1 00:00:57,827 --> 00:01:00,663 Добре, добре. 2 00:01:01,864 --> 00:01:04,801 Добре, хей... Отвори... о. 3 00:01:33,863 --> 00:01:36,499 Добре, хайде, хайде. 4 00:02:16,706 --> 00:02:20,777 Кога нападна Ломпард? 5 00:03:06,322 --> 00:03:09,926 Когато атакувате ломпард? 6 00:03:15,798 --> 00:03:20,703 Юли... 31 юли. добре 7 00:03:20,737 --> 00:03:23,973 Това каза нашият шпионин. 8 00:05:04,114 --> 00:05:06,884 Те са там... хайде де! 9 00:05:08,874 --> 00:05:12,311 Хей, ти, дай му ръка там. 10 00:05:19,885 --> 00:05:21,453 О, Христос! 11 00:05:21,487 --> 00:05:24,490 Да се ​​махаме оттук, а? 12 00:05:39,771 --> 00:05:42,174 Да се ​​движим... хайде! 13 00:05:50,369 --> 00:05:53,695 Добре, да вземем махай се оттук 14 00:05:53,719 --> 00:05:55,621 Насам! 15 00:05:55,654 --> 00:05:58,424 Хей... бързане, бързане! 16 00:06:08,900 --> 00:06:11,637 Да тръгваме... да тръгваме! 17 00:06:21,613 --> 00:06:23,449 хайде де! 18 00:06:23,482 --> 00:06:26,385 Вдигни ги... Да се махаме оттук. 19 00:07:18,304 --> 00:07:21,039 Бил съм свидетел 20 00:07:21,072 --> 00:07:24,976 до проливането на кръвта 21 00:07:25,010 --> 00:07:29,348 видя безжизнено тяло 22 00:07:29,381 --> 00:07:32,584 лежи в калта 23 00:07:32,618 --> 00:07:36,555 Тръгнах си жив с наранено сърце 24 00:07:38,957 --> 00:07:42,828 но трябваше да го излекувам 25 00:07:42,861 --> 00:07:46,031 Трябваше да го излекувам 26 00:07:46,064 --> 00:07:49,968 докато не можех да го усетя повече 27 00:07:57,976 --> 00:08:02,481 Чух вика на моите братя 28 00:08:02,514 --> 00:08:05,751 слизам надолу 29 00:08:05,784 --> 00:08:07,786 не можа да се отвърне 30 00:08:07,819 --> 00:08:11,857 Не чувах друг звук 31 00:08:11,890 --> 00:08:15,461 Гледал съм болката през ранените ми очи 32 00:08:18,364 --> 00:08:21,099 но трябваше да го излекувам 33 00:08:21,132 --> 00:08:24,470 Трябваше да го излекувам 34 00:08:24,503 --> 00:08:29,475 докато не можех да го усетя повече 35 00:08:43,555 --> 00:08:46,725 и гнева на нощта 36 00:08:46,758 --> 00:08:50,095 Помня го толкова добре 37 00:08:50,128 --> 00:08:53,365 под среднощното слънце 38 00:08:53,399 --> 00:08:57,035 Господи, вървях по ръба на ада 39 00:08:57,068 --> 00:09:01,006 запази всички тези спомени в наранен ум 40 00:09:03,809 --> 00:09:07,145 но трябваше да го излекувам 41 00:09:07,178 --> 00:09:10,449 Трябваше да го излекувам 42 00:09:10,482 --> 00:09:14,420 докато не можех да го усетя повече 43 00:09:22,661 --> 00:09:25,597 казват, че има защо 44 00:09:25,631 --> 00:09:29,501 Казаха ми, че има рима 45 00:09:29,535 --> 00:09:32,871 но кажи ми кой ще отговори 46 00:09:32,904 --> 00:09:36,775 кой ще плати този път 47 00:09:36,808 --> 00:09:40,579 Останах с наранена душа 48 00:09:42,914 --> 00:09:46,418 но трябваше да го излекувам 49 00:09:46,452 --> 00:09:49,788 Трябваше да го излекувам 50 00:09:49,821 --> 00:09:54,025 докато не можех да го усетя повече 51 00:09:56,795 --> 00:09:59,798 Трябваше да го излекувам 52 00:09:59,831 --> 00:10:03,201 Трябваше да го излекувам 53 00:10:03,234 --> 00:10:07,405 докато не можех да го усетя повече. 54 00:10:12,478 --> 00:10:15,581 Майкъл Джеферсън. 55 00:10:15,614 --> 00:10:18,650 И за вашето време, четиридесет часа. 56 00:10:18,684 --> 00:10:21,687 Сума, 207. 57 00:10:21,720 --> 00:10:25,857 Държавна такса, $17.00. 58 00:10:25,891 --> 00:10:29,995 Удържан данък, $32,25. 59 00:12:56,141 --> 00:12:57,686 Ето ти, Майкъл. 60 00:12:57,710 --> 00:12:59,353 Тази седмица има малко повишение. 61 00:12:59,377 --> 00:13:00,812 Ти си добър работник. 62 00:13:00,846 --> 00:13:02,714 Иска ми се да е повече. 63 00:13:02,748 --> 00:13:06,151 Благодаря ви, г-н Хофман. 64 00:13:06,184 --> 00:13:07,763 Хей, Майк, какво става? 65 00:13:07,787 --> 00:13:09,096 Хей, как си, Джон, приятел? 66 00:13:09,120 --> 00:13:10,656 Какво ще кажете за едно кафе, човече? 67 00:13:10,689 --> 00:13:11,923 Кой купува? 68 00:13:11,957 --> 00:13:15,727 Е, аз ще го направя ако натиснеш това 69 00:13:15,761 --> 00:13:17,663 до сергия 34. 70 00:13:17,696 --> 00:13:19,765 Вие сте на. 71 00:13:19,798 --> 00:13:21,276 Знаех си, че мога да те убедя. 72 00:13:21,300 --> 00:13:22,644 Добре, ще се срещнем там. 73 00:13:22,668 --> 00:13:24,703 Разбрахте. 74 00:13:24,736 --> 00:13:27,038 хайде де! 75 00:13:27,072 --> 00:13:29,274 Не ми го каза беше това тежко. 76 00:13:35,046 --> 00:13:37,716 хей 77 00:13:37,916 --> 00:13:41,186 Хей, какви са по дяволите вие момчета правите тук, а? 78 00:13:46,692 --> 00:13:47,993 Имаш ли проблем, приятел? 79 00:13:48,026 --> 00:13:49,194 Не, няма проблем. 80 00:13:49,227 --> 00:13:53,198 Не, нямаш няма проблем, нали? 81 00:13:53,231 --> 00:13:54,766 точно така 82 00:13:54,800 --> 00:13:58,336 Просто бъди хладнокръвен, копеле. 83 00:14:01,840 --> 00:14:05,310 Ей, Боби... Йо, йо, ела тук, човече. 84 00:14:05,343 --> 00:14:09,080 Дръж този. 85 00:14:09,881 --> 00:14:12,317 хайде 86 00:14:12,350 --> 00:14:15,186 Сега ви съветвам двамата да вземе тази бира 87 00:14:15,220 --> 00:14:17,088 извън багажника на колата си. 88 00:14:17,122 --> 00:14:21,727 И аз те съветвам, усмихнато, да прибера този нож. 89 00:14:23,428 --> 00:14:25,396 Вие съветвате? 90 00:14:25,430 --> 00:14:28,466 Това е доста голяма дума за негър. 91 00:14:28,499 --> 00:14:30,368 да О, мамка му! 92 00:15:06,337 --> 00:15:08,006 Добре ли си, приятел? 93 00:15:08,039 --> 00:15:10,942 да разбира се 94 00:15:12,443 --> 00:15:14,913 Е, да се отървем от тези пуйки 95 00:15:14,946 --> 00:15:16,982 и да изчистим тази бъркотия, а? 96 00:15:17,015 --> 00:15:18,984 хей Хм? 97 00:15:19,017 --> 00:15:22,220 благодаря 98 00:15:43,041 --> 00:15:44,810 добре си 99 00:15:44,843 --> 00:15:48,213 да разбира се 100 00:15:48,246 --> 00:15:52,317 Хей, как се чувстваш ще стреляш ли в басейн? 101 00:15:52,350 --> 00:15:56,855 Е, искам да видя децата си преди да тръгнат на училище. 102 00:15:56,888 --> 00:15:58,890 Разбира се. 103 00:15:58,924 --> 00:16:01,960 Ще те хвана след 20 минути. 104 00:16:01,993 --> 00:16:04,095 Да, ще се видим по-късно. 105 00:16:22,857 --> 00:16:24,792 Тате, тате! 106 00:16:25,491 --> 00:16:27,703 Здравей, скъпа... ела тук. 107 00:16:27,727 --> 00:16:28,836 Как си, голям човече? 108 00:16:28,860 --> 00:16:30,596 Добре. Ти добро момче ли си? 109 00:16:30,629 --> 00:16:34,099 да 110 00:16:42,207 --> 00:16:44,052 Дай ми пет... Добре. 111 00:16:44,076 --> 00:16:45,186 Бъди добро момче, става ли? 112 00:16:45,210 --> 00:16:47,212 „Кей. Добре, Емили. 113 00:16:47,245 --> 00:16:48,657 добре... приятен ден 114 00:16:48,681 --> 00:16:50,492 Отивам да пия бира с Джон. 115 00:16:50,516 --> 00:16:50,746 окей 116 00:16:50,770 --> 00:16:51,747 Искаш всичко от магазина? 117 00:16:51,771 --> 00:16:52,532 Мм-мм. сигурен ли си 118 00:16:52,556 --> 00:16:53,826 Не... положително. ела тук 119 00:16:54,898 --> 00:16:56,467 Пази се, става ли? Добре, чао. 120 00:16:56,930 --> 00:16:58,251 хайде хайде 121 00:16:58,275 --> 00:17:01,611 Да се ​​приготвим за училище. 122 00:17:15,726 --> 00:17:19,362 О, по дяволите! 123 00:17:50,244 --> 00:17:51,384 Сега внимавай, става ли? 124 00:17:52,328 --> 00:17:55,298 О, уау... Ето го! 125 00:17:55,331 --> 00:17:57,000 Това е добро момче... хайде де! 126 00:17:57,033 --> 00:17:58,512 О боже 127 00:17:58,536 --> 00:17:59,979 Джон, какво правиш тук? 128 00:18:00,003 --> 00:18:01,582 Здравей, Джон... здравей, Джон! 129 00:18:01,606 --> 00:18:03,049 как си Трябва да се прибираме. 130 00:18:03,073 --> 00:18:05,275 Хайде да се разходим. 131 00:18:05,308 --> 00:18:08,511 Боби, време е да тръгваме. 132 00:18:09,493 --> 00:18:11,239 окей 133 00:18:11,263 --> 00:18:12,665 Бъди добро момче. 134 00:18:13,491 --> 00:18:16,761 Бъдете внимателни. 135 00:18:17,862 --> 00:18:19,464 Мария, ела тук... седнете 136 00:18:19,497 --> 00:18:21,999 трябва да говоря с теб 137 00:18:23,721 --> 00:18:27,581 рано тази сутрин, Майкъл беше ограбен. 138 00:18:27,605 --> 00:18:29,674 какво? 139 00:18:29,707 --> 00:18:31,376 Вратът му е счупен. 140 00:18:31,409 --> 00:18:33,821 Боже... 141 00:18:33,845 --> 00:18:35,656 И изглежда, че е той ще бъде парализиран. 142 00:18:35,680 --> 00:18:37,047 не! 143 00:18:37,081 --> 00:18:39,083 Евентуално за останалите от живота му. 144 00:18:42,853 --> 00:18:46,457 съжалявам 145 00:18:51,429 --> 00:18:55,099 много съжалявам 146 00:19:06,043 --> 00:19:09,079 Какво, това някакво ли е на шега или нещо такова? 147 00:19:09,113 --> 00:19:12,717 какво правиш, какво правиш 148 00:19:16,560 --> 00:19:20,066 търся някои твои приятели. 149 00:19:20,090 --> 00:19:21,492 Един от тях е малко момче. 150 00:19:21,526 --> 00:19:23,561 Носи барета, има брада. 151 00:19:23,594 --> 00:19:25,373 На другия голям, набит човек. 152 00:19:25,397 --> 00:19:26,673 Грозно, прилича на животно... 153 00:19:26,697 --> 00:19:28,643 Знаеш ли за кого говоря? 154 00:19:28,667 --> 00:19:30,644 Не знам какво по дяволите за което говориш. 155 00:19:30,668 --> 00:19:33,571 не? Не, ъ-ъ. 156 00:19:37,708 --> 00:19:40,678 а... а? 157 00:19:40,711 --> 00:19:43,781 Рано тази сутрин, приятел моята беше ограбена. 158 00:19:43,814 --> 00:19:46,751 Мисля, че го направиха. 159 00:19:46,784 --> 00:19:48,830 Чернокож, тази сутрин? 160 00:19:48,854 --> 00:19:49,963 Знаете ли нещо за това? 161 00:19:49,987 --> 00:19:54,759 Не, не знам нещо по въпроса. 162 00:19:54,792 --> 00:19:56,794 Чакай не чакай... не, не! 163 00:19:56,827 --> 00:19:59,697 ъъ... сега. 164 00:19:59,730 --> 00:20:02,433 Кажи ми къде те са точно сега. 165 00:20:02,467 --> 00:20:03,768 Ъъъ, имаме... 166 00:20:03,801 --> 00:20:06,170 Имаме клубна къща на Бартън и Труп, 167 00:20:06,203 --> 00:20:08,806 на... на втория етаж, става ли? 168 00:20:08,839 --> 00:20:11,208 Това е. 169 00:20:11,241 --> 00:20:15,045 сигурен ли си да 170 00:20:15,079 --> 00:20:17,582 не... 171 00:20:17,615 --> 00:20:19,550 Ако лъжеш, ще се върна. 172 00:20:19,584 --> 00:20:21,619 Не, не те лъжа. 173 00:20:28,659 --> 00:20:32,096 Не те лъжа! 174 00:20:56,253 --> 00:20:59,624 Хайде... хайде. 175 00:21:19,544 --> 00:21:22,479 Хайде бейби. 176 00:21:29,947 --> 00:21:31,549 Шибано животно. 177 00:21:31,582 --> 00:21:34,285 Казах, движи се... Направи го... махай се! 178 00:21:34,319 --> 00:21:37,865 Ще ти пръсна шибаната глава. 179 00:21:37,889 --> 00:21:40,301 Изведете приятелките си от тук. 180 00:21:40,325 --> 00:21:41,692 махай се оттук! 181 00:21:41,726 --> 00:21:43,405 Правиш грешка, човече. 182 00:21:43,429 --> 00:21:45,439 Ти правиш грешка, копеле! 183 00:21:45,463 --> 00:21:46,697 Махни се оттук по дяволите. 184 00:21:46,731 --> 00:21:48,733 Хайде, движете се! 185 00:21:48,766 --> 00:21:49,900 Чуваш ли ме... махай се! 186 00:21:49,934 --> 00:21:51,735 Ти, какво си правиш ли там? 187 00:21:51,759 --> 00:21:52,960 Движи се... ела там. 188 00:21:52,993 --> 00:21:56,196 Махай се! Ах! 189 00:22:11,365 --> 00:22:15,759 Сега, какво искаше да кажа, шибаната глава, а? 190 00:22:15,783 --> 00:22:17,527 Съжалявам за тази сутрин, нали? 191 00:22:17,551 --> 00:22:19,830 Искам да кажа, че не сме те наранили! 192 00:22:19,854 --> 00:22:20,864 Мамка му, човече. 193 00:22:20,888 --> 00:22:23,724 Този човек беше просто негър. 194 00:22:25,793 --> 00:22:27,895 Този негър беше най-добрият ми приятел, 195 00:22:28,354 --> 00:22:30,323 копеле ти. не! 196 00:23:40,335 --> 00:23:41,436 Къде е О'Мали? 197 00:23:41,469 --> 00:23:42,837 Пукин. Пукин? 198 00:23:42,870 --> 00:23:44,316 Да, беше доста зле. 199 00:23:44,340 --> 00:23:45,905 Един от тях беше неподвижен жив, когато стигнахме тук, 200 00:23:45,929 --> 00:23:47,667 въпреки че плъховете имаха изяден от половината му лице. 201 00:23:47,691 --> 00:23:48,801 Още един психо убиец, 202 00:23:48,825 --> 00:23:50,135 точно това, от което имахме нужда тук. 203 00:23:50,159 --> 00:23:51,571 Не може да се случи към по-хубав куп. 204 00:23:51,595 --> 00:23:54,841 какво искаш да кажеш 205 00:23:54,865 --> 00:23:56,776 Някой отхвърли някои на духовете от гетото? 206 00:23:56,800 --> 00:23:58,010 Това ли е какво за тези глупости? 207 00:23:58,034 --> 00:23:59,145 Вие го проверете. 208 00:23:59,169 --> 00:24:00,212 Ще се видим долу на гарата. 209 00:24:00,236 --> 00:24:01,280 Ще се видим по-късно 210 00:24:01,304 --> 00:24:04,841 Хей, Далтън, искаш ли телевизор? 211 00:25:03,793 --> 00:25:07,212 Хей, Стиви, аз не искам да те държа буден 212 00:25:07,236 --> 00:25:09,939 или нещо друго, нали знаеш. 213 00:25:09,973 --> 00:25:14,844 Благодаря много! 214 00:25:14,878 --> 00:25:17,647 Хей, Стиви, не е толкова лошо! 215 00:25:26,990 --> 00:25:29,859 Да тръгваме. 216 00:25:32,729 --> 00:25:35,832 Завърти го там, Стив! 217 00:25:43,272 --> 00:25:46,186 Тези комикси са ужасни. 218 00:25:46,210 --> 00:25:47,820 Каквото и да се случи до "moon mullins,". 219 00:25:47,844 --> 00:25:52,215 "Маги и Джейк" и "Бък Роджърс?" 220 00:25:52,248 --> 00:25:55,328 Помните ли "Бък Роджърс?" 221 00:25:55,352 --> 00:25:57,296 Не, не помниш "Бък Роджърс". 222 00:25:57,320 --> 00:25:58,731 Току-що говорих с Вашингтон, 223 00:25:58,755 --> 00:26:00,890 и те са... Шшт! 224 00:26:00,924 --> 00:26:03,904 Извинете ни, скъпа. 225 00:26:03,928 --> 00:26:05,004 Имаме малко бизнес за обсъждане. 226 00:26:05,028 --> 00:26:06,138 Защо не свършиш вашата закуска 227 00:26:06,162 --> 00:26:07,430 край басейна? 228 00:26:07,463 --> 00:26:10,233 Ще се присъединя към теб след малко, скъпа. 229 00:26:13,903 --> 00:26:15,215 седнете 230 00:26:15,239 --> 00:26:16,481 Какво по дяволите проблемът с теб? 231 00:26:16,505 --> 00:26:20,053 Вие знаете по-добре от да говоря пред нея. 232 00:26:20,077 --> 00:26:21,286 Цената на говеждото върви нагоре 233 00:26:21,310 --> 00:26:23,323 твърде бързо в Ню Йорк. 234 00:26:23,347 --> 00:26:26,058 Те се чувстват конгресмени разследването предстои. 235 00:26:26,082 --> 00:26:28,918 И така, какво искат от мен? 236 00:26:28,952 --> 00:26:31,354 Спад от четири цента за следващите шест месеца. 237 00:26:36,459 --> 00:26:38,361 Шест месеца, а? 238 00:26:38,394 --> 00:26:41,297 Знаете ли колко това ще ми струва? 239 00:26:41,330 --> 00:26:44,400 Хей, изглеждаш така умен, млад мъж. 240 00:26:44,433 --> 00:26:46,435 ти ми кажи, какво плащам на тези момчета 241 00:26:46,469 --> 00:26:48,314 така или иначе там долу, а? 242 00:26:48,338 --> 00:26:49,853 Не могат ли нещо за това? 243 00:26:49,877 --> 00:26:51,789 Те правят нещо по въпроса. 244 00:26:51,813 --> 00:26:53,156 Те ви дават предупреждение, което може 245 00:26:53,180 --> 00:26:56,817 спести ни много утежнения. 246 00:26:56,851 --> 00:26:59,587 Не можете да си позволите да бъдеш твърде алчен. 247 00:26:59,620 --> 00:27:01,666 Не е като в старите времена. 248 00:27:01,690 --> 00:27:02,733 Добре, добре, добре. 249 00:27:02,757 --> 00:27:04,224 Разработете го! 250 00:27:04,258 --> 00:27:09,073 Но не ми давай без глупости за старите дни. 251 00:27:09,097 --> 00:27:09,967 Поне в старите дни, 252 00:27:09,991 --> 00:27:11,770 можете да разберете комиксите. 253 00:27:11,794 --> 00:27:14,104 Днес всичко, което имат, е космически патици и звездни лайна. 254 00:27:14,128 --> 00:27:16,664 Сега се махай оттук. 255 00:27:16,698 --> 00:27:21,035 Не се връщай, докато не има нещо, което искам да чуя. 256 00:27:21,068 --> 00:27:23,771 Добре, г-н Понтивини. 257 00:27:23,805 --> 00:27:27,709 Каквото кажеш. 258 00:27:35,082 --> 00:27:37,084 Здравей Том. Хей, Ралф. 259 00:27:37,118 --> 00:27:39,621 Много добре, благодаря, много добре. 260 00:27:39,654 --> 00:27:41,933 Слушай, Ралф, ъъ... 261 00:27:41,957 --> 00:27:44,134 Търся момичетата които бяха с онези, 262 00:27:44,158 --> 00:27:47,806 ъъъ, таласъми от гето нощта, когато бяха убити. 263 00:27:47,830 --> 00:27:50,107 чу ли нещо, или знаеш ли нещо? 264 00:27:50,131 --> 00:27:52,066 Аз само знам един от тях... бонбон. 265 00:27:52,099 --> 00:27:53,968 Тя работи с камиони на пазара. 266 00:27:54,001 --> 00:27:57,539 Тази вечер тя носи, зелени горещи панталони 267 00:27:57,572 --> 00:28:00,041 и черна, блестяща блуза. 268 00:28:00,074 --> 00:28:01,776 Това е. 269 00:28:01,809 --> 00:28:05,680 това е фантастично... благодаря 270 00:28:05,713 --> 00:28:08,082 Хей, Далтън. 271 00:28:11,753 --> 00:28:14,922 Имам няколко глоба за паркиране. 272 00:28:18,926 --> 00:28:20,462 Аз ще се погрижа за тях. 273 00:28:20,495 --> 00:28:23,798 благодаря 274 00:28:32,507 --> 00:28:33,652 Хей, как си? 275 00:28:33,676 --> 00:28:34,918 Хей, ти. Хей, как си? 276 00:28:34,942 --> 00:28:36,678 как си 277 00:28:36,711 --> 00:28:38,079 Здравей... липсваш ми. 278 00:28:38,112 --> 00:28:40,114 Какво мислиш? 279 00:28:40,147 --> 00:28:41,759 Ъъъ... искаш да получиш късмет тази вечер? 280 00:28:41,783 --> 00:28:43,127 Да, колко? 281 00:28:43,151 --> 00:28:45,023 Обичайното. 282 00:28:45,047 --> 00:28:45,781 какво ще кажеш 283 00:28:45,805 --> 00:28:46,883 влизай да 284 00:28:46,907 --> 00:28:48,432 да Добре, остани там. 285 00:28:48,456 --> 00:28:49,835 Не мърдай, добре... идвам наоколо. 286 00:28:49,859 --> 00:28:50,469 Стой там. 287 00:28:50,493 --> 00:28:53,296 тук съм окей 288 00:29:35,973 --> 00:29:38,208 Редовната е $10. 289 00:29:38,241 --> 00:29:39,476 Френският е 15 долара. 290 00:29:39,509 --> 00:29:44,581 И всичко специално ще ви струва $25, става ли? 291 00:29:46,416 --> 00:29:48,251 Да, скъпа. 292 00:29:48,285 --> 00:29:50,587 Белезници, това ще бъде $35, става ли? 293 00:29:50,620 --> 00:29:52,055 За теб са, скъпа. 294 00:29:52,089 --> 00:29:54,858 аз съм ченге, и си арестуван. 295 00:29:54,892 --> 00:29:58,361 О, мамка му, какъв вид мамка му това ли е, човече? 296 00:29:58,395 --> 00:30:00,397 Знаете, че това е капан, човече. 297 00:30:00,430 --> 00:30:02,632 А, моят човек е мъжът, мамка му. 298 00:30:02,665 --> 00:30:05,602 какво по дяволите... Кой по дяволите си сега? 299 00:30:13,210 --> 00:30:16,947 Ъъъ, какво-какво има... къде съм сега 300 00:30:16,980 --> 00:30:19,416 Какво, ъъ... кой... Каква е тази стая? 301 00:30:19,449 --> 00:30:22,129 аз не разбирам 302 00:30:22,153 --> 00:30:23,429 Никога преди не съм виждал това място. 303 00:30:23,453 --> 00:30:24,955 Никой никога не е направил нищо. 304 00:30:29,392 --> 00:30:33,430 Ъъъ, това ли е... е... Къде са всички останали? 305 00:30:35,165 --> 00:30:38,535 какво искаш 306 00:30:38,568 --> 00:30:41,381 Искам човека който уби духовете. 307 00:30:41,405 --> 00:30:42,949 Не знам нищо за това. 308 00:30:42,973 --> 00:30:44,550 Не мога да ти кажа... не знам не знам нищо за това. 309 00:30:44,574 --> 00:30:48,378 Не мога... не мога да кажа ти какво аз не... 310 00:30:53,951 --> 00:30:56,553 какво... Това са моите неща. 311 00:30:56,586 --> 00:30:59,089 Хм, направи... ти ли си... нов ли си 312 00:30:59,122 --> 00:31:01,124 Това ли е... хм... 313 00:31:01,158 --> 00:31:05,495 Кой-кой-кой... Кой... къде... 314 00:31:05,528 --> 00:31:08,131 Боже, ако аз... Какво ще кажете за това? 315 00:31:08,165 --> 00:31:10,167 какво има 316 00:31:10,200 --> 00:31:13,370 Познавате ли много, хм... 317 00:31:31,154 --> 00:31:33,690 чакай! 318 00:31:33,723 --> 00:31:37,360 Моля те, не си отивай. 319 00:31:50,073 --> 00:31:53,543 Зависи от вас. 320 00:31:58,415 --> 00:32:00,050 аз ще говоря 321 00:32:00,083 --> 00:32:03,220 ще ти кажа 322 00:32:05,655 --> 00:32:09,026 Как изглеждаше той? 323 00:32:13,096 --> 00:32:16,333 Мисля, че е време да тръгваме. 324 00:32:23,586 --> 00:32:27,453 Слушай, би ли чакай ме отвън? 325 00:32:27,477 --> 00:32:28,678 окей 326 00:32:28,711 --> 00:32:32,582 Ще бъда там след минутка. 327 00:32:52,769 --> 00:32:57,674 Намерих момчетата това направи това с теб... 328 00:32:57,707 --> 00:33:02,079 И съм се погрижил за това. 329 00:33:07,750 --> 00:33:12,255 Беше странно. 330 00:33:12,289 --> 00:33:16,293 Беше като нас бяха обратно в 'нам. 331 00:33:19,196 --> 00:33:24,334 Нямаше значение дали беше правилно или грешно. 332 00:33:24,367 --> 00:33:28,071 Току що го направих. 333 00:33:34,811 --> 00:33:39,582 И не се притеснявайте за Мария и децата, 334 00:33:39,616 --> 00:33:41,284 защото си помислих начин да получите 335 00:33:41,318 --> 00:33:42,619 малко пари за тях. 336 00:33:42,652 --> 00:33:44,721 не се притеснявай 337 00:33:44,754 --> 00:33:48,525 ще внимавам 338 00:33:57,954 --> 00:34:01,547 Слушай, искаш ли ме да обърна тази телевизия 339 00:34:01,571 --> 00:34:05,208 тук... просто мигай очите си, ако го направиш. 340 00:34:08,097 --> 00:34:10,523 Ще накарам сестрата да влезе 341 00:34:10,547 --> 00:34:14,217 и се грижа за теб, става ли? 342 00:34:16,753 --> 00:34:20,223 Просто се дръж. 343 00:34:21,324 --> 00:34:24,194 моля 344 00:34:39,942 --> 00:34:41,378 Фокус! 345 00:34:41,411 --> 00:34:42,456 Хвани го! 346 00:34:42,480 --> 00:34:43,456 Хайде... хванете го! 347 00:34:43,480 --> 00:34:44,490 Хайде, Чарли... Хвани го! 348 00:34:44,514 --> 00:34:45,682 Това момче... хвани го! 349 00:34:46,749 --> 00:34:48,685 Хей, хей, това е... хайде 350 00:34:48,718 --> 00:34:49,829 О, о, о, о! 351 00:34:49,853 --> 00:34:51,330 хайде... Какво ще кажете за това, Тони? 352 00:34:51,354 --> 00:34:52,365 Не е лошо, а? 353 00:34:52,389 --> 00:34:53,433 Хайде, Скоти. 354 00:34:53,457 --> 00:34:54,633 Красива си, знаеш ли? 355 00:34:54,657 --> 00:34:58,161 Какво красиво куче... Ето ти, а? 356 00:34:58,195 --> 00:35:00,707 Хей, някой да опита да проникна там, 357 00:35:00,731 --> 00:35:02,941 те ще свършат с кървав пън, а? 358 00:35:02,965 --> 00:35:05,168 Хайде, бейби... Аз ще те заведа 359 00:35:05,202 --> 00:35:07,537 до най-великия стек хаус в града. 360 00:35:07,570 --> 00:35:09,639 Ей, как искаш това куче, а? 361 00:35:34,364 --> 00:35:35,642 Добър вечер 362 00:35:35,666 --> 00:35:36,975 О, здравей, Грег... как си 363 00:35:36,999 --> 00:35:38,411 Ще имате ли обичайното тази вечер? 364 00:35:38,435 --> 00:35:39,736 О, да, това би било добре. 365 00:35:39,769 --> 00:35:40,914 Добре. 366 00:35:40,938 --> 00:35:42,515 Хей, Чарли, преди започвам ново хранене, 367 00:35:42,539 --> 00:35:44,949 По-добре да се отърва от този Имах снощи, а? 368 00:35:47,344 --> 00:35:49,189 Извинявай, скъпа. 369 00:35:49,213 --> 00:35:50,689 Грижиш се добре от нея, чуваш ли? 370 00:35:50,713 --> 00:35:53,516 Не се тревожи, шефе, ще го направя. 371 00:38:40,917 --> 00:38:43,586 Чарли! 372 00:38:47,524 --> 00:38:50,727 Томи! 373 00:38:55,197 --> 00:38:57,033 Хей ти! 374 00:38:57,066 --> 00:39:00,637 Знам, че си там, някъде! 375 00:39:04,006 --> 00:39:05,542 какво правиш 376 00:39:05,575 --> 00:39:07,744 Какво по дяволите са правиш ли, а? 377 00:39:07,777 --> 00:39:10,390 какво по... о, Исусе Христе, не, не. 378 00:39:10,414 --> 00:39:11,657 Хей, виж... Хей, слушай, приятел. 379 00:39:11,681 --> 00:39:14,016 Чакай малко, чакай малко! 380 00:39:14,050 --> 00:39:15,418 искам да говоря с теб 381 00:39:15,452 --> 00:39:17,487 искам да говорим на теб... виж. 382 00:39:17,520 --> 00:39:19,656 какво правиш бе 383 00:39:19,689 --> 00:39:23,159 Слушай, кой те нае... Кой те нае? 384 00:39:27,597 --> 00:39:28,708 какво правиш 385 00:39:28,732 --> 00:39:30,042 Чакай малко, чакай малко. 386 00:39:30,066 --> 00:39:31,710 Няма да се измъкнеш с него, чуваш ли ме? 387 00:39:31,734 --> 00:39:33,479 по дяволите... какво си ти, луд, или нещо такова? 388 00:39:33,503 --> 00:39:35,448 Хей-хей, не искаш по дяволите говори с мен? 389 00:39:35,472 --> 00:39:36,839 какво правиш 390 00:39:36,873 --> 00:39:38,652 Хей, остави това, а? 391 00:39:38,676 --> 00:39:40,085 О, Исусе Христе, задръж... спокойно. 392 00:39:40,109 --> 00:39:41,711 Не го прави, не го прави. 393 00:39:41,744 --> 00:39:43,446 Дръж... не, не, не. 394 00:39:43,480 --> 00:39:45,114 мамка му 395 00:39:45,147 --> 00:39:47,450 Боже... хей, чакай малко. 396 00:39:47,484 --> 00:39:48,928 Виж, какво искаш? 397 00:39:48,952 --> 00:39:50,663 Виж, ще направя всякакъв вид сделка с вас. 398 00:39:50,687 --> 00:39:51,930 Какво, по дяволите, искаш? 399 00:39:51,954 --> 00:39:54,491 Хей, слушай, кой те постави до това, а? 400 00:39:54,524 --> 00:39:56,559 Този капуто тип, а? 401 00:39:56,593 --> 00:39:59,138 Кармин капуто? 402 00:39:59,162 --> 00:40:00,473 Няма да го направиш размини се с него. 403 00:40:00,497 --> 00:40:04,467 Направи ми услуга, а? 404 00:40:04,501 --> 00:40:07,670 слушай... О, Исусе Христе. 405 00:40:27,223 --> 00:40:30,727 Виждате, че работата е там, моят приятел се нуждае от парите 406 00:40:30,760 --> 00:40:34,096 сте извадили от джоба му през всичките тези години. 407 00:40:36,899 --> 00:40:40,680 Хей, хей, пънк, това е лесно. 408 00:40:40,704 --> 00:40:42,147 Двадесет, трийсет хиляди долара... 409 00:40:42,171 --> 00:40:43,248 Ще ти дам всичко, което искаш. 410 00:40:43,272 --> 00:40:45,875 Просто ме хвани по дяволите надолу, чуваш ли? 411 00:40:45,908 --> 00:40:48,044 Хей, дръж, дръж. 412 00:40:48,077 --> 00:40:50,980 Задръж, моля те. 413 00:40:53,583 --> 00:40:55,217 Сега къде е къщата ти? 414 00:40:55,251 --> 00:41:00,857 Всичко свърши в Енгълуд, Ню Джърси... 26 океански път. 415 00:41:00,890 --> 00:41:02,625 Как да вляза? 416 00:41:02,659 --> 00:41:04,026 Това е лесно. 417 00:41:04,060 --> 00:41:07,664 Ще ти дам ключа, а? 418 00:41:10,166 --> 00:41:13,870 Това тук е входната врата. 419 00:41:13,903 --> 00:41:17,807 Алармената система... Бъди мой гост. 420 00:41:20,076 --> 00:41:23,256 Къде е сейфът? 421 00:41:23,280 --> 00:41:25,123 Това е първата стая, точно зад кухнята. 422 00:41:25,147 --> 00:41:26,649 Не можете да го пропуснете. 423 00:41:26,683 --> 00:41:29,151 Отдясно е. 424 00:41:29,185 --> 00:41:31,654 Каква е комбинацията? 425 00:41:31,688 --> 00:41:33,289 Не, чакай малко, добре. 426 00:41:33,322 --> 00:41:36,292 Добре, приятелю, задръж, задръж. 427 00:41:36,325 --> 00:41:38,972 Вижте, 14 е вдясно, 428 00:41:38,996 --> 00:41:40,673 след това отиваш два пъти наоколо вляво 429 00:41:40,697 --> 00:41:43,566 докато дойдеш на 22... 430 00:41:43,600 --> 00:41:45,912 И след това обратно към нулата. 431 00:41:45,936 --> 00:41:48,146 Ами бодигардовете и твоята приятелка? 432 00:41:48,170 --> 00:41:51,040 Тези двама скитници, тази шибана курва... 433 00:41:51,073 --> 00:41:53,142 Те излетяха. 434 00:41:53,175 --> 00:41:56,946 Има ли нещо иначе трябва да знам? 435 00:42:00,249 --> 00:42:03,620 По дяволите, не... шегуваш ли се? 436 00:42:03,653 --> 00:42:06,355 Хей, виж, кълна се. 437 00:42:06,388 --> 00:42:10,760 Ако лъжеш, ще се върна. 438 00:42:10,793 --> 00:42:12,294 Дръж се! 439 00:42:12,328 --> 00:42:15,698 Сигурно се шегуваш, приятелю, получих съобщението ти. 440 00:42:17,800 --> 00:42:20,870 Този шибан човек е луд, човече. 441 00:42:20,903 --> 00:42:23,205 Изчакай да го разбера шибаните Джони и Тони... 442 00:42:23,239 --> 00:42:25,608 Ще ги прекъсна и двамата. 443 00:42:25,642 --> 00:42:29,746 Някой да ме измъкне от тук! 444 00:42:29,779 --> 00:42:32,214 Измъкни ме! 445 00:45:45,588 --> 00:45:49,855 Хей, чакай малко... Не, не, какво правиш? 446 00:45:49,879 --> 00:45:52,025 Ти луд ли си... Недей така! 447 00:45:52,049 --> 00:45:53,058 Престани! 448 00:45:53,082 --> 00:45:54,460 Исусе Христе, недей! 449 00:45:54,484 --> 00:45:56,028 Моля те, моля те, не го прави. 450 00:45:56,052 --> 00:45:59,588 Недей, недей! 451 00:46:37,927 --> 00:46:39,128 Далтън... не знаех 452 00:46:39,161 --> 00:46:42,031 ти беше приятел на семейството. 453 00:46:42,064 --> 00:46:43,465 Хей, не съм го сложил там. 454 00:46:43,499 --> 00:46:45,177 Опитвам се да намеря човекът, който го направи. 455 00:46:45,201 --> 00:46:47,904 Мм, съжалявам, не го правя знам защо казах това. 456 00:46:47,937 --> 00:46:49,872 това е добре 457 00:46:49,906 --> 00:46:53,309 Сигурно не мога да получа нищо така или иначе от него, а? 458 00:46:55,544 --> 00:46:58,347 Не мисля така. 459 00:47:00,449 --> 00:47:01,517 Далтън. 460 00:47:01,550 --> 00:47:04,987 Ъ-съжалявам Толкова съм саркастичен. 461 00:47:05,021 --> 00:47:07,056 Е, това е добре. 462 00:47:07,089 --> 00:47:10,392 Предполагам, че имаме и двете имаше дълъг ден. 463 00:47:12,461 --> 00:47:16,298 Хей, гладен ли си? 464 00:47:16,332 --> 00:47:19,301 да 465 00:47:30,012 --> 00:47:31,948 каква храна обичаш 466 00:47:31,981 --> 00:47:33,459 Всичко. 467 00:47:33,483 --> 00:47:34,626 Например, искаш ли пикник? 468 00:47:34,650 --> 00:47:36,585 Ха... сериозно ли? 469 00:47:36,618 --> 00:47:40,222 Разбира се, защо не? 470 00:47:40,256 --> 00:47:43,025 Защо не, наистина. 471 00:47:43,059 --> 00:47:44,526 наздраве 472 00:47:44,560 --> 00:47:47,930 Това е наистина романтично... наздраве. 473 00:47:47,964 --> 00:47:49,631 Това ли е изпарението? 474 00:47:49,665 --> 00:47:51,400 Pouilly дим? Хм-хм. 475 00:47:51,433 --> 00:47:54,503 Не мисля, че имам... Имах pouilly fuisse. 476 00:47:56,638 --> 00:47:58,207 Какво да правя с костите? 477 00:47:58,240 --> 00:48:00,576 Отзад там. наистина ли 478 00:48:00,609 --> 00:48:03,545 Да, катериците ги обожават. 479 00:48:03,579 --> 00:48:06,282 Знаете ли, че Живеех в Ню Йорк 480 00:48:06,315 --> 00:48:09,085 през по-голямата част от живота ми, и никога не съм бил 481 00:48:09,118 --> 00:48:12,288 до централния парк през нощта. 482 00:48:53,462 --> 00:48:55,141 Как си, мамо? 483 00:48:55,165 --> 00:48:56,608 Излизаш ли? Няма да излизам. 484 00:48:56,632 --> 00:48:58,210 Ако искаш позволи някой да влезе, 485 00:48:58,234 --> 00:49:00,436 можем да направим някакъв бизнес, човече. 486 00:49:00,469 --> 00:49:02,048 какво трябва да направя 487 00:49:02,072 --> 00:49:02,903 Това са сто долара, скъпа. 488 00:49:02,927 --> 00:49:04,763 Ти не питаш въпроси... хайде. 489 00:49:04,796 --> 00:49:08,199 сладък 490 00:49:23,534 --> 00:49:26,193 Има един мой клиент. 491 00:49:26,217 --> 00:49:27,886 Той обича да прави млади момчета. 492 00:49:27,919 --> 00:49:30,031 Това е нашата специалност тук наоколо. 493 00:49:30,055 --> 00:49:31,799 Този също иска да се направи от мацка 494 00:49:31,823 --> 00:49:32,991 в същото време. 495 00:49:33,024 --> 00:49:34,893 Тук влизаш ти. 496 00:49:34,926 --> 00:49:36,071 Не аз, човече. 497 00:49:36,095 --> 00:49:37,705 Не се намесвам с пилешки ястреби. 498 00:49:37,729 --> 00:49:39,273 Мисля, че си доста болен... тръгвам си. 499 00:49:39,297 --> 00:49:40,841 Хей, този човек е добър мой клиент. 500 00:49:40,865 --> 00:49:42,901 Казах му, че ще го взема мацка, мацка. 501 00:49:42,934 --> 00:49:44,302 Няма да ходиш никъде. 502 00:49:44,335 --> 00:49:45,681 Какво става тук? 503 00:49:45,705 --> 00:49:46,847 чаках двадесет минути. 504 00:49:46,871 --> 00:49:48,048 Пусни ме! Млъкни, кучко! 505 00:49:48,072 --> 00:49:49,117 Тя не е лоша. 506 00:49:49,141 --> 00:49:50,284 Да, тя е мацката, добре, 507 00:49:50,308 --> 00:49:51,820 но тя не иска да го направи. 508 00:49:51,844 --> 00:49:53,453 Е, мамка му, Ще отида другаде. 509 00:49:53,477 --> 00:49:55,290 Сега, сега, чакай малко. 510 00:49:55,314 --> 00:49:56,724 Ако я дисциплинираме малко, 511 00:49:56,748 --> 00:49:57,959 тя ще се радва да го направи. 512 00:49:57,983 --> 00:49:59,894 Бихте искали да гледате това, не би ли 513 00:49:59,918 --> 00:50:01,385 да не! 514 00:50:11,462 --> 00:50:12,831 Ех, мога ли... 515 00:50:12,864 --> 00:50:14,876 да, но ще стане струва ви допълнително. 516 00:50:14,900 --> 00:50:15,943 Да, добре. 517 00:50:15,967 --> 00:50:18,770 Върви си вземи играчката. 518 00:50:22,206 --> 00:50:25,844 Не, а! 519 00:50:27,245 --> 00:50:30,915 Не... не! 520 00:50:33,484 --> 00:50:36,454 не, не 521 00:50:38,522 --> 00:50:41,425 не, не 522 00:50:41,459 --> 00:50:43,027 О, моля те! 523 00:50:46,865 --> 00:50:49,144 Трябва ли да ставате рано? 524 00:50:49,168 --> 00:50:50,945 Трябва да имам почивен ден, но, ъъъ, 525 00:50:50,969 --> 00:50:53,237 никога не можеш да кажеш. 526 00:50:53,271 --> 00:50:56,741 какъв е твоят ден 527 00:50:59,477 --> 00:51:03,447 Дотук добре. 528 00:51:10,054 --> 00:51:12,023 Да, Ал, готови сме на пода. 529 00:51:12,056 --> 00:51:15,170 Двадесет секунди до ефир. 530 00:51:15,194 --> 00:51:15,994 Вдигнете микрофона, там. 531 00:51:16,018 --> 00:51:18,988 Седнете, тръгваме след десет... 532 00:51:19,533 --> 00:51:22,771 Пет, четири, три, две... 533 00:51:23,838 --> 00:51:25,565 добро утро Аз съм Роджър Гримсби. 534 00:51:25,589 --> 00:51:26,715 Ето сега, новините. 535 00:51:26,739 --> 00:51:28,049 Рано днес, ужасните останки 536 00:51:28,073 --> 00:51:30,920 от реномирано месо мафиот, джино понтивини, 537 00:51:30,944 --> 00:51:32,554 бяха намерени на етаж на склад 538 00:51:32,578 --> 00:51:33,879 в Южен Бронкс, 539 00:51:33,912 --> 00:51:36,058 под огромен машина за мелене на месо. 540 00:51:36,082 --> 00:51:37,959 Сега първоначално полиция предположи това 541 00:51:37,983 --> 00:51:39,862 да бъде дело на съперничеща тълпа. 542 00:51:39,886 --> 00:51:41,262 Обаче писмо изпусна, очевидно, 543 00:51:41,286 --> 00:51:42,831 късно снощи при новини на очевидци, 544 00:51:42,855 --> 00:51:44,990 показва друга възможност. 545 00:51:45,023 --> 00:51:46,268 Цитирам от писмото. 546 00:51:46,292 --> 00:51:48,002 „Хората на Ню Йорк са били тероризирани" 547 00:51:48,026 --> 00:51:49,595 „от престъпници твърде дълго." 548 00:51:49,628 --> 00:51:51,864 "Политиците стояха със скръстени ръце" 549 00:51:51,897 --> 00:51:54,032 „като бандити и убийци са поели" 550 00:51:54,066 --> 00:51:57,202 "нашите улици, нашите паркове, нашите животи." 551 00:51:57,235 --> 00:51:59,705 „От днес това ще вече не е истина." 552 00:51:59,738 --> 00:52:02,708 „Джино Понтивини ще да не е последният." 553 00:52:02,741 --> 00:52:05,855 Писмото е подписано, "унищожителя". 554 00:52:05,879 --> 00:52:07,589 В други новини ядрената регулаторна комисия 555 00:52:07,613 --> 00:52:10,215 отново попадна под обстрел... 556 00:52:10,248 --> 00:52:12,651 изборите са справедливи след два месеца. 557 00:52:12,685 --> 00:52:14,653 Наистина не ни трябват тези глупости. 558 00:52:14,687 --> 00:52:16,088 Можете ли да се погрижите за това? 559 00:52:16,121 --> 00:52:17,900 Е, какво искаш да направя? 560 00:52:17,924 --> 00:52:19,668 Мисля, че страната би било по-добре 561 00:52:19,692 --> 00:52:22,160 ако беше този луд изправен пред съда. 562 00:52:22,194 --> 00:52:23,696 разбирам 563 00:52:23,729 --> 00:52:25,964 Арестуван, изправен пред съда. 564 00:52:25,998 --> 00:52:29,635 Това не е непременно каквото имах предвид. 565 00:52:31,637 --> 00:52:34,973 Не мислех така. 566 00:52:35,007 --> 00:52:38,711 Процесът може да се повиши някои неудобни въпроси. 567 00:52:38,744 --> 00:52:41,857 Кампанията на президента обещания, например. 568 00:52:41,881 --> 00:52:44,025 Администрация, която не е довело до 569 00:52:44,049 --> 00:52:46,251 законност и ред за последните четири години 570 00:52:46,284 --> 00:52:48,987 не трябва да се дава втори шанс. 571 00:52:49,021 --> 00:52:52,257 Попитах те дали може да се погрижи за това. 572 00:52:52,290 --> 00:52:55,093 Аз ще се погрижа за това. 573 00:52:55,127 --> 00:52:56,872 Но би било много по-лесно 574 00:52:56,896 --> 00:52:58,773 ако полицията в Ню Йорк сътрудничат с нас. 575 00:52:58,797 --> 00:53:02,300 Ще дам техните комисар обаждане. 576 00:53:34,140 --> 00:53:39,113 Кокаин, джойнтове в чанти, никелови чанти, човек, скорост... 577 00:53:39,137 --> 00:53:40,939 проверете го, проверете го. 578 00:53:40,973 --> 00:53:43,341 Проверете го. 579 00:53:43,375 --> 00:53:46,178 Хей, виж го... Без слушалки. 580 00:53:46,211 --> 00:53:49,648 Да, майната ти, човече. 581 00:53:55,305 --> 00:53:57,365 здрасти 582 00:53:57,389 --> 00:53:58,991 здрасти 583 00:53:59,024 --> 00:54:02,304 Излизам? 584 00:54:02,328 --> 00:54:04,305 Двадесет долара за мен, пет за стаята. 585 00:54:04,329 --> 00:54:06,331 не 586 00:54:06,364 --> 00:54:09,267 Петнадесет за мен, пет за бягане. 587 00:54:09,301 --> 00:54:11,203 на колко си години 588 00:54:11,236 --> 00:54:13,371 двадесет. 589 00:54:13,405 --> 00:54:16,008 Ще настинеш в този костюм. 590 00:54:16,041 --> 00:54:18,744 нее 591 00:54:18,777 --> 00:54:22,881 Къде е стаята? 592 00:55:02,020 --> 00:55:05,157 Вероятно знаете правилата. 593 00:55:05,190 --> 00:55:07,036 Пет долара за половин час, 594 00:55:07,060 --> 00:55:08,302 пет долара всеки допълнителна половина, 595 00:55:08,326 --> 00:55:09,862 десет долара депозит, 596 00:55:09,895 --> 00:55:12,942 Ще ти върна пет ако излезеш навреме. 597 00:55:12,966 --> 00:55:14,308 Чисти чаршафи пет долара допълнително, 598 00:55:14,332 --> 00:55:19,304 пет долара депозит върху чаршафите. 599 00:55:19,337 --> 00:55:21,006 Искаш ли чаршафите? 600 00:55:21,039 --> 00:55:23,809 да 601 00:55:23,842 --> 00:55:26,344 Искаш ли чаршафите? 602 00:55:26,378 --> 00:55:30,115 О, да, да, трябва да имаме чаршафите. 603 00:55:30,148 --> 00:55:32,450 Ами какво означава това всичко се събира до? 604 00:55:32,484 --> 00:55:35,854 Двайсет и пет долара. 605 00:55:55,507 --> 00:55:59,511 Тези са чисти, а? 606 00:55:59,544 --> 00:56:03,315 приятно изкарване 607 00:57:03,075 --> 00:57:06,111 Господи, какво ти се случи? 608 00:57:12,217 --> 00:57:14,052 Кой ти причини това? 609 00:57:14,086 --> 00:57:15,353 това ли искаш 610 00:57:15,387 --> 00:57:19,391 Мръсни истории, това ли е как слизаш 611 00:57:19,424 --> 00:57:23,561 не 612 00:57:23,595 --> 00:57:26,498 Но какъв човек би направи такова нещо? 613 00:57:26,531 --> 00:57:29,001 Някакъв човек ме заведе място за пиле. 614 00:57:29,034 --> 00:57:30,936 Място за пиле? 615 00:57:30,969 --> 00:57:32,971 какво е това 616 00:57:33,005 --> 00:57:36,909 Там служат млади момчета на перверзници. 617 00:57:39,912 --> 00:57:43,615 Не бих направил каквото искат. 618 00:57:43,648 --> 00:57:46,151 И така ме вързаха за леглото... 619 00:57:46,184 --> 00:57:50,022 И взе поялник... 620 00:57:53,458 --> 00:57:57,262 съжалявам 621 00:57:57,295 --> 00:57:59,597 Слушай, да вземем вън от тук, а? 622 00:57:59,631 --> 00:58:03,435 Не ти е мястото тук. 623 00:58:07,205 --> 00:58:11,409 няма да те нараня 624 00:58:11,443 --> 00:58:15,880 Никой няма да те нарани отново. 625 01:03:29,459 --> 01:03:30,993 да Хей, мой човек. 626 01:03:31,026 --> 01:03:33,863 Имам малко пиле за продан... Гладен ли си? 627 01:03:45,741 --> 01:03:48,678 Хей, имам две млади момчета. 628 01:03:48,711 --> 01:03:51,080 Едно е шест и едно девет. 629 01:03:51,113 --> 01:03:52,515 Майка им е наркоманка. 630 01:03:52,548 --> 01:03:54,517 Чувам, че е странна преди около седмица. 631 01:03:54,550 --> 01:03:57,052 Нямаш роднини, значи ти не мога да ги проследя. 632 01:03:57,086 --> 01:03:59,054 Имам страхотна сделка за теб. 633 01:03:59,088 --> 01:04:01,657 Петстотин всеки... Какво ще кажеш, а? 634 01:04:01,691 --> 01:04:02,969 Хей, човече, звучи добре. 635 01:04:02,993 --> 01:04:04,636 Изглеждат добре, Аз ще ги взема. 636 01:04:04,660 --> 01:04:08,575 Хей, имаш ли снимки? 637 01:04:08,599 --> 01:04:09,875 Вие наистина сте болен копеле, 638 01:04:09,899 --> 01:04:11,043 знаеш ли това 639 01:04:11,067 --> 01:04:12,511 Хей, човече, какво става с теб? 640 01:04:12,535 --> 01:04:14,704 Просто се грижа за бизнеса. 641 01:04:14,737 --> 01:04:16,616 Знаеш ли, доста е смешно. 642 01:04:16,640 --> 01:04:18,149 Това е нещо като какво И аз правя тук. 643 01:04:18,173 --> 01:04:19,150 хаха 644 01:04:19,174 --> 01:04:22,645 Майната му се грижи за бизнеса. 645 01:04:31,153 --> 01:04:33,122 Хей, хей, човече. 646 01:04:33,155 --> 01:04:34,890 Хей сега, какво правиш? 647 01:04:34,924 --> 01:04:37,993 Хайде, човече, не се ебавай. 648 01:04:38,027 --> 01:04:40,162 О, човече. 649 01:04:40,195 --> 01:04:43,065 хей хей 650 01:04:45,801 --> 01:04:48,604 Хей, хей, недей така. 651 01:04:48,638 --> 01:04:50,172 Хайде, човече, какво правиш? 652 01:04:50,205 --> 01:04:51,941 какво правиш 653 01:05:33,115 --> 01:05:36,118 Н-н-не, моля те, моля, не, не, не. 654 01:05:36,151 --> 01:05:37,787 остави ме на мира 655 01:05:37,820 --> 01:05:39,955 не, не 656 01:06:21,063 --> 01:06:23,132 По-спокойно. 657 01:06:23,165 --> 01:06:26,201 всичко е наред 658 01:06:30,940 --> 01:06:34,610 Вземи си дрехите, и да се махаме оттук. 659 01:06:45,027 --> 01:06:48,233 добре... Ето къде сме. 660 01:06:48,257 --> 01:06:51,093 Не знам какви сме ще стигна до тук... добре. 661 01:06:51,126 --> 01:06:52,390 Здравей, Далтън. 662 01:06:52,414 --> 01:06:54,877 това е ъъъ, красиво, ъъъ ужасно е там, нали? 663 01:06:54,901 --> 01:06:56,558 Чакай, чакай, Виктор, чакай. 664 01:06:56,582 --> 01:06:57,388 Слушай, може ли просто да влезем 665 01:06:57,412 --> 01:06:58,349 и се огледайте набързо. 666 01:06:58,373 --> 01:06:59,584 Сега знаете правилата. 667 01:06:59,608 --> 01:07:01,585 Никой вътре до докато майката дойде тук. 668 01:07:01,609 --> 01:07:03,020 Слушай, Далтън, какво правиш? имаш ли за това? 669 01:07:03,044 --> 01:07:04,346 Току що пристигнах, Джуди. 670 01:07:04,379 --> 01:07:05,813 не знам... дай ми почивка 671 01:07:05,847 --> 01:07:07,682 Хайде, Далтън... Вие сте тук. 672 01:07:07,715 --> 01:07:12,954 Сигурно е злобно едно нещо, унищожителя. 673 01:07:12,987 --> 01:07:15,490 Първият беше непълнолетен Джонатан, 37 години, 674 01:07:15,523 --> 01:07:16,991 мъжки кавказец. 675 01:07:17,024 --> 01:07:19,794 Четиридесет и два ареста за насърчаване на проституцията, 676 01:07:19,827 --> 01:07:21,663 нападение, изнасилване, бяло робство, 677 01:07:21,696 --> 01:07:23,665 развращаване на морала на непълнолетните. 678 01:07:23,698 --> 01:07:25,800 Напоследък специализира при млади момчета. 679 01:07:25,833 --> 01:07:27,001 Осъждан е два пъти 680 01:07:27,034 --> 01:07:31,473 и е излежал общо 18 месеца. 681 01:07:31,506 --> 01:07:33,652 Исусе, изглежда така беше ударен от напалм. 682 01:07:33,676 --> 01:07:35,753 Повечето от това е от горящият матрак. 683 01:07:35,777 --> 01:07:36,987 Пожарникарят казва, че е така 684 01:07:37,011 --> 01:07:39,547 всеки път, когато някой заспива пушенето. 685 01:07:39,581 --> 01:07:43,385 Стъпете насам... ще покажа вие нашата следваща атракция. 686 01:07:48,423 --> 01:07:49,757 Исус. 687 01:07:49,791 --> 01:07:51,359 Кой беше той? 688 01:07:51,393 --> 01:07:54,896 Той беше щатски сенатор от Ню Джърси. 689 01:08:01,803 --> 01:08:03,104 Хей, Далтън? 690 01:08:03,137 --> 01:08:04,583 Да, Стив? 691 01:08:04,607 --> 01:08:05,949 Включих аутопсията третият таласъм от гетото 692 01:08:05,973 --> 01:08:08,943 и разпечатката че сте поръчали. 693 01:08:08,976 --> 01:08:12,947 Имам и телефон съобщение от ЦРУ. 694 01:08:16,509 --> 01:08:18,111 ЦРУ? да 695 01:08:18,135 --> 01:08:20,014 Обади се агент Шор. 696 01:08:20,038 --> 01:08:22,015 Той иска брифинг за случай "унищожителя". 697 01:08:22,039 --> 01:08:24,609 Казва, че го е изчистил с комисаря. 698 01:08:24,642 --> 01:08:26,043 Ето, той остави номера си. 699 01:08:26,076 --> 01:08:29,647 Благодаря, Стив. Добре. 700 01:08:49,852 --> 01:08:51,912 Далтън. 701 01:08:51,936 --> 01:08:53,203 Здравейте, Меган е. 702 01:08:53,237 --> 01:08:54,905 О, здравей, как си? 703 01:08:54,939 --> 01:08:56,006 как върви 704 01:08:56,040 --> 01:08:57,852 О, върви добре. 705 01:08:57,876 --> 01:08:59,686 Нашите лаборанти вдигнаха кървав отпечатък 706 01:08:59,710 --> 01:09:02,847 в завода за пакетиране на месо. 707 01:09:02,880 --> 01:09:05,883 Те го съпоставиха с ловна обувка размер 10, 708 01:09:05,916 --> 01:09:09,353 произведено от фирма в Мейн. 709 01:09:09,386 --> 01:09:12,923 Той продава само поръчки по пощата. 710 01:09:12,957 --> 01:09:15,292 Мислиш ли, че е от Мейн? 711 01:09:15,325 --> 01:09:17,662 Е, нашият компютър провериха техните записи 712 01:09:17,695 --> 01:09:20,798 с всички разпродажби от този размер с армейски досиета, 713 01:09:20,831 --> 01:09:24,034 и най-накрая ни има някои заподозрени. 714 01:09:24,068 --> 01:09:26,070 Защо мислиш бил е в армията? 715 01:09:26,103 --> 01:09:28,873 Ами един от гаджетата на таласъма 716 01:09:28,906 --> 01:09:30,875 избра картечницата m-16 717 01:09:30,908 --> 01:09:33,410 като оръжие бившият... Ъъъ, унищожителя 718 01:09:33,443 --> 01:09:35,279 използван, когато той се раздели тяхната партия. 719 01:09:35,312 --> 01:09:37,214 За единствения начин можете да получите един 720 01:09:37,247 --> 01:09:40,050 го краде от армията. 721 01:09:40,084 --> 01:09:43,287 Мислиш си, че си ще го хвана ли? 722 01:09:44,388 --> 01:09:47,992 О, ще-ще хвани го, добре. 723 01:09:48,025 --> 01:09:50,127 Но ще отнеме малко работа. 724 01:09:50,160 --> 01:09:53,140 Компютърът ни даде 2000 заподозрени. 725 01:09:53,164 --> 01:09:55,008 Сега ще отнеме много тропане 726 01:09:55,032 --> 01:09:56,811 на много врати. 727 01:09:56,835 --> 01:09:58,244 какво правиш в момента 728 01:09:58,268 --> 01:10:02,907 Ами, аз съм просто преглед на някои лабораторни доклади 729 01:10:02,940 --> 01:10:05,175 и просто търся улики. 730 01:10:05,209 --> 01:10:07,177 Искаш ли почивка? 731 01:10:07,211 --> 01:10:09,146 да 732 01:10:09,179 --> 01:10:12,783 Е, има добър джаз концерт в батериен парк. 733 01:10:12,817 --> 01:10:14,318 Добре, аз... 734 01:10:14,351 --> 01:10:16,887 Мога да бъда там около тридесет минути. 735 01:10:16,921 --> 01:10:18,255 добре 736 01:10:18,288 --> 01:10:21,959 Добре, ще се видим там. 737 01:10:28,866 --> 01:10:30,768 Дами и господа, Стан гост. 738 01:11:01,031 --> 01:11:03,167 Меган? 739 01:11:03,200 --> 01:11:04,501 Джейлон! 740 01:11:04,534 --> 01:11:06,470 о! О, не! 741 01:11:06,503 --> 01:11:08,073 Радвам се да те видя... мамка му! 742 01:11:08,105 --> 01:11:11,075 Оттогава не съм те виждал ни арестуваха 743 01:11:11,108 --> 01:11:13,477 в армейския приемен център в. 744 01:11:13,510 --> 01:11:15,880 какво правиш сега 745 01:11:15,913 --> 01:11:17,982 Аз съм лекар. 746 01:11:18,015 --> 01:11:19,316 бебе! 747 01:11:19,349 --> 01:11:22,186 Продавам конвертируеми облигации за Болдуин и Бърн. 748 01:11:23,487 --> 01:11:24,889 Звучи брилянтно. 749 01:11:24,922 --> 01:11:26,924 Хей, кой е твоят приятел? 750 01:11:26,957 --> 01:11:28,959 Това е Далтън... Той е ченге. 751 01:11:28,993 --> 01:11:30,271 Ченге... това е добро. 752 01:11:30,295 --> 01:11:32,105 Винаги си имал чувство за хумор. 753 01:11:32,129 --> 01:11:35,900 Хей, искаш ли джойнт? 754 01:11:38,102 --> 01:11:41,972 Знаеш, че имам не се вижда джалон... 755 01:11:42,006 --> 01:11:47,111 За дванадесет години? 756 01:11:47,144 --> 01:11:49,246 Това бяха някои времена, а? 757 01:11:49,279 --> 01:11:55,119 Да, те, ъъ... Бяха няколко пъти. 758 01:11:55,152 --> 01:11:58,188 Но те бяха малко по-различни 759 01:11:58,222 --> 01:12:01,025 за теб, отколкото бяха за мен. 760 01:12:01,058 --> 01:12:04,194 какво искаш да кажеш 761 01:12:04,228 --> 01:12:09,366 Е, аз бях там, и ти беше тук. 762 01:12:09,399 --> 01:12:11,301 Наистина ли беше? 763 01:12:11,335 --> 01:12:14,081 Къде мислиш, че бях... Сара Лорънс? 764 01:12:14,105 --> 01:12:15,481 Това, което имах предвид беше, Не съм излизал 765 01:12:15,505 --> 01:12:18,809 с всеки, който е бил във Виетнам преди. 766 01:12:18,843 --> 01:12:22,079 Е, повечето хора от Скарсдейл не би имал. 767 01:12:22,112 --> 01:12:25,449 Не го казах, за да съм злобен. 768 01:12:27,918 --> 01:12:29,854 аз знам 769 01:12:29,887 --> 01:12:33,958 Хм, съжалявам. 770 01:12:37,327 --> 01:12:39,830 Какво беше? 771 01:12:42,599 --> 01:12:46,603 Хм... лошо беше. 772 01:12:46,636 --> 01:12:49,039 Не е толкова зле, колкото Ню Йорк, 773 01:12:49,073 --> 01:12:53,177 но беше лошо. 774 01:12:59,917 --> 01:13:02,086 Хей, мамо. 775 01:13:03,253 --> 01:13:04,465 Уау, уау, уау. 776 01:13:04,489 --> 01:13:05,932 Добре, бабо, нека го предадем. 777 01:13:05,956 --> 01:13:07,201 моля 778 01:13:07,225 --> 01:13:08,334 Чекът ми закъсня, така че не можех да си купя храна. 779 01:13:08,358 --> 01:13:09,994 Трябват ми парите, моля. 780 01:13:10,027 --> 01:13:12,029 Госпожо, вие се разбивате сърцето ми, тук. 781 01:13:12,062 --> 01:13:14,131 Дай ми това. 782 01:13:19,403 --> 01:13:20,938 това е за теб, 783 01:13:20,971 --> 01:13:23,373 и това е за теб, 784 01:13:23,407 --> 01:13:25,876 и това е за теб, 785 01:13:25,910 --> 01:13:27,444 и това също е за теб, 786 01:13:27,477 --> 01:13:29,880 и това е за мен. 787 01:13:29,914 --> 01:13:32,482 И това е за вас. 788 01:13:45,029 --> 01:13:47,965 Млъкни, стара кучко! 789 01:13:52,036 --> 01:13:55,505 Какво по дяволите става тук? 790 01:13:59,009 --> 01:14:00,287 Уау 791 01:14:00,311 --> 01:14:01,654 Опитвам се да бъда нещо като герой или нещо тук? 792 01:14:01,678 --> 01:14:02,980 нали, нали? Не, човече. 793 01:14:03,013 --> 01:14:04,514 Хайде, човече... да вървим 794 01:14:04,548 --> 01:14:06,050 Хайде... да вървим! 795 01:14:16,393 --> 01:14:18,462 добре си 796 01:14:18,495 --> 01:14:21,298 Мога ли да ти донеса нещо? 797 01:14:21,331 --> 01:14:23,000 О, спри! 798 01:14:23,033 --> 01:14:24,210 Вдигни отново главата си, 799 01:14:24,234 --> 01:14:25,378 и ще духам шибаната ти глава. 800 01:14:25,402 --> 01:14:29,139 Стой там. окей 801 01:14:43,620 --> 01:14:45,389 Уау! 802 01:14:45,422 --> 01:14:47,434 Добре, добре, добре! 803 01:14:47,458 --> 01:14:48,668 Добре е да се види шибаният ни човек се върна. 804 01:14:48,692 --> 01:14:50,203 Изплаши го до смърт! 805 01:14:50,227 --> 01:14:51,704 Не мога да ги взема тези момчета. И какво получихме? 806 01:14:51,728 --> 01:14:53,106 Мога да карам това шибано кола по-добра от теб. 807 01:14:53,130 --> 01:14:54,240 Какво получаваме, какво получаваме, 808 01:14:54,264 --> 01:14:55,541 какво получаваме, какво получаваме, човече? 809 01:14:55,565 --> 01:14:56,978 Какво, какво, какво? 810 01:14:57,002 --> 01:14:58,011 Двадесетте и тридесетте. 811 01:14:58,035 --> 01:14:59,103 О, хей, разбрах. 812 01:14:59,136 --> 01:15:00,181 Имам единадесет. 813 01:15:00,205 --> 01:15:01,281 Хей, човече, колко пари получаваме? 814 01:15:01,305 --> 01:15:02,282 Нищо. 815 01:15:02,306 --> 01:15:03,483 Нищо не получихме! 816 01:15:03,507 --> 01:15:04,618 Сам, там ли си? 817 01:15:04,642 --> 01:15:05,718 По-добре ми дай моя шибан дял. 818 01:15:05,742 --> 01:15:07,120 Глупости. Има утре. 819 01:15:07,144 --> 01:15:08,754 Да, винаги има утре. 820 01:15:08,778 --> 01:15:10,147 Винаги има утре. 821 01:15:10,180 --> 01:15:12,116 Ти ядоса, ядоса се, и това върви. 822 01:15:12,149 --> 01:15:13,294 Отива. 823 01:15:13,318 --> 01:15:14,494 Хайде, момчета, не мога да карам 824 01:15:14,518 --> 01:15:15,695 с вас момчета като този! 825 01:15:15,719 --> 01:15:17,988 Сами, внимавай къде отиваш. 826 01:15:18,022 --> 01:15:19,289 аз гледам 827 01:15:19,323 --> 01:15:21,525 Добре съм, човече. Исусе-извинявай! 828 01:15:23,727 --> 01:15:25,529 Червена светлина, червена светлина. 829 01:15:25,562 --> 01:15:27,064 Исус по дяволите! 830 01:15:27,097 --> 01:15:28,198 по дяволите 831 01:15:28,232 --> 01:15:32,236 Ти се чукаш натискаш ме, човече. 832 01:15:32,269 --> 01:15:33,403 кой е това 833 01:15:33,437 --> 01:15:34,704 Хей, това е Джон Уейн! 834 01:15:34,738 --> 01:15:37,041 Това не е същият човек. 835 01:15:37,074 --> 01:15:38,242 Хей, това е г-н Америка. 836 01:15:38,275 --> 01:15:40,610 Мислех, че ти казах да се махна от тук. 837 01:15:40,644 --> 01:15:43,513 мамка му! 838 01:15:46,187 --> 01:15:50,765 Сигурно мислиш на някой друг, приятел. 839 01:15:50,789 --> 01:15:53,091 хайде... махай се оттук 840 01:16:37,203 --> 01:16:40,039 Да довършим копелето. 841 01:18:51,403 --> 01:18:53,439 Магнум .44. 842 01:18:53,472 --> 01:18:56,275 Обзалагам се, че е от същото пистолетът, използван от унищожителя. 843 01:18:56,308 --> 01:18:58,044 Кой по дяволите си ти? 844 01:18:58,077 --> 01:19:01,213 агент Шоу, от ЦРУ 845 01:19:01,247 --> 01:19:04,183 Досега не сте беше много кооперативен. 846 01:19:04,216 --> 01:19:09,055 И точно защо ЦРУ? Интересувате ли се от този случай? 847 01:19:09,088 --> 01:19:12,224 Интересуваме се, защото в тези чувствителни времена, 848 01:19:12,258 --> 01:19:15,461 два месеца преди избори, 849 01:19:15,494 --> 01:19:17,997 унищожителят има се вълнува много 850 01:19:18,030 --> 01:19:20,967 на негодувание срещу действащи политици 851 01:19:21,000 --> 01:19:24,080 и цялата съдебна система. 852 01:19:24,104 --> 01:19:25,413 Това лесно може да е работата 853 01:19:25,437 --> 01:19:26,873 на опозиционната партия, 854 01:19:26,906 --> 01:19:30,009 или може би дори чуждо правителство. 855 01:19:36,883 --> 01:19:39,218 д-р, ъъъ, Меган Стюарт, моля. 856 01:19:39,251 --> 01:19:41,487 какво мислиш 857 01:19:41,520 --> 01:19:43,332 Мисля, че трябва да се посраш. 858 01:19:43,356 --> 01:19:44,767 Излиза от устата ти 859 01:19:44,791 --> 01:19:47,259 вместо задника си. 860 01:19:48,527 --> 01:19:49,996 Здравейте... д-р Стюарт. 861 01:19:50,029 --> 01:19:51,197 здрасти 862 01:19:51,230 --> 01:19:53,099 Здравейте. Хей, слушай. 863 01:19:53,132 --> 01:19:55,802 В колко часа слизам от работа тази вечер? 864 01:19:55,835 --> 01:19:57,236 Дежуря цяла нощ. 865 01:19:57,269 --> 01:19:59,772 по дяволите 866 01:19:59,806 --> 01:20:01,440 Има и друго решение. 867 01:20:01,473 --> 01:20:04,410 Сестрите го наричат, "среднощен прием". 868 01:20:04,443 --> 01:20:06,178 Среднощен прием. 869 01:20:06,212 --> 01:20:09,309 Това е... това е празна самостоятелна стая. 870 01:20:09,333 --> 01:20:13,471 Срамота е да го оставим на вятъра. 871 01:20:13,504 --> 01:20:14,905 окей 872 01:20:14,938 --> 01:20:17,608 до скоро 873 01:20:33,524 --> 01:20:34,992 Коронарна спешност. 874 01:20:35,025 --> 01:20:37,361 Д-р Jenester, към спешното. 875 01:20:37,395 --> 01:20:39,497 Д-р Jenester, към спешното. 876 01:20:52,876 --> 01:20:55,546 Леглото е малко малък, но... 877 01:20:55,579 --> 01:20:58,015 Накланя се електрически. 878 01:21:21,639 --> 01:21:25,343 Най-накрая хванах Мария да приема парите... 879 01:21:27,110 --> 01:21:30,848 така че тя и децата трябва да е наред. 880 01:21:33,351 --> 01:21:36,687 Чух за докладът на лекаря... 881 01:21:39,089 --> 01:21:42,960 и че искахте да ме види веднага. 882 01:21:48,852 --> 01:21:52,546 Предполагам, че никога не сме го правили глупости един друг 883 01:21:52,570 --> 01:21:56,073 много, нали? 884 01:22:07,664 --> 01:22:11,731 Така че, слушай, ако ме искаш да те прекъсна това, 885 01:22:11,755 --> 01:22:15,859 ъъ, система тук, аз ще го направя. 886 01:22:22,466 --> 01:22:26,604 Просто мигнете очи два пъти ако това е, което искате. 887 01:23:33,637 --> 01:23:37,207 пейджинг д-р jenester, Д-р Дженестър. 888 01:23:42,880 --> 01:23:44,482 Каква е алармата? 889 01:23:44,515 --> 01:23:46,016 Неизправност на респиратора. 890 01:24:06,537 --> 01:24:10,107 Хей, мухата ти е отворена. 891 01:24:20,217 --> 01:24:24,655 Някой преряза жицата към респиратора. 892 01:24:24,688 --> 01:24:27,525 Това Джеферсън ли беше? 893 01:24:27,558 --> 01:24:31,562 О, мили Исусе. 894 01:24:32,563 --> 01:24:33,741 П-Къде отиваш? 895 01:24:33,765 --> 01:24:35,008 Този човек, който просто дойде по коридора? 896 01:24:35,032 --> 01:24:36,710 Мисля, че това беше унищожителя. 897 01:24:36,734 --> 01:24:38,802 Далтън! 898 01:24:38,836 --> 01:24:41,138 пазете се 899 01:25:12,803 --> 01:25:14,605 Далтън, какво по дяволите? 900 01:25:14,638 --> 01:25:17,908 Ааа 901 01:25:52,943 --> 01:25:55,746 хайде хайде 902 01:26:03,353 --> 01:26:05,589 Компютърен център... Да, Ник? 903 01:26:05,623 --> 01:26:06,990 Това е Далтън. 904 01:26:07,024 --> 01:26:08,258 Сега, слушай. 905 01:26:08,291 --> 01:26:10,828 Бяха ли някой от унищожителя заподозрени в зареждане... 906 01:26:10,861 --> 01:26:12,763 Бяха ли в... Бил ли е някой от тях в ю... 907 01:26:12,796 --> 01:26:16,243 144-ти рейнджърски батальон. 908 01:26:16,267 --> 01:26:17,644 Това е интересна идея. 909 01:26:17,668 --> 01:26:18,802 ще разбера 910 01:26:18,836 --> 01:26:20,771 Добре, ще чакам тук. 911 01:26:20,804 --> 01:26:22,049 Слушай, обади ми се веднага 912 01:26:22,073 --> 01:26:23,917 както разберете нещо, нали? 913 01:26:23,941 --> 01:26:24,951 Разбрахте. 914 01:26:24,975 --> 01:26:27,611 Добре, Дейв. 915 01:27:57,267 --> 01:28:00,147 Здравей, Мария. 916 01:28:00,171 --> 01:28:01,314 Слушай, съжалявам, че е толкова късно. 917 01:28:01,338 --> 01:28:02,439 Всичко е наред. 918 01:28:02,472 --> 01:28:03,874 Може ли кафе? 919 01:28:03,907 --> 01:28:05,876 Ъ-ъ, не, не. 920 01:28:05,909 --> 01:28:07,144 Бихте ли седнали? 921 01:28:07,177 --> 01:28:10,347 Просто искам да говоря с теб. 922 01:28:17,087 --> 01:28:20,223 Мария, току що излязох от болницата. 923 01:28:24,094 --> 01:28:26,864 Мария, Майкъл е мъртъв. 924 01:28:26,897 --> 01:28:28,065 не Да, той е. 925 01:28:28,098 --> 01:28:29,332 не моля 926 01:28:29,366 --> 01:28:31,245 Не, все още има надежда. 927 01:28:31,269 --> 01:28:32,278 Не, няма надежда. 928 01:28:32,302 --> 01:28:33,312 Нямаше надежда. 929 01:28:33,336 --> 01:28:34,480 Моля те, той знаеше това, Мария. 930 01:28:34,504 --> 01:28:35,973 Той знаеше това. 931 01:28:36,006 --> 01:28:38,876 Мария, аз съм най-добрата му приятелка. 932 01:28:38,909 --> 01:28:41,111 Мария, много го обичам той беше мой брат. 933 01:28:41,144 --> 01:28:43,280 Точно това искаше, повярвай ми. 934 01:28:43,313 --> 01:28:45,015 не! Мария. 935 01:28:45,048 --> 01:28:47,317 Мамо, мамо. не! 936 01:28:53,156 --> 01:28:55,492 съжалявам 937 01:29:08,806 --> 01:29:09,873 да 938 01:29:09,907 --> 01:29:11,886 Мисля, че го хванахме, Далтън. 939 01:29:11,910 --> 01:29:14,387 Един от ловните ботуши заподозрени, Джон Ийстланд, 940 01:29:14,411 --> 01:29:16,246 беше в 144-та рейнджърска дивизия 941 01:29:16,279 --> 01:29:19,149 с Майкъл Джеферсън. 942 01:29:19,182 --> 01:29:22,119 благодаря 943 01:29:43,373 --> 01:29:44,952 Добре, вие двамата, там горе. 944 01:29:44,976 --> 01:29:45,584 Вие двамата отзад. 945 01:29:45,608 --> 01:29:47,777 да вървим 946 01:30:26,917 --> 01:30:28,385 На позиция сме. 947 01:30:28,418 --> 01:30:30,988 Добре, влизаме. 948 01:30:36,960 --> 01:30:38,862 полиция! 949 01:31:02,419 --> 01:31:05,255 Накарайте ги да преместят това боклуци отпред. 950 01:31:05,288 --> 01:31:07,424 Ще го изчакаме да се върне. 951 01:32:22,365 --> 01:32:24,401 здравей 952 01:32:24,434 --> 01:32:27,404 Ще се срещнем вътре дворът на Бруклинския флот. 953 01:32:27,437 --> 01:32:31,008 Там ще видите няколко кранове. 954 01:32:31,041 --> 01:32:33,743 Отидете до кран номер пет. 955 01:32:33,776 --> 01:32:37,247 Кран пет. 956 01:32:37,280 --> 01:32:41,384 Ако не си сам, Ще трябва да те убия. 957 01:32:43,038 --> 01:32:46,708 Това ще бъде 3:00 сутринта, утре сутрин... 958 01:32:46,742 --> 01:32:49,177 Далтън. 959 01:32:49,210 --> 01:32:52,147 Добре, eastland. 960 01:33:05,193 --> 01:33:07,062 Получихте ли следа? 961 01:33:07,095 --> 01:33:10,832 Не, беше твърде кратко. 962 01:33:10,866 --> 01:33:13,234 Благодаря за чешмата. 963 01:36:29,097 --> 01:36:32,233 Това е, което е искаш да бъдеш жертва. 964 01:36:44,012 --> 01:36:46,848 За това беше всичко. 965 01:36:56,491 --> 01:36:59,861 Трябваше да го направя, Далтън, а? 966 01:36:59,895 --> 01:37:02,941 Вие момчета щяхте уреди ме, а? 967 01:37:02,965 --> 01:37:04,108 Хайде, Далтън... Да се махаме оттук. 968 01:37:04,132 --> 01:37:05,300 Ще ти помогна... хайде. 969 01:37:05,333 --> 01:37:07,202 Не, не, ти се махай от тук. 970 01:37:07,235 --> 01:37:08,375 Не се прави на герой с мен. 971 01:37:08,403 --> 01:37:10,806 Нека просто тръгваме. По дяволите! 972 01:37:10,839 --> 01:37:13,809 Махай се оттук! 973 01:37:13,842 --> 01:37:15,944 аз ще те покривам 974 01:37:15,977 --> 01:37:18,079 Давай, давай, давай. 975 01:37:25,453 --> 01:37:27,322 не! 976 01:37:27,355 --> 01:37:28,890 не! 977 01:37:40,969 --> 01:37:42,570 Хубава стрелба. 978 01:37:42,603 --> 01:37:45,106 благодаря 979 01:37:57,418 --> 01:38:00,355 Вашингтон ще бъде доволен. 980 01:38:22,043 --> 01:38:25,914 Настанете ме прав на стол 981 01:38:25,947 --> 01:38:29,584 среши ми косата 982 01:38:29,617 --> 01:38:34,489 защото тази вечер ще го направя вижте стар приятел 983 01:38:39,160 --> 01:38:43,331 и се чудя дали тя 984 01:38:43,364 --> 01:38:46,567 е мислил за мен 985 01:38:46,601 --> 01:38:49,938 сега и тогава 986 01:38:57,312 --> 01:39:01,249 като свещ, която гори 987 01:39:01,282 --> 01:39:06,054 за моряците, които се обръщат 988 01:39:06,087 --> 01:39:10,058 тя е крепост, която е безопасна 989 01:39:10,091 --> 01:39:13,895 от бурята 990 01:39:15,530 --> 01:39:19,300 тя е смела и е свободна 991 01:39:19,334 --> 01:39:24,105 и тя чака за да ме топли 992 01:39:34,149 --> 01:39:37,552 и спестете всичките си разговори 993 01:39:37,585 --> 01:39:41,389 за някоя друга дама 994 01:39:43,158 --> 01:39:47,162 просто й дай своето любовта и твоята гордост 995 01:39:51,967 --> 01:39:56,204 и легна до нея 996 01:39:56,237 --> 01:40:00,075 и й дай това, което е останало 997 01:40:00,108 --> 01:40:03,644 на вашата кожа 998 01:40:12,187 --> 01:40:16,491 изправи ме на стола ми 999 01:40:16,524 --> 01:40:20,495 среши ми косата 1000 01:40:20,528 --> 01:40:24,299 защото тази вечер ще го направя вижте стар приятел 1001 01:40:29,004 --> 01:40:33,508 и се чудя дали тя 1002 01:40:33,541 --> 01:40:36,477 е мислил за мен 1003 01:40:36,511 --> 01:40:39,480 сега и тогава 1004 01:40:56,097 --> 01:40:59,634 просто й дай любов 1005 01:40:59,667 --> 01:41:04,139 и твоята гордост 1006 01:41:05,606 --> 01:41:09,210 и легна до нея 1007 01:41:09,244 --> 01:41:12,547 и й дай това, което е останало 1008 01:41:12,580 --> 01:41:15,683 на вашата кожа 1009 01:41:25,193 --> 01:41:29,264 изправи ме на стола ми 1010 01:41:29,297 --> 01:41:32,533 среши ми косата 1011 01:41:32,567 --> 01:41:36,704 защото довечера ще видя стар приятел 1012 01:41:42,377 --> 01:41:45,446 и се чудя дали тя 1013 01:41:45,480 --> 01:41:49,684 е мислил за мен 1014 01:41:49,717 --> 01:41:53,054 сега и тогава