264
00:14:36,534 --> 00:14:39,500
Solly.

265
00:14:39,600 --> 00:14:43,465
Solly ? Solly ?

266
00:14:43,566 --> 00:14:46,565
Non, il doit y en avoir
une erreur dans les archives.

267
00:14:46,733 --> 00:14:48,098
Puis-je juste regarder ça,
s'il te plaît ?

268
00:14:48,133 --> 00:14:49,799
Non, tu as dit que tu irais.
Allez, s'il te plaît.

269
00:14:49,899 --> 00:14:51,500
C'était avant que je connaisse mon nom
était solennellement.

270
00:14:51,601 --> 00:14:53,065
Maintenant, voyez ici.
Jetez un coup d’œil rapide.

271
00:14:53,267 --> 00:14:55,566
S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
Mme Keyes, s'il vous plaît.

272
00:14:55,701 --> 00:14:57,733
Monsieur Nasir,
J'appellerai la sécurité.

273
00:14:57,834 --> 00:14:58,999
Je dois le regarder.
Je dois le regarder.

274
00:14:59,100 --> 00:15:01,932
Je dois le regarder,
s'il vous plaît. Merci.

275
00:15:02,034 --> 00:15:05,533
Excusez-moi.
Merci.

276
00:15:05,635 --> 00:15:08,166
Shimshiz...

277
00:15:08,268 --> 00:15:09,867
je pense que c'est prononcé
"Shimshileewitz".

278
00:15:09,967 --> 00:15:12,567
Sécurité.
Solly Shimshileewitz.

279
00:15:12,667 --> 00:15:13,867
Oui.

280
00:15:13,968 --> 00:15:16,567
Non.

281
00:15:16,634 --> 00:15:19,400
Mais cela voudrait dire
J'étais...

282
00:15:19,501 --> 00:15:21,768
Je-je-j'étais...

283
00:15:21,902 --> 00:15:22,967
Oui, M. Nasir,

284
00:15:23,067 --> 00:15:26,034
Comme cela se poursuit en effet
confirmer plus tard dans le document,

285
00:15:26,135 --> 00:15:29,500
En commun avec beaucoup de gens
vivant dans cette région à l'époque,

286
00:15:29,602 --> 00:15:31,134
Vous êtes juif de naissance.

287
00:15:31,235 --> 00:15:32,568
Non.

288
00:15:32,668 --> 00:15:35,500
Non, mais je ne peux pas l'être.
Je veux dire, regarde-moi.

289
00:15:35,601 --> 00:15:37,768
Je ne le suis évidemment pas.

290
00:15:39,034 --> 00:15:41,034
Eh bien, ce n'est pas ce qu'il dit
ici, M. Nasir,

291
00:15:41,137 --> 00:15:43,068
Et tu es aussi,
à l'heure actuelle, je pars.

292
00:15:43,168 --> 00:15:44,800
Merci.
Ah quoi ? Donnez-moi une pause.

293
00:15:44,901 --> 00:15:46,268
Vous découvrez
tu es juif,

294
00:15:46,369 --> 00:15:48,335
Et soudain, un mec est entré
un uniforme vous éloigne ?

295
00:15:48,403 --> 00:15:49,500
C'est ridicule.
Allez!

296
00:17:00,504 --> 00:17:02,238
Je suis désolé. Je suis désolé.

297
00:17:02,339 --> 00:17:04,571
Je suis désolé d'avoir bu de la bière.

298
00:17:04,672 --> 00:17:09,504
Je suis désolé, j'ai imaginé ça
tarte au landau en tesco.

299
00:17:09,571 --> 00:17:12,905
<i>S'il vous plaît, faites-le
ce n'est pas vrai... s'il te plaît.</i>

300
00:17:17,472 --> 00:17:19,105
Bonjour Georges.

301
00:17:19,205 --> 00:17:20,305
Daniel, comment vas-tu ?

302
00:17:20,406 --> 00:17:23,571
Très bien. Très bien.
Vous avez l'air bien.

303
00:17:44,272 --> 00:17:46,639
Facile, facile !

304
00:17:46,774 --> 00:17:51,239
Excusez-moi. Est-ce que ça vous dérange
je regarde juste où tu es...

305
00:18:02,474 --> 00:18:04,840
<i>Un morceau fabuleux là-bas
par Cat Stevens,</i>

306
00:18:04,940 --> 00:18:07,140
<i>Ou Yusuf Islam,
Je devrais dire.</i>

307
00:18:07,240 --> 00:18:08,940
Bonjour, juif.

308
00:18:09,040 --> 00:18:10,273
Matin.

309
00:18:10,374 --> 00:18:11,873
Que voudrais-tu
pour le petit déjeuner ?

310
00:18:12,008 --> 00:18:14,040
Du pain croquant.

311
00:18:14,141 --> 00:18:15,740
Désolé,
tu viens de dire...

312
00:18:15,841 --> 00:18:17,773
Papa ?
Oui chérie?

313
00:18:17,941 --> 00:18:20,340
Peux-tu maquiller mes Juifs ?

314
00:18:21,741 --> 00:18:24,042
De quoi parles-tu?

315
00:18:24,142 --> 00:18:27,273
Mmmm. Il y a trop de juif
dans ce thé.

316
00:18:27,374 --> 00:18:29,741
Désolé, ai-je dit « thé » ?
Je voulais dire « juif ».

317
00:18:33,008 --> 00:18:33,941
Ah-juif !

318
00:18:34,041 --> 00:18:35,640
Ah-juif !

319
00:18:35,742 --> 00:18:39,441
Eh bien, regarde,
Je dois aller travailler.

320
00:18:41,709 --> 00:18:43,942
Oui, bien.

321
00:18:44,042 --> 00:18:45,341
Je dois étudier ça.

322
00:19:19,676 --> 00:19:22,443
Mahmoud.

323
00:19:22,544 --> 00:19:24,343
Mahmoud !

324
00:19:24,443 --> 00:19:26,876
réveillez-vous! Mahmoud !

325
00:19:26,976 --> 00:19:30,476
Mahmud, réveille-toi.

326
00:19:30,578 --> 00:19:32,877
es-tu resté ici toute la nuit ?

327
00:19:32,977 --> 00:19:34,543
Viens, viens.
Debout, debout, debout.

328
00:19:34,643 --> 00:19:35,777
Oh, bon sang.

329
00:19:35,877 --> 00:19:38,309
Vous vous êtes endormi.
C'est bon.

330
00:19:38,411 --> 00:19:40,342
Je suis vraiment désolé.
Je suis vraiment désolé.

331
00:19:40,443 --> 00:19:41,811
Oh, je dois y retourner.

332
00:19:41,911 --> 00:19:43,676
Christ,
ma femme va me tuer.

333
00:19:46,344 --> 00:19:47,343
Imâm...

334
00:19:47,445 --> 00:19:49,377
Oui ? Quoi?

335
00:19:49,477 --> 00:19:51,477
Il y a quelque chose que j'aimerais
pour vous en parler.

336
00:19:51,579 --> 00:19:52,811
Est-ce à propos de Rashid
et Ouzma ?

337
00:19:52,912 --> 00:19:54,944
Je veux dire, je sais que c'est
un peu lourd

338
00:19:55,044 --> 00:19:57,511
Cet Al-Masri est son beau-père.
un petit "wtf?"

339
00:19:57,613 --> 00:19:58,644
Non. Eh bien, ouais.

340
00:19:58,745 --> 00:20:00,544
Non, non, non.
Mais ce n'est pas ça.

341
00:20:00,644 --> 00:20:02,144
Voici le truc...

342
00:20:02,244 --> 00:20:06,043
je viens de découvrir quelque chose
à propos de moi-même.

343
00:20:06,145 --> 00:20:08,477
Ah, une chose difficile ?

344
00:20:08,579 --> 00:20:10,578
tu me dis.

345
00:20:10,678 --> 00:20:14,245
Quelque chose qui défie profondément
votre idée de vous-même ?

346
00:20:14,346 --> 00:20:15,977
Oui, oui, exactement.

347
00:20:16,078 --> 00:20:18,578
Je pense que je sais ce que c'est
tu essaies de me le dire.

348
00:20:18,679 --> 00:20:19,877
Tu fais?

349
00:20:19,979 --> 00:20:22,411
Oui.
Vous n'êtes pas le premier.

350
00:20:22,511 --> 00:20:24,311
Vraiment?
Non.

351
00:20:24,413 --> 00:20:26,912
Je veux dire, le truc c'est que le Coran
est assez rigide sur ce point.

352
00:20:27,012 --> 00:20:28,046
Oui bien sûr.

353
00:20:28,147 --> 00:20:31,278
Mais l'islam est une question de miséricorde
et interprétation,

354
00:20:31,379 --> 00:20:34,611
Et mon interprétation
est-ce...

355
00:20:34,680 --> 00:20:37,444
Si tu es gay,
tu es gay.

356
00:20:37,546 --> 00:20:39,245
Oh, pour l'amour de Dieu, non...
ouais.

357
00:20:39,346 --> 00:20:41,945
Maintenant, maintenant, je sais
al-araf ayah 80 états

358
00:20:42,046 --> 00:20:45,846
Que vous qui pratiquez leurs convoitises
sur les hommes par opposition aux femmes

359
00:20:45,912 --> 00:20:48,478
Il pleut sur eux
une pluie de soufre.

360
00:20:48,579 --> 00:20:50,245
Ce n'est pas en fait...
ça a l'air mauvais, je sais.

361
00:20:50,280 --> 00:20:52,511
Mais je pense que ce soufre

362
00:20:52,613 --> 00:20:56,013
Il pleut déjà
sur toi à l'intérieur.

363
00:20:56,114 --> 00:20:57,080
Oui, mais...

364
00:20:57,180 --> 00:20:58,712
Et peut-être que ça suffit
pour Allah.

365
00:20:58,814 --> 00:21:00,446
Non, eh bien...
est-ce que je ressemble à...

366
00:21:00,547 --> 00:21:04,580
Maintenant, la punition pour ça
c'est la mort par lapidation,

367
00:21:04,681 --> 00:21:05,947
Certains disent.

368
00:21:06,047 --> 00:21:09,113
Mais si tu lis mon livre,
"Islam : Les autres voix",

369
00:21:09,213 --> 00:21:12,213
Vous trouverez tout un hôte
de preuves qui suggèrent

370
00:21:12,314 --> 00:21:14,046
C'est quand deux hommes...

371
00:21:23,013 --> 00:21:26,880
Eh bien, avez-vous vu ceux-là
Christian Louboutins encore ?

372
00:21:26,981 --> 00:21:28,114
Non.

373
00:21:28,214 --> 00:21:29,580
Eh bien, agyness deyn
a arrêté de les porter,

374
00:21:29,681 --> 00:21:31,815
Alors bien sûr,
maintenant, ils sont tous vendus.

375
00:21:31,915 --> 00:21:34,047
Pour être honnête, ils ont l'air un peu
botte orthopédique.

376
00:21:34,148 --> 00:21:36,381
C'est comme avoir un pied bot.

377
00:21:36,449 --> 00:21:41,381
Muna, Mahmud n'est pas rentré à la maison
hier soir.

378
00:21:42,782 --> 00:21:44,513
J'ai juste peur de répondre
le téléphone.

379
00:21:44,681 --> 00:21:46,882
Le truc, c'est vrai,
ma mère disait...

380
00:21:46,982 --> 00:21:49,180
Nous sommes tous le Hezbollah maintenant !

381
00:21:49,281 --> 00:21:51,147
Nabi, des bâtonnets de poisson ?

382
00:21:51,249 --> 00:21:54,515
Tuez les incroyants !
Nabi !

383
00:21:54,616 --> 00:21:57,082
Le truc, c'est que
ma mère disait

384
00:21:57,183 --> 00:22:00,481
Que quand les mères des hommes meurent,
ils vont un peu... Mental.

385
00:22:00,582 --> 00:22:02,416
Ils sont
crise de la quarantaine.

386
00:22:02,517 --> 00:22:06,748
Hmm. Eh bien, est-ce qu'il
Vous avez récemment acheté une moto ?

387
00:22:06,849 --> 00:22:07,748
Non.

388
00:22:07,850 --> 00:22:09,081
Un tatouage ?
Non.

389
00:22:09,182 --> 00:22:10,781
Cire arrière ?
Je souhaite.

390
00:22:10,882 --> 00:22:12,949
Eh bien, quoi
à propos de l'autre chose

391
00:22:13,050 --> 00:22:14,949
Cette crise de la quarantaine
les hommes le font ?

392
00:22:15,049 --> 00:22:16,515
Non.

393
00:22:16,615 --> 00:22:19,882
<i>Honnêtement.
J'en ai entendu parler dans Grazia.</i>

394
00:22:19,982 --> 00:22:22,616
Ce que vous devez faire, c'est
quand il reviendra,

395
00:22:22,717 --> 00:22:25,615
Gardez un œil sur tout
ce qui pourrait suggérer

396
00:22:25,717 --> 00:22:30,216
Il a été près
le parfum de quelqu'un d'autre.

397
00:22:30,317 --> 00:22:32,682
Tu penses
il le ferait en fait...

398
00:22:35,150 --> 00:22:36,782
Bien sûr que non !

399
00:22:36,883 --> 00:22:39,683
C'est Mahmud
on en parle !

400
00:22:44,618 --> 00:22:45,683
Mahmoud ?

401
00:22:45,785 --> 00:22:48,216
Je dois prendre une douche.

402
00:22:53,118 --> 00:22:56,017
Juif! Juif! Juif! Juif!

403
00:22:56,118 --> 00:22:58,251
Aah !

404
00:22:58,351 --> 00:23:02,018
Alors, je meurs d'envie de savoir.
Comment s'est passé le grand jour ?

405
00:23:02,118 --> 00:23:03,483
<i>Je ne sais pas.</i>

406
00:23:03,550 --> 00:23:05,784
<i>C'était un mariage bizarre...</i>

407
00:23:05,886 --> 00:23:08,317
<i>Restauration par Al-Qaïda.</i>

408
00:23:08,418 --> 00:23:11,317
<i>Découvrez
les quartiers de leurs demoiselles d'honneur.</i>

409
00:23:16,153 --> 00:23:17,684
Oh, Jésus.

410
00:23:17,786 --> 00:23:20,984
<i>J'espère toujours une mise à niveau
dans une chambre à Abu Ghraib.</i>

411
00:23:23,319 --> 00:23:25,253
<i>Alors, comment ça s'est passé
avec ton père ?</i>

412
00:23:25,353 --> 00:23:26,419
En fait, pas mal,
tu sais ?

413
00:23:26,520 --> 00:23:28,051
Il semblait le prendre
très sérieusement.

414
00:23:28,152 --> 00:23:29,584
Et je le garde gentil.

415
00:23:29,685 --> 00:23:32,719
J'ai trouvé ce clip des années 80
la pop star qu'il aime, non ?

416
00:23:32,819 --> 00:23:34,584
Et... wow !

417
00:23:34,686 --> 00:23:38,185
Papa, tu es superbe.
N'est-il pas superbe ?

418
00:23:40,219 --> 00:23:42,086
<i>M. Nasir,
tu es ravissante.</i>

419
00:23:42,186 --> 00:23:43,685
Merci.
Merci.

420
00:23:43,753 --> 00:23:46,185
Euh, puis-je utiliser mon ordinateur,
s'il te plaît ?

421
00:23:46,287 --> 00:23:48,119
Ouais.
Au revoir, chérie.

422
00:23:48,219 --> 00:23:50,152
<i>Au revoir, Rashid.
Je t'aime.</i>

423
00:23:50,219 --> 00:23:53,719
<i>Et, M. Nasir,
merci beaucoup.</i>

424
00:23:55,454 --> 00:23:57,520
Papa, regarde ça.

425
00:23:57,621 --> 00:23:58,685
C'est un "soutien à la Palestine"
rallye

426
00:23:58,787 --> 00:24:00,986
Le beau-père de cet uzma
je vais en parler la semaine prochaine.

427
00:24:01,053 --> 00:24:03,752
Je pensais qu'on devrait y aller,
tu sais, montre-toi volontaire, hmm ?

428
00:24:03,852 --> 00:24:06,152
C'est le type avec le crochet
tu seras là ?

429
00:24:06,253 --> 00:24:07,619
Tu sais que je l'aime.

430
00:24:07,721 --> 00:24:11,419
Papa, c'est une juste cause,
celui auquel nous croyons tous.

431
00:24:11,520 --> 00:24:13,487
Oh, bien sûr, ouais.
Je serai certainement là.

432
00:24:13,587 --> 00:24:16,453
D'accord. Oh, j'ai oublié de te montrer
quelque chose. Accrochez-vous.

433
00:24:21,121 --> 00:24:22,721
Hein ?

434
00:24:22,821 --> 00:24:24,854
Je n'ai jamais vu ça.

435
00:24:24,954 --> 00:24:26,120
C'est ton préféré.

436
00:24:26,221 --> 00:24:27,320
La page de Gary.

437
00:24:27,420 --> 00:24:30,055
Alors, que s'est-il passé
pour lui, de toute façon ?

438
00:24:30,155 --> 00:24:31,487
Oh, je ne sais pas.

439
00:24:31,588 --> 00:24:36,486
Il est mort ou a disparu
ou quelque chose il y a environ 10 ans.

440
00:24:36,588 --> 00:24:39,320
<i>Arrêtez ! Arrêt!
Arrêtez, putains d'idiots !</i>

441
00:24:39,423 --> 00:24:42,087
<i>Espèces d'imbéciles !</i>

442
00:24:42,187 --> 00:24:43,855
<i>J'y vais toujours
dormir à minuit.</i>

443
00:24:43,955 --> 00:24:45,688
<i>C'est quand je ferme, putain
mes yeux, n'est-ce pas ?</i>

444
00:24:45,788 --> 00:24:48,020
<i>Va te faire foutre, putain de paki !</i>

445
00:24:48,122 --> 00:24:49,055
<i>oh, mon Dieu.</i>

446
00:24:49,155 --> 00:24:50,321
Papa, je suis désolé.

447
00:24:50,423 --> 00:24:52,154
je ne l'avais pas regardé
jusque-là.

448
00:24:58,055 --> 00:25:02,054
J'ai toujours su
c'était un psychopathe.

449
00:25:02,156 --> 00:25:03,521
D'accord, alors, euh...

450
00:25:03,622 --> 00:25:04,788
Oh, ouais, ouais.
Bien sûr, bien sûr.

451
00:25:04,857 --> 00:25:06,888
Merci.

452
00:25:06,989 --> 00:25:09,389
D'accord.

453
00:26:24,359 --> 00:26:25,724
Que fais-tu?

454
00:26:25,824 --> 00:26:27,158
Rien.

455
00:26:27,259 --> 00:26:29,958
Je me demandais juste
si je devais, euh,

456
00:26:30,059 --> 00:26:32,557
Commandez un nouveau costume
pour le mariage.

457
00:26:32,660 --> 00:26:34,458
Tu sais,
que dois-je acheter ?

458
00:26:34,559 --> 00:26:37,424
Euh, je ne sais pas.
Hmm.

459
00:26:37,525 --> 00:26:40,358
Où étais-tu hier soir ?

460
00:26:40,459 --> 00:26:44,325
Hier soir, je-je suis resté
encore chez ma mère,

461
00:26:44,427 --> 00:26:49,058
Ouais, je pense juste,
en priant...

462
00:26:49,160 --> 00:26:51,792
Et tout ça.

463
00:26:51,893 --> 00:26:54,693
D'accord.

464
00:26:58,226 --> 00:27:00,626
N'importe quel conducteur...
du bois criqué ?

465
00:27:00,728 --> 00:27:03,359
Oh, euh, j'ai
des mecs avec une camionnette.

466
00:27:03,460 --> 00:27:04,760
Tu sais,
tu as dit de trier,

467
00:27:04,860 --> 00:27:06,626
Pour déplacer quelques cases
de chez ta mère.

468
00:27:06,727 --> 00:27:07,893
Oh, ouais, ouais,
ouais, ouais, ouais, ouais.

469
00:27:07,994 --> 00:27:09,125
Merci, chérif.
Merci. Désolé.

470
00:27:09,228 --> 00:27:10,093
C'est bon.
C'est bon.

471
00:27:10,261 --> 00:27:12,793
Chérif ?
Ouais?

472
00:27:12,893 --> 00:27:14,726
Nous sommes tous amis,
n'est-ce pas ?

473
00:27:14,827 --> 00:27:16,027
Ouais.

474
00:27:16,128 --> 00:27:18,660
Je veux dire, nous pouvons le dire
les uns les autres n'importe quoi.

475
00:27:18,760 --> 00:27:20,460
Je l'espère.

476
00:27:24,261 --> 00:27:25,727
C'est bon à savoir.

477
00:27:37,662 --> 00:27:40,027
Ce David Schwimmer...

478
00:27:40,095 --> 00:27:43,194
Il est juif, n'est-ce pas ?

479
00:27:43,363 --> 00:27:45,160
Il a assez d'argent
être, patron.

480
00:27:45,195 --> 00:27:47,127
c'est tout, Wasif.

481
00:27:47,229 --> 00:27:50,260
Ouais, tu as raison, ouais...
riche, juif... branleurs.

482
00:27:50,361 --> 00:27:52,694
Ils sont tous juifs
à la télé américaine.

483
00:27:52,795 --> 00:27:55,561
A la télé ? Celui de tout le pays
dirigé par des juifs.

484
00:27:55,662 --> 00:27:58,429
C'est fondamentalement
les États-Unis d'Israël.

485
00:27:58,530 --> 00:28:00,328
Exactement, ouais.

486
00:28:00,396 --> 00:28:01,928
Ouais, de foutus juifs.

487
00:28:02,028 --> 00:28:03,562
je ne sais pas
à propos de tout ça.

488
00:28:03,596 --> 00:28:05,661
Ce sont des gens du livre,
n'est-ce pas ?

489
00:28:05,762 --> 00:28:08,228
Ouais, les gens du chéquier,
plutôt.

490
00:28:08,329 --> 00:28:11,194
Ca c'est drôle.

491
00:28:11,296 --> 00:28:13,296
C'est une bonne chose...
les gens du chéquier.

492
00:28:22,497 --> 00:28:23,695
Ah, c'est...
Mahmoud ?

493
00:28:23,930 --> 00:28:26,762
Ouais?
Ça va ?

494
00:28:26,862 --> 00:28:29,196
Ouais, tu sais,
c'était une bonne chose. Ouais.

495
00:28:29,263 --> 00:28:34,096
Quoi qu'il en soit, euh, très bien.
Continuez votre bon travail.

496
00:28:34,196 --> 00:28:37,963
Saleté de juif !

497
00:28:43,597 --> 00:28:45,096
C'est ici à gauche.

498
00:28:45,298 --> 00:28:47,730
j'ai mis les cônes
pour réserver l'espace.

499
00:29:31,900 --> 00:29:34,431
Tu es vraiment putain...
Je savais que je n'aurais pas dû frotter cette putain de lampe.

500
00:29:34,533 --> 00:29:36,165
Vous êtes américain ?

501
00:29:36,265 --> 00:29:38,431
non, je suis un...
Je suis un moineau cockney.

502
00:29:38,499 --> 00:29:40,799
Allez, bouge ton taxi.
je vous demande pardon ?

503
00:29:40,867 --> 00:29:43,032
Qu'est-il arrivé à ça
la fameuse politesse islamique ?

504
00:29:43,133 --> 00:29:45,364
Vous avez vu que l'espace était marqué.
Déplace ton putain de taxi !

505
00:29:45,465 --> 00:29:47,067
Eh bien, super. J'ai vécu ici
depuis 15 ans !

506
00:29:47,167 --> 00:29:48,898
je vais me garer
partout où je veux me garer !

507
00:29:48,999 --> 00:29:51,166
Il suffit de le déplacer un peu plus loin
au bout de la route, d'accord ?

508
00:29:51,266 --> 00:29:52,900
J'aime cet espace.
Je me gare toujours là.

509
00:29:53,000 --> 00:29:54,499
Oh, ouais, ouais, je vois,
ouais, ouais, ouais.

510
00:29:54,599 --> 00:29:57,432
Ouais, c'est un peu comme
territoires occupés, n'est-ce pas ?

511
00:29:57,534 --> 00:29:59,165
Ah, voilà !
Voilà!

512
00:29:59,266 --> 00:30:00,965
Des trucs antisémites !
Vous l'avez entendu ici en premier !

513
00:30:01,066 --> 00:30:02,633
Je ne suis pas antisémite.
Oh non?

514
00:30:02,734 --> 00:30:04,066
Que veux-tu d'autre
pour m'appeler, hein ?

515
00:30:04,166 --> 00:30:05,432
Hymie ? Kiké ? Hein?
L'haleine du bagel ?

516
00:30:05,533 --> 00:30:08,299
Des conneries.
4x2 ? Néocon ?

517
00:30:08,433 --> 00:30:09,966
Non, non, non. Non, non, non.
Je ne suis pas antisémite.

518
00:30:10,067 --> 00:30:11,900
Ouais? Ouais?
Je ne peux pas l'être.

519
00:30:12,000 --> 00:30:14,699
Ouais? Pourquoi pas?
Parce que je suis un putain de juif !

520
00:30:17,301 --> 00:30:19,033
Je suis juif.

521
00:30:19,134 --> 00:30:21,699
Merde!

522
00:30:21,800 --> 00:30:23,600
N'ose le dire à personne.

523
00:30:23,701 --> 00:30:25,099
Je suis le bombardier de chaussures.
Au plaisir de vous rencontrer.

524
00:30:25,200 --> 00:30:28,833
Non, écoute-moi. je viens de trouver
je suis adopté par des musulmans.

525
00:30:28,934 --> 00:30:33,035
Mes vrais parents...
Sont juifs.

526
00:30:36,235 --> 00:30:37,400
Est-ce drôle ?

527
00:30:37,501 --> 00:30:39,833
Pourquoi devrais-je te croire ?

528
00:30:39,934 --> 00:30:41,734
Pourquoi bordel
dois-je l'inventer ?

529
00:30:41,835 --> 00:30:44,201
Eh bien, c'est un point.
Ouais.

530
00:30:44,302 --> 00:30:46,400
Inutile de te demander de laisser tomber
ton pantalon, parce que...

531
00:30:46,502 --> 00:30:47,834
Parce que circoncis ?
Non, nous le sommes tous.

532
00:30:47,935 --> 00:30:49,634
Es-tu? Nous le sommes tous.
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.

533
00:30:51,069 --> 00:30:53,201
Je sais.
Association de mots.

534
00:30:53,302 --> 00:30:54,368
Non, qu'est-ce que tu es
parler ?

535
00:30:54,470 --> 00:30:55,667
Allez, association de mots.
Pourquoi?

536
00:30:55,769 --> 00:30:57,668
Voiture.

537
00:30:57,768 --> 00:30:58,802
Volvo.

538
00:30:58,903 --> 00:30:59,935
Justement.

539
00:31:00,035 --> 00:31:01,034
Euh, heureux.

540
00:31:01,134 --> 00:31:02,934
Ouais.

541
00:31:03,036 --> 00:31:04,568
Deux sur trois.

542
00:31:04,668 --> 00:31:07,001
Cristal.

543
00:31:07,102 --> 00:31:08,335
Nuit.

544
00:31:08,435 --> 00:31:10,034
Ouah. Même moi, j'aurais dit,
"palais".

545
00:31:10,137 --> 00:31:11,735
Pourtant, je ne sais pas pourquoi...
ouais, mais écoute.

546
00:31:11,835 --> 00:31:12,835
Écoute, écoute,
écoute-moi.

547
00:31:12,936 --> 00:31:14,836
Mon vrai nom...
eh bien, mon nom de "naissance"...

548
00:31:14,969 --> 00:31:15,935
S'il vous plaît, ne faites pas ça.

549
00:31:16,035 --> 00:31:19,301
... C'est Solly Shimshileewitz.

550
00:31:19,402 --> 00:31:20,569
Solly Shimshileewitz ?

551
00:31:20,669 --> 00:31:22,235
Maintenant, tu me crois ?

552
00:31:22,336 --> 00:31:24,135
Pourquoi ne t'ont-ils pas simplement appelé
juif juifjuifjuifjuif

553
00:31:24,236 --> 00:31:25,503
Et en finir avec ça ?

554
00:31:25,603 --> 00:31:27,802
C'était agréable de parler avec toi,
d'accord ? Bien.

555
00:31:27,902 --> 00:31:31,069
C'est un nom presque aussi juif
comme Izzy Shimshileewitz.

556
00:31:31,170 --> 00:31:32,535
Qu'est-ce que vous avez dit?

557
00:31:32,636 --> 00:31:34,936
Izzy Shimshileewitz... utilisé
vivre ici il y a des années.

558
00:31:35,037 --> 00:31:37,003
Il y a un Izzy Shimshileewitz ?
Eh bien, où est-il ?

559
00:31:37,104 --> 00:31:38,435
Est-il toujours en vie ?
Où est-il ?

560
00:31:38,603 --> 00:31:40,304
Putain, je le sais.

561
00:31:40,472 --> 00:31:41,737
Où vas-tu?

562
00:31:41,805 --> 00:31:43,136
Pour déplacer mon taxi.

563
00:31:43,237 --> 00:31:44,669
Quoi, parce que tu
il suffit de le découvrir...

564
00:31:44,738 --> 00:31:46,737
Ouais, bienvenue
à la conspiration mondiale.

565
00:31:50,104 --> 00:31:51,103
Veux-tu une chips ?

566
00:31:51,204 --> 00:31:52,936
J'en ai un.

567
00:32:02,238 --> 00:32:04,470
Oui?

568
00:32:04,571 --> 00:32:08,037
J'ai appelé plus tôt
à propos d'Izzy Shimshileewitz.

569
00:32:08,071 --> 00:32:11,604
Toi le gars qui a téléphoné à cinq heures
des maisons de retraite juives ?

570
00:32:11,705 --> 00:32:14,337
Euh, ouais.
Comment le saviez-vous ?

571
00:32:14,439 --> 00:32:16,137
parce que nous, les maisons de retraite juives

572
00:32:16,238 --> 00:32:18,571
Partager des informations
à des fins de sécurité.

573
00:32:18,672 --> 00:32:20,471
Nous sommes très serrés
sur ce truc,

574
00:32:20,605 --> 00:32:21,838
Nous, les maisons de retraite juives...

575
00:32:21,939 --> 00:32:24,104
Très serré.

576
00:32:42,840 --> 00:32:44,039
Papa?

577
00:32:44,140 --> 00:32:46,805
Non!
Je ne pense pas.

578
00:32:46,905 --> 00:32:49,572
Premièrement,
vous semblez être... musulman.

579
00:32:49,673 --> 00:32:51,239
Ouais, d'accord, je suis désolé.
Je suis désolé.

580
00:32:51,339 --> 00:32:52,338
A-a-a-et deuxièmement,

581
00:32:52,439 --> 00:32:53,707
J'ai peut-être cinq ans de moins
que toi.

582
00:32:53,808 --> 00:32:55,506
Oui, tu as raison.
Je suis désolé. Je suis désolé.

583
00:32:55,606 --> 00:32:58,305
Oui.

584
00:32:58,408 --> 00:33:00,873
Est-ce qu'Izzy Shimshileewitz
là-dedans ?

585
00:33:00,973 --> 00:33:02,939
Oui.

586
00:33:03,039 --> 00:33:04,940
Puis-je entrer, s'il vous plaît ?
Ouais, j'ai bien peur que non.

587
00:33:05,040 --> 00:33:07,239
Non, tu ne comprends pas.

588
00:33:07,340 --> 00:33:10,639
Je suis son fils... je pense.

589
00:33:10,741 --> 00:33:12,940
Avez-vous une sorte
du syndrome ?

590
00:33:13,040 --> 00:33:15,306
Non, non, non, non.
Mes vrais parents sont juifs.

591
00:33:15,408 --> 00:33:16,673
J'ai été adopté.

592
00:33:16,774 --> 00:33:19,407
je viens de découvrir ma naissance
le nom est Shimshileewitz.

593
00:33:19,508 --> 00:33:20,707
Vraiment?

594
00:33:20,808 --> 00:33:22,673
Quoi, et tu es définitivement
le fils d'Isaac, n'est-ce pas ?

595
00:33:22,774 --> 00:33:25,440
Oui, oui.
Eh bien, je veux dire, je dois l'être.

596
00:33:25,541 --> 00:33:26,873
Écoute, je suis désolé,

597
00:33:26,975 --> 00:33:28,307
Mais comme M. Celui de Shimshileewitz
rabbin,

598
00:33:28,408 --> 00:33:29,639
je dois réfléchir
de son bien-être en premier.

599
00:33:29,742 --> 00:33:30,874
C'est un homme vraiment malade maintenant.

600
00:33:30,974 --> 00:33:33,440
Eh bien, tu dois me laisser entrer.
Regardez-vous.

601
00:33:33,541 --> 00:33:35,574
Un fils musulman ?
C'est un juif pratiquant.

602
00:33:35,676 --> 00:33:37,373
Cela le tuerait
pierre morte.

603
00:33:37,474 --> 00:33:39,373
que dois-je faire?

604
00:33:39,474 --> 00:33:42,208
Que sais-tu
à propos des juifs ?

605
00:33:42,308 --> 00:33:45,240
Ils ont un gros nez.

606
00:33:46,409 --> 00:33:48,773
Ils aiment l'argent.

607
00:33:48,874 --> 00:33:52,807
Oh, ils le font.

608
00:33:52,910 --> 00:33:55,174
D'accord, alors,
la réponse est "rien".

609
00:33:55,274 --> 00:33:57,441
Écoute, ce que tu dois faire,
et vite,

610
00:33:57,542 --> 00:34:01,075
C'est réfléchir à ce que cela signifie
être juif.

611
00:34:01,176 --> 00:34:05,374
Et puis... Nous réfléchirons
à propos de te laisser entrer.

612
00:34:07,644 --> 00:34:10,008
D'ailleurs,
quand tu pensais que j'étais ton père,

613
00:34:10,109 --> 00:34:11,409
Comme un vieil homme ratatiné,

614
00:34:11,510 --> 00:34:13,542
Était-ce à cause de
le truc sans poils,

615
00:34:13,644 --> 00:34:15,575
Parce que c'est génétique,
d'accord ?

616
00:34:15,676 --> 00:34:17,709
Droite.

617
00:34:32,444 --> 00:34:36,109
Dodi, tu es revenu
des morts.

618
00:34:36,211 --> 00:34:38,077
Puis-je entrer, s'il vous plaît ?

619
00:35:25,645 --> 00:35:26,578
Deux sucres.

620
00:35:26,679 --> 00:35:28,610
Merci.

621
00:35:28,712 --> 00:35:32,811
Regardez...
Je ne connais pas ton nom.

622
00:35:32,912 --> 00:35:35,012
Léonard....
Léonard Goldberg.

623
00:35:35,113 --> 00:35:37,945
"Lenny" à mes très rares amis.
Chasseur ?

624
00:35:38,046 --> 00:35:39,179
Non, je ne bois pas.

625
00:35:39,311 --> 00:35:40,511
Droite. Bien sûr.

626
00:35:40,613 --> 00:35:43,344
Moi, j'ai récemment développé
un goût pour ça.

627
00:35:43,446 --> 00:35:47,578
Mm. Alors, euh... Juifs.

628
00:35:50,680 --> 00:35:52,146
Ouais?

629
00:35:52,246 --> 00:35:55,446
Parlez-moi d'eux.

630
00:35:55,547 --> 00:35:58,379
d'accord.

631
00:35:58,479 --> 00:36:02,846
Euh, eh bien, voyons.
Par où commencer ?

632
00:36:02,947 --> 00:36:04,345
Je sais.

633
00:36:04,480 --> 00:36:08,813
Commençons par moi,
l'archétype, le juif américain,

634
00:36:08,914 --> 00:36:11,045
Aussi américain que knish
et "seinfeld"

635
00:36:11,147 --> 00:36:13,246
Et un soutien servile
pour Israël.

636
00:36:13,347 --> 00:36:15,613
Tu sais,
comme mes compatriotes,

637
00:36:15,713 --> 00:36:18,212
je ne pensais pas
il y avait d'autres juifs

638
00:36:18,313 --> 00:36:21,579
Dans le putain de monde entier,
surtout pas la Grande-Bretagne...

639
00:36:21,680 --> 00:36:23,680
la Grande-Bretagne,
terre d'espoir et de porc.

640
00:36:23,781 --> 00:36:26,479
Un juif en Grande-Bretagne...
Je veux dire, c'est juste bizarre.

641
00:36:26,580 --> 00:36:29,646
C'est comme si un américain conduisait
un fiacre,

642
00:36:29,747 --> 00:36:31,913
ou un coup sec
avec la connaissance.

643
00:36:32,013 --> 00:36:34,480
C'est quoi ce foutu monde
tu viens ?

644
00:36:34,549 --> 00:36:36,246
mais non.

645
00:36:36,315 --> 00:36:37,647
Rien qu'à Londres, tu as

646
00:36:37,748 --> 00:36:40,080
Votre ferme
juif intellectuel libéral.

647
00:36:40,181 --> 00:36:42,847
Tu as ton Peter
juif comptable laïc.

648
00:36:42,915 --> 00:36:45,614
Tu as ton hendon
avocat juif orthodoxe,

649
00:36:45,716 --> 00:36:49,647
Et de l'écume casher,
vos juifs d'Essex,

650
00:36:49,716 --> 00:36:53,015
De quel patrimoine
ma récemment ex-femme,

651
00:36:53,116 --> 00:36:55,748
Qui, au fait, au cas où tu
je me demandais, c'est la raison

652
00:36:55,849 --> 00:36:58,182
Pourquoi je suis venu à ça, putain
pays en premier lieu

653
00:36:58,282 --> 00:37:02,781
Et pourquoi j'en sais autant
à propos de ses... Juifs.

654
00:37:02,882 --> 00:37:04,915
Knish?

655
00:37:05,182 --> 00:37:06,981
Un pâteux, casher,
boulette frite.

656
00:37:07,082 --> 00:37:09,182
Et puis tu as
vos juifs israéliens...

657
00:37:09,282 --> 00:37:11,415
Vous savez, juifs sans angoisse,
sans culpabilité,

658
00:37:11,516 --> 00:37:13,015
Qui ne sont vraiment pas juifs
du tout,

659
00:37:13,116 --> 00:37:15,348
et puis, de
bien sûr, vos juifs pour Jésus.

660
00:37:15,449 --> 00:37:17,848
Putain, qu'est-ce que c'est ?
est-ce que c'est tout ?

661
00:37:17,948 --> 00:37:19,716
Bonjour?

662
00:37:19,817 --> 00:37:21,114
Ouais, ouais, Adam.

663
00:37:21,216 --> 00:37:24,249
Non, non, non, je vais...
Je vais... je vais choisir...

664
00:37:24,350 --> 00:37:26,215
Quoi-quoi-quoi ? Pourquoi?

665
00:37:26,316 --> 00:37:28,549
Oh, mon Dieu, pourquoi ?

666
00:37:28,649 --> 00:37:31,249
Adam, tu... tu...
tu sais quoi ?

667
00:37:31,350 --> 00:37:33,615
Va te faire foutre,
espèce de petite merde.

668
00:37:37,283 --> 00:37:39,083
Droite. Eh bien, je-je suppose
Je dois obtenir...

669
00:37:39,184 --> 00:37:42,683
C'était mon...
mon fils inutile et floconneux.

670
00:37:42,783 --> 00:37:46,683
Je suis censé aller à une bar-mitsva
avec lui samedi.

671
00:37:46,784 --> 00:37:49,349
Maintenant... maintenant j'ai
personne avec qui aller.

672
00:37:49,450 --> 00:37:53,282
C'est juste que je déteste y aller
rien qu'à ces choses-là, tu sais,

673
00:37:53,384 --> 00:37:56,816
Tous ces juifs qui s'éclatent
en public, tu sais ?

674
00:38:01,351 --> 00:38:03,383
Quoi, toi ? Toi?

675
00:38:03,485 --> 00:38:04,650
Mm-hmm.

676
00:38:04,752 --> 00:38:06,916
allez...
aller à une bar-mitsva avec toi,

677
00:38:07,018 --> 00:38:10,816
Sac poubelle Oussama,
Ali Bongo, capitaine musulman ?

678
00:38:10,917 --> 00:38:12,818
Non, non, non. Allez.
Je peux... je peux me fondre dans la masse.

679
00:38:12,950 --> 00:38:14,384
Tu sais ?

680
00:38:16,852 --> 00:38:18,983
Vous appelez ça un haussement d'épaules ?
C'est un haussement d'épaules.

681
00:38:19,085 --> 00:38:20,250
Ce n'est pas un haussement d'épaules.

682
00:38:20,352 --> 00:38:21,785
Cela se fond.

683
00:38:21,885 --> 00:38:24,418
Regardez,
tu veux être juif ?

684
00:38:24,518 --> 00:38:28,951
Paumes vers le haut, épaules,
puis les tristes yeux de chien.

685
00:39:24,054 --> 00:39:25,487
Oh.

686
00:39:27,387 --> 00:39:29,986
Oh.

687
00:39:30,055 --> 00:39:31,587
Hmm?

688
00:39:31,688 --> 00:39:33,520
Oh.

689
00:40:18,823 --> 00:40:20,787
Oh.
Oh.

690
00:40:20,888 --> 00:40:22,556
Oh.
Oh.

691
00:40:22,657 --> 00:40:24,089
Oh.
Oh.

692
00:40:24,189 --> 00:40:25,721
Oh.

693
00:40:45,090 --> 00:40:47,421
Est-ce que ça ne te fait pas juste
je veux mettre

694
00:40:47,524 --> 00:40:49,756
Tous vos biens
dans un chariot en bois

695
00:40:49,856 --> 00:40:52,056
Et tire-les
malheureusement et lentement

696
00:40:52,156 --> 00:40:53,757
De ton village en feu ?

697
00:41:26,559 --> 00:41:28,358
Hé!

698
00:41:30,359 --> 00:41:31,558
Oh.

699
00:41:31,658 --> 00:41:33,125
C'est ça.

700
00:41:36,226 --> 00:41:38,292
Oui!

701
00:41:38,393 --> 00:41:42,757
Putain, entre là-dedans !
Allez!

702
00:41:42,860 --> 00:41:45,926
Super.
Passons maintenant à « vey ».

703
00:41:57,394 --> 00:41:58,924
Mahmoud ?

704
00:42:01,194 --> 00:42:02,658
Je dois appeler Rashid.
Il est...

705
00:42:02,760 --> 00:42:04,058
Hé, comment vas-tu ?

706
00:42:04,160 --> 00:42:05,726
Ah, tu as l'air intelligent.

707
00:42:05,826 --> 00:42:08,093
Merci.
Je sors plus tard.

708
00:42:08,193 --> 00:42:09,525
D'accord.

709
00:42:09,626 --> 00:42:12,959
Ouais, c'est un travail à faire.
C'est le 60ème anniversaire de Sharif.

710
00:42:13,061 --> 00:42:14,460
Bon.

711
00:42:14,561 --> 00:42:15,992
Hé, tu as l'air...

712
00:42:16,093 --> 00:42:18,593
Quoi ?
Plus gros ? Plus gros?

713
00:42:18,693 --> 00:42:20,725
Plus arrondi ? Graisse? Graisse?

714
00:42:20,827 --> 00:42:22,793
Non, tu es superbe.
J'allais dire que tu es superbe.

715
00:42:24,560 --> 00:42:27,293
Quoi qu'il en soit, je suis venu te dire ça
Rashid participe à ce rassemblement

716
00:42:27,394 --> 00:42:28,860
Cet al-masri est
parlant à.

717
00:42:28,960 --> 00:42:30,126
Oh merde.

718
00:42:30,227 --> 00:42:31,894
Je lui ai promis d'y aller.
Je dois...

719
00:42:31,961 --> 00:42:36,260
Mahmud, nous n'avons pas
j'ai même parlé de comment ça...

720
00:42:36,361 --> 00:42:38,660
C'est... un connard terrifiant

721
00:42:38,694 --> 00:42:40,660
va devenir
une partie de notre famille.

722
00:42:40,762 --> 00:42:42,126
Ah.

723
00:42:42,227 --> 00:42:45,194
Saamiya, regarde...
il vient, d'accord ?

724
00:42:45,295 --> 00:42:47,527
Nous le rencontrons,
il donne sa bénédiction,

725
00:42:47,629 --> 00:42:50,393
Et on règle ça
pour Rashid et Ouzma.

726
00:42:50,495 --> 00:42:51,627
C'est ça.

727
00:42:51,728 --> 00:42:54,128
Et en plus,
ce gars d'Arshad... allez.

728
00:42:54,229 --> 00:42:55,994
À quel point peut-il être meshugga ?

729
00:42:56,028 --> 00:42:58,194
Désolé?

730
00:42:58,330 --> 00:43:00,361
Combien, tu sais,

731
00:43:00,462 --> 00:43:04,761
Des sucres à court d'une tasse très sucrée
de thé... Peut-il l'être ?

732
00:43:04,896 --> 00:43:05,994
Tu sais, Mahmud,

733
00:43:06,095 --> 00:43:08,595
Je n'ai jamais pensé que je finirais
avec un mec

734
00:43:08,695 --> 00:43:10,162
Qui pense qu'il a l'air bien

735
00:43:10,262 --> 00:43:13,128
Dans une chemise de Tottenham Hotspur
et une paire de chadees,

736
00:43:13,196 --> 00:43:16,161
Qui enseigne à notre enfant de 4 ans
fille langage extrémiste,

737
00:43:16,263 --> 00:43:20,628
Et plutôt que de me lever
de la télé, urine dans une tasse.

738
00:43:20,729 --> 00:43:21,895
C'est seulement arrivé
la fois.

739
00:43:21,996 --> 00:43:23,896
Mm...
ma tasse "la meilleure maman du monde"

740
00:43:23,996 --> 00:43:25,961
Ce Rashid m'a donné
quand il avait 10 ans.

741
00:43:26,130 --> 00:43:27,994
J'ai oublié de le nettoyer.

742
00:43:28,096 --> 00:43:29,462
Mais rien de tout cela n'a d'importance,

743
00:43:29,563 --> 00:43:31,496
Parce que la seule chose
ça compte

744
00:43:31,597 --> 00:43:33,861
Entre un mari et une femme
c'est l'honnêteté.

745
00:43:33,962 --> 00:43:36,562
Et tu as toujours promis
pour être honnête avec moi.

746
00:43:36,663 --> 00:43:40,563
Et j'ai toujours cru
cette promesse.

747
00:43:40,664 --> 00:43:42,496
Dois-je ?

748
00:43:45,064 --> 00:43:47,562
Bien sûr.

749
00:43:47,663 --> 00:43:49,396
Bien sûr.

750
00:44:36,398 --> 00:44:38,032
Hé.
Papa, tu as réussi.

751
00:44:38,133 --> 00:44:40,032
Ouais,
Je ne manquerais pas ça.

752
00:44:40,132 --> 00:44:41,931
À quelle heure
est-ce qu'Al-Masri est allumé ?

753
00:44:42,031 --> 00:44:43,998
Eh bien, il y a une rumeur
faire le tour

754
00:44:44,100 --> 00:44:47,231
Qu'il a été banni par le
organisateurs à la dernière minute,

755
00:44:47,334 --> 00:44:49,766
Ce que certaines personnes
ne sont pas très contents.

756
00:44:49,866 --> 00:44:51,963
eh bien, je peux voir ça.

757
00:44:52,065 --> 00:44:53,965
Mais il fait chaud,
n'est-ce pas ?

758
00:44:54,067 --> 00:44:56,564
Ouais.

759
00:44:56,666 --> 00:44:57,732
Ouf.

760
00:45:03,400 --> 00:45:06,897
Papa, qu'est-ce que c'est
sur ta tête ?

761
00:45:18,266 --> 00:45:20,965
J'ai apporté ça
pour une raison

762
00:45:21,067 --> 00:45:23,599
Et une seule raison !

763
00:45:32,935 --> 00:45:35,768
Aïe ! Aïe !

764
00:45:49,634 --> 00:45:53,366
Ok, dernier passage
des choses à ne pas mentionner...

765
00:45:53,468 --> 00:45:55,835
Hitler, « les protocoles
des anciens de Sion,"

766
00:45:55,935 --> 00:45:58,434
Hitler, le fait que tu sois
en fait musulman.

767
00:45:58,502 --> 00:46:00,101
Oh, eh bien, hé, eh bien,
et les prières ?

768
00:46:00,201 --> 00:46:02,601
Il peut y en avoir un ou deux,
mais en cas de doute, faites ceci.

769
00:46:04,802 --> 00:46:06,602
C'est ça?
Ouais.

770
00:46:06,702 --> 00:46:08,467
D'accord.

771
00:46:08,569 --> 00:46:10,001
As-tu mémorisé
du yiddish ?

772
00:46:10,136 --> 00:46:11,569
Ouais, mais juste quelques-uns.

773
00:46:11,669 --> 00:46:14,101
Saupoudrez simplement de quelques mots
pendant la conversation...

774
00:46:14,202 --> 00:46:17,368
Tu sais, "schlep",
"kvetch", "traipse".

775
00:46:17,469 --> 00:46:20,401
"se balader"? C'est un anglais
mot, n'est-ce pas ?

776
00:46:20,502 --> 00:46:22,301
C'est?
Cela semble yiddish.

777
00:46:23,569 --> 00:46:26,802
Ah, bonjour !

778
00:46:26,904 --> 00:46:29,169
C'est tellement agréable de vous rencontrer.
Comment vas-tu?

779
00:46:29,269 --> 00:46:30,735
Monty.
Monty, comment vas-tu ?

780
00:46:30,836 --> 00:46:32,536
Mesdames et messieurs,
s'il vous plaît, accueillez les listers,

781
00:46:32,636 --> 00:46:36,269
Sammy et Louis.

782
00:46:46,136 --> 00:46:47,869
Mazel tov!

783
00:46:49,703 --> 00:46:51,802
D'accord, quel genre de juif
c'est ça ?

784
00:46:51,871 --> 00:46:53,369
Une puanteur ?

785
00:46:53,471 --> 00:46:55,636
Juif hippie.
Des parents bohèmes.

786
00:46:55,737 --> 00:46:56,636
Maintenant bouddhiste.

787
00:46:56,736 --> 00:46:58,502
Un juif bouddhiste ?
Comment ça marche ?

788
00:46:58,604 --> 00:47:01,036
Je pense que tu devrais renoncer
tous les biens matériels

789
00:47:01,137 --> 00:47:02,269
Mais garde quand même
les reçus.

790
00:47:02,371 --> 00:47:04,803
Ouf !
Regardez ça.

791
00:47:04,904 --> 00:47:08,437
j'aimerais lui offrir
de sérieuses saucisses casher.

792
00:47:08,537 --> 00:47:10,303
Quel genre de juif est-ce ?

793
00:47:10,404 --> 00:47:13,203
C'est mon ex-femme.

794
00:47:13,305 --> 00:47:15,503
Je suis désolé.

795
00:47:15,604 --> 00:47:19,304
Avec son copain branleur,
Maurice Gross.

796
00:47:19,406 --> 00:47:20,505
Maurice Gross?

797
00:47:20,605 --> 00:47:23,003
Enquêteur psychique
de High Barnet.

798
00:47:23,104 --> 00:47:25,037
Julie.
Oh.

799
00:47:25,205 --> 00:47:27,970
Denise.
Oh, Lenny.

800
00:47:28,072 --> 00:47:31,370
Je suis vraiment désolé d'entendre
à propos de toi et de Diane.

801
00:47:31,472 --> 00:47:33,937
Ouais.
Et maintenant, elle est avec Maurice Gross.

802
00:47:34,004 --> 00:47:36,004
qui l'aurait deviné ?

803
00:47:36,106 --> 00:47:38,538
je suppose
il le ferait.

804
00:47:38,671 --> 00:47:42,605
Eh bien, étant
un enquêteur psychique.

805
00:47:42,705 --> 00:47:44,336
C'est une plaisanterie.

806
00:47:44,439 --> 00:47:46,104
Oh.

807
00:47:46,206 --> 00:47:48,071
Je pensais que vous les gens...
nous sommes bien connus

808
00:47:48,173 --> 00:47:49,805
Pour des plaisanteries,
nous les gens.

809
00:47:49,906 --> 00:47:53,272
Mesdames, c'est
mon cousin Salomon...

810
00:47:53,372 --> 00:47:55,439
Salomon Shimshileewitz.

811
00:47:55,540 --> 00:47:56,639
S'il vous plaît, appelez-moi simplement "solly".

812
00:47:56,739 --> 00:47:58,704
Comment vas-tu?
Comment vas-tu?

813
00:47:58,805 --> 00:47:59,771
Bonjour.

814
00:47:59,873 --> 00:48:02,472
Bel événement,
tu ne penses pas, tout simplement ?

815
00:48:02,573 --> 00:48:06,706
Oui, c'est très,
euh... Très geschmack.

816
00:48:06,807 --> 00:48:11,440
Je- je-c'est, euh... en fait,
c'est très bizarre, je dirais.

817
00:48:14,540 --> 00:48:16,240
C'est très juif.

818
00:48:16,341 --> 00:48:20,038
Mmm, tu as raison.
C'est très juif.

819
00:48:20,140 --> 00:48:23,772
Oh, maintenant, seulement, j'en suis sûr
que Lenny a dû te dire

820
00:48:23,974 --> 00:48:26,107
Denise et moi sommes maintenant coprésidents...
Coprésident.

821
00:48:26,307 --> 00:48:28,506
...Des dames du nord de Londres
Guilde Eretz Israël.

822
00:48:28,673 --> 00:48:30,105
Eretz ?
Israël.

823
00:48:30,207 --> 00:48:31,508
Je sais cela.

824
00:48:31,541 --> 00:48:32,740
Alors, on se demandait...

825
00:48:32,842 --> 00:48:35,507
Nous nous sommes donc demandé si vous pouviez
signez notre dernière pétition.

826
00:48:35,607 --> 00:48:36,539
J'en serais ravi.

827
00:48:36,642 --> 00:48:38,107
"nous, soussignés,

828
00:48:38,209 --> 00:48:40,874
Croire que l'État
d'Israël..."

829
00:48:41,040 --> 00:48:44,207
"Israël est injustement diabolisé
par bbc, itv, canal 4,

830
00:48:44,307 --> 00:48:47,173
Et toutes les autres formes
des médias d'information britanniques... "

831
00:48:47,275 --> 00:48:49,407
"bien qu'il soit
un brillant..."

832
00:48:49,507 --> 00:48:51,707
"un exemple brillant
de démocratie et d'équité,

833
00:48:51,808 --> 00:48:54,207
Qui veut simplement vivre..."
"en paix".

834
00:48:54,275 --> 00:48:56,774
"en paix
avec ses voisins".

835
00:48:58,408 --> 00:48:59,807
Oh, merci,
Lenny.

836
00:49:01,308 --> 00:49:02,975
Si cela ne vous dérange pas.

837
00:49:06,442 --> 00:49:08,776
J-j-juste ici, n'est-ce pas ?
Juste là, s'il te plaît.

838
00:49:08,875 --> 00:49:10,808
Merci.

839
00:49:12,275 --> 00:49:13,309
J'ai un tic!

840
00:49:13,409 --> 00:49:14,707
Aah !
Aïe, aïe ! C'est...

841
00:49:14,776 --> 00:49:15,675
Ça fait vraiment mal !

842
00:49:15,775 --> 00:49:17,141
Est-ce que ça va ?

843
00:49:17,243 --> 00:49:19,974
Mesdames et messieurs,
avant de manger,

844
00:49:20,075 --> 00:49:22,274
Rabbin Finestein
dira grâce.

845
00:50:27,478 --> 00:50:28,810
Soyez heureux de le faire.

846
00:50:28,911 --> 00:50:30,211
Désolé de vous interrompre.
Ouais.

847
00:50:30,312 --> 00:50:32,244
Je pense que nous devrions y aller.
C'est tout simplement trop juif pour moi.

848
00:50:32,345 --> 00:50:35,110
Mesdames et messieurs...

849
00:50:35,212 --> 00:50:37,911
c'est bien.

850
00:50:38,012 --> 00:50:41,811
Aujourd'hui notre bienheureux
Bar Mitzvah Jumeaux,

851
00:50:41,913 --> 00:50:44,945
Sammy et Louis,
devenir des hommes.

852
00:50:48,347 --> 00:50:51,410
Ouais, ouais, c'est... c'est bon
être un homme juif maintenant.

853
00:50:51,513 --> 00:50:53,679
S'il te plaît, ne viens pas me pleurer
dans 30 ans

854
00:50:53,779 --> 00:50:55,612
Quand ta prostate explose
comme un airbag

855
00:50:55,712 --> 00:50:56,777
Et ta femme s'enfuit

856
00:50:56,878 --> 00:50:58,911
Avec un enquêteur médium
de High Barnet.

857
00:51:02,779 --> 00:51:03,613
Quoi?

858
00:51:03,747 --> 00:51:05,578
Discours.
Désolé, Monty.

859
00:51:05,679 --> 00:51:09,613
Quoi qu'il en soit, les garçons,
vu que ton père est ici

860
00:51:09,713 --> 00:51:12,245
C'est parler en public comme...

861
00:51:12,346 --> 00:51:14,546
Stephen Hawking est
à la planche à voile,

862
00:51:14,646 --> 00:51:18,746
Il a demandé à Schmuggins ici
assumer la tâche de la bar-mitsva

863
00:51:18,848 --> 00:51:21,745
De raconter un classique
histoire drôle juive.

864
00:51:21,848 --> 00:51:23,414
Malheureusement, je suis devenu

865
00:51:23,514 --> 00:51:27,412
Un peu fatigué et émotif
ce soir.

866
00:51:27,513 --> 00:51:29,413
Alors, je...
et aussi très ivre.

867
00:51:29,514 --> 00:51:32,279
J'ai donc décidé
passer le relais,

868
00:51:32,380 --> 00:51:35,947
Pour... pour... confier la tâche
à mon bon ami

869
00:51:36,048 --> 00:51:38,613
Et classique
conteur juif.

870
00:51:38,714 --> 00:51:44,080
Mesdames et messieurs,
Solly Shimshileewitz.

871
00:51:53,515 --> 00:51:56,914
Euh... Bonjour.

872
00:51:57,015 --> 00:51:59,814
Cher seigneur.

873
00:52:01,848 --> 00:52:03,747
Et l'histoire
à propos du rabbin Akiba

874
00:52:03,848 --> 00:52:07,381
Et Fischel, le...
l'idiot du village ?

875
00:52:07,482 --> 00:52:10,548
Ouais. Et ça ?
C'est une bonne idée.

876
00:52:10,649 --> 00:52:13,548
C'est, euh...

877
00:52:13,649 --> 00:52:15,214
Alors...

878
00:52:15,315 --> 00:52:18,548
... Il y avait une histoire sur,
euh, rabbin...

879
00:52:18,649 --> 00:52:19,715
Akiba.

880
00:52:19,815 --> 00:52:24,715
...Akiba,
qui vivait à... Hotep.

881
00:52:24,816 --> 00:52:29,581
Et il a toujours observé
son fedeyezyez flahot.

882
00:52:31,849 --> 00:52:33,081
Euh...

883
00:52:33,182 --> 00:52:37,248
Puis, en syn...
non, non, je connais celui-là.

884
00:52:37,349 --> 00:52:39,082
<i>La... la... la synagogue.
La synagogue.</i>

885
00:52:39,182 --> 00:52:40,482
C'est ça, la synagogue.

886
00:52:40,582 --> 00:52:42,283
<i>La synagogue.
La synagogue.</i>

887
00:52:42,383 --> 00:52:45,816
Dans la synagogue est venu Fischel,
l'idiot du village.

888
00:52:45,916 --> 00:52:47,949
Eh bien, quel idiot il était.

889
00:52:48,050 --> 00:52:51,316
Et il s'approcha du rabbin,
et il a dit,

890
00:52:51,417 --> 00:52:54,616
« rabbin, rabbin !

891
00:52:54,718 --> 00:52:58,050
Mon prépuce
a repoussé".

892
00:53:00,717 --> 00:53:02,117
Euh, il l'a fait.
Il a dit ça.

893
00:53:02,217 --> 00:53:03,383
Non, il ne l'a pas fait.

894
00:53:03,484 --> 00:53:07,349
Il l'a fait, et le rabbin a regardé
vers lui et lui a dit : "tu quoi ?"

895
00:53:07,451 --> 00:53:09,517
Et Fischel a dit :
"c'est vrai.

896
00:53:09,684 --> 00:53:11,917
Que dois-je faire?"
à propos de son prépuce.

897
00:53:12,017 --> 00:53:13,485
Et...
C'était à ce moment-là...

898
00:53:13,585 --> 00:53:15,517
Pouvez-vous m'aider
avec celui-ci, s'il vous plaît ?

899
00:53:15,618 --> 00:53:17,584
Oui, oui.
Terminez-le.

900
00:53:17,684 --> 00:53:19,417
Le rabbin Akiba dit :

901
00:53:19,519 --> 00:53:22,083
"Moïse a dit ça quand...
quand...

902
00:53:22,185 --> 00:53:24,284
"quand la lumière
du monde brille,

903
00:53:24,319 --> 00:53:26,217
Nous devons tourner nos visages
vers le ciel".

904
00:53:26,318 --> 00:53:27,450
C'est ça, ouais.

905
00:53:27,552 --> 00:53:30,518
"et comme Josué l'a dit quand
la lumière du monde est faible,

906
00:53:30,618 --> 00:53:32,817
Nous devons tourner nos visages
au sol".

907
00:53:32,918 --> 00:53:33,818
Au sol.

908
00:53:33,953 --> 00:53:36,850
"mais je dis..."
le rabbin Akiba dit...

909
00:53:36,919 --> 00:53:37,983
Ouais, qu'est-ce qu'il a dit ?

910
00:53:38,084 --> 00:53:40,551
Eh bien, le rabbin Akiba dit...

911
00:53:44,053 --> 00:53:48,384
Euh, le rabbin Akiba
regarda Fischel.

912
00:53:48,486 --> 00:53:49,985
Et il dit...

913
00:54:24,819 --> 00:54:25,719
Qu'est-ce que c'était ?

914
00:54:25,820 --> 00:54:27,519
Ne me demandez pas.

915
00:55:11,054 --> 00:55:12,255
Jésus.

916
00:55:12,355 --> 00:55:13,421
Voir?

917
00:55:13,522 --> 00:55:17,021
Dès que je suis dans un taxi...
Sobre comme une église.

918
00:55:17,121 --> 00:55:20,121
C'était bien ce soir.
Je ne m'y attendais pas.

919
00:55:20,222 --> 00:55:21,954
Merci, Lenny.

920
00:55:22,055 --> 00:55:23,522
Salut, Mahmud.

921
00:55:23,556 --> 00:55:27,321
Ce truc de juif... quoi...
qu'est-ce qui est si important ?

922
00:55:27,423 --> 00:55:29,988
Izzy Shimshileewitz.

923
00:55:30,088 --> 00:55:31,355
Quoi, il est toujours en vie ?

924
00:55:31,423 --> 00:55:33,222
Ouais, eh bien, je pense que oui.
Je ne sais pas.

925
00:55:33,322 --> 00:55:36,122
Je... je ne peux pas en être sûr.
Ils ne me laissent pas le voir.

926
00:55:36,223 --> 00:55:37,355
Que veux-tu dire?
OMS? Eux qui ?

927
00:55:37,456 --> 00:55:38,988
Le rabbin.
Le rabbin de la maison de retraite.

928
00:55:39,090 --> 00:55:42,755
Il a dit que je devais obtenir
un peu plus juif.

929
00:55:42,856 --> 00:55:44,056
L'a-t-il fait ?

930
00:55:44,158 --> 00:55:45,290
Ouais.

931
00:55:45,390 --> 00:55:47,256
Quand es-tu
tu le verras ensuite ?

932
00:55:47,357 --> 00:55:49,524
Le plus tôt possible.
Demain.

933
00:55:49,558 --> 00:55:51,356
Vous savez quoi? je vais prendre
vous. Je vais venir avec toi.

934
00:55:51,390 --> 00:55:52,988
Ouais?

935
00:55:53,090 --> 00:55:54,923
Ouais, je ne vais pas laisser
ton grand moment d'émotion en famille

936
00:55:55,024 --> 00:55:57,456
Soyez retenu
par un connard de Fruma.

937
00:55:57,557 --> 00:55:58,722
Je pense...
tu sais, c'est bien.

938
00:55:58,822 --> 00:55:59,790
C'est vraiment bien
si tu viens.

939
00:55:59,890 --> 00:56:00,823
Je vais y aller.

940
00:56:00,924 --> 00:56:02,756
Mais tu feras preuve de tact,
mais, tu veux ?

941
00:56:02,857 --> 00:56:04,089
Ouais.

942
00:56:04,190 --> 00:56:06,424
Parce que tu sais,
c'est une grande chose pour moi.

943
00:56:06,525 --> 00:56:08,389
Mon père... tu sais,
mon adoptif....

944
00:56:08,490 --> 00:56:11,891
Quand il est mort...
Cela m'a vraiment déchiré.

945
00:56:11,991 --> 00:56:15,723
Tu sais, et maintenant j'ai
cet autre père ici,

946
00:56:15,824 --> 00:56:16,857
Et c'est tout simplement trop.

947
00:56:16,957 --> 00:56:18,990
Écoute, je découvre que tu es juif
ça ne veut pas dire

948
00:56:19,090 --> 00:56:21,791
C'est soudain que chaque instant est
une opportunité thérapeutique.

949
00:56:27,024 --> 00:56:30,089
Salaam alaykoum, Mahmud.

950
00:56:30,224 --> 00:56:34,390
Alaykoum un Salaam,
Lenny.

951
00:56:42,026 --> 00:56:43,424
Hé.

952
00:56:43,525 --> 00:56:45,424
Hé.
Bonne nuit, éruption cutanée.

953
00:56:45,525 --> 00:56:46,423
Bonne nuit.

954
00:56:46,526 --> 00:56:47,758
Euh, papa...

955
00:56:47,860 --> 00:56:49,291
C'était un peu bizarre aujourd'hui,

956
00:56:49,392 --> 00:56:50,991
N'était-ce pas,
avec le rassemblement ?

957
00:56:51,092 --> 00:56:53,492
Bizarre, ouais.
Ouais, ça l'était.

958
00:56:53,593 --> 00:56:56,191
J'étais juste...
J'essayais juste, tu sais,

959
00:56:56,293 --> 00:56:59,258
Pour leur montrer leur soutien,
le grand beau-père.

960
00:56:59,359 --> 00:57:02,024
Ouais, mais je pense,
quand il vient nous voir,

961
00:57:02,126 --> 00:57:04,891
Tu pourrais, euh...
Baissez-le un peu, peut-être.

962
00:57:04,993 --> 00:57:06,559
Juste une touche.

963
00:57:08,627 --> 00:57:11,858
D'accord. D'accord.
Se détendre.

964
00:57:11,959 --> 00:57:13,026
Bonne nuit.

965
00:57:13,127 --> 00:57:14,125
Bonne nuit.

966
00:57:22,460 --> 00:57:26,726
J'ai parlé à Sharif ce soir.

967
00:57:26,827 --> 00:57:29,660
Il n'a pas 60 ans avant juin.

968
00:57:31,594 --> 00:57:33,960
Samiya.

969
00:57:34,061 --> 00:57:38,126
Te souviens-tu
quand nous nous sommes mariés ?

970
00:57:38,226 --> 00:57:42,659
Et tu as promis de m'aimer
et honore-moi

971
00:57:42,761 --> 00:57:46,827
Avec foi et obéissance
et la douceur ?

972
00:57:46,927 --> 00:57:49,160
Oui bien sûr.

973
00:57:49,261 --> 00:57:50,727
Qui est-ce?! Hein?!
Aïe !

974
00:57:50,828 --> 00:57:52,160
Ça fait mal !
Est-ce quelqu'un du travail ?!

975
00:57:52,260 --> 00:57:54,328
Travail? Qu'est-ce que tu es
parler ? Ce sont tous des hommes.

976
00:57:54,429 --> 00:57:57,226
Cette tarte au visage de landau
de chez Tesco.

977
00:57:57,262 --> 00:57:59,393
Merde,
tu as remarqué ça ?

978
00:57:59,494 --> 00:58:01,660
Mais je-je regardais juste.
Hmm.

979
00:58:01,762 --> 00:58:02,893
Quoi qu'il en soit, tu sais,

980
00:58:02,994 --> 00:58:04,460
D'après le coran, j'aurais pu
quatre femmes en tout cas.

981
00:58:04,561 --> 00:58:06,127
Oh, c'est pourquoi tu as été
courir à la mosquée

982
00:58:06,229 --> 00:58:07,461
Pendant tout ce temps,
c'est ça, hein ?!

983
00:58:07,562 --> 00:58:08,726
Aïe ! Arrêtez ça !

984
00:58:08,827 --> 00:58:10,327
Tu sais, je savais que j'aurais dû
Je n'ai jamais épousé un chiite.

985
00:58:10,429 --> 00:58:12,429
Ça fait mal. Arrêt.
Veux-tu arrêter ?

986
00:58:12,496 --> 00:58:14,361
Allez-vous vous calmer ?
Calme-toi?

987
00:58:14,462 --> 00:58:17,461
je veux te dire
quelque chose.

988
00:58:17,563 --> 00:58:19,294
Oh. Non, ce n'est pas...

989
00:58:19,395 --> 00:58:20,429
Quoi ?

990
00:58:20,530 --> 00:58:22,128
Tu n'es pas...

991
00:58:22,229 --> 00:58:25,195
Mahmud, j'ai parlé à l'imam
parce que j'étais inquiet pour toi,

992
00:58:25,295 --> 00:58:28,062
Et il m'a dit que tu lui avais dit
cette chose à propos de toi,

993
00:58:28,163 --> 00:58:30,027
Et j'ai juste ri
parce que tu ne peux pas l'être, n'est-ce pas ?

994
00:58:30,129 --> 00:58:32,195
Hé.
Oh non.

995
00:58:32,297 --> 00:58:35,095
j'ai vu ça
sur Internet... des hommes comme toi.

996
00:58:35,196 --> 00:58:37,796
On les appelle des ours...
des hommes grands, gras et poilus.

997
00:58:37,897 --> 00:58:39,462
Non, non, non,
Je ne suis pas gay, d'accord ?

998
00:58:39,563 --> 00:58:40,528
Je ne suis pas gay.

999
00:58:40,630 --> 00:58:42,529
J'ai le mauvais côté
du bâton.

1000
00:58:42,630 --> 00:58:45,828
Écoutez-moi.
La vérité est...

1001
00:58:48,530 --> 00:58:49,929
La vérité est...

1002
00:58:50,030 --> 00:58:51,129
Mm?

1003
00:58:52,997 --> 00:58:55,595
... je suis...

1004
00:58:55,630 --> 00:58:57,797
Effrayé...

1005
00:58:57,897 --> 00:58:59,996
Effrayé ?

1006
00:59:00,096 --> 00:59:03,163
...De rencontre
arshad al-masri.

1007
00:59:03,263 --> 00:59:05,962
Au moins,
J'avais peur...

1008
00:59:06,063 --> 00:59:09,230
Jusqu'à ce que je commence à y aller
cours d'éducation religieuse.

1009
00:59:09,330 --> 00:59:11,164
Vraiment?

1010
00:59:11,264 --> 00:59:13,497
Ouais, ouais, cours du soir
à la mosquée.

1011
00:59:13,598 --> 00:59:15,496
Ouais.

1012
00:59:20,731 --> 00:59:23,931
Mahmud,
c'est si gentil !

1013
00:59:24,031 --> 00:59:26,097
Tu n'as pas honte
de moi, alors ?

1014
00:59:26,198 --> 00:59:30,096
Honteux?
Je suis fier de toi.

1015
00:59:30,198 --> 00:59:32,431
Ouah.
Hé.

1016
00:59:32,531 --> 00:59:38,598
Viens ici... et montre-moi
à quel point tu es vraiment gay,

1017
00:59:38,699 --> 00:59:44,264
Tu es grand,
ours hétérosexuel !

1018
00:59:57,065 --> 00:59:58,798
Ah. Bonjour.

1019
00:59:58,933 --> 01:00:00,198
Comment va-t-il ?

1020
01:00:00,333 --> 01:00:02,299
Stable, mais pas mieux.

1021
01:00:02,399 --> 01:00:04,464
C'est pourquoi je suis là 24h/24 et 7j/7
pour le moment.

1022
01:00:06,399 --> 01:00:08,166
Désolé.
Je pensais juste que tu avais dit 24h/24 et 7j/7.

1023
01:00:08,266 --> 01:00:10,266
C'est un peu bizarre
pour un rabbin à dire.

1024
01:00:10,367 --> 01:00:12,931
Rabbin, alors voici mon ami
Léonard Goldberg.

1025
01:00:13,033 --> 01:00:15,098
Il a aidé,
alors, ouais.

1026
01:00:15,200 --> 01:00:18,166
Il me semble me souvenir de nous
je fais un petit test.

1027
01:00:18,267 --> 01:00:20,166
Ouais, il l'a fait. Lenny a été
m'aider avec ça.

1028
01:00:20,266 --> 01:00:22,332
L'a-t-il fait ?
Ouais.

1029
01:00:22,433 --> 01:00:24,233
J'ai fait mon truc de professeur,
tu sais,

1030
01:00:24,333 --> 01:00:29,733
Pour mon yid-muslo, euh,
intime.

1031
01:00:29,899 --> 01:00:32,699
Dites votre shema.
Je suis désolé. Je vous demande pardon ?

1032
01:00:32,800 --> 01:00:34,434
Le shema...
la prière du Seigneur.

1033
01:00:34,534 --> 01:00:38,701
Oh, ne me dis pas
il n'a pas enseigné...

1034
01:00:38,801 --> 01:00:41,999
Euh, eh bien,
nommez les cinq livres de Moïse.

1035
01:00:42,100 --> 01:00:44,067
Ouais, je peux faire ça.

1036
01:00:44,168 --> 01:00:45,200
Genèse...

1037
01:00:45,300 --> 01:00:48,200
Euh, en hébreu.
En hébreu ?

1038
01:00:49,701 --> 01:00:50,867
Gen-hésis.

1039
01:00:50,968 --> 01:00:52,734
Qu'est-ce qui est hébreu
pour "Phil Collins" ?

1040
01:00:52,835 --> 01:00:54,899
Ex-Hodus.
D'accord.

1041
01:00:55,001 --> 01:00:56,000
j'ai eu
assez.

1042
01:00:56,101 --> 01:00:57,601
Non, attends, attends,
attends, attends, attends.

1043
01:00:57,702 --> 01:00:58,801
Non, écoutez, écoutez, rabbin.

1044
01:00:58,902 --> 01:01:01,067
Mon ami a bu
ma soupe au poulet.

1045
01:01:01,168 --> 01:01:03,601
Il a dansé comme un cosaque
dans mon salon.

1046
01:01:03,703 --> 01:01:05,866
Il a raconté une histoire drôle
à une bar-mitsva.

1047
01:01:05,968 --> 01:01:08,000
Et d'ailleurs,
il a bien ri.

1048
01:01:08,035 --> 01:01:12,034
Je suis juif et mon ami ici
est assez juif pour moi.

1049
01:01:12,134 --> 01:01:15,734
Reviens quand tu auras trouvé
un meilleur professeur.

1050
01:01:15,834 --> 01:01:17,233
Où vais-je trouver
un de ceux-là, hein... Craigslist ?

1051
01:01:17,335 --> 01:01:21,067
Écoute, rabbin, je ne l'ai même pas dit
ma femme et ma famille à ce sujet.

1052
01:01:21,168 --> 01:01:22,567
Eh bien, c'est peut-être
par où commencer.

1053
01:01:22,669 --> 01:01:23,635
Maintenant, si cela ne vous dérange pas,

1054
01:01:23,736 --> 01:01:25,168
J'ai l'âme d'un mourant
prendre soin de.

1055
01:01:25,269 --> 01:01:26,367
Whoa, whoa, whoa, whoa.

1056
01:01:26,468 --> 01:01:27,835
Écoute, espèce de moralisateur
boule blanche rabbinique.

1057
01:01:29,636 --> 01:01:30,869
Arrêtez ça !

1058
01:01:31,003 --> 01:01:33,835
Vous dérangez les habitants.
Vous leur faites peur.

1059
01:01:35,236 --> 01:01:38,835
Salut.

1060
01:01:47,704 --> 01:01:49,437
"Salut"?

1061
01:01:49,537 --> 01:01:51,436
Désolé.

1062
01:01:57,236 --> 01:01:58,203
Tu ne veux pas écouter

1063
01:01:58,371 --> 01:02:01,802
À quoi ce bambin surdimensionné
» dit le rabbin punk.

1064
01:02:01,903 --> 01:02:04,203
Je veux dire, je suis un peu raciste
envers les musulmans,

1065
01:02:04,303 --> 01:02:05,604
Mais ce connard ?

1066
01:02:05,704 --> 01:02:08,003
Si tu n'as qu'une once
d'Allah est resté en toi,

1067
01:02:08,104 --> 01:02:10,204
Il ne te laissera jamais
n'importe où près de ton père.

1068
01:02:10,337 --> 01:02:12,270
Je... je devrais...
Je devrais le dire aux gens.

1069
01:02:12,371 --> 01:02:14,603
Je... je devrais le dire à tout le monde
Je suis né juif.

1070
01:02:14,705 --> 01:02:17,236
Ce serait très peu juif
chose à faire.

1071
01:02:17,304 --> 01:02:20,504
Tu sais, nous n'aimons pas appeler
attention à nous-mêmes.

1072
01:02:20,604 --> 01:02:22,871
Nous sommes fiers,
mais nous sommes fiers tranquillement.

1073
01:02:24,504 --> 01:02:26,304
Et...
et qu'en est-il des Israéliens ?

1074
01:02:26,405 --> 01:02:28,904
Non, non, je te l'ai dit...
ce ne sont pas vraiment des juifs.

1075
01:02:29,005 --> 01:02:30,971
Ouais, ouais,
ils ne sont pas vraiment silencieux

1076
01:02:31,071 --> 01:02:32,805
À propos d'eux-mêmes,
sont-ils, quoi,

1077
01:02:32,905 --> 01:02:37,304
Avec tout ce bellicisme et
le déchaînement colonial et...

1078
01:02:37,338 --> 01:02:40,137
Oh, oh... "si tu...
si tu nous jettes un caillou,

1079
01:02:40,238 --> 01:02:43,738
Nous raserons vos hôpitaux
au sol" de la politique étrangère.

1080
01:02:43,838 --> 01:02:46,372
Contrairement à l'entrée très calme
que tes cousins palestiniens

1081
01:02:46,473 --> 01:02:48,971
Attachez les bombes à eux-mêmes
et faire exploser des bus scolaires ?

1082
01:02:49,072 --> 01:02:50,905
Ouais, ouais, tu sais...
tu sais très bien

1083
01:02:51,072 --> 01:02:52,738
Qu'il y a
il y a encore plus de Palestiniens

1084
01:02:52,905 --> 01:02:55,204
Tué par l'armée israélienne
que l'inverse.

1085
01:02:58,373 --> 01:03:01,705
Quel est exactement ton problème,
gros garçon ?

1086
01:03:01,873 --> 01:03:06,372
Qui es-tu pour me le dire
à propos des juifs ?

1087
01:03:06,473 --> 01:03:08,672
Non, ne regarde pas...
si tu avais été un meilleur professeur,

1088
01:03:08,872 --> 01:03:11,172
j'aurais été chez mon père
lit de mort en ce moment !

1089
01:03:11,273 --> 01:03:12,606
Quoi exactement
tu dis alors, hein ?

1090
01:03:12,707 --> 01:03:13,772
Que c'est ma faute ?

1091
01:03:13,874 --> 01:03:15,105
Oui!
Ah !

1092
01:03:15,207 --> 01:03:17,772
Espèce de mentaliste qui se déteste !

1093
01:03:17,874 --> 01:03:18,739
Sortez de mon taxi.

1094
01:03:18,840 --> 01:03:19,739
Et toi ?

1095
01:03:19,840 --> 01:03:22,605
Vous m'avez entendu !
Sortez de mon taxi !

1096
01:03:22,705 --> 01:03:24,407
Américains
ça ne devrait pas être putain

1097
01:03:24,507 --> 01:03:25,872
Conduisez un taxi noir,
en tout cas !

1098
01:03:25,940 --> 01:03:26,873
Connard.

1099
01:03:26,973 --> 01:03:28,573
Je vais le dire à ma famille.
Je suis.

1100
01:03:28,674 --> 01:03:30,972
Vous savez quoi?
Je m'en fous de ce que tu fais.

1101
01:03:31,107 --> 01:03:32,006
antisémite.

1102
01:03:32,107 --> 01:03:33,607
Islamophobe.

1103
01:03:37,574 --> 01:03:39,239
Suce mon gros !

1104
01:04:00,375 --> 01:04:03,373
Rashid, Saamiya,
pourrais-tu descendre, s'il te plaît ?

1105
01:04:03,475 --> 01:04:06,308
Il y a quelque chose
Je dois vous le dire.

1106
01:04:11,208 --> 01:04:17,274
Papa, les hommes drôles sont venus
pour voir si nous sommes assez musulmans.

1107
01:04:17,375 --> 01:04:21,308
Mahmoud. Oh oui. Oh oui.
Venez rencontrer nos invités.

1108
01:04:21,410 --> 01:04:23,742
C'est M. Al-masri.

1109
01:04:23,908 --> 01:04:25,575
S'il vous plaît, appelez-moi archad.

1110
01:04:25,742 --> 01:04:27,109
Oui, oui, oui, euh...

1111
01:04:27,209 --> 01:04:31,408
Salaam alaykoum, arshad.
Mahmoud.

1112
01:04:31,543 --> 01:04:34,942
Alaykoum un Salaam.
S'il vous plaît, mes amis.

1113
01:04:35,042 --> 01:04:36,975
Hé.
C'est tariq.

1114
01:04:37,076 --> 01:04:38,042
Hé.

1115
01:04:38,142 --> 01:04:39,909
Et c'est hazeem.

1116
01:04:40,009 --> 01:04:42,009
Hé, hé.
C'est très, euh...

1117
01:04:42,110 --> 01:04:45,141
Waouh.

1118
01:04:45,242 --> 01:04:47,208
Euh, bienvenue.
Bienvenue à tous.

1119
01:04:47,310 --> 01:04:50,641
Vous êtes les bienvenus.
Vous êtes les bienvenus chez moi.

1120
01:04:50,743 --> 01:04:54,375
Alors, euh... Qu'est-ce que tu as
Tu dois nous le dire, Mahmud ?

1121
01:04:54,476 --> 01:04:55,642
Quoi?

1122
01:04:55,743 --> 01:04:59,776
Vous êtes venu en disant que vous aviez
quelque chose à nous dire.

1123
01:04:59,877 --> 01:05:04,776
Ouais, je... j'allais juste
dis à tout le monde que je suis, euh...

1124
01:05:04,878 --> 01:05:08,611
Je suis, euh...

1125
01:05:20,478 --> 01:05:22,810
C'était juste quelque chose dans ma tête
en arrivant ici,

1126
01:05:22,911 --> 01:05:25,878
Et je pensais que Nabi aimerait ça.
Je fais!

1127
01:05:25,978 --> 01:05:29,744
Est-ce la chanson thème du
un califat islamique mondial ?

1128
01:05:31,179 --> 01:05:35,277
Très bien.

1129
01:05:35,377 --> 01:05:37,411
Alors, asseyons-nous.

1130
01:05:37,578 --> 01:05:41,543
Les amis et la famille ont besoin
pas de cérémonie.

1131
01:05:53,945 --> 01:05:56,511
Uzma, où est ta mère ?

1132
01:05:56,679 --> 01:05:58,577
Oh, elle est juste dans le...

1133
01:06:00,779 --> 01:06:02,979
Salaam alaykum, kashmina.

1134
01:06:03,079 --> 01:06:04,646
Mahmoud.

1135
01:06:04,747 --> 01:06:08,511
Alors parlons-en
à propos de Rashid.

1136
01:06:08,613 --> 01:06:14,177
Oui. Il est, euh...
C'est un bon garçon, je pense.

1137
01:06:14,279 --> 01:06:17,345
Mais, euh...

1138
01:06:17,446 --> 01:06:21,345
Comme le dit le Saint Coran...

1139
01:06:21,446 --> 01:06:23,213
Dit...

1140
01:06:23,313 --> 01:06:27,345
Les enfants sont
notre seule épreuve.

1141
01:06:27,448 --> 01:06:29,546
Pas tout à fait.

1142
01:06:29,647 --> 01:06:32,414
Votre patrimoine et vos enfants
ne sont qu'un essai.

1143
01:06:32,514 --> 01:06:35,680
Avec Allah...
avec lui, c'est une grande récompense.

1144
01:06:35,781 --> 01:06:37,813
At-taghabun verset 15.

1145
01:06:37,915 --> 01:06:40,213
Bien sûr, non ?
Ouais.

1146
01:06:40,313 --> 01:06:41,547
Viens, maintenant.

1147
01:06:41,648 --> 01:06:45,580
Je ne m'attends pas à ce que tout le monde le sache
chaque hadith par cœur.

1148
01:06:45,680 --> 01:06:48,246
Non, je ne sais même pas
"Humpty dumpty" par cœur.

1149
01:06:48,348 --> 01:06:51,414
Tout ce dont j'ai besoin pour être
heureux et content

1150
01:06:51,514 --> 01:06:54,214
C'est savoir
que je suis parmi les musulmans.

1151
01:06:54,314 --> 01:06:56,047
Oh. Bien sûr.
Bien sûr.

1152
01:06:56,147 --> 01:06:58,715
Et sur cette note,
parce que bien sûr, nous sommes là

1153
01:06:58,815 --> 01:07:01,380
Dans l'espoir de sceller
un heureux événement

1154
01:07:01,481 --> 01:07:04,314
Qui peut rejoindre
nos deux familles pour toujours,

1155
01:07:04,414 --> 01:07:09,547
Tu me pardonneras le besoin
d'une certaine enquête.

1156
01:07:09,649 --> 01:07:12,081
Frère Archad
peut retracer sa lignée

1157
01:07:12,183 --> 01:07:15,381
Retour à Ibrahim Ibn Walid
ibn abdallah,

1158
01:07:15,482 --> 01:07:20,447
Imam de Médine
du 8ème siècle.

1159
01:07:20,547 --> 01:07:23,682
je dois faire attention
à ma place.

1160
01:07:23,782 --> 01:07:25,948
Tu auras vu
les caméras de télévision à l'extérieur.

1161
01:07:26,049 --> 01:07:28,348
Ils m'ont poursuivi
depuis mon arrivée

1162
01:07:28,449 --> 01:07:29,348
Ici à Brighton.

1163
01:07:29,448 --> 01:07:31,848
Je dois être sur mes gardes pour préserver

1164
01:07:31,949 --> 01:07:35,215
La dignité
du nom al-masri.

1165
01:07:35,316 --> 01:07:37,881
Ouais, absolument.
Oui. Oui.

1166
01:07:37,982 --> 01:07:41,582
Par exemple,
une petite recherche sur Internet révèle

1167
01:07:41,682 --> 01:07:44,215
Que tu as écrit une fois une lettre
au journal local

1168
01:07:44,317 --> 01:07:48,215
Appel aux musulmans
être plus « modéré ».

1169
01:07:48,316 --> 01:07:51,716
Ouais, écoute, tout ce chiite
"Merde"... une erreur d'impression.

1170
01:07:51,883 --> 01:07:53,515
Tu sais, j'étais vraiment contrarié
à ce sujet.

1171
01:07:53,683 --> 01:07:56,349
La modération est bien entendu
une bonne chose...

1172
01:07:56,449 --> 01:07:59,183
Avec modération.

1173
01:08:08,950 --> 01:08:12,683
Mais... Cette idée occidentale

1174
01:08:12,784 --> 01:08:17,016
Des « musulmans modérés »…

1175
01:08:17,118 --> 01:08:22,349
Cette idée
Je rejette complètement !

1176
01:08:22,451 --> 01:08:27,017
Mais alors,
J'ai vu à quel point tu avais changé.

1177
01:08:27,118 --> 01:08:29,982
Comment veux-tu dire?

1178
01:08:30,084 --> 01:08:32,484
Tariq.

1179
01:08:41,052 --> 01:08:43,617
Que fais-tu
là, papa ?

1180
01:08:43,719 --> 01:08:45,750
Oui, nabi,
bonne question.

1181
01:08:45,885 --> 01:08:46,885
Oui.

1182
01:08:46,987 --> 01:08:49,684
Nous avons mis le film
sur notre site Internet.

1183
01:08:49,786 --> 01:08:51,051
Tu as?

1184
01:08:51,153 --> 01:08:54,517
43 000 visites
et compter.

1185
01:08:54,685 --> 01:08:57,184
Inch'Allah.
Inch'Allah.

1186
01:08:57,285 --> 01:09:00,652
Ce que fait Mahmud, nabi,
fait la démonstration

1187
01:09:00,752 --> 01:09:03,619
Que même un libéral,
musulman modéré

1188
01:09:03,720 --> 01:09:08,452
Ne peut être étiré
jusqu'à présent.

1189
01:09:08,553 --> 01:09:10,719
Ai-je raison, Mahmoud ?

1190
01:09:12,586 --> 01:09:15,385
Absolument.

1191
01:09:17,487 --> 01:09:21,419
Alors, Ouzma et Rashid,

1192
01:09:21,519 --> 01:09:25,386
je donne leur mariage
ma bénédiction.

1193
01:09:27,988 --> 01:09:30,452
Célébrons-nous.

1194
01:09:30,553 --> 01:09:32,452
S'il te plaît, chante pour nous,
frère Archad.

1195
01:09:32,554 --> 01:09:33,654
Non, non, non.
Non, non, non.

1196
01:09:33,754 --> 01:09:36,853
Frère Archad a
une belle voix chantée.

1197
01:09:36,953 --> 01:09:38,354
Ah.

1198
01:09:38,455 --> 01:09:40,053
Pas vraiment.

1199
01:09:40,154 --> 01:09:42,319
S'il vous plaît, Arshad Sahib, nous
tous aiment t'entendre chanter.

1200
01:09:42,420 --> 01:09:47,686
Eh bien, eh bien, eh bien,
juste un petit nasheed

1201
01:09:47,787 --> 01:09:51,186
Que ma mère m'a appris.

1202
01:10:40,990 --> 01:10:43,888
Euh, je-je vais aller chercher ça.

1203
01:10:43,989 --> 01:10:45,155
Je suis désolé.

1204
01:10:45,255 --> 01:10:48,189
C'était très sympa.
J'appréciais vraiment ça.

1205
01:10:51,824 --> 01:10:54,621
M. Nasir ?

1206
01:10:54,723 --> 01:10:56,723
Vous êtes en état d'arrestation
sur suspicion

1207
01:10:56,823 --> 01:10:59,489
D'avoir accompli des actions
en infraction

1208
01:10:59,557 --> 01:11:02,456
Aux raciaux et religieux
acte de haine de 2006.

1209
01:11:02,558 --> 01:11:03,789
Ouais.

1210
01:11:03,891 --> 01:11:06,322
Comment oses-tu faire un gatecrash
C'est le grand jour de mes jumeaux, hein ?!

1211
01:11:06,357 --> 01:11:07,956
Qu'étais-tu
projetant de faire,

1212
01:11:08,057 --> 01:11:10,122
Mettez de l'anthrax
dans les sushis au saumon fumé ?!

1213
01:11:10,256 --> 01:11:11,756
Allez, maintenant,
M. Nasir.

1214
01:11:11,857 --> 01:11:13,256
Oui, oui. Désolé.

1215
01:11:13,357 --> 01:11:16,223
De quoi cet homme est-il coupable,
exactement...

1216
01:11:18,090 --> 01:11:20,023
...Quand les Juifs étaient sous contrôle
médias occidentaux

1217
01:11:20,124 --> 01:11:26,089
Produit une offensive
des blasphèmes islamophobes ?!

1218
01:11:27,991 --> 01:11:31,722
Un musulman ne devrait-il pas s'exprimer
sur le traitement

1219
01:11:31,824 --> 01:11:36,590
De ses frères
par les oppresseurs sionistes ?!

1220
01:11:36,691 --> 01:11:38,824
Il ne parlait pas !

1221
01:11:38,926 --> 01:11:43,924
Qu'est-il arrivé à votre précieux
la liberté d'expression,

1222
01:11:44,025 --> 01:11:45,124
Vous êtes des hypocrites ?!

1223
01:11:45,225 --> 01:11:46,790
Peu importe.

1224
01:11:46,892 --> 01:11:48,558
Brûler le chapeau d'un juif,
j'ai peur,

1225
01:11:48,658 --> 01:11:50,023
Constitue
haine religieuse.

1226
01:11:50,125 --> 01:11:51,357
Je dois vous prévenir, monsieur,
tout ce que tu dis

1227
01:11:51,458 --> 01:11:53,124
Sera démonté et utilisé
comme preuve contre vous.

1228
01:11:53,225 --> 01:11:55,292
Rien?
Oui Monsieur. Tout.

1229
01:12:12,992 --> 01:12:15,492
Je suis juif !

1230
01:12:15,593 --> 01:12:17,093
Quoi?

1231
01:12:19,994 --> 01:12:22,124
Quoi?
Quoi?

1232
01:12:22,227 --> 01:12:24,325
Je suis désolé.
Qu'est-ce que c'est, monsieur ?

1233
01:12:24,425 --> 01:12:26,192
Je suis juif.

1234
01:12:26,294 --> 01:12:30,826
Je suis né juif.
Je viens de le découvrir.

1235
01:12:30,928 --> 01:12:35,526
J'ai été adopté...
Par les musulmans.

1236
01:12:35,627 --> 01:12:36,726
Ouzma !

1237
01:12:36,827 --> 01:12:38,459
Eh bien, je suppose que c'est
très bien, alors, monsieur.

1238
01:12:38,561 --> 01:12:39,692
Eh bien, n'est-ce pas ?
Eh bien, ouais.

1239
01:12:39,827 --> 01:12:41,693
Je veux dire, c'est comme
ce gars de Jackie Mason.

1240
01:12:41,760 --> 01:12:43,760
Il peut se moquer des juifs
parce qu'il est juif.

1241
01:12:43,861 --> 01:12:45,259
Je ne l'arrêterais pas pour ça,
le ferions-nous ?

1242
01:12:45,360 --> 01:12:46,561
C'est clairement un non-sens,
officier.

1243
01:12:46,661 --> 01:12:47,793
Il ne le fait pas
même avoir l'air juif.

1244
01:12:47,860 --> 01:12:49,126
Oui, il le fait.

1245
01:12:49,228 --> 01:12:51,093
De quoi parles-tu?
C'est fondamentalement un schvartse.

1246
01:12:51,195 --> 01:12:52,292
Papa.

1247
01:12:52,394 --> 01:12:54,227
C'est vrai. Je suis désolé.

1248
01:12:54,327 --> 01:12:56,793
Non, non, non, s'il te plaît.
Allez.

1249
01:12:58,327 --> 01:12:59,960
Ouzma !

1250
01:13:06,962 --> 01:13:08,527
Ouzma !

1251
01:13:08,627 --> 01:13:09,795
Entrez, entrez.

1252
01:13:09,895 --> 01:13:11,828
Très bien,
le reste d'entre vous,

1253
01:13:11,929 --> 01:13:15,026
Pourriez-vous tous gentiment vous faire foutre
mes locaux !

1254
01:13:15,163 --> 01:13:17,728
C'est un vivant,
n'est-ce pas ?

1255
01:13:17,830 --> 01:13:19,794
que veux-tu dire ?

1256
01:13:19,829 --> 01:13:21,894
Comment étais-je incité
la haine raciale ?

1257
01:13:21,994 --> 01:13:24,061
Schvartse, monsieur.
Je t'ai entendu le dire.

1258
01:13:24,163 --> 01:13:26,827
Comment sais-tu même
qu'est-ce que ça veut dire ?!

1259
01:13:33,996 --> 01:13:35,229
Éruption cutanée...

1260
01:13:35,329 --> 01:13:36,996
Non.

1261
01:13:39,195 --> 01:13:41,595
Rachid !

1262
01:13:50,696 --> 01:13:53,095
Au moins
Je ne suis pas chiite.

1263
01:14:33,697 --> 01:14:35,264
Nabi.

1264
01:14:35,365 --> 01:14:37,098
Quelque chose à l'école aujourd'hui ?

1265
01:14:37,198 --> 01:14:38,597
Infidèle.

1266
01:14:38,698 --> 01:14:41,165
Pour avoir crié à haute voix.

1267
01:14:43,265 --> 01:14:45,363
<i>Je suis juif !</i>

1268
01:14:45,464 --> 01:14:46,364
<i>Je suis né juif.</i>

1269
01:14:46,465 --> 01:14:47,863
Jésus, Moïse et Allah.

1270
01:14:47,964 --> 01:14:51,165
<i>Je viens de le découvrir.
J'ai été adopté.</i>

1271
01:14:57,466 --> 01:15:00,531
<i>Il y avait
il y a là des scènes étonnantes.</i>

1272
01:15:00,631 --> 01:15:01,532
<i>Eh bien,
qu'en pensons-nous ?</i>

1273
01:15:01,634 --> 01:15:04,031
<i>Matthieu,
Je pense que ce type</i>

1274
01:15:04,133 --> 01:15:06,198
<i>Le multiculturalisme est-il
fait chair.</i>

1275
01:15:06,298 --> 01:15:08,332
<i>C'est un héros pour notre époque,</i>

1276
01:15:08,432 --> 01:15:10,763
<i>Quelqu'un que nous devons
utiliser comme moyen...</i>

1277
01:15:10,832 --> 01:15:13,198
<i>C'est ainsi
nous devons aller de l'avant.</i>

1278
01:15:13,299 --> 01:15:15,231
<i>Nous devons regarder les gens
aime ça et dis :</i>

1279
01:15:15,333 --> 01:15:17,665
<i>"oui, tu es fier
et je suis fier de ce que tu es.</i>

1280
01:15:17,767 --> 01:15:20,165
<i>Vous pourriez regarder
d'une certaine manière... "</i>

1281
01:15:20,266 --> 01:15:21,431
Ce n'est pas ce que je dirais,

1282
01:15:21,533 --> 01:15:22,833
<i>Si vous étiez à sa place,
le pauvre gars.</i>

1283
01:15:22,934 --> 01:15:24,098
<i>Ce n'est pas quelque chose
ça m'a semblé...</i>

1284
01:15:24,200 --> 01:15:25,532
Hé, les gars.

1285
01:15:25,634 --> 01:15:27,400
Salut, Mahmud.

1286
01:15:27,500 --> 01:15:28,833
<i>Je pense que c'est ici
nous sommes très naïfs.</i>

1287
01:15:30,034 --> 01:15:31,466
Comment ça va ?

1288
01:15:31,567 --> 01:15:33,132
Ouais, ouais, ouais,
bien.

1289
01:15:33,234 --> 01:15:34,499
Ouais, ouais,
n'est-ce pas, ouais ?

1290
01:15:34,599 --> 01:15:35,833
Ça va très bien, monsieur,
bien.

1291
01:15:35,933 --> 01:15:38,500
Ça va ?

1292
01:15:38,600 --> 01:15:40,533
Où est Wasif ?

1293
01:15:40,634 --> 01:15:45,699
Euh...
A remis son avis.

1294
01:15:47,766 --> 01:15:50,499
Y a-t-il quelqu'un d'autre
qui peut faire son travail ?

1295
01:15:50,601 --> 01:15:54,966
Tu as besoin de quelqu'un
qui connaît vraiment les routes.

1296
01:15:55,068 --> 01:15:58,467
Très bien, eh bien, je...

1297
01:15:58,535 --> 01:16:03,900
Je pourrais juste... Travailler à domicile
aujourd'hui, alors, dois-je ?

1298
01:16:04,001 --> 01:16:06,666
Ouais. B-bonne idée.

1299
01:16:06,767 --> 01:16:09,000
je vais y aller...
Je vais passer quelques appels.

1300
01:16:09,102 --> 01:16:12,200
Quelques...

1301
01:16:12,301 --> 01:16:13,433
Ce.

1302
01:16:13,535 --> 01:16:14,801
Mahmoud.

1303
01:16:18,168 --> 01:16:23,434
Les choses vont s'arranger.
Incha'Allah.

1304
01:16:32,635 --> 01:16:34,001
Que fais-tu?

1305
01:16:34,103 --> 01:16:35,702
je vais rester
avec ma mère.

1306
01:16:35,768 --> 01:16:37,968
Non, non. Rangez-le simplement.
Reste.

1307
01:16:38,068 --> 01:16:40,968
Lâchez... lâchez prise.

1308
01:16:41,004 --> 01:16:42,501
Combien de temps
tu restes ?

1309
01:16:42,603 --> 01:16:45,135
Je ne sais pas.

1310
01:16:45,236 --> 01:16:46,535
Parce que je suis juif ?

1311
01:16:46,636 --> 01:16:48,702
Non, Mahmud,
parce que tu m'as menti...

1312
01:16:48,803 --> 01:16:53,036
Quelque chose que tu as promis
tu ne le ferais jamais.

1313
01:16:54,336 --> 01:16:55,468
Papa!

1314
01:16:55,503 --> 01:16:58,403
Hé, ma petite fille.
Hé.

1315
01:16:58,503 --> 01:16:59,901
Papa?
Oui?

1316
01:17:00,003 --> 01:17:01,935
Qu'est-ce qu'un juif ?

1317
01:17:02,036 --> 01:17:02,969
Eh bien,
tu connais ce méchant homme

1318
01:17:03,070 --> 01:17:04,169
Sur "l'apprenti"
avec la barbe ?

1319
01:17:04,271 --> 01:17:05,869
monte dans la voiture.

1320
01:17:05,969 --> 01:17:08,236
Et pourquoi un vilain homme
mettre des crottes de chien à travers notre porte

1321
01:17:08,370 --> 01:17:09,436
Parce que tu en es un ?

1322
01:17:09,536 --> 01:17:11,770
Dépêche-toi!

1323
01:17:11,871 --> 01:17:14,802
Qui a fait ça ?

1324
01:17:14,903 --> 01:17:18,304
Je vais le tuer.
Putain, tue-le.

1325
01:17:18,404 --> 01:17:19,469
Excuse-moi, papa.

1326
01:17:19,570 --> 01:17:20,537
Ouais, mais c'est...

1327
01:17:20,638 --> 01:17:22,071
Ce n'est pas grave
ce que pensent ces abrutis.

1328
01:17:22,171 --> 01:17:23,471
Rashid, dépêche-toi !

1329
01:17:23,537 --> 01:17:27,437
Je l'aimais, papa.
Je l'aime.

1330
01:17:27,538 --> 01:17:28,970
Rachid !
Je sais. Je sais, mon fils.

1331
01:17:29,071 --> 01:17:30,870
Et je peux expliquer.
Vous ne comprenez pas.

1332
01:17:30,970 --> 01:17:32,704
Mon père, mon vrai père...
pour l'atteindre,

1333
01:17:32,806 --> 01:17:35,070
Je dois essayer de prouver
que je suis une sorte de...

1334
01:17:35,171 --> 01:17:38,172
Où est mon père ?
Où est mon vrai père ?

1335
01:17:58,405 --> 01:18:01,238
Assez déjà !

1336
01:18:44,140 --> 01:18:45,840
Va-t'en, mec.

1337
01:19:02,374 --> 01:19:04,540
Va te faire foutre!

1338
01:19:15,140 --> 01:19:18,373
Allez, mon ami.
On y va.

1339
01:19:18,475 --> 01:19:21,907
En haut. Là.
Nous vous avons.

1340
01:19:22,009 --> 01:19:23,507
Leytonstone, hein ?

1341
01:19:23,609 --> 01:19:24,508
Vert doré.

1342
01:19:24,608 --> 01:19:25,841
Le vert doré ?

1343
01:19:25,942 --> 01:19:27,008
Ouais.

1344
01:19:27,110 --> 01:19:28,474
D'accord.

1345
01:19:33,642 --> 01:19:35,474
je veux voir
Izzy Shimshileewitz.

1346
01:19:35,575 --> 01:19:36,808
Vous ne pouvez pas.

1347
01:19:36,909 --> 01:19:38,142
Pourquoi pas?

1348
01:19:38,242 --> 01:19:40,641
Eh bien, d'abord,
ce ne sont pas les heures de visite.

1349
01:19:40,843 --> 01:19:43,742
Et pour un autre...

1350
01:19:52,410 --> 01:19:56,075
Je l'ai fait, d'accord ?
Je l'ai dit au monde.

1351
01:19:56,143 --> 01:19:58,274
Whoo-hoo.
Je suis un gros vieux juif.

1352
01:19:58,377 --> 01:20:01,009
Avez-vous eu
ton kilo de chair ?

1353
01:20:01,077 --> 01:20:03,776
Hein? Ai-je sauté
à travers suffisamment de cerceaux juifs ?

1354
01:20:03,877 --> 01:20:06,509
Ai-je ruiné ma vie musulmane
ça te suffit ?!

1355
01:20:06,611 --> 01:20:08,743
Il ne peut pas s'arrêter...
pas cette prière.

1356
01:20:08,844 --> 01:20:11,343
Il n'en a pas le droit.
C'est la loi juive.

1357
01:20:11,443 --> 01:20:13,275
Oh vraiment?

1358
01:20:13,377 --> 01:20:16,409
Oh, eh bien, alors je peux entrer ici
quand je veux, putain, hein ?

1359
01:20:16,511 --> 01:20:18,875
Hein ? Whoo-hoo.
Écoutez, je suis dedans. Je suis dehors.

1360
01:20:18,977 --> 01:20:20,510
Je suis dedans. Je suis dehors.
Mahmoud.

1361
01:20:20,611 --> 01:20:22,775
Je suis vraiment désolé.

1362
01:20:22,876 --> 01:20:25,144
Mais c'est une prière
pour les morts.

1363
01:20:27,178 --> 01:20:31,810
Je suis vraiment désolé.
Il est mort il y a quelques heures.

1364
01:20:31,911 --> 01:20:34,477
Mais il a reçu ta lettre.
votre colis.

1365
01:20:36,545 --> 01:20:38,276
Je n'ai rien envoyé.

1366
01:20:38,411 --> 01:20:41,877
Peut-être que tu aimerais entrer,
asseyez-vous un peu dans sa chambre.

1367
01:20:41,978 --> 01:20:44,210
Je connais certains de nos récemment
parents endeuillés

1368
01:20:44,310 --> 01:20:46,211
Cela peut aider
un peu.

1369
01:20:46,312 --> 01:20:48,077
Merci.

1370
01:20:55,879 --> 01:20:57,745
Putain !

1371
01:21:48,848 --> 01:21:52,913
<i>Je suis juif !</i>

1372
01:21:53,014 --> 01:21:56,047
<i>Je suis né juif.</i>

1373
01:21:56,147 --> 01:22:03,279
<i>J'ai été adopté...
Par les musulmans.</i>

1374
01:22:44,716 --> 01:22:46,982
Mahmud, je-je suis...
Je suis... je suis désolé, mec.

1375
01:22:47,082 --> 01:22:50,148
Si je n'étais pas un tel connard
à ce rabbin, si j'avais...

1376
01:22:50,249 --> 01:22:52,382
Oubliez ça.

1377
01:22:52,517 --> 01:22:55,883
En plus...

1378
01:22:55,983 --> 01:22:59,249
Cela vous donne
une grosse licence pour faire des bêtises.

1379
01:23:02,416 --> 01:23:04,649
Tu aurais pu utiliser
une bande différente.

1380
01:23:04,750 --> 01:23:08,982
Je voulais qu'il l'obtienne
dans le magnétoscope tout de suite.

1381
01:23:09,083 --> 01:23:10,881
As-tu essuyé
le porno est éteint ?

1382
01:23:10,983 --> 01:23:13,583
Putain non.
Je voulais qu'il meure heureux.

1383
01:23:17,318 --> 01:23:19,582
Regardez ce qu'il a écrit dessus.

1384
01:23:22,417 --> 01:23:25,850
Il s'en souvint alors...
votre nom.

1385
01:23:25,950 --> 01:23:28,584
Eh bien, c'est...
c'est quelque chose.

1386
01:23:33,418 --> 01:23:37,652
Ma vie est toujours en jeu,
cependant, n'est-ce pas ?

1387
01:23:37,752 --> 01:23:41,616
Ma famille m'a quitté.
Mes collègues de travail me détestent.

1388
01:23:41,651 --> 01:23:44,218
Mon fils adore cette fille
qu'il ne peut pas se marier

1389
01:23:44,319 --> 01:23:48,717
parce que je suis
un gros connard juif.

1390
01:23:48,819 --> 01:23:51,350
Pourquoi ne peuvent-ils pas
juste se marier quand même ?

1391
01:23:51,452 --> 01:23:54,550
Je veux dire, peu importe
que dit cet idiot de taliban ?

1392
01:23:54,652 --> 01:23:57,084
Maintenant, regarde,
Parce que quelle que soit l'uzma moderne,

1393
01:23:57,184 --> 01:23:59,551
Cependant beaucoup
amis Facebook qu'elle a,

1394
01:23:59,652 --> 01:24:04,051
Quel que soit le nombre de brésiliens qu'elle,
tu sais...

1395
01:24:05,652 --> 01:24:10,418
... Elle ne le ferait jamais,
jamais faire honte à sa famille.

1396
01:24:10,454 --> 01:24:15,152
C'est comme ça
être un putain de paki.

1397
01:24:15,253 --> 01:24:17,485
Il y a une minute,
tu étais un gros connard juif.

1398
01:24:17,587 --> 01:24:18,985
Je sais, je sais.

1399
01:25:26,188 --> 01:25:28,688
<i>Ce soir,
sur une émission spéciale de canal 100,</i>

1400
01:25:28,788 --> 01:25:29,887
<i>Nous posons la question,</i>

1401
01:25:29,989 --> 01:25:32,389
<i>Les religieux islamiques,
comme Arshad al-masri...</i>

1402
01:25:32,490 --> 01:25:35,454
<i> Travaillent-ils pour le bien
de leur pays,</i>

1403
01:25:35,555 --> 01:25:37,555
<i>Ou sont-ils de dangereux fanatiques</i>

1404
01:25:37,655 --> 01:25:40,320
<i> Poussé par le désir de détruire
notre mode de vie ?</i>

1405
01:25:54,389 --> 01:25:57,555
Hé.

1406
01:25:57,657 --> 01:26:01,022
Alors, euh...
Que fais-tu ?

1407
01:26:01,122 --> 01:26:03,723
En cours d'exécution.

1408
01:26:03,858 --> 01:26:05,955
Etes-vous, euh...

1409
01:26:06,055 --> 01:26:09,890
Vas-tu
à la conférence d'Al-Masri ?

1410
01:26:09,990 --> 01:26:12,322
Eh bien,
Est-ce qu'Uzma ne sera pas là ?

1411
01:26:16,123 --> 01:26:19,491
Savez-vous
comment va-t-elle ?

1412
01:26:19,590 --> 01:26:21,990
Eh bien, elle est évidemment
vraiment heureux

1413
01:26:22,090 --> 01:26:24,658
C'est parce que sa mère
a maintenant trop peur

1414
01:26:24,724 --> 01:26:26,856
Quitter Mahomet
al-putain-de-Staline,

1415
01:26:26,957 --> 01:26:29,390
Elle devra partir
avec eux au Waziristan,

1416
01:26:29,490 --> 01:26:32,590
Où les femmes de son âge
légalement, je dois porter une muselière

1417
01:26:32,691 --> 01:26:35,357
S'ils ont encore
un clitoris.

1418
01:26:39,257 --> 01:26:41,224
D'accord, écoute.

1419
01:26:41,325 --> 01:26:43,923
Je vais à cet événement,
d'accord?

1420
01:26:44,023 --> 01:26:46,224
je vais me lever,
et je vais affronter Archad.

1421
01:26:46,326 --> 01:26:47,392
Quoi?

1422
01:26:47,492 --> 01:26:48,857
Ouais.
J'ai fait quelques lectures.

1423
01:26:48,959 --> 01:26:51,091
J'ai lu le coran.
J'ai lu l'ancien testament.

1424
01:26:51,192 --> 01:26:53,058
Je pense...
es-tu mental ?

1425
01:26:53,158 --> 01:26:54,790
Il sait
ce truc à l'envers.

1426
01:26:54,890 --> 01:26:57,558
Voulez-vous vraiment faire
un connard complet de toi-même

1427
01:26:57,725 --> 01:27:00,724
Devant
encore une fois de toute la communauté ?

1428
01:27:00,826 --> 01:27:01,891
Ouais, mais, fils,

1429
01:27:01,992 --> 01:27:04,691
C'est... ce n'est pas exactement
toute la communauté, n'est-ce pas ?

1430
01:27:04,859 --> 01:27:06,026
Oh, oh, ça l'est.

1431
01:27:06,126 --> 01:27:07,857
Depuis ton petit moment
à la télé,

1432
01:27:07,959 --> 01:27:09,857
Ce n'est pas juste
les cinglés wahhabites

1433
01:27:09,958 --> 01:27:11,225
Qui veut voir Archad.

1434
01:27:11,327 --> 01:27:13,258
Non, non, non !
Tout le monde est intéressé !

1435
01:27:13,359 --> 01:27:14,590
Oh.

1436
01:27:14,692 --> 01:27:19,825
Papa, s'il te plaît.
Ouvrez les yeux.

1437
01:27:19,925 --> 01:27:22,425
Fils, fils.

1438
01:27:34,527 --> 01:27:37,559
Mes yeux.

1439
01:28:02,794 --> 01:28:05,693
Ils commencent maintenant...
la conférence.

1440
01:28:05,795 --> 01:28:07,693
Maman, oublie ça.

1441
01:28:07,795 --> 01:28:09,694
Tu sais, Muna est partie.

1442
01:28:09,795 --> 01:28:11,027
Eh bien, c'est...
c'est à elle de décider.

1443
01:28:11,129 --> 01:28:13,360
Mais Rashid...
maman, nous n'y allons pas.

1444
01:28:13,461 --> 01:28:16,360
Rappelez-vous ce qu'il a fait.

1445
01:28:16,461 --> 01:28:19,829
Ne regarde pas ce qu'un homme a fait,
mais ce qu'il espère faire.

1446
01:28:19,929 --> 01:28:22,660
Qui t'a appris ça,
nabi ?

1447
01:28:22,761 --> 01:28:24,461
Papa.

1448
01:28:28,595 --> 01:28:31,827
Si ça veut dire
refuser, dénoncer,

1449
01:28:31,929 --> 01:28:34,829
Même démolir
ces aspects de la culture occidentale

1450
01:28:34,930 --> 01:28:38,927
Quel dégoût et quelle consternation
le vrai croyant,

1451
01:28:39,029 --> 01:28:41,061
Qu'il en soit ainsi.

1452
01:28:50,697 --> 01:28:53,527
Merci.

1453
01:28:53,628 --> 01:28:56,763
Merci beaucoup, mes frères
et mes sœurs, bien sûr.

1454
01:28:56,863 --> 01:28:59,228
Maintenant, des questions ?

1455
01:28:59,328 --> 01:29:01,562
Oui?

1456
01:29:01,663 --> 01:29:03,462
Frère Archad,

1457
01:29:03,562 --> 01:29:07,462
Comment pouvons-nous soutenir
ta cause ?

1458
01:29:07,564 --> 01:29:10,896
Eh bien, en écoutant et en agissant
sur mes mots.

1459
01:29:10,997 --> 01:29:14,562
Mais aussi, si vous le souhaitez, il y a
dons qui peuvent être faits.

1460
01:29:14,663 --> 01:29:16,763
Les détails sont disponibles
à la porte.

1461
01:29:16,863 --> 01:29:19,195
Oui, frère ?

1462
01:29:19,297 --> 01:29:21,730
Dis-nous aussi, frère,

1463
01:29:21,830 --> 01:29:25,895
Comment se fait-il que tu sois
tellement remarquablement bon...

1464
01:29:25,996 --> 01:29:28,096
Maman, je vais y aller et...
attends, attends.

1465
01:29:28,198 --> 01:29:29,162
Avez-vous vu Ouzma ?

1466
01:29:29,265 --> 01:29:31,196
Rashid, regarde là-bas.
Où?

1467
01:29:31,330 --> 01:29:33,130
C'est très gentil de ta part
dire, frère.

1468
01:29:33,231 --> 01:29:35,363
Eh bien, j'ai l'avantage,
bien sûr, de venir

1469
01:29:35,464 --> 01:29:39,331
D'une longue et éminente lignée
de grands prédicateurs islamiques.

1470
01:29:39,431 --> 01:29:43,697
Mais qui sait
si je leur rends justice ?

1471
01:29:47,498 --> 01:29:49,563
Merci beaucoup.
Merci beaucoup.

1472
01:29:49,764 --> 01:29:52,030
Donc, s'il y a
pas d'autres questions...

1473
01:29:52,131 --> 01:29:54,897
Oui, sainte sœur ?

1474
01:29:54,999 --> 01:29:57,697
question pour frère Archad.

1475
01:29:57,799 --> 01:30:00,897
Est-il possible que vous,
étant un orateur fantastique,

1476
01:30:00,999 --> 01:30:01,897
Il y a quelque chose
tu as oublié...

1477
01:30:01,997 --> 01:30:05,731
Ce qui est...

1478
01:30:18,666 --> 01:30:21,399
Tu es vraiment très étiré
maintenant, espèce de gros connard.

1479
01:30:21,499 --> 01:30:23,597
laissez-moi vous demander ceci.

1480
01:30:23,698 --> 01:30:26,432
Pourquoi ne laisses-tu pas mon fils
épouser ta belle-fille ?

1481
01:30:26,566 --> 01:30:29,366
Eh bien, eh bien,
si ce n'est pas "Mahmud Nasir".

1482
01:30:30,633 --> 01:30:31,665
Répondez à la question.

1483
01:30:31,765 --> 01:30:32,766
Maman, qu'est-ce qu'il fait ?

1484
01:30:32,866 --> 01:30:36,700
Le saint coran
al-baqarah ayah 221...

1485
01:30:36,799 --> 01:30:40,199
N'épousez pas vos filles
aux incroyants.

1486
01:30:43,000 --> 01:30:44,599
Jusqu'à ce qu'ils croient.

1487
01:30:44,668 --> 01:30:45,832
Je vous demande pardon?

1488
01:30:45,934 --> 01:30:47,999
Eh bien, c'est comme ça
le verset continue.

1489
01:30:48,201 --> 01:30:51,933
Une femme islamique peut se marier
tout homme qui croit en Allah.

1490
01:30:52,033 --> 01:30:54,799
Et mon fils
croit en Allah.

1491
01:30:54,867 --> 01:30:55,900
Et comment puis-je
crois au fils

1492
01:30:56,001 --> 01:30:59,166
Quand je ne peux pas croire
chez le père, hein ?

1493
01:30:59,267 --> 01:31:01,700
Oh. Accueillir.

1494
01:31:01,800 --> 01:31:04,866
Non, non, non, non. Ne...
ne montez pas sur scène.

1495
01:31:06,468 --> 01:31:10,599
Un peu plus dur.

1496
01:31:16,535 --> 01:31:19,966
Et qu'est-ce que tu es aujourd'hui,
frère ?

1497
01:31:20,067 --> 01:31:23,134
Quel est le...

1498
01:31:25,201 --> 01:31:26,701
Je suis musulman.

1499
01:31:30,302 --> 01:31:34,101
Eh bien, eh bien, eh bien.
Dire nos saintes paroles.

1500
01:31:34,202 --> 01:31:37,002
At-taghabun ayah 73...

1501
01:31:37,102 --> 01:31:40,734
Efforcez-vous dur
contre l'incroyant.

1502
01:31:40,835 --> 01:31:44,602
Je crois ma shahada,

1503
01:31:44,636 --> 01:31:46,767
Parce que c'est
la prière de mon seigneur.

1504
01:31:46,868 --> 01:31:49,835
Et tu sais quoi d'autre
J'ai appris récemment ?

1505
01:31:49,936 --> 01:31:52,234
Les juifs ont
leur propre prière du Seigneur.

1506
01:31:52,404 --> 01:31:54,701
Tu sais comment ça s'appelle ?
Le shema.

1507
01:31:54,769 --> 01:31:56,035
De quoi parle-t-il ?

1508
01:31:56,135 --> 01:31:58,835
Savez-vous comment Moïse a appelé
Dieu dans l'original hébreu ?

1509
01:31:58,936 --> 01:32:03,001
Élah...
Allah, Elah...

1510
01:32:03,104 --> 01:32:05,002
Parce que c'est le même dieu.

1511
01:32:05,137 --> 01:32:06,935
Très, très bien,
Mahmoud.

1512
01:32:07,003 --> 01:32:10,069
Vous en avez appris
du coran par cœur.

1513
01:32:10,204 --> 01:32:12,135
mazel tov.

1514
01:32:12,235 --> 01:32:14,870
Alors, peut-être que tu nous le diras,
Mahmud,

1515
01:32:14,971 --> 01:32:17,569
Avant tout ça
affaire délicate

1516
01:32:17,671 --> 01:32:20,202
À propos de votre filiation
arrivé,

1517
01:32:20,304 --> 01:32:23,737
À quelle fréquence es-tu allé
à la mosquée ?

1518
01:32:23,837 --> 01:32:26,536
Cinq fois par jour
Je vais supposer, sûrement.

1519
01:32:26,637 --> 01:32:29,370
Eh bien...
Non ?

1520
01:32:30,571 --> 01:32:32,469
Oh cher.

1521
01:32:32,572 --> 01:32:35,203
La dévotion à la maison, alors ?

1522
01:32:35,304 --> 01:32:37,836
Je parie que si tu as
ton tapis de prière sorti maintenant,

1523
01:32:37,938 --> 01:32:41,203
Il y aurait deux gros trous
dedans à force de m'agenouiller.

1524
01:32:41,305 --> 01:32:42,537
Ouais.

1525
01:32:42,638 --> 01:32:45,437
Pas ça non plus ?
Tsk, tsk.

1526
01:32:45,539 --> 01:32:47,903
Du moins, je suppose

1527
01:32:48,005 --> 01:32:50,538
Tu t'es gardé libre
de toutes les pollutions.

1528
01:32:50,638 --> 01:32:53,204
Vous êtes capable d'admettre,
n'est-ce pas,

1529
01:32:53,304 --> 01:32:58,370
Avec ta main
sur le saint coran,

1530
01:32:58,571 --> 01:33:02,405
Cet alcool
n'a jamais franchi tes lèvres.

1531
01:33:08,606 --> 01:33:11,337
Hmm.

1532
01:33:11,440 --> 01:33:13,636
D'accord, d'accord, mon fils.

1533
01:33:13,739 --> 01:33:16,272
je pense que tu
mieux vaut se retirer maintenant.

1534
01:33:16,373 --> 01:33:18,872
Ouais.
Ouais.

1535
01:33:22,973 --> 01:33:27,539
Vous pouvez également ajouter
à cette liste.

1536
01:33:27,640 --> 01:33:31,873
J'ai menti...

1537
01:33:31,974 --> 01:33:34,105
Aux gens
J'aime le plus.

1538
01:33:34,207 --> 01:33:36,371
J'ai été un père pauvre.

1539
01:33:36,473 --> 01:33:41,704
J'ai essayé si dur de trouver
moi-même que je me suis oublié.

1540
01:33:41,806 --> 01:33:46,004
J'ai oublié qui je suis,

1541
01:33:46,106 --> 01:33:48,639
Ce qui est
un mari et un père.

1542
01:33:50,173 --> 01:33:56,039
Et oui, je n'ai pas été
le musulman que j'aurais dû être.

1543
01:33:56,140 --> 01:33:59,106
Mais qui a ici ?

1544
01:33:59,208 --> 01:34:04,140
Qui a ici,
à part Arshad Al-Masri ?

1545
01:34:04,240 --> 01:34:09,740
Et quel est ton nom,
sollement ?

1546
01:34:12,407 --> 01:34:17,473
Je m'appelle Mahmud Nasir.

1547
01:34:17,574 --> 01:34:19,808
Et pour une fois, oui,
pendant une très courte période,

1548
01:34:19,908 --> 01:34:22,107
C'était
Solly Shimshileewitz.

1549
01:34:22,209 --> 01:34:25,040
Et de cela,
Je n'ai plus honte.

1550
01:34:27,275 --> 01:34:30,041
Un homme bon,
un bon musulman,

1551
01:34:30,141 --> 01:34:33,641
Je ne devrais jamais mentir
sur qui il est,

1552
01:34:33,707 --> 01:34:37,940
Il devrait également
ne mentez jamais sur qui il était.

1553
01:34:38,008 --> 01:34:40,674
Oh, et,
au fait, Archad,

1554
01:34:40,775 --> 01:34:43,907
"Efforcez-vous dur
contre les incroyants"...

1555
01:34:44,007 --> 01:34:47,008
C'est al-tawbah verset 73.

1556
01:34:50,643 --> 01:34:53,141
Voici le truc
à propos de nos clercs.

1557
01:34:53,242 --> 01:34:55,642
Certains d'entre eux nous apprennent vraiment
sur le saint coran.

1558
01:34:55,743 --> 01:34:57,175
Et c'est fantastique.

1559
01:34:57,277 --> 01:34:58,574
Certains d'entre eux sont là-bas,

1560
01:34:58,676 --> 01:35:01,809
Protéger nos opprimés
frères et sœurs.

1561
01:35:01,909 --> 01:35:04,275
Et certains d'entre eux...

1562
01:35:04,376 --> 01:35:09,608
... Sont des baiseurs barbus et bizarres
qui invente de la merde !

1563
01:35:16,643 --> 01:35:20,042
Maintenant, écoute, toi.

1564
01:35:20,143 --> 01:35:24,243
Je m'en fiche de tout
vos arguments stupides.

1565
01:35:24,344 --> 01:35:27,710
Sortez de ma scène !

1566
01:35:27,810 --> 01:35:31,175
Votre fils ne se mariera jamais
ma belle-fille !

1567
01:35:31,276 --> 01:35:33,010
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Quoi?

1568
01:35:33,111 --> 01:35:35,842
Qu'est-ce que c'est dans tes yeux,
ce petit spasme là ?

1569
01:35:35,944 --> 01:35:38,377
C'est... c'est provoqué
par la colère, n'est-ce pas ?

1570
01:35:38,477 --> 01:35:42,610
C'est ce qu'on appelle un blépharospasme...
très rare. Ouais.

1571
01:35:42,712 --> 01:35:44,976
Je te dis quoi,
pourquoi tu ne fais pas juste...

1572
01:35:45,078 --> 01:35:46,777
Fermer les yeux ?

1573
01:36:03,879 --> 01:36:07,743
En 1962 à Manchester,
un petit garçon est né.

1574
01:36:07,846 --> 01:36:10,578
Son nom
c'était Jimmy Monassa,

1575
01:36:10,678 --> 01:36:13,912
Plus tard pour être connu
comme Gary Page...

1576
01:36:14,012 --> 01:36:16,011
Ma pop star préférée.

1577
01:36:16,112 --> 01:36:17,711
Ouais.

1578
01:36:17,812 --> 01:36:21,578
Gary a fait un bon album
et plein de merdes.

1579
01:36:21,679 --> 01:36:24,780
Celui-ci en particulier...
vraiment de la merde.

1580
01:36:24,880 --> 01:36:27,378
Gary... oh, merde.

1581
01:36:27,479 --> 01:36:31,046
Gary "est mort"
il y a environ 10 ans.

1582
01:36:31,147 --> 01:36:33,879
Ouais, à cette époque, il était
essayer d'éviter quelques problèmes fiscaux

1583
01:36:33,980 --> 01:36:35,878
Et non-paiement de la pension alimentaire pour enfants

1584
01:36:35,979 --> 01:36:39,412
À cinq enfants
de cinq femmes différentes.

1585
01:36:39,514 --> 01:36:43,045
<i>Arrêtez ! Arrêt! Arrêt!
Arrêtez, putains d'idiots !</i>

1586
01:36:43,146 --> 01:36:46,312
<i>Va te faire foutre, putain de paki !</i>

1587
01:36:48,979 --> 01:36:54,412
Maintenant, son œil gauche,
le blépharospasme.

1588
01:37:07,715 --> 01:37:11,747
Bien joué.

1589
01:37:16,814 --> 01:37:19,513
Ah et au fait...
ce n'est pas grave...

1590
01:37:19,614 --> 01:37:23,013
Juste pour que tu le saches,
M. Et Mme. Monassa....

1591
01:37:23,115 --> 01:37:25,547
Scientologues.

1592
01:37:39,015 --> 01:37:41,982
Venez ici,
espèce d'homme fou, fou.

1593
01:37:42,116 --> 01:37:43,981
C'est mon père.
Ouais. C'est mon père.

1594
01:37:44,082 --> 01:37:46,848
Papa, c'était la classe.
Comment le saviez-vous ?

1595
01:37:46,950 --> 01:37:49,715
Je sais. C'est quand il est sorti
et j'ai chanté cette chanson.

1596
01:37:49,815 --> 01:37:51,948
Je... je connaîtrais ce ton
n'importe où.

1597
01:37:52,049 --> 01:37:54,115
Mais ce n'est que lorsque tu me l'as dit
pour ouvrir les yeux, mon fils.

1598
01:37:54,216 --> 01:37:57,449
Merci, mon fils.

1599
01:37:57,550 --> 01:37:59,748
Hé.

1600
01:38:06,849 --> 01:38:10,482
Hé!

1601
01:38:10,616 --> 01:38:14,283
Rue de Liverpool.

1602
01:38:14,383 --> 01:38:17,015
Rue de Liverpool.
N'importe qui?

1603
01:38:18,551 --> 01:38:20,382
Rue de Liverpool.

1604
01:38:20,451 --> 01:38:23,282
Liverpool putain de putain de putain
gare de rue!

1605
01:38:23,384 --> 01:38:24,917
N'importe qui! Pour l'amour de Dieu !

1606
01:38:25,051 --> 01:38:27,016
Je ne peux pas t'entendre.
Je suis coincé ici.

1607
01:38:27,116 --> 01:38:28,850
je n'utilise jamais
encore cette entreprise.

1608
01:38:28,951 --> 01:38:31,083
Oui, désolé.

1609
01:38:32,617 --> 01:38:33,749
Ouais.

1610
01:38:33,918 --> 01:38:35,417
Ouais, je voudrais une voiture
à Lancaster, s'il vous plaît.

1611
01:38:35,517 --> 01:38:36,882
Mahmoud, où es-tu ?

1612
01:38:36,984 --> 01:38:38,716
Vous...
tu me donnes ce travail

1613
01:38:38,817 --> 01:38:41,750
Et puis tu ne te présentes pas
toi-même, espèce d'idiot.

1614
01:38:41,784 --> 01:38:43,783
En fait,
Je voudrais trois voitures,

1615
01:38:43,885 --> 01:38:46,317
Comme si tu étais
c'est censé avoir fait le tri ?

1616
01:38:46,451 --> 01:38:49,650
C'est aujourd'hui, Lenny !
Aujourd'hui!

1617
01:38:49,752 --> 01:38:53,182
Espèce de connard.

1618
01:39:09,218 --> 01:39:10,884
Mmmm !

1619
01:40:01,287 --> 01:40:03,352
Est-ce que ça va ?

1620
01:40:03,455 --> 01:40:05,119
Ah, Mahmud, Mahmud.

1621
01:40:05,221 --> 01:40:06,519
Oh mon Dieu, Mahmud,
ça va ?

1622
01:40:06,620 --> 01:40:08,353
Que quelqu'un vienne m'aider.
Venez aider.

1623
01:40:15,522 --> 01:40:17,386
Hé.

1624
01:40:17,487 --> 01:40:20,220
Assez musulman pour toi ?

1625
01:40:20,320 --> 01:40:22,053
En fait, ce n'était pas si mal,
tu sais ?

1626
01:40:22,154 --> 01:40:23,053
Hmm.

1627
01:40:23,154 --> 01:40:26,220
J'ai bien aimé,
être juif.

1628
01:40:26,321 --> 01:40:28,053
Ca c'était quoi?

1629
01:40:28,154 --> 01:40:29,220
C'était quoi quoi ?

1630
01:40:29,322 --> 01:40:31,020
Ca c'était quoi?
Quoi?

1631
01:40:31,122 --> 01:40:32,854
Quoi? Ce que tu as fait...
tu l'as fait...

1632
01:40:32,954 --> 01:40:35,021
Tu as fait un grand... geste,

1633
01:40:35,122 --> 01:40:36,853
Geste du gros nez
quand tu as dit "juif".

1634
01:40:36,955 --> 01:40:38,687
Je ne l'ai pas fait.
Vous l'avez fait aussi.

1635
01:40:38,788 --> 01:40:43,420
Non, je faisais juste un...
c'est une vague amicale.

1636
01:40:43,521 --> 01:40:46,088
À qui faisais-tu signe ?

1637
01:40:46,189 --> 01:40:47,088
Quoi?

1638
01:40:47,189 --> 01:40:48,255
À qui faisais-tu signe ?

1639
01:40:48,356 --> 01:40:49,922
Je te faisais signe.
Hé.

1640
01:40:50,022 --> 01:40:52,088
Tu vois, non,
tu n'as rien appris.

1641
01:40:52,189 --> 01:40:55,488
Tu... tu...
tu as fait le mime du gros nez,

1642
01:40:55,589 --> 01:40:57,154
Le mime schnozzle.

1643
01:40:57,256 --> 01:40:58,289
C'est ce que tu as fait.

1644
01:40:58,389 --> 01:41:00,522
C'est... c'est... c'est tout
l'antisémitisme avec les juifs.

1645
01:41:00,623 --> 01:41:01,821
Tu sais ça ?
C'est vrai.

1646
01:41:01,922 --> 01:41:03,688
Demander à déplacer votre taxi
est antisémite.

1647
01:41:03,789 --> 01:41:05,588
Tu sais, je te fais un signe de la main,
Je suis Hitler.

1648
01:41:05,690 --> 01:41:08,021
Je t'invite chez mon fils
mariage, et que fais-tu ?

1649
01:41:08,123 --> 01:41:09,788
Tu sais, si tu es
ça va être antisémite,

1650
01:41:09,888 --> 01:41:11,257
Arrête au moins de sonner
tellement juif.

1651
01:41:11,357 --> 01:41:12,688
Ha!
Et voilà encore !

1652
01:41:12,789 --> 01:41:14,222
Quoi?
Et voilà encore !

1653
01:41:14,322 --> 01:41:16,189
Quoi?
Vous... qu'est-ce qui vous arrive ?

1654
01:41:16,290 --> 01:41:17,989
Je ne comprends pas.
Je ne comprends pas.

1655
01:41:18,089 --> 01:41:20,756
Vous êtes « vous les gens ».
c'est pour ça que tu as un gros nez.

1656
01:41:20,857 --> 01:41:23,356
C'est... non, il y a la nature
et il y a de l'éducation.

1657
01:41:23,457 --> 01:41:26,023
Ce nez... gros, oui,
mais il a été fabriqué au Pakistan.

1658
01:41:26,124 --> 01:41:27,157
Ce n'est pas juif.

1659
01:41:27,256 --> 01:41:28,523
Tu sais, ouais.
C'est... c'est vrai.

1660
01:41:28,624 --> 01:41:29,856
Il a été fabriqué au Pakistan.

1661
01:41:29,957 --> 01:41:31,856
Ce n'est pas juif parce que
il n'a pas assez de souffrance

1662
01:41:31,958 --> 01:41:32,789
Être un vrai nez juif.

1663
01:41:32,891 --> 01:41:34,155
Tu es en fait
très raciste.

1664
01:41:34,257 --> 01:41:35,656
Vous êtes très raciste. Tu sais ça ?
Je ne suis pas raciste.

1665
01:41:35,756 --> 01:41:37,556
Je dis que mon nez est
un vrai nez juif.

1666
01:41:37,658 --> 01:41:38,789
Tu ne sais même pas
à propos de toi.

1667
01:41:38,890 --> 01:41:40,723
Tu as des papiers
ça dit que tu es juif.

1668
01:41:40,824 --> 01:41:42,223
Je m'en fiche
si j'ai un nez juif.

1669
01:41:42,324 --> 01:41:43,823
Qui sait si tu es vraiment le fils d'Izzy ?
Je ne le sais pas.

1670
01:41:43,924 --> 01:41:45,857
Laissez-moi vous dire quelque chose.

1671
01:41:45,957 --> 01:41:48,423
Ton accent cockney
c'est de la merde.

1672
01:41:49,305 --> 01:42:49,862
Veuillez évaluer ce sous-titre sur www.osdb.link/53499
Aidez les autres utilisateurs à choisir les meilleurs sous-titres