1 00:00:46,780 --> 00:00:48,680 Bună dimineaţa. 2 00:00:48,882 --> 00:00:52,818 Acum o oră mi-am dat demisia în calitate de procuror al comitatului Cook. 3 00:00:53,653 --> 00:00:55,644 Am făcut asta cu inima grea și angajament profund 4 00:00:55,822 --> 00:00:57,915 pentru a lupta împotriva acestor acuzații ticăloase. 5 00:00:58,124 --> 00:01:02,026 vreau sa fiu clar, Nu am abuzat niciodată de biroul meu. 6 00:01:02,262 --> 00:01:06,460 Nu am schimbat niciodată propoziții mai ușoare pentru favoruri financiare sau sexuale. 7 00:01:07,467 --> 00:01:10,800 În același timp, trebuie să-mi ispășesc pentru defectele mele personale 8 00:01:10,970 --> 00:01:13,666 cu soția mea, Alicia, și cei doi copii ai noștri. 9 00:01:13,840 --> 00:01:19,176 Banii folosiți în aceste tranzacții a fost al meu și numai al meu. 10 00:01:19,345 --> 00:01:23,907 Nu au fost utilizate niciodată fonduri publice. 11 00:01:24,117 --> 00:01:27,814 Dar recunosc la o lipsă de judecată 12 00:01:28,021 --> 00:01:30,285 pentru afacerile mele private cu aceste femei. 13 00:01:32,225 --> 00:01:38,789 Eu și Alicia cerem presa vă rugăm să ne respectați confidențialitatea. 14 00:01:38,965 --> 00:01:40,796 Dă-ne timp să ne vindecăm. 15 00:01:41,000 --> 00:01:44,026 Cu dragostea lui Dumnezeu și iertarea familiei mele, 16 00:01:44,537 --> 00:01:46,664 Știu că le pot reconstrui încrederea. 17 00:01:46,873 --> 00:01:49,137 vreau sa multumesc oamenii buni din Chicago. 18 00:01:49,576 --> 00:01:51,373 A fost o onoare să vă servesc. 19 00:01:51,578 --> 00:01:57,175 Și mă rog ca într-o zi S-ar putea să vă servesc din nou, mulțumesc. 20 00:01:57,350 --> 00:01:59,284 BĂRBATUL 1: Mai ești implicat cu prostituata? 21 00:01:59,452 --> 00:02:01,010 OM 2: Câți erau, domnule? 22 00:02:01,221 --> 00:02:04,713 FEMEIA: Ai încerca vreodată să ocupe din nou funcții publice? 23 00:02:05,525 --> 00:02:07,755 OM 1: Domnule, răspunde la întrebare. 24 00:02:07,961 --> 00:02:10,589 - Avem interviuri cu Tribune. - Absolut nu. 25 00:02:10,763 --> 00:02:12,822 Nu mai fac nimic. Anulați-le pe toate. 26 00:02:12,999 --> 00:02:15,160 BĂRBATUL 3: Îi voi spune Canalului doi nu avem un comentariu, 27 00:02:15,335 --> 00:02:17,326 dar intrebare autenticitatea acestui lucru. 28 00:02:24,878 --> 00:02:27,574 Hei, ești bine? 29 00:02:40,894 --> 00:02:43,863 [PORĂVĂRÂNIE] 30 00:03:16,896 --> 00:03:19,262 O, scuză-mă, nu este întâlnirea personalului la 9:30? 31 00:03:19,465 --> 00:03:21,956 Ești în sala de conferințe greșită. Sus un etaj. 32 00:03:23,069 --> 00:03:25,333 Oh, Doamne! 33 00:03:34,147 --> 00:03:36,581 OM: Aceasta este o acțiune colectivă majoră. 34 00:03:36,783 --> 00:03:39,946 Un caz care ne va propulsa la rangul superior al firmelor cu servicii complete. 35 00:03:40,119 --> 00:03:42,110 Și nu cred Trebuie să-ți reamintesc 36 00:03:42,288 --> 00:03:44,313 ce va face asta la bonusurile tale de sfârșit de an. 37 00:03:44,490 --> 00:03:48,153 Sheffrin-Marks a concediat ultima lor firmă. Și-au luat ochii de la minge. 38 00:03:48,361 --> 00:03:52,798 Deci, până la noi ordine, personalul tău vieți au fost anulate. 39 00:03:52,966 --> 00:03:54,593 Vom avea nevoie de unii dintre voi a ajuta 40 00:03:54,767 --> 00:03:57,361 cu clienți de profil inferior pentru a elibera avocații noștri de top. 41 00:03:57,570 --> 00:04:00,198 Ed, pregătește martorul pe distributie pe autostrada. 42 00:04:00,373 --> 00:04:02,170 Don, iei criminalul din Brighton. 43 00:04:02,375 --> 00:04:04,275 Și Alicia va lua pro bono. 44 00:04:04,444 --> 00:04:08,175 Tuturor altora, sarcina ta este să arăți Sheffrin-Marks jocul nostru A. 45 00:04:08,381 --> 00:04:10,679 Bine? Să facem asta. 46 00:04:16,623 --> 00:04:17,885 Voinţă? 47 00:04:18,825 --> 00:04:20,690 - Alicia. - Hei. 48 00:04:20,893 --> 00:04:22,190 Scuze că nu te-am prezentat. 49 00:04:22,395 --> 00:04:24,727 Totul se mișcă foarte repede cu această acțiune colectivă. 50 00:04:24,897 --> 00:04:27,889 Am vrut doar să-ți mulțumesc pentru oportunitate, un adevărat salvator de viață. 51 00:04:28,101 --> 00:04:30,194 Ei bine, Mă bucur că ai putut veni la bord. 52 00:04:30,370 --> 00:04:33,601 Sper că ești bine cu acest pro bono. Cum a sunat? 53 00:04:33,873 --> 00:04:36,467 - Interesant. - Bine, nu fi nervos. 54 00:04:36,643 --> 00:04:38,201 Ți-ai făcut griji reziduul de împușcătură? 55 00:04:38,411 --> 00:04:39,503 Cel, um... 56 00:04:39,679 --> 00:04:40,737 [TEMA „ZONA Amurgului”. REDARE SONERIE] 57 00:04:40,913 --> 00:04:42,813 - Oh, Doamne. - Ton de apel frumos. Cine primește asta? 58 00:04:42,982 --> 00:04:45,143 Oh, soacra mea. Fiica mea a programat-o. 59 00:04:45,318 --> 00:04:48,082 - Și care este al tău? - Nu vreau să ştiu. 60 00:04:48,254 --> 00:04:50,017 Deci, reziduurile de armă... 61 00:04:50,189 --> 00:04:52,589 Diane, o informezi pe Alicia, nu? 62 00:04:52,759 --> 00:04:55,557 Bine, ești pe mâini bune. Așa că hai să ne prindem din urmă, să luăm cina. 63 00:04:55,728 --> 00:04:57,719 DIANE: Deci Will vorbește foarte bine despre tine. 64 00:04:57,897 --> 00:05:00,388 El spune că ai absolvit top din clasa ta la Georgetown. 65 00:05:00,867 --> 00:05:02,994 - Când a fost asta? - Acum cincisprezece ani. 66 00:05:03,169 --> 00:05:05,160 Uh-huh. Și ai petrecut doi ani la... 67 00:05:05,338 --> 00:05:07,863 - Crozier, Abrams și Abbott. - Firmă bună. 68 00:05:08,041 --> 00:05:10,271 Will spune că ai cronometrat cele mai mari ore facturabile de acolo. 69 00:05:10,443 --> 00:05:11,637 De ce ai plecat? 70 00:05:12,745 --> 00:05:15,873 Ei bine, copiii și cariera lui Peter. 71 00:05:17,350 --> 00:05:19,841 Brian, poți să-i dai dosarele doamnei Florrick? 72 00:05:20,053 --> 00:05:21,350 Sigur. 73 00:05:22,655 --> 00:05:24,885 DIANE: Vreau să te gândești la mine ca mentor, Alicia. 74 00:05:25,058 --> 00:05:28,425 Este cel mai apropiat lucru pe care îl avem la rețeaua unui bătrân din acest oraș. 75 00:05:28,594 --> 00:05:31,085 - Femei care ajută femeile, bine? - Bine. 76 00:05:31,297 --> 00:05:33,891 DIANE: Când începeam, Am primit un sfat grozav. 77 00:05:34,067 --> 00:05:35,591 Bărbații pot fi leneși. Femeile nu pot. 78 00:05:36,202 --> 00:05:37,897 Și cred că asta merge de două ori pentru tine. 79 00:05:38,071 --> 00:05:40,938 Nu numai că te întorci la locul de muncă destul de târziu, 80 00:05:41,107 --> 00:05:43,075 dar ai ceva bagaje foarte proeminente. 81 00:05:43,276 --> 00:05:45,676 Dar, hei, dacă ea o poate face, și tu poți. 82 00:05:46,112 --> 00:05:47,306 Mulțumesc, Brian. 83 00:05:47,547 --> 00:05:51,779 La fel ca multe firme de avocatură, donăm 5% din orele facturabile către pro bono. 84 00:05:51,984 --> 00:05:54,817 Din păcate, am depășit de mult cota pe acesta. 85 00:05:55,388 --> 00:05:57,549 Jennifer Lewis, 26 de ani. 86 00:05:57,757 --> 00:05:58,883 A predat clasa a II-a. 87 00:05:59,092 --> 00:06:01,083 Acuzat că și-a ucis fostul soț. 88 00:06:01,294 --> 00:06:03,592 s-a gândit acuzarea a fost un slam-dunk, 45 de ani, 89 00:06:03,796 --> 00:06:06,128 dar juriul a revenit săptămâna trecută în impas. 90 00:06:06,332 --> 00:06:08,459 Șase jurați au votat pentru condamnare, șase nu. 91 00:06:08,701 --> 00:06:11,693 Nici măcar nu sunt sigur de ce procurorul statului reîncearcă. 92 00:06:11,904 --> 00:06:13,303 Doar că vrea... Dreptate! 93 00:06:13,773 --> 00:06:15,001 Vrea să se dovedească. 94 00:06:15,208 --> 00:06:17,938 Așa că rămâneți cu strategia mea de la primul proces. 95 00:06:18,111 --> 00:06:21,410 Poliția s-a concentrat asupra lui Jennifer atât de devreme în anchetă, 96 00:06:21,614 --> 00:06:23,104 nu l-au căutat niciodată pe hotarul de mașini. 97 00:06:23,316 --> 00:06:26,911 Blocați un juriu a doua oară, nu vor reîncerca niciodată un al treilea, bine? 98 00:06:27,120 --> 00:06:30,283 Bine, anchetatorul nostru te poate ridica să accelereze audierea de cauțiune la ora 3. 99 00:06:30,490 --> 00:06:32,651 - Cormac, sunt gata. - Audierea e azi? 100 00:06:32,825 --> 00:06:36,591 Ei bine, am putea amâna, dar asta ar pleca Jennifer a fost încarcerată încă o lună. 101 00:06:36,796 --> 00:06:38,024 Nu-ți face griji, vei fi bine. 102 00:06:38,264 --> 00:06:40,596 ASA nu va argumenta împotriva o eliberare de recunoaștere. 103 00:06:40,800 --> 00:06:43,598 Oh, întâlnirea e la 10:30. 104 00:06:49,342 --> 00:06:52,436 PETER [PE VIDEO]: Dar recunosc la o lipsă de judecată. 105 00:06:52,879 --> 00:06:54,506 Afacerile mele private cu aceste femei. 106 00:06:54,747 --> 00:06:56,510 - Bani folosiți... - Scuze. 107 00:06:56,749 --> 00:06:58,683 - A fost al meu și numai al meu. 108 00:06:58,851 --> 00:07:01,615 Nu au fost utilizate niciodată fonduri private. 109 00:07:02,255 --> 00:07:04,052 Știri recente... 110 00:07:04,290 --> 00:07:05,848 - Hei, lasă-mă să te ajut. - Nu, sunt bine. 111 00:07:06,025 --> 00:07:07,458 Nu, mă îndrept în acest sens, oricum. 112 00:07:07,627 --> 00:07:10,357 - Sunt Cary, celălalt asociat nou. - Da, Alicia. 113 00:07:10,530 --> 00:07:12,555 Da, știu că ar trebui să fim la gâtul celuilalt, 114 00:07:12,765 --> 00:07:15,063 dar vreau sa spun Respect ceea ce faci aici. 115 00:07:15,268 --> 00:07:17,736 Cresterea unei familii și sărind înapoi în asta. 116 00:07:17,904 --> 00:07:20,304 mama mea, ea se gândește să facă același lucru. 117 00:07:20,473 --> 00:07:21,872 - Grozav. - Da. 118 00:07:22,074 --> 00:07:23,871 - Văd că ești la pro bono. - Mm-hm. 119 00:07:24,043 --> 00:07:25,806 CARY: Am internat la Proiectul Innocence. 120 00:07:25,978 --> 00:07:28,776 Cel mai bun prieten al tatălui meu este Barry Scheck. A fost pur și simplu uimitor. 121 00:07:28,981 --> 00:07:30,005 Ajutând oamenii. 122 00:07:30,183 --> 00:07:31,775 Aici, m-au pus pe un Sheffrin-Marks. 123 00:07:31,984 --> 00:07:34,384 Va fi o provocare, dar pana la urma ce ai facut? 124 00:07:34,587 --> 00:07:36,646 A salvat corporația câteva miliarde de dolari? 125 00:07:36,823 --> 00:07:38,848 Vrei să faci schimb? 126 00:07:39,025 --> 00:07:41,084 aș, dar cred că au alte planuri, așa că... 127 00:07:41,327 --> 00:07:43,488 Aproape am terminat, Cary. Latte-ul e pe biroul tău. 128 00:07:43,696 --> 00:07:45,163 - Mulţumesc. - Bună, doamnă Florrick. 129 00:07:47,066 --> 00:07:49,899 Împărtășim un asistent. Spune-mi când o strâng. 130 00:07:50,069 --> 00:07:51,832 Și lasă cel mai bun om să câștige. 131 00:07:52,038 --> 00:07:54,666 - Scuzați-mă? - Lasă-l pe... 132 00:07:56,209 --> 00:07:57,540 Nimic. Nu e nimic, eu... 133 00:07:58,211 --> 00:07:59,838 Nu-i nimic. 134 00:08:02,548 --> 00:08:04,175 ALICIA: Hopa! 135 00:08:04,350 --> 00:08:07,114 Nu-ți face griji, este al tău. 136 00:08:07,353 --> 00:08:08,945 Oh, Kalinda Sharma. 137 00:08:09,121 --> 00:08:11,180 - Eu sunt personalul intern. - O, anchetatorul. 138 00:08:11,390 --> 00:08:13,290 - Ești soția lui Peter Florrick? - Asta e corect. 139 00:08:13,459 --> 00:08:16,360 Am lucrat cu el la biroul procurorului statului trei ani. 140 00:08:16,562 --> 00:08:19,053 - M-a concediat. - Bine. 141 00:08:20,266 --> 00:08:22,700 Deci, ce știi? 142 00:08:22,869 --> 00:08:26,032 Clientul este clasa a doua profesoară de școală, Jennifer... 143 00:08:26,205 --> 00:08:27,968 - Lewis. - A fost arestată pentru... 144 00:08:28,140 --> 00:08:31,200 - Uciderea fostului ei soț. - Făcându-l să arate ca un furt de mașină. 145 00:08:31,377 --> 00:08:34,437 S-au găsit reziduuri de împușcături pe fața și mâinile lui Jennifer. 146 00:08:34,614 --> 00:08:37,811 De aceea polițiștii cred că a fost o crimă deghizată într-un furt de mașină. 147 00:08:37,984 --> 00:08:39,042 Potrivit acestora, 148 00:08:39,218 --> 00:08:41,379 Jennifer și-a împușcat fostul soț și a șters pistolul. 149 00:08:41,554 --> 00:08:43,215 ALICIA: Și motivul? - S-a recăsătorit. 150 00:08:43,389 --> 00:08:44,913 Se caută custodia copilului de 3 ani. 151 00:08:45,091 --> 00:08:46,820 Martorii i-au văzut certându-se înainte de crimă. 152 00:08:46,993 --> 00:08:48,688 FATA [LA ÎNREGISTRARE]: Mamă, ridică telefonul. 153 00:08:48,861 --> 00:08:50,226 Îmi pare rău, este fiica mea. 154 00:08:50,396 --> 00:08:52,227 Hei, mamă, ridică... 155 00:08:52,398 --> 00:08:53,592 - Bună, Grace. FATA: Hei, mamă. 156 00:08:53,766 --> 00:08:56,564 Vreau să vă pun o întrebare, dar nu Vrei să te sperii, bine? 157 00:08:56,736 --> 00:08:58,465 - Uh-oh. - Uită, îl voi întreba pe Zach. 158 00:08:58,638 --> 00:08:59,798 Nu, nu, nu, ce? 159 00:08:59,972 --> 00:09:03,100 Bine, o fată a spus că tata a dormit cu o prostituată de vârsta mea și doar... 160 00:09:03,309 --> 00:09:04,640 - Ce? - Doamnă, opriți asta. 161 00:09:04,877 --> 00:09:07,004 Ei bine, ei redă caseta în laboratorul de calculatoare. 162 00:09:07,179 --> 00:09:08,510 O fată a spus că tatăl ei este polițist, 163 00:09:08,681 --> 00:09:11,013 și a spus una dintre prostituate era adolescent. 164 00:09:11,183 --> 00:09:13,981 Bine, mai întâi, toți aveau peste 20 de ani. Și în al doilea rând, unde este profesorul? 165 00:09:14,153 --> 00:09:15,450 Nu e mare lucru, mamă. 166 00:09:15,621 --> 00:09:17,987 Uite, am teme pentru acasă, O să vorbesc cu tine mai târziu. 167 00:09:25,431 --> 00:09:27,092 KALINDA: Ce? 168 00:09:27,266 --> 00:09:29,962 Ultima dată am fost la tribunal a fost acum 13 ani. 169 00:09:30,136 --> 00:09:33,128 Wow, aveam 12 ani. 170 00:09:34,307 --> 00:09:36,036 Multumesc. 171 00:09:43,182 --> 00:09:45,309 BĂRBATUL: Judecătorul pune mâna în buzunar, scoate un cec, 172 00:09:45,518 --> 00:09:47,110 înmânând-o reclamantului. 173 00:09:47,286 --> 00:09:49,720 „Așa că mă întorc cinci mii iar noi vom decide asta.” 174 00:09:56,295 --> 00:09:58,627 Aceasta este soția lui Florrick. 175 00:10:01,033 --> 00:10:02,830 Alicia? Dumnezeul meu. 176 00:10:03,302 --> 00:10:05,463 Matan, îți amintești? De la catedra petrecere de Craciun. 177 00:10:05,638 --> 00:10:08,072 - Ești la Stern, Lockhart și Gardner? - Da, prima zi. 178 00:10:08,541 --> 00:10:12,637 O, ea este Sandra Pai. E nouă. 179 00:10:12,845 --> 00:10:14,472 De când Petru. 180 00:10:15,147 --> 00:10:17,479 - Ce mai face, apropo? - Petru? Amenda. 181 00:10:17,683 --> 00:10:19,514 Salută-mă pentru mine, vrei? 182 00:10:19,685 --> 00:10:21,312 Uită-te la toate astea. 183 00:10:21,520 --> 00:10:22,680 Ne vei îngropa. 184 00:10:22,855 --> 00:10:26,382 Nu știu cum faci asta, Alicia. Aș fi înghesuit într-o minge undeva. 185 00:10:26,559 --> 00:10:28,823 [ZUMĂT UȘI] 186 00:10:28,995 --> 00:10:30,929 Ei bine, înapoi la muncă. 187 00:10:31,097 --> 00:10:32,587 Noroc. 188 00:10:35,167 --> 00:10:36,327 Unde e Diane? 189 00:10:37,370 --> 00:10:39,235 Diane mi-a cerut să o iau în locul ei. 190 00:10:40,172 --> 00:10:42,402 Jennifer, eu sunt Alicia Florrick. 191 00:10:42,575 --> 00:10:44,338 Sunt unul dintre ceilalți avocați cu firma. 192 00:10:44,543 --> 00:10:46,010 Intră? Pentru cât timp? 193 00:10:47,079 --> 00:10:49,070 - Pentru rejudecare. - Oh, Doamne. 194 00:10:49,248 --> 00:10:50,909 executorul judecătoresc: Toate se ridică. doamnă. 195 00:10:51,617 --> 00:10:53,744 Tribunalul Penal din județul Cook este acum în sesiune. 196 00:10:53,919 --> 00:10:56,046 Onorabilul Preşedinte judecătorul Richard Cuesta. 197 00:10:56,222 --> 00:10:57,416 Fii așezat. 198 00:10:58,591 --> 00:10:59,922 Bine, hai să auzim. 199 00:11:03,229 --> 00:11:05,561 - Onorată Instanță, eu doar... - Doar pentru a vă împrospăta memoria. 200 00:11:05,731 --> 00:11:08,131 Acuzatul a fost considerat un risc din cauza unei audieri anterioare privind custodia 201 00:11:08,300 --> 00:11:10,291 când ea a ameninţat să fugă cu fiica ei. 202 00:11:10,503 --> 00:11:13,529 Și totuși, chiar săptămâna trecută, un juriu în impas cu aceste acuzații de crimă, 203 00:11:13,739 --> 00:11:15,138 șase până la șase, domnule Brody. 204 00:11:15,374 --> 00:11:17,865 Acum, îl cunosc pe noul nostru avocat al statului vrea să arate dur. 205 00:11:18,077 --> 00:11:20,238 - Dar de ce te lupți cu asta? - Onorată Instanță, eu... 206 00:11:20,413 --> 00:11:23,246 Oamenii sunt pregătiți să reîncerce acest caz chiar acum, Onorată Instanță. 207 00:11:23,416 --> 00:11:26,112 Dacă doamna Florrick este atât de intenționat să-și scoată clientul, 208 00:11:26,318 --> 00:11:28,309 de ce nu este de acord la un proces rapid? 209 00:11:28,554 --> 00:11:31,819 - Doamna Florrick? - Da, domnule onorabil. 210 00:11:32,058 --> 00:11:34,526 Soţia al stimatului Peter Florrick? 211 00:11:34,727 --> 00:11:37,560 Eu și soțul tău Nu am văzut niciodată ochi în ochi, doamnă. 212 00:11:37,730 --> 00:11:39,527 - Onorată Instanță... - Doamnă Florrick, nu vorbi. 213 00:11:39,732 --> 00:11:41,666 Dacă acuzarea crede acest lucru va fi într-un fel 214 00:11:41,901 --> 00:11:44,529 prejudiciază-mă împotriva clientului tău, se înșală amarnic. 215 00:11:44,737 --> 00:11:46,034 Bună încercare, Matan. 216 00:11:46,238 --> 00:11:50,334 Așa că doamnei Lewis i se acordă prejudiciu eliberare cu monitorizare electronică. 217 00:11:50,576 --> 00:11:53,238 Ea este limitată la locuințe temporare, birouri de avocatura. 218 00:11:53,412 --> 00:11:54,811 Și tranzit între ele. 219 00:11:55,047 --> 00:11:58,414 Și având în vedere că aceasta este o reluare, Voi stabili data procesului pentru data de 25. 220 00:11:58,584 --> 00:12:01,075 Acum, suntem cu toții fericiți? Bun. 221 00:12:05,825 --> 00:12:06,985 Multumesc. 222 00:12:07,193 --> 00:12:09,161 Sigur. 223 00:12:28,681 --> 00:12:31,047 JENNIFER: Ne-am distrat bine. 224 00:12:31,217 --> 00:12:34,618 Michael a vorbit despre îi era dor de fiica lui. 225 00:12:34,787 --> 00:12:37,085 Viața pe care am avut-o împreună. 226 00:12:38,157 --> 00:12:40,955 Conduceam acasă și... 227 00:12:44,130 --> 00:12:45,188 Avem un apartament. 228 00:12:47,900 --> 00:12:52,667 Ieșea să o repare si am vazut 229 00:12:53,472 --> 00:12:56,100 o camioneta rosie. 230 00:12:58,644 --> 00:13:00,839 Un bărbat s-a apropiat de Michael. 231 00:13:01,814 --> 00:13:04,874 N-am văzut pistolul până când... 232 00:13:05,117 --> 00:13:07,347 JENNIFER: Mihai. Michael! 233 00:13:08,387 --> 00:13:12,153 Și am văzut fața lui Michael. A fost... 234 00:13:16,028 --> 00:13:19,259 - Trebuie să iei o pauză? - Nu. 235 00:13:19,431 --> 00:13:22,491 - Doar dacă ar fi apă. - Sigur. 236 00:13:24,637 --> 00:13:27,435 - Sonia, avem nevoie de apă aici. - Va dura vreo cinci minute. 237 00:13:27,640 --> 00:13:30,575 Dar apoi trebuie să fac depozitul lui la etaj. 238 00:13:31,844 --> 00:13:34,278 Bine. Spune-mi când ai terminat. 239 00:13:34,513 --> 00:13:37,505 KALINDA: Spui că omul ăsta a fugit la un pick-up roșu aici, 240 00:13:37,683 --> 00:13:40,413 și a decolat în această direcție peste parcarea. 241 00:13:40,653 --> 00:13:42,746 Există o cameră de supraveghere aici. 242 00:13:42,955 --> 00:13:45,685 Și acuzarea a jucat-o ca să arăți ca un mincinos. 243 00:13:46,258 --> 00:13:49,250 - Nu mint. - Dar nu e nici un camion pe bandă. 244 00:13:49,461 --> 00:13:53,192 Și de aceea te confrunți un rejudecare acum și nu o achitare. 245 00:13:53,933 --> 00:13:57,300 Cred că ceea ce încearcă să spună Kalinda, Jennifer, 246 00:13:59,271 --> 00:14:04,766 este posibil să te înșeli și că mașina a mers așa? 247 00:14:04,944 --> 00:14:06,878 Nu așa? 248 00:14:11,050 --> 00:14:12,540 Asta e fiica ta? 249 00:14:13,686 --> 00:14:15,950 Nu mă vor lăsa să o văd. 250 00:14:16,689 --> 00:14:19,123 Părinții lui Michael au custodia. 251 00:14:20,092 --> 00:14:21,616 Ce o să fac? 252 00:14:21,794 --> 00:14:23,762 O vei lua o zi la un moment dat. 253 00:14:24,563 --> 00:14:25,587 Ți-am luat o locuință. 254 00:14:25,764 --> 00:14:28,130 Vei merge acolo, fă un duș, fa un pui de somn. 255 00:14:28,300 --> 00:14:30,063 Nu porniti televizorul. 256 00:14:30,269 --> 00:14:31,736 Îți place să citești? 257 00:14:31,904 --> 00:14:34,304 O să-ți aduc niște cărți. Ficțiunea este cea mai bună. 258 00:14:34,773 --> 00:14:38,106 Nu vei avea chef, dar îmbrăcați-vă haine frumoase și machiate. 259 00:14:38,611 --> 00:14:40,010 Forțați-vă să. 260 00:14:40,212 --> 00:14:43,272 Nu pentru tribunal. Pentru dumneavoastră. 261 00:14:43,816 --> 00:14:47,081 Sunt lucrurile superficiale care contează cel mai mult acum. 262 00:14:47,286 --> 00:14:50,744 - Devine vreodată mai ușor? - Nu. 263 00:14:53,092 --> 00:14:55,322 Dar te simți mai bine. 264 00:15:03,769 --> 00:15:04,963 Ce? 265 00:15:05,137 --> 00:15:07,628 Dacă te identifici cu prea mulți clienți te vei epuiza. 266 00:15:08,974 --> 00:15:11,135 De ce nu-mi spui cand fac ceva bine? 267 00:15:11,310 --> 00:15:13,437 - Bine? - Sigur. 268 00:15:13,612 --> 00:15:14,943 Du-te la interviu cu jurații, 269 00:15:15,114 --> 00:15:18,447 și voi încerca să-mi dau seama cum o cameră de supraveghere poate minți. 270 00:15:19,151 --> 00:15:20,846 FEMEIE: Așa e, am fost maistrul juriului. 271 00:15:21,020 --> 00:15:23,045 Nu te deranjează să răspunzi câteva întrebări, doctore? 272 00:15:23,255 --> 00:15:25,348 Ne va ajuta să perfecționăm cazul pentru rejudecare. 273 00:15:25,524 --> 00:15:26,548 Nici o problemă. 274 00:15:26,759 --> 00:15:30,160 Nu cred că vei avea nevoie de multă rafinare. Cazul tău este foarte puternic, foarte logic. 275 00:15:30,329 --> 00:15:32,559 De fapt, nu sunt sigur de ce cealaltă parte a mers în judecată. 276 00:15:32,765 --> 00:15:34,699 Am votat pentru convingere chiar de la început. 277 00:15:34,867 --> 00:15:36,164 Bun. Tu... 278 00:15:36,335 --> 00:15:38,826 - Adică, achitare? - Nu, convingere. 279 00:15:39,038 --> 00:15:40,801 Dar eu sunt cu apărarea. 280 00:15:40,973 --> 00:15:43,134 Oh. 281 00:15:43,842 --> 00:15:45,810 BĂRBATUL: A mințit despre camionul. 282 00:15:45,978 --> 00:15:48,708 Avea reziduurile de împușcătură pe mâinile ei. 283 00:15:48,881 --> 00:15:52,373 Pot să vă întreb câți au votat pentru convingere de la început, domnule? 284 00:15:52,551 --> 00:15:53,916 SOBEL: Unsprezece. ALICIA: Ce? 285 00:15:54,153 --> 00:15:58,146 Uite, a existat o singură reținere. Juratul numărul nouă. 286 00:15:58,324 --> 00:16:00,224 Ne-am certat cu ea trei zile. 287 00:16:00,793 --> 00:16:03,762 ALICIA: Dar judecătorul a chestionat juriul și au rămas în impas șase la șase. 288 00:16:03,929 --> 00:16:06,489 Da, ei bine, judecătorul ne-ar declara doar în impas 289 00:16:06,665 --> 00:16:07,859 dacă am fi împărțiți egal. 290 00:16:08,033 --> 00:16:10,934 Deci unii dintre noi au fost de acord să ne schimbăm votul în nevinovat 291 00:16:11,103 --> 00:16:12,434 doar ca sa ies de acolo. 292 00:16:12,604 --> 00:16:16,335 Dacă nu ar fi fost juratul numărul nouă, am fi condamnat. 293 00:16:16,508 --> 00:16:21,036 Ea nu ne-a convins, ne-a epuizat. 294 00:16:22,181 --> 00:16:23,409 [Fuierat la ceainic] 295 00:16:23,582 --> 00:16:24,708 [MUZICA JAZZY SE REDĂ Peste difuzoare] 296 00:16:24,883 --> 00:16:28,284 - Nici un ceai pentru mine, doamnă Duretsky. FEMEIA: Potriviți-vă. 297 00:16:28,454 --> 00:16:31,423 ALICIA: Așa au spus ceilalți jurați ai fost un rețin, este corect? 298 00:16:31,590 --> 00:16:34,923 Mm-hm. Toți s-au gândit au fost mult mai deștepți decât mine. 299 00:16:35,094 --> 00:16:37,085 Votul meu a contat la fel de mult ca ale lor. 300 00:16:37,262 --> 00:16:38,854 Uh-huh. 301 00:16:39,031 --> 00:16:43,434 Ce anume în cazul apărării te-a convins? 302 00:16:43,635 --> 00:16:45,535 DURETKY: Oh, toată treaba, într-adevăr. 303 00:16:45,704 --> 00:16:48,605 Tind să mă uit la o persoană și măriți-le destul de repede. 304 00:16:48,774 --> 00:16:50,605 Doamna aceea, mi-a plăcut de ea. 305 00:16:50,776 --> 00:16:53,404 - Inculpatul, Jennifer? - Nu, acea doamnă avocată. 306 00:16:53,579 --> 00:16:55,774 Ea nu a pus niciodată aer. mi-a plăcut asta. 307 00:16:55,948 --> 00:16:59,042 Doar ca să fiu clar, a argumentat expertul apărării 308 00:16:59,218 --> 00:17:02,278 că reziduul de împușcătură pe mâinile lui Jennifer 309 00:17:02,454 --> 00:17:03,614 came from the struggle. 310 00:17:04,156 --> 00:17:06,989 - De asta ai rezistat? - Oh, nu ştiu despre asta. 311 00:17:07,960 --> 00:17:10,121 Tind doar să am un sentiment. 312 00:17:10,295 --> 00:17:12,490 Nu-i așa, Cyrus? 313 00:17:21,507 --> 00:17:24,601 [TEMA „ZONA Amurgului”. REDARE SONERIE] 314 00:17:26,311 --> 00:17:27,403 Bună, Jackie. 315 00:17:27,613 --> 00:17:29,478 - Ce sa întâmplat? - Nu e nimic în neregulă. 316 00:17:29,681 --> 00:17:31,808 Mergeam prin spălătorie, 317 00:17:32,017 --> 00:17:35,953 și cred că o parte din școala lui Grace haine pe care le-ați găsi nepotrivite. 318 00:17:36,155 --> 00:17:37,281 Tocmai ne-am mutat. 319 00:17:37,489 --> 00:17:39,889 Grace și-a părăsit prietenii. Am nevoie să fii ușor cu ea. 320 00:17:40,092 --> 00:17:41,525 Am spus că o pot duce la cumpărături, 321 00:17:41,760 --> 00:17:44,422 și ajută-o să găsească pantaloni asta ar face-o să pară mai zveltă. 322 00:17:44,630 --> 00:17:46,120 Are o greutate perfect sănătoasă. 323 00:17:46,298 --> 00:17:48,323 Nu o vreau pe ea a avea probleme de imagine corporală. 324 00:17:48,534 --> 00:17:52,129 Va avea doar probleme cu imaginea corpului dacă continuă să ia în greutate. 325 00:17:52,337 --> 00:17:53,827 Uh! 326 00:17:56,208 --> 00:17:57,334 Alicia. 327 00:17:57,509 --> 00:17:59,602 Vom vorbi despre asta când ajung acasă mai târziu, bine? 328 00:17:59,778 --> 00:18:01,006 - Bine. - La revedere. 329 00:18:01,713 --> 00:18:05,979 - Îl cunoști pe noul asociat, Cary? - Cel din Brioni? 330 00:18:06,151 --> 00:18:07,277 Ce? sunt atent. 331 00:18:07,453 --> 00:18:09,614 Da, cel din Brioni. 332 00:18:09,788 --> 00:18:11,847 El mi-a spus, „Fie ca cel mai bun om să câștige”. 333 00:18:12,024 --> 00:18:14,720 Ce anume vrea să spună prin asta? 334 00:18:14,927 --> 00:18:17,896 Ceea ce vrea să spună este ceva Am crezut că nu facem public. 335 00:18:18,063 --> 00:18:19,690 Ce? 336 00:18:20,232 --> 00:18:22,632 Uite, doar avem un post de asociat deschis. 337 00:18:22,801 --> 00:18:24,359 Așa că am convenit să angajăm doi solicitanți 338 00:18:24,536 --> 00:18:26,868 si in sase luni hotaraste pe care să-l reţină. 339 00:18:27,039 --> 00:18:29,303 Deci acesta este un concurs între mine și Cary? 340 00:18:29,475 --> 00:18:31,705 A fost fie asta, fie un meci în cușcă. 341 00:18:34,580 --> 00:18:36,878 Mă bucur că ești pro bono merge bine. 342 00:18:45,591 --> 00:18:47,354 Orele de vizită aproape s-au încheiat. 343 00:19:05,511 --> 00:19:07,911 Au spus un vizitator. m-am gândit mamă. 344 00:19:08,080 --> 00:19:10,071 Am fost ocupat. 345 00:19:10,516 --> 00:19:12,381 Mă bucur să te văd. 346 00:19:17,789 --> 00:19:21,384 - Am nevoie să semnezi câteva lucruri. - Bine. 347 00:19:21,560 --> 00:19:24,393 Nu am primit tot ce ne-am dorit pe casa. 348 00:19:24,563 --> 00:19:25,894 Este o piață proastă de vândut. 349 00:19:27,266 --> 00:19:28,358 Văd asta. 350 00:19:28,567 --> 00:19:30,558 ALICIA: Noi am folosit cea mai mare parte pentru cheltuielile de judecată. 351 00:19:30,769 --> 00:19:33,761 Chiria va iesi din salariul meu, copiii trebuie să rămână la școala publică. 352 00:19:34,006 --> 00:19:35,530 Cum sunt? 353 00:19:35,707 --> 00:19:38,141 Mama spune că ajută în jurul casei. 354 00:19:38,310 --> 00:19:40,870 Sunt buni. argumentează Grace peste haine cu mama ta. 355 00:19:41,046 --> 00:19:43,606 Și Zach te folosește să-ți faci prieteni la școală. 356 00:19:43,782 --> 00:19:46,512 Nu știu dacă este un lucru sănătos, sau ceva mai rau. 357 00:19:46,718 --> 00:19:48,583 Mă folosești? 358 00:19:48,754 --> 00:19:51,416 Funny or Die are o scenetă despre tine. 359 00:19:51,590 --> 00:19:53,751 E misto, cred. 360 00:19:53,959 --> 00:19:57,224 Oh, aici. 361 00:20:05,971 --> 00:20:08,633 Alicia, Știu că ți-a fost greu, 362 00:20:08,840 --> 00:20:11,604 dar trebuie să mă crezi, Sunt nevinovat. 363 00:20:11,777 --> 00:20:13,506 A abuzului de taxe de birou. 364 00:20:13,679 --> 00:20:15,943 Crezi că îmi pasă de asta, Petru? 365 00:20:16,415 --> 00:20:18,349 Redau o casetă în laboratorul de calculatoare al lui Grace 366 00:20:18,550 --> 00:20:20,484 ai suge degetele unei prostituate. 367 00:20:20,652 --> 00:20:23,280 Crezi că îmi pasă literele mici din contractul dvs.? 368 00:20:23,455 --> 00:20:26,185 - Oh, haide, am fost pregătit. - Hai, Peter, nu vreau să vorbesc... 369 00:20:26,358 --> 00:20:28,155 Eu... nu voi lupta. 370 00:20:28,360 --> 00:20:30,521 - Nu am venit aici... - Mama spune că ești într-un caz. 371 00:20:30,696 --> 00:20:32,561 Felicitări. 372 00:20:32,764 --> 00:20:35,324 Falsă mașină, nu? 373 00:20:35,500 --> 00:20:36,797 Cine este judecătorul? 374 00:20:37,002 --> 00:20:38,594 Richard Cuesta. 375 00:20:38,804 --> 00:20:40,101 Glumești. 376 00:20:40,272 --> 00:20:43,298 - Mă urăşte. - Știu. 377 00:20:43,475 --> 00:20:47,468 BĂRBATUL [PESTE PA]: Orele de vizită sunt acum s-a terminat. Orele de vizită s-au încheiat acum. 378 00:20:47,679 --> 00:20:50,477 Știi, a fost ceva ciudat despre cazul ăsta, nu-i așa? 379 00:20:50,649 --> 00:20:51,707 Cazul Lewis. 380 00:20:52,384 --> 00:20:56,480 A circulat un zvon că ceva a fost îngropat, ascuns. 381 00:20:57,222 --> 00:20:58,985 - Ce? - Dovezi. 382 00:20:59,191 --> 00:21:00,590 Sau mărturie. 383 00:21:03,028 --> 00:21:05,121 - Ar trebui să plec. - Hei, ascultă. 384 00:21:05,330 --> 00:21:07,127 Mulțumesc că te joci pe susținerea familiei pentru o vreme. 385 00:21:07,332 --> 00:21:08,458 Nu va dura pentru totdeauna. 386 00:21:08,900 --> 00:21:11,801 Avocații cred că curtea de apel o să-mi audă cazul. 387 00:21:12,004 --> 00:21:14,598 Dacă îl răstoarnă, totul revine la normal. 388 00:21:16,642 --> 00:21:21,011 Petru, nu se va întoarce niciodată la normal. 389 00:21:32,691 --> 00:21:35,990 ALICIA: De îndată ce polițiștii au găsit reziduuri de împușcături pe mâinile lui Jennifer, 390 00:21:36,161 --> 00:21:37,492 aveau suspectul lor. 391 00:21:37,663 --> 00:21:39,893 Deci, dacă s-au înghețat totul altceva? 392 00:21:40,132 --> 00:21:41,724 Și dacă nu au făcut-o? 393 00:21:41,933 --> 00:21:43,059 Argumentele sunt ieftine. 394 00:21:45,037 --> 00:21:47,232 - Ce-i asta? - Prima pagină a rezumatului laboratorului de criminalitate. 395 00:21:47,406 --> 00:21:49,704 Sapăm prin descoperire. Uită-te la colțul de sus. 396 00:21:50,208 --> 00:21:52,199 - Arată ca o capsă. - It is a staple. 397 00:21:52,377 --> 00:21:54,937 - Și asta e ciudat pentru că? - Nu există pagina a doua. 398 00:21:55,414 --> 00:21:58,850 De ce au nevoie de o capsă dacă nu există pagina a doua? 399 00:21:59,017 --> 00:22:02,646 Crezi că polițiștii au ținut ceva afară care a indicat un alt suspect? 400 00:22:02,854 --> 00:22:04,082 Ei bine, cred că ori au făcut-o, 401 00:22:04,256 --> 00:22:06,952 sau ar fi de ajutor în instanță pentru a sugera că au făcut-o. 402 00:22:07,192 --> 00:22:09,786 Două zile distanță și te gândești de a renunța la vechea strategie? 403 00:22:10,028 --> 00:22:12,690 Diane abia convinsă o doamnă pisică de achitat. 404 00:22:13,899 --> 00:22:18,302 Deci un pick-up este văzut în cursă printr-o parcare goală bine luminată. 405 00:22:18,537 --> 00:22:20,596 Cum este ratat un camion de camera aia de supraveghere? 406 00:22:23,542 --> 00:22:26,204 Banda de supraveghere greșită? 407 00:22:27,479 --> 00:22:28,673 Da. 408 00:22:30,315 --> 00:22:33,216 - Ce faci? - De lucru. 409 00:22:33,418 --> 00:22:36,819 Acestea sunt mai bune decât citațiile. 410 00:22:39,825 --> 00:22:41,986 Trebuie doar să vedem cum sistemul de supraveghere funcționează, 411 00:22:42,194 --> 00:22:44,253 și vom scăpa de părul tău în cinci minute. 412 00:22:44,463 --> 00:22:45,760 - Cinci minute? - Uh-huh. 413 00:22:45,931 --> 00:22:47,831 Bine, e aici jos. 414 00:22:48,767 --> 00:22:52,430 - De ce te-a concediat soțul meu? - M-a acuzat că am două locuri de muncă. 415 00:22:52,604 --> 00:22:55,072 - Ai fost? - Oh da. 416 00:22:55,273 --> 00:22:58,106 Vezi, computerul automat înregistrează supravegherea. 417 00:22:58,276 --> 00:22:59,937 Se marchează cu data și ora. 418 00:23:00,112 --> 00:23:02,103 - Asta e noaptea crimei? - Da. 419 00:23:02,314 --> 00:23:05,078 Adică, chiar dacă computerul a marcat greșit, 420 00:23:05,283 --> 00:23:08,218 Fac un tur pe oră a lotului, și nu am văzut nicio camionetă. 421 00:23:08,420 --> 00:23:12,151 Uite, asta sunt eu, 11:03 chiar înainte de crimă. 422 00:23:13,625 --> 00:23:15,456 Putem obține copii ale acestora? 423 00:23:16,328 --> 00:23:17,488 Sigur. 424 00:23:17,963 --> 00:23:20,727 Lanie? Lanie? 425 00:23:23,301 --> 00:23:25,292 - Ce? - Dă-mi nişte discuri. 426 00:23:25,504 --> 00:23:27,472 În regulă. 427 00:23:35,947 --> 00:23:38,848 Mașina dvs. a scuipat una în plus. Ți-ar plăcea? 428 00:23:39,317 --> 00:23:40,614 Oh. 429 00:23:43,388 --> 00:23:46,721 - Ce copii frumoși. - Doi copii, doi nepoți. 430 00:23:46,892 --> 00:23:49,122 NORD: Hei, Lanie, ce zici de acele discuri? 431 00:23:49,294 --> 00:23:53,526 - Este întotdeauna atât de fermecător? - Oh, e doar un polițist leneș de la mall. 432 00:23:53,698 --> 00:23:55,222 Își petrece jumătate din zi navigând pe porno. 433 00:23:55,400 --> 00:23:58,801 Și cu tura de noapte, nu poate ajunge fundul lui slab de pe scaun. 434 00:23:58,970 --> 00:24:00,562 Îl trezesc mereu dimineata. 435 00:24:00,772 --> 00:24:02,364 Bărbați. 436 00:24:06,144 --> 00:24:09,170 Am vorbit cu Peter. A spus că ai trecut pe aici. 437 00:24:09,381 --> 00:24:12,043 - Am făcut-o. - Mă bucur. 438 00:24:12,217 --> 00:24:15,345 Îl doare acolo, e foarte curajos. Dar îl doare. 439 00:24:15,520 --> 00:24:17,715 Are nevoie ca tu să-l ierți, Alicia. 440 00:24:17,889 --> 00:24:21,017 Jackie, Am petrecut 15 ani spălându-i rufele. 441 00:24:21,193 --> 00:24:22,217 Își face curățenie în casa. 442 00:24:22,427 --> 00:24:25,555 Nu pune niciodată o singură întrebare, pentru că nu credeam că trebuie. 443 00:24:25,797 --> 00:24:27,492 A luat totul Am crezut că avem, 444 00:24:27,699 --> 00:24:29,530 și doar a pus-o acolo pentru toată lumea. 445 00:24:29,734 --> 00:24:31,759 Nu voia asta. 446 00:24:31,937 --> 00:24:34,428 - Presa... - Oh, Jackie, oprește-te, te rog. 447 00:24:34,606 --> 00:24:37,439 Peter nu se gândea la noi. 448 00:24:37,676 --> 00:24:39,439 Este nevoie de timp, Alicia. 449 00:24:39,611 --> 00:24:40,669 Dă-i timp. 450 00:24:41,379 --> 00:24:44,177 Singura dată pe care o am acum este pentru ei. 451 00:24:47,352 --> 00:24:48,876 [Bătând] 452 00:24:52,824 --> 00:24:53,882 O vreau moartă. 453 00:24:54,693 --> 00:24:56,684 Şi eu. Doar că nu încă deloc. 454 00:24:56,862 --> 00:24:59,126 Deci de ce nu putem Zach și cu mine doar să ne urmăm pe noi înșine? 455 00:24:59,331 --> 00:25:01,697 Dragă, e doar aici câteva ore pe zi. 456 00:25:01,900 --> 00:25:03,697 Câteva ore foarte dăunătoare. 457 00:25:04,636 --> 00:25:05,694 Te vei vindeca. 458 00:25:07,606 --> 00:25:09,130 Și schimbă-i tonul de apel. 459 00:25:09,374 --> 00:25:12,207 MATAN: Vă rog să vă spuneți numele. FEMEIA: Cindy Lewis. 460 00:25:12,377 --> 00:25:14,504 MATAN: Și ai fost căsătorit pentru cât timp victimei? 461 00:25:14,679 --> 00:25:17,147 Doi ani până... 462 00:25:21,620 --> 00:25:22,644 Multumesc. 463 00:25:22,854 --> 00:25:25,823 Cum l-ai descrie pe cel al soțului tău relația cu prima lui soție? 464 00:25:25,991 --> 00:25:27,925 De cele mai multe ori a fost bine. Prietenos, chiar. 465 00:25:28,093 --> 00:25:29,560 Dar după ultima audiere privind custodia, 466 00:25:29,761 --> 00:25:31,490 Michael era destul de îngrijorat despre Jennifer. 467 00:25:31,730 --> 00:25:33,561 - Obiecţie, Onorată Instanţă. - Pe ce temei? 468 00:25:34,132 --> 00:25:36,794 - Auzul? - Bună încercare, doamnă Florrick. 469 00:25:37,002 --> 00:25:38,663 Îi voi permite. Continuați, doamnă Lewis. 470 00:25:38,904 --> 00:25:42,135 Era îngrijorat Jennifer intenționa să obțină custodia exclusivă. 471 00:25:42,674 --> 00:25:45,768 Mulțumesc, doamnă Lewis. Martorul tău. 472 00:25:45,977 --> 00:25:50,243 Acum, doamnă Lewis, ați afirmat asta Michael era îngrijorat pentru Jennifer. 473 00:25:50,415 --> 00:25:51,882 Totuși, în săptămâna următoare... 474 00:25:52,083 --> 00:25:54,313 - Obiecţie, Onorată Instanţă. - Susţinut. 475 00:25:54,653 --> 00:25:56,245 În mărturia dumneavoastră, doamnă Lewis, 476 00:25:56,421 --> 00:25:59,185 ai susținut că Jennifer a vrut custodia exclusivă, dar nu este adevărat...? 477 00:25:59,391 --> 00:26:01,120 - Obiecție. - Susţinut. 478 00:26:01,326 --> 00:26:03,191 Continuați să încercați, doamnă Florrick. Te vei lovi de el. 479 00:26:06,531 --> 00:26:11,992 doamnă Lewis, a cui a fost ideea de a lua cina? 480 00:26:12,170 --> 00:26:14,764 - Al lui Jennifer sau al lui Michael? - Al lui Michael. 481 00:26:14,973 --> 00:26:17,635 Deci asta nu ar sugera că al lui atitudinea s-a schimbat față de...? 482 00:26:17,809 --> 00:26:20,277 - Obiecție. - Susţinut. 483 00:26:22,647 --> 00:26:23,978 Multumesc. 484 00:26:42,300 --> 00:26:44,825 SANDRA: Acum, detectiv Briggs, apărarea s-a referit 485 00:26:45,003 --> 00:26:48,404 la trei furturi de mașini nerezolvate în cartier la acea vreme. 486 00:26:48,573 --> 00:26:50,302 - Ești conștient de asta? - Eu sunt. 487 00:26:50,475 --> 00:26:52,136 Deci de ce nu te-ai gândit acest incident 488 00:26:52,310 --> 00:26:54,141 sa fie altul din seria aceea de furturi de mașini? 489 00:26:54,346 --> 00:26:57,474 În primul rând, toate erau mașini de lux. Un Lexus și două BMW. 490 00:26:57,682 --> 00:26:59,980 Victima în această crimă conducea o Honda din 2001. 491 00:27:00,185 --> 00:27:01,812 Și nu era nici un clip pe conducta de combustibil. 492 00:27:01,987 --> 00:27:05,081 Asta au făcut hotărâtorii de mașini pentru a forța mașinile de lux să treacă. 493 00:27:05,323 --> 00:27:07,382 - Asta e corect. - Dar în cazul Honda, 494 00:27:07,559 --> 00:27:09,390 victima s-a oprit pentru că avea un apartament. 495 00:27:09,561 --> 00:27:12,223 Da, doamnă, a fost bătut un cui în anvelopa șoferului din față. 496 00:27:12,464 --> 00:27:15,865 Înțeleg. Acum, de ce este asta ceva un deturnător de mașini nu ar face niciodată, detective? 497 00:27:16,034 --> 00:27:18,832 Ar înfrânge scopul. Cum furi o mașină cu apartament? 498 00:27:21,673 --> 00:27:23,106 SANDRA: Martorul tău. 499 00:27:23,341 --> 00:27:26,333 - Nu merge bine, nu? - E devreme. 500 00:27:26,544 --> 00:27:28,102 CUESTA: doamna Florrick? 501 00:27:28,279 --> 00:27:30,474 Detective Briggs, ce este groapa? 502 00:27:31,783 --> 00:27:32,841 Scuzați-mă? 503 00:27:33,018 --> 00:27:35,987 - În cercurile poliției, ce este groapa? - Obiecţie, Onorată Instanţă. 504 00:27:36,187 --> 00:27:38,587 - Pe ce temei? - Pe motiv că... Relevanța? 505 00:27:38,757 --> 00:27:41,920 Ei bine, hai să vedem cât de relevant asta devine, nu? 506 00:27:42,093 --> 00:27:43,754 Detectiv? 507 00:27:44,229 --> 00:27:45,389 Groapa? 508 00:27:45,597 --> 00:27:49,590 Groapa este argoul poliției pentru dovezi considerat irelevant la locul crimei. 509 00:27:49,801 --> 00:27:52,463 Deci, când un ofițer se referă a „scăpa ceva în groapă” 510 00:27:52,637 --> 00:27:54,628 sau „pitting it”, el se referă la ce? 511 00:27:54,873 --> 00:27:57,307 Excluzându-l din relatarea locului crimei. 512 00:27:57,542 --> 00:27:59,772 Dar asta se aplică doar la detalii irelevante. 513 00:28:00,245 --> 00:28:02,076 Nu am exclude dovezi pertinente. 514 00:28:02,280 --> 00:28:04,077 A fost ceva stricat din crima lui Lewis? 515 00:28:04,249 --> 00:28:06,217 Onorată Instanță, obiecție. 516 00:28:06,418 --> 00:28:09,148 Dovezile sunt înregistrate tot timpul asta se dovedeste irelevant. 517 00:28:09,387 --> 00:28:12,618 - Nu pentru a înșela, ci pentru a descifra fapte. - Nu știm dacă este ceva. 518 00:28:12,824 --> 00:28:16,089 Și să dau vina pe acuzare că nu venind cu fiecare detaliu posibil... 519 00:28:16,261 --> 00:28:18,252 SANDRA: Ar putea însemna orice. - Bine, doamnă Florrick. 520 00:28:18,430 --> 00:28:19,920 Nimic din toate acestea nu a fost în primul proces. 521 00:28:20,131 --> 00:28:22,429 Este intenția ta să urmăresc o nouă apărare? 522 00:28:22,600 --> 00:28:24,397 Da, Onorată Instanță. 523 00:28:27,672 --> 00:28:30,402 Avocatul încearcă să inducă în eroare juriul. Ea implică corupție. 524 00:28:30,575 --> 00:28:31,633 CUESTA: Oh, taci, Matan. 525 00:28:31,810 --> 00:28:33,300 Are dreptate? Aceasta este întrebarea. 526 00:28:33,545 --> 00:28:36,105 - Ai îngropat ceva? - Știm cu toții ce se întâmplă aici. 527 00:28:36,281 --> 00:28:39,273 Peter Florrick era un corupt și avocatul statului condamnat. 528 00:28:39,451 --> 00:28:41,476 Dacă dovezile au fost îngropate, el le-a îngropat. 529 00:28:41,686 --> 00:28:43,517 Și acum ea beneficiază din cunoştinţele lui. 530 00:28:43,688 --> 00:28:46,452 Care încă te lasă cu câteva pagini lipsesc aici. 531 00:28:46,658 --> 00:28:49,252 Îți dau până luni pentru a le produce. 532 00:28:49,461 --> 00:28:50,928 Împreună cu dovezile la care se referă. 533 00:28:51,096 --> 00:28:52,961 Apoi mă voi pronunța asupra admisibilității. 534 00:28:53,565 --> 00:28:57,296 Și dumneavoastră, doamnă Florrick, nu sunt sigură dacă ești hrănit cu chestia asta, 535 00:28:57,469 --> 00:28:58,868 sau o faci pe cont propriu. 536 00:28:59,070 --> 00:29:02,528 Dar dacă este primul, mergi pe jos o linie etică foarte îngustă aici. 537 00:29:02,707 --> 00:29:04,641 Înțelegi asta? 538 00:29:05,210 --> 00:29:06,609 Da, Onorată Instanță. 539 00:29:09,814 --> 00:29:13,443 DIANE: Directiva a fost simplă. Urmați strategia primului proces. 540 00:29:13,651 --> 00:29:15,710 În schimb, insistați pentru dovezi asta s-ar putea să nu ajute. 541 00:29:15,954 --> 00:29:19,321 Am intervievat primul juriu și au votat 11 la 1 pentru a condamna. 542 00:29:19,524 --> 00:29:21,492 Scuză-mă, nu este adevărat. A fost împărțit uniform. 543 00:29:21,659 --> 00:29:23,650 nu, jumătate din jurați și-au schimbat voturile 544 00:29:23,828 --> 00:29:26,626 când nu puteau obține un jurat tulburat a delibera. 545 00:29:26,831 --> 00:29:31,029 Așa că mi-am folosit judecata a schimba strategiile. 546 00:29:32,103 --> 00:29:34,970 Și a fost judecata ta sa nu ne actualizezi? 547 00:29:42,180 --> 00:29:43,670 DIANE: Ea este asociată junior 548 00:29:43,882 --> 00:29:46,180 care nu se gândește ea este asociată junior. 549 00:29:46,351 --> 00:29:49,684 Soțul ei era avocatul statului. Ea locuia în Highland Park. 550 00:29:49,854 --> 00:29:53,017 Nu înseamnă să înveți un câine vechi trucuri noi, este predarea unui câine intitulat trucuri. 551 00:29:53,191 --> 00:29:54,681 Haide, Diane, problema este... 552 00:29:54,859 --> 00:29:57,692 ea prinde dovezi pe care l-ai trecut cu vederea. 553 00:29:57,862 --> 00:30:00,695 Te-am văzut mentor aceste femei până vor începe să concureze cu tine... 554 00:30:00,865 --> 00:30:02,423 Ce? Scuzați-mă? 555 00:30:04,135 --> 00:30:08,367 Eu zic să o mustrăm pe Alicia și a pus-o pe Cary ca prim scaun. 556 00:30:12,644 --> 00:30:14,578 Multumesc. 557 00:30:17,515 --> 00:30:19,506 [TELEFON SUNĂ] 558 00:30:19,684 --> 00:30:20,776 Asta e ea, nu? 559 00:30:22,387 --> 00:30:24,218 Sonia, poți...? 560 00:30:29,460 --> 00:30:31,018 Biroul Aliciei Florrick. 561 00:30:31,796 --> 00:30:33,354 Un moment, te rog. 562 00:30:40,104 --> 00:30:41,935 Jennifer, ridică. 563 00:30:44,542 --> 00:30:48,103 Buna ziua? Bună, iubito. 564 00:30:49,314 --> 00:30:50,906 KALINDA: Alicia. 565 00:30:51,816 --> 00:30:52,908 Să vorbim. 566 00:30:53,117 --> 00:30:55,984 Dovezile stricate. Am vorbit cu un prieten de la laboratorul criminalistic. 567 00:30:56,187 --> 00:30:58,121 Mi-a dat o previzualizare a probelor. 568 00:30:58,323 --> 00:30:59,813 - O previzualizare? - E păr de câine. 569 00:30:59,991 --> 00:31:01,481 Găsit pe hainele victimei. 570 00:31:01,693 --> 00:31:04,560 Polițiștii l-au pus în picioare pentru că au găsit păr de câine în reședința lui Michael. 571 00:31:04,729 --> 00:31:06,060 Și am crezut că e la fel. 572 00:31:06,264 --> 00:31:08,562 - Dar nu este? - Este de la un ogar italian. 573 00:31:08,733 --> 00:31:11,099 Nici Michael sau Jennifer avea ogari. 574 00:31:11,269 --> 00:31:15,000 Există și o substanță chimică pe păr, Alco Ectolin. 575 00:31:15,206 --> 00:31:16,901 O lotiune pentru durerile musculare si articulare. 576 00:31:17,075 --> 00:31:20,408 - Acesta este numărul chimic? - Nu, numărul lui de mobil. 577 00:31:20,578 --> 00:31:22,068 Am fost de acord cu băuturi. 578 00:31:22,247 --> 00:31:23,441 [ALICIA râde] 579 00:31:23,615 --> 00:31:27,016 Deci căutăm pentru un proprietar de ogar artritic. 580 00:31:27,218 --> 00:31:30,085 Noi? Am auzit că ești lovit la al doilea scaun. 581 00:31:31,489 --> 00:31:33,980 - Când? - Sfârşitul zilei de mâine. 582 00:31:34,158 --> 00:31:35,921 Cary este în tranziție. 583 00:31:36,094 --> 00:31:39,257 Și se va întoarce la prima strategie de încercare. 584 00:31:39,430 --> 00:31:41,261 Wow. 585 00:31:41,432 --> 00:31:42,990 FEMEIE [LA TV]: Alimentul cu stele 586 00:31:43,167 --> 00:31:45,192 da în judecată în prezent fosta lui iubită pentru daune, 587 00:31:45,370 --> 00:31:47,429 sperând judecătorul poate determina în sfârșit 588 00:31:47,605 --> 00:31:50,267 indiferent dacă este cazul a fost realitate sau fantezie. 589 00:31:50,475 --> 00:31:52,272 O cunoști pur și simplu ca Amber, 590 00:31:52,443 --> 00:31:55,105 tânăra care a doborât băiatul rău, procurorul statului Chicago 591 00:31:55,280 --> 00:31:56,372 Peter Florrick. 592 00:31:56,547 --> 00:31:59,345 Deși ea spune că vrea pentru a lăsa scandalul mult în urmă, 593 00:31:59,550 --> 00:32:01,484 fata celebritate Amber Madison 594 00:32:01,686 --> 00:32:04,951 a decis să scrie un memoriu despre timpul ei cu Florrick. 595 00:32:05,123 --> 00:32:07,284 În acest interviu exclusiv cu Inside Edition... 596 00:32:07,825 --> 00:32:10,316 - Chiar trebuie să lucrezi? ALICIA: Da, încă zece minute. 597 00:32:10,495 --> 00:32:11,689 Zach, am nevoie de computerul tău. 598 00:32:11,863 --> 00:32:13,797 ZACH: Mamă, tocmai mi-am ridicat nivelul dorit. 599 00:32:13,998 --> 00:32:15,329 Da, mă bucur pentru tine, dragă. 600 00:32:15,533 --> 00:32:17,626 Când tatăl lui Peter a fost la tribunalul din Illinois, 601 00:32:17,802 --> 00:32:20,999 nu a adus niciodată un singur caz acasă, nu o singură dată. 602 00:32:21,172 --> 00:32:23,367 A fost judecător, Jackie. Sunt asociat junior. 603 00:32:23,541 --> 00:32:27,170 Zach, am nevoie de tine să joci aceste două discuri de computer una lângă alta. 604 00:32:27,345 --> 00:32:29,973 Puteți configura computerul meu lângă al tău? 605 00:32:30,481 --> 00:32:33,575 Hei, ce mai face sora ta? Se mai luptă cu bunica? 606 00:32:40,525 --> 00:32:42,083 Ce este? 607 00:32:42,293 --> 00:32:44,989 - Este un videoclip din noaptea crimei. - Ca Chipurile morții? 608 00:32:47,899 --> 00:32:50,732 Mamă, am văzut mai rău. 609 00:32:52,403 --> 00:32:53,563 Ești adorabilă. 610 00:32:54,072 --> 00:32:56,540 - Nu sunt. - Da, sunteti. 611 00:32:58,009 --> 00:32:59,499 Zach, îngheață. 612 00:33:01,245 --> 00:33:03,236 Ce? Ce este? 613 00:33:03,414 --> 00:33:05,405 E dovada. 614 00:33:06,417 --> 00:33:10,183 Aceasta este la 11:03 în noaptea crimei, domnule North. 615 00:33:10,388 --> 00:33:15,553 Și asta faci tu circuitul tău orar al lotului, corect? 616 00:33:15,727 --> 00:33:17,058 Da, este corect. 617 00:33:17,228 --> 00:33:21,187 Și nu ai văzut nicio camionetă, nici un car-jacker de curse din trecut. 618 00:33:21,366 --> 00:33:23,459 Nimic nu pretinde pârâta ea a văzut. 619 00:33:23,634 --> 00:33:26,535 NORD: Este corect. MATAN: Mulțumesc. 620 00:33:26,704 --> 00:33:28,535 Nimic mai departe, Onorată Instanță. 621 00:33:28,706 --> 00:33:30,401 doamna Florrick. 622 00:33:30,575 --> 00:33:33,043 Putem introduce monitoarele, vă rog? 623 00:33:36,781 --> 00:33:39,716 - Mulţumesc. - Avocatul statului e aici. 624 00:33:39,917 --> 00:33:41,111 ALICIA: Acum, domnule North. 625 00:33:41,352 --> 00:33:43,650 Ei sunt îngrijorați că va primi chestia asta de la soțul ei. 626 00:33:43,855 --> 00:33:45,152 Iată trei imagini. 627 00:33:45,356 --> 00:33:47,916 Mijlocul este imaginea a supravegherii din 15, 628 00:33:48,092 --> 00:33:49,650 noaptea crimei. 629 00:33:49,861 --> 00:33:51,385 Și cel de acolo din stânga 630 00:33:51,562 --> 00:33:53,826 este imaginea din 14, noaptea dinaintea crimei. 631 00:33:53,998 --> 00:33:56,057 Și cel din dreapta este din 16, 632 00:33:56,234 --> 00:33:57,360 noaptea de după crimă. 633 00:33:57,568 --> 00:34:00,594 - Poți vedea datele de pe acelea? - Da, pot. 634 00:34:00,805 --> 00:34:04,104 Deci, cum ai spus mai înainte, iată-te în noaptea crimei 635 00:34:04,609 --> 00:34:07,737 la 11:03 fă-ți circuitul a lotului. 636 00:34:07,945 --> 00:34:11,073 Și aici ești noaptea dinaintea crimei. 637 00:34:11,249 --> 00:34:14,480 Și a doua zi, făcând același lucru. 638 00:34:14,652 --> 00:34:15,676 Trebuie să îmbătrânească. 639 00:34:15,887 --> 00:34:19,254 Nu, doamnă, slujba mea nu plătește la fel de mult ca a ta, dar încă îmi place. 640 00:34:19,690 --> 00:34:20,748 Bine, bine. 641 00:34:22,160 --> 00:34:25,459 Acum, domnule North, hai să avansăm repede, bine? 642 00:34:25,663 --> 00:34:28,257 Patruzeci și cinci de minute, noaptea crimei. 643 00:34:28,433 --> 00:34:30,492 Și acolo. Ce vezi? 644 00:34:32,170 --> 00:34:33,330 - Nimic. - Nu? 645 00:34:33,538 --> 00:34:36,405 E chiar acolo, poate ai nevoie să mă apropii puțin? 646 00:34:37,275 --> 00:34:39,641 Oh, este o pungă de cumpărături. Arată ca o geantă de cumpărături. 647 00:34:39,811 --> 00:34:41,779 De fapt, este. Este o pungă de plastic pentru cumpărături. 648 00:34:41,946 --> 00:34:46,440 A fost o noapte foarte vântoasă în acea noapte, și a suflat peste lot la 11:48. 649 00:34:46,617 --> 00:34:48,551 Obiecţie. Ce legătură are asta cu ceva? 650 00:34:48,719 --> 00:34:51,313 Mă bate, dar mă interesează. Nu-i așa, domnule Brody? 651 00:34:51,489 --> 00:34:52,649 Anulat. 652 00:34:52,857 --> 00:34:56,520 ALICIA: Bine, deci hai să avansăm repede celelalte două monitoare. 653 00:34:56,727 --> 00:34:59,059 Cu o noapte înainte de crimă și noaptea de după crimă 654 00:34:59,230 --> 00:35:00,492 la același cod temporal. 655 00:35:00,665 --> 00:35:03,065 Iată al 14-lea. 656 00:35:03,434 --> 00:35:04,492 Și al 16-lea. 657 00:35:04,702 --> 00:35:06,329 Ce vezi? 658 00:35:07,538 --> 00:35:10,336 - Nu știu. ALICIA: Cred că știți, domnule. 659 00:35:10,842 --> 00:35:13,333 Ori ai o pungă de plastic care suflă peste lotul tău 660 00:35:13,511 --> 00:35:15,172 în fiecare noapte la 11:48 661 00:35:15,813 --> 00:35:17,804 sau acestea sunt duplicate din aceeași bandă. 662 00:35:32,864 --> 00:35:35,833 Nu, nu este ceea ce arată. 663 00:35:36,033 --> 00:35:39,264 Am înțeles, domnule. Nu ai indus în eroare intenționat poliția. 664 00:35:39,504 --> 00:35:40,835 Da, este corect. 665 00:35:41,038 --> 00:35:42,699 Nu, doar că se face frig acolo, 666 00:35:42,874 --> 00:35:46,207 iar uneori nu faci circuitul lotului. 667 00:35:46,377 --> 00:35:47,776 Da. 668 00:35:47,979 --> 00:35:49,742 Deci în nopți ca nu iesi afara, 669 00:35:49,914 --> 00:35:52,041 nu inregistrezi imaginea de supraveghere reală. 670 00:35:52,216 --> 00:35:54,878 Ți-ai configurat computerul să se dubleze cu o seară înainte 671 00:35:55,052 --> 00:35:56,576 doar în cazul în care managerul tău îl verifică. 672 00:35:56,787 --> 00:36:00,188 - Este corect? - Da. 673 00:36:00,391 --> 00:36:01,756 ALICIA: Doar ca să fiu clar, 674 00:36:01,993 --> 00:36:04,894 nu există nicio înregistrare noaptea crimei. 675 00:36:05,096 --> 00:36:07,530 Și nu ai fost niciodată acolo a vedea sau a nu vedea 676 00:36:07,698 --> 00:36:09,723 camioneta sau car-jacker-ul. 677 00:36:12,036 --> 00:36:15,699 Îmi pare rău. Da. 678 00:36:18,409 --> 00:36:19,876 Fără alte întrebări. 679 00:36:35,259 --> 00:36:37,659 VA: Deci te întrebi 680 00:36:37,828 --> 00:36:40,388 fie demolare martorul cheie al acuzării 681 00:36:40,598 --> 00:36:42,896 nu doar ți-a salvat fundul ca prim scaun... 682 00:36:43,100 --> 00:36:45,295 - Bună treabă, apropo. - Mulţumesc. 683 00:36:45,536 --> 00:36:48,232 - Dar a fost de ajuns pentru o îndoială rezonabilă? 684 00:36:48,406 --> 00:36:50,499 - Știi ce te doare? - Cui în cauciuc. 685 00:36:50,675 --> 00:36:51,733 Da. 686 00:36:51,909 --> 00:36:54,139 Și vechea Honda. 687 00:36:54,312 --> 00:36:56,507 Pur și simplu nu se simte ca un furt de mașină. 688 00:36:56,681 --> 00:36:59,844 Se simte ca o crimă făcută a arăta ca o mașină de scăpare. 689 00:37:00,651 --> 00:37:01,811 Dacă nu mă lupt? 690 00:37:02,687 --> 00:37:05,121 Ce? Sunteți de acord că a fost doar o crimă? 691 00:37:05,556 --> 00:37:07,820 Atunci juriul are nevoie de un suspect. 692 00:37:10,561 --> 00:37:13,359 - E târziu. - E ca pe vremuri, nu? 693 00:37:14,932 --> 00:37:16,490 Procedura probatorie. 694 00:37:17,702 --> 00:37:19,499 - Procesul simulat. - Îți amintești asta? 695 00:37:19,704 --> 00:37:21,331 Cum as putea sa uit? 696 00:37:21,505 --> 00:37:23,871 - L-am pierdut pe acela? - Da. 697 00:37:24,075 --> 00:37:25,508 [Ambele chicotind] 698 00:37:27,311 --> 00:37:28,369 Salut, salut. 699 00:37:29,180 --> 00:37:31,648 doamnă Florrick, Am vrut doar să vă felicit. 700 00:37:31,816 --> 00:37:34,011 Am auzit că te-ai descurcat bine în instanță. 701 00:37:35,453 --> 00:37:37,148 Mulțumesc, Sonia. 702 00:37:37,321 --> 00:37:38,447 Sonia. 703 00:37:41,659 --> 00:37:42,683 - Pleci afară? - Da. 704 00:37:43,160 --> 00:37:46,095 Am o întâlnire la micul dejun cu clientii. 705 00:37:46,697 --> 00:37:48,221 Ce? 706 00:37:50,601 --> 00:37:52,091 Ceva pur și simplu nu pare în regulă. 707 00:37:52,703 --> 00:37:55,365 - Michael ia cina cu prima lui sotie. - Corect. 708 00:37:55,539 --> 00:37:58,167 El îi spune lui Jennifer că îi este dor de ea, le este dor de vechea lor viață împreună. 709 00:37:58,743 --> 00:38:00,040 Corect. 710 00:38:00,678 --> 00:38:03,306 - Ce parere are Cindy despre asta? - A doua soţie? 711 00:38:04,348 --> 00:38:06,145 se gândește Cindy niste ganduri nefericite. 712 00:38:08,819 --> 00:38:10,650 Jury i-a plăcut de ea. 713 00:38:10,821 --> 00:38:12,550 Fă-i să nu o facă. 714 00:38:17,928 --> 00:38:19,725 ALICIA: Ce ai primit pe fratele lui Cindy? 715 00:38:19,897 --> 00:38:21,592 Acestea sunt dosarele lui de angajare. 716 00:38:21,766 --> 00:38:23,097 Bine, cum rămâne cu raportul de laborator? 717 00:38:23,267 --> 00:38:25,235 Aici. Dar ei vor obiecta tot drumul. 718 00:38:25,403 --> 00:38:27,894 - Trebuie să înșiră implicațiile... - Doamna Florrick? 719 00:38:30,141 --> 00:38:31,403 Ai un moment? 720 00:38:32,176 --> 00:38:33,700 E în regulă. 721 00:38:38,516 --> 00:38:41,349 Nu cred că ne-am întâlnit vreodată. Eu sunt Glenn Childs. 722 00:38:41,552 --> 00:38:42,746 Ne-am întâlnit. 723 00:38:42,953 --> 00:38:44,648 Știi că te folosește, nu-i așa? 724 00:38:45,089 --> 00:38:46,647 Peter mă ​​învinovățește pentru căderea lui. 725 00:38:47,525 --> 00:38:48,787 Te folosește ca să ajungă la mine. 726 00:38:49,694 --> 00:38:50,922 Cum iti dai seama? 727 00:38:53,030 --> 00:38:54,964 Doamnă Florrick, vă rog. 728 00:38:55,166 --> 00:38:57,361 Ți-a spus despre dovezile cu sâmburi. 729 00:38:57,535 --> 00:38:59,264 Nu te face singur daune colaterale aici, 730 00:38:59,437 --> 00:39:00,461 de dragul tău. 731 00:39:00,705 --> 00:39:02,195 domnule Childs, 732 00:39:02,406 --> 00:39:04,772 ziua în care ai scurs acea casetă sexuală pentru presă, 733 00:39:04,975 --> 00:39:08,103 și m-a forțat să-mi protejez copiii de la fiecare post de știri prin cablu 734 00:39:08,279 --> 00:39:10,804 care a jucat-o într-o rotație de 24 de ore, 735 00:39:10,981 --> 00:39:13,745 asta era ziua Am devenit daune colaterale. 736 00:39:17,588 --> 00:39:20,489 Dacă ești îngrijorat pentru soțul meu, domnule Childs, 737 00:39:20,691 --> 00:39:23,956 evident că ai niciodată nu a înfuriat o femeie înainte. 738 00:39:25,129 --> 00:39:27,188 Dar succes în instanță. 739 00:39:32,636 --> 00:39:37,096 Doamnă Lewis, ați făcut-o pe dumneavoastră și cu decedatul semnează un acord prenupțial? 740 00:39:37,274 --> 00:39:39,708 Da, în scopuri fiscale. 741 00:39:39,910 --> 00:39:41,935 Deci dacă defunctul ar fi să divorțeze de tine, 742 00:39:42,113 --> 00:39:44,411 să zicem pentru a ne reuni cu prima lui sotie... 743 00:39:44,582 --> 00:39:45,810 - Obiecție. - Susţinut. 744 00:39:47,485 --> 00:39:49,612 Dacă defunctul ar divorța de tine, 745 00:39:49,787 --> 00:39:52,415 ai fi rupt de al lui economii pre-maritale, este corect? 746 00:39:52,590 --> 00:39:54,182 - Obiecție, relevanță. CUESTA: Susţinut. 747 00:39:54,358 --> 00:39:55,825 Mișcă-l mai departe, doamnă Florrick. 748 00:39:58,262 --> 00:40:00,594 doamnă Lewis, ai declarat în mărturia ta 749 00:40:00,798 --> 00:40:04,165 că ai fost în Miami atunci a împușcării, vizitând familia. 750 00:40:04,368 --> 00:40:06,768 Deci poliția nu a bănuit niciodată sau te-am intrebat? 751 00:40:06,971 --> 00:40:08,529 De crimă? Nu, desigur că nu. 752 00:40:08,773 --> 00:40:10,331 - Dar fratele tău? - Obiecție. 753 00:40:10,508 --> 00:40:12,840 Onorată Instanță, această linie de întrebări este o cortină de fum. 754 00:40:13,043 --> 00:40:15,136 Domnule Brody, de ce nu aşteptăm un puf de fum 755 00:40:15,312 --> 00:40:16,973 înainte să-i spunem ecran, vă rog? 756 00:40:17,181 --> 00:40:18,876 voi permite. 757 00:40:19,650 --> 00:40:22,483 Poliția nu a pus niciodată întrebări fratele tău, nu-i așa? 758 00:40:22,686 --> 00:40:25,746 - Ei bine, nu aveau de ce. - Pentru că a locuit în Miami? 759 00:40:25,956 --> 00:40:27,821 Pentru că Danny nu avea nimic de-a face cu asta. 760 00:40:29,827 --> 00:40:33,991 Doamnă Lewis, a recunoscut judecătorul în dovezi care au îngropat... 761 00:40:34,198 --> 00:40:35,825 Loviți asta. 762 00:40:36,033 --> 00:40:38,831 Anterior dovezi de urme neeliberate. 763 00:40:39,036 --> 00:40:40,970 A recunoscut și el în dovezi 764 00:40:41,138 --> 00:40:43,868 constatarea laboratorului criminalistic că acești păr de ogar 765 00:40:44,041 --> 00:40:47,568 au fost acoperite cu un compus chimic numit Alco Ectolin. 766 00:40:47,812 --> 00:40:49,746 - Ai auzit de asta? - Scuze, substanța chimică? 767 00:40:49,914 --> 00:40:51,211 - Nu. - Nu, nici eu. 768 00:40:51,415 --> 00:40:52,814 Este o loțiune. 769 00:40:52,983 --> 00:40:55,918 Este o loțiune care se folosește pe pistele de curse de câini pentru a ușura... 770 00:40:56,086 --> 00:40:58,247 - Obiecție, nu în dovadă. CUESTA: Susţinut. 771 00:40:58,422 --> 00:41:01,050 Și s-ar putea să vrei să stai în picioare, domnule Brody. 772 00:41:01,292 --> 00:41:03,658 Am un sentiment ne apropiem de cortina ta de fum. 773 00:41:05,529 --> 00:41:09,863 Doamnă Lewis, nu-i așa că? acum un an, la momentul crimei, 774 00:41:10,067 --> 00:41:11,659 fratele tău a lucrat la o pistă de câini? 775 00:41:11,869 --> 00:41:13,860 - Obiecție. - Susţinut. 776 00:41:14,071 --> 00:41:16,335 Fără alte întrebări. 777 00:41:25,416 --> 00:41:26,883 Nu doar inventezi asta? 778 00:41:27,051 --> 00:41:29,019 Haide. Este o tradiție Stern, Lockhart. 779 00:41:29,186 --> 00:41:31,746 Primul tău proces cu juriu, un shot de tequila. 780 00:41:31,922 --> 00:41:34,356 - Să mergem. - Bine. 781 00:41:37,695 --> 00:41:39,026 Da, tocmai am inventat asta. 782 00:41:40,197 --> 00:41:42,722 [Ambele râd] 783 00:41:42,900 --> 00:41:45,334 Suna bine, totuși. Nu-i așa? 784 00:41:46,971 --> 00:41:48,461 Cât timp crezi că vor rămâne afară? 785 00:41:48,639 --> 00:41:51,699 Oh, am încetat să ghicesc despre jurii cu ceva vreme în urmă. 786 00:41:51,876 --> 00:41:54,436 Cât timp au stat afară cu sotul tau? 787 00:41:57,114 --> 00:41:58,945 Șase ore. 788 00:41:59,116 --> 00:42:01,778 Da? Știi ce nu înțeleg? 789 00:42:02,753 --> 00:42:04,584 De ce ai fost lângă el. 790 00:42:04,755 --> 00:42:06,746 I-aș fi înfipt un cuțit în inimă. 791 00:42:06,924 --> 00:42:08,551 Mereu am crezut că și eu o voi face. 792 00:42:09,159 --> 00:42:12,617 Când am auzit de acele alte scandaluri, celelalte neveste. 793 00:42:13,464 --> 00:42:17,457 M-am gândit: „Cum îți poți permite sa fie folosit asa?" 794 00:42:19,570 --> 00:42:23,097 Și apoi s-a întâmplat și am fost... 795 00:42:27,978 --> 00:42:30,105 Nepregătit. 796 00:42:30,281 --> 00:42:32,909 [ZUMĂT] 797 00:42:34,585 --> 00:42:36,109 Bună ziua? 798 00:42:36,287 --> 00:42:37,879 Da. 799 00:42:38,389 --> 00:42:41,415 - Mulţumesc. - E juriul? 800 00:42:48,165 --> 00:42:49,792 Ei bine, doamnă Florrick. 801 00:42:50,000 --> 00:42:51,592 Omuciderea din Chicago a decis 802 00:42:51,802 --> 00:42:54,703 să-și redeschidă ancheta în uciderea lui Michael Lewis. 803 00:42:55,306 --> 00:42:58,969 Detectivul Briggs, face un lucru admirabil cantitatea de due diligence, 804 00:42:59,176 --> 00:43:01,167 a confirmat acel frate al lui Cindy Lewis, Danny, 805 00:43:01,345 --> 00:43:03,711 avea acces la camioneta angajatorului său 806 00:43:03,948 --> 00:43:04,972 săptămâna crimei. 807 00:43:05,149 --> 00:43:07,447 Și părul de câine a recunoscut în dovezi 808 00:43:07,618 --> 00:43:10,348 se potriveau cu cele găsite la locul lui de muncă. 809 00:43:10,521 --> 00:43:14,617 Deci, avocatul statului nostru, în înțelepciunea sa strălucitoare, 810 00:43:14,792 --> 00:43:17,818 a decis să se retragă acuzațiile împotriva clientului dvs 811 00:43:17,995 --> 00:43:20,828 și să urmărească un caz împotriva fratele doamnei Lewis. 812 00:43:21,031 --> 00:43:23,124 Nu-i așa, domnule Brody? 813 00:43:23,334 --> 00:43:24,665 Tot ce am nevoie este un da sau un nu. 814 00:43:25,736 --> 00:43:27,829 - Da. - Bine. 815 00:43:29,006 --> 00:43:30,439 Atunci am terminat aici. 816 00:43:38,882 --> 00:43:42,215 JENNIFER: Multumesc. Multumesc mult. 817 00:43:49,994 --> 00:43:51,985 [TEMA „ZONA Amurgului”. REDARE SONERIE] 818 00:43:52,529 --> 00:43:55,362 Bună, Jackie. Nu, doar s-a întârziat puțin, asta-i tot. 819 00:43:55,566 --> 00:43:58,467 Am făcut friptură și mă întrebam dacă veneai acasă la cină. 820 00:44:00,871 --> 00:44:02,498 Ce? Ce am spus? 821 00:44:02,673 --> 00:44:05,836 Nimic. Doar că asta este Îi spuneam mereu lui Peter. 822 00:44:06,010 --> 00:44:08,342 [BEEP TELEFON] 823 00:44:09,279 --> 00:44:10,371 Ești acolo? 824 00:44:10,547 --> 00:44:13,539 Da, da, trebuie doar să ridic câteva lucruri și voi fi acasă în curând. 825 00:44:13,717 --> 00:44:14,877 Bine. 826 00:44:15,052 --> 00:44:19,512 Jackie, nu știu dacă am spus asta, dar mulțumesc că ai făcut un pas. 827 00:44:19,723 --> 00:44:21,281 Bineînțeles că aș face-o. De ce nu aș face-o? 828 00:44:22,393 --> 00:44:25,419 - Ne vedem curând. - Bine atunci, la revedere. 829 00:44:46,717 --> 00:44:49,117 Oh, hei, scuze. Nu știam că ești aici. 830 00:44:49,620 --> 00:44:51,952 - Bună. - Este un mic simbol de birou. 831 00:44:53,090 --> 00:44:56,116 - Te-ai descurcat grozav. - Mulţumesc. 832 00:44:56,293 --> 00:44:58,158 Am făcut-o, nu-i așa? 833 00:44:58,328 --> 00:44:59,420 [Ambele râd] 834 00:44:59,596 --> 00:45:01,791 - O, încă ceva. - Da, domnule? 835 00:45:01,965 --> 00:45:05,833 Ai fost făcut al meu al doilea scaun in cauza civila. 836 00:45:06,070 --> 00:45:08,595 Ne vedem mâine la 9:30, ședința personalului. 837 00:45:09,606 --> 00:45:11,267 Voi fi acolo. 838 00:45:25,355 --> 00:45:28,290 PETER [PE MESSA VOCALĂ]: Hei, eu sunt. Îmi pare rău, trebuie să fii în pat. 839 00:45:28,459 --> 00:45:30,256 Dar am vrut doar să-ți spun, 840 00:45:30,427 --> 00:45:33,658 instanța de apel a fost de acord pentru a-mi asculta cazul. 841 00:45:33,831 --> 00:45:35,492 Încă nu-mi vine să cred. 842 00:45:35,666 --> 00:45:37,998 Avocații cred că avem o șansă bună de a răsturna acest lucru. 843 00:45:38,168 --> 00:45:40,432 Și vor face o declarație oficială mâine. 844 00:45:40,871 --> 00:45:44,671 Dar am vrut doar să vă spun mai întâi. 845 00:45:44,875 --> 00:45:46,604 Ne vedem în curând. 846 00:45:47,478 --> 00:45:49,207 Te iubesc.