1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 .. 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 .. 3 00:00:46,785 --> 00:00:48,482 Unsaon nako pagtabang kanimo? 4 00:00:48,483 --> 00:00:50,136 Uh, pwede ko mukuha ug black coffee? 5 00:00:50,137 --> 00:00:51,747 Sigurado. 6 00:00:57,883 --> 00:00:59,014 Salamat. 7 00:02:07,301 --> 00:02:09,476 Ganahan kaayo ko anang libroha. Kini, uh... 8 00:02:09,477 --> 00:02:10,651 Bag-o lang nako kini nahuman sa miaging semana. 9 00:02:10,652 --> 00:02:12,740 Dili katuohan. Kini... 10 00:02:12,741 --> 00:02:15,657 Ako gyud, tinuod, nakadayeg gyud. 11 00:02:16,048 --> 00:02:17,223 Ug, uh... 12 00:02:21,445 --> 00:02:22,664 Uh... 13 00:02:24,100 --> 00:02:26,406 Sige. 14 00:02:34,893 --> 00:02:37,025 Uhm, pasayloa ko. Wala nako gituyo... 15 00:02:41,944 --> 00:02:43,423 Dili ako... Sa tinuod, 16 00:02:43,424 --> 00:02:44,685 - Nakadayeg gyud ko sa libro. - Unsa? Sorry ha? 17 00:02:44,686 --> 00:02:46,034 Giingon ko lang, dili ako ... 18 00:02:46,035 --> 00:02:47,992 Wala ko nasakitan nimo. ako... 19 00:02:47,993 --> 00:02:49,298 Sorry, unsa imong gipasabot? 20 00:02:49,299 --> 00:02:51,126 sa tinuod lang, Nakadayeg lang gyud ko sa libro. 21 00:02:53,173 --> 00:02:54,347 bungol ko ani. 22 00:02:54,348 --> 00:02:55,522 bungol ka? 23 00:02:55,523 --> 00:02:58,046 Oo. Kini usa bisan pa. kaya nako... 24 00:03:00,658 --> 00:03:02,878 Uh... 25 00:03:06,011 --> 00:03:08,275 Oo, ang, uh... 26 00:03:08,927 --> 00:03:09,928 Gusto ka ba nga magsugod pag-usab? 27 00:03:12,017 --> 00:03:14,454 - Um... - Mahimo ba natong sulayan kini pag-usab? 28 00:03:14,455 --> 00:03:15,846 - Tingali? - Gusto nimo sulayan ... 29 00:03:15,847 --> 00:03:17,371 - Buhata lang kini pag-usab? - Oo. Buhata kini pag-usab. 30 00:03:19,895 --> 00:03:21,070 - Okay. - Okay. 31 00:03:32,429 --> 00:03:34,778 "Ako hingpit nga sigurado 32 00:03:34,779 --> 00:03:36,432 “Na-trap ko 33 00:03:36,433 --> 00:03:37,999 "ug nga ikaw nagrekord kanako 34 00:03:38,000 --> 00:03:40,523 "ug ako mahimong sa tibuok Internet, 35 00:03:40,524 --> 00:03:42,438 "pero nakasabot na ko karon..." 36 00:03:42,439 --> 00:03:44,745 "... kana ang bugtong butang nga makaluwas unta kanako 37 00:03:44,746 --> 00:03:46,181 "usa ka ikaduha nga una nga impresyon." 38 00:03:46,182 --> 00:03:48,052 Oo. Kataw-anan kaayo. Nindot. 39 00:03:48,053 --> 00:03:49,663 So magsugod ko didto ug dayon magpadayon 40 00:03:49,664 --> 00:03:51,273 - sa unang petsa. - Maayo. 41 00:03:51,274 --> 00:03:52,970 Busa unsay imong gihunahuna sa ending? 42 00:03:52,971 --> 00:03:54,276 Katapusan? Sa unsa? 43 00:03:54,277 --> 00:03:55,669 Sa libro. Bag-o lang ko nahuman. 44 00:03:55,670 --> 00:03:57,192 Oh, ang, um... 45 00:03:57,193 --> 00:04:00,239 wala ko kabalo. Ingon ko Wala ko kasabot, kabalo ka. 46 00:04:00,240 --> 00:04:02,676 Mura kog naay kulang. 47 00:04:02,677 --> 00:04:04,199 Oo, dili, nahibal-an ko kung unsa ang imong gipasabut. Abi nako... 48 00:04:04,200 --> 00:04:05,853 Oo, ako dili, tinuod. 49 00:04:05,854 --> 00:04:08,334 Tungod kay siya namatay? Mao ba... 50 00:04:08,335 --> 00:04:09,553 Ingon, sa imong hunahuna mao na kadto? 51 00:04:10,815 --> 00:04:12,339 Abi nako. Abi nako. 52 00:04:13,601 --> 00:04:14,863 Basta, dili kana mahimo bisan unsa nga pagbati. 53 00:04:15,603 --> 00:04:17,212 Dili ba? 54 00:04:17,213 --> 00:04:19,040 Aw, dili, kay nahinumdom ka kini, sama sa, sa salamin nga butang? 55 00:04:19,041 --> 00:04:20,738 Hm. Teka, unsa nga salamin? 56 00:04:22,044 --> 00:04:24,828 Ang tibuok nga butang sa katapusan uban sa salamin. 57 00:04:24,829 --> 00:04:27,396 Um... 58 00:04:27,397 --> 00:04:31,182 Naghunahuna ko nga labaw pa sa usa ka matang sa metapora para sa... 59 00:04:31,183 --> 00:04:33,054 Uh... 60 00:04:33,055 --> 00:04:35,883 Wala lang gyud ko kabantay kini tinuod sa diwa 61 00:04:35,884 --> 00:04:38,755 nga ang salamin mao, um... 62 00:04:38,756 --> 00:04:40,104 Ang salamin kay... 63 00:04:40,105 --> 00:04:41,584 wala ko kabalo... 64 00:04:41,585 --> 00:04:42,977 wala ko kabalo asa ni dad-on. 65 00:04:42,978 --> 00:04:45,284 Wala nako gibasa ang libro. Ug, um... oo. 66 00:04:45,285 --> 00:04:47,024 - Unsa? - Naghunahuna ko nga nag-glitch lang ako 67 00:04:47,025 --> 00:04:49,157 pagkakita nako nimo... 68 00:04:49,158 --> 00:04:50,941 ...ug gusto lang nako aron makigsulti kanimo. 69 00:04:50,942 --> 00:04:53,902 Ug wala akoy bisan unsa, mao... 70 00:04:54,859 --> 00:04:55,860 Katingad-an. 71 00:05:00,387 --> 00:05:02,126 Um, oo, ako nga... Aw, pasayloa ko. wala ko... 72 00:05:02,127 --> 00:05:03,912 Usa ka talagsaon, gamay nga freak. 73 00:05:04,956 --> 00:05:06,696 Katingad-an, gamay nga British freak. 74 00:05:06,697 --> 00:05:08,263 Oh, oo? 75 00:05:08,264 --> 00:05:10,352 pasayloa ko. Wala ko kabantay nagdoble gyud ka. 76 00:05:10,353 --> 00:05:11,875 Oo, unsa may akong buhaton? 77 00:05:11,876 --> 00:05:13,921 Unsa man ang bahin sa pagbasa sa libro? 78 00:05:13,922 --> 00:05:16,750 Para sa first date? wala ko kabalo. Kana mas katingad-an, no? 79 00:05:16,751 --> 00:05:18,839 Sa unsang paagi nga mas katingad-an? 80 00:05:18,840 --> 00:05:21,494 wala ko kabalo. Mas katingad-an lang ang gibati. 81 00:05:21,495 --> 00:05:23,278 Okay ra. Dili mosugot, apan padayon. 82 00:05:24,454 --> 00:05:28,327 Busa, gusto nako isulti kini nga butang mahitungod sa iyang pagkatawa. 83 00:05:28,328 --> 00:05:29,850 Nahibal-an ba nimo ingon ani... 84 00:05:29,851 --> 00:05:32,331 Cute kaayo, pero ingon ani pud... 85 00:05:35,509 --> 00:05:37,684 - Makasuko bisan. Okay ra. - Oo. 86 00:05:37,685 --> 00:05:40,469 Ug unya kung, uh, mikatawa siya, unya ako makatudlo niini 87 00:05:40,470 --> 00:05:42,036 ug mahimong sama, "Ug didto na!" kabalo ka. 88 00:05:42,037 --> 00:05:43,864 akong gibuhat. Ako miingon, "Kung ang tanan nahibal-an nga siya usa ka piraso sa tae, 89 00:05:43,865 --> 00:05:45,126 "Unya nganong nabuhat ta usa ka retrospective 90 00:05:45,127 --> 00:05:46,388 "sa unahan?" 91 00:05:46,389 --> 00:05:48,172 Ingon sa, kini dili katuohan iresponsable. 92 00:05:48,173 --> 00:05:50,000 Wala gayoy nagpakabana hangtod sa ulahi na kaayo. 93 00:05:50,001 --> 00:05:51,612 Ug unya kini kanunay nga matapos nag backfiring sa akoa... 94 00:05:55,529 --> 00:05:57,573 Emma, seryoso ko. Dili kini kataw-anan. 95 00:05:57,574 --> 00:06:00,011 Dili, uyon ko nimo. Dili kini kataw-anan. 96 00:06:01,143 --> 00:06:02,536 Seryoso kaayo. 97 00:06:06,061 --> 00:06:07,496 Mikatawa ka. 98 00:06:07,497 --> 00:06:09,324 "Ganahan ko kung giunsa nimo pangitag paagi kanunay 99 00:06:09,325 --> 00:06:12,153 "aron mausab ang akong drama sa usa ka komedya." 100 00:06:12,154 --> 00:06:13,676 Ug unya, uh... 101 00:06:13,677 --> 00:06:15,286 - Wala ko kahibalo. - Unsa? 102 00:06:15,287 --> 00:06:17,550 Gusto nako isulti ang usa ka butang bahin sa ... 103 00:06:20,467 --> 00:06:22,076 - Dili. - Dili? 104 00:06:22,077 --> 00:06:24,121 Nganong gusto ka maghisgot nanguyab atubangan sa imong pamilya? 105 00:06:24,122 --> 00:06:25,471 O iyang pamilya? 106 00:06:25,472 --> 00:06:26,689 Dili, dili ko gusto isulti kini, sama, direkta. 107 00:06:26,690 --> 00:06:28,735 Gusto lang nako nga isulti ngadto niini sa usa ka paagi 108 00:06:28,736 --> 00:06:32,956 kay ako lang gihunahuna Kanunay kami adunay ingon niini ... 109 00:06:32,957 --> 00:06:35,785 Sama sa usa ka talagsaon nga chemistry mao lang... ako... 110 00:06:35,786 --> 00:06:36,960 Oo, dili, buhata kana. 111 00:06:36,961 --> 00:06:38,701 Buhata kana. 112 00:06:38,702 --> 00:06:40,835 - Okay? - Okay, unsa kaha kung giingon ko ... 113 00:06:41,531 --> 00:06:42,836 malaw-ay. 114 00:06:42,837 --> 00:06:45,273 O luya. 115 00:06:45,274 --> 00:06:46,622 Laktawan lang kini nga bahin sa hingpit. 116 00:06:46,623 --> 00:06:48,407 Unsa, ug diretso lang sa butang nga naghilak? 117 00:06:55,980 --> 00:06:57,111 Kini ra, nahibal-an nimo, 118 00:06:57,112 --> 00:06:58,547 first time nako gisulti kini sa kusog, 119 00:06:58,548 --> 00:07:00,897 so feel nako makuha nako sa adlaw, nahibal-an nimo. 120 00:07:00,898 --> 00:07:02,682 Tingali kinahanglan ka magsugod sa usa ka butang nga kataw-anan, 121 00:07:02,683 --> 00:07:05,119 mao nga dili ka, sama sa, dihadiha sa paghilak. 122 00:07:05,120 --> 00:07:08,035 Pero murag sweet. Kini makapahinam. 123 00:07:08,036 --> 00:07:09,253 Oo, apan gusto nimo tan-awon nga maayo. 124 00:07:09,254 --> 00:07:10,603 Ang paghilak nagtan-aw kanimo matang sa pangit. 125 00:07:10,604 --> 00:07:13,257 - Unsa? - Ikaw, ang heneral ikaw. 126 00:07:13,258 --> 00:07:14,520 Ingon, mga babaye. 127 00:07:14,521 --> 00:07:16,783 Um, unsa man sa unang higayon nga nagkita mo? 128 00:07:16,784 --> 00:07:18,611 Dili ba kana kataw-anan nga istorya? 129 00:07:18,612 --> 00:07:20,482 Ganahan ko anang libroha. ako lang... 130 00:07:20,483 --> 00:07:22,702 Oh, dili, dili niya masulti kana. 131 00:07:22,703 --> 00:07:23,877 Ngano dili? 132 00:07:23,878 --> 00:07:25,356 Unsa nga mga istorya ang imong buhaton? 133 00:07:25,357 --> 00:07:26,488 Unsay buot nimong ipasabot? Para sa akong sinultihan? 134 00:07:26,489 --> 00:07:27,750 Oo. 135 00:07:27,751 --> 00:07:29,752 Aw, imo lang kinahanglan maghulat ug tan-awon. 136 00:07:29,753 --> 00:07:31,406 Dili, dili, dili. Mao nga wala kami, nahibal-an nimo, 137 00:07:31,407 --> 00:07:34,235 sama, isulti ang parehas nga mga butang. 138 00:07:34,236 --> 00:07:36,367 Gigamit ba nimo sa unang pagkita namo? 139 00:07:36,368 --> 00:07:37,630 Oo. 140 00:07:37,631 --> 00:07:39,109 Okay, maayo, unsa man ang first date? 141 00:07:39,110 --> 00:07:41,329 - Oo, siyempre. - Fuck! 142 00:07:41,330 --> 00:07:43,679 Dili nimo kinahanglan nga maghimo usa ka pakigpulong. 143 00:07:43,680 --> 00:07:45,899 Unang halok? 144 00:07:45,900 --> 00:07:47,944 Paghulat, aron mahimo ra nimo, sama sa, mosulod bisan kanus-a? 145 00:07:47,945 --> 00:07:49,337 oo, Gibuhat nako kini sa tanang panahon. 146 00:07:49,338 --> 00:07:50,860 Oh, mao nga magdala ka tanan babae diri? 147 00:07:50,861 --> 00:07:52,427 Um, oo. 148 00:07:52,428 --> 00:07:54,255 - Aw. - Dili, 149 00:07:54,256 --> 00:07:55,604 sa diha nga ako nagtrabaho sa ulahi ug uban pa. 150 00:07:55,605 --> 00:07:56,997 Oo, kung ulahi ka nga nagtrabaho ug mga butang. 151 00:07:56,998 --> 00:07:58,738 Oo. 152 00:07:58,739 --> 00:08:00,000 Okay, parang... 153 00:08:00,001 --> 00:08:01,523 Kini sama sa usa ka damgo sa pagkabata, kabalo ka, 154 00:08:01,524 --> 00:08:05,485 sama sa pagsulod sa usa ka mall o usa ka librarya sa gabii. Kini... 155 00:08:07,748 --> 00:08:10,097 Aw, imong mga damgo hapit na matuman. 156 00:08:10,098 --> 00:08:11,621 Wow. 157 00:08:14,189 --> 00:08:15,799 Um... 158 00:08:17,018 --> 00:08:18,148 Dili ba kini nagtrabaho? 159 00:08:18,149 --> 00:08:19,454 Hm. 160 00:08:25,548 --> 00:08:27,681 Oh, sh... 161 00:08:28,638 --> 00:08:30,510 Um... Ooh! 162 00:08:51,443 --> 00:08:54,010 Teka, gibitik ka niya? 163 00:08:54,011 --> 00:08:56,709 Wala kini giplano, Rachel. 164 00:08:56,710 --> 00:08:58,449 Unsa man kana nga panahon akala mo nga may... 165 00:09:14,118 --> 00:09:15,815 - Kinsa kana? - Hm? 166 00:09:15,816 --> 00:09:18,992 Oh, uh, si Charlie ra. Gibilin nako akong pitaka. 167 00:09:18,993 --> 00:09:20,689 Hm. Kinsa si Charlie? 168 00:09:20,690 --> 00:09:24,040 Uh, uyab ko niya, siguro. 169 00:09:28,655 --> 00:09:30,220 Okay ra ka? 170 00:09:30,221 --> 00:09:32,180 Oo. Dili, ok ra ko. 171 00:09:41,798 --> 00:09:43,103 wala ko kabalo. Pwede ba nga... 172 00:09:43,104 --> 00:09:44,452 Giingon niya nga kini ang iyang dughan ... 173 00:09:44,453 --> 00:09:46,193 Kini ang iyang kasingkasing. Ang iyang kasingkasing... 174 00:09:46,194 --> 00:09:47,673 Busa unsa kini? 175 00:09:47,674 --> 00:09:50,458 Kadto lang, sama sa, mga pagbati. 176 00:09:50,459 --> 00:09:52,765 - Mga pagbati? Unsay buot nimong ipasabot? - Oo. 177 00:09:52,766 --> 00:09:53,896 Sama sa grabe nga mga alibangbang. 178 00:09:53,897 --> 00:09:55,071 - Tinuod? - Dili, nahibal-an ko kana, 179 00:09:55,072 --> 00:09:57,204 apan dili kini imong unang higayon. 180 00:09:57,205 --> 00:09:58,727 wala ko kabalo. 181 00:09:58,728 --> 00:10:01,382 Mao nga giingon nimo Si Charlie ang imong una... 182 00:10:01,383 --> 00:10:03,384 Gugma... Oo. 183 00:10:03,385 --> 00:10:05,605 Imong unang gugma or imong first crush? 184 00:10:07,824 --> 00:10:08,782 Ang duha, sa akong hunahuna. 185 00:10:09,913 --> 00:10:11,827 - Unsa, buang kana? - Sa 30? 186 00:10:11,828 --> 00:10:14,395 Bueno, akong gipasabot, 28 anyos ko sa dihang nagkita mi, mao nga... 187 00:10:14,396 --> 00:10:15,397 Sa gihapon! 188 00:10:16,659 --> 00:10:18,834 wala ko kabalo. Pangit ko kaniadto. 189 00:10:18,835 --> 00:10:20,184 Oh, dali! 190 00:10:21,011 --> 00:10:22,359 Ayaw kahadlok, 191 00:10:22,360 --> 00:10:24,318 pero naay higanteng lawalawa 192 00:10:24,319 --> 00:10:27,103 kana nagkamang sa imong likod ug hapit na sa imong buhok. 193 00:10:27,104 --> 00:10:28,149 Ayaw lang panic. 194 00:10:31,761 --> 00:10:32,848 Wala? 195 00:10:32,849 --> 00:10:34,328 - Dili. - Dili. 196 00:10:34,329 --> 00:10:36,504 Ingon ko kinahanglan lang nimo nga buhaton kini nga mas kusog. 197 00:10:40,248 --> 00:10:42,771 Okay ra. Um... 198 00:10:42,772 --> 00:10:44,861 I love you so much sakit kaayo. 199 00:10:46,080 --> 00:10:47,472 Dili nako kaya nga wala ka. 200 00:10:48,909 --> 00:10:51,127 Makahadlok 'Tungod kay dili nako mahunahuna ... 201 00:10:57,265 --> 00:11:00,485 Gusto ko nga pakaslan ka pero mahadlok man ko mangutana. 202 00:11:04,098 --> 00:11:05,229 Abi nakog nasakpan nako. 203 00:11:06,796 --> 00:11:07,754 Nabuhat nimo? 204 00:11:08,798 --> 00:11:09,756 Usa ka balhiboon nga kutsilyo? 205 00:11:10,365 --> 00:11:11,800 A unsa? 206 00:11:11,801 --> 00:11:13,281 May gisulti ka ba mahitungod, sama sa usa ka balhiboon nga kutsilyo? 207 00:11:14,586 --> 00:11:16,066 - Dili. - Dili? 208 00:11:17,241 --> 00:11:18,372 Emma, ​​dili kana usa ka butang. 209 00:11:22,116 --> 00:11:23,638 Okay ra nimo? 210 00:11:23,639 --> 00:11:26,293 Oo. Dili, maayo kini. 211 00:11:26,294 --> 00:11:28,295 Oh, hala, kinahanglan nga ikaw medyo mas espesipiko kay niana. 212 00:11:28,296 --> 00:11:29,600 Oo nga medyo corny 213 00:11:29,601 --> 00:11:31,994 sa usa ka paagi sa pagsulti sa kasal, pero mao, um... 214 00:11:31,995 --> 00:11:34,301 Anaa ang tanan nga mga piraso, kabalo ka. 215 00:11:34,302 --> 00:11:35,432 Abi nako naa nimo. 216 00:11:36,870 --> 00:11:38,087 Sige, dili ka makahilak 217 00:11:38,088 --> 00:11:39,698 ug moingon nga lisod. 218 00:11:45,226 --> 00:11:46,749 Ug nagtinan-away sa usag usa. 219 00:11:59,980 --> 00:12:00,937 Nindot. 220 00:12:06,508 --> 00:12:09,250 Slide... ug duha. 221 00:12:14,342 --> 00:12:15,343 Nindot. 222 00:12:19,173 --> 00:12:21,479 Ug kiss. Nindot. 223 00:12:24,221 --> 00:12:26,048 Andam ug drag. 224 00:12:26,049 --> 00:12:27,137 Lakang, lakang. 225 00:12:27,834 --> 00:12:29,704 Lakang, lakang. Pag-drag. 226 00:12:29,705 --> 00:12:30,750 Lakang, lakang. 227 00:12:32,099 --> 00:12:33,143 Ug ubos. 228 00:12:35,189 --> 00:12:37,059 Ug ipataas ang bukton. 229 00:12:37,060 --> 00:12:38,018 Maayo. 230 00:12:42,065 --> 00:12:43,066 Nagdula. 231 00:12:46,635 --> 00:12:50,464 Andam ug wala nga bukton. 232 00:12:50,465 --> 00:12:53,728 Ubos, taas, taas. Ubos, taas, taas. 233 00:12:53,729 --> 00:12:55,034 Ug switch. 234 00:12:59,735 --> 00:13:01,388 Oh. 235 00:13:01,389 --> 00:13:02,998 Oh? 236 00:13:02,999 --> 00:13:04,957 Maayo. 237 00:13:04,958 --> 00:13:07,830 Ug niining higayona, Emma, libot sa tibuok lingin. 238 00:13:13,314 --> 00:13:14,488 Nindot. 239 00:13:14,489 --> 00:13:16,796 Andam ug lakang. 240 00:13:17,927 --> 00:13:18,972 Ug lingi. 241 00:13:19,711 --> 00:13:20,800 Ug lakang. 242 00:13:21,409 --> 00:13:22,931 Ug lingi. 243 00:13:22,932 --> 00:13:24,151 Ug lakang. 244 00:13:25,892 --> 00:13:30,113 Andam ug i-drag, lakang, lakang, sa. 245 00:13:30,984 --> 00:13:32,072 Paggawas. 246 00:13:33,464 --> 00:13:34,465 Maayo. 247 00:13:44,214 --> 00:13:45,562 Oh. 248 00:13:45,563 --> 00:13:47,434 Hapit didto. 249 00:13:47,435 --> 00:13:49,044 Okay, dili daotan. Okay ra. 250 00:13:49,045 --> 00:13:50,959 Dili daotan. 251 00:13:50,960 --> 00:13:52,831 Medyo kalisod pa sa tunga nga seksyon, 252 00:13:52,832 --> 00:13:54,528 apan sa kinatibuk-an mas maayo. 253 00:13:54,529 --> 00:13:55,703 Oo. Salamat. 254 00:13:55,704 --> 00:13:57,052 Buhaton na lang nato? 255 00:13:57,053 --> 00:13:58,359 - Okay. - Okay. 256 00:13:59,055 --> 00:14:00,100 Unsa? 257 00:14:01,579 --> 00:14:03,102 Ako lang... wala ko kahibalo, 258 00:14:03,103 --> 00:14:04,668 Akong gibati nga kita kinahanglan sayaw lang ug normal ha? 259 00:14:04,669 --> 00:14:05,800 Unsay buot nimong ipasabot? 260 00:14:05,801 --> 00:14:07,933 Aw, ang... 261 00:14:07,934 --> 00:14:10,892 Wala ko kahibalo, medyo gibati og gamay nga performative. 262 00:14:10,893 --> 00:14:13,242 Kasal na. Kini performative sa kinaiyahan. 263 00:14:13,243 --> 00:14:14,983 Oo. Sa akong hunahuna kung buhaton lang nato... 264 00:14:14,984 --> 00:14:16,506 ...usa pa ka beses, 265 00:14:16,507 --> 00:14:18,465 Buhaton ko kini nga perpekto, Nanumpa ko. 266 00:14:18,466 --> 00:14:20,336 Dili ko makahimo og bag-o choreography diha-diha dayon. 267 00:14:20,337 --> 00:14:21,468 Oo. 268 00:14:21,469 --> 00:14:24,166 Okay, paminawa lang ko. 269 00:14:24,167 --> 00:14:25,820 - Paminawa ko. Palihug. Palihug. - Dili, Emma. Palihug. 270 00:14:25,821 --> 00:14:28,040 - Palihug, palihug, palihug. - Emma. 271 00:14:34,612 --> 00:14:37,005 Unsa ni? 272 00:14:37,006 --> 00:14:38,964 Gibutang niya kini pag bad mood ko 273 00:14:38,965 --> 00:14:40,704 para lang manguyab nako. 274 00:14:43,795 --> 00:14:46,275 ganahan ka kini nga kanta. Gibuhat nimo. 275 00:14:46,276 --> 00:14:48,495 - Ikaw fucking sayaw. - Dili. 276 00:14:48,496 --> 00:14:49,844 Sayaw uban nako. 277 00:14:49,845 --> 00:14:50,932 - Dali. - Dili. 278 00:14:50,933 --> 00:14:53,456 Oo nga cute. Oo. 279 00:14:54,502 --> 00:14:56,459 Uy, pwede ba nga mohunong na ta sa pagpanguyab? 280 00:14:56,460 --> 00:14:57,722 Unsa man kana? 281 00:14:58,898 --> 00:15:00,464 Ingon ana ngano care kaayo siya? 282 00:15:01,552 --> 00:15:02,770 Dili lang siya ganahan 283 00:15:02,771 --> 00:15:04,032 kung wala ka seryoso kaayo siya. 284 00:15:04,033 --> 00:15:06,382 Paghilom. Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut! 285 00:15:06,383 --> 00:15:09,124 Nahibal-an nimo, intense kaayo siya. 286 00:15:09,125 --> 00:15:10,691 - Uh-huh. - Ug dili siya mopahiyom. 287 00:15:10,692 --> 00:15:13,737 Ingon, ako literal wala ko kakita niyag smile. 288 00:15:13,738 --> 00:15:15,479 "Kini usa ka performative sa kinaiyahan." 289 00:15:17,481 --> 00:15:18,482 Unsa? 290 00:15:20,484 --> 00:15:21,703 Nagtuo ko nga si Pauline kadto. 291 00:15:22,399 --> 00:15:23,486 Oh, asa? 292 00:15:23,487 --> 00:15:25,358 Um... 293 00:15:25,359 --> 00:15:27,970 Naa siya sa suok, sama sa, pagpanigarilyo heroin. 294 00:15:29,058 --> 00:15:31,582 Hulat. Seryoso ka? 295 00:15:32,453 --> 00:15:33,583 Oo. 296 00:15:33,584 --> 00:15:34,889 Teka, sama sa atong Pauline? 297 00:15:34,890 --> 00:15:35,891 Uh-huh. 298 00:15:36,805 --> 00:15:39,460 Dili. Buot ipasabot, lagmit dili. 299 00:15:40,417 --> 00:15:42,984 - Mao kana siya. Uh... - Okay. 300 00:15:42,985 --> 00:15:44,204 - Tan-awa. Lakaw tan-awa. - Okay. 301 00:15:54,040 --> 00:15:56,389 Siya kadto. Kadto mao ang fucking kasal DJ. 302 00:15:56,390 --> 00:15:58,565 - Nagbiaybiay ka! - Sigurado ka nga heroin kini? 303 00:15:58,566 --> 00:16:00,262 Aw, dili nato mapamatud-an heroin kini. 304 00:16:00,263 --> 00:16:02,134 Ingon ana nanigarilyo siya og butang 305 00:16:02,135 --> 00:16:04,049 gikan sa, sama sa usa ka piraso sa foil. 306 00:16:04,050 --> 00:16:05,311 Oo, oo. 307 00:16:05,312 --> 00:16:06,747 Like, unsa pa mahimo ba kana? 308 00:16:06,748 --> 00:16:07,791 Nakigsulti ka niya? 309 00:16:07,792 --> 00:16:08,967 Dili, dili. Wala mi niya nakita. 310 00:16:08,968 --> 00:16:10,533 Paghulat, unsa imong buhaton? 311 00:16:10,534 --> 00:16:12,622 wala ko kabalo. Sa akong hunahuna kami lang pangitag lain, tingali. 312 00:16:12,623 --> 00:16:14,276 Karong Sabado ang kasal. 313 00:16:14,277 --> 00:16:15,886 Bueno, makuha ra naton, ingon, usa ka playlist o usa ka butang, dili? 314 00:16:15,887 --> 00:16:17,714 Dili. Kinahanglan nimo ang usa ka DJ, pagsalig kanako. 315 00:16:17,715 --> 00:16:19,107 Kinsa na usab ang naghimo sa imoha? 316 00:16:19,108 --> 00:16:20,761 Walay tawo. Usa kadto ka katalagman. 317 00:16:20,762 --> 00:16:22,545 Nahadlok ka ba nga dili ka mangita ka ug lain? 318 00:16:22,546 --> 00:16:24,504 Dili, ako lang... wala ko kahibalo. Dili kini deal-breaker, di ba? 319 00:16:24,505 --> 00:16:27,159 Sama sa, ang mga tawo nagdroga. Kini... 320 00:16:27,160 --> 00:16:29,553 Babe, naay droga ug unya adunay heroin. 321 00:16:30,032 --> 00:16:31,641 Mao na ang linya? 322 00:16:31,642 --> 00:16:34,818 Wala siya nag-opera. Siya, ingon, usa ka... Usa siya ka DJ. 323 00:16:34,819 --> 00:16:36,429 Apan dili ba kini ang kamatuoran 324 00:16:36,430 --> 00:16:38,126 nga siya ang nagbuhat niini gawas sa dalan? 325 00:16:38,127 --> 00:16:40,215 Dili ba kana giingon mahitungod kung asa siya sa kinabuhi? 326 00:16:40,216 --> 00:16:42,304 Okay, dili siya, ingon, "sa dalan." 327 00:16:42,305 --> 00:16:43,958 Murag... 328 00:16:43,959 --> 00:16:46,004 Morag party o usa ka butang. 329 00:16:46,005 --> 00:16:47,657 Adunay usa ka tibuok pundok sa ubang mga crackheads. 330 00:16:47,658 --> 00:16:50,095 Nganong naningkamot ka nga mahimong iyang publicist sa kalit? 331 00:16:50,096 --> 00:16:51,444 wala ko kabalo. Dili lang nako siya buwagan 332 00:16:51,445 --> 00:16:52,793 'hinungdan niining usa ka butang. Nahibal-an nimo? 333 00:16:52,794 --> 00:16:56,144 Pag-check in lang. Kumusta kana nga mushroom risotto? 334 00:16:56,145 --> 00:16:57,885 - Maayo kaayo kadto. - Nindot kaayo kadto. 335 00:16:57,886 --> 00:16:59,234 - Oo. - Oo? 336 00:16:59,235 --> 00:17:01,715 Kinahanglan nimo ang dugang nga oras sa paghunahuna o maka commit ba ta? 337 00:17:01,716 --> 00:17:03,325 - Gusto ba nimo... Mag-commit ta. - Oo. 338 00:17:03,326 --> 00:17:04,979 Aw. 339 00:17:04,980 --> 00:17:06,633 Oo, mipasalig kami niini. 340 00:17:06,634 --> 00:17:08,417 Kami mopasalig niini. Para lang mahibal-an nimo, 341 00:17:08,418 --> 00:17:11,116 kinahanglan gyud final karong panahona, mao nga... 342 00:17:11,117 --> 00:17:13,161 Oh, oo, oo. oo, bug-os natong makuha kini. Salamat. 343 00:17:13,162 --> 00:17:14,641 Ug, um, mahimo ba ko mangutana, naa bay paagi 344 00:17:14,642 --> 00:17:16,860 sa pagkuha og laing baso sa kontak sa panit? 345 00:17:16,861 --> 00:17:20,212 'Tungod kay wala pa ako makahimo ang akong hunahuna mahitungod sa bino pa. 346 00:17:20,213 --> 00:17:21,952 - Okay. - Oo, ako usab, sa tinuod. Sorry. 347 00:17:21,953 --> 00:17:23,780 Mike. 348 00:17:28,351 --> 00:17:29,525 Dili kami usa ka bar. 349 00:17:29,526 --> 00:17:31,092 Cheers! 350 00:17:31,093 --> 00:17:33,616 Gugma ninyo guys. 351 00:17:33,617 --> 00:17:35,662 Nahibal-an nimo, halos dili nako mahikap ang pagkaon sa among kasal. 352 00:17:35,663 --> 00:17:37,272 - Sobra nga adrenaline. - Oo. 353 00:17:37,273 --> 00:17:38,621 Ug unya nanagan mi mga alas 2:00 sa kaadlawon. 354 00:17:38,622 --> 00:17:40,407 nangita ug slice sa pizza. 355 00:17:41,799 --> 00:17:43,496 Kinahanglan nga moadto kami sa kan-anan. 356 00:17:43,497 --> 00:17:46,020 - Unsa, Andy? - Oo. Oo. 357 00:17:46,021 --> 00:17:47,239 Oo, ug sila, sama sa, ulahi na sila nagbukas. 358 00:17:47,240 --> 00:17:49,197 Unsa, sa gabii sa among kasal? 359 00:17:49,198 --> 00:17:50,677 - Kang Andy? - Oo. Makalingaw. 360 00:17:50,678 --> 00:17:52,548 Abi nimo, sama sa mga aktor sa dihang nakadaog sila sa Oscar 361 00:17:52,549 --> 00:17:54,028 ug sila, ingon, adto sa ilang mga tux, 362 00:17:54,029 --> 00:17:55,812 ug kini nindot, ug nag order silag hamburger. 363 00:17:55,813 --> 00:17:57,031 - Cute. - Nindot kini. 364 00:17:57,032 --> 00:17:58,424 Oo. I mean, murag... Oo. Tingali. 365 00:17:59,817 --> 00:18:01,340 Dili ba tinuod nga namaligya sila og crack gikan sa maong dapit? 366 00:18:01,341 --> 00:18:02,602 Oo. Kana nagpahinumdom kanako, 367 00:18:02,603 --> 00:18:04,995 mag unsa mi buhaton bahin sa DJ Overdose? 368 00:18:04,996 --> 00:18:06,562 Ayaw pagdaot. Dili. 369 00:18:06,563 --> 00:18:08,738 Ilisan na lang siya. Dili kini mahimong lisud. 370 00:18:08,739 --> 00:18:10,088 Kini dili bisan usa ka panag-istoryahanay 371 00:18:10,089 --> 00:18:12,046 kung wala pa kami, ingon, random nakakita niya karon. 372 00:18:12,047 --> 00:18:14,875 Oo, apan nahimo namo, ug karon Ako mag-ayo niini. 373 00:18:14,876 --> 00:18:16,964 Okay, pero mao na pero problema nimo. 374 00:18:16,965 --> 00:18:18,792 Okay, what if usa siya ka pedophile? 375 00:18:18,793 --> 00:18:20,837 - Unsa? - Mike. 376 00:18:20,838 --> 00:18:22,100 Unsa? 377 00:18:22,101 --> 00:18:24,537 Unsa ang gikinahanglan para imo siyang buwagan? 378 00:18:24,538 --> 00:18:26,452 - Okay. - Lahi gyud, 379 00:18:26,453 --> 00:18:30,108 Akong gibati nga, gikan sa pagdroga, di ba? 380 00:18:30,109 --> 00:18:32,153 - Parang... - Mike, nahibal-an sa tanan 381 00:18:32,154 --> 00:18:33,372 kung magdala ka usa ka pedo sa kasal, 382 00:18:33,373 --> 00:18:34,677 parang... 383 00:18:34,678 --> 00:18:36,157 - Bad vibes kini. - Bad vibes sa tanan. 384 00:18:36,158 --> 00:18:38,028 Tinuod. Apan usa ka adik sa heroin, sa laing bahin... 385 00:18:38,029 --> 00:18:39,813 Kana mahimong nindot nga vibes. 386 00:18:39,814 --> 00:18:41,684 - Kay party vibes kana. - Party vibes. 387 00:18:41,685 --> 00:18:43,512 - Sakto. - Kini mahimo nga usa ka gamay nga makalingaw! 388 00:18:43,513 --> 00:18:47,255 Alang sa tanan nga nahibal-an namon, mahimo naton nasakpan siya sa iyang pinakagrabe nga adlaw. 389 00:18:47,256 --> 00:18:49,301 Oo, pero nasakpan nimo siya. Dili ba kana ang punto? 390 00:18:49,302 --> 00:18:51,346 Ngano nag ingon ka wala pa ka nakabuhat ug daotan? 391 00:18:51,347 --> 00:18:52,434 Dili kaayo daotan. 392 00:18:52,435 --> 00:18:53,696 Unsa man ang istorya sa iro? 393 00:18:53,697 --> 00:18:54,741 Hoy, ayaw. 394 00:18:56,613 --> 00:18:57,787 Unsa? 395 00:18:57,788 --> 00:18:59,964 Wow, okay. Unsa ang istorya sa iro? 396 00:19:01,270 --> 00:19:02,749 Wala kini. 397 00:19:02,750 --> 00:19:04,272 Isulti lang ang istorya. 398 00:19:04,273 --> 00:19:06,274 Dili, ako... Rachel, palihog. 399 00:19:06,275 --> 00:19:08,233 Sa wala pa mi magpakasal, 400 00:19:08,234 --> 00:19:10,409 gibuhat namo kini nga butang diin kami miingon ang pinaka worst nga nabuhat namo. 401 00:19:10,410 --> 00:19:12,194 Oo, ug unya kami miingon dili na kami maghisgot bahin niini pag-usab. 402 00:19:13,326 --> 00:19:14,283 - Nagbiaybiay ka nako? - Oh. 403 00:19:15,154 --> 00:19:17,156 lang... 404 00:19:17,939 --> 00:19:19,027 Maayo ra. 405 00:19:20,071 --> 00:19:21,507 Gusto ba nimo akong isulti? 406 00:19:21,508 --> 00:19:22,899 Dili, dili ko gusto bisan kinsa nga mosulti niini. 407 00:19:22,900 --> 00:19:24,336 Hulat... 408 00:19:24,337 --> 00:19:26,033 ganahan ka, nanguyab ug iro? 409 00:19:26,034 --> 00:19:27,426 Wala ko nanguyab og iro, Charlie. 410 00:19:27,427 --> 00:19:28,731 Akala ko nga unsay imong isulti. 411 00:19:28,732 --> 00:19:30,472 Dali na. Buhaton ko usab ang akoa. 412 00:19:31,735 --> 00:19:32,823 Oh, fuck, tawo. 413 00:19:34,608 --> 00:19:37,653 Okay, isulti nako ang akoa kung buhaton nato tanan. 414 00:19:37,654 --> 00:19:38,872 - Maayo. - Oo nga. 415 00:19:38,873 --> 00:19:40,569 - Oo? Saad? - Mm-hm. 416 00:19:40,570 --> 00:19:42,484 Saad. 417 00:19:42,485 --> 00:19:44,399 - Okay. Unsa? - Okay. 418 00:19:45,749 --> 00:19:47,402 Kini mahitungod sa usa ka ex-girlfriend Nanguyab ko 419 00:19:47,403 --> 00:19:48,577 pag college nako. 420 00:19:48,578 --> 00:19:49,665 Kinsa, Tessa? 421 00:19:49,666 --> 00:19:50,840 Oo. 422 00:19:50,841 --> 00:19:52,886 So, nagkauyab mi mga usa ka tuig, 423 00:19:52,887 --> 00:19:54,540 ug kini ang iyang adlawng natawhan, 424 00:19:54,541 --> 00:19:56,803 mao nga milugsong mi sa Mexico sa pagsaulog, 425 00:19:56,804 --> 00:19:59,240 ug siya, tan-awa, naa siyay problema sa kasuko, 426 00:19:59,241 --> 00:20:01,242 ug siya wala gayud daw mapasalamaton sa biyahe, 427 00:20:01,243 --> 00:20:02,635 ug daghan mig lalis. 428 00:20:02,636 --> 00:20:04,637 - Kakapoy gyud... - Ayaw kini og sugarcoat. 429 00:20:04,638 --> 00:20:06,029 Okay, ingnon ko lang, 430 00:20:06,030 --> 00:20:08,858 kabalo ka, ang vibes wala na, okay? 431 00:20:08,859 --> 00:20:10,295 Busa, okay, bisan pa, 432 00:20:10,296 --> 00:20:12,471 um, usa ka gabii naglakaw mi pauli gikan sa usa ka bar. 433 00:20:12,472 --> 00:20:14,037 Kini sa tinuod sa iyang adlaw nga natawhan. 434 00:20:14,038 --> 00:20:16,823 Um, oo, ug, uh... 435 00:20:16,824 --> 00:20:19,652 ato kining giputol likod nga eskinita aron makaadto sa among lugar, 436 00:20:19,653 --> 00:20:24,657 ug kini nga iro moabut out of nowhere, nanguyab. 437 00:20:24,658 --> 00:20:28,661 Ug walay tag-iya nga makita. Usa ra ka ihalas, buang nga iro sa kadalanan. 438 00:20:28,662 --> 00:20:30,532 Ug, um... 439 00:20:30,533 --> 00:20:33,753 sa kinaiyanhon, nagsugod siya sa pagsipa niini, 440 00:20:33,754 --> 00:20:35,885 nga naghimo lamang sa iro mas agresibo, ug... 441 00:20:35,886 --> 00:20:37,104 Husto. 442 00:20:37,105 --> 00:20:39,193 ...sa tinuod nagsugod sa pagpaak niya. 443 00:20:39,194 --> 00:20:41,195 Ug unsa imong gibuhat? 444 00:20:41,196 --> 00:20:43,806 Um... 445 00:20:43,807 --> 00:20:45,330 ingon ko nibalhin lang sa likod... 446 00:20:45,331 --> 00:20:47,157 - Gigamit niya siya isip taming sa tawo. - Dili! ako... 447 00:20:47,158 --> 00:20:48,333 Mao na imong giingon. 448 00:20:48,334 --> 00:20:50,204 Giingon nimo nga gikuptan nimo siya sa imong atubangan 449 00:20:50,205 --> 00:20:52,685 para di mapaakan. 450 00:20:52,686 --> 00:20:54,426 Oo, okay. Gigamit nako siya isip taming sa tawo. 451 00:20:54,427 --> 00:20:55,514 - Maayo. - Salamat. 452 00:20:55,515 --> 00:20:57,298 Sa iyang birthday. Wow. 453 00:20:57,299 --> 00:20:58,560 Buot ipasabot, sama sa paghimo niini usa ka kalainan, sa tinuud. 454 00:20:58,561 --> 00:21:00,693 Unsa ka makalilisang gamay nga piraso sa tae ka. 455 00:21:00,694 --> 00:21:02,042 Oh, dili, siya gihapon. 456 00:21:02,043 --> 00:21:04,131 Oo, okay. Maminaw ta sa imoha. 457 00:21:04,132 --> 00:21:05,872 Dili, nagmahay ko. 458 00:21:05,873 --> 00:21:07,048 Dili, Rachel, kinahanglan nimo. 459 00:21:08,267 --> 00:21:10,180 Dili nako kaya! Dili, dili ko mahimo. Sorry, dili nako kaya. 460 00:21:10,181 --> 00:21:11,486 Kung dili nimo sila sultihan, 461 00:21:11,487 --> 00:21:13,271 Buhaton ko ug buhaton ko kini mas grabe ang tingog. 462 00:21:13,272 --> 00:21:15,490 Okay, hatagi kog kadiyot. 463 00:21:15,491 --> 00:21:17,753 Kinahanglan ko kadiyot. 464 00:21:19,278 --> 00:21:20,495 Okay, siya... 465 00:21:20,496 --> 00:21:22,802 Gi-lock nako ang usa ka bata sa aparador. 466 00:21:22,803 --> 00:21:24,760 - Okay. - Dili, dali, ang tibuuk nga istorya. 467 00:21:24,761 --> 00:21:26,371 Sige na nga... 468 00:21:26,372 --> 00:21:30,200 Naa gyud ko ani weird nga silingan nga nagdako. 469 00:21:30,201 --> 00:21:32,507 Pipila ka tuig siya mas bata pa nako. 470 00:21:32,508 --> 00:21:34,596 Medyo hinay siya. 471 00:21:34,597 --> 00:21:37,991 Ug niduol siya sa akong balay usa ka adlaw 472 00:21:37,992 --> 00:21:39,688 buot ipakita kanako ang uban mibiya sa RV 473 00:21:39,689 --> 00:21:42,038 nga iyang nakit-an sa kakahoyan. 474 00:21:42,039 --> 00:21:43,910 Ug wala ko kahibalo, Nauwaw ko anang adlawa 475 00:21:43,911 --> 00:21:46,260 kay nikuyog ra ko. 476 00:21:46,261 --> 00:21:48,436 Ug kini mao gayud gawas sa dalan. 477 00:21:48,437 --> 00:21:50,438 Sama sa, lawom sa lasang. 478 00:21:50,439 --> 00:21:52,919 Ug sa pag-abot namo didto, kini dulumtanan. 479 00:21:52,920 --> 00:21:54,268 Nakabaho kini, 480 00:21:54,269 --> 00:21:58,185 ug dihay mga botelya sa beer ug porno bisan asa. 481 00:21:58,186 --> 00:22:00,013 Oh, dinhi nimo nahimamat si Mike. 482 00:22:00,014 --> 00:22:01,797 Fuck nimo. 483 00:22:01,798 --> 00:22:05,671 Ug sa una, ingon ko, "Nganong nia ko?" 484 00:22:05,672 --> 00:22:10,893 Ug unya nakabantay ko kining walay sulod nga aparador, 485 00:22:10,894 --> 00:22:12,983 ug gihagit ko siya sa pagsulod niini. 486 00:22:14,028 --> 00:22:16,072 Ug wala ko kabalo unsay niabot nako, 487 00:22:16,073 --> 00:22:18,988 pero gisira nako ang pultahan ug gi lock nako. 488 00:22:18,989 --> 00:22:22,209 Ug nagsugod dayon siya singgit, murag, kusog kaayo. 489 00:22:22,210 --> 00:22:25,168 Ug wala ko kabalo unsa akong buhaton, so nilayas ko. 490 00:22:25,169 --> 00:22:28,084 Oo. 491 00:22:28,085 --> 00:22:29,956 Teka ngano wala ka ablihan lang? 492 00:22:29,957 --> 00:22:32,524 Aw, nabuang siya, 493 00:22:32,525 --> 00:22:34,874 ug kini nakapahadlok kanako, 494 00:22:34,875 --> 00:22:37,311 so nidagan nalang ko pauli ug wala koy gisulti. 495 00:22:37,312 --> 00:22:38,878 Unsa? Ug, uh... 496 00:22:38,879 --> 00:22:41,228 Wait, unsa... Unsay nahitabo niya? 497 00:22:41,229 --> 00:22:42,751 wala ko kabalo. 498 00:22:42,752 --> 00:22:45,537 Teka, unsay buot nimong ipasabot? 499 00:22:45,538 --> 00:22:46,973 - Nahinumdom ko ... - Ngitngit kana, Rachel! 500 00:22:46,974 --> 00:22:50,933 Nakahinumdom ko sa iyang papa moabot unya nianang adlawa. 501 00:22:50,934 --> 00:22:55,590 Gipangutana ko niya kung unsa ang nahitabo, ug kung kabalo ko asa iyang anak. 502 00:22:55,591 --> 00:22:58,114 Ug nahadlok lang ko nga maproblema ko 503 00:22:58,115 --> 00:23:00,160 nga wala nako siya gisultihan. 504 00:23:00,161 --> 00:23:01,683 Ug pagkasunod buntag sa akong pagmata, 505 00:23:01,684 --> 00:23:04,120 adunay, sama sa, usa ka puno search party moadto. 506 00:23:04,121 --> 00:23:06,645 - Gibiyaan nimo siya didto sa tibuok gabii? - Oo. 507 00:23:06,646 --> 00:23:08,603 Apan ilang nakaplagan siya. Ilang nakit-an siya. Ayaw kabalaka. 508 00:23:08,604 --> 00:23:11,084 Buhi siya! Buhi siya. 509 00:23:11,085 --> 00:23:12,651 Apan walay tawo sukad nangutana kanako mahitungod niini, 510 00:23:12,652 --> 00:23:14,392 ug wala na kini mibalik kanako, sa pipila ka rason. 511 00:23:14,393 --> 00:23:16,394 Oo, tungod kay siya nahadlok sa imo klaro. 512 00:23:16,395 --> 00:23:17,917 Oo. Tingali. 513 00:23:17,918 --> 00:23:20,789 Aw, unsa man unta ang imong gibuhat kon wala pa nila siya makit-i? 514 00:23:20,790 --> 00:23:22,791 Oh, naa unta koy isulti. 515 00:23:22,792 --> 00:23:24,532 Morag wala ka. 516 00:23:24,533 --> 00:23:26,229 Aw, ila siyang nakit-an. Wala koy isulti. 517 00:23:26,230 --> 00:23:28,754 - Unsa man ang imoha, Charlie? - Oo, dali, Charlie. 518 00:23:28,755 --> 00:23:29,712 Oh, um... 519 00:23:31,018 --> 00:23:32,584 Unsa ang labing daotan Nabuhat na nako? 520 00:23:32,585 --> 00:23:35,282 Ug ayaw pagbiaybiay, tawo. Ang pinakagrabe. 521 00:23:35,283 --> 00:23:36,284 Mm-hm. Ayaw mig binuang. 522 00:23:36,893 --> 00:23:38,503 ako... 523 00:23:38,504 --> 00:23:42,071 Fuck. Ako... wala ko kabalo. wala ko kabalo. 524 00:23:42,072 --> 00:23:44,204 wala ko kabalo. Sa tinuod lang wala ko kabalo. 525 00:23:44,205 --> 00:23:45,988 Dili, fuck kana. Kinahanglang isulti nimo ang usa ka butang. 526 00:23:45,989 --> 00:23:50,993 Um... ...Nag-cyberbully kog tawo 527 00:23:50,994 --> 00:23:52,473 grabe gyud sa dihang nag skwela ko. 528 00:23:52,474 --> 00:23:54,171 Mm-hm. Mm-hm. 529 00:23:55,738 --> 00:23:58,261 - Kanus-a? - Um... 530 00:23:58,262 --> 00:24:01,047 - Kinahanglan nga ako 14, sa akong hunahuna. - Kining fucking guy, tawo. 531 00:24:01,048 --> 00:24:03,005 Oo, apan, ingon, unsa ka daotan nagstorya ta? 532 00:24:03,006 --> 00:24:06,269 Dili, grabe. Mibalhin siya. Ang iyang tibuok pamilya mibalhin. 533 00:24:06,270 --> 00:24:07,619 Tungod sa bullying? 534 00:24:07,620 --> 00:24:10,273 Oo. Oo. Ingon, oo. 535 00:24:10,274 --> 00:24:12,058 Apan sa akong hunahuna bahin niini, 536 00:24:12,059 --> 00:24:14,277 mahimo unta usa ka sulagma. 537 00:24:14,278 --> 00:24:15,627 Piang. Dali na. 538 00:24:15,628 --> 00:24:17,150 Apan mibalhin sila. Ug naghilak siya! 539 00:24:17,151 --> 00:24:18,456 Ako siyang gipahilak usa ka hugpong sa mga higayon. 540 00:24:18,457 --> 00:24:20,545 14 ka pa kaniadto! Kinsay nagpakabana? 541 00:24:20,546 --> 00:24:23,199 Ang imong utok dili gani bug-os nga molambo hangtod mag-25 ka. 542 00:24:23,200 --> 00:24:24,636 Ug ang imoha wala pa makaabot didto? 543 00:24:24,637 --> 00:24:26,594 Ngano man ta tanan nanguyab nako karon? 544 00:24:26,595 --> 00:24:28,161 - Wala koy gisulti. - Oo, tinuod kana. 545 00:24:28,162 --> 00:24:30,598 - Salamat, Emma. Sweet ka. - Oh, Emma. Komosta si Emma? 546 00:24:30,599 --> 00:24:33,383 Wala nako gituyo... Dili, sa akong hunahuna ikaw pa ... 547 00:24:33,384 --> 00:24:34,776 Dili, dili, dili, dili. Na-disqualify siya. 548 00:24:34,777 --> 00:24:35,908 Nagpadayon mi. Dali na. 549 00:24:35,909 --> 00:24:37,475 Oo nga, hatagi kami ug maayo. 550 00:24:37,476 --> 00:24:40,000 Hatagi mig init nga tsa, Emma. 551 00:24:43,046 --> 00:24:44,178 Hm. 552 00:24:50,576 --> 00:24:52,054 Nahibal-an ba nimo kung unsa kini? 553 00:24:52,055 --> 00:24:53,795 Uh, wala ko kabalo. 554 00:24:53,796 --> 00:24:55,450 Nahibal-an ba nako kung unsa kini? 555 00:24:56,320 --> 00:24:58,017 Dali na. 556 00:24:59,498 --> 00:25:00,499 Dali na. 557 00:25:01,674 --> 00:25:02,978 Ayaw kami pag-ilad karon. 558 00:25:02,979 --> 00:25:04,241 Okay ra. Ako, um... 559 00:25:05,895 --> 00:25:07,375 Ako, ingon... 560 00:25:08,289 --> 00:25:10,333 hapit mag mass shooting. 561 00:25:12,946 --> 00:25:15,513 Dili, unsay buot nimong ipasabot? Unsay buot nimong ipasabot? 562 00:25:15,514 --> 00:25:17,210 Uh... 563 00:25:17,211 --> 00:25:19,821 Sama sa, um, sa dihang ako 15, 564 00:25:19,822 --> 00:25:21,867 Ako, ingon, sa tinuod, sa tinuod nanguyab kaniadto, 565 00:25:21,868 --> 00:25:24,478 ug, um, oo, 566 00:25:24,479 --> 00:25:29,091 Nagplano ko nga magdala armas sa eskwelahan. 567 00:25:29,092 --> 00:25:30,703 Ug, sama, nag-shooting sa eskuylahan? 568 00:25:35,142 --> 00:25:36,621 Unsa? 569 00:25:36,622 --> 00:25:39,232 Oo, sa akong hunahuna ako, ingon, sa tinuod buhaton kini. 570 00:25:39,233 --> 00:25:40,581 Sa akong hunahuna hapit nako mahimo ang usa. 571 00:25:40,582 --> 00:25:42,104 Oh, dali. 572 00:25:42,105 --> 00:25:44,193 Nangomedya ka. Ikaw, ingon, naghanduraw bahin niini. 573 00:25:44,194 --> 00:25:46,674 Dili, sama, ako adunay hinagiban, 574 00:25:46,675 --> 00:25:50,200 ug gidala ko kini sa eskwelahan nga... 575 00:25:51,114 --> 00:25:52,115 Oo. 576 00:25:53,726 --> 00:25:55,117 Unsa nga hinagiban? 577 00:25:55,118 --> 00:25:56,292 Riple kadto sa akong papa. 578 00:25:56,293 --> 00:25:58,381 Dili. Dili, dili ko tuohi kini sa usa ka segundo. 579 00:25:58,382 --> 00:26:00,949 Dili, kini tinuod. Buot ipasabot, sa tinuod lang nabungol ko. 580 00:26:00,950 --> 00:26:03,910 Nagpraktis ako sa kakahuyan, ug gigunitan nako ang pusil nga duol kaayo. 581 00:26:05,607 --> 00:26:07,304 Unsa? 582 00:26:08,131 --> 00:26:09,132 Oo. 583 00:26:10,481 --> 00:26:12,091 Giingon nimo nga naa nimo kana sukad sa pagkatawo. 584 00:26:12,092 --> 00:26:13,483 Unsa ka... 585 00:26:13,484 --> 00:26:17,139 Aw, dili ko ganahan, Gusto kong isulti, apan, um... 586 00:26:17,140 --> 00:26:18,837 Oo. 587 00:26:18,838 --> 00:26:21,404 Gigunitan ko kini, ug dayon mibuto akong dunggan. 588 00:26:21,405 --> 00:26:24,146 Ug adunay tanan niini nga dugo, 589 00:26:24,147 --> 00:26:27,847 ug oo, mao kadto. Oo. 590 00:26:30,197 --> 00:26:32,198 Pero wala ko... 591 00:26:32,199 --> 00:26:33,329 Wala koy nabuhat. 592 00:26:33,330 --> 00:26:35,244 Dili ko ganahan, sa tinuod pagbuhat bisan unsa. 593 00:26:35,245 --> 00:26:37,943 Nahibal-an ko nga kini, ingon, nabuang nga adunay fucking, sama, ideya, 594 00:26:37,944 --> 00:26:38,945 pero wala ko... 595 00:26:40,294 --> 00:26:44,384 Ako... Oo, wala sa tinuod pagbuhat bisan unsa. 596 00:26:50,130 --> 00:26:53,306 Oh. 597 00:26:53,307 --> 00:26:54,829 Nahibal-an nimo akong ig-agaw naa sa wheelchair 598 00:26:54,830 --> 00:26:56,484 tungod sa pagpamusil, di ba? 599 00:27:02,055 --> 00:27:04,405 Ako... Wala ko kahibalo niana, dili. 600 00:27:05,972 --> 00:27:07,756 Seryoso ka ba? 601 00:27:09,584 --> 00:27:11,846 Hulat... Wait, ikaw ba... 602 00:27:11,847 --> 00:27:15,328 Seryoso ka sa... Tinuod ba kini nga butang? Sama sa... 603 00:27:15,329 --> 00:27:16,417 Kini mao ang... 604 00:27:17,810 --> 00:27:19,506 disturbing kaayo, 605 00:27:19,507 --> 00:27:21,595 wala ko kabalo unsaon pagtubag niini. 606 00:27:21,596 --> 00:27:25,164 Um, ako... pasensya na. Wala unta koy gisulti. 607 00:27:25,165 --> 00:27:26,687 Nagplano ka ug school shooting? 608 00:27:26,688 --> 00:27:28,820 - I mean, 15 anyos pa ko. - Rachel. Rachel. ayaw... 609 00:27:28,821 --> 00:27:30,909 Oh, 15 ka pa diay? Busa, unsa man, okay ra ba kana? 610 00:27:30,910 --> 00:27:32,301 15 ka pa diay? 611 00:27:32,302 --> 00:27:35,043 Dili, dili kana ang akong gisulti. ako lang... 612 00:27:35,044 --> 00:27:37,611 - Uhm, pasayloa ko. hubog ko. - Oh, hubog ka, 613 00:27:37,612 --> 00:27:39,091 so unsay pasabot ana? Namakak ka? 614 00:27:39,092 --> 00:27:40,527 Rachel, tumigil ka nga nagsinggit sa iya. Unsa ang... 615 00:27:40,528 --> 00:27:41,876 Hunonga ang pagsinggit? 616 00:27:41,877 --> 00:27:44,226 Nahibal-an nimo kung unsa? Fuck ani. Molakaw na mi. Mike! 617 00:27:44,227 --> 00:27:45,445 Rachel, kabalo ko ana murag nabuang ni. 618 00:27:45,446 --> 00:27:46,533 Nakasabot ko niana. 619 00:27:46,534 --> 00:27:47,795 Kini ra, sama sa, niadtong panahona 620 00:27:47,796 --> 00:27:49,101 Naguol kaayo ko, ug ako... 621 00:27:49,102 --> 00:27:51,930 Um, uy, tan-awa, Rach, Mo-order ko ug Uber. 622 00:27:51,931 --> 00:27:53,496 Kalma lang ta sa usa ka segundo? 623 00:27:53,497 --> 00:27:56,325 Si Sam nga paralyze tungod ana. 624 00:27:56,326 --> 00:27:57,500 Kinsa si Sam? 625 00:27:57,501 --> 00:27:58,806 Akong ig-agaw. Akong fucking cousin. 626 00:27:58,807 --> 00:28:00,242 Sorry, wala ko kabalo unsa iyang ngalan. 627 00:28:00,243 --> 00:28:02,157 Samantha. Gisultihan ko ikaw bahin kaniya. 628 00:28:02,158 --> 00:28:05,117 - Maayo ba ang tanan? - Oo, makakuha ba ta ug tubig... 629 00:28:05,118 --> 00:28:06,640 Oh, akong Dios. Shit. 630 00:28:18,435 --> 00:28:19,436 Pito ka minuto. 631 00:28:21,656 --> 00:28:22,961 Ikaw adunay mga yawe. Naa sila sa imong pitaka. 632 00:28:22,962 --> 00:28:25,267 Charlie, wala nako ang yawe. Gisusi nako. 633 00:28:25,268 --> 00:28:26,616 Gisusi nako. Sa dalan dinhi, 634 00:28:26,617 --> 00:28:28,314 Gisusi ko na. 635 00:28:28,315 --> 00:28:29,750 - Wala sila didto. - ako... 636 00:28:32,101 --> 00:28:34,450 Nakita nimo? 637 00:28:34,451 --> 00:28:36,149 - Nakadungog ko nila. - Gibuhat ko na kini. 638 00:28:36,802 --> 00:28:37,846 Oh. 639 00:28:45,854 --> 00:28:47,594 - Charlie, wala nako gituyo ... - Emma. 640 00:28:47,595 --> 00:28:48,726 ...para karong gabhiona... 641 00:28:48,727 --> 00:28:49,857 - Wala nako gituyo ... - Dili ko... 642 00:28:49,858 --> 00:28:51,816 Atong hisgotan na lang sa buntag. 643 00:28:51,817 --> 00:28:53,252 Sigurado ka? Kay feeling nako... 644 00:28:53,253 --> 00:28:54,514 Oo, nabuang ka. 645 00:28:54,515 --> 00:28:56,168 Dili ko gusto makigsulti nimo karon dayon. Busa... 646 00:28:56,169 --> 00:28:57,560 Wala ko nabuang. Ikaw na. 647 00:28:57,561 --> 00:28:58,606 Mangatulog na lang ta. 648 00:29:00,651 --> 00:29:01,652 Okay ra. 649 00:29:03,524 --> 00:29:04,785 Giunsa nimo pagkahubog? 650 00:30:24,692 --> 00:30:27,476 - Ikaw ba kana? - Oo. 651 00:30:27,477 --> 00:30:29,392 Unsa? Kanus-a ka nagsul-ob og salamin? 652 00:30:31,090 --> 00:30:33,831 - Mahimo ba nimo ipadala kini kanako? - Dili, dili, dili ko mahimo. 653 00:30:33,832 --> 00:30:35,311 - Ngano dili? - Kay mura kog buang. 654 00:31:00,554 --> 00:31:01,728 Fuck! 655 00:31:16,439 --> 00:31:17,527 Charlie. 656 00:31:20,879 --> 00:31:21,880 Charlie. 657 00:31:50,647 --> 00:31:52,387 I mean, nabuang siya. Nabuang siya, no? 658 00:31:52,388 --> 00:31:53,693 Oo, akong gipasabot, klaro nga dili siya ang tawo 659 00:31:53,694 --> 00:31:54,912 abi nimo siya na. 660 00:31:54,913 --> 00:31:56,130 Ang fucking kasal karong weekend. 661 00:31:56,131 --> 00:31:57,827 Ang akong pamilya molupad sa Biyernes. 662 00:31:57,828 --> 00:31:59,699 Ug nagasto ko daghan kaayo fucking kwarta. 663 00:31:59,700 --> 00:32:02,049 Dili, mabalaka kami kana nga butang sa ulahi, okay? 664 00:32:02,050 --> 00:32:03,572 Dili ka magpakasal usa ka psychopath, di ba? 665 00:32:05,662 --> 00:32:07,359 Paglupad balik sa London. Biyai dayon. 666 00:32:07,360 --> 00:32:08,969 Ayaw na lang ug balik ngadto sa apartment. 667 00:32:08,970 --> 00:32:11,667 Pahawa sa labing dali nga mahimo nimo. Ako na ang bahala. 668 00:32:11,668 --> 00:32:12,756 Tawagan ko ang pulis. 669 00:32:14,541 --> 00:32:16,194 Ako siyang bunalan. Bisan unsa imong gusto. 670 00:32:26,857 --> 00:32:27,858 Salamat. 671 00:32:59,455 --> 00:33:01,849 Sorry gyud mahitungod kagabii. 672 00:33:02,545 --> 00:33:03,676 Um... 673 00:33:03,677 --> 00:33:08,290 Oo. Dili. Kadto, uh... 674 00:33:09,422 --> 00:33:11,032 Gidumtan ba ko nimo? 675 00:33:11,815 --> 00:33:12,816 Dili. 676 00:33:16,168 --> 00:33:17,604 - Yun nga lang... - Unsa? 677 00:33:20,172 --> 00:33:21,347 Buot ipasabot, tinuod ba kini? 678 00:33:24,263 --> 00:33:25,915 ako lang... 679 00:33:27,440 --> 00:33:30,268 Walay paagi. I mean... 680 00:33:30,269 --> 00:33:32,052 naa ra ko lisod gyud tuohan... 681 00:33:32,053 --> 00:33:35,013 Ngano magbuhat man ko ingon niana? Kini... 682 00:33:36,057 --> 00:33:37,841 Busa ikaw ra dili gyud nako isulti? 683 00:33:40,627 --> 00:33:41,628 Tingali. 684 00:33:44,413 --> 00:33:47,154 Unya nganong niingon man atubangan sa tanan? 685 00:33:47,155 --> 00:33:49,113 Wala ko nagplano niini, kabalo ka? 686 00:33:49,114 --> 00:33:51,638 Basta... hubog ko. I mean... 687 00:33:52,769 --> 00:33:53,770 Hm. 688 00:33:56,338 --> 00:33:57,773 I mean, ikaw ba... 689 00:33:57,774 --> 00:33:59,037 Makalimtan na lang ba nato kini? 690 00:34:00,734 --> 00:34:01,951 Ingon, dili nako kini isulti. 691 00:34:01,952 --> 00:34:03,388 Dili nimo kini isulti ug kami lang, 692 00:34:03,389 --> 00:34:05,999 ingon, kalimti na. Dili lang namo... 693 00:34:06,000 --> 00:34:07,610 Sa akong hunahuna kinahanglan nako mahibal-an, 694 00:34:09,047 --> 00:34:11,396 kay... 695 00:34:11,397 --> 00:34:16,357 kung dili mag assume ko murag psychopath ka. 696 00:34:17,707 --> 00:34:18,708 I mean... 697 00:34:21,494 --> 00:34:23,190 Like, ngano... Giunsa nimo nakuha ang... 698 00:34:23,191 --> 00:34:25,671 Nganong gusto nimo sa pagpusil sa imong eskwelahan? 699 00:34:25,672 --> 00:34:27,760 - Dios, ayaw pagsulti nga ingon niana. - Aw, mao kana ang imong giingon. 700 00:34:27,761 --> 00:34:29,196 - ako lang... - Miingon ka nga nagplano ka 701 00:34:29,197 --> 00:34:30,677 - usa ka pagpamusil sa eskuylahan. - Okay, nakasabot ko. Palihog lang. 702 00:34:33,680 --> 00:34:35,203 Palihug. 703 00:34:36,378 --> 00:34:37,683 Dili ko gusto nimo sa pag-ayo niini. 704 00:34:37,684 --> 00:34:39,337 - Nahibal-an nimo kung unsa ka. Gibuhat nimo. - Unsa man 705 00:34:39,338 --> 00:34:40,947 - nagstorya ka? - Gipunting nimo ang mga butang 706 00:34:40,948 --> 00:34:42,819 - ug dili ka makahunong sa paghunahuna ... - Hunahunaa nga kini mahimong mas maayo ... 707 00:34:45,083 --> 00:34:46,519 Buhaton na lang nato kini sa ulahi. 708 00:34:47,824 --> 00:34:49,347 Ngano man? 709 00:34:49,348 --> 00:34:50,348 Aw, tungod kay gibati ko nga sama sa tae, 710 00:34:50,349 --> 00:34:51,958 ug kami kuno aron makigkita kang Frances. 711 00:34:51,959 --> 00:34:53,481 Okay, kanselahon lang si Frances. Sama sa... 712 00:34:53,482 --> 00:34:54,787 Dili, dili nato mahimo. 713 00:34:54,788 --> 00:34:56,746 I mean, murag, iya lang daw nga time. 714 00:34:59,749 --> 00:35:01,707 Nahibal-an nimo, gawas kung dili ka 715 00:35:01,708 --> 00:35:02,970 gusto nga moagi niini naa pa. 716 00:35:08,497 --> 00:35:11,282 Dili ka gusto magminyo? 717 00:35:11,283 --> 00:35:14,937 Si Emma, siyempre gusto ko nga magpakasal. 718 00:35:14,938 --> 00:35:18,290 Ako lang... Gusto lang nako mahimo nga makigsulti kanimo bahin niini. 719 00:35:20,118 --> 00:35:21,944 Ingon ani... Kanus-a ni? Kadto sa high school? 720 00:35:25,558 --> 00:35:26,993 Unya kita matang sa mipuyo 721 00:35:26,994 --> 00:35:29,169 sa dihang ako, sama sa, pito. 722 00:35:29,170 --> 00:35:32,652 Ug maayo ko niadto, sa akong hunahuna. Naa koy mga higala ug uban pa. 723 00:35:33,870 --> 00:35:34,871 Um... 724 00:35:36,395 --> 00:35:38,614 Unya namalhin mi pag-usab sa dihang ako, sama sa, 14. 725 00:35:40,050 --> 00:35:41,138 asa paingon? 726 00:35:41,139 --> 00:35:42,878 -Uh, Louisiana. - Husto. 727 00:35:42,879 --> 00:35:44,271 Oo, ako lang... 728 00:35:44,272 --> 00:35:46,360 Wala koy bag-ong higala 729 00:35:46,361 --> 00:35:49,059 ug ako naghunahuna ang tanan nagdumot kanako ug ako... 730 00:36:00,027 --> 00:36:01,333 Sorry. 731 00:36:02,508 --> 00:36:03,552 Bugtaw ka! 732 00:36:11,604 --> 00:36:13,213 - Ug mao kadto? - Dili, dili... 733 00:36:13,214 --> 00:36:15,433 I mean, murag, naa pay ubang butang... 734 00:36:15,434 --> 00:36:16,870 Ako lang... Usa kana ka pananglitan. 735 00:36:18,088 --> 00:36:19,438 Nakadungog na ba bahin sa deodorant? 736 00:36:20,526 --> 00:36:21,700 Bitch. 737 00:36:21,701 --> 00:36:23,311 Nahibal-an nimo, ingon, sama niana. 738 00:36:26,009 --> 00:36:28,272 Busa giunsa nimo pag-adto gikan didto, sama sa ... 739 00:36:28,273 --> 00:36:31,492 Unsaon sa usa ka bata nakuha man gani ang ideya? 740 00:36:31,493 --> 00:36:32,538 Buot ipasabot, dili... 741 00:36:34,017 --> 00:36:35,757 ... sama, usa ka orihinal nga ideya. 742 00:36:35,758 --> 00:36:37,978 Buot ipasabot, adunay mga pagpamusil sa tanang panahon. 743 00:36:39,153 --> 00:36:40,807 Tingali ako ra, ingon, naintriga. 744 00:36:41,764 --> 00:36:42,809 Naintriga? 745 00:36:43,984 --> 00:36:44,985 Oo. 746 00:36:45,986 --> 00:36:47,769 Pinaagi sa unsa? 747 00:36:47,770 --> 00:36:49,990 Sama sa, ang aesthetics niini. 748 00:36:51,470 --> 00:36:52,427 Sa unsa? 749 00:36:53,385 --> 00:36:54,950 Sa pagpamusil. 750 00:36:54,951 --> 00:36:57,910 Kini, sama sa, usa ka bug-os nga butang online ug ako lang... 751 00:36:57,911 --> 00:36:59,651 Naghunahuna ko nga ako ra ang naghunahuna nindot tan-awon. 752 00:37:11,403 --> 00:37:33,989 ♪ Hangin, huyop sa hangin ♪ 753 00:37:33,990 --> 00:37:35,643 wala ko kabalo. Bag-o lang ko nagsugod sa pagtuo 754 00:37:35,644 --> 00:37:38,080 kini nga karakter nga ako nagdula. 755 00:37:38,081 --> 00:37:40,082 Ug sa akong hunahuna kini nakuha kanako daghang atensyon, 756 00:37:40,083 --> 00:37:41,389 tungod kay ako usa ka babaye. 757 00:37:42,608 --> 00:37:44,391 - Shit. - Unsa? 758 00:37:44,392 --> 00:37:46,785 Kinahanglan namong moadto. 759 00:37:46,786 --> 00:37:48,656 Pusila una ko nimo. 760 00:37:48,657 --> 00:37:49,875 Unya imong mga ginikanan, 761 00:37:49,876 --> 00:37:52,138 unya pusilon ko nimo ug imong mga ginikanan. 762 00:37:52,139 --> 00:37:54,358 Unya akong buhaton ang maid, mga apohan... 763 00:37:54,359 --> 00:37:55,663 Ug wala ka bisan kinsa nga mga igsoon, di ba? 764 00:37:55,664 --> 00:37:56,751 - Dili. - Okay. 765 00:37:56,752 --> 00:37:59,537 Uh, unya akong pusilon ang tigdala sa singsing. 766 00:37:59,538 --> 00:38:02,453 Unya makuha nako ang imong bug-os nga gitas-on, likod sa sinina, nagsul-ob sa belo. 767 00:38:02,454 --> 00:38:03,584 Unya pusilon ko nimo. 768 00:38:03,585 --> 00:38:05,673 Parehas nga butang, uban ug walay ginikanan. 769 00:38:05,674 --> 00:38:08,589 Uban sa labing maayo nga tawo, unya mga apohan. 770 00:38:08,590 --> 00:38:10,069 Uh, dili ko maghunahuna mahimo nila kini. 771 00:38:10,070 --> 00:38:12,593 Dili sila moabut? 772 00:38:12,594 --> 00:38:14,987 Basta, uh, ang pagbiyahe basin daghan. 773 00:38:14,988 --> 00:38:17,076 Okay, pagpamusil sa mga apohan nga TBD. 774 00:38:17,077 --> 00:38:19,470 Uh, pero unya Kuhaon nako imong full-length 775 00:38:19,471 --> 00:38:21,646 ug unya atong buhaton usa ka close-up sa mga singsing. 776 00:38:21,647 --> 00:38:23,996 Pagpirma sa sertipiko. Ang unang sayaw. 777 00:38:23,997 --> 00:38:25,606 Pagputol sa cake. Pag-itsa sa bouquet. 778 00:38:25,607 --> 00:38:28,479 Ug unya maglike na lang ko usa ka hugpong sa mga candids sa tibuok. 779 00:38:28,480 --> 00:38:31,220 Oo? Ingon ana ba kini naglangkob sa tanan? 780 00:38:31,221 --> 00:38:32,352 Mm-hm. 781 00:38:32,353 --> 00:38:33,440 - Oo, sa akong hunahuna mao. - Oo? 782 00:38:33,441 --> 00:38:34,876 Sige, ipadala ko nimo ang lista sa shot 783 00:38:34,877 --> 00:38:36,835 ug imo kong gipahibalo kung gusto nimo idugang bisan unsa. 784 00:38:36,836 --> 00:38:37,879 - Bugnaw. - Oo. 785 00:38:37,880 --> 00:38:38,881 Okay ra. 786 00:38:42,015 --> 00:38:44,625 Nabatyagan ko ba ang pipila ka mga nerbiyos? 787 00:38:44,626 --> 00:38:47,541 Usa ka gamay nga camera maulaw? 788 00:38:47,542 --> 00:38:50,283 Ngano dili, um... abi ko nga... 789 00:38:50,284 --> 00:38:52,981 Ngano dili ta, uh... Magbuhat ta og gamay nga pagpainit. 790 00:38:52,982 --> 00:38:54,766 Magbuhat ta og gamay nga pagpainit mao nga among gibati, nahibal-an nimo, 791 00:38:54,767 --> 00:38:57,770 sama sa nabag-o ug komportable sa adlaw. Oo? 792 00:38:58,423 --> 00:38:59,640 Sige. Atong sulayan kini. 793 00:38:59,641 --> 00:39:01,381 Magbuhat ta og gamay nga pagpainit. Taas sa among mga tiil. 794 00:39:01,382 --> 00:39:05,516 Okay ra. Biyai na lang imong coat didto ug, um... 795 00:39:05,517 --> 00:39:06,995 Oo, tumayo ka nga dyan. Sakto gyud. 796 00:39:06,996 --> 00:39:08,823 Sakto gyud. Ibahin lang ang marka. 797 00:39:08,824 --> 00:39:12,218 Okay ra. Atong tan-awon kon unsay hitsura niini. 798 00:39:12,219 --> 00:39:14,394 Sige, Charlie, pwede... 799 00:39:14,395 --> 00:39:16,048 Paduol og gamay sa gugma sa imong kinabuhi. 800 00:39:16,049 --> 00:39:17,615 Didto mi. 801 00:39:17,616 --> 00:39:22,141 Sige, busa, um, hunahunaa unsay gusto nimong ipahayag. 802 00:39:22,142 --> 00:39:24,578 Hunahunaa kung unsa ang imong gihigugma mahitungod sa imong kauban. 803 00:39:24,579 --> 00:39:26,276 Busa, Emma, unsa ang imong paborito mahitungod kang Charlie? 804 00:39:27,060 --> 00:39:28,452 Um... 805 00:39:28,453 --> 00:39:31,368 Ako, uh, ganahan niana abtik kaayo siya. 806 00:39:31,369 --> 00:39:33,282 Um... 807 00:39:33,283 --> 00:39:39,550 Caring kaayo ug open-minded ug pagsabot. 808 00:39:39,551 --> 00:39:43,728 Ug, um, ug gwapo... ...klaro, mao nga ... 809 00:39:43,729 --> 00:39:45,033 Uh... 810 00:39:45,034 --> 00:39:46,295 Okay, maayo. Maayo, maayo. 811 00:39:46,296 --> 00:39:48,515 Okay, busa ipadayon kana nga mga butang sa hunahuna. Okay? 812 00:39:48,516 --> 00:39:50,082 - Charlie. - Hm? 813 00:39:50,083 --> 00:39:51,650 Unsa imong paborito nga butang mahitungod kang Emma? 814 00:39:53,347 --> 00:39:56,088 Um... Sh... 815 00:39:56,089 --> 00:40:01,659 Siya, uh, buotan ug, um, empatiya ug, uh... 816 00:40:03,836 --> 00:40:05,489 Kataw-anan. 817 00:40:05,490 --> 00:40:10,711 gwapa siya. Ug empatiya. 818 00:40:10,712 --> 00:40:12,452 Doble nga empatiya. Maayo kana. 819 00:40:12,453 --> 00:40:14,411 Okay, busa paghulat sa mga hunahuna, okay? 820 00:40:14,412 --> 00:40:16,935 Ug ipadala ra namo sila sa camera. 821 00:40:16,936 --> 00:40:18,677 Ayaw kalimti ang pagpahiyom. 822 00:40:20,635 --> 00:40:22,115 Smile gyud. 823 00:40:25,335 --> 00:40:26,553 Okay ra. Oo. 824 00:40:26,554 --> 00:40:27,642 Natural lang nga smile. 825 00:40:31,472 --> 00:40:35,127 Oo, sama sa usa ka... Mm. 826 00:40:35,128 --> 00:40:38,043 Oo nga Charlie, natural lang nga pahiyom. 827 00:40:40,263 --> 00:40:42,308 Oo. Sama ra 828 00:40:42,309 --> 00:40:44,484 unsaon nimo pag smile sa kinabuhi. 829 00:40:44,485 --> 00:40:46,443 Okay ra. Um, 830 00:40:46,444 --> 00:40:48,575 Ben, Sige na nga... mangayo ta ug musika. 831 00:40:48,576 --> 00:40:49,750 Mag vibes ta. 832 00:40:49,751 --> 00:40:52,710 Okay? Pag-uyog og gamay. Oo? 833 00:40:52,711 --> 00:40:54,015 Sige. Maayo, maayo. 834 00:40:54,016 --> 00:40:55,408 Tinuod nga pahiyom. 835 00:40:55,409 --> 00:40:57,366 Tinuod kana. Mao to akong gipangita. 836 00:40:57,367 --> 00:40:58,933 Okay, ibutang ang kamot sa iyang dughan. 837 00:41:00,022 --> 00:41:00,979 Okay ra. Oh, bling. 838 00:41:01,981 --> 00:41:03,416 Didto mi. Higugmaa kini. Oo. 839 00:41:03,417 --> 00:41:04,983 Okay ra. 840 00:41:04,984 --> 00:41:08,421 Ug... Ug hinumdumi, nakaila gyud mo sa usag usa. 841 00:41:08,422 --> 00:41:10,946 Hingpit ka komportable nga magkauban. 842 00:41:11,773 --> 00:41:12,774 Okay ra. 843 00:41:13,645 --> 00:41:14,775 Oo. 844 00:41:14,776 --> 00:41:17,822 Emma, ​​mahulog ngadto kaniya. Pahinga ka na nga lang... 845 00:41:17,823 --> 00:41:22,304 Nagkahigugmaay mi. Gusto namon nga ipakita kini sa kalibutan. 846 00:41:22,305 --> 00:41:26,395 Nakakita mi og gugma nga atong maangkon sa kahangturan. 847 00:41:26,396 --> 00:41:28,615 Husto. Charlie, naa pa diay ka? 848 00:41:28,616 --> 00:41:31,009 Mahimo ka uban niining matahum nga babaye. 849 00:41:31,010 --> 00:41:33,490 Empathetic nga babaye. Nahibal-an nimo kana. 850 00:41:33,491 --> 00:41:38,233 Maayo. Maayong mga pahiyom. Maayong mga pahiyom. Maayo, kamong duha. 851 00:41:38,234 --> 00:41:40,975 Okay, nindot kana. Nindot kaayo mo tan-aw. 852 00:41:40,976 --> 00:41:46,938 ♪ Karong gabii, mangita kog paagi aron mahimo kini nga wala ka ♪ 853 00:41:46,939 --> 00:41:51,551 ♪ Maghuwat ko sa mga panahon nga naa ta ♪ 854 00:41:51,552 --> 00:41:54,336 ♪ Karong gabii, Mangita kog paagi... ♪ 855 00:41:54,337 --> 00:41:55,251 Um... 856 00:41:57,210 --> 00:42:00,386 Okay ra. Um, nahibal-an nimo, Sa tingin ko nga, um... 857 00:42:00,387 --> 00:42:02,214 Atong, atong... 858 00:42:02,215 --> 00:42:03,998 - Moabut kami didto sa adlaw. - Oo. 859 00:42:03,999 --> 00:42:05,000 Okay ra. 860 00:42:07,742 --> 00:42:08,829 - Okay. Okay ra. - Sige. 861 00:42:09,918 --> 00:42:10,919 - Salamat. - Okay. 862 00:42:13,313 --> 00:42:16,489 Hesus fucking... Nanguyab ka nako? 863 00:42:22,104 --> 00:42:23,714 - Kini usa ka crosswalk! - Emma, ​​sige na nga. 864 00:42:23,715 --> 00:42:25,063 - Ang mga tawo nagtabok dinhi! - Hoy, igsoon, 865 00:42:25,064 --> 00:42:26,151 - kontrola imong uyab. - Emma. 866 00:42:26,152 --> 00:42:27,369 - "Kontrola imong uyab"? - Emma. 867 00:42:27,370 --> 00:42:28,762 Kuhaa ang fuck gawas sa dalan! 868 00:42:28,763 --> 00:42:30,155 Dili ko mogawas sa fucking nga paagi. 869 00:42:30,156 --> 00:42:31,417 - Buang ka nga bitch. - Kini usa ka crosswalk, buang. 870 00:42:31,418 --> 00:42:32,592 Jesukristo. 871 00:42:41,950 --> 00:42:43,211 Fuck. 872 00:42:43,212 --> 00:42:45,387 Oh, Sorry. 873 00:42:45,388 --> 00:42:47,476 Unsa imong gibuhat? 874 00:42:47,477 --> 00:42:50,175 Dili na nako kana buhaton pag-usab. 875 00:42:50,176 --> 00:42:51,873 Wala lang gyud ko sama sa gisagpa. 876 00:42:56,051 --> 00:42:57,835 uy, salamat sa paghulat. 877 00:42:57,836 --> 00:42:58,837 Busa, kumusta ang tanan? 878 00:43:01,187 --> 00:43:03,275 Sorry. May nabalda ba ko? 879 00:43:03,276 --> 00:43:04,755 Basta... Dili, nindot kaayo. Oo. 880 00:43:04,756 --> 00:43:06,539 Okay ra. Bugnaw. Taas nga gabii? 881 00:43:06,540 --> 00:43:07,584 - Oo. - Oo. 882 00:43:07,585 --> 00:43:09,150 Oo, nahibal-an ko. Ako pud. 883 00:43:09,151 --> 00:43:10,412 Uhm, kinahanglan ba natong susihon ... 884 00:43:10,413 --> 00:43:11,500 ...unsay among gihisgutan? 885 00:43:11,501 --> 00:43:12,458 Oo. Bugnaw. Okay ra. 886 00:43:12,459 --> 00:43:14,025 Kining mga tawhana bag-o lang misulod. 887 00:43:14,026 --> 00:43:15,940 Tingali namatikdan nimo sila. Medyo saba sila, pero... 888 00:43:22,034 --> 00:43:23,601 Ikaw ba gyud sama sa mga lirio? 889 00:43:25,820 --> 00:43:27,430 Kay matawagan nako siyag balik kung wala ka. 890 00:43:29,128 --> 00:43:31,521 - Uh, dili, maayo ra. Oo. - Okay. 891 00:43:32,914 --> 00:43:33,872 Okay ra nimo? 892 00:43:37,745 --> 00:43:39,267 Unsa ka close? 893 00:43:39,268 --> 00:43:40,705 Tingali gusto nimong mahibal-an kung ngano. 894 00:43:42,881 --> 00:43:43,882 "Nganong gibuhat niya kini? 895 00:43:44,926 --> 00:43:46,058 "Unsa may problema niya?" 896 00:43:51,759 --> 00:43:52,804 Unsa man. 897 00:44:02,291 --> 00:44:03,641 Hoy, fucker. 898 00:44:04,380 --> 00:44:06,294 Hoy, fucker. 899 00:44:06,295 --> 00:44:07,949 Gusto nimo mamatay? 900 00:44:16,349 --> 00:44:17,350 Hi. 901 00:44:18,351 --> 00:44:19,438 Sa higayon nga makita nimo kini, 902 00:44:19,439 --> 00:44:21,310 Ako lagmit nawala na nga. 903 00:44:23,095 --> 00:44:24,574 Ug karon nahibulong ka kung ngano. 904 00:44:25,750 --> 00:44:26,751 "Nganong siya..." 905 00:44:28,187 --> 00:44:29,231 Fuck. 906 00:44:36,978 --> 00:44:38,718 Oh, akong Dios. Adunay pagpamusil. 907 00:44:38,719 --> 00:44:40,242 Unsa? Oo nga sa mall. 908 00:44:42,114 --> 00:44:43,810 Ang mga tawo, sama sa, paglukso gikan sa mga bintana ug tae. 909 00:44:43,811 --> 00:44:44,985 Unsa? Sa pagkakaron? 910 00:44:44,986 --> 00:44:46,857 Oh, akong Dios. didto ra ko. 911 00:44:46,858 --> 00:44:48,206 Unsa man nagpadayon? 912 00:44:48,207 --> 00:44:49,773 Adunay laing mass shooting? 913 00:44:49,774 --> 00:44:51,645 Sa teknikal, dili usa ka mass shooting, pero oo. 914 00:44:52,602 --> 00:44:54,038 Unsay buot nimong ipasabot? 915 00:44:54,039 --> 00:44:56,911 Tulo lang ka tawo ang namatay. Kini kinahanglan nga upat o labaw pa. 916 00:44:57,869 --> 00:45:00,567 Uh-huh, sige. Uh... 917 00:45:01,873 --> 00:45:04,265 Ug mao kana ang hinungdan wala nimo gibuhat? 918 00:45:04,266 --> 00:45:06,441 Kay naay lain... 919 00:45:06,442 --> 00:45:08,444 Mao na ang rason wala nimo kini buhata, kay... 920 00:45:09,619 --> 00:45:10,708 laing tawo naa lang una? 921 00:45:13,188 --> 00:45:16,669 Bag-o lang ko nakadawat sa balita nga si Marcus wala makahimo niini. 922 00:45:16,670 --> 00:45:18,018 Unsa? 923 00:45:18,019 --> 00:45:19,585 Namatay siya sayo karong adlawa... 924 00:45:19,586 --> 00:45:21,719 ...sa ospital. 925 00:45:25,070 --> 00:45:26,810 Kinsa man adunay ingon niana? 926 00:45:26,811 --> 00:45:30,465 Sama sa, unsa ang sayup kanimo? Nahibal-an nimo kung unsa ang akong gipasabut? 927 00:45:30,466 --> 00:45:31,772 Oo. 928 00:45:34,819 --> 00:45:36,821 Oo. Murag... 929 00:45:37,909 --> 00:45:40,085 unsaon man sa usa ka tawo, sama sa... 930 00:45:41,390 --> 00:45:43,435 - Nakuha ang ideya? - Oo. 931 00:45:43,436 --> 00:45:45,698 ...nga ania dinhi sa usag usa 932 00:45:45,699 --> 00:45:47,352 sa ingon niini nga higayon, 933 00:45:47,353 --> 00:45:49,833 ug nagkita gyud, tinuod nga nagpaminaw sa usag usa, 934 00:45:49,834 --> 00:45:50,835 pagbati sa usag usa. 935 00:45:53,098 --> 00:45:54,447 Ang uban kanato tingali nahadlok. 936 00:45:55,622 --> 00:45:57,928 Ang uban kanato tingali masuko. 937 00:45:57,929 --> 00:45:59,974 Pusta ko ang uban nato libog karon, di ba? 938 00:46:01,541 --> 00:46:03,716 Okay ra kana. 939 00:46:03,717 --> 00:46:05,632 Dili kami molayas gikan sa mga pagbati karon. 940 00:46:07,242 --> 00:46:08,329 Busa ania ang atong buhaton. 941 00:46:08,330 --> 00:46:10,157 Gusto nako sulayan usa ka ehersisyo uban kaninyong tanan. 942 00:46:10,158 --> 00:46:12,813 Sige, tanan bangon dayon. 943 00:46:14,206 --> 00:46:15,293 Unsa ang akong gusto nga imong buhaton 944 00:46:15,294 --> 00:46:17,426 mao ang pagsugod sa hinay-hinay naglakaw-lakaw. 945 00:46:19,559 --> 00:46:21,821 Maayo. 946 00:46:21,822 --> 00:46:26,130 Karon, pagkahuman sa usa ka gutlo, Gusto ko nga mohunong ka. 947 00:46:26,131 --> 00:46:29,264 Okay, tan-awa kana nga tawo naa ra sa imong atubangan. 948 00:46:30,439 --> 00:46:31,700 Tan-awa kon makasabut ka ba 949 00:46:31,701 --> 00:46:34,573 unsay ilang nasinati karon dayon. 950 00:46:34,574 --> 00:46:37,097 Oo, okay. Bisan unsa pa nga mga hunahuna? 951 00:46:37,098 --> 00:46:39,099 wala ko kabalo. Gibati lang nako kini mao ang espesipiko 952 00:46:39,100 --> 00:46:41,362 problema sa lalaki, di ba? 953 00:46:41,363 --> 00:46:43,583 Ingon sa kanunay ang uban masuko, buang nga lalaki. 954 00:46:44,453 --> 00:46:46,846 - Emma? - Hm? 955 00:46:46,847 --> 00:46:48,369 Dili ka musugot? 956 00:46:48,370 --> 00:46:49,676 Dili, adunay pipila. 957 00:46:50,242 --> 00:46:51,199 Pipila unsa? 958 00:46:52,113 --> 00:46:54,549 Mass shooting sa mga babaye. 959 00:46:54,550 --> 00:46:56,769 Aw, dili sa America. 960 00:46:56,770 --> 00:46:58,292 Oo, akong gipasabot, naa pa gani kana nga kanta, 961 00:46:58,293 --> 00:46:59,990 - Dili Ko Ganahan sa Lunes. - Unsa? 962 00:46:59,991 --> 00:47:01,165 Mahitungod kini sa usa ka babaye 963 00:47:01,166 --> 00:47:02,557 nga mipusil sa usa ka pundok sa mga tawo gikan sa iyang bintana 964 00:47:02,558 --> 00:47:04,168 tungod kay gidumtan niya ang Lunes. 965 00:47:04,169 --> 00:47:07,649 Dili lang mga lalaki, ug dili sila tanan buang. 966 00:47:07,650 --> 00:47:09,608 Daghan sila makapakurat nga normal. 967 00:47:09,609 --> 00:47:11,044 Normal? 968 00:47:11,045 --> 00:47:12,959 Buot ipasabot, sama sa, unsa ang impyerno nagstorya ka? 969 00:47:12,960 --> 00:47:15,135 Tan-awa sila sa mga mata. 970 00:47:15,136 --> 00:47:17,659 Ilha sila. Uban kanila. 971 00:47:17,660 --> 00:47:18,748 Pagbantay kanila. 972 00:47:21,012 --> 00:47:22,622 Okay ra kung emotional ka. 973 00:47:25,277 --> 00:47:28,888 Sige, padayunon nato ni. Padayon sa paglakaw. Padayon. 974 00:47:28,889 --> 00:47:31,804 So, uh, mangutana unta ko nimo kung gusto ka mukuyog nako 975 00:47:31,805 --> 00:47:34,068 ug, nahibal-an nimo, pagsulay sa pagbuhat sa usa ka butang. 976 00:47:35,635 --> 00:47:36,809 Mahitungod sa? 977 00:47:36,810 --> 00:47:37,898 Kapintasan sa pusil. 978 00:47:38,551 --> 00:47:39,681 Oh. 979 00:47:39,682 --> 00:47:40,900 Kay ako ra naningkamot sa pag-organisar 980 00:47:40,901 --> 00:47:42,510 gamay nga butang, nahibal-an nimo? 981 00:47:42,511 --> 00:47:45,209 Gawas kung ganahan ka, gugma pusil o unsa pa. 982 00:47:45,210 --> 00:47:47,428 Oo, dili. 983 00:47:47,429 --> 00:47:49,170 Ingon ani kanang Louis Malle nga salida. 984 00:47:49,997 --> 00:47:51,432 Unsa? 985 00:47:51,433 --> 00:47:53,565 Kaila ba nimo ang usa mahitungod sa lalaki nga gusto moapil 986 00:47:53,566 --> 00:47:55,175 Pagsukol sa Pransya, 987 00:47:55,176 --> 00:47:57,831 apan ilang gisalikway siya, busa miapil na hinuon siya sa mga Nazi? 988 00:47:59,746 --> 00:48:00,965 Pero parang, sa laing paagi sa palibot. 989 00:48:03,141 --> 00:48:04,881 Wala ko kakita ana. 990 00:48:04,882 --> 00:48:06,448 wala ko kabalo, kung kinsay gusto mu boluntaryo? 991 00:48:08,015 --> 00:48:09,234 Komosta si Emma? 992 00:48:09,974 --> 00:48:11,583 - Ako? - Oo. 993 00:48:11,584 --> 00:48:13,846 Buot ipasabot, akong gibati maayo ka nga mamumulong. 994 00:48:13,847 --> 00:48:15,065 Ngano man? 995 00:48:15,066 --> 00:48:17,719 wala ko kabalo. Buot ipasabot, kini makatarunganon. 996 00:48:17,720 --> 00:48:19,678 Buot ipasabot, legit ka, 997 00:48:19,679 --> 00:48:21,899 ug gibati ra nako ikaw adunay labing maayo nga nawong alang niini. 998 00:48:22,900 --> 00:48:24,945 Okay ra. Oo, si Emma nga. 999 00:48:36,174 --> 00:48:38,044 Okay ra. 1000 00:48:38,045 --> 00:48:39,568 Himoon nato ang kalibutan mas maayo nga lugar, di ba? 1001 00:48:40,743 --> 00:48:43,529 Wala nay pusil! Wala nay pusil! 1002 00:48:47,098 --> 00:48:48,534 Ug wala ka murag nanglimbong? 1003 00:48:49,491 --> 00:48:50,970 Dili. 1004 00:48:50,971 --> 00:48:53,191 Morag sa kataposan nakamata gikan sa daotang damgo. 1005 00:48:55,149 --> 00:48:56,107 Ingon niana ra? 1006 00:48:56,934 --> 00:48:58,065 Buot ipasabot, tingali. 1007 00:49:00,589 --> 00:49:01,590 Okay ra. 1008 00:49:03,375 --> 00:49:06,725 Ug dili gyud nimo naa na usab kana nga mga isyu? 1009 00:49:06,726 --> 00:49:08,032 Sama sa unsa? Unsay buot nimong ipasabot? 1010 00:49:08,902 --> 00:49:09,903 Sama sa... 1011 00:49:10,904 --> 00:49:12,992 bayolenteng awhag... 1012 00:49:12,993 --> 00:49:14,341 Dios, dili. Dili. 1013 00:49:14,342 --> 00:49:15,648 Okay ra. 1014 00:49:17,519 --> 00:49:18,693 Apan, sama sa, kanus-a ... 1015 00:49:18,694 --> 00:49:20,000 Charlie, hunungon na ta naghisgot bahin niini? 1016 00:49:22,437 --> 00:49:24,438 Basta... Hangtod pagkahuman sa kasal? 1017 00:49:24,439 --> 00:49:27,572 Kay... ako lang... dili... Di ko gusto maguba ang tanan. 1018 00:49:27,573 --> 00:49:30,183 Ug dili ko gusto nimo nga lahi ang pagtan-aw kanako. 1019 00:49:30,184 --> 00:49:32,839 Ug ako lang... I love you. Love kaayo tika. 1020 00:49:38,192 --> 00:49:39,150 Gihigugma ko ikaw usab. 1021 00:49:44,155 --> 00:49:45,678 Wala motubag si Rachel. 1022 00:49:46,418 --> 00:49:48,071 Medyo ulahi na. 1023 00:49:48,072 --> 00:49:51,422 Oo, maayo, dili siya pagtubag sa akong mga email bisan. 1024 00:49:51,423 --> 00:49:53,119 Nganong nag email ka niya? 1025 00:49:53,120 --> 00:49:55,253 'Tungod kay ako hungog nakuha Alice sa pagsuhol kaniya alang niini nga buhat nga butang. 1026 00:49:56,297 --> 00:49:57,776 Tawagan ko na nga lang si Mike sa buntag. 1027 00:49:57,777 --> 00:49:58,996 Basin nagdumot silang duha nako. 1028 00:50:01,389 --> 00:50:02,737 Wala sila nagdumot kanimo. 1029 00:50:02,738 --> 00:50:04,565 Mamaayo ra ang tanan, nisaad ko. 1030 00:50:04,566 --> 00:50:06,176 Giunsa nimo pagkahibalo niana? 1031 00:50:06,177 --> 00:50:07,960 Kay si Rachel lang. Siya lang... 1032 00:50:07,961 --> 00:50:10,920 Sobra ra ang iyang reaksyon, sama sa kanunay niyang gibuhat. 1033 00:50:25,457 --> 00:50:26,458 Nahibal-an nimo ... 1034 00:50:27,154 --> 00:50:28,112 Unsa? 1035 00:50:32,116 --> 00:50:34,552 Gisulti ni Freud sama sa, uh, 1036 00:50:34,553 --> 00:50:38,077 ang mga pagbati nga wala namo naghisgot bahin sa paglubong nga buhi, 1037 00:50:38,078 --> 00:50:40,341 mogawas lang sa mas ngil-ad nga paagi. 1038 00:50:43,605 --> 00:50:45,824 Mao ba ni ikaw gibati karon? 1039 00:50:48,132 --> 00:50:51,265 Dili, naghunahuna lang ko importante nga magstorya. 1040 00:50:52,005 --> 00:50:53,006 Oo. 1041 00:50:54,616 --> 00:50:55,877 Ug gibuhat namo. 1042 00:50:58,707 --> 00:50:59,665 Gibuhat namo, oo. 1043 00:51:01,928 --> 00:51:03,756 Ug okay mi, di ba? 1044 00:51:06,628 --> 00:51:08,238 Oo. 1045 00:52:04,425 --> 00:52:08,254 Buntag. Giunsa nimo pagkatulog? 1046 00:52:08,255 --> 00:52:09,126 Dili maayo. 1047 00:52:10,910 --> 00:52:12,911 Unsa... Nag unsa ka? 1048 00:52:12,912 --> 00:52:16,001 Nagtrabaho lang sa akong pakigpulong. 1049 00:52:19,962 --> 00:52:21,529 - Maligo na lang ko. - Okay. 1050 00:52:22,922 --> 00:52:24,879 - Uy. - Hm? 1051 00:52:24,880 --> 00:52:25,794 Halok. 1052 00:53:01,787 --> 00:53:03,048 Hoy, Charlie, ikaw ba... 1053 00:53:04,572 --> 00:53:06,573 Jesus, gihadlok mo ako. 1054 00:53:06,574 --> 00:53:07,967 Naghimo ko og smoothie. 1055 00:53:10,404 --> 00:53:12,100 Nganong nangita ka sa ako ingon ana? 1056 00:53:12,101 --> 00:53:13,102 Sama sa unsa? 1057 00:53:14,321 --> 00:53:16,279 Ingon sa nahadlok ka nako. 1058 00:53:16,280 --> 00:53:18,020 Kini sama ra sa usa ka... Kini usa ka reflex. 1059 00:53:20,719 --> 00:53:22,895 Abi nimo nisulod ko diri sa pagdunggab kanimo? 1060 00:53:24,331 --> 00:53:27,334 Dili. Unsa? Siyempre dili. ako... 1061 00:53:27,987 --> 00:53:29,075 Unsa ang pangutana? 1062 00:53:42,393 --> 00:53:43,437 Kataw-anan kaayo. 1063 00:53:48,834 --> 00:53:51,052 Di ba niingon ka nga naa na amigo nga namatay? 1064 00:53:51,053 --> 00:53:52,184 Unsa? 1065 00:53:52,185 --> 00:53:53,620 Sama sa, sa batan-on ka pa. 1066 00:53:53,621 --> 00:53:55,319 Sa usa ka aksidente sa awto o unsa pa? 1067 00:53:58,060 --> 00:54:00,019 Uh, oo. Akong silingan. 1068 00:54:01,281 --> 00:54:02,847 Close ba mo? 1069 00:54:02,848 --> 00:54:05,633 Dili, dili gyud. Siya mao mas magulang nako og duha ka tuig. 1070 00:54:07,026 --> 00:54:09,201 Ug pila na iyang edad kanus-a ni nahitabo? 1071 00:54:09,202 --> 00:54:10,202 Siya, sama sa, 12. 1072 00:54:10,203 --> 00:54:12,683 Walay tae. Wow. 1073 00:54:12,684 --> 00:54:14,685 Mao na gyud unta usa ka buang nga butang nga masaksihan, 1074 00:54:14,686 --> 00:54:16,382 ingon, sa kana nga edad. 1075 00:54:16,383 --> 00:54:19,124 Wala gyud ko nakasaksi niini. 1076 00:54:19,125 --> 00:54:22,606 Dili, apan sa gihapon. Dili gyud nimo naay therapy or unsa? 1077 00:54:22,607 --> 00:54:24,390 10 pa ko. 1078 00:54:24,391 --> 00:54:27,001 Oo, apan, sama sa, 10 bulnerable kaayo ang edad... 1079 00:54:27,002 --> 00:54:28,438 - Okay, Charlie, palihug. - Unsa? 1080 00:54:28,439 --> 00:54:29,961 Ako lang... kabalo ko unsa imong gisulayan isulti, 1081 00:54:29,962 --> 00:54:32,311 ug sa akong hunahuna dili kini angay. 1082 00:54:32,312 --> 00:54:33,791 Giunsa nimo pagkahibalo kon kini may kalabutan o dili 1083 00:54:33,792 --> 00:54:35,141 kung wala pa nimo gi analyze? 1084 00:54:37,709 --> 00:54:39,014 - Oo nga. - Tinuod? 1085 00:54:40,799 --> 00:54:41,930 Busa, alas tres, unya? 1086 00:54:43,367 --> 00:54:44,541 - Unsa? - Alang sa City Hall, 1087 00:54:44,542 --> 00:54:46,325 para sa marriage license. 1088 00:54:46,326 --> 00:54:48,023 Oo, oo. Um, oo. 1089 00:55:37,769 --> 00:55:39,117 Oh, fuck. Sorry. 1090 00:55:39,118 --> 00:55:40,510 Sorry. Sorry. 1091 00:55:40,511 --> 00:55:41,641 - Hesus. - Um... 1092 00:55:41,642 --> 00:55:42,860 Uy. 1093 00:55:42,861 --> 00:55:44,123 Uh, nakigsulti ka ni Rachel? 1094 00:55:45,037 --> 00:55:46,864 Dili, ako wala. 1095 00:55:46,865 --> 00:55:48,779 Oh, um, mahimo ba nimo gikilig lang siya? 1096 00:55:48,780 --> 00:55:49,998 Wala lang koy balita sa iyaha. 1097 00:55:52,131 --> 00:55:54,524 Misha, unsa ni? 1098 00:55:54,525 --> 00:55:55,656 Gibutang ba nimo kini sa akong lamesa? 1099 00:55:56,222 --> 00:55:57,223 Dili. 1100 00:55:58,050 --> 00:55:59,485 Nahibal-an ba nimo kung kinsa ang naghimo? 1101 00:55:59,486 --> 00:56:00,618 Dili. 1102 00:56:01,967 --> 00:56:03,708 Wala lang ni niabot sa koreyo? 1103 00:56:04,839 --> 00:56:06,057 Okay ra ka? 1104 00:56:06,058 --> 00:56:07,885 Oo. Sorry, unsa imong gusto? 1105 00:56:07,886 --> 00:56:10,410 Update lang. Siya ra, ingon, dili motubag. 1106 00:56:12,194 --> 00:56:15,327 Sa akong hunahuna ... sa akong hunahuna siya ra, as in, busy kaayo. 1107 00:56:15,328 --> 00:56:16,589 Dili kinahanglan nga mahimong karon. 1108 00:56:16,590 --> 00:56:18,635 Oo. Pero lagi busy siya. 1109 00:56:18,636 --> 00:56:21,377 Sama sa, pag-juggling sa usa ka milyon nga mga butang. 1110 00:56:21,378 --> 00:56:23,857 Unsay buot ipasabot niana? Dili niya buhaton? 1111 00:56:23,858 --> 00:56:27,818 Buot ipasabot... dili tingali. 1112 00:56:27,819 --> 00:56:30,298 Apan kini ang imong ideya. 1113 00:56:30,299 --> 00:56:33,476 Oo, apan siya nakigsulti kanako bahin niini, nahibal-an nimo? 1114 00:56:33,477 --> 00:56:35,391 Naa siya sa marketing. Maayo ra kaayo siya niana. 1115 00:56:35,392 --> 00:56:37,480 Oo. 1116 00:56:37,481 --> 00:56:40,266 Okay ra. Busa, unsay angay natong buhaton? 1117 00:56:42,616 --> 00:56:44,487 Buot ipasabot, sa tinuod lang, sa akong hunahuna 1118 00:56:44,488 --> 00:56:47,099 kami, ingon, nagpadayon sa lain, tungod... 1119 00:56:48,230 --> 00:56:49,492 Nindot siya. Sama sa, ayaw ko masayop. 1120 00:56:49,493 --> 00:56:51,625 Bahala na nga, tanga siya sa pagdumala sa oras. 1121 00:56:52,583 --> 00:56:53,757 Okay ra. 1122 00:56:53,758 --> 00:56:55,803 - Sorry. - Siya imong higala. 1123 00:57:58,953 --> 00:58:00,738 Ay... Okay ra ba ang tanan? 1124 00:58:02,174 --> 00:58:03,175 Oo, ako nga lang... 1125 00:58:04,785 --> 00:58:05,743 Unsa? 1126 00:58:07,309 --> 00:58:09,790 - Wala. - Okay. 1127 00:58:12,053 --> 00:58:14,751 Ikaw ba... Kinahanglan ba nimo pila ka tabang? O... 1128 00:58:14,752 --> 00:58:16,101 Dili, basta... 1129 00:58:18,582 --> 00:58:19,539 Okay ra. 1130 00:58:28,374 --> 00:58:29,462 Hm... 1131 00:58:38,166 --> 00:58:41,647 Um, Charlie, wala kami nga buhaton kini kung dili nimo gusto. 1132 00:58:41,648 --> 00:58:44,302 Dili, ako. akong buhaton. akong buhaton. lang... 1133 00:58:44,303 --> 00:58:45,869 Hatagi kog kadiyot. 1134 00:58:45,870 --> 00:58:46,827 Okay ra. 1135 00:58:52,093 --> 00:58:56,183 Okay ra. Akong gibati nga... Ikaw adunay sa paghunong sa paghunahuna mahitungod niini. 1136 00:58:56,184 --> 00:58:57,489 Uy, dali. 1137 00:58:57,490 --> 00:58:58,664 Dili ka lang makaingon, "Hunong na sa paghunahuna niini." 1138 00:58:58,665 --> 00:58:59,752 Busa, naghunahuna ka bahin niini? 1139 00:58:59,753 --> 00:59:00,841 dili ko naghunahuna mahitungod niini. 1140 00:59:03,452 --> 00:59:05,498 Alang sa kaayohan, Gihunahuna ko kini karon. 1141 00:59:07,195 --> 00:59:08,545 Magsugod na lang ta. 1142 00:59:26,127 --> 00:59:28,215 ♪ Kung naglingkod ka sa imong kaugalingon ♪ 1143 00:59:28,216 --> 00:59:34,700 ♪ Ug gibati nimo ang kinabuhi sa lungsod palibutan ka ♪ 1144 00:59:34,701 --> 00:59:37,311 ♪ Ug kanunay siya sa telepono ug... ♪ 1145 00:59:37,312 --> 00:59:38,575 Nakuha ba kana nga lingkuranan? 1146 00:59:41,490 --> 00:59:42,579 Sige na nga. 1147 00:59:52,371 --> 00:59:53,720 Nagpuyo ka ba dinhi? 1148 00:59:55,243 --> 00:59:57,114 Unsa? 1149 00:59:57,115 --> 00:59:58,725 Kini ra nga murag familiar ka. 1150 01:00:00,945 --> 01:00:04,208 Um, oo. ako... 1151 01:00:04,209 --> 01:00:05,601 Oo, duol ko dinhi nagpuyo. 1152 01:00:05,602 --> 01:00:06,603 Oh, cool. 1153 01:00:07,647 --> 01:00:08,779 Ako nga pala si Emma. 1154 01:00:09,780 --> 01:00:10,737 Unsa imong ngalan? 1155 01:00:13,479 --> 01:00:15,742 - Sa akong hunahuna dili kini ... - Sorry, unsa imong ngalan? 1156 01:00:19,964 --> 01:00:22,270 - Charlie. - Charlie. 1157 01:00:23,445 --> 01:00:24,446 Unsa ang... 1158 01:00:25,665 --> 01:00:27,928 sexy nga lalaki sama nimo nag-inusara? 1159 01:00:29,582 --> 01:00:30,930 Emma, tan-awa... 1160 01:00:30,931 --> 01:00:34,368 Naa kay accent? Unsa na? Australian? 1161 01:00:34,369 --> 01:00:35,543 Dili kini mosalir. 1162 01:00:35,544 --> 01:00:37,458 Unsa ang dili molihok? 1163 01:00:37,459 --> 01:00:39,025 Tan-awa, dili na lang ta magbuhat ani. 1164 01:00:39,026 --> 01:00:40,897 - Buhata unsa? - Hunong na lang. Hunong. 1165 01:00:40,898 --> 01:00:41,985 Kini kabuang. 1166 01:00:41,986 --> 01:00:43,551 Ingon, dili ako overthink bisan unsa. 1167 01:00:43,552 --> 01:00:46,119 Kaniadto lang usa ka stressful nga semana. ako... 1168 01:00:46,120 --> 01:00:47,687 Wala koy paki mahitungod niini. 1169 01:00:48,819 --> 01:00:50,298 - Dili nimo? - Dili. 1170 01:00:51,560 --> 01:00:53,170 Nan, ngano man ka ilabay ang mug? 1171 01:00:53,171 --> 01:00:54,475 - Unsang mug? - Imong mug 1172 01:00:54,476 --> 01:00:56,564 uban ang fucking gun niini. 1173 01:00:56,565 --> 01:00:58,523 - Wala ko. - Oo, gibuhat nimo. 1174 01:00:58,524 --> 01:01:00,220 wala ko kabalo. Tingali kini fucking nabuak o unsa pa. 1175 01:01:00,221 --> 01:01:01,744 Oh, akong Dios. Nganong namakak ka niini? 1176 01:01:01,745 --> 01:01:03,180 Okay, pasayloa ko. 1177 01:01:03,181 --> 01:01:04,747 Wala ko kabalo sa gipasabot sa mug kaayo kanimo. 1178 01:01:04,748 --> 01:01:06,139 Sorry gilabay nako. 1179 01:01:06,140 --> 01:01:07,968 Kini klaro nga dili mahitungod sa ang fucking mug, Charlie. 1180 01:01:14,018 --> 01:01:15,627 Aw! Fuck. 1181 01:01:15,628 --> 01:01:17,324 - Fuck. Sorry. - Charlie, ang fuck mao kana? 1182 01:01:17,325 --> 01:01:19,283 Sorry kaayo. Naningkamot lang ko sa pagbuhat 1183 01:01:19,284 --> 01:01:20,893 - imong binuang nga joke butang. - Hunong na lang. 1184 01:01:20,894 --> 01:01:22,330 - Maayo ka ba? - Oo, maayo ra ko. ako ra... 1185 01:01:24,071 --> 01:01:25,246 Fuck. Si Rachel diay. 1186 01:01:26,421 --> 01:01:27,595 Uy. 1187 01:01:28,772 --> 01:01:30,947 Nga pala, Rachel, ikaw ang maid of honor, 1188 01:01:30,948 --> 01:01:32,731 ug kung mutawag ka sa tunga sa gabii 1189 01:01:32,732 --> 01:01:35,560 ug ingna nga dili ka moadto sa kasal, akong gipasabot, 1190 01:01:35,561 --> 01:01:37,344 dili kana usa ka agresibo nga lakang kanimo? 1191 01:01:37,345 --> 01:01:39,259 Hapit na molapas sa alas 10:00. 1192 01:01:39,260 --> 01:01:41,566 Sa gihapon. Nahugno siya. 1193 01:01:41,567 --> 01:01:43,481 Aw, gisultihan ka ba niya nga naa siyay Alice 1194 01:01:43,482 --> 01:01:45,875 tangtangon ko sa maong proyekto siya, ingon, nananghid kanako 1195 01:01:45,876 --> 01:01:47,528 para tabangan siya? 1196 01:01:47,529 --> 01:01:49,139 Dili, dili. Nganong iya man kanang buhaton? 1197 01:01:49,140 --> 01:01:50,401 Kay nabuang sya. 1198 01:01:50,402 --> 01:01:51,663 Hunong... hunong sa pagsulti niana. 1199 01:01:51,664 --> 01:01:53,186 Aw, unsaon nimo bisan salig kaniya? 1200 01:01:53,187 --> 01:01:54,840 Buot ipasabot, tungod kay dili sama kanimo, 1201 01:01:54,841 --> 01:01:56,624 wala gyud siya pagbuhat bisag unsa, para... 1202 01:01:56,625 --> 01:01:59,105 Ako? Unsa ang imong gisulti? 1203 01:01:59,106 --> 01:02:02,718 Oo. Gi-lock nimo ang usa ka mental baldado nga bata sa usa ka aparador. 1204 01:02:02,719 --> 01:02:04,154 - Okay, dili ta... - Wala ko miingon 1205 01:02:04,155 --> 01:02:05,721 - siya adunay diperensya sa pangisip. - Oo, gibuhat nimo. 1206 01:02:05,722 --> 01:02:07,853 Ingon ka hinay siya. Ingon ka hinay siya. 1207 01:02:07,854 --> 01:02:09,899 Please ayaw ta mag away guys. 1208 01:02:09,900 --> 01:02:11,857 Ikaw na hilabihan ka salingkapaw. 1209 01:02:11,858 --> 01:02:13,903 Usa kadto ka impulse, Charlie. 1210 01:02:13,904 --> 01:02:16,122 Wala ko nagplano usa ka bugnaw nga dugo nga pagpatay. 1211 01:02:17,298 --> 01:02:19,736 Aw, dili niya gusto... Siya... 1212 01:02:22,651 --> 01:02:25,437 Wala siya, ingon, mitunga uban niini sa iyang kaugalingon. 1213 01:02:26,438 --> 01:02:27,960 Unsay buot nimong ipasabot? 1214 01:02:27,961 --> 01:02:30,963 Tungod kay kini sama sa usa ka bug-os nga butang dinhi sa nasud, dili ba? 1215 01:02:30,964 --> 01:02:32,748 Buot ipasabot, hunahunaa kini. 1216 01:02:32,749 --> 01:02:35,011 Kung adunay pagpamusil halos kada adlaw, 1217 01:02:35,012 --> 01:02:38,623 unya hunahunaa kung pila ka tawo kinahanglan nga naghunahuna mahitungod niini. 1218 01:02:38,624 --> 01:02:42,322 O, sama sa giplano. O bisan pa sa pagduol niini, 1219 01:02:42,323 --> 01:02:43,628 pero nag back out 1220 01:02:43,629 --> 01:02:45,282 o nausab ang ilang mga hunahuna sa bisan unsa nga rason. 1221 01:02:45,283 --> 01:02:48,676 Sigurado ko nga adunay liboan sa mga tawo nga ingon niana. 1222 01:02:48,677 --> 01:02:51,810 Dili lang unta ta kabalo dili gayod nila isulti kang bisan kinsa. 1223 01:02:51,811 --> 01:02:54,683 Naa ra sila sa gawas, pagkinabuhi nga normal. 1224 01:02:55,946 --> 01:02:58,469 Mahimong bisan kinsa gyud. 1225 01:02:58,470 --> 01:03:01,428 Oh. Ania na kita. So sala sa America karon? 1226 01:03:01,429 --> 01:03:02,429 wala ko kabalo. Sa akong hunahuna kini ... 1227 01:03:02,430 --> 01:03:03,953 Sa akong hunahuna kini usa ka butang sa kultura. 1228 01:03:03,954 --> 01:03:05,781 Oh, palihog. Tan-awa si Mike, nagdako siya sa palibot sa mga pusil, 1229 01:03:05,782 --> 01:03:07,173 ug nahadlok siya kanila. 1230 01:03:07,174 --> 01:03:08,741 Wala ko nagdako sa pusil. 1231 01:03:09,829 --> 01:03:11,177 Nagtuo ko nga giingon nimo nga naa ka usa ka uyoan 1232 01:03:11,178 --> 01:03:12,657 nga gipanag-iya, sama sa, usa ka hugpong sa mga pusil. 1233 01:03:12,658 --> 01:03:14,180 Oo, tungod kay siya usa ka pulis. 1234 01:03:14,181 --> 01:03:16,008 Wala ko mahadlok nila. Nganong makaingon ka man niana? 1235 01:03:16,009 --> 01:03:17,140 unsa, so ganahan ka ug pusil karon? 1236 01:03:17,141 --> 01:03:20,752 Tan-awa. Pwede ra ba bug-os nga matinud-anon? 1237 01:03:20,753 --> 01:03:22,885 Nakurat ko, siyempre. Sama ra sa inyoha. 1238 01:03:22,886 --> 01:03:23,843 Ingon, ako... 1239 01:03:24,801 --> 01:03:25,802 Apan... 1240 01:03:26,628 --> 01:03:28,325 unya nagstorya mi ug... 1241 01:03:28,326 --> 01:03:33,156 ug, uh, nakigbahin siya sa pipila ka butang gikan sa iyang kagahapon... 1242 01:03:33,157 --> 01:03:36,073 wala ko kabalo. Sa tinuod lang ibutang kini sa panglantaw alang kanako. 1243 01:03:36,551 --> 01:03:37,639 Sama sa unsa? 1244 01:03:43,776 --> 01:03:45,908 Isinggit kang Sally, mamatay ka nga muna. 1245 01:03:45,909 --> 01:03:46,823 Kini lang... 1246 01:03:48,389 --> 01:03:49,650 Uh... 1247 01:03:49,651 --> 01:03:52,219 Namatay iyang amigo sa bata pa siya. 1248 01:03:52,567 --> 01:03:53,916 WHO? 1249 01:03:53,917 --> 01:03:58,137 Iyang silingan, kinsa iyang suod kaayo. 1250 01:03:58,138 --> 01:04:02,838 Ug siya namatay sa usa ka aksidente sa sakyanan. 1251 01:04:02,839 --> 01:04:07,755 Um, ug, sa panguna, si Emma adunay sa pagsaksi 1252 01:04:07,756 --> 01:04:09,846 iyang best friend nga nagkuha... 1253 01:04:14,024 --> 01:04:17,113 Oh Dios ko! Dili! Tawga ang 911 bisan kinsa! 1254 01:04:17,114 --> 01:04:19,072 Kinsay tabangan! Kuhaa siya gikan didto! 1255 01:04:21,727 --> 01:04:23,772 Buot ipasabot, kana nga matang sa dako nga butang. 1256 01:04:28,299 --> 01:04:31,780 Aw, pasayloa ko niya sa pag-agi niana, klaro. 1257 01:04:32,694 --> 01:04:33,956 Dili, ug gisakitan gyud siya niini 1258 01:04:33,957 --> 01:04:35,479 ug walay bisan kinsa nga mitanyag kaniya 1259 01:04:35,480 --> 01:04:39,265 bisan unsang therapy o pagtambag o bisan unsa, 1260 01:04:39,266 --> 01:04:42,052 ug naa ra siya sa pagdala niana sulod sa mga katuigan. 1261 01:04:47,274 --> 01:04:51,190 Ug kini usa ka makapaikag, sa usa ka paagi. 1262 01:04:51,191 --> 01:04:52,627 Unsa ang makapaikag? 1263 01:04:54,629 --> 01:04:55,674 Nga lang... 1264 01:04:57,110 --> 01:04:59,069 Unexpected kaayo. Ug... 1265 01:05:00,244 --> 01:05:01,592 wala ko kabalo. Sa akong hunahuna 1266 01:05:01,593 --> 01:05:02,898 kini matang sa paghimo kaniya 1267 01:05:02,899 --> 01:05:04,725 gamay nga mas makapaikag para nako, sa akong hunahuna. 1268 01:05:04,726 --> 01:05:06,292 - Interesante? - Oo. 1269 01:05:06,293 --> 01:05:07,815 Tinuod? 1270 01:05:07,816 --> 01:05:09,687 - Sa akong hunahuna kung unsa ang iyang gipaningkamotan ... - Wala ako nakigsulti kanimo. 1271 01:05:09,688 --> 01:05:11,732 Basta dili kay kinsa siya karon. 1272 01:05:11,733 --> 01:05:13,778 Dili kini makapaikag, Charlie, 1273 01:05:13,779 --> 01:05:15,214 - makalilisang. - Uy, sorry, sorry. 1274 01:05:15,215 --> 01:05:16,433 Rachel, um, nangutana sila 1275 01:05:16,434 --> 01:05:18,130 kung maaprobahan nimo kanang Oatly deck? 1276 01:05:18,131 --> 01:05:19,871 Aw, ingna lang sila nga maayo. 1277 01:05:19,872 --> 01:05:24,397 Um, dili. Apan giingon nila nga kinahanglan nila aron madungog kini gikan kanimo direkta. 1278 01:05:24,398 --> 01:05:27,226 Oo, siyempre. pasayloa ko. Adto dayon ko. 1279 01:05:47,856 --> 01:05:49,031 Atong buhaton kinahanglan nga tapuson kini, 1280 01:05:49,032 --> 01:05:50,641 maniudto ko. Nakigkita ko ni Sam. 1281 01:05:50,642 --> 01:05:52,425 Nakigkita ka niya karon? 1282 01:05:52,426 --> 01:05:54,601 Oo, kinahanglan nakong siguroon kana okay ra niya ning tanan. 1283 01:05:54,602 --> 01:05:56,429 Nga okay ra siya nga niabot ka sa among kasal? 1284 01:05:56,430 --> 01:05:58,345 Oo. Klaro, Dili ko gusto nga magbudhi niya. 1285 01:06:04,961 --> 01:06:05,918 Sam? 1286 01:06:06,701 --> 01:06:08,441 Sam? 1287 01:06:08,442 --> 01:06:09,530 - Sorry. - Oo? 1288 01:06:11,228 --> 01:06:12,358 Ig-agaw ni Rachel? 1289 01:06:12,359 --> 01:06:13,751 Oo. 1290 01:06:13,752 --> 01:06:16,232 uyab ko uban ni Rachel ug Mike. 1291 01:06:16,233 --> 01:06:17,885 Oh, cool. 1292 01:06:17,886 --> 01:06:21,150 Ug ako... Nindot kana jacket, sa dalan. 1293 01:06:21,151 --> 01:06:22,934 Salamat. Uniqlo na nga lang. 1294 01:06:22,935 --> 01:06:25,329 Busa kamo, uh, close gyud? 1295 01:06:26,069 --> 01:06:27,504 I mean, kapamilya siya. 1296 01:06:27,505 --> 01:06:28,679 - Oo. - Kaya nga... 1297 01:06:28,680 --> 01:06:30,725 Buot ipasabot, unsay buhaton kanang pasabot sakto? 1298 01:06:32,162 --> 01:06:33,771 Nga siya pamilya. 1299 01:06:33,772 --> 01:06:35,468 Oo. Buweno, akong gipasabot, kini lang... 1300 01:06:35,469 --> 01:06:36,861 Wala gyud siya Gihisgotan ka kaniadto, 1301 01:06:36,862 --> 01:06:38,123 mao nga ako lang, nahibal-an nimo, ambot lang. 1302 01:06:38,124 --> 01:06:40,343 Gisultihan ka ba niya Moabot ko o... 1303 01:06:40,344 --> 01:06:42,519 Oo, kauban ra nako siya ug, um... wala ko kahibalo. 1304 01:06:42,520 --> 01:06:44,216 Siya lang... May drama nga. 1305 01:06:44,217 --> 01:06:45,610 Ug nahibal-an nimo kung unsa si Rachel. 1306 01:06:47,264 --> 01:06:49,135 Okay ra. Unsa imong ngalan? 1307 01:06:50,571 --> 01:06:51,789 Ug, Charlie. 1308 01:06:51,790 --> 01:06:53,965 Husto. Nindot aron makigkita nimo, Charlie. 1309 01:06:53,966 --> 01:06:55,663 - Basta... Hoy. - Uh... 1310 01:06:56,360 --> 01:06:58,710 Ako lang... Um... Ako... 1311 01:07:01,191 --> 01:07:02,148 Sa akong hunahuna lang... 1312 01:07:02,496 --> 01:07:03,888 Um... 1313 01:07:03,889 --> 01:07:05,368 Nagtuo ko nga higugmaon nimo si Emma. 1314 01:07:05,369 --> 01:07:08,328 Okay ra. Um... Nahibal-an nimo, Medyo late na nga ako, so... 1315 01:07:10,287 --> 01:07:13,115 "Emma, tinuod nga gugma nagsakripisyo sa imong kaugalingon, 1316 01:07:13,116 --> 01:07:16,248 "pagpakauwaw sa imong kaugalingon. Ang tinuod nga gugma walay ego. 1317 01:07:16,249 --> 01:07:17,728 “Nag-andam na sa pagbuhat sa bisan unsa. 1318 01:07:17,729 --> 01:07:19,947 "Ang tinuod nga gugma komplikado. Ang tinuod nga gugma kay pagdawat. 1319 01:07:19,948 --> 01:07:21,775 “Tinuod nga gugma mao ang radikal nga pagdawat. 1320 01:07:21,776 --> 01:07:23,734 "Emma, kabalo ko mas daotan nga mga tawo kaysa kanimo." 1321 01:07:23,735 --> 01:07:26,216 Jesus, dili kana. Unsa man ko... 1322 01:08:09,128 --> 01:08:10,086 Misha. 1323 01:08:10,782 --> 01:08:11,783 Mm-hm? 1324 01:08:13,132 --> 01:08:14,655 Unsa, sama sa, ang labing daotan nga butang nabuhat na nimo? 1325 01:08:16,744 --> 01:08:18,528 Unsa ang labing daotan Nabuhat na nako? 1326 01:08:18,529 --> 01:08:19,486 Mm... 1327 01:08:20,226 --> 01:08:21,400 Tinuod? 1328 01:08:21,401 --> 01:08:22,881 Mm... 1329 01:08:24,361 --> 01:08:25,839 Gilimbongan. 1330 01:08:25,840 --> 01:08:28,668 Oo? Sama sa, bag-o lang o ... 1331 01:08:28,669 --> 01:08:30,628 Dili, sama sa, pipila ka tuig ang milabay. 1332 01:08:32,412 --> 01:08:36,111 Unsay nakapahimo niini nga daotan kaayo? Ikaw ba sa seryoso nga relasyon o... 1333 01:08:36,112 --> 01:08:38,635 Wala ka maghunahuna nga nanglimbong dili maayo nga igo? 1334 01:08:38,636 --> 01:08:41,159 Dili, kini, sama sa, dili maayo. Apan, sama sa, unsa ang nahitabo? 1335 01:08:41,160 --> 01:08:44,771 Uhm, nakauyab ko ani nga lalaki, kinsa buotan kaayo. 1336 01:08:44,772 --> 01:08:47,383 Sama sa, tinuod nga buotan. 1337 01:08:47,384 --> 01:08:50,995 Ug nagpuyo mi kay, sama sa, duha ka tuig. 1338 01:08:50,996 --> 01:08:55,739 Ug mahimo ra nako dili magdala sa akong kaugalingon 1339 01:08:55,740 --> 01:08:57,436 nga makighilawas na kaniya. 1340 01:08:57,437 --> 01:08:59,917 Tungod kay siya buotan kaayo? 1341 01:08:59,918 --> 01:09:01,701 Tingali, oo. 1342 01:09:01,702 --> 01:09:06,532 Ug unya nagsugod ako sa pagkatulog iyang tigulang nga minyo nga higala, 1343 01:09:06,533 --> 01:09:09,492 um, kinsay nagtreat nako sama sa tae, mao nga ... 1344 01:09:09,493 --> 01:09:13,670 Ug nagustohan ba nimo nga iyang gitagad ganahan ka ug shit? 1345 01:09:13,671 --> 01:09:16,412 Dili kinahanglan, apan ... 1346 01:09:16,413 --> 01:09:19,197 Mas maayo ang among sex, oo. 1347 01:09:19,198 --> 01:09:20,156 Ug unya... 1348 01:09:21,374 --> 01:09:22,635 unya ang tanan nahibal-an kini, 1349 01:09:22,636 --> 01:09:24,029 ug kini usa ka bug-os nga fucking kagubot. 1350 01:09:24,421 --> 01:09:25,725 Oh... 1351 01:09:25,726 --> 01:09:27,598 Aw, unsa ang labing daotan nabuhat na nimo? 1352 01:09:28,555 --> 01:09:30,382 wala ko kabalo. ako lang... 1353 01:09:30,383 --> 01:09:32,602 Di man unta ko kabalo unsaon pagpili. 1354 01:09:32,603 --> 01:09:34,126 Kay daghan ra kaayo? 1355 01:09:35,693 --> 01:09:36,780 Oo. 1356 01:09:39,218 --> 01:09:40,263 Sige. 1357 01:09:42,047 --> 01:09:44,614 Ug unsa imong buhaton kung nahibal-an nimo 1358 01:09:44,615 --> 01:09:48,792 nga imong uyab, um... 1359 01:09:48,793 --> 01:09:51,926 adunay, ingon, nagplano pagpamusil sa eskwelahan? 1360 01:09:52,971 --> 01:09:54,537 Oh. Uh... 1361 01:09:54,538 --> 01:09:57,366 Like... Like, kung gibuhat ni Blake? 1362 01:09:57,367 --> 01:10:00,238 Oo. Apan wala siya buhata gyud. 1363 01:10:00,239 --> 01:10:03,372 Siya... Hapit na niya mabuhat. 1364 01:10:03,373 --> 01:10:05,200 Ingon siya, naa siyay armas ug tanan, 1365 01:10:05,201 --> 01:10:07,680 pero wala siya. 1366 01:10:07,681 --> 01:10:09,073 Kini, sama sa, sa high school. 1367 01:10:09,074 --> 01:10:13,382 Uh, buot ko ipasabot, kana mahadlok nako klaro. 1368 01:10:13,383 --> 01:10:16,428 Oo, apan, sama sa, kini mausab unsay imong gibati niya? 1369 01:10:16,429 --> 01:10:18,126 Aw, nganong wala niya kini buhata? 1370 01:10:21,521 --> 01:10:22,522 wala ko kabalo. 1371 01:10:23,349 --> 01:10:24,350 Sama sa, siya ... 1372 01:10:25,351 --> 01:10:27,526 Iyang... 1373 01:10:27,527 --> 01:10:34,011 Naguba iyang sakyanan ug nakahukom na lang siya nga dili. 1374 01:10:34,012 --> 01:10:37,275 Okay ra. Apan kon dili, siya nakaagi lang niini, 1375 01:10:37,276 --> 01:10:38,711 mao na imong giingon? 1376 01:10:38,712 --> 01:10:41,932 wala ko kabalo. Ang punto mao, wala siya, so... 1377 01:10:41,933 --> 01:10:43,543 Sige, wala niya buhata. 1378 01:10:44,718 --> 01:10:47,286 wala ko kabalo. Nagtuo ko nga... 1379 01:10:49,549 --> 01:10:50,680 tawag sa pulis. 1380 01:10:52,770 --> 01:10:55,641 Unsa? 1381 01:10:55,642 --> 01:10:58,122 Okay ra. So, tawag ka nga pulis, oo? 1382 01:10:58,123 --> 01:11:00,690 Sa akong hunahuna mao, oo. Husto? 1383 01:11:00,691 --> 01:11:03,214 Klaro nga dili siya parehas tawo karon, bisan pa. 1384 01:11:03,215 --> 01:11:05,477 Buot ipasabot, apan ang kamatuoran nga siya kaniadto, mao... 1385 01:11:05,478 --> 01:11:08,045 Oo. Pero love nimo siya, diba? 1386 01:11:08,046 --> 01:11:10,917 Oo. Gihigugma nako ang tawo nga abi nako siya na. 1387 01:11:10,918 --> 01:11:12,919 Sige, unsa? Busa, mutawag ka ug pulis, 1388 01:11:12,920 --> 01:11:16,358 ug unsa? Ug gidakop ba siya? Sama sa, alang sa unsa? 1389 01:11:16,359 --> 01:11:18,229 wala ko kabalo. Dili ba unsay angay nimong buhaton 1390 01:11:18,230 --> 01:11:19,404 kon sa imong hunahuna nga adunay usa ka hulga? 1391 01:11:19,405 --> 01:11:21,667 - Siya 15 anyos. - Oo, pero sige na nga. 1392 01:11:21,668 --> 01:11:23,321 Kana usa ka dako nga pula nga bandila. 1393 01:11:23,322 --> 01:11:25,280 Bisan human nimo siya nauyab sulod sa duha ka tuig? 1394 01:11:25,281 --> 01:11:26,282 Tulo. 1395 01:11:27,544 --> 01:11:29,066 - Tulo ka tuig. - Oo, pero teka, 1396 01:11:29,067 --> 01:11:30,502 Nakita nimo si Blake. 1397 01:11:30,503 --> 01:11:33,505 Buot ipasabot, patyon niya ako, ingon, duha ka segundo. 1398 01:11:33,506 --> 01:11:40,033 Okay ra. Bisan kung siya hingpit bukas ug matinud-anon kanimo? 1399 01:11:40,034 --> 01:11:42,906 Ug giingnan ka niya nagbasol siya sa tanan? 1400 01:11:42,907 --> 01:11:44,429 Mm-hm... 1401 01:11:44,430 --> 01:11:47,303 Ug nga gibuhat ka niya pagtuo, sa walay pagduhaduha, 1402 01:11:48,086 --> 01:11:49,217 nga nagbag-o na siya? 1403 01:11:53,047 --> 01:11:56,267 Buot ipasabot, dili ba sakto unsay buhaton sa usa ka psychopath? 1404 01:12:14,678 --> 01:12:16,287 Sa bridal table... 1405 01:12:25,689 --> 01:12:28,125 - Uy. - Asa ka? Nag text ko nimo. 1406 01:12:28,126 --> 01:12:30,346 - Nagbuhat ako usa ka butang sa trabaho. - Okay. 1407 01:12:37,004 --> 01:12:39,267 - Morag maayo siya. - Oo. 1408 01:12:41,618 --> 01:12:44,489 Gusto ba nimo ako aron makigsulti kaniya o ... 1409 01:12:44,490 --> 01:12:46,797 Dili, dili, dili. Atong... Magdungan ta. 1410 01:12:47,363 --> 01:12:48,364 Okay ra. 1411 01:13:02,595 --> 01:13:03,596 Unsa kadto? 1412 01:13:05,293 --> 01:13:07,643 Wala kini. Kini lang... 1413 01:13:07,644 --> 01:13:09,471 Okay ra nimo? 1414 01:13:09,472 --> 01:13:13,389 Oo. Na-stress na nga lang ako mahitungod sa kasal ug uban pa. 1415 01:13:14,259 --> 01:13:17,174 Sama sa... Pasayloa ko. 1416 01:13:21,832 --> 01:13:23,572 Busa, kini tanan maayo? 1417 01:13:23,573 --> 01:13:24,660 Oo. Gipahimutang na ang tanan. 1418 01:13:24,661 --> 01:13:26,097 Kinahanglan ko lang ilisan pipila ka mga kable. 1419 01:13:27,403 --> 01:13:28,404 Um... 1420 01:13:30,101 --> 01:13:32,581 Unsa kana nga track nagdula ka didto? 1421 01:13:32,582 --> 01:13:34,452 Oh, usa sa akoa sa tinuod. 1422 01:13:34,453 --> 01:13:37,020 Tinuod? Oo, sukad pa kaniadto. 1423 01:13:37,021 --> 01:13:38,064 Dili. Mao na... Nindot kaayo. 1424 01:13:38,065 --> 01:13:40,371 Ikaw ba... Naghimo ka pa ba og musika? 1425 01:13:40,372 --> 01:13:42,199 Dili, dili gyud. 1426 01:13:42,200 --> 01:13:44,331 Oh, ngano... Ngano man? 1427 01:13:44,332 --> 01:13:48,553 Um, naa ra sa kinabuhi lahi nga mga plano, tingali. 1428 01:13:55,518 --> 01:13:56,866 - Okay ra ka? - Oo. pasayloa ko. 1429 01:13:56,867 --> 01:13:58,564 - Unsay nahitabo? - Kini lang... Siya lang, um... 1430 01:13:59,478 --> 01:14:00,739 Ikaw gyud... Talentado ka. 1431 01:14:00,740 --> 01:14:02,046 Talentado siya. 1432 01:14:03,656 --> 01:14:05,091 Bisan pa man. oo, diha lang, um, usa ka butang 1433 01:14:05,092 --> 01:14:06,484 gusto namong makig-estorya nimo. 1434 01:14:06,485 --> 01:14:08,573 Okay ra. 1435 01:14:08,574 --> 01:14:12,751 Uh, so, nagkita mi nimo sa miaging adlaw sa dalan. 1436 01:14:14,319 --> 01:14:15,799 Uy, mamaayo ra. 1437 01:14:17,409 --> 01:14:20,193 pasayloa ko. pasayloa ko. 1438 01:14:20,194 --> 01:14:22,675 Pagginhawa og lawom. 1439 01:14:24,764 --> 01:14:26,286 pasayloa ko. okay ra. okay ra. 1440 01:14:26,287 --> 01:14:27,550 okay ra. okay ra. 1441 01:14:32,903 --> 01:14:34,120 Aw... 1442 01:14:34,121 --> 01:14:36,122 Heroin. Nagsigarilyo ka ug heroin. 1443 01:14:36,123 --> 01:14:37,037 Dili. 1444 01:14:38,256 --> 01:14:39,344 Dili nako kana buhaton. 1445 01:14:40,867 --> 01:14:43,434 Uh, mahimo kang matinud-anon, dili namo isulti ni bisan kinsa. 1446 01:14:43,435 --> 01:14:44,958 Oo, pero wala ko fucking buhata kini. 1447 01:15:00,800 --> 01:15:02,889 Si Jesus nga gisakit ni Kristo. 1448 01:15:11,942 --> 01:15:12,943 Um... 1449 01:15:15,467 --> 01:15:16,728 Wala ko kabalo nganong nabuhat to nako. 1450 01:15:16,729 --> 01:15:17,687 - Pasayloa ko. - Okay ra. 1451 01:15:23,997 --> 01:15:24,998 Um... 1452 01:15:26,783 --> 01:15:28,566 Mahimo ba nga dili nimo isulti bisan kinsa mahitungod niini? 1453 01:15:28,567 --> 01:15:29,741 Aminado na, ug maka move on na ta. 1454 01:15:29,742 --> 01:15:31,003 - Wala ka sa kasamok. - Sa akong hunahuna 1455 01:15:31,004 --> 01:15:32,614 - among gihimo ang among punto dinhi. - Dili. 1456 01:15:32,615 --> 01:15:35,660 Nagkita mi nimo. Ikaw kaniadto sa Arlington, duol sa parke. 1457 01:15:35,661 --> 01:15:36,619 Husto? 1458 01:15:38,185 --> 01:15:39,838 - Oh, tingali ... - Unsa? 1459 01:15:39,839 --> 01:15:41,405 I mean, kadto, murag, ngitngit. 1460 01:15:41,406 --> 01:15:42,711 Ngano ka pangutana karon? 1461 01:15:42,712 --> 01:15:44,147 - Parang... - Mahimo ba ko nga matinud-anon? 1462 01:15:44,148 --> 01:15:45,931 Oo, palihog. Literal nga ang tanan nga gusto namo gikan kanimo. 1463 01:15:45,932 --> 01:15:47,325 Ikaw usa ka fucking cunt. 1464 01:15:48,500 --> 01:15:49,587 Pasayloa ko? Oo. 1465 01:15:49,588 --> 01:15:51,328 Wow. Okay, gibuwagan ka. 1466 01:15:51,329 --> 01:15:53,069 Palihog kuhaa ang imong mga butang ug fucking leave. 1467 01:15:53,070 --> 01:15:54,984 - Seryoso ka? - Oo, seryoso kaayo ko. 1468 01:15:54,985 --> 01:15:56,246 - Palihug. - Giandam na nako ang tanan. 1469 01:15:56,247 --> 01:15:57,595 Kuhaa ang imong tae. 1470 01:15:57,596 --> 01:15:58,944 Kadto usa ka fucking sayang sa akong oras. 1471 01:15:58,945 --> 01:16:01,251 - Salamat. - Ikaw usa ka bitch. 1472 01:16:01,252 --> 01:16:03,079 Ug ikaw usa ka fucking puki. 1473 01:16:03,080 --> 01:16:05,212 Dili makatuo nga gipikas lang nimo hubo akong kamiseta. 1474 01:16:51,563 --> 01:16:53,565 Sige, dad-on ta Mama ug Papa. 1475 01:16:55,349 --> 01:16:57,481 Oo. 1476 01:16:57,482 --> 01:16:59,702 Tanan, scooch in. Paduol. 1477 01:17:06,056 --> 01:17:09,276 Pagginhawa lang, pahiyom. Nindot nga adlaw. 1478 01:17:10,408 --> 01:17:12,409 Charlie, pabilin uban kanako. 1479 01:17:12,410 --> 01:17:15,194 Oo, gwapa. Kalipay. 1480 01:17:15,195 --> 01:17:18,415 Relax lang. Ug tinuod, natural nga mga pahiyom. 1481 01:17:18,416 --> 01:17:19,895 Balik kanako, Charlie ug Emma, 1482 01:17:19,896 --> 01:17:22,811 uban sa mga dagko, nindot nga mga pahiyom. Nindot. 1483 01:17:25,336 --> 01:17:27,076 Hello. Hi. 1484 01:17:27,077 --> 01:17:31,254 Uhm, gusto lang i-welcome sa tanan, ug salamat sa tanan 1485 01:17:31,255 --> 01:17:33,952 kay ania dinhi niining espesyal nga adlaw. 1486 01:17:33,953 --> 01:17:36,128 Ug sa akong hunahuna kinahanglan naton magsugod 1487 01:17:36,129 --> 01:17:38,871 uban sa usa ka toast sa pangasaw-onon ug pamanhunon. 1488 01:17:40,351 --> 01:17:44,963 Kang Emma ug Charlie. 1489 01:17:44,964 --> 01:17:46,051 Hesus. 1490 01:17:52,363 --> 01:17:53,364 Um... 1491 01:17:55,801 --> 01:17:57,455 - Balik dayon. - Okay. 1492 01:18:01,502 --> 01:18:02,851 Uy. 1493 01:18:02,852 --> 01:18:04,983 - Uy. Ikaw ang pamanhonon? - Dili, ako si Mike. Siya ang... 1494 01:18:04,984 --> 01:18:07,682 Uy. Charlie. Uy. 1495 01:18:07,683 --> 01:18:09,032 Fuck her, tawo. 1496 01:18:10,947 --> 01:18:13,209 - Ang laing DJ. - Oh... 1497 01:18:13,210 --> 01:18:15,080 Dili katuohan. Unsa ang labing hinungdanon nga bahin 1498 01:18:15,081 --> 01:18:16,734 sa pagka DJ? Unsa sa imong hunahuna? 1499 01:18:17,823 --> 01:18:18,911 Tungod kay dili kini ang musika. 1500 01:18:20,043 --> 01:18:21,565 Nagpakita. 1501 01:18:21,566 --> 01:18:23,741 Dili pwede DJ kung dili ka magpakita, di ba? 1502 01:18:23,742 --> 01:18:25,308 Naa ba siyay COVID? May gihisgotan ba siya? 1503 01:18:25,309 --> 01:18:27,005 Ako... Siya wala tinuod nga naghisgot. 1504 01:18:27,006 --> 01:18:28,528 Kay, kabalo ka, legit na. 1505 01:18:28,529 --> 01:18:30,356 Kamatayon sa pamilya, legit usab kana. 1506 01:18:30,357 --> 01:18:31,488 Uy. Congrats, tawo. 1507 01:18:31,489 --> 01:18:33,970 Ako diay si Blake, uyab ni Misha. 1508 01:18:35,014 --> 01:18:36,536 Oo. Oo, siyempre. 1509 01:18:36,537 --> 01:18:38,843 - Oo. Salamat sa pag-anhi. - Oo, 1510 01:18:38,844 --> 01:18:40,758 aw, gisulayan nako isulti hi kanina, pero... 1511 01:18:40,759 --> 01:18:42,151 Busy lang nga adlaw. 1512 01:18:42,152 --> 01:18:43,805 Oo? Aw, enjoy, tawo. 1513 01:18:43,806 --> 01:18:44,936 - Bugnaw. Oo, salamat. - Oo. 1514 01:18:44,937 --> 01:18:46,198 Nahibal-an nimo, wala ko kahibalo 1515 01:18:46,199 --> 01:18:47,678 kung gisultihan ka na niya, pero nagtrabaho gyud ko 1516 01:18:47,679 --> 01:18:49,898 uban sa usa sa imong mga server kaniadto. 1517 01:18:49,899 --> 01:18:51,727 - Oh, tinuod? - Dili ba kana kataw-anan? 1518 01:18:53,206 --> 01:18:54,859 Naghunahuna gyud ko kana usa ka maayo nga tilimad-on. 1519 01:18:54,860 --> 01:18:56,774 So, asa ko mag set up? 1520 01:18:56,775 --> 01:18:58,384 - Mike, mahimo ba nimo ang butang? - Oo. 1521 01:18:58,385 --> 01:18:59,778 Oo, cool. 1522 01:19:01,127 --> 01:19:02,476 Ikaw usa ka gearhead? 1523 01:19:03,608 --> 01:19:05,478 - Mga gamit sa DJ? - Oo. mangutana ko 1524 01:19:05,479 --> 01:19:08,743 kay gidala ko karon usa ka EV Esense 8 nga adunay Senny kit, 1525 01:19:08,744 --> 01:19:11,833 ug ako adunay usa ka Bluetti down sa ubos alang sa gahum. 1526 01:19:11,834 --> 01:19:13,138 Kataw-anan. Kung nahibal-an nimo ang bahin sa gear, 1527 01:19:13,139 --> 01:19:15,185 - kini usa ka dili kasagaran nga setup. - Oo. Okay ra. 1528 01:19:25,848 --> 01:19:26,805 Oo. 1529 01:19:42,995 --> 01:19:46,432 Tanan, uh, panahon na aron makadungog sa pipila ka mga pulong 1530 01:19:46,433 --> 01:19:47,869 gikan sa amahan sa pangasaw-onon. 1531 01:19:47,870 --> 01:19:49,697 Oh, bata. Salamat. 1532 01:19:55,051 --> 01:19:56,834 Uh... 1533 01:19:56,835 --> 01:20:01,621 Emma, akong babaye. Tan-aw nimo hingpit nga makapahingangha karon. 1534 01:20:01,622 --> 01:20:04,799 Nilabay ang panahon paspas kaayo, dili ba? 1535 01:20:04,800 --> 01:20:06,626 Murag nibalhin ka tulo ka adlaw ang milabay, 1536 01:20:06,627 --> 01:20:08,150 ug ania ka pagminyo. 1537 01:20:08,151 --> 01:20:09,760 Kanunay ka 1538 01:20:09,761 --> 01:20:12,807 usa ka mamugnaon ug madasigon nga babaye. 1539 01:20:12,808 --> 01:20:15,070 Ug wala ko kabalo kung mahinumduman nimo kini, 1540 01:20:15,071 --> 01:20:18,160 pero sa bata ka pa, naa nimo kining tanan nga mga karakter 1541 01:20:18,161 --> 01:20:20,510 makahunahuna ka. 1542 01:20:20,511 --> 01:20:22,033 Ug kaniadto naa ka kining gagmay nga mga pasundayag 1543 01:20:22,034 --> 01:20:23,339 para sa imong mama ug nako, 1544 01:20:23,340 --> 01:20:26,082 gamit ang sala isip usa ka entablado. 1545 01:20:27,474 --> 01:20:32,522 Sa akong hunahuna akong paborito mao ang buta nga mag-uuma. 1546 01:20:32,523 --> 01:20:34,741 Siya mapandol sa palibot, 1547 01:20:34,742 --> 01:20:38,006 nabangga sa kining tanan nga muwebles, nagsinggit, 1548 01:20:38,007 --> 01:20:42,053 "Naa bay nakakita ug brown nga baka?" 1549 01:20:42,054 --> 01:20:43,359 Apan sa tungatungang eskwelahan, 1550 01:20:43,360 --> 01:20:45,622 naa kay mubo nga relasyon uban sa teatro, 1551 01:20:45,623 --> 01:20:48,103 ug nagdrama gyud ka. 1552 01:20:48,104 --> 01:20:51,629 Apan wala nay buta nga mag-uuma. Kinahanglang seryoso kini. 1553 01:20:52,499 --> 01:20:53,892 Mas maayo nga kinabuhi o kamatayon. 1554 01:20:55,067 --> 01:20:57,852 Apan isip usa ka tin-edyer, nahimo kang aktibista. 1555 01:20:57,853 --> 01:21:01,726 Ug naugmad nimo ang usa ka kusgan hilig sa pagkontrol sa pusil, 1556 01:21:03,249 --> 01:21:05,250 nga giseryoso nimo pag-ayo, Kinahanglan kong kuhaon ka 1557 01:21:05,251 --> 01:21:08,688 gikan sa pulis usa ka higayon alang sa pag-egg sa mga empleyado sa Walmart 1558 01:21:08,689 --> 01:21:11,170 alang sa pagbaligya sa mga hinagiban. 1559 01:21:11,910 --> 01:21:13,172 Uh... 1560 01:21:13,825 --> 01:21:15,043 Hm... 1561 01:21:15,044 --> 01:21:19,047 Klaro nga niabot gikan sa imong dako nga kasingkasing, 1562 01:21:19,048 --> 01:21:21,136 apan kinahanglan kong dawaton, Sa akong hunahuna bahin niini bahin kanimo 1563 01:21:21,137 --> 01:21:22,746 pagrebelde sab sa imong papa. 1564 01:21:22,747 --> 01:21:24,922 Nahibal-an nimo, ang amahan nga nagtrabaho sa militar 1565 01:21:24,923 --> 01:21:26,316 ug mahitabo nga nanag-iya ug riple. 1566 01:21:27,752 --> 01:21:30,188 Ang sama nga riple nga misteryosong nawala 1567 01:21:30,189 --> 01:21:31,755 nianang panahona. 1568 01:21:31,756 --> 01:21:33,278 Nahinumdom ka niana? 1569 01:21:33,279 --> 01:21:35,498 Dili ba kana usa ka ihalas nga sulagma? 1570 01:21:37,327 --> 01:21:39,198 Sorry. Sorry. 1571 01:21:40,373 --> 01:21:41,591 Sorry, tanan. 1572 01:21:41,592 --> 01:21:44,115 Uh, dili kini ang mga kable Nangayo ko. 1573 01:21:44,116 --> 01:21:46,030 Oo... 1574 01:21:46,031 --> 01:21:47,858 Wala kana giplano, sa dalan. 1575 01:21:50,209 --> 01:21:51,515 Sige. Um... 1576 01:21:54,170 --> 01:21:58,086 Nahibal-an nimo, nawala ang akong tren sa hunahuna, mao nga ... 1577 01:21:59,479 --> 01:22:03,266 Emma, Charlie, unta ang imong gugma motubo nga mas lawom matag adlaw. 1578 01:22:04,441 --> 01:22:06,137 - Cheers. - Cheers. 1579 01:22:13,754 --> 01:22:14,929 Mao nga kanunay ka, ingon, 1580 01:22:14,930 --> 01:22:17,061 nagbutang ug armas sa palibot sa balay? 1581 01:22:17,062 --> 01:22:17,933 Unsa? 1582 01:22:19,238 --> 01:22:20,673 Dili, ako... 1583 01:22:20,674 --> 01:22:22,327 Dili, kini usa ka maayo nga pakigpulong. 1584 01:22:22,328 --> 01:22:23,547 - Nindot kadto. - Okay. 1585 01:22:25,418 --> 01:22:26,419 Dinhi mismo. 1586 01:22:28,508 --> 01:22:30,161 Maayo gyud. 1587 01:22:43,959 --> 01:22:45,524 Tingali kuha ug tubig ug... 1588 01:22:45,525 --> 01:22:46,961 Dili, akong turno. Gusto nako buhaton ang akong pakigpulong. 1589 01:22:46,962 --> 01:22:48,179 Dili, nahibal-an ko. ako lang ingnon. 1590 01:22:48,180 --> 01:22:49,180 Gusto nako buhaton. 1591 01:22:49,181 --> 01:22:50,529 Ipaubos ang imong tingog, maayo? 1592 01:22:50,530 --> 01:22:52,140 Naa mi sa kasal, okay? Maghiusa lang. 1593 01:22:52,141 --> 01:22:53,969 Pagkadaotan. Fuck. 1594 01:22:55,709 --> 01:22:56,710 Kumusta, tanan, pag-usab. 1595 01:22:57,711 --> 01:23:02,063 Uh, oo. Busa, karon na ang panahon para... 1596 01:23:02,064 --> 01:23:05,501 aron makadungog sa pipila ka mga pulong gikan sa dalaga sa kadungganan, 1597 01:23:05,502 --> 01:23:07,373 Rachel. 1598 01:23:10,115 --> 01:23:14,728 Hello. Nindot kaayo aron makita ang tanan dinhi karon. 1599 01:23:16,252 --> 01:23:20,559 So, nakilala ko si Charlie pinaagi sa akong bana, si Mike, 1600 01:23:20,560 --> 01:23:24,259 ug paglabay sa pipila ka tuig, nakaila namong tanan si Emma. 1601 01:23:24,260 --> 01:23:27,697 So sa dihang nangutana si Emma nako nga mahimong iyang sulugoon sa kadungganan, 1602 01:23:27,698 --> 01:23:30,830 Medyo nasurprisa ko. 1603 01:23:30,831 --> 01:23:33,877 Nahinumdom ko nga naghunahuna, "Wala ka bay tinuod nga mga higala?" 1604 01:23:33,878 --> 01:23:36,662 Kataw-anan! 1605 01:23:36,663 --> 01:23:38,490 Kataw-anan. 1606 01:23:38,491 --> 01:23:42,668 Pero seryoso, pagkilala kay Emma, 1607 01:23:42,669 --> 01:23:48,065 Mianhi ko aron makita kung unsa ka layered ug complex siya. 1608 01:23:48,066 --> 01:23:50,981 Puno sa mga surpresa, ingon nga dili ka motuo. 1609 01:23:50,982 --> 01:23:52,070 Si Charlie sab! 1610 01:23:52,766 --> 01:23:54,898 Mao nga sa akong hunahuna 1611 01:23:54,899 --> 01:23:58,033 makakita sila og kalipay niini nga kaminyoon. 1612 01:23:59,556 --> 01:24:01,600 Kay Emma, 1613 01:24:01,601 --> 01:24:05,997 nakit-an nimo ang usa ka kaayo open-minded nga kauban ni Charlie. 1614 01:24:07,346 --> 01:24:09,696 Usa ka tinuod nga cheerleader, husto ba ako? 1615 01:24:13,831 --> 01:24:16,354 Oh! Gihatagan ko ni Mike og kana nga hitsura. 1616 01:24:16,355 --> 01:24:18,748 Kita sa usa ka hugot nga iskedyul, Nakita nako. 1617 01:24:18,749 --> 01:24:20,489 Apan, oo. 1618 01:24:20,490 --> 01:24:23,579 Um, abi ko kamo maayo alang sa usag usa. 1619 01:24:23,580 --> 01:24:25,669 Manghinaut ko nga maayo ka. 1620 01:24:26,974 --> 01:24:30,325 Sa malipayon, walay kabalaka nga magtiayon. 1621 01:25:03,185 --> 01:25:04,402 ... hypothetical mga pangutana 1622 01:25:04,403 --> 01:25:05,534 mahitungod sa usa ka school shooter. 1623 01:25:05,535 --> 01:25:08,014 Siya, ingon, nangayo ug higala, 1624 01:25:08,015 --> 01:25:09,494 kabalo ka unsay akong gipasabot? 1625 01:25:09,495 --> 01:25:12,018 Ingon, tingali naghunahuna siya nag himo ug school shooting. 1626 01:25:12,019 --> 01:25:12,933 Oh, dili. 1627 01:25:19,897 --> 01:25:21,028 Kabalo ko, murag... 1628 01:25:23,205 --> 01:25:25,728 - Hi! - Oh. Hi, Emma. 1629 01:25:25,729 --> 01:25:28,165 - Sorry, nahadlok ba ko nimo? - Ang pangasaw-onon. gwapa ka. 1630 01:25:28,166 --> 01:25:29,124 Salamat. 1631 01:25:30,342 --> 01:25:31,734 - Um... - Um... 1632 01:25:31,735 --> 01:25:33,170 Nagstorya ka ba sa usa ka tawo? 1633 01:25:33,171 --> 01:25:34,563 - Karon lang? - Oo. 1634 01:25:34,564 --> 01:25:36,914 - Um, oo nga. Oo. - WHO? 1635 01:25:37,262 --> 01:25:38,654 Um... 1636 01:25:38,655 --> 01:25:40,699 - Susan. - Susan? 1637 01:25:40,700 --> 01:25:42,223 - Hm... - Oh. 1638 01:25:42,224 --> 01:25:43,311 Hm... 1639 01:25:43,312 --> 01:25:44,703 Unsa man ang imong gisulti? 1640 01:25:44,704 --> 01:25:46,140 - Uh, wala. - Wala? 1641 01:25:46,141 --> 01:25:47,706 - Wala. Hm... - Oh... 1642 01:25:47,707 --> 01:25:49,274 Naghunahuna lang ko, may nadunggan. 1643 01:25:50,623 --> 01:25:53,234 Aw, kabalo ka kung ako lang... 1644 01:25:53,235 --> 01:25:54,844 - Oh, sorry. Oo. - Pwede ba nga... 1645 01:25:54,845 --> 01:25:55,975 Salamat. 1646 01:26:09,816 --> 01:26:10,903 Ah! 1647 01:26:21,698 --> 01:26:23,046 Pwede ko makigstorya nimo sa usa ka segundo? 1648 01:26:23,047 --> 01:26:24,918 Sorry. Sorry. 1649 01:26:32,274 --> 01:26:34,798 Fuck. Mahimo ba nimo nga sirad-an ang pultahan, palihug? 1650 01:26:37,496 --> 01:26:38,670 Unsay nahitabo? 1651 01:26:38,671 --> 01:26:40,195 Nagsulti si Rachel. 1652 01:26:42,675 --> 01:26:44,110 Unsay nakapahunahuna nimo niana? 1653 01:26:44,111 --> 01:26:46,025 Kay nadunggan nako si Misha ug may gisulti siya. 1654 01:26:46,026 --> 01:26:47,853 Unsa... Unsay iyang gisulti? 1655 01:26:47,854 --> 01:26:49,507 wala ko kabalo, apan siguradong miingon siya, 1656 01:26:49,508 --> 01:26:51,770 "Pagpusil sa eskuylahan," ug, "Ayaw pagsulti kang bisan kinsa." 1657 01:26:51,771 --> 01:26:54,120 Ug unsa, sa imong hunahuna gisultihan siya ni Rachel? 1658 01:26:54,121 --> 01:26:55,948 Wala ko kahibalo, Charlie. Wala ko kabalo. 1659 01:26:55,949 --> 01:26:57,559 Kung nahibal-an niya, kung nahibal-an ni Misha, 1660 01:26:57,560 --> 01:26:59,125 unya kinsa pa fucking nahibalo? 1661 01:26:59,126 --> 01:27:01,040 Unsa, akong mga ginikanan? 1662 01:27:01,041 --> 01:27:02,825 Oh Dios ko, imong mga ginikanan. 1663 01:27:02,826 --> 01:27:03,913 Oh Dios ko, dili kini... 1664 01:27:03,914 --> 01:27:05,393 kini dili mahimo fucking nahitabo. 1665 01:27:05,394 --> 01:27:06,655 Unsa? 1666 01:27:06,656 --> 01:27:08,047 Dili igsapayan. Dili igsapayan. 1667 01:27:08,048 --> 01:27:09,266 Mahimong okay ra. Okay? 1668 01:27:09,267 --> 01:27:11,355 - Kini mahimong maayo. - Okay. Okay ra. 1669 01:27:11,356 --> 01:27:13,357 Nagsaad ka wala ka gisulti? 1670 01:27:13,358 --> 01:27:16,012 Oo. Ingon, siya tingali naghisgot bahin sa... 1671 01:27:16,013 --> 01:27:18,057 Ingon, adunay usa pa, sama sa, usa ka semana ang milabay. 1672 01:27:18,058 --> 01:27:19,276 Siya tingali naghisgot bahin niana. 1673 01:27:19,277 --> 01:27:22,192 Okay ra. Aw, kuhaon nimo siya? 1674 01:27:22,193 --> 01:27:24,238 - Kuhaa kinsa? - Misha, para makastorya ko niya. 1675 01:27:24,239 --> 01:27:25,326 Uh... 1676 01:27:25,327 --> 01:27:26,892 wala ko kabalo. Wala lang ko maghunahuna 1677 01:27:26,893 --> 01:27:28,285 kinahanglan nga maghimo kita og usa ka dako nga deal mahitungod niini. 1678 01:27:28,286 --> 01:27:31,942 Dili. Dili. Kinahanglan nakong mahibal-an kinsa nisulti niya. Palihug. 1679 01:27:33,117 --> 01:27:35,074 - Okay, kuhaon ko siya. - Ah... 1680 01:27:35,075 --> 01:27:38,427 Emma. Emma. Biyai ko. Hesus. 1681 01:28:01,101 --> 01:28:02,538 Makaingon lang ko, um... 1682 01:28:03,103 --> 01:28:04,669 gi kissan ko niya, 1683 01:28:04,670 --> 01:28:08,151 ug mihunong dayon kami, ug kini tinuod nga walay kahulogan. 1684 01:28:08,152 --> 01:28:09,805 Teka, unsa? Unsa ang... 1685 01:28:09,806 --> 01:28:11,372 Unsa iyang gisulti... Unsa ang imong gisulti? 1686 01:28:11,373 --> 01:28:13,635 Wala ko kahibalo, sama sa, dili siya sa iyang kaugalingon. 1687 01:28:13,636 --> 01:28:15,376 Medyo nadisturbo siya, 1688 01:28:15,377 --> 01:28:17,203 ug naghilak siya, ug ako lang... 1689 01:28:17,204 --> 01:28:18,683 Nganong nihilak siya? 1690 01:28:18,684 --> 01:28:21,295 wala ko kabalo. Nangutana siya nako 1691 01:28:21,296 --> 01:28:23,906 unsa akong buhaton kung... 1692 01:28:23,907 --> 01:28:26,256 Nabangga ra ko ug bungbong. Emosyonal kaayo ko. 1693 01:28:26,257 --> 01:28:28,389 Paghilom. Unsa imong giingon? 1694 01:28:28,390 --> 01:28:33,089 Nangutana siya kung unsa akong buhaton kung si Blake nag himo ug school shooting. 1695 01:28:33,090 --> 01:28:35,178 Ako miingon, "nagplano." Okay, oo. 1696 01:28:35,179 --> 01:28:36,832 - Siya miingon, "nagplano." - Oo. 1697 01:28:36,833 --> 01:28:39,487 Ug unya nakuha gyud niya nasuko, ug misugod siya sa paghilak, 1698 01:28:39,488 --> 01:28:41,793 ug naningkamot lang ko aron mas maayo ang iyang gibati, 1699 01:28:41,794 --> 01:28:44,883 ug klaro kaayo nga nasayop siya sa pagbasa ang mga signal. 1700 01:28:44,884 --> 01:28:48,147 Ako... Wala'y buot ipasabot... Aksidente lang kadto. 1701 01:28:48,148 --> 01:28:49,845 Aksidente kadto. wala ko... 1702 01:28:49,846 --> 01:28:51,325 Fuck. 1703 01:28:51,326 --> 01:28:53,109 Okay ra. 1704 01:28:53,110 --> 01:28:54,240 sultihan ko ikaw, kini walay bisan unsa. 1705 01:28:59,290 --> 01:29:00,856 Naglibog ko. 1706 01:29:00,857 --> 01:29:02,815 Tinuod ba ang pagpamusil? 1707 01:29:23,706 --> 01:29:24,663 ok ra ko. 1708 01:29:25,838 --> 01:29:26,883 Sige ka, mahal? 1709 01:29:28,275 --> 01:29:29,798 Oo. 1710 01:29:33,977 --> 01:29:35,281 Minahal nga mga bisita, 1711 01:29:35,282 --> 01:29:37,196 panahon na karon aron makadungog sa pipila ka mga pulong 1712 01:29:37,197 --> 01:29:38,763 gikan sa pangasaw-onon ngadto sa pamanhonon. 1713 01:29:42,072 --> 01:29:43,073 Dili? 1714 01:29:44,944 --> 01:29:47,772 Uh, sorry. Actually, ang pamanhonon 1715 01:29:47,773 --> 01:29:49,557 musulti una. Pasayloa ko. 1716 01:30:03,572 --> 01:30:04,616 Okay ra. 1717 01:30:05,400 --> 01:30:06,401 Um... 1718 01:30:07,576 --> 01:30:09,839 Emma, ako, uh... 1719 01:30:11,231 --> 01:30:13,756 Um, naa koy gisulti, pero, um... 1720 01:30:16,411 --> 01:30:19,501 Gikalimtan na nako ang tanan. Sama sa... 1721 01:30:20,719 --> 01:30:23,634 Ang akong isulti mao, um... 1722 01:30:23,635 --> 01:30:27,725 sa una nakong pagkita ni Emma, mao na sama sa gawas sa usa ka salida, 1723 01:30:27,726 --> 01:30:29,074 Nahibal-an nimo, ingon, uh ... 1724 01:30:29,075 --> 01:30:32,427 Ang meet-cute sa coffee shop, ug... 1725 01:30:33,253 --> 01:30:34,254 Um... 1726 01:30:35,386 --> 01:30:36,561 nagbasa siya niini nga libro. 1727 01:30:38,694 --> 01:30:40,043 Unsa ang gitawag pag-usab? 1728 01:30:40,913 --> 01:30:43,611 Dili igsapayan. Pero, um... 1729 01:30:43,612 --> 01:30:45,613 Oo, wala ko nagbasa sa libro, 1730 01:30:45,614 --> 01:30:47,615 pero nagpakaaron-ingnon ko 1731 01:30:47,616 --> 01:30:51,749 para makastorya ko niya, ug... 1732 01:30:51,750 --> 01:30:53,316 Wala siya makadungog bisan unsa tungod sa... 1733 01:30:53,317 --> 01:30:56,668 tungod sa dalunggan, ug, um... 1734 01:30:58,061 --> 01:30:59,409 Abi nakog sexy gyud. 1735 01:31:00,585 --> 01:31:04,719 Ug, um, matam-is niining katingad-an matang sa paagi. 1736 01:31:04,720 --> 01:31:08,026 Ug unya iyang gikataw-an, nga espesipiko gayud, 1737 01:31:08,027 --> 01:31:11,856 ug duna koy gustong isulti mahitungod sa unsa kini, um, salawayon, 1738 01:31:11,857 --> 01:31:14,990 apan sa kataw-anan nga paagi, ingon ana, kaayo... 1739 01:31:14,991 --> 01:31:16,252 Cute kaayo, 1740 01:31:16,253 --> 01:31:18,342 ug kini ang labing maayo nga pagkatawa, ug, um... 1741 01:31:19,386 --> 01:31:20,865 Uh... 1742 01:31:20,866 --> 01:31:24,086 Nahigugma ko niya on the spot lang dayon, 1743 01:31:24,087 --> 01:31:27,524 ug kini mitubo sukad pa. 1744 01:31:27,525 --> 01:31:30,875 Ug ikaw ang akong labing suod nga higala, 1745 01:31:30,876 --> 01:31:33,269 ug kami adunay, sama sa, 1746 01:31:33,270 --> 01:31:35,358 talagsaon, talagsaon nga sekso. 1747 01:31:35,359 --> 01:31:37,229 Ug, sama sa akong gipasabut ... 1748 01:31:37,230 --> 01:31:38,796 Whoa. 1749 01:31:38,797 --> 01:31:40,755 Pasayloa ko. Sorry, gisamok nako kining tanan. 1750 01:31:40,756 --> 01:31:43,584 Wala ko... Kalimti na lang. Kalimti ang fucking speech. 1751 01:31:43,585 --> 01:31:47,326 Dili ko gusto maulaw ka, Emma. 1752 01:31:47,327 --> 01:31:49,547 Dili nako kaya... dili ko deserving nimo. 1753 01:31:50,853 --> 01:31:53,376 Ug dili ko makatuo ang lebel sa kabuang 1754 01:31:53,377 --> 01:31:56,814 nga gipasakop ko nimo. 1755 01:31:56,815 --> 01:31:58,033 Oh... 1756 01:31:58,034 --> 01:31:59,687 Mahimo ba nimo palihog, sama sa... 1757 01:31:59,688 --> 01:32:02,167 Pwede ba hunongon na lang nimo ang pagpanguyab, maayo? 1758 01:32:02,168 --> 01:32:03,474 Kasal lang namo. 1759 01:32:05,258 --> 01:32:07,783 Wala siyay nahimo, okay? 1760 01:32:08,914 --> 01:32:10,176 Wala siyay nahimo. 1761 01:32:15,268 --> 01:32:17,487 Emma, ikaw ang gugma sa akong kinabuhi. 1762 01:32:17,488 --> 01:32:19,402 Dili ko kasabot nganong nabuhat man unta nako 1763 01:32:19,403 --> 01:32:21,665 bisan unsa nga makapasakit kanimo, labi na dili sa fucking Misha. 1764 01:32:21,666 --> 01:32:23,188 Si Hesus nga gisakit ni Kristo, sama sa... 1765 01:32:23,189 --> 01:32:24,582 - Unsay buot ipasabot niana? - Wala. 1766 01:32:25,757 --> 01:32:27,584 - Gimingaw ka niya? - Dili, wala ko siya gibiaybiay. 1767 01:32:27,585 --> 01:32:29,804 - Wala koy labot. - Dili, siya misulay sa pagbiaybiay kanako. 1768 01:32:29,805 --> 01:32:32,589 Dili man ko magtagad. Bisan kung nakapatay ka ug tawo, 1769 01:32:32,590 --> 01:32:35,026 Dili man ko magtagad. Dili kini makapausab sa bisan unsa 1770 01:32:35,027 --> 01:32:36,462 bahin sa akong gibati kanimo. 1771 01:32:36,463 --> 01:32:37,899 Oo nga sabi ko stop na. 1772 01:32:37,900 --> 01:32:39,640 Gihigugma ko ikaw labaw sa tanan sa kalibutan, ug... 1773 01:32:39,641 --> 01:32:40,902 Sama sa, palihug, fucking stop. 1774 01:32:40,903 --> 01:32:42,294 Wala gyud ko nanguyab nahibal-an bahin niini ... 1775 01:32:42,295 --> 01:32:43,818 - Kahibalo ko, ako lang... - Jesukristo, 1776 01:32:43,819 --> 01:32:45,776 pwede mu shut up? 1777 01:32:45,777 --> 01:32:49,214 Blake! Kalma, kalma. 1778 01:32:49,215 --> 01:32:51,391 Whoa. Uy. Uy, uy. Uy. 1779 01:32:59,051 --> 01:33:00,139 Emma? 1780 01:33:35,000 --> 01:33:35,958 Hello? 1781 01:33:37,176 --> 01:33:39,222 Dili, dili siya. Wala usab siya dinhi. 1782 01:33:41,441 --> 01:33:42,920 Abi nakog naa siya sa iyang parents. 1783 01:33:42,921 --> 01:33:44,531 Gitext ko sa iyang papa pero... 1784 01:33:46,011 --> 01:33:47,578 Dili, walay motubag ilang phones, so... 1785 01:34:05,335 --> 01:34:06,770 Ug! Fuck. 1786 01:34:06,771 --> 01:34:09,251 Uy, Emma, kabalo ko dili ka gusto makigsulti kanako, 1787 01:34:09,252 --> 01:34:12,690 apan, um, mahimo ba nimo pahibaw-a ko kung okay ka? 1788 01:34:15,084 --> 01:34:16,651 I mean... Oo, text lang ko. 1789 01:34:20,437 --> 01:34:21,656 Gihigugma ko ikaw. 1790 01:34:30,316 --> 01:34:31,666 Ikaw ba sexually harass si Misha? 1791 01:34:33,493 --> 01:34:36,234 - Unsa? - Oo o dili. 1792 01:34:36,235 --> 01:34:39,194 Uhm, wala ko nanghasi niya. 1793 01:34:40,413 --> 01:34:41,719 Hesus! 1794 01:34:45,462 --> 01:34:47,071 Ambot, Blake! 1795 01:34:47,072 --> 01:34:48,812 Mahimo ba nimo gamiton ang imong fucking words? 1796 01:34:48,813 --> 01:34:50,074 Hesus! 1797 01:34:50,075 --> 01:34:51,598 Inom na sab! Ako fucking kabubut-on! 1798 01:35:09,529 --> 01:35:11,574 - Hunonga ang pagsinggit! - Fuck nimo! 1799 01:35:11,575 --> 01:35:13,968 Sayon! 1800 01:35:13,969 --> 01:35:15,752 - Pamatyon ko ikaw! - Paghilom! Paghilom... 1801 01:35:15,753 --> 01:35:16,798 Asa man siya? 1802 01:35:17,407 --> 01:35:18,624 Bugtaw ka! 1803 01:35:18,625 --> 01:35:20,018 - Asa si Emma? - Uh, siya... Siya... 1804 01:35:56,968 --> 01:35:59,056 ♪ Kung naglingkod ka sa imong kaugalingon ♪ 1805 01:35:59,057 --> 01:36:02,887 ♪ Ug gibati nimo ang kinabuhi sa lungsod palibutan ka ♪ 1806 01:36:05,063 --> 01:36:07,108 ♪ Ug siya kanunay sa telepono ♪ 1807 01:36:07,109 --> 01:36:10,589 ♪ Ug wala ka maghunahuna nga kaya nimo ipaglaban ♪ 1808 01:36:10,590 --> 01:36:11,721 ♪ Ayaw paghunong ♪ 1809 01:36:11,722 --> 01:36:15,899 ♪ Ayaw paghunong, ayaw pag-undang ♪ 1810 01:36:15,900 --> 01:36:19,164 ♪ Ayaw paghunong, mahal Ang atong gipangandoy ♪ 1811 01:36:21,297 --> 01:36:23,385 ♪ 'Tungod kay sama sa mga pulong dinhi sa kini nga kanta ♪ 1812 01:36:23,386 --> 01:36:26,954 ♪ Magpadayon kami ug magpadayon uban sa atong gugma ♪ 1813 01:36:26,955 --> 01:36:28,999 ♪ Oo ♪ 1814 01:36:29,000 --> 01:36:30,827 ♪ Gusto ko nga 1815 01:36:30,828 --> 01:36:35,658 ♪ Sa gawas, oh, mahal ♪ 1816 01:36:35,659 --> 01:36:39,227 ♪ Kinahanglang lawom kaayo ko magkinahanglan ka nako ♪ 1817 01:36:39,228 --> 01:36:40,402 ♪ Sulod sa gawas ♪ 1818 01:36:40,403 --> 01:36:44,102 ♪ Balik-balik ug balik ♪ 1819 01:36:45,712 --> 01:36:47,670 ♪ Samtang naghigda ka sa iyang higdaanan ♪ 1820 01:36:47,671 --> 01:36:51,675 ♪ Ug naa ka sa iyang mga bukton imbes sa akong gugma ♪ 1821 01:36:53,677 --> 01:36:55,678 ♪ Ingon sa imong gibati ang iyang hugot nga pagkupot ♪ 1822 01:36:55,679 --> 01:36:59,638 ♪ Sama sa usa ka genie, ako mahidalin-as gikan sa imong kasingkasing ♪ 1823 01:36:59,639 --> 01:37:03,729 ♪ Ayaw paghunong, ayaw paghunong Ayaw pag-undang, ayaw paghunong ♪ 1824 01:37:03,730 --> 01:37:05,993 - ♪ Ayaw paghunong - ♪ Ayaw paghunong, mahal 1825 01:37:05,994 --> 01:37:07,691 ♪ Unsa imong gipangandoy ♪ 1826 01:37:09,911 --> 01:37:12,129 ♪ 'Tungod kay sama sa mga nota dinhi sa kini nga kanta ♪ 1827 01:37:12,130 --> 01:37:14,305 ♪ Magpadayon kami ug magpadayon ♪ 1828 01:37:14,306 --> 01:37:16,830 ♪ Uban sa atong gugma 1829 01:37:19,964 --> 01:37:21,399 Dili, dili para nako. 1830 01:37:36,894 --> 01:37:40,027 Okay ra nimo, hon? Oo. 1831 01:37:40,028 --> 01:37:41,377 Unsa may makuha nako nimo? 1832 01:37:42,552 --> 01:37:44,902 Cheeseburger ug usa ka Diet Coke, palihog. 1833 01:38:39,261 --> 01:38:40,262 Uy. 1834 01:39:07,767 --> 01:39:08,768 Hi. 1835 01:39:10,988 --> 01:39:11,946 Uy. 1836 01:39:13,251 --> 01:39:14,252 Makalingkod ba ko? 1837 01:39:17,864 --> 01:39:19,127 Oo, siyempre. 1838 01:39:37,232 --> 01:39:38,450 pasayloa ko. 1839 01:39:43,151 --> 01:39:44,804 Sorry gyud, Emma. 1840 01:39:51,898 --> 01:39:53,335 Nagpuyo ka ba dinhi? 1841 01:39:54,336 --> 01:39:55,293 Unsa? 1842 01:39:59,471 --> 01:40:00,863 Moanhi usab ako dinhi usahay, 1843 01:40:00,864 --> 01:40:02,997 ug ingon ko Nakita ko ikaw dinhi kaniadto. 1844 01:40:09,786 --> 01:40:11,135 Ako nga pala si Emma. 1845 01:40:14,182 --> 01:40:15,574 Unsa imong ngalan? 1846 01:40:18,447 --> 01:40:19,752 Ako diay si Charlie. 1847 01:40:21,232 --> 01:40:22,755 Nabuhi ko, sama sa, duha ka bloke gikan dinhi. 1848 01:40:24,018 --> 01:40:26,759 Uhm, unsay nahitabo sa imong nawong? 1849 01:40:28,457 --> 01:40:30,720 Bag-o lang ko nakaapil niini nga away. Um... 1850 01:40:32,722 --> 01:40:35,115 Adunay usa ka babaye nga gitulis, 1851 01:40:35,116 --> 01:40:37,422 ug ako naningkamot sa pagluwas kaniya karon lang. 1852 01:40:41,383 --> 01:40:46,213 Oo, kining tawhana gikawat ang iyang anak gikan sa iyang stroller, sa tinuod, 1853 01:40:46,214 --> 01:40:47,171 ug, uh... 1854 01:40:50,914 --> 01:40:52,524 ... siya miingon nga siya mokaon niini. 1855 01:40:53,612 --> 01:40:56,137 - Oh. - Busa ako kinahanglan nga mohunong kaniya. 1856 01:40:58,443 --> 01:41:00,749 Naglakaw siya sa iyang anak sa tungang gabii? 1857 01:41:00,750 --> 01:41:03,317 Oo, abi nakog mao na medyo katingad-an, ingon man. 1858 01:41:11,152 --> 01:41:12,675 Kanang isog kaayo nimo. 1859 01:41:14,807 --> 01:41:15,808 Salamat. 1860 01:41:29,518 --> 01:41:31,868 Nalipay ako nga makigkita kanimo, Charlie. 1861 01:41:49,320 --> 01:41:50,974 Uh, nalipay nga nakigkita kanimo, Emma. 1862 01:42:25,574 --> 01:42:28,706 ♪ Buhata ang imong butang! 1863 01:42:28,707 --> 01:42:33,886 ♪ Mahimong libre sa pagtawag ang tuno nga imong gikanta ♪ 1864 01:42:37,151 --> 01:42:40,370 ♪ Ayaw paghunong! ♪ 1865 01:42:40,371 --> 01:42:45,159 ♪ Dili kana ang paagi para makadaog ug loving-cup ♪ 1866 01:42:48,814 --> 01:42:51,990 ♪ Buhata ang imong pinakamaayo ♪ 1867 01:42:51,991 --> 01:42:56,953 ♪ Ug Oportunidad buhaton ang uban ♪ 1868 01:43:00,478 --> 01:43:03,611 ♪ Ayaw paghatag! ♪ 1869 01:43:03,612 --> 01:43:08,660 ♪ Pagsukol mao ang pinakadako nga sala ♪ 1870 01:43:12,011 --> 01:43:15,405 ♪ Buhata ang husto ♪ 1871 01:43:15,406 --> 01:43:20,237 ♪ Unsa ang angay kanimo, buhaton sa tanan nimong kusog ♪ 1872 01:43:23,762 --> 01:43:26,982 ♪ Ayaw pagmahay! ♪ 1873 01:43:26,983 --> 01:43:31,814 ♪ Unsa man unta, basin makalimot ka ♪ 1874 01:43:47,003 --> 01:43:50,048 ♪ Magbarog ka ♪ 1875 01:43:50,049 --> 01:43:55,185 ♪ Ug samtang ikaw nga nagtindog didto, mahimong katungdanan ♪ 1876 01:43:58,536 --> 01:44:01,799 ♪ Paghimo sa imong marka! ♪ 1877 01:44:01,800 --> 01:44:06,675 ♪ Kung kinahanglan, bisan sa kangitngit ♪ 1878 01:44:10,200 --> 01:44:13,463 ♪ Ang pulong ni Mama! ♪ 1879 01:44:13,464 --> 01:44:18,339 ♪ Ang akong maalamon nga tambag, magpakaaron-ingnon nga wala ka nakadungog ♪