1 00:00:32,850 --> 00:00:36,142 Η ιστορία μας ξεκινά με μια άλλη ιστορία. 2 00:00:36,370 --> 00:00:38,342 Ήταν η αγαπημένη μας ιστορία. 3 00:00:38,490 --> 00:00:41,111 Πώς γνωρίστηκαν μητέρα και πατέρας όταν πήραν μια καλοκαιρινή δουλειά 4 00:00:41,211 --> 00:00:42,871 στο ξενοδοχείο New Hampshire. 5 00:00:42,971 --> 00:00:45,307 Και πώς έφτασε ο Φρόιντ με την αρκούδα του. 6 00:00:46,851 --> 00:00:50,223 - Πώς λεγόταν η αρκούδα; - Πολιτεία Μέιν. 7 00:00:52,691 --> 00:00:54,026 Η αρκούδα... 8 00:00:55,572 --> 00:01:00,025 - ήταν στα τελευταία του πόδια. - Μα ήταν τα μόνα πόδια που είχε. 9 00:01:00,173 --> 00:01:02,913 Μην κόβετε όλα τα ζουμερά μέρη γιατί νομίζεις ότι είναι πολύ νέοι 10 00:01:03,013 --> 00:01:04,513 για να ακούσω για όλα τα βιδώματα γύρω. 11 00:01:04,613 --> 00:01:05,550 Φράνυ! 12 00:01:06,253 --> 00:01:09,193 Ας πούμε ότι δεν είχαν κατανάλωσαν τη σχέση τους. 13 00:01:09,293 --> 00:01:12,346 Δεν υπήρχε η ακολασία και ελευθερία υπάρχει σήμερα. 14 00:01:30,215 --> 00:01:34,224 Δεν περίμενα να συναντήσω κανέναν από την ίδια πατρίδα. 15 00:01:37,135 --> 00:01:38,948 Μου αρέσει ο τρόπος που φαίνονται τα μαλλιά σου. 16 00:01:43,336 --> 00:01:47,425 Χαίρομαι που κάποιος που ξέρω είναι εδώ. 17 00:01:47,657 --> 00:01:50,869 - Δεν με ξέρεις. - Α, αλλά θέλω να σε γνωρίσω. 18 00:01:51,057 --> 00:01:53,666 Και θέλω να με ξέρεις. 19 00:01:54,017 --> 00:01:57,627 Θα περάσουν δύο χρόνια πριν Έχω την οικονομική δυνατότητα να μπω στο Χάρβαρντ. 20 00:01:59,497 --> 00:02:01,709 Νομίζω ότι είναι υπέροχο που μπήκες. 21 00:02:04,538 --> 00:02:06,396 Γιατί δεν θα είχα μπει; 22 00:02:08,618 --> 00:02:10,909 Είναι ο Φρόιντ και η Πολιτεία του Μέιν! 23 00:02:11,538 --> 00:02:12,987 Ο Φρόιντ; 24 00:02:18,059 --> 00:02:19,519 Κάνε μου μια βόλτα, Φρόιντ. 25 00:02:19,619 --> 00:02:22,672 Κανείς δεν οδηγεί μαζί μου εκτός από την Πολιτεία του Μέιν. 26 00:02:53,302 --> 00:02:56,116 Λοιπόν, μόνο μερικά πράγματα ακόμα για σιδέρωμα. 27 00:02:59,782 --> 00:03:04,440 Μια μοιραία μέρα τα πάντα πραγματικά άρχισε να πάει στραβά. 28 00:03:04,823 --> 00:03:07,717 Ένα ζευγάρι Γερμανών ήταν διαμονή στο ξενοδοχείο. 29 00:03:24,145 --> 00:03:25,673 Βρες τον γιατρό. 30 00:03:26,185 --> 00:03:27,964 Σε παρακαλώ, βρες τον γιατρό. 31 00:03:28,105 --> 00:03:30,555 Πρέπει να βρούμε τον γιατρό. 32 00:03:37,266 --> 00:03:40,285 Καλημέρα. Τι συμβαίνει; 33 00:03:40,746 --> 00:03:43,401 - Είσαι γιατρός; - Είμαι ο καθηγητής Φρόιντ. 34 00:03:43,906 --> 00:03:46,526 Ο Φρόυντ; Είναι καλός γιατρός; 35 00:03:46,626 --> 00:03:49,806 - Είναι εξαιρετικός γιατρός. -Αρκεί να μην είναι Εβραίος... 36 00:03:49,906 --> 00:03:52,641 Δεν είναι Εβραίος. Δεν έχουν Εβραίους στο Νιου Χάμσαϊρ. 37 00:04:01,388 --> 00:04:06,159 - Είμαι τυφλός! Είμαι τυφλός! - Έπρεπε να είχες κλείσει τα μάτια σου. 38 00:04:07,189 --> 00:04:10,606 Σε προειδοποιώ, Φρόιντ. Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. 39 00:04:13,229 --> 00:04:17,044 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 40 00:04:17,389 --> 00:04:20,489 Σας λέω ότι είναι Εβραίος. Ένας τέλειος Εβραίος. 41 00:04:20,589 --> 00:04:21,924 Ναί. 42 00:04:23,190 --> 00:04:27,490 Δεν έχω ξαναδεί τέτοια μοτοσυκλέτα. Αυτό είναι ένα κομμάτι σκουπιδιών. 43 00:04:27,590 --> 00:04:30,245 Μπορείτε να το δοκιμάσετε μόνοι σας. Γιατί όχι; 44 00:04:53,112 --> 00:04:56,933 Εγώ πάντως έφευγα. εννοώ, αυτό δεν είναι το δικό μου ξενοδοχείο. 45 00:04:57,033 --> 00:04:59,013 Τι θα κάνεις; Πού μπορείτε να πάτε; 46 00:04:59,113 --> 00:05:00,641 Λοιπόν, πίσω στην Ευρώπη. 47 00:05:01,713 --> 00:05:03,241 Γιατί πίσω στην Ευρώπη; 48 00:05:03,633 --> 00:05:05,453 Λένε ότι πάει να γίνει πόλεμος εκεί. 49 00:05:05,553 --> 00:05:08,083 Α, δεν ξέρω. Τουλάχιστον πήραν έξυπνες αρκούδες. 50 00:05:09,073 --> 00:05:11,014 Με την ευκαιρία. Μπορείτε να αγοράσετε αυτό. 51 00:05:11,114 --> 00:05:12,894 - Μπορώ; - Διακόσια δολάρια. 52 00:05:12,994 --> 00:05:15,494 Μόνο αυτό κερδίζουμε για το καλοκαίρι. 53 00:05:15,594 --> 00:05:18,169 ξέρω. Αλλιώς θα ρωτούσα για περισσότερα. 54 00:05:19,394 --> 00:05:22,814 Θα ρίξω και αυτό το ποδήλατο, και να σου δώσω μερικές καλές συμβουλές. 55 00:05:22,914 --> 00:05:27,776 Εδώ είναι. Παίρνεις κάθε ευκαιρία σου δίνεται σε αυτόν τον κόσμο, 56 00:05:27,876 --> 00:05:30,016 ακόμα κι αν έχεις πάρα πολλές ευκαιρίες, 57 00:05:30,116 --> 00:05:33,806 γιατί μια μέρα οι ευκαιρίες σταματήστε. Ξέρεις; 58 00:05:35,036 --> 00:05:36,576 Λοιπόν, μου υπόσχεσαι κάτι. 59 00:05:36,676 --> 00:05:38,096 - Το υπόσχομαι. - Το ίδιο κι εγώ. 60 00:05:38,196 --> 00:05:40,691 Παντρεύεσαι. Αμέσως. 61 00:05:44,517 --> 00:05:46,535 Έτσι παντρευτήκαμε.> 62 00:05:46,837 --> 00:05:48,297 Και ο πατέρας πήγε στον πόλεμο. 63 00:05:48,397 --> 00:05:50,297 Εντάξει, έλα, είναι ώρα για ύπνο, παιδιά. 64 00:05:50,397 --> 00:05:53,450 - Αυτό είναι. Ερχομαι. - Όχι. Πρέπει να έχουμε το θλιβερό μέρος. 65 00:06:00,078 --> 00:06:02,175 Ο πόλεμος άλλαξε πολλά πράγματα. 66 00:06:30,081 --> 00:06:31,450 Νίκη! 67 00:06:35,761 --> 00:06:38,421 Πυροβόλησα μια αρκούδα! Πυροβόλησα μια άγρια ​​αρκούδα! 68 00:06:38,521 --> 00:06:39,936 Είναι η αρκούδα μου! 69 00:07:01,404 --> 00:07:04,104 - Τώρα είναι ώρα για ύπνο. Έλα, πάμε. - Έλα γλυκιά μου. 70 00:07:04,204 --> 00:07:05,653 Αύριο έχεις σχολείο. 71 00:07:25,405 --> 00:07:26,825 Ετοιμος; Πάω! 72 00:07:26,925 --> 00:07:28,340 Παρατάξτε τα! Πάμε! 73 00:07:28,605 --> 00:07:30,224 - Εντάξει. - Συνέχισε! 74 00:07:37,166 --> 00:07:38,660 Ερχομαι! Ερχομαι! 75 00:07:43,367 --> 00:07:45,544 Εντάξει. Ευθυγραμμίστε το. Ας το δοκιμάσουμε ξανά. 76 00:07:48,208 --> 00:07:50,783 Μεγάλο έρπημα, Μπέρυ! 77 00:07:54,688 --> 00:07:57,588 - Πάμε. Πάμε. - Εντάξει. 78 00:07:57,688 --> 00:08:00,948 Γαλακτοκομικοί ταύροι. Dairy bulls είναι το όνομά μας. 79 00:08:01,048 --> 00:08:03,909 Ποδόσφαιρο. Το ποδόσφαιρο είναι το παιχνίδι μας. 80 00:08:04,009 --> 00:08:07,789 Όταν παίζουμε το παίζουμε καλά. 81 00:08:07,889 --> 00:08:11,625 - Όπως νόμιζες... - Τα λέμε αργότερα, γλυκιά μου. 82 00:08:11,769 --> 00:08:15,425 Πολεμήστε τους ταύρους, πολεμήστε τους ταύρους... 83 00:08:17,769 --> 00:08:19,030 Γεια σου, σταμάτα! 84 00:08:19,130 --> 00:08:22,900 - Είσαι σκύλα, Τίτσιε! - Δεν με λένε Τίτσι, είναι Μπίτι. 85 00:08:23,530 --> 00:08:26,991 Εντάξει. Πέντε γύροι και χτυπήστε το ντους. 86 00:08:27,091 --> 00:08:28,791 Τι συμβαίνει λοιπόν με εσάς και την Μπίτι Τακ; 87 00:08:28,891 --> 00:08:31,944 Εκείνη η τσούλα Τίτσι έβγαζε μάτια στο Chipper Dove. 88 00:08:32,971 --> 00:08:34,465 Είναι σκατά. 89 00:08:37,772 --> 00:08:40,870 - Εντάξει. Θα μπω στο ντους. - Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. 90 00:08:41,852 --> 00:08:44,063 Ποπ, ανησυχώ για το σχολείο. 91 00:08:45,052 --> 00:08:49,311 Οι εισαγωγές πέφτουν. Πρότυπα πέφτουν ακόμη περισσότερο. 92 00:08:49,572 --> 00:08:51,113 Τα χρήματα γίνονται πιο σφιχτά. 93 00:08:51,213 --> 00:08:54,027 Α, ναι; Τι σε νοιάζει για τα χρήματα; 94 00:08:55,293 --> 00:08:58,346 Έχετε μια υπέροχη σύζυγο, όμορφα παιδιά, έχεις καλή δουλειά. 95 00:08:59,213 --> 00:09:01,504 Τι σε νοιάζει αν δεν είναι η αμοιβή τόσο υπέροχο; 96 00:09:01,893 --> 00:09:05,071 Σκέψου το αγόρι μου. Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 97 00:09:05,173 --> 00:09:06,907 Δεν θέλω να γίνω δάσκαλος. 98 00:09:08,814 --> 00:09:11,105 Ξέρεις τι ξέρω για σένα, γιε μου; 99 00:09:11,894 --> 00:09:14,265 Ζεις στο μέλλον. Είσαι ονειροπόλος. 100 00:09:14,935 --> 00:09:16,634 Θέλω κάτι καλύτερο. 101 00:09:18,695 --> 00:09:20,747 - Γεια, μαμά. - Γεια σου αγάπη μου. 102 00:09:21,855 --> 00:09:23,874 - Ο Γιάννης είναι σπίτι; - Όχι ακόμα. 103 00:09:24,376 --> 00:09:25,552 Λύπη. 104 00:09:25,856 --> 00:09:27,145 Έλα εδώ. 105 00:09:32,456 --> 00:09:34,553 Έλα εδώ. Γειά σου. 106 00:09:37,256 --> 00:09:40,594 - Η θλίψη φούντωσε ξανά. - Φράνυ, σε παρακαλώ. 107 00:09:41,897 --> 00:09:44,506 - Σταμάτα να στέκεσαι στις μύτες των ποδιών σου. - Τι; 108 00:09:44,737 --> 00:09:46,717 Σταμάτα να στέκεσαι στις μύτες των ποδιών σου, Αυγό. 109 00:09:46,817 --> 00:09:50,037 Αν δεν έχει μεγαλώσει σε δύο χρόνια, Αμφιβάλλω ότι έχει μεγαλώσει τις τελευταίες 2 μέρες. 110 00:09:50,137 --> 00:09:51,392 - Γεια, μπαμπά. - Γεια. 111 00:09:51,537 --> 00:09:53,065 - Γεια, Gramps. - Γεια, γλυκιά μου. 112 00:10:05,219 --> 00:10:06,634 Γεια. 113 00:10:07,379 --> 00:10:11,753 Γεια, παιδί, ξέρεις ότι η αδερφή σου έχει ο ωραιότερος κώλος στο σχολείο; 114 00:10:13,940 --> 00:10:16,600 - Χτυπάει κανέναν; - Έχει και υπέροχα βυζιά. 115 00:10:16,700 --> 00:10:19,195 Ναι, αλλά ο κώλος της είναι αυτό που είναι πραγματικά ιδιαίτερο. 116 00:10:22,940 --> 00:10:24,593 Πες γεια στην αδερφή σου. 117 00:10:24,700 --> 00:10:26,514 Lilly, μην ανησυχείς για αυτό. 118 00:10:27,501 --> 00:10:32,238 - Απλά προσπαθήστε να φάτε λίγο περισσότερο. - Λοιπόν, είμαι μικρός. Όλοι έτσι λένε. 119 00:10:33,381 --> 00:10:34,881 Τι συμβαίνει λοιπόν με το να είσαι μικρός; 120 00:10:34,981 --> 00:10:37,590 Τίποτα, αγαπητέ, μπορείς να είσαι όσο μικρό θέλεις. 121 00:10:42,222 --> 00:10:44,514 -Τι είπε; - Είναι ένα απόβρασμα. 122 00:10:44,943 --> 00:10:48,758 Μίλησε για τον κώλο σου, τα βυζιά σου, ακόμα και τα πόδια σου. 123 00:10:49,023 --> 00:10:50,392 Τα πόδια μου; 124 00:10:50,703 --> 00:10:53,961 - Τι είπε για τα πόδια μου; - Ο κώλος σου είναι το μόνο που τον νοιάζει. 125 00:10:54,823 --> 00:10:56,523 δεν με νοιάζει. Δεν με ενδιαφέρει τόσο. 126 00:10:56,623 --> 00:10:58,118 Λοιπόν, ενδιαφέρεται. 127 00:10:59,184 --> 00:11:00,803 Μείνε με τους άλλους. 128 00:11:02,704 --> 00:11:04,722 Μερικά είναι γλυκά, αλλά... 129 00:11:05,144 --> 00:11:09,801 Θεέ μου! Τα άλλα είναι απλά βαρετά, βαρετό, βαρετό! 130 00:11:12,064 --> 00:11:15,163 - Είναι σημαντικό την πρώτη φορά. - Γιατί; 131 00:11:15,625 --> 00:11:17,278 Γιατί είναι. 132 00:11:17,705 --> 00:11:21,156 Γιατί είναι η πρώτη φορά. Είναι το ένα που κολλάει μαζί σου για πάντα. 133 00:11:26,585 --> 00:11:28,687 Λοιπόν, όλοι ξέρουν αυτό που σκέφτεσαι. 134 00:11:28,787 --> 00:11:32,079 - Δεν ξέρεις τι σκέφτομαι. - Α, εννοείς για μένα; 135 00:11:32,587 --> 00:11:34,843 Ξέρω ότι με σκέφτεσαι πάρα πολύ. 136 00:11:40,587 --> 00:11:42,887 Θυμήσου ότι ήσουν παλιά πιο δυνατός από μένα, θυμάσαι; 137 00:11:42,987 --> 00:11:44,640 Α, άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! 138 00:11:47,388 --> 00:11:50,328 - Προσέξτε το! Δείτε το! Δείτε το! - Γιατί δεν μεγαλώνετε οι δυο σας; 139 00:11:50,428 --> 00:11:51,768 Γαμώσου, Φρανκ! 140 00:11:51,868 --> 00:11:55,008 Η Φράνυ και ο Τζον είναι εδώ έξω και χαζεύουν γύρω πάλι μεταξύ τους. 141 00:11:55,108 --> 00:11:56,397 Είναι διεστραμμένοι. 142 00:11:58,628 --> 00:12:00,849 Είσαι μεγάλος φινκ, Φρανκ! 143 00:12:00,949 --> 00:12:03,968 -Καρνάς! Είσαι τουρσί σε λουτρό πουλιών! - Και είσαι πόρνη. 144 00:12:04,149 --> 00:12:06,809 Στάση! Σταμάτα αυτό! Σταμάτα αυτό! 145 00:12:06,909 --> 00:12:08,244 - Σταμάτα! Στάση! - Σταμάτα! 146 00:12:10,189 --> 00:12:11,249 Στάση! 147 00:12:11,349 --> 00:12:13,959 - Ω, σκατά! - Ελάτε, παιδιά, κόψτε το! 148 00:12:14,230 --> 00:12:16,965 - Έλα, Θεέ κράτα το! - Σταμάτα! 149 00:12:17,071 --> 00:12:19,451 - Ελάτε, κρατήστε το, παιδιά! - Σταμάτα αυτό! 150 00:12:19,551 --> 00:12:20,531 Κράτα το! 151 00:12:20,631 --> 00:12:22,728 Κράτα το! Κρατήστε το, παιδιά! 152 00:12:23,711 --> 00:12:26,127 Φράνυ, άσε τον! 153 00:12:41,712 --> 00:12:44,890 Τώρα κοιτάξτε αυτό. Που πονάς μωρέ; 154 00:12:45,832 --> 00:12:47,360 Σε κλωτσάει; 155 00:12:47,913 --> 00:12:50,647 -Είσαι καλά, Φράνυ; - Φώναξε, αλλά σε ακούσαμε. 156 00:12:52,073 --> 00:12:53,567 Πάρε λίγο αέρα. 157 00:12:54,113 --> 00:12:56,210 Είστε εντάξει; Θα είσαι καλά; 158 00:12:56,913 --> 00:12:59,682 Ανάσα. Αναπνοή. Ανάσα. 159 00:13:06,595 --> 00:13:07,930 Ξέρεις... 160 00:13:08,955 --> 00:13:11,564 πόσο στενοχωρεί εμένα και τη μητέρα σου; 161 00:13:12,755 --> 00:13:14,124 Πόσο κακό είναι; 162 00:13:17,515 --> 00:13:19,168 Και ο παππούς σου; 163 00:13:21,836 --> 00:13:26,846 Φανταστείτε ότι τσακωνόμασταν όλη την ώρα και έπρεπε να ζήσεις με αυτό. 164 00:13:28,196 --> 00:13:31,533 Αλλά εμείς, εννοώ, κάνουμε τη μητέρα σου και παλεύω; Εμείς; 165 00:13:36,437 --> 00:13:37,577 Νίκη. 166 00:13:37,677 --> 00:13:39,615 Θα θέλατε αν το κάναμε; 167 00:13:40,117 --> 00:13:42,772 Αγάπη μου, νομίζω ότι καλύτερα να την πάρουμε στο νοσοκομείο. 168 00:13:54,999 --> 00:13:57,051 Ω, Φράνυ. 169 00:13:57,359 --> 00:13:59,059 μωρό μου. 170 00:13:59,159 --> 00:14:00,892 Θέλετε να δείτε τα ράμματά μου; 171 00:14:02,199 --> 00:14:04,330 - Ναι. - Κοίτα αυτό. 172 00:14:05,519 --> 00:14:07,940 - Ξέρεις πώς μοιάζουν; - Ηβικές τρίχες. 173 00:14:08,040 --> 00:14:10,012 Τι είναι ηβική τρίχα; 174 00:14:10,800 --> 00:14:12,533 Φαίνονται χοντροκομμένα. 175 00:14:14,560 --> 00:14:17,658 - Συγγνώμη για τις μπάλες σου, Φρανκ. - Α, είναι εντάξει. 176 00:14:17,760 --> 00:14:20,100 - Συγγνώμη για... - Είναι εντάξει. 177 00:14:20,200 --> 00:14:21,853 Λυπάμαι για όλα. 178 00:14:24,641 --> 00:14:27,535 Ω, θλίψη, έλα. Σηκωθείτε από το κρεβάτι μου. 179 00:14:29,602 --> 00:14:32,132 Γιατί συμπαθούμε περισσότερο ο ένας τον άλλον παρά μας αρέσει ο Φρανκ; 180 00:14:32,642 --> 00:14:36,491 Δεν ξέρω, απλά το ξέρουμε. Πάντα θα το κάνουμε. Ο Φρανκ είναι περίεργος. 181 00:14:36,602 --> 00:14:39,622 - Ναι, αλλά είναι αδερφός μας. - Λοιπόν; 182 00:14:39,883 --> 00:14:42,333 Είσαι ο αδερφός μου. Αυτό δεν είναι γιατί μου αρέσεις. 183 00:14:43,043 --> 00:14:44,492 Γιατί σου αρέσω; 184 00:14:46,923 --> 00:14:48,815 Δεν ξέρω. Απλά το κάνω. 185 00:14:48,923 --> 00:14:51,823 - Φύγε! Κατεβαίνω! - Είναι ο Φρανκ! 186 00:14:51,923 --> 00:14:55,224 Έλα ρε λάσπη. Ακούσατε ο άνθρωπος, καμπούρα το! Καμπούρα το! 187 00:14:55,324 --> 00:14:57,344 Λατρεύεις τις λασπολακκούβες, έτσι δεν είναι; 188 00:14:57,444 --> 00:15:00,781 - Να το βάλεις στον κώλο ενός αγοριού είναι εξίσου αηδιαστικό. - Σταμάτα! Σταμάτα το! 189 00:15:00,924 --> 00:15:02,213 Σταμάτα το! 190 00:15:03,364 --> 00:15:06,304 - Λοιπόν! Κοίτα ποιος είναι εδώ. - Αφήστε τον ήσυχο! 191 00:15:06,404 --> 00:15:07,744 Στον αδερφό σου αρέσουν τα αγόρια. 192 00:15:07,844 --> 00:15:09,744 - Όχι, Φρανκ; - Λοιπόν; 193 00:15:09,844 --> 00:15:11,100 Σταμάτα το! 194 00:15:12,365 --> 00:15:13,866 Γεια, κανένα κακό. 195 00:15:13,966 --> 00:15:16,143 Θέλω να σου μιλήσω. Μόνος. 196 00:15:16,486 --> 00:15:19,584 Α, σίγουρα. Αυτό είναι δυνατό. 197 00:15:21,806 --> 00:15:23,141 Αυτή τη στιγμή. 198 00:15:23,686 --> 00:15:25,186 Ναι, καλά, τώρα. 199 00:15:25,286 --> 00:15:27,145 - Σίγουρα. - Άσε τον Φρανκ να φύγει. 200 00:15:27,287 --> 00:15:30,784 Ναι, θα αφήσουμε τον Φρανκ να φύγει. Σωστά, αγόρια; Απλώς πηγαίναμε ούτως ή άλλως. 201 00:15:32,087 --> 00:15:33,707 Θέλω απλώς να του μιλήσω, αυτό είναι όλο. 202 00:15:33,807 --> 00:15:35,142 Απλά μιλήστε. 203 00:15:44,368 --> 00:15:45,868 ρε μαλάκα! 204 00:15:45,968 --> 00:15:49,588 Θα μπορούσες να ήσουν τόσο καλός αλλά το έκανες να είσαι τέτοιος άνθρωπος. 205 00:15:49,688 --> 00:15:50,977 Σε μισώ. 206 00:15:51,528 --> 00:15:52,704 ρε τσιγκουνάκι! 207 00:15:52,968 --> 00:15:54,587 Άσε με ήσυχο! 208 00:15:55,408 --> 00:15:56,748 Ωχ, με αρρωσταίνεις! 209 00:15:56,848 --> 00:15:58,343 Ξέρεις ότι σου αρέσω. 210 00:16:01,770 --> 00:16:03,059 Ερχομαι! 211 00:16:13,731 --> 00:16:15,511 - Ευχαριστώ. - Σας ευχαριστώ και τους δύο. 212 00:16:15,611 --> 00:16:16,900 Ω, καλώς ήρθες. 213 00:16:18,891 --> 00:16:21,261 - Είμαι πραγματικά queer, ξέρεις; - Το ξέρω. 214 00:16:22,371 --> 00:16:23,865 Δεν πειράζει, Φρανκ. 215 00:16:26,211 --> 00:16:27,546 Αγαπητός. 216 00:16:28,331 --> 00:16:32,068 - Σε αγαπώ. - Ξέρω ότι το κάνεις και σε αγαπώ. 217 00:16:37,372 --> 00:16:38,991 Θέλω να σου πω κάτι. 218 00:16:40,572 --> 00:16:45,345 Ξέρεις εκείνο το σχολείο όπου διδάσκω μπορεί να μην είναι καλό, αλλά θα μεγαλώσει. 219 00:16:45,494 --> 00:16:47,910 - Λοιπόν; - Λοιπόν... 220 00:16:50,214 --> 00:16:53,267 - Θα βγάλουμε λεφτά. - Πώς; 221 00:16:54,694 --> 00:16:56,063 θα σου δείξω. 222 00:16:58,574 --> 00:17:02,914 Το γυναικείο σεμινάριο Thompson μπορεί να είναι μόνο αυτό που είναι. Ένα παλιό σχολείο. 223 00:17:03,135 --> 00:17:05,755 Πήγα στο σχολείο εκεί. Το ξέρω μέσα και έξω. 224 00:17:05,855 --> 00:17:07,875 Καταλαβαίνετε πόσο φτηνά μπορεί κανείς να το αγοράσει; 225 00:17:07,975 --> 00:17:10,630 Αντιλαμβάνεστε πόσο θα κοστίσει να το φτιάξω; 226 00:17:11,335 --> 00:17:14,075 Γιατί ξενοδοχείο; Πάντα λες αυτή είναι μια τόσο βαρετή πόλη, 227 00:17:14,175 --> 00:17:15,595 ποιος θα ήθελε να μείνει εδώ; 228 00:17:15,695 --> 00:17:18,146 Ίσως δεν θέλω, αλλά πρέπει. 229 00:17:18,376 --> 00:17:21,554 Οι γονείς αυτών των παιδιών στο σπίτι μας σχολείο, έρχονται να επισκεφθούν, σωστά; 230 00:17:21,856 --> 00:17:23,356 Δεν υπάρχει μέρος για να μείνουν. 231 00:17:23,456 --> 00:17:26,111 Αν υπήρχε ξενοδοχείο εδώ οι άνθρωποι θα έμεναν εδώ. 232 00:17:27,256 --> 00:17:29,717 - Γεια σου, Χάουαρντ. - Εσύ είσαι, Γουίν Μπέρι. 233 00:17:29,817 --> 00:17:31,345 Τι κάνεις εδώ; 234 00:17:32,017 --> 00:17:35,867 Μεταξύ εσένα και εμένα, Χάουαρντ, θα αγοράσουμε αυτό το μέρος 235 00:17:36,098 --> 00:17:38,116 και να το μετατρέψει σε ξενοδοχείο. 236 00:17:38,578 --> 00:17:42,348 Δεν μπορείς να το φανταστείς; Ένα οικογενειακό ξενοδοχείο. 237 00:17:43,338 --> 00:17:45,913 Θα έχουμε τη θέση για τον εαυτό μας τις περισσότερες φορές. 238 00:17:48,819 --> 00:17:50,268 Το ξενοδοχείο μας. 239 00:17:57,379 --> 00:17:59,954 Το ξενοδοχείο Νιού Χάμσαϊρ. 240 00:18:18,941 --> 00:18:20,277 Έλα, έλα εδώ. 241 00:18:21,782 --> 00:18:25,599 Αν ο μπαμπάς είχε βρει άλλη αρκούδα, δεν θα χρειαζόταν να αγοράσει ξενοδοχείο. 242 00:18:26,182 --> 00:18:27,597 Η Φράνυ είχε δίκιο. 243 00:18:27,902 --> 00:18:31,082 Όπως ο πατέρας νόμιζε ότι οι αρκούδες μπορούσαν επιβιώσει ζώντας με ανθρώπους, 244 00:18:31,182 --> 00:18:34,076 νόμιζε ότι μπορούσαμε να επιβιώσουμε ζώντας σε ξενοδοχεία. 245 00:18:35,823 --> 00:18:39,081 Γεια, όλα αυτά είναι στραβά. Δεν μπορείτε να τα μετακινήσετε. 246 00:18:39,383 --> 00:18:42,243 Γιατί κάποιος πρέπει να μετακινηθεί έπιπλα ξενοδοχείου τριγύρω; 247 00:18:42,503 --> 00:18:43,923 Θα αφήσεις τους μαυροπίνακες; 248 00:18:44,023 --> 00:18:46,234 Όσο είναι καθαρά, ποιο το κακό; 249 00:18:49,023 --> 00:18:50,961 Αυτή η δουλειά θα είναι πιο δύσκολη από... 250 00:18:51,744 --> 00:18:53,796 προσπαθώντας να βιάσει έναν ρινόκερο. 251 00:19:01,625 --> 00:19:05,045 Αυτή είναι η Μις Ρόντα Ρέι, η οποία είναι θα γίνει υπηρέτρια και σερβιτόρα. 252 00:19:05,145 --> 00:19:06,685 - Γεια. - Γεια. 253 00:19:06,785 --> 00:19:07,806 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 254 00:19:07,906 --> 00:19:10,406 Η δεσποινίς Ρέι θυμάται ότι είδε την Στέιτ του Μέιν παίζουν με την Ποπ 255 00:19:10,506 --> 00:19:12,206 όταν έκανε περιοδείες πριν από όλα αυτά τα χρόνια. 256 00:19:12,306 --> 00:19:15,120 Αλλά ποτέ δεν πίστεψα ότι ήταν πραγματική αρκούδα. 257 00:19:15,386 --> 00:19:17,756 Προσπαθούσαν να τον γδύσουν. 258 00:19:18,386 --> 00:19:21,564 Και κανείς δεν θα έπαιρνε μια κλωτσιά από το γδύσιμο μιας αρκούδας. 259 00:19:33,547 --> 00:19:35,326 Καλά. 260 00:19:36,587 --> 00:19:38,798 - Όχι κρέας. - Χωρίς κρέας; 261 00:19:39,148 --> 00:19:41,757 Μάλλον δεν ξέρουν καν τι είναι μια μπριζόλα. 262 00:19:42,108 --> 00:19:45,409 - Σου αρέσει η Ρόντα, Τζον; - Θα πάει. 263 00:19:45,509 --> 00:19:47,242 Όπως εσείς και ο Chipper Dove; 264 00:19:47,549 --> 00:19:50,649 Λίλη, προσπάθησε να φας κάτι και μετά θα μεγαλώσεις. 265 00:19:50,749 --> 00:19:51,845 Τι είναι αυτό; 266 00:19:52,109 --> 00:19:54,559 - Ποιος δεν μεγαλώνει; - Είμαι εγώ. 267 00:19:55,070 --> 00:19:57,759 - Σταμάτησα να μεγαλώνω. - Ερχόμαστε από τη Φινλανδία. 268 00:19:58,430 --> 00:20:00,850 - Και δεν είχαμε ποτέ νάνο εκεί. -Τι λες; 269 00:20:00,950 --> 00:20:02,010 Ναί. 270 00:20:02,110 --> 00:20:04,560 - Ένας νάνος! - Μαλακίες! 271 00:20:05,110 --> 00:20:06,684 Δεν είναι νάνος! 272 00:20:07,550 --> 00:20:09,124 Είναι μωρό. 273 00:20:10,671 --> 00:20:12,324 Δεν είναι υπέροχο να έχεις παιδιά; 274 00:20:12,511 --> 00:20:16,645 Γιατί δεν βάζετε όλοι τις καρέκλες σας το τραπέζι μου και να πιω μερικά ποτά πάνω μου; 275 00:20:23,151 --> 00:20:24,171 Το δικό μου έχει κολλήσει. 276 00:20:24,271 --> 00:20:28,121 Όλα έχουν στριμωχτεί εδώ. Ξέρεις τι λέω; 277 00:20:30,153 --> 00:20:32,409 Εννοώ ότι αυτό είναι το πλοίο στο οποίο βρισκόμαστε. 278 00:20:32,553 --> 00:20:35,242 Είμαστε σε μια μεγάλη κρουαζιέρα σε όλο τον κόσμο. 279 00:20:35,633 --> 00:20:41,413 Γύρω και γύρω ο μεγάλος τροχός πηγαίνει και που σταματάει κανείς δεν ξέρει. 280 00:20:41,513 --> 00:20:45,693 - Οδηγήστε όλοι τις βόλτες. - Γέμισε το ποτήρι. 281 00:20:46,354 --> 00:20:51,814 - Έλα, Ποπ. Ας πάρουμε λίγο αέρα. - Φυσικά οι καρέκλες σου είναι καρφωμένες. 282 00:20:51,914 --> 00:20:56,366 Με αυτόν τον τρόπο όταν το χάλι χτυπά τον ανεμιστήρα στο ξενοδοχείο New Hampshire... 283 00:20:56,754 --> 00:20:58,975 - Τι κάνεις μετά γλυκιά μου; - Έλα, Ποπ. 284 00:20:59,075 --> 00:21:02,048 Κανείς δεν ξενερώνει, ορίστε κορίτσια. 285 00:21:02,155 --> 00:21:04,764 - Ας πάρουμε λίγο αέρα. - Κρεμάστε σε αυτές τις καρέκλες! 286 00:21:07,675 --> 00:21:09,613 Δεν πάνε πουθενά. 287 00:21:12,755 --> 00:21:14,614 Τίποτα δεν κινείται εδώ. 288 00:21:19,477 --> 00:21:21,290 Βιδώθηκε για μια ζωή. 289 00:21:21,637 --> 00:21:24,212 Παππού, νομίζω ότι ήρθε η ώρα να πάω για ύπνο. 290 00:21:24,877 --> 00:21:26,974 Σε παρακαλώ, έλα. 291 00:21:27,877 --> 00:21:29,738 Λένε ότι λειτουργεί και με τους δύο τρόπους. 292 00:21:29,838 --> 00:21:33,378 - Μπορείτε είτε να καλέσετε είτε να ακούσετε. - Φραν, αυτό δεν είναι ηθικό. 293 00:21:33,478 --> 00:21:36,372 Εντάξει, έλεγχος φύλου. Θα δοκιμάσω πρώτα το Τεξανό. 294 00:21:37,678 --> 00:21:38,818 Τίποτα. 295 00:21:38,918 --> 00:21:40,810 Τώρα θα δοκιμάσουμε το κορίτσι σου. 296 00:21:52,279 --> 00:21:53,898 Αηδιαστικός! 297 00:21:55,119 --> 00:21:57,819 Περίμενα κάτι μικρό. 298 00:21:57,919 --> 00:22:00,256 Δεν ήσουν τόσο καυτή, αγάπη μου. 299 00:22:02,001 --> 00:22:03,290 Κόπανος! 300 00:22:03,921 --> 00:22:05,415 Σκατά! 301 00:22:06,881 --> 00:22:08,541 - Παραμένοντας σε φόρμα, ε; - Σίγουρα. 302 00:22:08,641 --> 00:22:10,941 Ο κολαφάκι σου πρέπει να σε αντέξει όλη σου τη ζωή, ξέρεις; 303 00:22:11,041 --> 00:22:12,330 Σίγουρος. 304 00:22:25,162 --> 00:22:27,498 Αυτή η αναπνοή με παίρνει. 305 00:22:28,682 --> 00:22:32,258 Δεν ξέρω αν πεθαίνεις ή προσπαθεί να έρθει. 306 00:22:34,363 --> 00:22:38,622 John-O, την επόμενη φορά που θα βρέξει έλα να με δεις. 307 00:22:51,445 --> 00:22:54,259 - Φράνυ! - Έλα, ξύπνα. 308 00:22:54,525 --> 00:22:56,705 - Θέλω απλώς να κοιμηθώ. - Βρέχει, ανδρείκελο. 309 00:22:56,805 --> 00:22:58,857 Βρέχει. Είναι η μεγάλη σου μέρα. 310 00:22:59,205 --> 00:23:01,225 - Βρέχει! - Σταμάτα! 311 00:23:01,325 --> 00:23:04,504 Έλα, φόρεσε το σορτσάκι σου, βουρτσίστε τα δόντια σας. 312 00:23:04,966 --> 00:23:07,626 Μην είσαι κοτόπουλο. Ο Φρανκ κι εγώ έχουν ξυπνήσει για ώρες. 313 00:23:07,726 --> 00:23:10,386 - Σου έφερε κάποια χρήματα. - Για ποιο λόγο; 314 00:23:10,486 --> 00:23:12,265 Έτσι για την περίπτωση που χρεώσει. 315 00:23:22,407 --> 00:23:26,227 -Τι κάνετε παιδιά; - Άκου, πληρώσαμε. Μπορούμε να ακούσουμε. 316 00:23:26,327 --> 00:23:27,427 Εμείς απλά σε ψάχνουμε. 317 00:23:27,527 --> 00:23:32,219 Αν αρχίσεις να κοροϊδεύεις τον εαυτό σου, θα καλέσουμε για μια πυροσβεστική άσκηση ή κάτι τέτοιο. 318 00:23:34,088 --> 00:23:35,457 Αμάν! 319 00:23:42,449 --> 00:23:44,501 Γεια. Είμαι εγώ. 320 00:23:46,209 --> 00:23:48,977 Βρέχει. Θυμάμαι; 321 00:24:08,971 --> 00:24:10,465 Είναι εντάξει αν μπω; 322 00:24:12,051 --> 00:24:13,670 Με περίμενες; 323 00:24:36,213 --> 00:24:40,223 Έτσι τα χειρότερα μικρόβια εξαπλωθείτε. Στόμα με στόμα. 324 00:25:24,257 --> 00:25:25,592 John-O. 325 00:25:28,578 --> 00:25:31,158 Συνηθίζεται να δίνετε φιλοδώρημα σε σερβιτόρα. 326 00:25:31,258 --> 00:25:32,877 Α, το ξέχασα. 327 00:25:36,698 --> 00:25:38,477 Λατρεύω τη βροχή. 328 00:25:40,898 --> 00:25:42,799 Η Φράνυ δεν θα καταλάβει. 329 00:25:42,899 --> 00:25:45,760 Η Lilly και ο Egg είναι πολύ νέοι. Υπάρχει δεν έχει νόημα να ρωτήσω τη γνώμη τους. 330 00:25:45,860 --> 00:25:48,120 Ξέρω ότι μυρίζει άσχημα, αλλά δεν είναι θανατηφόρα ασθένεια. 331 00:25:48,220 --> 00:25:51,440 Σε ξενοδοχείο είναι! Αυτός ο σκύλος έχει τελικό μετεωρισμό. 332 00:25:51,540 --> 00:25:52,240 Είναι μεγάλος. 333 00:25:52,340 --> 00:25:54,949 Εντάξει, αλλά όταν γεράσεις θα σε βάλουμε για ύπνο. 334 00:25:55,340 --> 00:25:57,160 - Αυτό είναι. - Έλα, παλιέ σύντροφε. 335 00:25:57,260 --> 00:25:58,755 Εύκολα. 336 00:25:58,981 --> 00:26:00,999 Ο παππούς θα είναι μαζί σύντομα. 337 00:26:03,981 --> 00:26:07,398 Άλλη μια κλανιά και τελειώνει οι δολοφόνοι για μένα. Το ξέρω αυτό. 338 00:26:07,861 --> 00:26:10,197 Ιησού, θα τα παρατήσουμε όλα. 339 00:26:13,942 --> 00:26:16,710 - Μόνο η Φράνυ αγαπάει πραγματικά τον σκύλο. - Δεν είναι αλήθεια. 340 00:26:17,942 --> 00:26:20,073 Είναι αυτή που είναι πραγματικά θα στεναχωριέμαι. 341 00:26:30,183 --> 00:26:32,714 Η θλίψη δεν θα μας άφηνε τόσο εύκολα. 342 00:26:33,384 --> 00:26:35,720 Απλώς δεν ξέραμε πώς Θλίψη θα επέστρεφε. 343 00:26:44,784 --> 00:26:46,200 Τι συμβαίνει; 344 00:26:46,625 --> 00:26:49,439 - Έσβησε το ρεύμα. - Και είναι Απόκριες! 345 00:26:56,145 --> 00:26:56,965 Είναι κι αυτοί έξω. 346 00:26:57,065 --> 00:26:59,445 Καλέστε τον σιδηροδρομικό σταθμό την τηλεφωνική εταιρεία. 347 00:26:59,545 --> 00:27:02,485 - Ίσως είναι ο κεντρικός διακόπτης. -Ελάτε εσείς οι δύο. 348 00:27:04,066 --> 00:27:06,166 Ας ανάψουμε όλα τα φώτα σε όλα τα δωμάτια. 349 00:27:06,266 --> 00:27:07,326 Το ρεύμα είναι εκτός. 350 00:27:07,426 --> 00:27:10,526 Είναι τώρα, αλλά μόλις έρθει η δύναμη ξανά, όλος ο χώρος θα ανάψει. 351 00:27:10,626 --> 00:27:13,679 Εντάξει, θα γυρίσουμε τα ραδιόφωνα και όλα τα ηλεκτρικά. 352 00:27:37,709 --> 00:27:39,237 Δεν θα αργήσει τώρα. 353 00:27:56,830 --> 00:27:59,724 Χάουαρντ; Νομίζω ότι έπαθε έμφραγμα. 354 00:28:00,150 --> 00:28:01,440 Γειά σου! 355 00:28:01,711 --> 00:28:03,967 - Νομίζω ότι έπαθε έμφραγμα. - Γεια σου! Γειά σου! 356 00:28:04,872 --> 00:28:06,571 Μην το κάνεις αυτό! Γειά σου! 357 00:28:06,752 --> 00:28:10,010 Θα πάω να πάρω ένα ασθενοφόρο. Ελάτε πάμε να πάρουμε το σχολικό ασθενοφόρο. 358 00:28:18,912 --> 00:28:20,531 Γεια, τι συμβαίνει; 359 00:28:21,313 --> 00:28:23,410 Θεέ μου, μισώ το Halloween. Ερχομαι. 360 00:28:35,473 --> 00:28:39,134 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. Ο πιο ωραίος κώλος στο σχολείο. 361 00:28:39,234 --> 00:28:42,287 Ο Χάουαρντ Τακ έπαθε καρδιακή προσβολή. Πρέπει να πάρουμε ασθενοφόρο! 362 00:28:42,394 --> 00:28:44,734 Πηγαίναμε όλοι στο αναρρωτήριο για ασθενοφόρο. 363 00:28:44,834 --> 00:28:46,495 Ξέρεις τι θέλω να κάνεις, Φράνυ; 364 00:28:46,595 --> 00:28:49,815 Θέλω να μου δείξεις αυτό το μέρος. Εκείνο το μέρος όπου μπορούμε να είμαστε μόνοι. 365 00:28:49,915 --> 00:28:52,252 - Θυμάσαι; - Φράνυ, διάολο! 366 00:28:52,796 --> 00:28:55,405 Αφήστε τον να φύγει. Θα σας το δείξω τώρα. 367 00:28:57,036 --> 00:29:00,533 - Όχι, όχι Φράνυ! - Σώπα, μπλε στοκ αγόρι! Σκάσε! 368 00:29:00,836 --> 00:29:01,736 Φράνυ, όχι! 369 00:29:01,836 --> 00:29:05,253 Ο Λένι, ο Τσέστερ και οι υπόλοιποι θα το κάνουν βοηθήστε μου να μου δείξετε αυτό το μέρος, εντάξει; 370 00:29:06,196 --> 00:29:08,772 Καθάρματα! Κόψτε το! 371 00:29:09,837 --> 00:29:11,257 Θα επανέλθουμε για σένα αργότερα, Χάρολντ. 372 00:29:11,357 --> 00:29:14,125 - Μην ανησυχείς, Χάρολντ. -Θα πάρεις τη σειρά σου. 373 00:29:17,237 --> 00:29:19,537 Δεν θέλω στροφή. δεν θέλω κανένα πρόβλημα, εντάξει; 374 00:29:19,637 --> 00:29:21,177 Είσαι ήδη σε μπελάδες. 375 00:29:21,277 --> 00:29:23,853 Πρέπει να τη βοηθήσεις. Πρέπει βοηθήστε την αδερφή μου. 376 00:29:24,518 --> 00:29:26,778 - Στο διάολο αυτά τα παιδιά, φίλε. - Θα τη βιάσουν! 377 00:29:26,878 --> 00:29:28,531 Θα τη βιάσουν! 378 00:29:31,118 --> 00:29:34,058 Ξέρω κάποιον που θα μπορούσε να διορθώσει αυτές οι μαμάδες, φίλε. 379 00:29:40,360 --> 00:29:42,491 Τι θέλετε; Θέλεις να πεθάνεις; 380 00:29:44,320 --> 00:29:45,655 Θέλεις, έτσι δεν είναι; 381 00:29:46,560 --> 00:29:49,055 Αν κάποιος θέλει να πεθάνει, θα τον βοηθήσω. 382 00:29:49,400 --> 00:29:51,420 - Ποιος θέλει να πεθάνει πρώτος; - Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας τώρα! 383 00:29:51,520 --> 00:29:53,140 Το μίσος ανεβαίνει! 384 00:29:53,240 --> 00:29:55,701 Γεια σου αδερφέ, δεν ξέρεις; Να είσαι ευτυχισμένος στη γαμημένη ζούγκλα! 385 00:29:55,801 --> 00:29:57,501 - Χρειαζόμαστε τη βοήθειά σου, Τζούνιορ. - Σίγουρα ναι! 386 00:29:57,601 --> 00:29:59,095 Την βιάζουν! 387 00:30:01,681 --> 00:30:03,861 -Είπες βιασμό, φίλε; - Ναι, φίλε, βιασμό, φίλε. 388 00:30:03,961 --> 00:30:05,535 Η αδερφή μου η Φράνυ. 389 00:30:06,761 --> 00:30:08,130 Η αδερφή σου; 390 00:30:10,281 --> 00:30:11,502 Μαύρα μπράτσα του νόμου! 391 00:30:11,602 --> 00:30:15,497 Ο Τζούνιορ είχε μια αδερφή, άντρα. Και κάποιοι μάγκες τη βίασαν μια φορά. 392 00:30:15,762 --> 00:30:17,343 Και τη χτύπησαν με μια σιδερένια ράβδο. 393 00:30:17,443 --> 00:30:18,937 Μαύρα μπράτσα του νόμου! 394 00:30:19,883 --> 00:30:21,411 Ερχομαι. Πάμε, πάμε! 395 00:30:21,883 --> 00:30:23,172 Έλα, προχώρα. 396 00:30:28,804 --> 00:30:30,173 Έλα, πήγαινε, πήγαινε! 397 00:30:30,484 --> 00:30:32,217 Είναι κάπου εδώ μέσα. 398 00:30:43,965 --> 00:30:45,459 Φράνυ! 399 00:31:50,931 --> 00:31:52,789 Είναι απλώς άλλο ένα Halloween, παιδί. 400 00:32:06,332 --> 00:32:07,701 Γεια, άκου. 401 00:32:08,892 --> 00:32:10,341 Ξέρετε τι; 402 00:32:12,172 --> 00:32:14,110 Όταν κάποιος σε αγγίζει... 403 00:32:15,452 --> 00:32:20,827 και πραγματικά δεν θέλεις να σε αγγίζουν, αυτό δεν αγγίζεται πραγματικά. 404 00:32:22,173 --> 00:32:24,862 Ακόμα σε έχεις μέσα σου. 405 00:32:26,613 --> 00:32:28,949 Και κανείς δεν σε έχει αγγίξει. 406 00:32:30,373 --> 00:32:31,992 Όχι πραγματικά. 407 00:32:32,614 --> 00:32:35,349 Ακόμα σε έχεις μέσα σου. 408 00:32:38,615 --> 00:32:41,190 - Το πιστεύεις. - Δεν ξέρω. 409 00:32:53,336 --> 00:32:56,275 Όχι, είμαι καλά. θα είμαι εντάξει. 410 00:32:56,736 --> 00:33:00,956 Θέλω να κοιμηθώ και Θέλω να κάνω μπάνιο. 411 00:33:01,056 --> 00:33:02,476 Μπορείτε να κάνετε όλα τα μπάνια που θέλετε. 412 00:33:02,576 --> 00:33:05,117 Θέλω η Θλίψη να έρθει και να κοιμηθεί μαζί μου. Τον έχεις δει; 413 00:33:05,217 --> 00:33:08,475 - Θλίψη; Λύπη; - Έλα. 414 00:33:09,457 --> 00:33:11,031 Πού είναι η Θλίψη; 415 00:33:11,497 --> 00:33:13,025 Τι έπαθε; 416 00:33:14,057 --> 00:33:15,870 Κάλεσε αν με χρειάζεσαι, αγάπη μου. 417 00:33:25,699 --> 00:33:27,796 Φράνυ, μπορώ να σου φέρω τίποτα; 418 00:33:34,339 --> 00:33:36,630 Χθες και το μεγαλύτερο μέρος του σήμερα. 419 00:33:47,700 --> 00:33:49,274 σε αγαπώ. 420 00:33:58,461 --> 00:34:02,842 Τους έδιωξαν Γιάννη. Το μόνο που έκαναν ήταν να τους διώξουν. 421 00:34:02,942 --> 00:34:06,552 Θα ήθελα να πιάσω τα χέρια μου σε εκείνο το Chipper Dove μόνο μία φορά. 422 00:34:07,742 --> 00:34:11,003 Πρέπει να έχεις εκατό λίρες εδώ, αλλά θα ξεκινήσω με τα 80. 423 00:34:11,103 --> 00:34:12,392 Εντάξει. 424 00:34:14,423 --> 00:34:16,156 - Το κατάλαβες; - Ναι. 425 00:34:21,303 --> 00:34:23,673 Μπορείτε να τους φανταστείτε έμπιστους; 426 00:34:23,824 --> 00:34:27,044 Πράγματι πρότειναν δεν κάνουμε καμία ενέργεια 427 00:34:27,144 --> 00:34:29,082 μέχρι μετά το παιχνίδι του Έξετερ. 428 00:34:29,624 --> 00:34:30,913 Σκατά! 429 00:34:31,704 --> 00:34:33,562 Τους είπα ευθέως. 430 00:34:34,344 --> 00:34:37,604 Καλύτερα να χάσεις το σύνολο backfield, παρά με έχανες 431 00:34:37,704 --> 00:34:40,473 μετά από αυτό που θα έκανα στον μικρό γιο της σκύλας. 432 00:34:41,745 --> 00:34:44,320 Του χώριζα την τσάντα και έτρεχα το πόδι του μέσα από αυτό. 433 00:34:46,185 --> 00:34:47,634 Μετά σκέφτομαι... 434 00:34:50,106 --> 00:34:51,634 Τι νόημα έχει; 435 00:34:53,106 --> 00:34:55,124 Τι νόημα έχουν όλα αυτά τώρα; 436 00:35:00,147 --> 00:35:03,598 Εντάξει, κάντε ένα διάλειμμα. Τότε επιστρέψτε και κάντε μερικά ακόμα. 437 00:35:05,867 --> 00:35:08,601 Δόξα τω Θεώ, ενδιαφέρεσαι στο σώμα σου. 438 00:35:09,907 --> 00:35:12,597 Είσαι ο πρώτος σε αυτή την οικογένεια ποιος το έχει κάνει. 439 00:35:25,228 --> 00:35:26,802 Τι συμβαίνει, Φρανκ; 440 00:35:28,589 --> 00:35:30,368 Ιησού Θεέ, Φρανκ! 441 00:35:30,989 --> 00:35:32,009 Πού τον πήρες; 442 00:35:32,109 --> 00:35:34,799 Τον πήρα στον κτηνίατρο πριν αποτεφρώθηκε. 443 00:35:35,150 --> 00:35:38,650 Θα τον πάω στο εργαστήριο και θα το φτιάξω για τη Φράνυ 444 00:35:38,750 --> 00:35:42,804 στην ώρα των Χριστουγέννων. Πάω να έχω γεμίσει τη Θλίψη. 445 00:35:42,951 --> 00:35:46,448 - Δεν νομίζω ότι θα της αρέσει. - Ναι, θα το κάνει. Μην το πεις σε κανέναν. 446 00:35:54,631 --> 00:35:56,771 Που πάει ο διάολος Φρανκ με αυτά τα σκουπίδια; 447 00:35:56,871 --> 00:35:59,322 Όλοι οι κάδοι απορριμμάτων είναι γεμάτοι. 448 00:35:59,592 --> 00:36:02,406 Καταραμένος ανόητος πρέπει να πάει μέχρι το τέλος στη χωματερή. 449 00:36:02,952 --> 00:36:04,890 Ιησού, αυτό το αγόρι είναι παράξενο. 450 00:36:08,352 --> 00:36:09,721 Εντάξει, παιδί μου. 451 00:36:10,792 --> 00:36:14,084 Κάντε περίπου δέκα από αυτά. Θα κάνω πάρε λίγο νερό και θα επιστρέψω αμέσως. 452 00:36:16,633 --> 00:36:20,244 «Να έχεις εμμονή, να μείνεις εμμονή», Πάντα έλεγε ο παππούς. 453 00:36:33,915 --> 00:36:36,206 Πιέζεις πολύ τον εαυτό σου. 454 00:36:36,435 --> 00:36:38,965 Παιδί, δεν θα ξανασυμβεί. σου υπόσχομαι. 455 00:36:39,995 --> 00:36:44,175 - Φράνυ. Θέλεις να πάμε σινεμά; - Ίσως. 456 00:36:44,275 --> 00:36:45,564 Καλός. 457 00:36:51,916 --> 00:36:54,332 Η Φράνι αγαπά τον Τζούνιορ Τζόουνς; 458 00:36:54,596 --> 00:36:55,965 Της αρέσει. 459 00:36:56,396 --> 00:36:57,731 Είναι φίλος. 460 00:36:59,356 --> 00:37:02,296 - Πόσες μέρες μένουν τα Χριστούγεννα; - Δέκα. 461 00:37:02,437 --> 00:37:03,938 Δείτε τι αγόρασα για τη μαμά. 462 00:37:04,038 --> 00:37:04,938 Δεν θα το φορέσει ποτέ. 463 00:37:05,038 --> 00:37:07,218 -Τι πήρες για μένα; - Δεν σου λέω. 464 00:37:07,318 --> 00:37:08,607 Ωχ, η ελπίδα. 465 00:37:09,038 --> 00:37:10,373 Λύπη; 466 00:37:10,558 --> 00:37:12,257 - Θλίψη; - Είναι ο παππούς. 467 00:37:14,078 --> 00:37:17,575 Μη με κοιτάς. Η θλίψη είναι ακόμα στο εργαστήριο. Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 468 00:37:22,679 --> 00:37:25,539 Ο σκύλος ήταν εδώ. Θλίψη... 469 00:37:27,679 --> 00:37:32,419 - Ήταν εδώ. Προσπάθησε να με σκοτώσει. - Όχι, μόλις είχες έναν εφιάλτη, Ποπ. 470 00:37:32,519 --> 00:37:33,889 τον είδα. 471 00:37:35,240 --> 00:37:37,053 Ήταν εδώ. εγω... 472 00:37:37,760 --> 00:37:39,652 Μπορούσα σχεδόν να τον αγγίξω. 473 00:37:41,680 --> 00:37:46,053 Αυτό το παλιό χαλί έχει τόσες τρίχες σκύλου, ο παππούς σου ακόμα μυρίζει Θλίψη. 474 00:37:46,200 --> 00:37:48,537 Επιστρέψτε στον υπνάκο σας. Αυτό είναι όλο. Πήγαινε για ύπνο τώρα. 475 00:37:52,522 --> 00:37:54,175 Καλά Χριστούγεννα παππού. 476 00:37:55,522 --> 00:37:56,937 Καλά Χριστούγεννα. 477 00:37:57,042 --> 00:38:00,140 Σκέφτηκα να σηκώσουμε λίγο πριν ανοίγουμε δώρα. 478 00:38:08,203 --> 00:38:11,583 Πάρτε μια μέρα άδεια, έτσι; Ιησού Χριστέ, είναι Χριστούγεννα. 479 00:38:11,683 --> 00:38:13,423 Καλά Χριστούγεννα. 480 00:38:13,523 --> 00:38:15,703 Καλά γαμημένα Χριστούγεννα. 481 00:38:15,803 --> 00:38:17,172 Καλά Χριστούγεννα. 482 00:38:41,806 --> 00:38:45,781 Δεν μπορείς να γεμίσεις τη Θλίψη και δεν μπορείς να σκοτώσεις τη Θλίψη. 483 00:38:47,646 --> 00:38:50,141 Αυτός ήταν ο πρώτος θάνατος στην οικογένειά μας. 484 00:38:51,086 --> 00:38:53,218 Δεν μπορούσα να το βγάλω από το μυαλό μου. 485 00:38:54,087 --> 00:38:56,617 Με έκανα να φανταστώ τους θανάτους των άλλων. 486 00:39:27,490 --> 00:39:29,781 Πώς στεγνώνετε κάτι που είναι υγρό; 487 00:39:30,170 --> 00:39:31,983 Τι είναι υγρό, Αυγό; 488 00:39:32,410 --> 00:39:33,699 Μαλλιά. 489 00:39:34,490 --> 00:39:35,984 Θέλω να σου μιλήσω. 490 00:39:40,811 --> 00:39:42,991 - Πού είναι; - Πού είναι ποιος; 491 00:39:43,091 --> 00:39:45,151 - Θλίψη. - Η θλίψη πέθανε. 492 00:39:45,251 --> 00:39:48,827 Αυγό, ξέρω ότι είναι νεκρός. Θέλω να ξέρω πού είναι. 493 00:39:49,131 --> 00:39:51,626 Θλίψη με τον παππού Μπομπ. 494 00:39:53,051 --> 00:39:54,784 Πώς θα στέγνωνες τα μαλλιά; 495 00:39:55,611 --> 00:39:57,072 Τι θα λέγατε για ένα πιστολάκι μαλλιών; 496 00:39:57,172 --> 00:40:00,792 - Ένα από αυτά που έχει η Φράνυ; - Η μαμά έχει και ένα. 497 00:40:00,892 --> 00:40:04,310 Ναι, αλλά του Φράνυ είναι μεγαλύτερο. Στοιχηματίζω ότι είναι και πιο ζεστό. 498 00:40:12,694 --> 00:40:14,874 Κανείς δεν αισθάνεται πολύ σαν Παραμονή Πρωτοχρονιάς 499 00:40:14,974 --> 00:40:16,674 οπότε ας μην στολίσουμε ούτε τίποτα. 500 00:40:16,774 --> 00:40:19,714 - Ένα πάρτι είναι πάρτι. - Ας περάσουμε καλά. 501 00:40:19,814 --> 00:40:22,854 Δικαίωμα. Έχουμε μια ζωντανή μπάντα που έρχεται. 502 00:40:22,954 --> 00:40:24,667 Ένα σχεδόν ζωντανό συγκρότημα. 503 00:40:28,695 --> 00:40:31,668 Μετακινήστε αυτό το μικρόφωνο πίσω, έτσι; Και μην είσαι μαλάκας! 504 00:40:34,375 --> 00:40:36,074 Χίκυς! 505 00:40:39,415 --> 00:40:42,035 Πώς είναι η αδερφή του Τζούνιορ Τζόουν επιστρέφω στη Φιλαδέλφεια; 506 00:40:42,135 --> 00:40:44,836 - Υποθέτω ότι έχει αυτοκίνητο. - Ένα αυτοκίνητο; 507 00:40:44,936 --> 00:40:46,476 Αυτό σημαίνει ότι είναι μεγαλύτερη από εμένα. 508 00:40:46,576 --> 00:40:50,357 Μη φοβάσαι τόσο. Είναι λογικό να υποθέσω ότι είναι και μαύρη. 509 00:40:50,457 --> 00:40:52,588 Καλώς ήρθατε στο Hotel New Hampshire. 510 00:40:53,297 --> 00:40:55,110 Εδώ έρχεται η κύρια ευκαιρία σας. 511 00:40:56,977 --> 00:40:59,587 - Γεια σου Γιάννη-Γιάννη. - Γεια, Τίτσι. 512 00:41:09,738 --> 00:41:14,907 Γεια, η διασκέδαση είναι εδώ. Εδώ είναι η διασκέδαση, φίλε. 513 00:41:15,859 --> 00:41:17,194 Σαμπρίνα. 514 00:41:19,099 --> 00:41:20,673 Ο ανυψωτής βαρών σας. 515 00:41:20,779 --> 00:41:22,228 Γεια. 516 00:41:23,219 --> 00:41:25,639 Νόμιζα ότι είπες ότι η Φράνυ είχε ένας μεγαλύτερος αδερφός. 517 00:41:25,739 --> 00:41:27,079 Έι, είναι αρκετά μεγάλος. 518 00:41:27,179 --> 00:41:28,719 Θα υπάρχει ζωντανή μπάντα. 519 00:41:28,819 --> 00:41:31,270 Α, δεν λες; Χορεύεις; 520 00:41:31,540 --> 00:41:32,829 Όχι. 521 00:41:34,301 --> 00:41:35,716 Αυτή είναι η Λίλι. 522 00:41:36,141 --> 00:41:37,361 Γειά σου. 523 00:41:37,461 --> 00:41:40,912 Γεια. Είμαι νάνος. Δεν είμαι ποτέ θα μεγαλώσει κι άλλο. 524 00:41:41,101 --> 00:41:42,675 Αυτό είναι ενδιαφέρον. 525 00:41:43,781 --> 00:41:46,282 - Αυτό είναι το αυγό. - Γιατί τον λένε Αυγό; 526 00:41:46,382 --> 00:41:49,515 Γιατί ξεκίνησε σαν αυγό και είναι ακόμα αυγό. 527 00:41:49,662 --> 00:41:50,758 βλέπω. 528 00:42:13,903 --> 00:42:15,283 Ιησούς! Πόσο τους πληρώνουμε; 529 00:42:15,383 --> 00:42:17,913 Μην ανησυχείς. Όλοι θα έχουν καλή ώρα. 530 00:42:20,065 --> 00:42:22,879 Αν μπορούσαμε να ξεκινήσουμε από την αρχή 531 00:42:23,865 --> 00:42:26,838 δεν θα δίσταζα. 532 00:42:27,705 --> 00:42:30,678 Θα σε έπαιρνα πίσω ευχαρίστως 533 00:42:31,785 --> 00:42:35,044 και πειράζει το χέρι της μοίρας. 534 00:42:36,106 --> 00:42:38,317 Δάκρυα στο μαξιλάρι μου. 535 00:42:39,306 --> 00:42:41,995 Πόνος στην καρδιά μου. 536 00:42:42,106 --> 00:42:44,397 Προκλήθηκε από εσάς. 537 00:42:51,067 --> 00:42:54,200 Η αγάπη δεν είναι gadget. 538 00:42:55,027 --> 00:42:56,727 Η αγάπη δεν είναι παιχνίδι... 539 00:42:56,827 --> 00:43:00,563 Ξέρω τι σκέφτεσαι. Η συμβουλή μου. 540 00:43:01,267 --> 00:43:05,163 Αν θέλεις να ξεφύγεις από κάποιον, πες τους πρώτα. 541 00:43:05,629 --> 00:43:06,918 Διακόπτης. 542 00:43:09,589 --> 00:43:11,117 - Γεια. - Γεια. 543 00:43:11,309 --> 00:43:12,598 Σίγουρα είναι μια χαρά. 544 00:43:16,069 --> 00:43:18,049 Δεν κάνεις κακό, Γιάννη, πραγματικά. 545 00:43:18,149 --> 00:43:20,041 - Αλήθεια; - Ναι. Είναι μια χαρά. 546 00:43:20,709 --> 00:43:21,999 Σας ευχαριστώ. 547 00:43:24,190 --> 00:43:26,924 Αν σου αρέσει αυτό το κορίτσι, γιατί όχι να της κάνω μια κίνηση; 548 00:43:28,270 --> 00:43:30,730 Δεν μπορούσα να κάνω μια κίνηση σε κανέναν. Δεν ξέρω πώς. 549 00:43:30,830 --> 00:43:34,679 Λοιπόν θα είμαι. Η αδερφή σου είναι τσούλα. 550 00:43:35,910 --> 00:43:37,530 Και τι γίνεται με εσάς; 551 00:43:40,831 --> 00:43:45,170 Θα μπορούσες να συστηθείς στις στοργές της Μις Τακ από... 552 00:43:45,791 --> 00:43:48,480 προσφέροντάς της να πάρει τις τσάντες της μέχρι το δωμάτιό της. 553 00:43:51,352 --> 00:43:53,005 Πού είναι οι τσάντες σας; 554 00:43:59,833 --> 00:44:01,168 Λοιπόν... 555 00:44:01,953 --> 00:44:03,242 Καληνύχτα. 556 00:44:03,713 --> 00:44:06,163 Δεν προσπάθησες καν να με φιλήσεις. 557 00:44:06,273 --> 00:44:09,850 λυπάμαι. Δεν είμαι του φιλιού ακόμα. 558 00:44:10,754 --> 00:44:12,885 Ποτέ μην ζητάς συγγνώμη. 559 00:44:15,554 --> 00:44:17,970 Περίμενε ένα λεπτό, περίμενε ένα λεπτό. Τώρα. 560 00:44:18,234 --> 00:44:20,525 Παρακολουθήστε την επαφή των δοντιών. 561 00:44:21,234 --> 00:44:23,614 Και μην προσπαθήσεις να με ρίξεις τη γλώσσα σου. Καλά; 562 00:44:23,714 --> 00:44:25,368 - Εντάξει. - Εντάξει. 563 00:44:26,515 --> 00:44:27,804 λυπάμαι. 564 00:44:28,395 --> 00:44:30,048 Σκατά! 565 00:44:36,516 --> 00:44:39,853 Πάντα ήθελα να ξέρω πώς θα ένιωθα να φιλήσω χωρίς αυτά. 566 00:44:49,477 --> 00:44:52,371 - Σου αρέσει; - Είναι... 567 00:44:52,717 --> 00:44:53,937 βαθύτερα. 568 00:44:54,037 --> 00:44:55,975 Ναί. Είναι όμως καλύτερα; 569 00:45:02,238 --> 00:45:03,607 Ναί. 570 00:45:04,038 --> 00:45:05,487 Ναι, κυρία. 571 00:45:05,838 --> 00:45:08,174 Λοιπόν, είσαι έτοιμος για τον Μπίτι. 572 00:45:11,198 --> 00:45:13,933 - Πήγαινε σε αυτό! - Ναι, κυρία. 573 00:45:14,239 --> 00:45:19,219 Εννέα. Οκτώ. Επτά. Εξι. Πέντε. 574 00:45:19,319 --> 00:45:23,460 Τέσσερα. Τρία. Δυο. Ενας. 575 00:45:23,560 --> 00:45:26,055 Καλή χρονιά! 576 00:45:31,841 --> 00:45:33,130 Διακόπτης. 577 00:45:35,081 --> 00:45:37,975 Πρέπει να ξεχαστεί η παλιά γνωριμία 578 00:45:38,441 --> 00:45:42,336 και δεν μου έφερε ποτέ στο μυαλό. 579 00:45:42,961 --> 00:45:47,653 Πρέπει να ξεχαστεί η παλιά γνωριμία... 580 00:45:47,922 --> 00:45:52,010 - Πού έμαθες να το κάνεις αυτό; - Έλα, θα σου δείξω. 581 00:45:58,482 --> 00:46:00,136 Είσαι καλά; 582 00:46:08,004 --> 00:46:11,182 Ξέρεις, μπορείς να βρεις δουλειά στην τηλεόραση φιλιούνται έτσι. 583 00:46:12,884 --> 00:46:14,333 Κάντε το ξανά. 584 00:46:14,844 --> 00:46:18,535 Στοιχηματίζω ότι δεν μπορείς. Βάζω στοίχημα ότι ήταν η τύχη του αρχαρίου. 585 00:46:26,485 --> 00:46:28,059 Ιησούς! 586 00:46:29,485 --> 00:46:30,820 Περιμένετε. 587 00:46:32,046 --> 00:46:34,462 Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα. 588 00:46:55,848 --> 00:46:57,661 Μπίτι, Ιησού Χριστέ! 589 00:46:58,408 --> 00:47:00,266 Αυτοί οι άνθρωποι είναι τρελοί. 590 00:47:00,568 --> 00:47:01,698 Τι συμβαίνει; 591 00:47:03,489 --> 00:47:05,939 Λιποθύμησε ενώ διαφράγονταν στον εαυτό της. 592 00:47:10,569 --> 00:47:12,143 Μπίτι, ξύπνα. Ξύπνα. 593 00:47:14,009 --> 00:47:14,949 Είναι απλώς θλίψη, Μπίτι. 594 00:47:15,049 --> 00:47:20,030 Προσπάθησα να τον στεγνώσω αλλά πρόλαβε φωτιά. Ήθελα να τον ξανακάνω ωραίο. 595 00:47:20,130 --> 00:47:23,979 Αυγό, η θλίψη δεν θα είναι ποτέ ωραία. Εξ ορισμού η θλίψη δεν ήταν ωραία. 596 00:47:29,690 --> 00:47:34,382 Γεια, καμία προσβολή στην αδερφή σου, αλλά είμαι πολύ καυλιάρης. 597 00:47:34,851 --> 00:47:37,108 Ιδια ποσότητα. Καμία προσβολή στους δικούς σου. 598 00:47:39,612 --> 00:47:42,028 Θέλεις να χτυπήσεις αυτά τα δύο κορίτσια στο μπαρ; 599 00:47:42,332 --> 00:47:43,951 Θα περάσω. 600 00:48:00,653 --> 00:48:03,342 Μην ενοχλείτε. 601 00:48:03,613 --> 00:48:05,834 Μόλις χειριστώ αυτό το μικρό πρόβλημα, 602 00:48:05,934 --> 00:48:08,464 Θα κάνω μια μικρή βόλτα στο φως του φεγγαριού μαζί σου. 603 00:48:08,894 --> 00:48:12,743 λυπάμαι. Δεν ήθελα να τα χύσω όλα. Θα έρθω μαζί σου. 604 00:48:13,054 --> 00:48:14,582 Περίμενε ένα λεπτό. 605 00:48:16,054 --> 00:48:17,503 Ναί. 606 00:48:40,457 --> 00:48:42,917 Διαλέγω τον Sleazy σε αυτό το πάρτι. Θέλεις να έρθεις; 607 00:48:43,017 --> 00:48:45,387 Όχι, ευχαριστώ. 608 00:48:45,497 --> 00:48:47,594 Σκατά κοτόπουλου! 609 00:48:47,697 --> 00:48:50,386 Τα παιδιά σήμερα δεν έχουν καύχημα! 610 00:48:51,817 --> 00:48:53,437 Σκίουρος Ντινκ! 611 00:48:53,858 --> 00:48:56,433 Καληνύχτα, δεσποινίς Ουαλία. Ευχαριστώ για τη μουσική. 612 00:49:13,540 --> 00:49:14,600 Βιέννη; 613 00:49:14,700 --> 00:49:17,800 - Τι γνωρίζετε για τη Βιέννη; - Τι ήξερα για τις μοτοσυκλέτες; 614 00:49:17,900 --> 00:49:19,240 Ή αρκούδες; 615 00:49:19,340 --> 00:49:21,640 Ο Φρόιντ λέει στο γράμμα του ότι έχει ένα νέο ξενοδοχείο. 616 00:49:21,740 --> 00:49:23,680 Και θέλει να έρθουμε και βοηθήστε τον να το δουλέψει. 617 00:49:23,780 --> 00:49:25,641 - Γεια σε όλους. - Γεια σου Τζούνιορ. 618 00:49:25,741 --> 00:49:27,521 - Γεια σου, Τζούνιορ. - Γεια σας κυρία Μπέρυ, κύριε Μπέρυ. 619 00:49:27,621 --> 00:49:28,910 Πως τα πας; 620 00:49:30,981 --> 00:49:33,241 - Καλημέρα, Τζούνιορ. - Γεια, Φρανκ. Πως τα πας; 621 00:49:33,341 --> 00:49:34,601 - Γεια σου Τζούνιορ. - Τι κάνεις αγάπη μου; 622 00:49:34,701 --> 00:49:36,639 Πώς πήγε χθες το βράδυ, Τζούνιορ; 623 00:49:43,062 --> 00:49:46,160 Φράνυ, τι πιστεύεις για μετακόμιση στη Βιέννη; 624 00:49:46,902 --> 00:49:49,670 Νομίζω ότι θα είναι πιο σοφιστικέ παρά να μείνω εδώ. 625 00:49:51,503 --> 00:49:52,792 Λοιπόν... 626 00:49:53,543 --> 00:49:55,799 τι θα κάνω χωρίς εσένα; 627 00:49:56,304 --> 00:50:00,961 - Τα πήγες καλά χθες το βράδυ. - Η κατσαρόλα που λέει το μπρίκι μαύρο. 628 00:50:03,784 --> 00:50:05,073 Γιάννης; 629 00:50:06,024 --> 00:50:09,475 - Πάρε με στη Βιέννη μαζί σου. - Θα ρωτήσω τον Ποπ. 630 00:50:10,384 --> 00:50:12,003 Όχι, δεν θα το κάνεις. 631 00:50:15,065 --> 00:50:16,593 Δεν πειράζει. 632 00:50:19,905 --> 00:50:21,399 Τι συμβαίνει με εσάς; 633 00:50:22,145 --> 00:50:24,037 Τα παιδιά θα γαμηθούν όλα. 634 00:50:24,185 --> 00:50:27,238 Ποιος θα μπορούσε να είναι πιο γαμημένος από αυτούς στη Γαλακτοκομική Σχολή; 635 00:50:27,785 --> 00:50:31,874 Είναι γαμημένο και υπάρχει ξένο και γαμημένο. 636 00:50:36,667 --> 00:50:38,719 Ανησυχώ πολύ για τη Φράνυ. 637 00:50:39,107 --> 00:50:40,601 Θα το ξεπεράσει. 638 00:50:41,827 --> 00:50:43,606 Κάτι πρέπει να την ενοχλεί. 639 00:50:44,788 --> 00:50:47,044 Δεν θα σκεφτεί καν να κοιμηθείς μαζί μου. 640 00:50:49,308 --> 00:50:50,882 Είναι ακόμα μικρή. 641 00:50:53,788 --> 00:50:55,885 Μακάρι να της μιλήσεις. 642 00:51:07,989 --> 00:51:12,043 Γεια σου παιδάκι, ξύπνα, ξύπνα. Είδατε ένα κακό όνειρο. 643 00:51:12,909 --> 00:51:14,801 Ιησούς Θεός! 644 00:51:14,909 --> 00:51:17,724 Γιατί ο Φρανκ πρέπει να ανοιχθεί το καταραμένο σκυλί σε όλους; 645 00:51:21,191 --> 00:51:22,411 Βλέπεις; 646 00:51:22,511 --> 00:51:23,561 Είναι φίλος σου. 647 00:51:23,791 --> 00:51:26,844 - Χαμογελάει. - Ναι. 648 00:51:27,031 --> 00:51:30,801 - Λυπάμαι, αλλά δεν μου αρέσει η Θλίψη. - Δεν σου αρέσει; 649 00:51:31,872 --> 00:51:35,572 Είναι πολύ αληθινός, Φρανκ, αλλά είναι νεκρός. Δεν βρίσκω τα νεκρά πράγματα διασκεδαστικά. 650 00:51:35,672 --> 00:51:39,169 Ίσως είναι εντάξει. Μπορώ να τον πάω στη Βιέννη; 651 00:51:39,472 --> 00:51:41,524 Αν πάμε. Αν πουλήσουμε το ξενοδοχείο. 652 00:51:42,872 --> 00:51:44,321 Το έχω πουλήσει. 653 00:51:45,032 --> 00:51:46,242 Μέλι! Λοιπόν! 654 00:51:50,833 --> 00:51:55,013 - Ο Φρόιντ πρέπει να είναι 100 ετών τώρα. - Ξέρεις τι έλεγε πάντα. 655 00:51:55,113 --> 00:51:57,373 «Συνεχίζω να προσπερνώ τα ανοιχτά παράθυρα». 656 00:51:57,473 --> 00:52:00,333 Τι περνάει συνέχεια τα ανοιχτά παράθυρα σημαίνει; 657 00:52:05,594 --> 00:52:08,125 Ο Φρόιντ μου είπε κάποτε αυτή την ιστορία. 658 00:52:09,555 --> 00:52:11,129 Κάποτε αυτό... 659 00:52:12,555 --> 00:52:15,528 Υπήρχε αυτός ο... κλόουν του δρόμου 660 00:52:16,235 --> 00:52:18,491 που ονομάζεται Βασιλιάς των Μακών. 661 00:52:58,359 --> 00:53:00,650 Κανείς δεν φαινόταν να τον έχει αγαπήσει στη ζωή 662 00:53:01,439 --> 00:53:05,254 και τώρα που είναι νεκρός, σε όλους τον έλειψε. 663 00:53:08,440 --> 00:53:09,855 Λοιπόν, όπως είπε ο Φρόιντ, 664 00:53:10,800 --> 00:53:13,739 «Είναι σκληρή δουλειά 665 00:53:14,640 --> 00:53:16,168 και μεγάλη τέχνη 666 00:53:18,440 --> 00:53:23,178 να κάνει τη ζωή όχι τόσο σοβαρή ». 667 00:53:24,721 --> 00:53:26,579 Εντάξει, ώρα ύπνου. 668 00:53:27,361 --> 00:53:29,014 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 669 00:53:29,441 --> 00:53:30,856 Γεια, μικρέ. 670 00:53:31,481 --> 00:53:35,012 Τι περνάει συνέχεια τα ανοιχτά παράθυρα σημαίνει; 671 00:53:35,641 --> 00:53:38,935 Είναι απλώς μια έκφραση που σημαίνει «συνέχισε να ζεις» υποθέτω. 672 00:53:39,243 --> 00:53:43,616 Αν δείτε ένα ανοιχτό παράθυρο, μην πηδήξεις έξω. Καληνύχτα. 673 00:53:47,003 --> 00:53:50,181 Απλώς δεν ξέρω τι θα σήμαινε με τον Τζούνιορ. Οχι ακόμη. 674 00:53:51,443 --> 00:53:52,937 Απλώς φαίνεται σαν... 675 00:53:53,283 --> 00:53:55,461 μόλις κάποιος σε έχει, 676 00:53:55,644 --> 00:53:58,264 ή κάποιοι άνθρωποι σε έχουν, ποτέ δεν τους ακούς καθόλου. 677 00:53:58,364 --> 00:53:59,744 Τι εννοείς; 678 00:53:59,844 --> 00:54:03,064 Δεν έχω ακούσει ούτε μια λέξη από Chipper Dove, ούτε μια λέξη. 679 00:54:03,164 --> 00:54:04,184 Μπορείτε να το φανταστείτε; 680 00:54:04,284 --> 00:54:06,064 Δεν φαντάζομαι ότι έγραψες είτε σε αυτόν; 681 00:54:06,164 --> 00:54:08,216 Ναι, δύο φορές. Νομίζω ότι είναι αρκετό. 682 00:54:08,964 --> 00:54:11,062 Γιατί στο διάολο τον έγραψες; 683 00:54:12,725 --> 00:54:14,424 Ήμουν ερωτευμένη μαζί του. 684 00:54:15,405 --> 00:54:16,854 Δηλαδή, είμαι ακόμα. 685 00:54:18,565 --> 00:54:19,854 Περίμενε ένα λεπτό. 686 00:54:22,726 --> 00:54:25,096 Ας πούμε ότι με ερωτεύτηκε. 687 00:54:26,167 --> 00:54:30,096 Τώρα αν συνέβη αυτό, αν εκείνος με ερωτεύτηκε, 688 00:54:31,047 --> 00:54:34,896 ίσως δεν θα τον αγαπούσα άλλο. Τότε θα τον έπαιρνα πραγματικά. 689 00:54:35,687 --> 00:54:38,057 - Ξέρεις τι, Φράνυ; - Τι; 690 00:54:38,447 --> 00:54:41,022 Δεν νομίζω ότι μπορούμε να φτάσουμε στη Βιέννη αρκετά γρήγορα. 691 00:54:43,728 --> 00:54:45,828 - Τα λέμε αύριο, ε; - Αλλά θέλω να πάω σήμερα. 692 00:54:45,928 --> 00:54:48,308 Όχι, εσύ κι εγώ θα ακολουθήσουμε σε άλλο αεροπλάνο αύριο. 693 00:54:48,408 --> 00:54:50,028 Έχω λίγο να τελειώσω εδώ. 694 00:54:50,128 --> 00:54:52,817 Όταν φτάσεις, λοιπόν, όλα θα είναι έτοιμο. 695 00:54:53,728 --> 00:54:55,017 Ερχομαι. 696 00:54:55,128 --> 00:54:56,656 Έλα, δεν πειράζει. 697 00:54:57,609 --> 00:54:59,309 - Δεν θέλω να φύγω. - Το ξέρω. 698 00:54:59,409 --> 00:55:01,108 -Θέλω να πάω στο... - Το ξέρω. 699 00:55:01,209 --> 00:55:03,022 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 700 00:55:03,889 --> 00:55:05,229 Αντίο, σε αγαπώ. 701 00:55:05,329 --> 00:55:07,666 - Τα λέμε αύριο. - Τα λέμε αύριο, αγάπη μου. 702 00:55:11,130 --> 00:55:12,419 Αντίο. 703 00:55:13,171 --> 00:55:14,586 Αντίο, μπαμπά. 704 00:55:15,091 --> 00:55:16,710 Αντίο. 705 00:55:18,091 --> 00:55:19,619 Αντίο. 706 00:55:20,131 --> 00:55:22,547 - Θα σε δω αύριο. - Αντίο. 707 00:55:22,851 --> 00:55:24,823 Συνέχισε να τρέχεις, Τζον-Ο. 708 00:55:26,411 --> 00:55:29,226 Πήγαμε αναζητώντας ένα νέο ξενοδοχείο. 709 00:55:29,412 --> 00:55:31,543 Και έφτασε στη Βιέννη του Φρόιντ. 710 00:55:40,652 --> 00:55:41,941 Στοιχειωμένος. 711 00:55:42,052 --> 00:55:43,182 Είναι παλιό. 712 00:56:18,296 --> 00:56:19,790 Εσύ είσαι αυτός; 713 00:56:20,896 --> 00:56:22,390 Κέρδισε τον Μπέρι; 714 00:56:23,416 --> 00:56:24,705 Εδώ πέρα. 715 00:56:38,298 --> 00:56:42,147 Δεν ήξερες ότι ήμουν τυφλός. Οι Γερμανοί το έκαναν. 716 00:56:47,459 --> 00:56:48,748 Γεια. 717 00:56:50,739 --> 00:56:52,552 Κράτα τα χέρια σου για τον εαυτό σου, παιδί μου! 718 00:56:52,779 --> 00:56:56,992 Η Σούζι είναι από την Ευρώπη, αλλά το ξέρεις πήγε στο κολέγιο στη Νέα Υόρκη; 719 00:56:57,179 --> 00:56:59,276 Είναι πολύ έξυπνη. 720 00:57:02,059 --> 00:57:05,193 Πήγα στη Σάρα Λόρενς, αλλά τα παράτησα. 721 00:57:06,980 --> 00:57:09,800 Τι ελιτίστικο σκατά! 722 00:57:09,900 --> 00:57:13,240 Ήταν η μόνη αρκούδα που μπορούσα να βρω που ήταν πραγματικά έξυπνος. 723 00:57:13,340 --> 00:57:18,191 Τώρα έχουμε ένα μεγάλο ξενοδοχείο. Τώρα θα έχουμε μέλλον. 724 00:57:19,261 --> 00:57:23,111 Αλλά πρέπει να οργανωθούμε. Πρέπει να μετακινήσουμε όλους. 725 00:57:23,302 --> 00:57:24,242 Ποιοι είναι όλοι; 726 00:57:24,342 --> 00:57:27,110 Οι πόρνες. Οι ριζοσπάστες. 727 00:57:27,502 --> 00:57:31,802 Ήδη εσείς οι Αμερικάνοι αλλάζετε το ξενοδοχείο σας για να σας ταιριάζει. 728 00:57:31,902 --> 00:57:34,477 Χρειαζόμαστε αυτόν τον όροφο για επισκέπτες που πληρώνουν. 729 00:57:35,503 --> 00:57:37,873 Η μετακίνηση προς τα κάτω θα είναι καλύτερα για σένα. 730 00:57:38,263 --> 00:57:40,201 - Άσε με να σου δώσω ένα χέρι. - Όχι! 731 00:57:40,783 --> 00:57:42,152 Οχι. 732 00:57:42,823 --> 00:57:45,353 Αυτός ο τύπος είναι περίεργος. Σούζι, μην βγεις μαζί του. 733 00:57:46,903 --> 00:57:48,883 Δεν βγαίνω με άντρες, αγάπη μου. 734 00:57:48,983 --> 00:57:51,878 - Αν θέλεις να βοηθήσεις μπορείς να βοηθήσεις. - Όλα έχουν κωδικές ονομασίες. 735 00:57:53,744 --> 00:57:55,602 Και αυτή είναι η Μις Αποβολή. 736 00:57:56,024 --> 00:57:58,684 Δεν έκανε ποτέ σεξ. Αυτή είναι η ιδέα τους για το χιούμορ. 737 00:57:58,784 --> 00:58:00,073 Συγνώμη. 738 00:58:01,944 --> 00:58:03,279 Σας ευχαριστώ. 739 00:58:05,744 --> 00:58:07,603 «Ο μεγάλος Γκάτσμπι». Σας αρέσει; 740 00:58:10,946 --> 00:58:14,406 Λοιπόν, ποια είναι ακριβώς η πολιτική σας; 741 00:58:14,506 --> 00:58:19,516 - Άλλαξε τα γαμημένα όλα. - Για να ξεριζώσουμε όλα όσα είναι σάπια. 742 00:58:21,826 --> 00:58:23,719 Αυτός ο τύπος μοιάζει με το Chipper Dove. 743 00:58:24,947 --> 00:58:28,922 Είσαι ζώο! Εκπροσωπείτε ο συμβιβασμός! 744 00:58:29,067 --> 00:58:31,487 - Είσαι τρελός! - Οι Αμερικανοί μας κατασκοπεύουν. 745 00:58:31,587 --> 00:58:34,355 - Βγες έξω! Βγαίνω! - Σώπα! 746 00:58:38,228 --> 00:58:39,881 Και γάμα σου κι εσύ! 747 00:58:41,868 --> 00:58:43,848 Δεν μου άρεσε ο τρόπος που αυτός ο τύπος σε κοίταξε. 748 00:58:43,948 --> 00:58:45,681 Είναι όλοι τόσο τρομακτικοί. 749 00:58:45,948 --> 00:58:48,637 Σε κοιτάζουν κατευθείαν, αλλά ούτε να σε δω. 750 00:58:49,268 --> 00:58:51,559 Θα υπάρξει σεξ και βία. 751 00:58:51,948 --> 00:58:55,208 Ακούω τα κορίτσια να έρχονται για δουλειά. 752 00:58:56,270 --> 00:58:58,330 - Καλημέρα. - Αυτή είναι η Μπαμπέτ. 753 00:58:58,430 --> 00:59:00,482 - Καλημέρα. - Σκοτεινή Ίνγκα. 754 00:59:00,990 --> 00:59:03,930 - Η μητέρα της. Ουρλιάζοντας Άννυ. - Καλημέρα. 755 00:59:04,030 --> 00:59:07,925 Το Screaming Annie έχει τα καλύτερα ψεύτικος οργασμός στην επιχείρηση. 756 00:59:12,071 --> 00:59:14,646 Δεν νομίζω ότι θα το κάνει η μητέρα αρέσει εδώ. 757 00:59:41,514 --> 00:59:43,805 Αυτό που πήγε στραβά πήγε στραβά γρήγορα. 758 00:59:47,914 --> 00:59:49,727 Επιπλέει και η λύπη. 759 00:59:51,114 --> 00:59:53,334 Ήταν όταν έλειπαν η Μητέρα και το Αυγό 760 00:59:53,434 --> 00:59:56,294 που ξέραμε ότι ήμασταν πραγματικά σε μια ξένη χώρα. 761 01:00:00,715 --> 01:00:03,688 Δεν έχει νόημα. Αυτό είναι το όλο θέμα. 762 01:00:04,195 --> 01:00:06,486 Μπαίνεις σε αεροπλάνο και δεν πέφτει. 763 01:00:06,835 --> 01:00:09,895 Αυτό σημαίνει ότι προλάβατε το σωστό αεροπλάνο. Μόνο αυτό σημαίνει. 764 01:00:09,995 --> 01:00:15,848 Από εδώ και πέρα ​​θα γίνω μητέρα. Θα φροντίσω εσένα και εσένα... 765 01:00:17,076 --> 01:00:20,015 Θέλω να μεγαλώσω. Θέλω να αλλάξω. 766 01:00:21,636 --> 01:00:23,928 Θα σταματήσω να βρίζω. 767 01:00:24,637 --> 01:00:26,450 Δεν θα πεις «γάμα», 768 01:00:26,917 --> 01:00:31,258 «σκασμός» ή «κοκαλοπαίδι», «στο αυτί σου», 'out your ass', τίποτα άλλο; 769 01:00:31,358 --> 01:00:33,649 - Έτσι είναι. - Θα ευχαριστούσε τη μητέρα. 770 01:00:35,158 --> 01:00:36,527 Ω, υπέροχα. 771 01:00:36,878 --> 01:00:38,658 Κτυπήστε το κρέας σας όλο το βράδυ και ονειρευτείτε από βυζιά, 772 01:00:38,758 --> 01:00:40,778 αλλά θέλεις να ακούγεσαι ωραίος, είναι αυτό; 773 01:00:40,878 --> 01:00:43,818 -Μη σκύλα, Φράνυ. - Είσαι τόσο queer όσο το κλανάκι της γάτας. 774 01:00:43,918 --> 01:00:45,652 Και τι είσαι, γλυκιά μου; 775 01:00:46,039 --> 01:00:48,059 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι είσαι τόσο σκληρός; 776 01:00:48,159 --> 01:00:50,575 Δεν είμαι τόσο σκληρός, αλλά είμαι έξυπνος. 777 01:00:50,759 --> 01:00:53,379 Εσείς; Προτιμάς να είσαι χαζή αρκούδα παρά ένας άνθρωπος. 778 01:00:53,479 --> 01:00:55,929 Και είσαι όμορφη, αλλα εισαι κουκλα. 779 01:01:02,680 --> 01:01:06,290 Σας προσφέρουμε τον επαναστάτη μας συμπάθειες. 780 01:01:08,641 --> 01:01:12,781 Είμαστε όλοι θύματα της απληστίας του η καπιταλιστική ιπτάμενη εταιρεία. 781 01:01:12,881 --> 01:01:14,899 Υποφέρουμε με τα βάσανά σας. 782 01:01:15,401 --> 01:01:18,933 Αλλά από εδώ και στο εξής θα είστε πιο ευγενικοί μας. 783 01:01:19,522 --> 01:01:23,861 Μικρό Γιάνκι, πήγαινε σπίτι. 784 01:01:52,484 --> 01:01:55,663 Ποπ, θέλουμε να πάμε σπίτι. Δεν υπάρχει τρόπος εδώ. 785 01:01:56,325 --> 01:01:59,264 - Μας λείπει το σπίτι. - Δεν θα δουλέψει εδώ, Ποπ. 786 01:01:59,445 --> 01:02:00,745 Είναι η καλύτερη στιγμή που το κάνουμε. 787 01:02:00,845 --> 01:02:04,502 Για το σχολείο και πριν από όλους μας έχουμε διάφορες δεσμεύσεις μας. 788 01:02:04,886 --> 01:02:10,135 Με ένα επιτυχημένο ξενοδοχείο, έχουμε την πολυτέλεια να φύγουμε, αλλά... 789 01:02:11,206 --> 01:02:14,100 Φοβάμαι ότι δεν θα είχαμε οτιδήποτε να αφήσεις. 790 01:02:14,326 --> 01:02:15,775 Λεφτά εννοείς; 791 01:02:16,446 --> 01:02:18,626 Εννοείς ότι έχεις ήδη βυθιστεί τα λεφτα εδω μεσα? 792 01:02:18,726 --> 01:02:19,867 Ξεβύθισε τα λεφτά, Ποπ. 793 01:02:19,967 --> 01:02:22,307 Θα πρέπει να φύγουμε αν είναι βυθισμένο ή βυθισμένο. 794 01:02:22,407 --> 01:02:24,106 Δεν υπάρχει μέρος για να πάτε. 795 01:02:24,407 --> 01:02:26,982 Το να μην πηγαίνεις κανένα μέρος είναι καλύτερο παρά να μείνω εδώ. 796 01:02:33,087 --> 01:02:34,456 Η Φράνυ. 797 01:02:37,008 --> 01:02:38,583 Φράνυ, τι πιστεύεις; 798 01:02:40,889 --> 01:02:42,508 Νομίζω ότι πρέπει να μείνουμε. 799 01:02:43,969 --> 01:02:45,463 Δοκιμάστε το. 800 01:02:45,849 --> 01:02:47,298 Άττα κορίτσι, Φράνυ. 801 01:02:48,569 --> 01:02:51,390 «Ο Γκάτσμπι πίστευε στο πράσινο φως. 802 01:02:51,490 --> 01:02:56,420 Το οργιαστικό μέλλον εκείνη τη χρονιά υποχωρεί μπροστά μας. 803 01:02:56,930 --> 01:03:01,542 Μας ξέφευγε τότε, αλλά δεν πειράζει. 804 01:03:02,090 --> 01:03:04,904 Αύριο θα τρέξουμε πιο γρήγορα. 805 01:03:05,530 --> 01:03:08,504 Τεντώστε τα χέρια μας πιο μακριά. 806 01:03:09,811 --> 01:03:12,306 Και ένα ωραίο πρωί, 807 01:03:14,531 --> 01:03:18,540 έτσι χτυπάμε, βάρκες ενάντια στο ρεύμα, 808 01:03:19,211 --> 01:03:22,584 επιστρέφει αδιάκοπα στο παρελθόν. 809 01:03:26,213 --> 01:03:27,582 Λοιπόν, δεν ξέρω... 810 01:03:28,933 --> 01:03:30,586 μόνο με κάποιο τρόπο... 811 01:03:32,133 --> 01:03:36,870 είναι ενάντια στην πολιτική μου, αλλά είναι με κάνει να θέλω να πάω στις ΗΠΑ. 812 01:03:37,213 --> 01:03:39,152 Μακάρι να μην φύγαμε ποτέ. 813 01:03:40,854 --> 01:03:42,553 Lilly, τι είναι; 814 01:03:44,774 --> 01:03:46,268 Είναι ο πατέρας. 815 01:03:47,214 --> 01:03:48,947 Είναι ένας Γκάτσμπι. 816 01:03:49,294 --> 01:03:51,710 - Λίλη, μην... - Ναι, ξέρω ότι είναι. 817 01:03:52,814 --> 01:03:54,955 Πάντα θα κυνηγάει μετά από κάποιο 'αυτό', 818 01:03:55,055 --> 01:03:57,471 και πάντα θα ξεφεύγει. 819 01:03:57,895 --> 01:04:01,744 Ανάθεμα! Ανάθεμα! Ανάθεμα! 820 01:04:04,735 --> 01:04:07,555 Καλό, καλό. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 821 01:04:07,655 --> 01:04:09,355 Σας ευχαριστώ όλους! 822 01:04:10,217 --> 01:04:12,553 Πώς στο διάολο θα μπορούσε να το ονομάσει ο Pop; 823 01:04:21,297 --> 01:04:23,474 Ο καπιταλισμός στα χειρότερα του! 824 01:04:24,097 --> 01:04:25,990 Νομίζω ότι είναι γλυκό. 825 01:04:26,178 --> 01:04:28,478 Νομίζω ότι αλλάζω το όνομα δεν άλλαξε τίποτα. 826 01:04:28,578 --> 01:04:32,238 Δεν είναι το μέρος για σένα, Λίλι. Πρέπει να βρεις άλλο σπίτι. 827 01:04:32,338 --> 01:04:36,028 Ενας. Δυο. Τρία. Πάω! 828 01:04:43,899 --> 01:04:49,227 Όλες οι σεξουαλικές πράξεις αφορούν στην πραγματικότητα τέσσερα ή πέντε διαφορετικά φύλα. 829 01:04:49,379 --> 01:04:50,879 Περίμενε ένα λεπτό, αυτό σημαίνει 830 01:04:50,979 --> 01:04:55,034 ότι για κάθε ένα διάολο υπάρχουν τέσσερα ή πέντε άτομα πηγαίνουν σε αυτό; 831 01:04:55,180 --> 01:04:56,993 Αυτό ακούγεται εξαντλητικό. 832 01:04:57,781 --> 01:05:01,521 Είμαι πορνογράφος γιατί Υπηρετώ την επανάσταση. 833 01:05:01,621 --> 01:05:04,921 Κάθε τι παρακμιακό επιταχύνει την επανάσταση. 834 01:05:05,021 --> 01:05:08,361 Σήμερα, σε αυτή τη φάση, είναι απαραίτητο να δημιουργήσει αηδία. 835 01:05:08,461 --> 01:05:10,513 Σίγουρα το κάνεις καλή δουλειά σε αυτό. 836 01:05:11,941 --> 01:05:16,520 Αηδία στον εαυτό μας και σε αυτά που έχουμε επέτρεψε στον εαυτό μας να γίνει. 837 01:05:17,542 --> 01:05:19,400 Μιλώντας για τον εαυτό του. 838 01:05:20,542 --> 01:05:23,800 Ο πορνογράφος είναι φυσικά το πιο αηδιαστικό. 839 01:05:24,582 --> 01:05:27,601 - Νόμιζα ότι ήσουν κομμουνιστής. - Προσωπικά... 840 01:05:28,142 --> 01:05:31,003 Λοιπόν, προσωπικά είμαι εστέτ. 841 01:05:32,823 --> 01:05:37,560 Λαχταρώ το ερωτικό. Θρηνώ για το ερωτικό. 842 01:05:38,503 --> 01:05:41,477 Για στον νέο κόσμο, μετά η επανάσταση, 843 01:05:41,944 --> 01:05:44,712 όλα αυτά πρέπει να χαθούν. 844 01:05:45,265 --> 01:05:46,634 Ο νέος κόσμος; 845 01:05:49,305 --> 01:05:51,436 Συνεχίστε να περνάτε τα ανοιχτά παράθυρα. 846 01:06:00,746 --> 01:06:02,161 Πρέπει να τη βοηθήσουμε. 847 01:06:02,826 --> 01:06:04,798 Η Φράνυ είναι πραγματικά σκληρή. 848 01:06:05,826 --> 01:06:08,326 Είναι όμορφη και σκληρή. Δεν χρειάζεται κανέναν. 849 01:06:08,426 --> 01:06:12,844 Της αρέσεις. Είσαι σαν μεγαλύτερος αδερφή της, για να τη βοηθήσεις. 850 01:06:14,386 --> 01:06:17,247 - Βοηθήστε τη Φράνυ από ποιον; - Ερνστ. 851 01:06:21,107 --> 01:06:23,807 Συνήθως δεν τα βάζω ανήλικα κορίτσια. 852 01:06:23,907 --> 01:06:27,006 Δεν σου ζητάω να μπλέξεις μαζί της, αλλά για να τη βοηθήσει. 853 01:06:29,828 --> 01:06:31,243 Βοηθώντας... 854 01:06:32,469 --> 01:06:35,806 Το να βοηθάς κάποιον είναι το ίδιο πράγμα σαν να τα βάζεις με κάποιον. 855 01:06:40,949 --> 01:06:42,284 Καλημέρα. 856 01:06:44,029 --> 01:06:47,366 - Το πράγμα δεν τρέχει ποτέ. -Πάντα προσπαθεί να το φτιάξει κι αυτός. 857 01:07:34,273 --> 01:07:36,494 Ρε παιδιά, μοιάζετε έχεις δει ένα φάντασμα. 858 01:07:36,594 --> 01:07:39,014 Τι συμβαίνει, οι σκληροί σας σε κρατάω ξύπνιο; 859 01:07:39,114 --> 01:07:40,974 Είναι πολύ ζεστό για να γαμηθείς ούτως ή άλλως. 860 01:07:41,074 --> 01:07:43,808 - Ποτέ πολύ ζεστό. - Ποτέ πολύ κρύο. 861 01:07:50,114 --> 01:07:52,326 Υποθέτω ότι θα πρέπει να πάω queer τώρα. 862 01:07:54,596 --> 01:07:57,285 Όχι, Γιάννη, δεν νομίζω λειτουργεί έτσι. 863 01:07:59,036 --> 01:08:01,054 Είμαι πεπεισμένος, ξέρεις. 864 01:08:01,876 --> 01:08:07,297 Αλλά νομίζω ότι η Φράνυ το κάνει μόνο για αυτό Σούζι, γιατί η Σούζι είναι τόσο ανασφαλής. 865 01:08:08,397 --> 01:08:10,737 Ξέρεις η Φράνυ, είναι ανοιχτή σε οτιδήποτε. 866 01:08:10,837 --> 01:08:13,857 Και στην Καμασούτρα υπάρχουν πολλές θέσεις. 867 01:08:13,957 --> 01:08:17,057 Ένα από τα πιο ενδιαφέροντα είναι το "vyanta", 868 01:08:17,157 --> 01:08:18,777 η θέση της αγελάδας. 869 01:08:18,877 --> 01:08:21,407 Η γυναίκα σκύβει μπροστά και... 870 01:08:36,798 --> 01:08:37,938 Φράνυ, τι κάνεις; 871 01:08:38,038 --> 01:08:40,900 Θέλω απλώς να καταλάβει η Σούζι ότι δεν μπορώ να συνεχίσω άλλο μαζί της. 872 01:08:41,000 --> 01:08:42,100 Μη μου δίνεις αυτά τα χάλια! 873 01:08:42,200 --> 01:08:45,094 Την έριξες τόσο δυνατά γίνεται πάλι αρκούδα. 874 01:08:45,960 --> 01:08:48,012 Απλώς δεν καταλαβαίνεις. σε αγαπώ. 875 01:08:48,960 --> 01:08:50,659 Κι εγώ σε αγαπώ. 876 01:08:51,680 --> 01:08:53,413 Τι θα κάνουμε για αυτό; 877 01:08:54,441 --> 01:08:56,379 Δεν θα κάνουμε τίποτα γι' αυτό. 878 01:08:57,361 --> 01:08:59,501 Απλώς θα αγαπηθούμε αυτό είναι όλο. 879 01:08:59,601 --> 01:09:00,970 Όχι ποτέ; 880 01:09:06,161 --> 01:09:07,381 Μπορώ να σε βοηθήσω; 881 01:09:07,481 --> 01:09:11,102 Ψάχνουμε για καθαρό, απλό ευπρέπεια τίμια προς την καλοσύνη. 882 01:09:11,202 --> 01:09:13,782 - Μας έχουν κλέψει σε όλη την Ευρώπη. - Ανυπομονώ να πάω σπίτι. 883 01:09:13,882 --> 01:09:15,382 Έχουμε διαβάσει όλα τα βιβλία περιοδειών, 884 01:09:15,482 --> 01:09:18,142 αλλά απλά δεν μπορείς να πιστέψεις οτιδήποτε διαβάζεις πια. 885 01:09:18,242 --> 01:09:20,142 Ψάχνουμε για μερικές αμερικανικές πινελιές. 886 01:09:20,242 --> 01:09:21,662 Είμαι σίγουρος ότι μπορούμε να σε φτιάξουμε αμέσως. 887 01:09:21,762 --> 01:09:24,337 Δεν θα πιστέψετε κάποιους της βρωμιάς που περάσαμε... 888 01:09:28,084 --> 01:09:29,863 Τι στο διάολο είναι αυτό; 889 01:09:30,284 --> 01:09:31,664 Της πήρε πολύ καιρό για να... 890 01:09:31,764 --> 01:09:34,704 Ήρθα από εκεί μέσα. Αν δεν έχετε τα κότσια να πάω εκεί μέσα, θα το κάνω. 891 01:09:34,804 --> 01:09:36,544 - Α, θα το κάνεις; - Λοιπόν, είναι ξεκάθαρα ένας φόνος. 892 01:09:36,644 --> 01:09:38,582 Απλά χαλαρώστε. Θέλω να χαλαρώσεις. 893 01:09:45,045 --> 01:09:46,825 Με λιποθύμησε. 894 01:09:46,925 --> 01:09:48,419 Θα μετακομίσετε; 895 01:09:51,605 --> 01:09:54,180 - Τι συμβαίνει με αυτό; - Είναι εντάξει. 896 01:09:54,605 --> 01:09:57,499 - Ήταν απλώς ένας οργασμός. - Οργασμός; 897 01:09:58,046 --> 01:10:00,735 Δεν είχατε ποτέ ένα, για τη Χρυσάκε; 898 01:10:03,286 --> 01:10:05,066 - Αυτά είναι τα παιδιά σου; - Ναι, μερικά από αυτά. 899 01:10:05,166 --> 01:10:07,786 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. Εκθέτοντας σε αυτή την άθλια ζωή... 900 01:10:07,886 --> 01:10:09,539 Είναι αηδιαστικό. 901 01:10:09,927 --> 01:10:12,946 Έχω μόνο τον άντρα να σου δείξω τι είναι "αηδιαστικό", κυρία. 902 01:10:23,488 --> 01:10:28,145 Μετά από όλα αυτά, θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά καθαρός αέρας. Θα διαλέξω το παλτό μου. 903 01:10:37,249 --> 01:10:39,267 Είναι ένα τσιμπημένο φόρεμα, Φράνυ. 904 01:10:41,689 --> 01:10:43,217 Δεν βγαίνω έξω. 905 01:10:49,130 --> 01:10:50,658 Μπαμπά, ας φύγουμε από εδώ. 906 01:10:58,611 --> 01:11:02,621 Ήμασταν έξω από την Όπερα. Η περίφημη Όπερα της Βιέννης. 907 01:11:03,572 --> 01:11:05,783 Και δεν μπορούσα να πάρω τη Φράνυ έξω από το μυαλό μου. 908 01:11:07,092 --> 01:11:10,828 Η αγάπη επιπλέει επίσης, όπως και η Θλίψη. 909 01:11:11,492 --> 01:11:13,350 Θα σου πάρω ένα ποτό. 910 01:11:26,293 --> 01:11:29,061 -Καλησπέρα Λέο. -Καλησπέρα, κύριε Μπέρυ. 911 01:11:29,253 --> 01:11:31,353 - Τι είναι, Γιάννη; - Μπύρα. 912 01:11:31,453 --> 01:11:34,222 Μια μπύρα και τα συνηθισμένα για εσάς, κύριε Μπέρυ; 913 01:11:37,134 --> 01:11:39,584 - Αντίο, κύριε Μπέρυ. - Αντίο. 914 01:11:45,215 --> 01:11:47,392 Δεν ήξερα ότι έκανες παρέα εδώ, Ποπ. 915 01:11:48,456 --> 01:11:51,748 Ναι, έτσι ήταν όλα υποτίθεται ότι είναι. 916 01:11:53,896 --> 01:11:55,311 Ευχαριστώ. 917 01:11:56,256 --> 01:11:58,467 Η μητέρα σου θα τα λάτρευε όλα αυτά. 918 01:12:03,977 --> 01:12:05,346 Τοστ. 919 01:12:16,657 --> 01:12:17,992 Φοβάμαι ότι έχω... 920 01:12:21,778 --> 01:12:23,431 Σας έχω απογοητεύσει όλους. 921 01:12:24,298 --> 01:12:25,559 Δεν έχεις, Ποπ. 922 01:12:25,659 --> 01:12:28,553 Γιάννη, είμαι αποτυχημένος. 923 01:12:32,059 --> 01:12:34,919 Λοιπόν, τώρα είναι στη γη των ελεύθερων». 924 01:12:35,500 --> 01:12:38,394 Και όχι άλλα ξενοδοχεία. Θα βρω δουλειά. 925 01:12:39,580 --> 01:12:42,792 - Ίσως θα πρέπει όλοι να βρούμε δουλειά. - Είναι εντάξει. 926 01:12:42,980 --> 01:12:44,599 Δεν θα είναι τόσο κακό. 927 01:12:45,060 --> 01:12:47,954 Τα ανθρώπινα όντα είναι αξιοσημείωτα 928 01:12:48,380 --> 01:12:50,352 σε αυτά που μπορούμε να μάθουμε να ζούμε. 929 01:12:51,180 --> 01:12:56,561 Αν δεν μπορούμε να γίνουμε δυνατοί από αυτά που χάνουμε, 930 01:12:56,661 --> 01:12:58,921 αυτό που μας λείπει, 931 01:12:59,021 --> 01:13:01,312 τι θέλουμε και δεν μπορούμε να έχουμε... 932 01:13:10,863 --> 01:13:13,518 τότε δεν θα μπορούσαμε ποτέ να πάρουμε αρκετά δυνατοί, θα μπορούσαμε; 933 01:13:14,823 --> 01:13:16,875 Αλλά, τι άλλο μας κάνει δυνατούς; 934 01:13:23,144 --> 01:13:24,559 Ω, συγγνώμη. 935 01:13:32,184 --> 01:13:33,599 Καληνύχτα Γιάννη. 936 01:13:55,426 --> 01:13:57,046 Είναι με τον Ερνστ. 937 01:13:57,947 --> 01:14:00,841 - Κι εγώ την αγαπώ. - Όχι όπως εγώ! 938 01:14:00,987 --> 01:14:02,561 Όπως και εσύ! 939 01:14:13,828 --> 01:14:15,925 Έμαθα για τα πάντα. 940 01:14:17,268 --> 01:14:18,717 Τι θέλετε να μάθετε; 941 01:14:32,509 --> 01:14:34,401 Θέλετε να μάθετε για τα πάντα; 942 01:14:35,549 --> 01:14:38,809 Θέλετε να μάθετε για η θέση της αγελάδας ή η θέση του ελέφαντα; 943 01:14:38,909 --> 01:14:40,528 Το κύριο θέμα είναι ότι πονάει. 944 01:14:41,070 --> 01:14:43,009 - Θέλεις να συνεχίσω; - Όχι. 945 01:14:48,631 --> 01:14:50,330 Με αγαπάς ακόμα; 946 01:14:51,791 --> 01:14:53,410 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 947 01:14:56,431 --> 01:14:58,006 Καημένη εσύ. 948 01:15:01,752 --> 01:15:03,371 Καημένη κι εσύ. 949 01:15:06,112 --> 01:15:08,732 Ενώ ήμασταν κολλημένοι μέσα τις απελπιστικές μας αγάπες, 950 01:15:08,832 --> 01:15:10,252 Η Λίλη είχε μια αποστολή. 951 01:15:10,352 --> 01:15:13,332 Αν δεν μπορούσε να μεγαλώσει στη ζωή, θα μεγάλωνε στη φαντασία της. 952 01:15:13,432 --> 01:15:15,007 Είναι μυθιστόρημα. 953 01:15:15,633 --> 01:15:17,810 Είναι λίγο αυτοβιογραφικό. 954 01:15:18,393 --> 01:15:21,446 Λέγεται «Προσπαθώ να μεγαλώσω». 955 01:15:22,993 --> 01:15:26,054 Δεν μπορώ να περιμένω. Βάζω στοίχημα ότι θα φύγω ένα αληθινό χείλος. 956 01:15:26,154 --> 01:15:30,448 - Όχι. Όλοι είναι ήρωες. - Είμαστε όλοι ήρωες; 957 01:15:30,955 --> 01:15:33,769 Λοιπόν, είστε όλοι ήρωες για μένα. 958 01:15:34,915 --> 01:15:37,695 - Ακόμα και η Σούζι; - Φυσικά η Σούζι. 959 01:15:37,795 --> 01:15:40,055 Φοβάται να είναι απλώς άνθρωπος 960 01:15:40,155 --> 01:15:42,525 και μετά την αντιμετώπιση με άλλα ανθρώπινα όντα. 961 01:15:43,435 --> 01:15:44,929 Θα χρειαστείς έναν πράκτορα. 962 01:15:45,035 --> 01:15:46,371 Λοιπόν... 963 01:15:46,756 --> 01:15:48,967 δεν είναι αυτό που κάνατε πάντα ήθελε να είναι; 964 01:15:52,916 --> 01:15:55,127 Αλλά και άλλοι είχαν μια αποστολή. 965 01:15:55,596 --> 01:15:57,887 Μια αποστολή που οδηγεί σε ένα μυστήριο. 966 01:16:33,800 --> 01:16:35,328 Τι θέλετε; 967 01:16:37,880 --> 01:16:39,818 Ελέγχω τις ασφάλειες. 968 01:16:40,760 --> 01:16:42,539 Πάει το ρεύμα στον επάνω όροφο. 969 01:16:45,520 --> 01:16:47,173 Καλημέρα Γιάννη. 970 01:16:47,480 --> 01:16:51,461 Όχι ο Σβάνγκερ. Είναι ο τύπος της μητέρας. Τι έκανε με ένα όπλο; 971 01:16:51,561 --> 01:16:52,930 Πώς θα το ήξερα; 972 01:16:55,281 --> 01:16:57,422 Θα σου πω και κάτι άλλο αυτό είναι περίεργο. 973 01:16:57,522 --> 01:17:00,336 με ρώτησε η δεσποινίς Αποβολή να ανέβει στο διαμέρισμά της. 974 01:17:00,442 --> 01:17:02,414 - Ναι; - Νομίζεις ότι της αρέσω; 975 01:17:18,643 --> 01:17:20,092 Πρέπει να πας. 976 01:17:20,324 --> 01:17:21,943 - Τώρα; - Όχι. 977 01:17:22,124 --> 01:17:25,424 Τώρα δεν είναι απαραίτητο που πας. Έλα μέσα. 978 01:17:25,524 --> 01:17:27,177 θα κλειδώσω την πόρτα. 979 01:17:32,644 --> 01:17:34,138 Σε παρακαλώ, φύγε. 980 01:17:36,045 --> 01:17:38,461 Απλώς αφήστε το Hotel New Hampshire. 981 01:17:38,605 --> 01:17:40,657 - Τι; - Από τη Βιέννη. 982 01:17:41,045 --> 01:17:43,940 Και βεβαιωθείτε ότι Lilly, ειδικά η Λίλη φεύγει. 983 01:17:44,526 --> 01:17:48,102 -Τι λες; - Θα ανατινάξουμε την Όπερα. 984 01:17:48,686 --> 01:17:50,180 Βγάλε την οικογένειά σου έξω. 985 01:17:51,486 --> 01:17:54,745 Ειδικά η Λίλη, η μικρή Λίλη. 986 01:17:55,807 --> 01:17:58,985 - Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας. - Δεν μπορώ. 987 01:17:59,527 --> 01:18:00,896 Γιατί όχι; 988 01:18:02,127 --> 01:18:07,023 Επειδή οδηγώ το αυτοκίνητο. Και στο αυτοκίνητο είναι μια βόμβα. 989 01:18:07,528 --> 01:18:10,706 Εκτοξεύει την κύρια βόμβα στην Όπερα. 990 01:18:11,088 --> 01:18:12,616 Θα σκοτωθείς. 991 01:18:14,848 --> 01:18:16,297 Είμαι αναλώσιμος. 992 01:18:16,888 --> 01:18:19,258 Είναι το κομμάτι των ομήρων που δεν μου αρέσει. 993 01:18:19,728 --> 01:18:20,908 Ποιοι όμηροι; 994 01:18:21,008 --> 01:18:23,618 Εσείς και η οικογένειά σας, γιατί είστε Αμερικανοί. 995 01:18:25,449 --> 01:18:30,778 Γιατί οι Αμερικάνοι κάνουν μεγάλη δημοσιότητα ως όμηροι. 996 01:18:30,890 --> 01:18:33,579 - Σε παρακαλώ, πρέπει να φύγεις. - Έλα μαζί μας. 997 01:18:35,530 --> 01:18:37,582 Θα κάνεις κάτι για μένα; 998 01:18:39,211 --> 01:18:40,500 Τι; 999 01:18:42,851 --> 01:18:44,550 Σε παρακαλώ, γάμησε με. 1000 01:18:47,531 --> 01:18:49,708 Θέλω μόνο να το νιώσω μια φορά. 1001 01:19:02,932 --> 01:19:06,349 - Έχεις κάποια προστασία; - Δεν πειράζει. 1002 01:19:06,932 --> 01:19:08,267 Γιατί όχι; 1003 01:19:09,292 --> 01:19:12,392 Γιατί θα έχω πεθάνει πριν γεννιέται το μωρό. 1004 01:19:14,534 --> 01:19:15,983 Είμαι ο πρώτος; 1005 01:19:18,014 --> 01:19:19,667 Είσαι ο πρώτος... 1006 01:19:20,534 --> 01:19:21,983 και το τελευταίο. 1007 01:19:23,654 --> 01:19:25,910 Κάνε μου τα πάντα. 1008 01:19:41,655 --> 01:19:45,551 Είναι αυτό; Αυτό είναι το παν; 1009 01:19:46,296 --> 01:19:47,745 Θέλετε περισσότερα; 1010 01:19:52,136 --> 01:19:53,664 Όχι ιδιαίτερα. 1011 01:19:55,416 --> 01:19:58,391 Ήθελα απλώς να το κάνω όλα μια φορά. 1012 01:20:01,298 --> 01:20:05,637 Αν τα έχουμε κάνει όλα, πρέπει να επιστρέψεις. 1013 01:20:08,098 --> 01:20:09,513 Πρέπει να πας. 1014 01:20:11,778 --> 01:20:14,468 Πρέπει να φύγεις σήμερα ή αύριο. 1015 01:20:14,659 --> 01:20:17,951 Πάρε τη Λίλη μαζί σου. Δώσε στη Λίλη την αγάπη μου. 1016 01:20:18,939 --> 01:20:21,707 Φρόντισε να με ακούσει. 1017 01:20:24,139 --> 01:20:25,633 πες αντίο. 1018 01:20:44,301 --> 01:20:46,762 Γιάννη που ήσουν; Προσπαθήσαμε να σας βρούμε. 1019 01:20:46,862 --> 01:20:48,362 Άκου, η Λίλι θα δημοσιευτεί. 1020 01:20:48,462 --> 01:20:50,442 Αυτός ο εκδότης στη Νέα Υόρκη θα αγοράσει το βιβλίο της. 1021 01:20:50,542 --> 01:20:52,282 - Άκουσε. - Ο Φρανκ θα διαπραγματευτεί τη συμφωνία. 1022 01:20:52,382 --> 01:20:54,400 - Τι; - Θα ανατινάξουν την Όπερα. 1023 01:20:54,502 --> 01:20:55,442 Ποιοι είναι αυτοί; 1024 01:20:55,542 --> 01:20:57,958 - Οι ριζοσπάστες. -Τι λες; 1025 01:21:03,823 --> 01:21:05,238 Πορεία! 1026 01:21:11,263 --> 01:21:12,916 Τι όνειρο είναι αυτό; 1027 01:21:15,183 --> 01:21:16,598 Παράταξη! 1028 01:21:18,384 --> 01:21:19,924 Εξηγηθείτε λοιπόν. 1029 01:21:20,024 --> 01:21:23,484 Είναι πολύ απλό να εξηγηθεί. Έχουμε δύο βόμβες. 1030 01:21:23,584 --> 01:21:25,684 Η μεγάλη βόμβα θα σκάσει στην Όπερα. 1031 01:21:25,784 --> 01:21:27,445 Φυσικά, δεν θα σκοτώσει όλους, 1032 01:21:27,545 --> 01:21:29,925 μόνο οι άνθρωποι στα μπροστινά καθίσματα, η ορχήστρα. 1033 01:21:30,025 --> 01:21:34,406 Αλλά η μεγάλη βόμβα πρέπει να πυροδοτηθεί με μια μικρή βόμβα... 1034 01:21:34,506 --> 01:21:35,646 στο αυτοκίνητο. 1035 01:21:35,746 --> 01:21:38,206 Οδηγώ στην Όπερα και μετά βγαίνω έξω. 1036 01:21:38,306 --> 01:21:42,726 Μετά μπαίνει άλλος οδηγός στο αυτοκίνητο, μετράει δέκα, πατάει, ποπ, ζινγκ, μπουμ! 1037 01:21:42,826 --> 01:21:44,166 Χρειαζόμαστε λοιπόν έναν οδηγό. 1038 01:21:44,266 --> 01:21:45,326 - Θα οδηγήσω. - Όχι, δεν μπορείς. 1039 01:21:45,426 --> 01:21:47,446 Αν κάποιος από εμάς πρέπει να οδηγήσει, Είμαι πολύ καλύτερος οδηγός. 1040 01:21:47,546 --> 01:21:50,327 Ορκίζομαι στον Θεό αν το κάνεις πατέρα μου να οδηγείς, θα σε σκοτώσω, Ερνστ. 1041 01:21:50,427 --> 01:21:52,479 Δεν θέλουμε να πληγώσουμε ο πατέρας σου, Φράνυ. 1042 01:21:52,947 --> 01:21:55,807 Είμαι εγώ. Είμαι ο οδηγός. 1043 01:21:55,907 --> 01:21:58,567 Και αν το γαμήσεις, τους πυροβολούμε όλους. 1044 01:21:58,667 --> 01:22:01,800 Πώς μπορεί ένας τυφλός να οδηγεί αυτοκίνητο, ηλίθιοι; 1045 01:22:01,987 --> 01:22:04,808 Οι περισσότεροι τρομοκράτες αποτυγχάνουν γιατί παίρνουν ομήρους, 1046 01:22:04,908 --> 01:22:06,848 αλλά απειλούν μόνο με βία. 1047 01:22:06,948 --> 01:22:09,448 Αλλά ξεκινάμε με τη βία. 1048 01:22:09,548 --> 01:22:13,808 Είναι μια απαραίτητη φάση. Όπως ήσουν, Φράνυ. 1049 01:22:16,149 --> 01:22:18,007 Κοιμήθηκες με τον Ερνστ, Φράνυ; 1050 01:22:18,949 --> 01:22:20,238 Συγνώμη. 1051 01:22:20,990 --> 01:22:24,043 - Ήταν μια απαραίτητη φάση. - Μην κουνηθείς! 1052 01:22:26,870 --> 01:22:30,162 Η κόρη μου ήταν απαραίτητη φάση; 1053 01:22:32,910 --> 01:22:36,043 Επιστρέφω! Επιστρέφω! Σταθείτε πίσω, σταθείτε πίσω. 1054 01:22:37,071 --> 01:22:38,486 Είναι νεκρός; 1055 01:22:39,591 --> 01:22:40,801 Ξέχνα τον. 1056 01:22:41,151 --> 01:22:43,646 Ένα πρόβλημα μπορεί να μας χαλάσει το σχέδιο. 1057 01:22:43,991 --> 01:22:48,079 - Δεν χρειάζεται να οδηγείς το αυτοκίνητο. - Φυσικά και πρέπει να το κάνω, Γουίν Μπέρι. 1058 01:22:52,872 --> 01:22:54,491 Αντίο, μικρή Λίλη. 1059 01:22:57,432 --> 01:22:59,246 Αντίο, Σούσι αγαπητή. 1060 01:23:00,953 --> 01:23:03,050 Είσαι πρίγκιπας, Φρανκ. 1061 01:23:04,153 --> 01:23:05,363 Αντίο Φράνυ. 1062 01:23:07,073 --> 01:23:09,729 Αντίο, άρσης βαρών. 1063 01:23:13,594 --> 01:23:15,486 Σε αγαπώ, Γουίν Μπέρι. 1064 01:23:16,314 --> 01:23:19,526 Και λυπάμαι που σε κατάλαβα στην ξενοδοχειακή επιχείρηση. 1065 01:23:27,395 --> 01:23:29,014 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 1066 01:23:32,555 --> 01:23:36,535 - Άσε με να νιώσω το φτερό. - Όχι, εδώ μέσα! Που πάτε; 1067 01:23:36,635 --> 01:23:39,165 - Ναι, εδώ είναι ο προβολέας, σωστά; - Βλάκα! 1068 01:23:40,476 --> 01:23:41,367 Όχι! 1069 01:23:46,397 --> 01:23:48,767 Στάσου, Ποπ. Μείνε ακίνητος. 1070 01:23:49,677 --> 01:23:52,127 Εύκολος. Εύκολος. Εύκολος. 1071 01:23:54,157 --> 01:23:56,298 - Θα πάνε όλα καλά. - Δεν μπορώ να δω. 1072 01:23:56,398 --> 01:23:59,371 - Ποπ; - Δεν μπορώ να δω. 1073 01:25:12,003 --> 01:25:15,105 Οι Αμερικανοί εκδότες πλήρωσαν πολλά χρήματα για το βιβλίο της Lilly. 1074 01:25:15,205 --> 01:25:18,656 Ίσως δεν θα είχαν αν δεν το είχαμε εμείς ήταν διάσημος για τη διάσωση της Όπερας 1075 01:25:18,885 --> 01:25:23,224 και δολοφονώντας τους τρομοκράτες στο δικό μας καλή αμερικανική οικογένεια κατά κάποιο τρόπο. 1076 01:25:23,845 --> 01:25:27,581 - Αυτό είναι ακριβώς σαν παραμύθι. - Λέτε να γίνουμε πλούσιοι; 1077 01:25:27,765 --> 01:25:31,146 Ναι, Ποπ, μπορείς να έχεις τα πάντα θέλετε. Είναι όλο δικό σου. Ορίστε. 1078 01:25:31,246 --> 01:25:35,016 Πίσω στο σπίτι ένας τραυματισμός στο ποδόσφαιρο ξεκίνησε Junior σε μια νέα καριέρα. 1079 01:25:35,606 --> 01:25:37,186 Σίγουρα πάντως μου λείπει το ποδόσφαιρο. 1080 01:25:37,286 --> 01:25:39,463 - Ορίστε. - Ευχαριστώ. 1081 01:25:39,926 --> 01:25:45,346 Γεια, γιατί δεν το λες στον πατέρα σου Θα του ανταλλάξω τα γόνατά μου με τα μάτια του. 1082 01:25:45,446 --> 01:25:47,658 Ναι, τι θα μου δώσεις για τα γόνατα μου; 1083 01:25:47,807 --> 01:25:48,747 Στη Λίλη. 1084 01:25:48,847 --> 01:25:50,216 Στη Λίλη. 1085 01:25:52,887 --> 01:25:55,747 Οτιδήποτε χρειαστείτε απλά τηλεφωνήστε Υπηρεσία δωματίου. 1086 01:25:55,847 --> 01:25:57,987 Οι εκδότες της Lilly μαζεύουν τους λογαριασμούς. 1087 01:25:58,087 --> 01:25:58,948 Υπηρεσία δωματίου; 1088 01:25:59,048 --> 01:26:01,188 Δεν έχω πάει ποτέ σε ξενοδοχείο με υπηρεσία δωματίου πριν. 1089 01:26:01,288 --> 01:26:05,389 Ειλικρινής. Η Φράνυ θα πάρει αυτό το κομμάτι; στην ταινία του βιβλίου της Lilly; 1090 01:26:05,489 --> 01:26:08,629 Το πιο σίγουρο. Με έναν καλό ατζέντη, έχεις τον κόσμο δίπλα στις μπάλες. 1091 01:26:08,729 --> 01:26:11,069 Μόλις έκανα ένα συμβόλαιο τριών βιβλίων για τη Λίλη. 1092 01:26:11,169 --> 01:26:14,063 Αυτό είναι το πρόβλημα. Είμαι τυχερός τώρα. 1093 01:26:14,289 --> 01:26:17,501 Αλλά πρέπει να συνεχίσω να μεγαλώνω. Πρέπει να γίνω καλύτερα. 1094 01:26:17,810 --> 01:26:20,146 Το επόμενο βιβλίο μου πρέπει να είναι ακόμα μεγαλύτερο. 1095 01:26:20,290 --> 01:26:21,670 Απλά ακτή για λίγο. 1096 01:26:21,770 --> 01:26:23,910 Η ταμειακή ροή είναι τρομερά ρευστή. 1097 01:26:24,010 --> 01:26:25,790 Θα ήθελα να τη ζήσω για πάντα. 1098 01:26:25,890 --> 01:26:28,101 Αρκεί να έχεις συνοδό. 1099 01:26:28,410 --> 01:26:30,826 Ξέρεις από ποιον χρειάζομαι συνοδό; 1100 01:26:35,891 --> 01:26:38,625 Εσείς και η Φράνυ έχετε μια βόμβα μεταξύ σας. 1101 01:26:40,531 --> 01:26:43,792 Μια μέρα θα σε συνεπάρει, εκτός αν κάνεις κάτι γι' αυτό. 1102 01:26:43,892 --> 01:26:47,184 Μια μέρα θα πρέπει να κάνουμε κάτι για την αρκούδα μέσα σου. 1103 01:26:49,733 --> 01:26:51,022 Λοιπόν... 1104 01:26:51,293 --> 01:26:52,742 Κοίτα ποιος είναι εδώ. 1105 01:26:53,813 --> 01:26:55,753 Μου άρεσε να ακούω τη Φράνυ. 1106 01:26:55,853 --> 01:26:58,508 - Ποια είναι η Φράνυ; - Είναι η αδερφή μου. 1107 01:26:59,053 --> 01:27:00,553 Ο φίλος σου εδώ τη βίασε. 1108 01:27:00,653 --> 01:27:03,553 - Αυτός και ένα σωρό παιδιά. - Α, όχι! 1109 01:27:03,653 --> 01:27:06,593 Άκου, θα σου το εξηγήσω αργότερα. Εντάξει; 1110 01:27:09,694 --> 01:27:11,313 Είναι και η Φράνυ εδώ; 1111 01:27:11,974 --> 01:27:13,787 Ναι, είναι στη Νέα Υόρκη. 1112 01:27:14,934 --> 01:27:16,064 Αυτή είναι; 1113 01:27:16,374 --> 01:27:18,232 Πες της ότι θα ήθελα να τη δω. 1114 01:27:18,734 --> 01:27:20,234 Γιατί θέλεις να τη δεις; 1115 01:27:20,334 --> 01:27:23,866 Λοιπόν, για να ζητήσω συγγνώμη. Μεταξύ άλλων. 1116 01:27:24,775 --> 01:27:26,715 Γιατί δεν πας να τη δεις μόνος σου; 1117 01:27:26,815 --> 01:27:30,506 - Είναι στο Ritz Carlton. - Η Φράνι μένει στο Ritz Carlton; 1118 01:27:30,776 --> 01:27:32,395 Κατέχουν το ξενοδοχείο. 1119 01:27:33,056 --> 01:27:36,357 Σίγουρα θα τηλεφωνήσω. Λοιπόν, πρέπει να πάει. 1120 01:27:36,457 --> 01:27:38,349 Δεν μπορώ να κρατήσω την κυρία να περιμένει. 1121 01:27:39,497 --> 01:27:41,867 Γιατί στο διάολο του το είπες που ήταν; 1122 01:27:44,257 --> 01:27:46,787 Γιατί επιτέλους μπορεί να τον αντιμετωπίσει. 1123 01:27:48,177 --> 01:27:52,186 Πώς μπορώ να βγω έξω; Θα μπορούσε να είναι με περιμένει. Θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε. 1124 01:27:53,458 --> 01:27:55,316 Δεν θα σε ξαναπληγώσει. 1125 01:27:55,938 --> 01:27:57,751 Φυσικά και φοβάσαι. 1126 01:27:58,058 --> 01:28:00,678 Αλλά μόλις ξεπεράσεις τον φόβο, μπορείς να φτάσεις στον θυμό, 1127 01:28:00,778 --> 01:28:02,397 και μετά είσαι σπίτι ελεύθερος. 1128 01:28:02,738 --> 01:28:05,678 Με πήρε τηλέφωνο σήμερα. Δεν μπορούσα να πω οτιδήποτε. Δεν μπορούσα καν να του μιλήσω. 1129 01:28:05,778 --> 01:28:07,358 Η Λίλι έπρεπε να του μιλήσει. 1130 01:28:07,458 --> 01:28:09,078 Έρχεται αύριο. 1131 01:28:11,059 --> 01:28:12,951 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις, Φράνυ; 1132 01:28:14,940 --> 01:28:17,920 Θέλω να σκοτώσω τον Chipper Dove. Το κάθαρμα, θέλω να τον σκοτώσω. 1133 01:28:18,020 --> 01:28:19,080 Τι κορίτσι, Φράνυ! 1134 01:28:19,180 --> 01:28:22,313 - Το σούπερ σκατά ενός ανθρώπου. - Δώσε μου μια μέρα. 1135 01:28:23,060 --> 01:28:24,031 Για ποιο λόγο; 1136 01:28:24,421 --> 01:28:27,189 Το σενάριο. Έχω μια υπέροχη ιδέα. 1137 01:28:30,061 --> 01:28:34,070 Η Μις Μπέρι είναι έτοιμη για εσάς. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 1138 01:28:35,381 --> 01:28:37,990 Είμαστε όλοι τόσο ευγνώμονες ότι μπορούσες να έρθεις. 1139 01:28:45,142 --> 01:28:46,636 Γεια, Φράνυ. 1140 01:28:48,102 --> 01:28:52,520 Βλέπεις, όταν την άγγιξες μέσα της, της ράγισες την καρδιά. 1141 01:28:54,182 --> 01:28:56,872 Και γι' αυτό ήταν τόσο σημαντικό που ήρθες, 1142 01:28:57,383 --> 01:29:00,437 γιατί αν μπορούσαμε να αγγίξουμε εσύ μέσα σου, 1143 01:29:00,744 --> 01:29:03,558 τότε ίσως το σοκ να φέρει την πλάτη της. 1144 01:29:07,104 --> 01:29:08,684 Λοιπόν, κοίτα ποιος είναι εδώ. 1145 01:29:08,784 --> 01:29:11,918 - Γεια σου, τι είναι όλα αυτά; - Θα τον φροντίσω. 1146 01:29:12,625 --> 01:29:13,525 Θα σε βιάσουμε. 1147 01:29:13,625 --> 01:29:16,365 Όχι εγώ. Γαμώ μόνο λακκούβες λάσπης. Το κάνω συνέχεια. 1148 01:29:16,465 --> 01:29:18,405 Όχι, μη με κοιτάς. Δεν είσαι θα με γαμήσει. 1149 01:29:18,505 --> 01:29:20,602 Έχω κάποιον που θέλει να σε γνωρίσει. 1150 01:29:47,348 --> 01:29:49,604 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 1151 01:29:51,788 --> 01:29:54,648 Συνέχισε, Τσίππερ, βάλε το παντελόνι σου πίσω και φύγε από εδώ! 1152 01:29:57,148 --> 01:29:59,969 Την επόμενη φορά που θα βγάλεις το παντελόνι σου Για κανέναν, σκεφτείτε τη Φράνυ. 1153 01:30:00,069 --> 01:30:01,358 Θυμηθείτε μας. 1154 01:30:02,309 --> 01:30:04,327 Φτάνει όλοι σας! 1155 01:30:04,629 --> 01:30:06,521 Απλά πήγαινε! Πάω! 1156 01:30:07,309 --> 01:30:08,724 Απλά βγείτε έξω! 1157 01:30:10,549 --> 01:30:13,841 Τι συμβαίνει, Φράνυ; Δεν σου άρεσε το παιχνίδι μου; 1158 01:30:17,950 --> 01:30:19,478 Δεν είναι αυτό, Λίλη. 1159 01:30:21,150 --> 01:30:24,328 Απλώς σήμαινε τόσα πολλά για μένα τόσα χρόνια. 1160 01:30:25,670 --> 01:30:28,040 Τουλάχιστον νόμιζα ότι το έκανε πάντως. 1161 01:30:29,231 --> 01:30:31,092 Είναι όλα αυτά τα χαζά πράγματα εκδίκησης. 1162 01:30:31,192 --> 01:30:32,641 Είναι απλά... 1163 01:30:33,072 --> 01:30:35,408 Είναι μόνο μια μεγάλη απογοήτευση. 1164 01:30:36,032 --> 01:30:38,732 Σε ό,τι με αφορά, τίποτα θα μπορούσαμε να κάνουμε στο Chipper Dove 1165 01:30:38,832 --> 01:30:40,963 θα ήταν τόσο απαίσιο όσο αυτό που σου έκανε. 1166 01:30:41,192 --> 01:30:45,326 Σκέψου το με αυτόν τον τρόπο, Φράνυ. Ήταν ένα παραμύθι. 1167 01:30:45,672 --> 01:30:49,249 Χάθηκες στο δάσος και τότε ξαφνικά βρίσκεις τη διέξοδο. 1168 01:30:49,713 --> 01:30:52,004 Αυτό δεν είναι η ανάπτυξη; 1169 01:30:53,113 --> 01:30:54,528 Αυτό είναι όλο. 1170 01:30:56,113 --> 01:30:57,971 Όλα έχουν τελειώσει τώρα. 1171 01:30:59,073 --> 01:31:01,125 Τώρα υπάρχει ένα νέο παιχνίδι μπάλας. 1172 01:31:01,834 --> 01:31:05,214 Αλλά σε ένα παραμύθι όταν σκέφτεσαι είσαι έξω από το δάσος, 1173 01:31:05,314 --> 01:31:07,127 μερικές φορές είσαι ακόμα μέσα τους. 1174 01:31:09,674 --> 01:31:12,932 Δεσποινίς Μπέρυ, πάντα ονειρευόσασταν για τη συγγραφή ενός βιβλίου; 1175 01:31:14,235 --> 01:31:16,571 Λοιπόν, ναι, αυτό είναι όλο. Και... 1176 01:31:17,155 --> 01:31:18,730 Θα σου φέρω ένα ποτό. 1177 01:31:18,996 --> 01:31:20,376 Ένα όνειρο... 1178 01:31:20,476 --> 01:31:24,815 είναι η εκπλήρωση των μεταμφιέσεων μιας καταπιεσμένης επιθυμίας. 1179 01:31:25,116 --> 01:31:28,647 Ποιο ήταν ένα από τα όνειρά σας; Όταν η μητέρα μου ήταν... 1180 01:31:29,316 --> 01:31:31,129 Ξέρεις ποιο είναι το όνειρό μου; 1181 01:31:31,836 --> 01:31:34,173 Αλλά υπάρχει μια διαφορά μεταξύ εσύ και εγώ. 1182 01:31:34,477 --> 01:31:37,291 Θα σε ξεπεράσω, αλλά εσύ δεν θα με ξεπεράσει. 1183 01:31:37,397 --> 01:31:39,255 Όχι χωρίς τη βοήθειά σας πάντως. 1184 01:31:40,277 --> 01:31:43,489 ...και είχα την αίσθηση ότι ήταν όλα διορθωμένα. 1185 01:31:44,157 --> 01:31:46,857 Αποκαταστάθηκε. Ένα ολοκαίνουργιο ξενοδοχείο. 1186 01:31:46,957 --> 01:31:49,298 Και το είχατε, βάζω στοίχημα. Δύο λευκά κρασιά. 1187 01:31:49,398 --> 01:31:52,053 Είπες ότι μπορώ να κάνω τα πάντα, δεν έκανε ο Φρανκ; 1188 01:31:53,198 --> 01:31:55,090 Θέλεις πραγματικά να το ξανακάνεις; 1189 01:31:56,398 --> 01:31:58,338 Θέλετε πραγματικά να ξεκινήσετε από την αρχή; 1190 01:31:58,438 --> 01:32:01,856 - Καταλαβαίνεις ότι δεν χρειάζεται; - Τι άλλο θα έκανα; 1191 01:32:02,239 --> 01:32:05,452 σε αγαπώ. Λυπάμαι αλλά το κάνω. 1192 01:32:06,520 --> 01:32:09,937 Κι εγώ σε αγαπώ. Τρομερά. 1193 01:32:11,840 --> 01:32:13,698 Μια μέρα θα πρέπει. 1194 01:32:15,400 --> 01:32:19,136 John-O, η Lilly έχει βγει ένα λογοτεχνικό γεύμα. 1195 01:32:20,160 --> 01:32:22,816 Πάρε τον κώλο σου εδώ, παιδί μου, είναι τώρα ή ποτέ. 1196 01:32:30,601 --> 01:32:33,574 Είσαι ιδρωμένος. Έλα, κάνε ένα ντους. 1197 01:32:38,082 --> 01:32:39,735 Ιησούς Θεός! 1198 01:32:40,042 --> 01:32:42,342 - Οι μπάλες σου είναι όλες υγρές. - Στέγνωσα μόνος μου. 1199 01:32:42,442 --> 01:32:45,143 - Ναι, αλλά σου έλειψαν οι μπάλες σου. - Τι συμβαίνει με τις βρεγμένες μπάλες; 1200 01:32:45,243 --> 01:32:47,056 Τίποτα για την Καμασούτρα. 1201 01:32:49,763 --> 01:32:54,904 Λοιπόν, ήταν εντάξει. Δεν ήταν υπέροχο αλλά ήταν ωραίο. Δικαίωμα; 1202 01:32:55,004 --> 01:32:57,374 - Ήταν καλύτερο από ωραίο. - Ναι; 1203 01:32:57,804 --> 01:32:59,981 Ετοιμαστείτε για υπέροχα. 1204 01:33:02,964 --> 01:33:05,504 Φύγε. Γύρνα πίσω σε μια ώρα. 1205 01:33:05,604 --> 01:33:08,024 - Γιατί; - Κάτι γράφω. 1206 01:33:08,124 --> 01:33:11,098 - Όχι, δεν είσαι. - Προσπαθώ να μεγαλώσω. 1207 01:33:11,605 --> 01:33:14,703 Καλά. Συνεχίστε να περνάτε τα ανοιχτά παράθυρα. 1208 01:33:15,165 --> 01:33:17,183 Σε θέλω ακόμα. 1209 01:33:17,685 --> 01:33:18,705 Πονάς; 1210 01:33:18,805 --> 01:33:22,425 Φυσικά και πονάω. Αλλά εσύ καλύτερα δεν σταματά. 1211 01:33:22,525 --> 01:33:24,224 Αν σταματήσεις θα σε σκοτώσω. 1212 01:33:31,447 --> 01:33:33,627 - Φύγε! -Ελάτε πίσω σε μια ώρα. 1213 01:33:33,727 --> 01:33:36,667 Η ώρα είναι εννιά. Έφυγα μακριά για πέντε ώρες. 1214 01:33:36,767 --> 01:33:40,663 - Πήγαινε να δειπνήσεις με τον Φρανκ. - Έφαγα μεσημεριανό με τον Φρανκ. 1215 01:33:48,408 --> 01:33:50,228 - Αυτό ήταν καλό. - Ναι. 1216 01:33:50,328 --> 01:33:51,868 - Φράνυ; - Ναι; 1217 01:33:51,968 --> 01:33:54,148 Πρέπει να σταματήσουμε. Θα το κάνουμε πληγώσει ο ένας τον άλλον. 1218 01:33:54,248 --> 01:33:57,429 Όχι, αγάπη μου, αυτό ακριβώς είναι δεν θα το κάνουμε, να πληγώσουμε ο ένας τον άλλον. 1219 01:33:57,529 --> 01:33:59,269 Θα είμαστε μια χαρά. 1220 01:33:59,369 --> 01:34:01,149 - Δεν μπορώ. - Ναι, μπορείς. 1221 01:34:01,249 --> 01:34:02,989 - Τελείωσα. - Όχι, σχεδόν τελείωσε. 1222 01:34:03,089 --> 01:34:06,347 Τότε θα το κάνουμε άλλη μια φορά μετά θα τελειώσουμε και οι δύο. 1223 01:34:06,569 --> 01:34:08,063 Ερχομαι. 1224 01:34:30,452 --> 01:34:32,071 Αντίο αγάπη μου. 1225 01:34:33,132 --> 01:34:34,785 Αυτό είναι το τέλος. 1226 01:34:35,052 --> 01:34:37,547 Είμαστε ελεύθεροι. τελείωσε. 1227 01:34:50,733 --> 01:34:52,625 Τι γιορτάζετε παιδιά; 1228 01:34:53,653 --> 01:34:57,353 Ο Γιάννης μόλις τελείωσε ένα long run. Και έγραψα ένα ολόκληρο μυθιστόρημα. 1229 01:34:57,453 --> 01:35:01,555 Ήταν πραγματικά τρομερό, αλλά μόλις το έκανα να το γράψω, οπότε το πέταξα. 1230 01:35:01,655 --> 01:35:05,265 Κομμάτι σκουπιδιών. Υπάρχει μόνο ένας συγγραφέας στην οικογένειά μας. 1231 01:35:05,775 --> 01:35:07,835 Εδώ έρχεται η υπόλοιπη ζωή μας. 1232 01:35:07,935 --> 01:35:10,988 Η υπόλοιπη ζωή μας είναι επιτέλους ανερχόμενος. 1233 01:35:11,175 --> 01:35:12,590 Ένα τοστ. 1234 01:35:15,736 --> 01:35:18,550 - Προς το μέλλον. - Μέχρι το τέλος των αρκούδων. 1235 01:35:19,576 --> 01:35:21,195 Να αγαπάς. 1236 01:35:21,416 --> 01:35:22,865 Μοίρα. 1237 01:35:24,016 --> 01:35:27,308 «Πώς θα μιλήσω για καταστροφή και τα δικά μας ειδικά, 1238 01:35:27,536 --> 01:35:29,986 αλλά ως κάτι εντελώς κοινό». 1239 01:35:32,177 --> 01:35:35,435 Να περάσω τα ανοιχτά παράθυρα. 1240 01:35:36,977 --> 01:35:39,632 Περνώντας τα ανοιχτά παράθυρα. 1241 01:35:40,017 --> 01:35:42,677 Ο πατέρας πήρε το ξενοδοχείο του. Η Φράνυ πήρε την ταινία της. 1242 01:35:42,777 --> 01:35:44,715 Εκδόθηκε το δεύτερο βιβλίο της Lilly. 1243 01:35:44,817 --> 01:35:46,519 Αλλά η ζωή δεν έγινε πιο εύκολη. 1244 01:35:46,619 --> 01:35:49,999 Lilly, η ταινία του βιβλίου σου έγινε η αδερφή σου πιο διάσημη από σένα. 1245 01:35:50,099 --> 01:35:51,279 Πώς νιώθετε για αυτό; 1246 01:35:51,379 --> 01:35:53,519 Υποκριτική και συγγραφή είναι δύο διαφορετικά επαγγέλματα, 1247 01:35:53,619 --> 01:35:55,039 και δεν υπάρχει τρόπος σύγκρισης. 1248 01:35:55,139 --> 01:35:58,559 Φράνυ, είναι αλήθεια ότι είσαι; εμπλέκεται με έναν μαύρο φοιτητή νομικής; 1249 01:35:58,659 --> 01:36:02,920 Με συγχωρείτε. Μη νομίζεις Το «Trying to Grow» ήταν ατυχία; 1250 01:36:03,020 --> 01:36:06,080 Γιατί τελικά το νέο σου βιβλίο έχει απορρίψει τους κριτικούς... 1251 01:36:06,180 --> 01:36:07,880 Αυτό είναι ένα σκατά, χαζό μαλάκα! 1252 01:36:07,980 --> 01:36:10,396 Εντάξει, αυτό είναι, αυτό είναι το τέλος. 1253 01:36:11,180 --> 01:36:12,993 Αυτό είναι αρκετό. Σας ευχαριστώ. 1254 01:36:14,300 --> 01:36:16,272 Όχι. Ευχαριστώ πολύ. 1255 01:36:20,701 --> 01:36:22,480 Όλοι σε αγαπάμε Λίλη. 1256 01:36:24,821 --> 01:36:26,315 Ευχαριστώ πολύ, αυτό είναι όλο. 1257 01:36:26,461 --> 01:36:29,481 Έχουν δίκιο, ξέρεις; Το νέο μου βιβλίο ήταν μια απογοήτευση. 1258 01:36:29,581 --> 01:36:32,002 Με ακούς. Είσαι σπουδαίος συγγραφέας 1259 01:36:32,102 --> 01:36:34,163 και δεν θα το αφήσεις αυτοί οι άνθρωποι σε επηρεάζουν. 1260 01:36:34,263 --> 01:36:37,123 Είσαι αμέσως πίσω στη δουλειά και θα σε φροντίσω. 1261 01:36:42,703 --> 01:36:45,358 Αλλά είναι πιο δύσκολο να είσαι συγγραφέας παρά ένα αστέρι. 1262 01:36:45,783 --> 01:36:47,755 Τα αστέρια δεν χρειάζεται να είναι μόνοι. 1263 01:36:52,504 --> 01:36:57,241 Γεια, Φρανκ εδώ, αλλά στην πραγματικότητα Δεν είμαι εδώ. 1264 01:36:57,504 --> 01:36:59,681 Βασικά είμαι έξω. 1265 01:37:00,944 --> 01:37:05,396 Θέλετε να αφήσετε ένα μήνυμα; Περίμενε για το σήμα και μιλήστε με την καρδιά σας. 1266 01:37:09,665 --> 01:37:12,274 Γεια, είμαι εγώ. 1267 01:37:16,426 --> 01:37:18,398 Αντίο, Φρανκ. 1268 01:38:25,952 --> 01:38:28,447 Αλλά είμαι πάντα ο γαμημένος πράκτορας. 1269 01:38:29,232 --> 01:38:31,852 Το έφερα αυτό. νομίζω Ήμουν πολύ σκληρός μαζί της. 1270 01:38:31,952 --> 01:38:33,731 Της έδωσα πάρα πολλά να κάνει. 1271 01:38:34,712 --> 01:38:37,092 Είσαι και ο ατζέντης μου. σε χρειάζομαι τώρα περισσότερο από ποτέ. 1272 01:38:37,192 --> 01:38:38,481 Ειλικρινής; 1273 01:38:38,792 --> 01:38:40,241 Φρανκ, αγόρι μου. 1274 01:38:40,833 --> 01:38:45,092 Η Λίλι απλώς ονειρευόταν περισσότερα από όσα μπορούσε. 1275 01:38:46,794 --> 01:38:49,130 Κληρονόμησε από μένα όνειρα. 1276 01:38:49,634 --> 01:38:53,054 Ήταν η Λίλη που πίεσε τον εαυτό της. Δεν είχε σημασία ποιος ήταν ο ατζέντης της. 1277 01:38:53,154 --> 01:38:55,809 Όχι, Γιάννη, αλλά ήμουν εγώ, ήμουν εγώ. 1278 01:38:58,995 --> 01:39:00,523 Έλα, Σούζι. 1279 01:39:07,035 --> 01:39:09,007 Είχε χεράκια. 1280 01:39:10,675 --> 01:39:13,092 Τα χεράκια της θυμάμαι. 1281 01:39:34,118 --> 01:39:35,897 Είναι τόσο ήσυχο. 1282 01:39:37,638 --> 01:39:41,567 Ήξερε ο πατέρας ότι υπήρχαν δεν υπάρχουν καλεσμένοι; Ποτέ δεν ξέραμε. 1283 01:39:41,958 --> 01:39:44,339 «Το καλό ξενοδοχείο...», συνήθιζε ο πατέρας 1284 01:39:44,439 --> 01:39:49,210 «... σας παρέχει το χώρο και την ατμόσφαιρα που χρειάζεσαι. ' 1285 01:39:49,559 --> 01:39:52,896 Ήμουν ακόμα ο μόνος στην οικογένειά μας που δεν ήξερε τι χρειαζόμουν. 1286 01:39:54,399 --> 01:39:56,530 Χρειαζόμαστε ένα ζώο τριγύρω. 1287 01:39:57,159 --> 01:39:59,131 Ίσως θα έπρεπε να καλέσουμε τη Σούζι. 1288 01:40:00,960 --> 01:40:02,249 Πραγματικά. 1289 01:40:02,400 --> 01:40:06,329 Η Νέα Υόρκη είναι τόσο τρομερή μέρος για να είσαι αρκούδα. 1290 01:40:31,123 --> 01:40:34,981 Η Φράνυ κι εγώ αποφασίσαμε για να μην το σώσουμε άλλο. 1291 01:40:35,163 --> 01:40:37,852 Αλλιώς θα υπήρχε τίποτα άλλο αρκετό για να σώσει. 1292 01:40:52,724 --> 01:40:55,184 - Δεν θα σου άρεσαν όλα αυτά μάνα; - Ναι, θα το έκανε, Ποπ. 1293 01:40:55,284 --> 01:40:56,812 Καληνύχτα Ποπ. 1294 01:40:57,604 --> 01:41:01,135 Όχι κάθε λεπτό, αλλά τουλάχιστον αυτό το μέρος. 1295 01:41:01,525 --> 01:41:03,054 Τουλάχιστον το τέλος. 1296 01:41:03,526 --> 01:41:05,746 - Κοιμήσου καλά. - Καληνύχτα, Ποπ. 1297 01:41:05,846 --> 01:41:07,784 - Κοιμήσου καλά. - Καληνύχτα. 1298 01:41:17,526 --> 01:41:21,103 Βάζω στοίχημα ότι η Φράνυ και ο Τζούνιορ έχετε κάποια όμορφα παιδιά μια μέρα. 1299 01:41:21,247 --> 01:41:23,587 Το ήθελες ποτέ να κάνεις μωρό, Σούζι; 1300 01:41:23,687 --> 01:41:25,181 Ένα μωρό; 1301 01:41:26,967 --> 01:41:30,020 Δεν θα έφερνα ένα άσχημο παιδί σε αυτόν τον κόσμο 1302 01:41:30,327 --> 01:41:31,787 για οτιδήποτε. 1303 01:41:31,887 --> 01:41:33,586 Δεν είσαι άσχημη, Σούζι. 1304 01:41:34,088 --> 01:41:36,468 Είστε όλοι τόσο ελκυστικοί, όλοι σας. 1305 01:41:36,568 --> 01:41:39,388 Δεν ξέρεις τη θεραπεία το άσχημο μπαίνει σε αυτόν τον κόσμο. 1306 01:41:39,488 --> 01:41:40,988 Σούζι, είσαι γεμάτος σκατά. 1307 01:41:41,088 --> 01:41:43,219 Γιατί δεν μεγαλώνεις; 1308 01:41:43,768 --> 01:41:44,944 Καημένη Σούζι. 1309 01:41:45,608 --> 01:41:48,025 Θα βγάλουμε ποτέ την αρκούδα από μέσα σου; 1310 01:42:07,611 --> 01:42:10,141 Απλώς έπρεπε να έρθω, λυπάμαι. 1311 01:42:11,371 --> 01:42:13,070 λυπάμαι. 1312 01:42:15,971 --> 01:42:19,104 Ιδρώνω σαν γουρούνι σε αυτό το χαζό κοστούμι. 1313 01:42:21,091 --> 01:42:22,541 Μέλι. 1314 01:42:39,734 --> 01:42:42,753 Φαίνομαι τόσο απαίσια, δεν το τολμώ βγάλε το. 1315 01:42:47,214 --> 01:42:51,792 Θα είναι πιο ελαφρύ σύντομα, και μετά θα δεις πόσο άσχημος είμαι. 1316 01:43:01,175 --> 01:43:03,943 Σε βλέπω τώρα και σκέφτομαι είσαι όμορφη. 1317 01:43:06,735 --> 01:43:09,948 Θα πρέπει να δουλέψετε σκληρά για να με πείσει. 1318 01:43:40,018 --> 01:43:41,911 Τι όμορφο πρωινό. 1319 01:43:44,779 --> 01:43:49,197 Έχω κάποια νέα για σένα, Ποπ. Η Σούζι θα μείνει μαζί μας. 1320 01:43:51,139 --> 01:43:52,918 Δεν είναι τέλειο; 1321 01:43:53,859 --> 01:43:57,630 Δεν θα μπορούσες να το ζητήσεις καλύτερο ξενοδοχείο, αλλά χρειαζόμασταν μια αρκούδα. 1322 01:43:58,540 --> 01:44:02,516 Όλοι κάνουν. Αυτό είναι τι έχουμε λείψει. 1323 01:44:06,421 --> 01:44:10,475 Είσαι ελεύθερος στο σπίτι, Τζον. Είμαστε όλοι ελεύθεροι στο σπίτι. 1324 01:44:10,981 --> 01:44:13,079 Έγραψες αίσιο τέλος. 1325 01:44:15,142 --> 01:44:16,670 Η αυγή. 1326 01:44:18,902 --> 01:44:21,670 Η αυγή είναι τόσο θαύμα για τους τυφλούς. 1327 01:44:27,142 --> 01:44:29,115 Ξέρεις τι θα έλεγε η Λίλη; 1328 01:44:29,943 --> 01:44:32,199 Η ζωή είναι ένα παραμύθι. 1329 01:45:36,349 --> 01:45:40,005 Ονειρευόμαστε λοιπόν να εφεύρουμε τη ζωή μας. 1330 01:45:40,429 --> 01:45:42,321 Η μικρή μας χαμένη αδερφή. 1331 01:45:42,629 --> 01:45:46,046 Η αγία μας μητέρα. Ο ήρωας πατέρας μας. 1332 01:45:46,589 --> 01:45:50,326 Μας διαφεύγουν όμως τα όνειρά μας όπως και να τα έχουμε φανταστεί. 1333 01:45:51,710 --> 01:45:53,841 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορείτε να κάνετε. 1334 01:45:54,750 --> 01:45:56,927 Συνεχίστε να περνάτε τα ανοιχτά παράθυρα.