1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Assista filmes e séries online GRATUITAMENTE www.osdb.link/lm 2 00:01:05,200 --> 00:01:07,320 Olá? 3 00:01:07,400 --> 00:01:09,680 - O que você está fazendo? - Assistir a um filme com Nora. 4 00:01:09,760 --> 00:01:11,720 Mudança de planos. eu sou indo para casa. 5 00:01:13,160 --> 00:01:16,440 Espere por mim e, uh, nós vamos tomem uma bebida juntos, ok? 6 00:01:16,520 --> 00:01:17,520 Você vai demorar? 7 00:01:18,680 --> 00:01:19,920 Não, estarei aí em breve. 8 00:01:21,080 --> 00:01:22,400 Eu preciso falar com você. 9 00:01:23,000 --> 00:01:24,000 E sobre? 10 00:01:25,600 --> 00:01:26,840 Algo importante. 11 00:01:27,720 --> 00:01:28,720 Como o quê? 12 00:01:29,240 --> 00:01:30,480 Eu vou te contar daqui a pouco. 13 00:01:31,000 --> 00:01:34,400 - Você não pode esperar? - Que tal uma pequena dica? 14 00:01:35,240 --> 00:01:37,560 Não é o tipo de coisa você fala ao telefone. 15 00:01:37,640 --> 00:01:40,240 - Tudo bem. Seja rápido então. - Não se preocupe. Eu vou. 16 00:01:40,320 --> 00:01:42,200 Tchau. 17 00:02:20,160 --> 00:02:21,160 Sim? 18 00:02:22,240 --> 00:02:24,400 Ei. O que você está fazendo? 19 00:02:24,480 --> 00:02:26,400 Apenas admirando uma garota bonita. 20 00:02:26,480 --> 00:02:29,120 Ah, então não há perigo aí então. 21 00:02:29,200 --> 00:02:30,776 Encontrei o poema que você deixou para mim na parede. 22 00:02:30,800 --> 00:02:32,760 Eu acho que um pedido de desculpas seria mais rápido. 23 00:02:33,400 --> 00:02:34,400 Pense nisso. 24 00:03:30,560 --> 00:03:34,360 A morte, como todo final, tem um novo começo. 25 00:03:35,560 --> 00:03:39,040 UM ANO ANTES 26 00:03:46,280 --> 00:03:49,400 Para cada história que termina, outro está prestes a começar. 27 00:03:54,840 --> 00:03:57,600 É a história de um encontro entre duas pessoas 28 00:03:57,680 --> 00:03:59,680 que pensam que têm nada em comum, 29 00:04:00,200 --> 00:04:03,240 e quem mais tarde descobrirá isso eles são muito parecidos. 30 00:04:09,120 --> 00:04:11,120 Michele é uma dessas duas. 31 00:04:11,200 --> 00:04:13,480 Ele não pode imaginar que em breve conhecerá alguém 32 00:04:13,560 --> 00:04:15,680 ele se tornará extremamente apegado a, 33 00:04:15,760 --> 00:04:18,080 embora ele pareça mais como seu oposto polar. 34 00:04:25,880 --> 00:04:29,240 Antonia. Ela é a outra parte desta história. 35 00:04:29,320 --> 00:04:32,160 Esta manhã, nem ela nem Michele poderia ter imaginado 36 00:04:32,240 --> 00:04:34,240 que eles se encontrariam daqui a um ano. 37 00:04:41,720 --> 00:04:43,760 Eu deixei um pouco para você café da manhã na mesa. 38 00:04:46,160 --> 00:04:49,360 Não esqueça que Nora está de folga hoje. Ela estará saindo em uma hora. 39 00:04:52,200 --> 00:04:53,680 Você estará em casa para jantar? 40 00:04:55,680 --> 00:04:57,880 Tudo bem, por que você não apenas me envie uma mensagem mais tarde hoje? 41 00:04:59,640 --> 00:05:02,160 Por que estou falando? Você é um dorminhoco. 42 00:05:17,920 --> 00:05:21,320 Nora, por favor, coma o brinde pronto quando ele acordar. 43 00:05:21,400 --> 00:05:22,440 Sim, senhora. 44 00:05:22,520 --> 00:05:24,560 Venha para fora. Deixe-me te mostrar algo. 45 00:05:30,760 --> 00:05:33,560 Eu vou precisar que você limpe o deck, a mesa e as espreguiçadeiras 46 00:05:33,640 --> 00:05:34,760 antes de você sair. OK? 47 00:05:34,840 --> 00:05:35,840 Claro, senhora. 48 00:06:11,600 --> 00:06:16,480 OS ANJOS IGNORANTES 49 00:06:18,000 --> 00:06:20,160 Que tal um pouco de carne rola, para variar? 50 00:06:20,240 --> 00:06:21,560 Sim. Sim, sim, sim. 51 00:06:21,640 --> 00:06:23,920 - Você acordou cedo! Olá. - Manhã. 52 00:06:24,000 --> 00:06:26,640 Não é surpresa encontrar vocês todos já estão aqui. 53 00:06:26,720 --> 00:06:28,720 Estamos no seu caminho? Isso te incomoda? 54 00:06:28,800 --> 00:06:31,240 Quem é você para conversar? Porque não é como se você fosse o porteiro. 55 00:06:31,320 --> 00:06:34,360 Ei, considerando que eu moro no apartamento do porteiro, então... 56 00:06:34,440 --> 00:06:35,760 Eles alugaram para você? 57 00:06:35,840 --> 00:06:38,000 Eles não deveriam ter, como não é legalmente uma casa. 58 00:06:38,080 --> 00:06:40,560 Não deveria ser alugado. Sim, eu investiguei isso. 59 00:06:40,640 --> 00:06:44,000 Eu investigaria qual é o seu O genro traidor faz, 60 00:06:44,080 --> 00:06:45,080 se eu fosse você. 61 00:06:45,160 --> 00:06:47,320 Isso é mentira. São notícias “fodidas”. 62 00:06:47,400 --> 00:06:49,240 - São notícias falsas. - Sim, é isso. 63 00:06:49,320 --> 00:06:52,400 Que minuto. A senhora turca é certo. Todos nós sabemos o que ele está fazendo. 64 00:06:52,480 --> 00:06:55,000 Cara, ah, cara. É o a mesma coisa com você, né? 65 00:06:55,080 --> 00:06:57,360 Obrigado a tudo isso brigando com todos vocês, 66 00:06:57,440 --> 00:06:59,000 Serra está ganhando mais e mais fofoca. 67 00:06:59,080 --> 00:06:59,960 - Não. - Sim. 68 00:07:00,040 --> 00:07:03,480 Ei, você deveria agradecer às suas estrelas da sorte. Ela sempre tem algo para te contar. 69 00:07:03,560 --> 00:07:05,560 Vamos ver. Quem você tem vindo para o brunch de domingo? 70 00:07:05,600 --> 00:07:07,960 O de sempre. Você sabe, é sempre de última hora comigo. 71 00:07:08,040 --> 00:07:09,848 - Na verdade, por que você não vem se juntar a nós? - Não, não. 72 00:07:09,920 --> 00:07:12,400 Você sabe que eu tenho uma casa e não há lugar tão confortável. 73 00:07:12,480 --> 00:07:15,040 Não, não. Eu irei. Há sempre boa comida em sua casa. 74 00:07:15,120 --> 00:07:19,440 Mas mude as pessoas com quem você sai, porque acho que eles são amigos chatos. 75 00:07:19,520 --> 00:07:22,520 - Quantos maritozzos você já comeu? - Tenho problemas de tireóide. 76 00:07:22,600 --> 00:07:25,440 - Vamos, vamos. Vamos. Vê você. Tchau. - Vejo você no brunch. Tchau. 77 00:07:25,520 --> 00:07:27,160 Cara, eles são tão bons. 78 00:07:27,240 --> 00:07:29,040 Dê um tempo. É não é bom para você. 79 00:07:29,120 --> 00:07:31,440 O certo. Eu acho que é mais fácil ver a veia ali. 80 00:07:31,520 --> 00:07:33,482 - Ou você prefere o esquerdo? - Não, está tudo bem. 81 00:07:33,560 --> 00:07:37,160 Basta abrir e fechar a mão. Abra e feche. Abra e feche. 82 00:07:37,920 --> 00:07:38,920 Faça um punho. 83 00:07:43,360 --> 00:07:44,360 Abra sua mão. 84 00:07:45,240 --> 00:07:48,400 Se eu não fosse tão obeso, você descobriria a veia imediatamente, doutor. 85 00:07:48,480 --> 00:07:50,000 Consegui encontrar tudo bem. 86 00:07:50,080 --> 00:07:51,440 E você não é obeso. 87 00:07:52,640 --> 00:07:55,140 Mas você continua vindo buscar sangue teste para prescrever uma dieta, 88 00:07:55,200 --> 00:07:58,280 - mas você nunca inicia um. -Ah. Me dando um sermão agora, hein? 89 00:07:59,240 --> 00:08:01,280 Não. Mas se você realmente queria emagrecer... 90 00:08:01,360 --> 00:08:04,200 Suponha que eu siga a dieta e depois perder algum peso. 91 00:08:04,280 --> 00:08:05,760 Que tal você ir sair comigo então? 92 00:08:05,840 --> 00:08:08,040 Você está ciente, senhor, que Estou muito feliz no casamento? 93 00:08:08,120 --> 00:08:09,240 Você pode trazer seu marido. 94 00:08:09,320 --> 00:08:11,880 - Ah, não, meu marido é muito ciumento. -Ah. 95 00:08:12,520 --> 00:08:15,080 - Aí está. - Vou conseguir desta vez. Eu posso fazer isso. 96 00:08:15,160 --> 00:08:17,760 - Eu prometo. - Não, prometa isso para si mesmo. Vamos. 97 00:08:19,840 --> 00:08:22,600 - Eu recomendo um novo nutricionista. - Ah, estou no terceiro. 98 00:08:23,800 --> 00:08:25,360 - Adeus, doutor. - Adeus. Vê você. 99 00:08:27,000 --> 00:08:29,760 Ainda colhendo amostras de sangue, quando você tem tanto para fazer? 100 00:08:29,840 --> 00:08:31,400 Ele não deixará ninguém fazer isso. 101 00:08:31,480 --> 00:08:32,640 OK. 102 00:08:32,720 --> 00:08:35,256 E pense que há pessoas aqui que dizem que você não é muito sociável. 103 00:08:35,280 --> 00:08:36,680 Oh. 104 00:08:36,760 --> 00:08:38,480 - Olá. - Olá. 105 00:08:39,080 --> 00:08:40,440 Entre, por favor. 106 00:08:44,560 --> 00:08:46,640 ARMAZÉM DE TEATRO DE ÓPERA 107 00:08:53,040 --> 00:08:55,560 -Andréa, bom dia. - Ei. Bom dia, Michele. 108 00:08:59,480 --> 00:09:01,760 - Bom dia, Sérgio. - Bom dia, Michele. 109 00:09:02,920 --> 00:09:04,200 Sandro, bom dia. 110 00:09:04,720 --> 00:09:05,896 Ouça, quando terminarmos hoje, 111 00:09:05,920 --> 00:09:08,560 quero ir para minha casa depois trabalhar para organizar o brunch de domingo? 112 00:09:08,640 --> 00:09:11,640 Ah, não, tenho que ir para a aula hoje. Provavelmente é melhor eu não pular. 113 00:09:11,720 --> 00:09:13,240 Pergunte a Serra. 114 00:09:13,320 --> 00:09:15,480 Sim, mas eu já convidou-a para vir. 115 00:09:15,560 --> 00:09:18,480 - Deixa para lá. Eu vou descobrir. Tchau. - Tchau. 116 00:09:30,400 --> 00:09:33,400 Ei! Você acordou de madrugada? 117 00:09:33,480 --> 00:09:35,160 O que, você veio para me verificar? 118 00:09:35,240 --> 00:09:37,400 Aquele azul ali precisa de um pouco mais de mistura, 119 00:09:37,480 --> 00:09:39,120 caso contrário, tornar-se uma cor dura. 120 00:09:39,200 --> 00:09:41,800 Eu estava pensando em terminar hoje. Não se preocupe. 121 00:09:42,600 --> 00:09:44,960 Você sempre poderia vir dar me uma mão sempre que quiser. 122 00:09:45,040 --> 00:09:47,464 Quem pode lidar com a posição de oito horas segurando um pincel? 123 00:09:47,520 --> 00:09:49,160 Minhas costas estão gritando. 124 00:09:49,240 --> 00:09:52,760 E, além disso, você se tornou muito bom com seu pincel. 125 00:09:53,600 --> 00:09:56,880 Sim, mas, Attilio, o aluno ainda não ultrapassou o professor. 126 00:09:56,960 --> 00:09:58,640 Ah, mas isso vai nunca acontecerá, minha querida. 127 00:10:00,680 --> 00:10:02,480 Eu preparei a tinta você pediu ontem. 128 00:10:02,560 --> 00:10:04,484 - Obrigado. - Mas o que você tem para nos contar 129 00:10:04,560 --> 00:10:06,880 que você convocou todos para o brunch de domingo? 130 00:10:06,960 --> 00:10:08,880 - O que foi Michele? - Espere até domingo. 131 00:10:08,960 --> 00:10:10,920 Você poderia me dar um uma pequena dica. 132 00:10:11,000 --> 00:10:14,440 - Você descobrirá com todos os outros. - E o meu direito de antiguidade? 133 00:10:14,520 --> 00:10:17,405 Oh, foi por isso que você se levantou na fenda de madrugada e veio direto para cá? 134 00:10:17,480 --> 00:10:20,400 Você é mais curioso do que um gato. Não estou lhe contando nada. 135 00:10:39,080 --> 00:10:43,200 Não, mas, bem, você é tão chato e não estou interessado na vida, minha querida. 136 00:10:43,840 --> 00:10:46,520 Você é um pouco mais, hum... mais anti-social. 137 00:10:46,600 --> 00:10:48,560 Você vai ficar para jantar, mãe? 138 00:10:48,640 --> 00:10:50,960 Não, obrigado. eu só veio dizer oi. 139 00:10:51,040 --> 00:10:52,360 Nora? 140 00:10:53,480 --> 00:10:56,320 Quer dizer, eu entendo. É assim que você é. 141 00:10:56,400 --> 00:10:58,880 - Sim. - Você é igualzinho ao seu pai. 142 00:10:58,960 --> 00:11:01,320 Ele era um... um pau-na-lama, descanse em paz. 143 00:11:01,400 --> 00:11:04,360 Mas Antonia, não me entenda errado. Eu o amava, no entanto. 144 00:11:04,440 --> 00:11:06,240 - Hum. - Estou dizendo isso para você. 145 00:11:06,320 --> 00:11:07,800 Nora! 146 00:11:08,640 --> 00:11:09,840 Aí está você. 147 00:11:10,640 --> 00:11:12,880 - Coloque isso aí na mesa. Obrigado. - Sim, senhora. 148 00:11:14,640 --> 00:11:16,760 Você está sempre preso em casa. 149 00:11:16,840 --> 00:11:20,200 Você nunca sai. Você está sempre esperando por seu marido. 150 00:11:20,280 --> 00:11:21,840 Você tem mais vida para fazer. 151 00:11:21,920 --> 00:11:24,200 Claro que entendo. Quer dizer, eu realmente quero. 152 00:11:24,280 --> 00:11:26,960 Ele era o cara mais bonito no seu grupo de amigos. 153 00:11:27,040 --> 00:11:29,800 Todas as garotas tinham suas paixões, 154 00:11:29,880 --> 00:11:33,920 e você nem conseguia acreditar que ele faria isso, dentre todos eles, escolhi você. 155 00:11:34,000 --> 00:11:36,760 Você foi quem não conseguiu acredite nisso. Eu não. Você. 156 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 Sim, talvez. 157 00:11:37,920 --> 00:11:39,360 Houve, às vezes... 158 00:11:39,440 --> 00:11:42,520 Na verdade, eu me perguntei: "O que ele vê na minha filha?" 159 00:11:42,600 --> 00:11:43,600 Não fazia muito sentido. 160 00:11:43,680 --> 00:11:45,760 Mãe, isso foi há 15 anos. Poderíamos, por favor, parar agora? 161 00:11:45,840 --> 00:11:48,480 Sim. Tantos anos se passaram, 162 00:11:48,560 --> 00:11:51,200 e o que exatamente você tem tem feito isso o tempo todo? 163 00:11:51,280 --> 00:11:53,760 - Esse. - Nada. Você está preso aqui. 164 00:11:53,840 --> 00:11:57,320 Você não se move. Você prefere esconda-se como se estivesse em um buraco. 165 00:11:57,400 --> 00:12:01,040 - Você está desaparecendo gradualmente, querido. - O que você acha que eu sou? Uma vela? 166 00:12:01,120 --> 00:12:02,120 Hum. 167 00:12:02,200 --> 00:12:04,480 Mãe, estou exausta. eu tenho trabalhado o dia todo. 168 00:12:04,560 --> 00:12:06,720 Eu nem sei se Massimo está voltando para casa para jantar. 169 00:12:06,800 --> 00:12:07,800 Pelo amor de Deus. 170 00:12:09,160 --> 00:12:11,400 Tudo bem. vejo que estou não é bem-vindo aqui. 171 00:12:12,000 --> 00:12:13,320 Vou para casa agora. 172 00:12:14,080 --> 00:12:16,680 Você queria ficar por jantar? O que devo preparar? 173 00:12:16,760 --> 00:12:18,600 O que está acontecendo com você? 174 00:12:20,320 --> 00:12:21,320 Nada. Por que? 175 00:12:21,400 --> 00:12:23,120 O que você quer dizer com "nada"? 176 00:12:23,200 --> 00:12:25,760 Não, você está vestindo maquiagem, é isso. 177 00:12:25,840 --> 00:12:28,000 Eu tenho um namorado. Talvez. 178 00:12:28,080 --> 00:12:29,880 Madame Antônia não sabe. 179 00:12:29,960 --> 00:12:32,880 - Ele é filipino? - Não. Ele é de Gana. 180 00:12:33,400 --> 00:12:34,840 Ah, ele é de Gana. 181 00:12:34,920 --> 00:12:36,560 Nora, tenha cuidado. 182 00:12:36,640 --> 00:12:40,200 - Não queremos surpresas. - Não sei o que você quer dizer com isso. 183 00:12:40,280 --> 00:12:42,200 - Vocês fizeram sexo juntos? - Mãe, vamos. 184 00:12:42,280 --> 00:12:43,560 Claro. 185 00:12:43,640 --> 00:12:47,520 Tudo bem. É bom ter um pequena quantidade. Mas pequeno, certo? 186 00:13:26,600 --> 00:13:29,760 Então, quando você vai nos contar a grande e importante notícia, hein? 187 00:13:31,560 --> 00:13:33,640 - O que há com Virgem? - É um planeta 188 00:13:33,720 --> 00:13:36,080 - isso está na oposição. - Ei, pessoal, shh. Pessoal. Shh. 189 00:13:36,160 --> 00:13:37,920 Shh. 190 00:13:39,840 --> 00:13:44,640 Pessoal, acabei de conhecê-lo e Já estou loucamente apaixonado. 191 00:13:44,720 --> 00:13:46,000 - Quem é aquele? - Quem é ele? 192 00:13:46,080 --> 00:13:48,120 - Acabei de conhecê-lo em uma livraria. - Loja de pornografia? 193 00:13:48,200 --> 00:13:50,520 Shh. 194 00:13:52,560 --> 00:13:56,400 Bem, nós dois estávamos procurando exatamente para o mesmo livro. 195 00:13:56,480 --> 00:13:57,800 Espere. O mesmo livro? 196 00:13:57,880 --> 00:14:00,520 Um maravilhoso livro de poesia. 197 00:14:03,280 --> 00:14:06,240 Então entrei na livraria e fui direto ao vendedor. 198 00:14:06,320 --> 00:14:08,760 Você fez isso com o proprietário. 199 00:14:08,840 --> 00:14:09,880 Eu acho engraçado. 200 00:14:09,960 --> 00:14:12,000 - Pare com isso. - Pare com isso. Vamos. 201 00:14:12,080 --> 00:14:14,120 Mas eu te disse, nós estávamos procurando o mesmo livro. 202 00:14:14,200 --> 00:14:15,920 Então, como poderia ser o vendedor? 203 00:14:16,000 --> 00:14:17,200 Apenas espere. 204 00:14:19,560 --> 00:14:21,560 Então eu ando até o vendedor, peça o livro. 205 00:14:21,640 --> 00:14:25,600 Ele digita alguma coisa, uh... Fazendo check-in o computador e vai procurá-lo. 206 00:14:25,680 --> 00:14:28,200 Então você o seguiu até os fundos quarto e fiz isso com ele então. 207 00:14:28,280 --> 00:14:30,080 - Isso é quente. - Sim! 208 00:14:32,560 --> 00:14:36,040 Eu estava folheando o páginas de outro livro, 209 00:14:36,120 --> 00:14:39,640 quando, de repente, eu tive uma sensação estranha. 210 00:14:41,040 --> 00:14:44,120 Com licença, uh, estou procurando uma edição dos poemas de Hikmet. 211 00:14:44,200 --> 00:14:46,880 Aquele com capa vermelha. Eu penso foi publicado recentemente. 212 00:14:46,960 --> 00:14:49,320 Pessoal, ele foi até eu com um sorriso que... 213 00:14:50,840 --> 00:14:53,640 "Isso"? Ele alguma vez terminar a frase? 214 00:14:53,720 --> 00:14:56,600 Se você apenas fosse paciente e deixe-o contar sua história. 215 00:14:56,680 --> 00:14:58,720 Você está realmente matando a vibração. 216 00:14:58,800 --> 00:15:01,360 Então, ele me levou para o vendedor, 217 00:15:02,320 --> 00:15:05,800 e veio me perguntar sobre o mesmo livro que eu estava esperando. 218 00:15:05,880 --> 00:15:07,040 Eu não trabalho na livraria. 219 00:15:07,120 --> 00:15:09,040 Desculpe. Eu vi você se inclinando sobre isso. Eu pensei... 220 00:15:09,120 --> 00:15:13,000 Não, não. Ele está voltando. Então pediremos a ele outra cópia. 221 00:15:14,600 --> 00:15:16,840 - Inacreditável. - Não, não é inacreditável. 222 00:15:16,920 --> 00:15:19,800 Mercúrio estava em trígono com sua Vênus. Alguém estava destinado a aparecer. 223 00:15:19,880 --> 00:15:21,680 Se ela diz isso, é uma certeza. 224 00:15:21,760 --> 00:15:23,560 Eu te disse. É uma questão de vibrações, pessoal. 225 00:15:23,640 --> 00:15:25,480 Não, mas é o mesmo livro aqui, ok? 226 00:15:25,560 --> 00:15:28,000 São todos os poemas de Hikmet, com uma nova edição inédita. 227 00:15:28,080 --> 00:15:29,480 Que estranho, certo? 228 00:15:30,240 --> 00:15:32,800 Nós dois procuramos o mesmo livro, ao mesmo tempo. 229 00:15:34,320 --> 00:15:36,200 Hikmet é meu poeta favorito. 230 00:15:36,280 --> 00:15:37,280 O seu também? 231 00:15:38,640 --> 00:15:41,360 Nesse momento o vendedor voltou com o livro em mãos. 232 00:15:41,440 --> 00:15:43,200 Aí está. 233 00:15:43,280 --> 00:15:45,720 Ah, hum, é possível para conseguir uma cópia para ele também? 234 00:15:45,800 --> 00:15:47,960 Me desculpe, isso foi a última cópia. 235 00:15:48,040 --> 00:15:50,256 - Eu sempre poderia pedir para você. - Quando chegaria aqui? 236 00:15:50,280 --> 00:15:52,080 Hum. Dois a três dias, eu acho. 237 00:15:52,160 --> 00:15:55,040 Tarde demais para mim. Ah, obrigado. Vou tentar em outro lugar. 238 00:15:55,920 --> 00:15:57,240 Então, tive uma ideia genial. 239 00:15:57,320 --> 00:16:00,120 Não, não, não. Uh, você tem isso. Eu posso esperar por isso. 240 00:16:00,200 --> 00:16:02,600 Não, me desculpe, mas isso é muito gentil da sua parte. 241 00:16:02,680 --> 00:16:05,720 Não, não, não. Olha, eu só quero os novos. 242 00:16:05,800 --> 00:16:08,680 Mas posso fotocopiá-los e depois te dou o livro. 243 00:16:08,760 --> 00:16:10,600 Um golpe de gênio. 244 00:16:11,560 --> 00:16:15,880 O mesmo livro? Poemas? Ele devo ter conhecido ele em algum aplicativo, né? 245 00:16:15,960 --> 00:16:17,480 - Bem, sim. - Sim, hein? 246 00:16:19,440 --> 00:16:21,520 - Onde você está indo? Vamos. - E agora? 247 00:16:21,600 --> 00:16:25,360 - O que eu disse? - Isso não é necessariamente uma coisa ruim. 248 00:16:25,440 --> 00:16:27,640 - Só não minta para si mesmo. - Você sempre exagera. 249 00:16:27,720 --> 00:16:28,800 Poemas de amor de Nazim Hikmet. 250 00:16:28,880 --> 00:16:31,240 - Você nem sabe como usá-los. - Vadias. Aqui está. 251 00:16:31,320 --> 00:16:33,000 - É esse. - Posso segurar seu livro? 252 00:16:33,080 --> 00:16:36,200 Vermelho é a sua cor. Será seu para o ano inteiro. 253 00:16:36,280 --> 00:16:38,280 Porque vermelho significa alegrias e tristezas. Sinta isso. 254 00:16:38,360 --> 00:16:40,560 - Sim. O vermelho combina bem com qualquer coisa. - Experimente. Por favor. 255 00:16:40,640 --> 00:16:42,000 Eu sentirei isso. 256 00:16:42,080 --> 00:16:45,840 E estas são as cópias do poemas inéditos que estou guardando. 257 00:16:45,920 --> 00:16:47,640 - Ele está pegando o livro. - Quando? 258 00:16:49,560 --> 00:16:52,440 Bem, eu tive um segundo golpe de gênio aí. 259 00:16:52,520 --> 00:16:53,960 OK. Quando? 260 00:16:54,040 --> 00:16:56,920 Não sei. Quando Terminei de copiar? 261 00:16:57,000 --> 00:17:00,000 Uh, eu não tenho tempo agora. 262 00:17:00,080 --> 00:17:01,600 Copiando, hum... 263 00:17:02,240 --> 00:17:03,240 Mais tarde? 264 00:17:04,960 --> 00:17:07,040 Eu preciso disso até o dia seguinte amanhã, no máximo. 265 00:17:07,120 --> 00:17:09,720 Isso me dá tempo suficiente para copiar o livro inteiro. 266 00:17:09,800 --> 00:17:10,800 OK. 267 00:17:12,000 --> 00:17:15,160 - A propósito, meu nome é Michele. -Massimo, prazer em conhecê-lo. 268 00:17:15,240 --> 00:17:16,520 E então eu vou… 269 00:17:16,600 --> 00:17:19,600 Hum, se você me der seu número, talvez eu possa te ligar e... 270 00:17:19,680 --> 00:17:21,080 Sim, tudo bem. 271 00:17:21,160 --> 00:17:24,160 Ele pega o telefone fora da minha mão… 272 00:17:24,240 --> 00:17:27,880 - Vou te dar meu celular? - …adiciona o número dele e devolve. 273 00:17:30,120 --> 00:17:31,920 Gente, ele me dominou. 274 00:17:32,000 --> 00:17:34,240 Bem, tudo bem, não fique ridículo agora. Vamos. 275 00:17:34,320 --> 00:17:37,520 - Nunca na minha vida isso aconteceu comigo. - Ah, isso acontece comigo o tempo todo. 276 00:17:37,600 --> 00:17:39,120 - Sim? Quando? - Não há dúvida sobre isso. 277 00:17:39,200 --> 00:17:42,320 Então eu dei a ele um anel, então ele poderia salvar meu número. 278 00:17:42,400 --> 00:17:44,680 - Espertinho! Você sabe! - Espertinho! 279 00:17:46,680 --> 00:17:48,000 Então ele tira seu cartão de crédito, 280 00:17:48,080 --> 00:17:50,400 e eu digo: "Não, espere. Já que Vou ficar com o livro…". 281 00:17:50,480 --> 00:17:53,120 Não se preocupe. Eu também preciso pegar alguma coisa sobre Manet, se você tiver. 282 00:17:53,200 --> 00:17:55,760 Não. Se o livro for meu, estou pagando. 283 00:17:55,840 --> 00:17:57,520 Sim. A arte seção... Com licença. 284 00:17:57,600 --> 00:17:59,560 - A seção de arte fica ali. - OK. 285 00:17:59,640 --> 00:18:01,440 - Por aqui. - Eu te pago mais tarde. 286 00:18:01,520 --> 00:18:02,760 Nós descobriremos. 287 00:18:02,840 --> 00:18:04,160 Obrigado. Falaremos em breve. 288 00:18:04,240 --> 00:18:05,680 - Sim. - Obrigado. 289 00:18:05,760 --> 00:18:07,760 Fiquei perto da caixa registradora, 290 00:18:08,560 --> 00:18:11,200 enquanto ele se afastava e seguiu o vendedor. 291 00:18:12,080 --> 00:18:13,440 Eu estava lá, 292 00:18:14,080 --> 00:18:15,560 olhando para ele. 293 00:18:16,240 --> 00:18:20,120 Ele não estava pagando nada atenção ao vendedor. 294 00:18:21,080 --> 00:18:22,400 Ele estava olhando 295 00:18:24,120 --> 00:18:25,240 de volta para mim. 296 00:18:26,840 --> 00:18:29,080 Gente, pareceu uma eternidade. 297 00:18:30,840 --> 00:18:33,760 Ele foi para o cadastre-se, pague e saia. 298 00:18:37,320 --> 00:18:38,400 Eu não poderia… 299 00:18:39,440 --> 00:18:42,360 Nem por um segundo, tirar meus olhos dele. 300 00:18:42,880 --> 00:18:46,200 Nunca, nem mesmo quando ele foi embora pela rua. 301 00:18:46,280 --> 00:18:49,200 - E sabe o que eu pensei? - Se ele olhar para trás, está ligado. 302 00:18:49,280 --> 00:18:51,400 - Como você sabe disso? - É um clássico. 303 00:18:51,480 --> 00:18:53,560 E ele se virou? 304 00:18:55,200 --> 00:18:57,000 - Claro. - Ah! 305 00:18:57,080 --> 00:18:59,120 Fiquei olhando ele indo embora. 306 00:19:01,800 --> 00:19:03,080 E ele se virou mais uma vez. 307 00:19:09,760 --> 00:19:12,040 OK. Podemos tomar um brunch agora que você terminou? 308 00:19:12,120 --> 00:19:14,680 Estou pronto. 309 00:19:17,480 --> 00:19:19,120 - Você quer colocar isso no livro. - Sério? 310 00:19:19,200 --> 00:19:21,600 - Você consegue sentir a energia do livro? - Segure-o contra o peito. 311 00:19:21,680 --> 00:19:22,680 Você sente isso? 312 00:19:37,640 --> 00:19:38,840 Todos, sentem-se. 313 00:20:00,440 --> 00:20:01,440 Hum. 314 00:20:07,640 --> 00:20:08,640 Olá. 315 00:20:09,320 --> 00:20:10,600 Você está cansado? 316 00:20:11,120 --> 00:20:12,120 Não. 317 00:20:12,800 --> 00:20:13,800 O que é isso? 318 00:20:20,200 --> 00:20:21,200 Por que? 319 00:20:22,080 --> 00:20:24,800 Eu vi isso passando no janela, e não pude resistir. 320 00:20:26,000 --> 00:20:27,240 Vamos ver. Um livro. 321 00:20:38,440 --> 00:20:40,800 eu lembrei disso dia em que você disse, 322 00:20:42,440 --> 00:20:46,440 "Estar em nosso jardim à tarde é como estar em uma pintura de Manet." 323 00:20:55,720 --> 00:20:57,000 O que? 324 00:20:58,440 --> 00:20:59,520 Nada. 325 00:21:00,000 --> 00:21:02,680 É lindo, querido. Lindo. 326 00:21:02,760 --> 00:21:06,240 O que? 327 00:21:07,320 --> 00:21:08,680 Monet. Cláudio Monet. 328 00:21:09,480 --> 00:21:12,960 Eu disse que era como estar em um jardim pintado por Monet, não por Manet. 329 00:21:16,040 --> 00:21:18,280 - Tudo bem. Vou devolvê-lo amanhã. - Não. 330 00:21:18,360 --> 00:21:22,080 É lindo. É lindo. É um livro maravilhoso. 331 00:21:24,000 --> 00:21:26,360 MANET, Monet. eu estava desligado por uma vogal. 332 00:21:30,480 --> 00:21:31,680 Você vai me perdoar? 333 00:21:46,240 --> 00:21:48,040 - Você tem as chaves? - O que? 334 00:21:49,160 --> 00:21:50,880 - Sim, sim. Eu os tenho aqui. -Ah. 335 00:21:53,880 --> 00:21:55,600 - Ei, você está indo embora? - Sim. 336 00:21:55,680 --> 00:21:58,080 - Não porque aquele cara está vindo, espero. - E se fosse? 337 00:21:58,160 --> 00:22:01,400 Esta não é a primeira vez que Michele trouxe alguém para casa. 338 00:22:01,480 --> 00:22:02,800 Ele é diferente, sabe? 339 00:22:02,880 --> 00:22:06,360 - Ele se ilumina quando ele fala sobre ele. - Vamos. Então, e se ele fizer isso? 340 00:22:06,440 --> 00:22:09,160 Não é culpa dele. Isso é meu. É irritante também. 341 00:22:09,240 --> 00:22:12,080 Você e Michele não estão juntos. Vocês nunca estiveram juntos. 342 00:22:12,160 --> 00:22:14,160 Você tem que lidar com isso em algum momento, certo? 343 00:22:14,240 --> 00:22:16,280 Você é uma vadia tão ignorante! 344 00:22:16,360 --> 00:22:18,920 - O que eu fiz, hein? - Exatamente. O que é que você fez? 345 00:22:19,000 --> 00:22:21,320 - O que eu disse? - Ah, Sandro, espere um minuto, por favor. 346 00:22:22,000 --> 00:22:24,200 Eles estão saindo há um mês. Você está sendo dramático. 347 00:22:24,280 --> 00:22:26,080 E daí? Eu não sou um dos seus pacientes, certo? 348 00:22:26,160 --> 00:22:27,880 Sim, e daí? Mas você é um amigo. 349 00:22:27,960 --> 00:22:29,884 Você não sabe que todos nós se importa se você não estiver aqui? 350 00:22:29,960 --> 00:22:31,760 Ou você só se importa com Michele? O que é? 351 00:22:31,840 --> 00:22:33,520 Não, claro que não. Desculpe. 352 00:22:33,600 --> 00:22:34,840 Desculpe, Annamaria, sinto muito. 353 00:22:34,920 --> 00:22:36,360 Aproveite o seu almoço. 354 00:22:36,960 --> 00:22:38,480 Ei, Sandro, é Urano. 355 00:22:38,560 --> 00:22:41,680 Só mais duas semanas e o a praça chega ao fim, certo? 356 00:22:42,920 --> 00:22:46,400 O aspecto é quadrado agora. Será um mês pelo menos. 357 00:22:56,720 --> 00:22:58,720 - Aonde o Sandro vai? - Não sei. 358 00:23:01,120 --> 00:23:03,200 - Ele não vai ficar para o almoço? - Estranho. 359 00:23:03,280 --> 00:23:05,000 Isso é estranho. Ele nunca sai para almoçar. 360 00:23:05,080 --> 00:23:06,440 Hum. 361 00:23:07,160 --> 00:23:09,480 Eu acho que ele pode estar espionar alguém. 362 00:23:09,560 --> 00:23:10,760 - Quem? - Não. 363 00:23:10,840 --> 00:23:12,440 Tem alguma coisa acontecendo, hein? 364 00:23:13,360 --> 00:23:14,800 Oh! 365 00:23:14,880 --> 00:23:16,080 Ver? Isso mesmo. 366 00:23:16,160 --> 00:23:18,400 E agora quem é esse cara? Para onde ele está indo? 367 00:23:18,480 --> 00:23:21,440 - Lavar roupa com champanhe. - Por que trazer roupa para isso? 368 00:23:21,520 --> 00:23:23,640 Ei, o apartamento da Michele não é a antiga lavanderia? 369 00:23:23,720 --> 00:23:25,480 Quem diz que ele é indo para a casa da Michele? 370 00:23:25,560 --> 00:23:28,600 Para onde mais ele iria? Ele esteve andando por aqui há quase um mês. 371 00:23:28,680 --> 00:23:30,720 Não, não, não. eu só vi ele algumas vezes. 372 00:23:30,800 --> 00:23:32,960 Não, eu o vi muito mais do que isso. 373 00:23:33,040 --> 00:23:35,360 Ele está aqui especificamente para Michele. 374 00:23:41,320 --> 00:23:42,560 Bem-vindo. Olá. 375 00:23:44,600 --> 00:23:46,120 Entre, entre. 376 00:23:50,760 --> 00:23:51,760 Obrigado. 377 00:23:52,400 --> 00:23:53,600 Dê-me isso. 378 00:23:55,720 --> 00:23:58,040 - Estou atrasado? - Não, não, estão todos no terraço. 379 00:23:58,720 --> 00:24:01,280 Eles estão todos esperando você. Estamos com a casa cheia. 380 00:24:02,000 --> 00:24:03,920 Eu sinto que sou um garotinho novamente. 381 00:24:04,000 --> 00:24:06,480 Mas você é um garotinho. 382 00:24:07,000 --> 00:24:09,120 Ei, o que eles sabem? 383 00:24:13,080 --> 00:24:14,960 Eles sabem que eu sou apaixonado por você? 384 00:24:17,400 --> 00:24:18,520 Não. 385 00:24:19,480 --> 00:24:21,200 Mas eles sabem que eu sou louco por você. 386 00:24:28,640 --> 00:24:30,320 - Você está pronto? - Não. 387 00:24:31,480 --> 00:24:33,240 - Vamos. Vamos. - Vamos. 388 00:24:34,720 --> 00:24:36,040 Aí estão eles. 389 00:24:36,120 --> 00:24:38,920 Prepare-se para a loucura. 390 00:24:47,560 --> 00:24:49,280 - Olá. - Oi pessoal. 391 00:24:49,360 --> 00:24:50,360 Este é o Massimo. 392 00:24:50,440 --> 00:24:51,960 - Oi. - Oi. 393 00:24:52,040 --> 00:24:53,600 Eu sou Luisela. 394 00:24:54,120 --> 00:24:55,600 Não me pergunte sobre minha idade. 395 00:24:55,680 --> 00:24:59,800 Tenho uma loja de frutas, uma pequena dívida, mas, sim, vou descobrir. 396 00:24:59,880 --> 00:25:03,000 Ah, sim, e todo mundo diz eu pareço com Brigitte. 397 00:25:04,240 --> 00:25:06,920 Ponto Brigitte Bar. Certo? 398 00:25:07,000 --> 00:25:08,160 - Diga sim. - Sim, você quer. 399 00:25:08,240 --> 00:25:11,480 Sim, mas eles exagerar um pouco. 400 00:25:11,560 --> 00:25:13,640 Prazer em conhecê-lo. Eu sou Vera. 401 00:25:13,720 --> 00:25:15,120 Eu dirijo uma lavanderia a seco, 402 00:25:15,200 --> 00:25:17,720 e eu moro no terceiro andar com Luisella. 403 00:25:17,800 --> 00:25:19,040 Sim, estou apenas de passagem. 404 00:25:19,120 --> 00:25:21,360 Passando os últimos dois anos. 405 00:25:21,440 --> 00:25:25,720 Hum, eu faço inacreditavelmente bons afrodisíacos alcoólicos. 406 00:25:25,800 --> 00:25:28,560 Você está convidado a experimentá-los a qualquer hora. É só perguntar, sabe? 407 00:25:28,640 --> 00:25:29,920 Anamaria. 408 00:25:30,000 --> 00:25:33,080 Leitor de cartas de tarô. Um lésbica há 16 anos. 409 00:25:33,160 --> 00:25:37,040 E esta é Roberta. Ela é psiquiatra, e minha esposa. É uma união civil. 410 00:25:37,120 --> 00:25:39,720 - Posso fazer seu mapa astrológico. - Claro. 411 00:25:39,800 --> 00:25:42,160 Ela já terminou. Sim, Michele deu a ela seus dados. 412 00:25:42,240 --> 00:25:43,880 A propósito, eu já sempre fui lésbica. 413 00:25:43,960 --> 00:25:47,360 - Estou realmente sentindo você agora. - Hum-hmm. 414 00:25:47,440 --> 00:25:49,320 Eu já te conheço tão bem. 415 00:25:49,400 --> 00:25:52,040 - Eles moram no segundo andar. - E eu sou o Valter. 416 00:25:52,120 --> 00:25:54,960 E-eu não moro aqui. eu tem um apartamento pequeno. 417 00:25:55,040 --> 00:25:56,360 Está tudo bem, realmente. 418 00:25:56,440 --> 00:26:00,200 Sim, sou um pintor velho e aposentado, mas ensinei tudo o que sei para Michele. 419 00:26:00,280 --> 00:26:01,280 Agora ele me deve. 420 00:26:01,360 --> 00:26:04,120 Nós não moramos aqui também. Olá, meu nome é Ricardo. 421 00:26:04,200 --> 00:26:07,120 - Prazer. Eu sou Luciano. - Uh, Luciano é meu contador 422 00:26:07,200 --> 00:26:09,440 - e Riccardo trabalha no banco. - Prazer. 423 00:26:09,520 --> 00:26:13,160 Assim como alguns papagaios inseparáveis. Sou solteiro. 424 00:26:13,240 --> 00:26:16,480 Espero que você não esteja em pessoas idosas. 425 00:26:16,560 --> 00:26:19,720 A propósito, se você precisar qualquer coisa, é só nos contar. 426 00:26:19,800 --> 00:26:22,680 Sabemos toda a sujeira sobre todos. Acabamos. 427 00:26:22,760 --> 00:26:23,840 - Por toda parte. - Obrigado. 428 00:26:23,920 --> 00:26:28,120 Bem-vindo. Todos nós estivemos muito curioso para te conhecer. 429 00:26:28,200 --> 00:26:29,800 Meu nome é Serra. 430 00:26:29,880 --> 00:26:31,520 O único estrangeiro? 431 00:26:32,120 --> 00:26:33,160 Não. Sou turco. 432 00:26:34,440 --> 00:26:37,280 Eu sou a sultana do edifício. 433 00:26:39,080 --> 00:26:40,600 Este é o principal grupo de amigos. 434 00:26:40,680 --> 00:26:45,120 Eles estão sempre aqui, mas qualquer um podem trazer quem quiserem. 435 00:26:45,200 --> 00:26:47,880 Exatamente. Por exemplo, hoje Michele trouxe para você. 436 00:26:47,960 --> 00:26:50,640 Ah, sim. Obrigado. Aprecie isso. 437 00:26:50,720 --> 00:26:53,000 - Vamos comer alguma coisa então. - Sim, hora de comer! 438 00:26:53,080 --> 00:26:54,600 Vamos sentar. 439 00:26:54,680 --> 00:26:55,680 Ah. 440 00:26:55,760 --> 00:26:57,068 - Sim. - Estamos prontos para sentar? 441 00:26:57,120 --> 00:26:57,960 Já vou para lá. 442 00:26:58,040 --> 00:27:00,000 - E você trouxe? - Só uma garrafa de vinho. 443 00:27:00,080 --> 00:27:02,960 - Isso vai funcionar. - Olha o que o Massimo trouxe hoje. 444 00:27:03,040 --> 00:27:04,960 Ah, olhe isso. 445 00:27:05,040 --> 00:27:06,880 Você tem que abri-lo. 446 00:27:06,960 --> 00:27:08,720 - Obrigado. - De nada. 447 00:27:09,440 --> 00:27:10,720 Sim, está certo. 448 00:27:11,880 --> 00:27:14,880 - Tudo bem, pegue isso e passe adiante. - Se você se lembra, eu só queria um. 449 00:27:14,960 --> 00:27:18,960 Serra? Querida, eu sei que você ajudou monte esse pequeno ardil 450 00:27:19,040 --> 00:27:21,680 - e ainda não acabou, né? - Não, não, não. 451 00:27:28,880 --> 00:27:32,720 - Saúde! Eu te amo. Eu te amo. - Saúde. 452 00:27:33,240 --> 00:27:34,800 Pessoal, onde está o Sandro? Sandro. 453 00:27:34,880 --> 00:27:36,000 - Huh? -Onde está o Sandro? 454 00:27:36,080 --> 00:27:38,600 Ele trouxe alguns doces, então ele foi para casa. 455 00:27:38,680 --> 00:27:40,000 A mãe dele não está bem. 456 00:27:40,080 --> 00:27:44,120 Ele não conseguia... Ele não conseguia lidar com isso. Como se você não soubesse disso, né? 457 00:27:44,200 --> 00:27:46,160 Sandro é um amigo com quem trabalho. 458 00:27:46,240 --> 00:27:48,440 Luisela, você sabe por que você está rindo? 459 00:27:48,520 --> 00:27:50,320 Acho que não. 460 00:27:50,400 --> 00:27:51,480 O que é aquilo? 461 00:27:51,560 --> 00:27:53,200 Não, aquele ali! 462 00:27:53,280 --> 00:27:55,840 Não, esse! Aquele! 463 00:27:55,920 --> 00:27:58,760 Esse pão... é na verdade, sem glúten. 464 00:27:58,840 --> 00:28:00,080 - Um brinde a você. - Saúde! 465 00:28:00,160 --> 00:28:01,280 Isso mesmo, sim. 466 00:28:01,360 --> 00:28:03,160 - Ok, eu também. - Sim. 467 00:28:07,600 --> 00:28:09,400 Seus amigos são realmente ótimos. 468 00:28:12,960 --> 00:28:15,000 Achei que eles nunca iriam embora. 469 00:28:15,600 --> 00:28:18,880 Eles estão com um pouco de inveja. 470 00:28:20,400 --> 00:28:23,400 Considerando que eles geralmente ignorar totalmente os recém-chegados. 471 00:28:24,120 --> 00:28:26,240 Eles geralmente os fazem sintam-se como estranhos. 472 00:28:29,680 --> 00:28:32,160 E por que não comigo? 473 00:28:34,000 --> 00:28:35,480 É mesmo possível? 474 00:28:36,480 --> 00:28:38,320 Como alguém poderia ignorar você? 475 00:28:43,120 --> 00:28:45,720 De qualquer forma, olhe pelo lado positivo. 476 00:28:48,040 --> 00:28:49,680 Você pode vir sempre que quiser. 477 00:28:49,760 --> 00:28:53,360 Hum. Não é mais o amante secreto. 478 00:28:54,640 --> 00:28:58,160 - Posso ir e vir quando quiser? - Isso não é alguma coisa? 479 00:28:59,440 --> 00:29:02,280 Hum. É uma vantagem que não somos mais um segredo? 480 00:29:02,360 --> 00:29:03,920 Sim, você acha? 481 00:29:06,280 --> 00:29:09,960 Não fique muito complacente comigo. 482 00:29:11,120 --> 00:29:13,120 Você também não. 483 00:29:22,240 --> 00:29:23,360 Massimo? 484 00:29:30,840 --> 00:29:32,080 Nada. 485 00:29:34,480 --> 00:29:37,040 - Você está me observando? - Sim. 486 00:29:43,040 --> 00:29:44,600 Por que você está olhando para mim? 487 00:29:46,120 --> 00:29:48,800 Eu não estou olhando você. Estou de olho em você. 488 00:29:48,880 --> 00:29:50,520 Não, você está olhando. 489 00:29:54,200 --> 00:29:57,040 - Você está com vergonha? - Por que eu ficaria envergonhado? 490 00:29:59,120 --> 00:30:01,800 Eu estava pensando sobre o que Estou desaparecido há algum tempo. 491 00:30:04,960 --> 00:30:06,680 Antonia, fizemos isso ontem. 492 00:30:07,200 --> 00:30:08,800 Exatamente. Ontem à noite. 493 00:30:19,560 --> 00:30:23,040 O que você sente quando você olha para mim? 494 00:30:31,120 --> 00:30:32,120 Por que? 495 00:30:35,720 --> 00:30:36,800 Porque, hum... 496 00:30:38,240 --> 00:30:39,587 Certa vez, quando olhamos um para o outro, 497 00:30:39,640 --> 00:30:41,760 Eu sabia com certeza que nós dois senti a mesma coisa. 498 00:30:44,000 --> 00:30:45,560 Agora não sei mais. 499 00:30:47,760 --> 00:30:50,160 Talvez seja por causa todo o tempo que passou. 500 00:31:08,360 --> 00:31:10,640 Eu vejo você quando eu olha você, Antônia. 501 00:31:13,600 --> 00:31:15,240 Você ainda é a pessoa que escolhi. 502 00:31:18,520 --> 00:31:19,800 E eu sei por que fiz isso. 503 00:31:23,680 --> 00:31:26,520 Mas se você está me perguntando, isso significa que você ainda não descobriu. 504 00:31:27,040 --> 00:31:29,960 Então não me pergunte. Hum? 505 00:31:39,200 --> 00:31:41,440 - Você está sentindo esse cheiro? - O que é? 506 00:31:42,800 --> 00:31:44,960 Você não consegue sentir o cheiro de masturbação mental? 507 00:31:46,320 --> 00:31:48,040 Garoto bobo. Eu não posso cheirar nada. 508 00:31:48,120 --> 00:31:51,200 O cheiro é tão… …completamente avassalador. 509 00:31:55,600 --> 00:31:57,320 Você é um idiota. 510 00:32:18,080 --> 00:32:21,920 Quando você não está trabalhando, o que você faz você levanta quando eu não estou aqui? 511 00:32:24,560 --> 00:32:26,200 Se você soubesse. 512 00:32:32,200 --> 00:32:34,440 Eu penso em você quando você não está aqui. 513 00:32:37,040 --> 00:32:38,600 Eu penso em você o tempo todo. 514 00:34:28,360 --> 00:34:31,800 Vamos, hein? Meu genro certamente bagunça de vez em quando. 515 00:34:31,880 --> 00:34:35,520 Um homem como ele sempre sido popular entre as mulheres. 516 00:34:35,600 --> 00:34:38,600 Muita tentação resistir. Vamos. 517 00:34:38,680 --> 00:34:40,160 Vamos ser realistas, certo? 518 00:34:41,280 --> 00:34:42,440 Huh? 519 00:34:43,160 --> 00:34:45,760 Por outro lado, ele não transformá-los em assuntos. 520 00:34:45,840 --> 00:34:46,840 Não. 521 00:34:48,120 --> 00:34:49,320 Ok, hum… 522 00:34:50,440 --> 00:34:52,800 Então olha, Antônia, não. Você não deveria se preocupar. 523 00:34:53,400 --> 00:34:55,960 Massimo não ter outra garota. 524 00:34:56,040 --> 00:34:57,840 Por favor, largue isso. 525 00:34:58,640 --> 00:35:01,320 Você é inacreditável. Você simplesmente não consegue evitar. 526 00:35:01,400 --> 00:35:03,160 Não, não, não, não, não. Não se contenha. 527 00:35:03,680 --> 00:35:04,960 Você está certo, desculpe. 528 00:35:05,600 --> 00:35:07,680 Desculpe. estou um pouco uma puta, eu sei. 529 00:35:08,760 --> 00:35:11,200 Quando eu percebo isso, é tarde demais. 530 00:35:11,840 --> 00:35:12,920 Ei. 531 00:35:13,440 --> 00:35:14,600 Desculpe. 532 00:35:15,480 --> 00:35:17,880 - Obrigado. - Desculpe. 533 00:35:27,000 --> 00:35:30,880 Vamos, Michele. É óbvio que Massimo está escondendo algo de você. 534 00:35:30,960 --> 00:35:33,640 Por que você parece tão surpreso com isso? 535 00:35:33,720 --> 00:35:35,920 Você não descobriu se ele está saindo com outra pessoa? 536 00:35:36,000 --> 00:35:37,840 - As cartas certamente dizem que sim. - Hum. 537 00:35:37,920 --> 00:35:40,000 As cartas devem se importar seu maldito negócio. 538 00:35:40,080 --> 00:35:41,360 Isso vale para você também. 539 00:35:41,440 --> 00:35:44,560 Ele quase nunca aparece e nunca passa a noite. 540 00:35:44,640 --> 00:35:49,320 Muitas vezes você faz sexo apenas no tarde ou mais tarde pela manhã. 541 00:35:49,400 --> 00:35:52,280 - Ele volta para outra pessoa à noite. - E daí? 542 00:35:52,360 --> 00:35:53,560 Ele não é meu namorado. 543 00:35:53,640 --> 00:35:54,760 - Oh não? - Não. 544 00:35:54,840 --> 00:35:56,240 Então, o que ele é? 545 00:35:56,320 --> 00:35:57,880 Temos que dar um nome a isso? 546 00:35:57,960 --> 00:36:00,560 Você fica histérico quando ele não responde por uma hora. 547 00:36:00,640 --> 00:36:04,000 Olha, ele tem muito o que fazer. Ele dirige uma empresa. Ele está ocupado trabalhando. 548 00:36:04,080 --> 00:36:07,400 - Que tipo? - Mmm, importação e exportação. 549 00:36:07,480 --> 00:36:10,800 Do quê? Diamantes? Grandes diamantes? 550 00:36:10,880 --> 00:36:12,720 Podemos mudar o assunto, por favor? 551 00:36:12,800 --> 00:36:15,160 Bem, você deveria mude seu humor então. 552 00:36:15,240 --> 00:36:18,320 Enquanto você tem aquele olhar sombrio, sobre o que você acha que vamos conversar? 553 00:36:18,400 --> 00:36:21,000 Se ele ainda estiver por perto cortar o bolo no Natal? 554 00:36:21,080 --> 00:36:23,120 Vamos conversar sobre a festa chegando. 555 00:36:23,200 --> 00:36:24,640 Isso é muito mais importante, certo? 556 00:36:24,720 --> 00:36:26,640 Estou bem agora. É tudo bem. Isso é o suficiente. 557 00:36:26,720 --> 00:36:28,520 Sim. Sim. 558 00:36:28,600 --> 00:36:29,960 Vamos. 559 00:36:31,040 --> 00:36:33,320 - Já chega, eu juro. - Ok, estou enviando para você. 560 00:36:33,400 --> 00:36:35,560 - Lá está ele! - Aí vem o bolo de aniversário. 561 00:36:35,640 --> 00:36:38,880 Não! 562 00:36:38,960 --> 00:36:41,880 Vamos! Obrigado, vocês. Obrigado. 563 00:36:59,120 --> 00:37:02,160 - Ei, vamos. - É difícil parar depois de começar. 564 00:37:02,240 --> 00:37:05,800 - Vá em frente. Beije-o. Beije-o. - É aniversário dele, certo? 565 00:37:05,880 --> 00:37:08,720 - Obrigado, pessoal. Realmente. - Perfeito. 566 00:37:09,440 --> 00:37:10,440 Você. 567 00:37:11,160 --> 00:37:13,800 Eu não esperava isso. 568 00:37:13,880 --> 00:37:16,920 Certo. Considerando que seu aniversário na verdade, foi há dez dias. 569 00:37:17,000 --> 00:37:20,560 Ele está sempre viajando a trabalho. Indo e vindo. Voltando. 570 00:37:20,640 --> 00:37:23,680 Mas nessas viagens, sua esposa viaja com você? 571 00:37:30,360 --> 00:37:32,200 Com licença. Por que ele disse, "sua esposa"? 572 00:37:33,600 --> 00:37:36,280 - Sim, você é realmente casado? - Isso é problema dele, não é? 573 00:37:36,360 --> 00:37:38,440 Então, ele não te contou ainda que ele é casado? 574 00:37:39,000 --> 00:37:41,280 Não havia necessidade de cavar em volta. Você poderia ter perguntado. 575 00:37:41,360 --> 00:37:42,514 Não, Michele deveria ter perguntado. 576 00:37:42,560 --> 00:37:45,480 Ele não me perguntou porque meu amor para ele é suficiente. Você não acha? 577 00:37:45,560 --> 00:37:49,760 Muito legal. Você não tinha nada melhor para fazer? Não há pornografia suficiente para assistir na Internet? 578 00:37:50,400 --> 00:37:52,200 Não demorou muito para descobrir. 579 00:37:52,280 --> 00:37:54,160 Nome, sobrenome e você encontrará tudo. 580 00:37:54,240 --> 00:37:56,400 - Tudo bem. - Demais, até. 581 00:37:59,160 --> 00:38:00,640 O que diabos você está fazendo? 582 00:38:01,680 --> 00:38:03,520 Você se levanta e vai embora agora. 583 00:38:03,600 --> 00:38:04,840 - Ei. - Tchau. Ir. 584 00:38:04,920 --> 00:38:07,280 - Vai, Sandro! Ir! Ir! - Ei. Acalmar. 585 00:38:07,360 --> 00:38:08,520 Não, isso foi desnecessário. 586 00:38:08,600 --> 00:38:11,000 - Não volte até eu te contar, hein? - Deixa pra lá, Michele. 587 00:38:11,080 --> 00:38:13,160 - Não seja uma rainha do drama. -Valter! 588 00:38:16,120 --> 00:38:19,360 Sempre fomos livres para fazer o que quiséssemos. Quem se importa? 589 00:38:19,440 --> 00:38:23,520 Há vários anos, eu também, estava com um homem casado. 590 00:38:23,600 --> 00:38:27,600 Quando ele desapareceria e não o veria por um tempo, fiquei louco de felicidade. 591 00:38:27,680 --> 00:38:31,480 - Achei a ausência dele excitante! - Você é masoquista, ele não. 592 00:38:31,560 --> 00:38:35,440 Ele sempre entra em modo de pânico quando você não responde suas mensagens. 593 00:38:35,520 --> 00:38:38,000 Você não deveria brincar com as pessoas, Massimo. 594 00:38:39,400 --> 00:38:42,160 - Se não for mais bem-vindo, irei rapidamente... - Não. 595 00:38:42,240 --> 00:38:44,560 - Não. - Vamos. Pare com isso, por favor. 596 00:38:50,520 --> 00:38:52,400 Ele é casado. Deixe isso em paz! 597 00:38:52,480 --> 00:38:53,960 Claro. 598 00:38:54,040 --> 00:38:55,720 Mas ele não nos contou. 599 00:38:55,800 --> 00:38:59,480 Eu não acredito que tenho que explicar minha vida para todos vocês. Desculpe. 600 00:38:59,560 --> 00:39:03,080 A única pessoa é Michele. eu acho que eu deveria ter te contado. 601 00:39:06,760 --> 00:39:08,640 Mas eu estava com medo de o perderia para sempre. 602 00:39:10,400 --> 00:39:13,840 Cada um de nós tem segredos de o nosso. Você não tem nenhum? 603 00:39:13,920 --> 00:39:16,920 Eu não. Todo mundo sabe tudo sobre mim. 604 00:39:20,080 --> 00:39:21,080 De qualquer forma, 605 00:39:22,120 --> 00:39:23,600 Não me importo de ser o amante. 606 00:39:23,680 --> 00:39:27,800 Você está certo, há vantagens ser a outra mulher. 607 00:39:27,880 --> 00:39:29,640 No entanto, Massimo, 608 00:39:30,320 --> 00:39:33,960 você agora não tem mais qualquer direito sobre Michele. 609 00:39:35,600 --> 00:39:37,840 Se você descobrisse ele está te traindo, 610 00:39:37,920 --> 00:39:40,040 hmm, você simplesmente tem que pegar. 611 00:39:40,120 --> 00:39:41,680 - Serra está correto. - Ela está certa. 612 00:39:41,760 --> 00:39:44,240 - Eu concordo com isso. - Você não pode ficar com ciúmes de jeito nenhum. 613 00:39:44,320 --> 00:39:46,640 E você não pode mais impor quaisquer regras. 614 00:39:46,720 --> 00:39:49,520 Tudo que você precisa fazer é respeitar Michele e suas regras da casa. 615 00:39:49,600 --> 00:39:51,760 Regras da casa. 616 00:39:51,840 --> 00:39:54,080 É estranho quando você fale sobre esta casa, 617 00:39:54,160 --> 00:39:56,240 é quase como se você estivesse falando sobre uma pessoa. 618 00:39:56,320 --> 00:39:58,960 Isso porque nós são uma única pessoa. 619 00:39:59,520 --> 00:40:02,800 Você não consegue sentir o identidade desta casa? 620 00:40:03,520 --> 00:40:05,640 Você não consegue ouvir a batida de um único coração? 621 00:40:05,720 --> 00:40:06,720 Pode ser um coração. 622 00:40:06,800 --> 00:40:10,160 Talvez seja outra parte, mas um com o qual ela não está tão familiarizada. 623 00:40:10,240 --> 00:40:13,680 Fatie o bolo. Vamos nos aprofundar. Vamos. 624 00:40:14,200 --> 00:40:15,520 Vamos cortar o bolo. 625 00:40:15,600 --> 00:40:17,680 - Minha faca. Passe-me a faca. - Aqui está. 626 00:40:17,760 --> 00:40:19,520 Ir. Bolo! Bolo! 627 00:40:21,400 --> 00:40:22,720 Tem chocolate. 628 00:40:27,520 --> 00:40:28,560 Bolo! 629 00:40:34,960 --> 00:40:37,760 Sim. Mais, mais, mais. 630 00:40:38,640 --> 00:40:39,640 Passe adiante. 631 00:40:47,640 --> 00:40:49,040 Pegue o seu, hein? 632 00:40:52,000 --> 00:40:53,400 É o grande final. 633 00:42:37,040 --> 00:42:40,040 - Ei. Desde quando ele tem chaves? - Ele os tem há algum tempo. Acordar. 634 00:42:40,120 --> 00:42:43,160 - Realmente? Eu nem tinha notado. - Você está ficando velho. Já faz um ano. 635 00:42:43,240 --> 00:42:44,560 Ele criou raízes aqui. 636 00:42:44,640 --> 00:42:49,000 Oh, ei, ele nem olhou para nós. Nem mesmo um simples “Boa noite”. 637 00:42:49,080 --> 00:42:51,320 Nem mesmo um "Foda-se". 638 00:43:00,400 --> 00:43:02,200 Massimo, eu não quero você faça isso por mim. 639 00:43:02,800 --> 00:43:05,080 Eu não perguntei a você. eu nunca fez disso um problema. 640 00:43:06,640 --> 00:43:08,160 Eu sou um idiota. 641 00:43:09,320 --> 00:43:12,720 Eu pensei que você poderia se jogar em meus braços, gritando de alegria. 642 00:43:13,240 --> 00:43:15,440 Você não acabou de dizer isso você quer deixar sua esposa. 643 00:43:15,520 --> 00:43:17,480 Era como se você estivesse pedindo minha permissão. 644 00:43:17,560 --> 00:43:19,000 Não, isso não está certo. 645 00:43:19,080 --> 00:43:20,560 Você quer ter certeza Eu ainda estaria aqui. 646 00:43:20,640 --> 00:43:22,560 Para ter certeza de que você faria tenha um lugar para ficar. 647 00:43:22,640 --> 00:43:26,200 Tudo o que eu disse foi: "E se eu deixasse meu esposa?" Eu não disse que faria isso. 648 00:43:26,280 --> 00:43:28,840 Na verdade, você deveria ter me contou depois que você fez isso. 649 00:43:29,800 --> 00:43:32,800 Massimo, eu não quero ser responsável pela dor de outra pessoa. 650 00:43:38,200 --> 00:43:39,880 Você ouve o que está dizendo? 651 00:43:45,200 --> 00:43:46,200 Hum? 652 00:43:47,280 --> 00:43:48,480 Olhe para você mesmo. 653 00:43:49,080 --> 00:43:52,040 Este é o rosto de um homem que está dizendo a verdade para si mesmo? 654 00:43:56,800 --> 00:43:58,320 Sabe o que farei? 655 00:43:58,800 --> 00:44:01,280 Em vez de contar a ela que estou indo embora, direi, 656 00:44:02,080 --> 00:44:04,360 "Querido, vamos em frente férias fabulosas." 657 00:44:04,440 --> 00:44:05,440 Hum. 658 00:44:07,000 --> 00:44:08,400 Bem, vá se foder. 659 00:44:29,200 --> 00:44:31,320 - Olá? - O que você está fazendo? 660 00:44:31,920 --> 00:44:33,640 Assistindo a um filme com Nora. 661 00:44:33,720 --> 00:44:35,440 Mudança de planos. eu sou indo para casa. 662 00:44:35,520 --> 00:44:38,200 Espere por mim e, uh, nós vamos tomem uma bebida juntos, ok? 663 00:44:38,280 --> 00:44:40,480 - Você vai demorar? - Não, estarei aí em breve. 664 00:44:40,560 --> 00:44:42,200 Eu preciso falar com você. 665 00:44:43,640 --> 00:44:44,640 E quanto? 666 00:44:45,880 --> 00:44:47,480 - Algo importante. - Tipo o quê? 667 00:44:47,560 --> 00:44:49,360 Eu vou te contar daqui a pouco. 668 00:44:49,440 --> 00:44:50,960 Você não pode esperar? 669 00:44:51,040 --> 00:44:52,520 Que tal uma pequena dica? 670 00:44:53,240 --> 00:44:55,320 Não é o tipo de coisa que você falar ao telefone. 671 00:44:55,400 --> 00:44:57,920 - OK. Seja rápido, então. - Não se preocupe. Eu vou. Tchau. 672 00:44:58,000 --> 00:44:59,320 Tchau. 673 00:46:22,200 --> 00:46:23,280 Sim? 674 00:46:24,320 --> 00:46:26,480 Ei. O que você está fazendo? 675 00:46:26,560 --> 00:46:28,400 Apenas admirando uma garota bonita. 676 00:46:28,480 --> 00:46:30,720 Ah, então não há perigo aí. 677 00:46:31,800 --> 00:46:34,000 Encontrei o poema que você deixou para mim na parede. 678 00:46:36,920 --> 00:46:38,200 É adorável. Obrigado. 679 00:46:38,280 --> 00:46:41,000 Não tão adorável quanto este. Posso prometer isso a você. 680 00:46:41,600 --> 00:46:43,400 Estou falando sobre o poema. 681 00:46:46,560 --> 00:46:47,640 Pense nisso. 682 00:47:05,320 --> 00:47:07,040 Devo fazer você gim e tônica, senhora? 683 00:47:08,000 --> 00:47:09,680 Não. Traga... Traga nas taças de vinho. 684 00:47:41,440 --> 00:47:43,840 Não se preocupe, senhora. eu vou limpe isso para você. 685 00:47:43,920 --> 00:47:45,400 Sim. 686 00:47:45,480 --> 00:47:46,840 Eu vou me refrescar. 687 00:48:35,840 --> 00:48:39,240 A morte, como todo final, tem um novo começo. 688 00:48:39,880 --> 00:48:41,080 É verdade. 689 00:48:41,160 --> 00:48:45,000 Para cada história que termina, outro está prestes a começar. 690 00:48:46,305 --> 00:49:46,338 Avalie esta legenda em www.osdb.link/bq5z2 Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas