1
00:00:06,881 --> 00:00:08,633
يمكنك أن تخبره بما تفعله حقًا.

2
00:00:08,717 --> 00:00:11,720
فقدت موسكو الاتصال
مع الأصول الغواصة.

3
00:00:11,803 --> 00:00:14,222
لقد طلبت من دول بحر الشمال

4
00:00:14,305 --> 00:00:18,018
لتجميع بيانات الاستشعار البحرية الخاصة بهم
على أمل العثور على الباطن.

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,144
أنا آسف جدًا.

6
00:00:19,227 --> 00:00:23,148
وفي يوم واحد، سوف يذهب إلى واشنطن،
وسوف أخلع كل ملابسك.

7
00:00:23,231 --> 00:00:27,777
وكانت الولايات المتحدة مسؤولة
للهجوم على حاملة الطائرات البريطانية.

8
00:00:29,738 --> 00:00:33,033
اقترحت
أن الوضع يحتاج إلى معالجة.

9
00:00:33,116 --> 00:00:34,284
أنا الاسم.

10
00:00:34,367 --> 00:00:37,620
-إنها تعترف لنيكول تروبريدج؟
-لا.

11
00:00:37,704 --> 00:00:41,291
لا يستطيع الرئيس إخبار نيكول تروبريدج
أنها كانت لها.

12
00:00:41,374 --> 00:00:43,752
يمكنها أن تقول أنه كان رايبورن.

13
00:00:43,835 --> 00:00:46,296
لقد مات. إلقاء اللوم عليه.

14
00:00:46,796 --> 00:00:48,757
مارغريت رولين هي التي دبرت الهجوم،

15
00:00:48,840 --> 00:00:52,260
لكننا نعتقد أنها فعلت ذلك
في أعقاب المحادثة

16
00:00:52,343 --> 00:00:54,179
مع مسؤول أمريكي.

17
00:00:54,262 --> 00:00:57,724
ونحن نعتقد أن المسؤول
كان الرئيس رايبورن.

18
00:00:59,934 --> 00:01:01,978
لغة المؤتمر الصحفي.

19
00:01:02,062 --> 00:01:05,231
"لقد تم تدبير هذه المهزلة
بقلم مستشارتي السابقة، مارغريت رولين."

20
00:01:05,315 --> 00:01:08,568
هذا ما دبرته مارجريت رولين،
مستشار سابق للحكومة.

21
00:01:08,651 --> 00:01:12,030
تم تنسيق هذا الهجوم القاتل
بواسطة مارجريت رولين.

22
00:01:12,113 --> 00:01:14,783
-أحسن.
-هذه هي المسودة الأحدث.

23
00:01:14,866 --> 00:01:16,910
سيكون هو من سيقول اسم رولين.

24
00:01:16,993 --> 00:01:20,288
نود أن نشارك بعض المعلومات
التي لفتت انتباهنا مؤخرًا.

25
00:01:20,371 --> 00:01:23,833
تم تنسيق هذا الهجوم القاتل
بناء على طلب

26
00:01:23,917 --> 00:01:27,587
لرئيس الولايات المتحدة السابق
وليام رايبورن.

27
00:01:46,231 --> 00:01:48,483
ألمانيا تتحدث عن
قرار الأسلحة.

28
00:01:48,566 --> 00:01:50,985
كلهم يتصلون بـ Rayburn
مجرم حرب.

29
00:01:58,368 --> 00:02:00,286
الرئيس خلفي ببضع دقائق.

30
00:02:00,370 --> 00:02:04,666
ينبغي أن ينقل رد فعل البيت الأبيض
صدمتها وتعاطفها وبُعدها.

31
00:02:04,749 --> 00:02:05,625
ليس بهذا الترتيب.

32
00:02:05,708 --> 00:02:07,710
"نحن نشاطر العالم فزعه"؟

33
00:02:07,794 --> 00:02:11,214
توقف Rayburn عن الخيانة.
وعلى الرئيس أن يعتذر.

34
00:02:11,297 --> 00:02:12,340
لا.

35
00:02:12,423 --> 00:02:13,258
لا؟

36
00:02:13,925 --> 00:02:15,051
لا يمكنها الاعتذار.

37
00:02:15,135 --> 00:02:18,179
لقد لكمنا صديقًا على وجهه.
أنت تقترح ماذا؟

38
00:02:18,263 --> 00:02:19,097
لا شئ.

39
00:02:20,223 --> 00:02:22,642
سميت رايبورن
حتى نتمكن من السيطرة على السرد.

40
00:02:22,725 --> 00:02:25,979
لا يزال بإمكاننا ذلك.
علمت أن سلفها فعل ذلك.

41
00:02:26,062 --> 00:02:27,605
وأبلغت نظيرها

42
00:02:27,689 --> 00:02:29,899
ووقف بجانبه
بينما كان ينشر الخبر.

43
00:02:29,983 --> 00:02:33,820
هذه القصة تحمل. إذا لم نستخدمها،
لقد تخلت عن اسم Rayburn مقابل لا شيء.

44
00:02:33,903 --> 00:02:34,904
فعلت.

45
00:02:37,949 --> 00:02:40,827
ابنك يسقط. انه لا يبكي.

46
00:02:40,910 --> 00:02:43,246
وهو لا يعلم أنه مجروح
ينظر إليك.

47
00:02:43,329 --> 00:02:46,666
إذا لم ترمش، فإنه يستيقظ. انه بخير.

48
00:02:48,751 --> 00:02:51,212
نيكول تروبريدج
والجزيرة الصغيرة التي لا تستطيع ذلك

49
00:02:51,296 --> 00:02:53,423
على الأرض، يحدقون فينا.

50
00:02:54,799 --> 00:02:56,050
لا تخبريه أنه مجروح

51
00:02:56,551 --> 00:02:59,220
لا تخبره أن هذا خطأنا.
لا ترمش.

52
00:02:59,304 --> 00:03:03,141
الطفل لم يتعثر.
لقد أخرجناه من سيارة متحركة.

53
00:03:03,641 --> 00:03:06,227
ويتجمع المتظاهرون عند 16 سفارة.

54
00:03:06,311 --> 00:03:09,147
ويفكر أعضاء الناتو في المقاطعة
على الأسلحة الأمريكية.

55
00:03:09,230 --> 00:03:11,232
-من؟ تركيا والمجر؟
-وألمانيا.

56
00:03:11,316 --> 00:03:13,818
إذا لم نتعهد
نوع من الرد.

57
00:03:13,902 --> 00:03:17,530
يحتاج الرئيس
للاتصال برئيس الوزراء والاعتذار.

58
00:03:17,614 --> 00:03:21,201
كان لدينا اتفاق لاحتواء
قطعة من الذكاء النقدي.

59
00:03:21,284 --> 00:03:22,243
لقد كسر ذلك.

60
00:03:22,827 --> 00:03:25,914
وهي تزحف على ركبتيها
اقتراح التعويضات؟

61
00:03:28,249 --> 00:03:30,168
الرئيس يريدني أن أطلعها على الأمر.

62
00:03:30,752 --> 00:03:31,961
واحد لواحد.

63
00:03:33,213 --> 00:03:34,505
شكرا لكم جميعا.

64
00:03:37,467 --> 00:03:38,801
الولايات المتحدة العودة إلى ديارهم!

65
00:03:41,596 --> 00:03:45,892
نحن بحاجة إلى الجميع أن يتراجعوا!
تراجع من فضلك. إبقاء المدرج مفتوحا.

66
00:03:54,150 --> 00:03:55,735
سيدتي، إلى الأسفل.

67
00:04:02,116 --> 00:04:03,201
هذا هو السفير.

68
00:04:03,284 --> 00:04:06,037
توصيل رسالة
من البيت الأبيض إلى رقم 10.

69
00:04:06,120 --> 00:04:06,955
حسنا.

70
00:04:07,038 --> 00:04:09,457
الرئيس جاهز
لمعالجة أحداث الأمس

71
00:04:09,540 --> 00:04:12,460
كرد فعل على تصريحات رئيس الوزراء
طغت العاطفي.

72
00:04:12,543 --> 00:04:14,504
أولويتها
هو وضع الأمور في نصابها الصحيح.

73
00:04:14,587 --> 00:04:16,464
رولين والدور البريطاني.

74
00:04:16,547 --> 00:04:19,592
الرئيس مستعد بسخاء
للكشف عن تلك المعلومات

75
00:04:19,676 --> 00:04:20,969
في خطاب مشترك

76
00:04:21,052 --> 00:04:22,762
الذي يسمح لـ Trowbridge بحفظ ماء الوجه.

77
00:04:22,845 --> 00:04:26,933
حسنًا، سأطلب من ستيوارت أن يطلب ذلك
باعتبارها مسعى ذو أولوية عالية.

78
00:04:27,016 --> 00:04:30,019
وضح أنه إذا لم يفعل Trowbridge
اقبل عرضنا للقيام بذلك معًا،

79
00:04:30,103 --> 00:04:31,521
سنخبر العالم بمفردنا.

80
00:04:32,105 --> 00:04:33,773
ونسختنا هي ذلك

81
00:04:33,856 --> 00:04:36,818
مستشاره فجر جنوده
وغطى لها.

82
00:04:36,901 --> 00:04:38,027
اه...

83
00:04:38,111 --> 00:04:40,488
ما مدى صراحة تهديدي له؟

84
00:04:40,571 --> 00:04:43,408
يجتمع شخصيا. بيعها كخدمة.

85
00:04:43,908 --> 00:04:44,951
اذهب من هناك.

86
00:04:55,670 --> 00:04:58,881
إنهم أناس لطيفون
تحمل لافتات محلية الصنع.

87
00:04:58,965 --> 00:05:02,176
سيدة واحدة كان لديها غلاية محمولة.
كانت تصنع الشاي للجميع.

88
00:05:02,260 --> 00:05:04,804
ستيوارت، أنا بحاجة إلى اجتماع
مع رقم 10، الآن.

89
00:05:04,887 --> 00:05:08,057
كانت هناك محاولة اعتداء على
نائب رئيس البعثة هذا الصباح.

90
00:05:09,434 --> 00:05:10,810
ما هي اللعنة الذي يتحدث عنه؟

91
00:05:10,893 --> 00:05:13,646
ألقى شخص ما بالون الماء
في سيارتي عندما دخلت.

92
00:05:13,730 --> 00:05:15,773
-مليئة بالطلاء الأحمر.
-لم تكن مشكلة كبيرة.

93
00:05:15,857 --> 00:05:16,983
يرمز إلى دمك.

94
00:05:17,650 --> 00:05:20,236
-دماء البحارة على ما أعتقد.
-هل هذا أفضل؟

95
00:05:21,154 --> 00:05:24,324
- العواطف تتصاعد.
– لديك عمل غير ضروري من المنزل.

96
00:05:24,407 --> 00:05:27,493
إصدار إشعار السجان للأمريكيين.
جاف وغير التهابي.

97
00:05:27,577 --> 00:05:29,704
-يجب علينا دعوة المتظاهرين.
-قطعاً.

98
00:05:29,787 --> 00:05:33,708
يمكنهم تقديم شكاواهم.
سأقبلهم رسميًا في الردهة.

99
00:05:33,791 --> 00:05:35,877
-منحهم الفوز.
-نريدك أن تعمل هنا.

100
00:05:35,960 --> 00:05:39,756
وظيفتي بأكملها تظهر اليوم
في ذلك المبنى.

101
00:05:39,839 --> 00:05:42,884
أنا أمريكا في هذا البلد.
لا يمكن لأميركا أن تختبئ.

102
00:05:42,967 --> 00:05:44,844
أمريكا لا تستطيع ذلك. السيدة الثانية تستطيع.

103
00:05:44,927 --> 00:05:47,305
صحافة الزواج
رفعت ملفك الشخصي العام،

104
00:05:47,388 --> 00:05:49,057
وهو ما كان جيداً، ولكن الآن...

105
00:05:49,140 --> 00:05:50,266
أنت مكشوف.

106
00:05:50,350 --> 00:05:53,186
سوف تحتاج الشرطة التقى لمدة ساعة على الأقل
لتطهير المتظاهرين

107
00:05:53,269 --> 00:05:55,938
-مسح لهم؟ مثل جسدي؟
-لا، لا على الاطلاق.

108
00:05:56,022 --> 00:05:58,524
نحن في معركة علاقات عامة من أجل حياتنا.

109
00:05:58,608 --> 00:06:00,651
لن نقوم بإحضار رجال شرطة بريطانيين

110
00:06:00,735 --> 00:06:03,488
لتمزيق المحاربين القدامى والأرامل
من بوابات السفارة .

111
00:06:03,571 --> 00:06:06,199
يمكنك جعلها آمنة
دون استدعاء الشرطة.

112
00:06:06,866 --> 00:06:08,743
لقد أدخلتني إلى هنا قبل خمس دقائق.

113
00:06:08,826 --> 00:06:10,912
جاثم على الأرض
من حافلة صغيرة مستعارة.

114
00:06:10,995 --> 00:06:14,499
يمكننا أن ندخلك إلى السفارة بهذه الطريقة
ولكن بمجرد أن تعلن عن وجودك هناك،

115
00:06:14,582 --> 00:06:16,834
لا يمكننا إخراجك مرة أخرى بدون...

116
00:06:16,918 --> 00:06:20,755
- تطهير المتظاهرين بالشرطة.
- إذن لم تتمكن من مقابلة تروبريدج.

117
00:06:22,882 --> 00:06:26,010
اذهب بدوني. استخدم البوابة الخلفية.
ليس عليك أن تنحني.

118
00:06:26,094 --> 00:06:28,679
-إذا كان هناك طلاء أحمر على سيارتك...
-سأقترض شيئا.

119
00:06:28,763 --> 00:06:31,933
-هل تريد مني أن أبدأ بالاجتماع؟
-نعم، ضعه في مكان محايد.

120
00:06:32,016 --> 00:06:34,227
من الواضح أنه لا ينبغي لأحد أن يرانا.

121
00:06:34,310 --> 00:06:37,563
التنسيق مع ذلك.
يجب أن يكون في مكان ما يمكنني الذهاب إليه.

122
00:06:37,647 --> 00:06:39,649
سأتصل بمجرد أن يكون لدينا وقت.

123
00:06:39,732 --> 00:06:41,526
-من آخر هنا؟
-في وينفيلد؟

124
00:06:41,609 --> 00:06:44,570
منشورات معتادة حول المحيط.
أنا المخرج الخلفي مع أبريل.

125
00:06:44,654 --> 00:06:46,948
داوسون وجاك في المقدمة.
سيدة مونينج، بالداخل.

126
00:06:47,031 --> 00:06:50,493
وسيبقى باقي الموظفين في منازلهم
حتى تتضح الاحتجاجات.

127
00:06:50,576 --> 00:06:53,121
-فرانسيس ليس من الضروري أن تبقى.
-إنها تريد ذلك.

128
00:06:53,204 --> 00:06:56,499
لدي عشرات الرجال بأسلحة كبيرة حقًا
صيد الممتلكات.

129
00:06:56,582 --> 00:06:58,126
ماذا سيحدث لي؟

130
00:06:59,127 --> 00:07:00,044
الى المنزل.

131
00:07:01,629 --> 00:07:04,549
إنها لا تحب الفكرة
منكم هنا دون إشراف.

132
00:07:11,139 --> 00:07:12,849
هل أستطيع الحصول عليك للحظة؟

133
00:07:20,606 --> 00:07:21,607
تفضل.

134
00:07:22,692 --> 00:07:25,486
ليس لدي أي عمل
يسأل عما حدث في أماجانسيت.

135
00:07:25,570 --> 00:07:26,654
وأنا أعلم ذلك.

136
00:07:27,697 --> 00:07:29,323
أريد فقط أن أفهم…

137
00:07:29,407 --> 00:07:31,325
…ما حدث بحق الجحيم الليلة الماضية.

138
00:07:31,409 --> 00:07:35,163
وقال أنه كان الرئيس رايبورن.
خطط Roylin للناقل.

139
00:07:35,913 --> 00:07:37,665
استأجرت لينكوف.

140
00:07:38,166 --> 00:07:41,335
كاد أهلها أن يقتلوا الرجل
الذي يشغل حاليا منصب نائب الرئيس.

141
00:07:41,961 --> 00:07:44,338
وهذا ما تروبريدج
كان من المفترض أن أقول.

142
00:07:44,839 --> 00:07:45,965
لقد خرج عن النص.

143
00:07:46,048 --> 00:07:48,593
إذن قال أن الرئيس رايبورن هو من فعل ذلك؟

144
00:07:51,262 --> 00:07:52,263
سيدتي،

145
00:07:52,889 --> 00:07:55,475
يعتقد العالم أن رايبورن متورط.

146
00:07:55,558 --> 00:07:56,601
نعم.

147
00:07:56,684 --> 00:07:59,270
-هل البيت الأبيض سوف يدحض ذلك؟
-لا.

148
00:08:02,231 --> 00:08:03,232
ستيوارت،

149
00:08:04,817 --> 00:08:06,277
كان رايبورن متورطا.

150
00:08:30,510 --> 00:08:32,845
-يا.
-هناك كاميرات الأخبار في منزلك.

151
00:08:32,929 --> 00:08:36,224
-أنا أعرف. هل تشاهد؟
-لست كذلك. أنا في الحديقة.

152
00:08:36,307 --> 00:08:37,350
هل أنت بخير؟

153
00:08:37,433 --> 00:08:40,311
نعم، لكني بحاجة للتحدث معك.
نيكول لا يستطيع أن يعرف أننا نتحدث.

154
00:08:40,895 --> 00:08:43,689
-هل يمكنك أن تأتي إلي؟
-أنا حقا لا أستطيع.

155
00:08:44,315 --> 00:08:45,483
هل هذا مهم؟

156
00:08:46,192 --> 00:08:48,152
انها ليست غير مهمة.

157
00:08:48,236 --> 00:08:50,404
اذهب إلى سلة المهملات
في ملعب بوابة هانوفر.

158
00:08:50,488 --> 00:08:51,864
شخص ما سوف يأخذك في الخلف.

159
00:08:55,243 --> 00:08:59,121
آسف، يوليسيس، أم،
هناك شخص اسمه كالوم إليس.

160
00:08:59,205 --> 00:09:00,748
لقد كان، أم...

161
00:09:01,582 --> 00:09:02,667
ال، اه...

162
00:09:02,750 --> 00:09:05,586
... المتحدث الرئيسي
من منتدى بيانات بحر الشمال.

163
00:09:05,670 --> 00:09:08,756
نعم شكرا لك.
اه، لديه رسالة عاجلة.

164
00:09:08,839 --> 00:09:10,216
نحن بحاجة للحصول عليه على الأرض.

165
00:09:10,299 --> 00:09:11,801
-هل هذا ممكن؟
-إنها.

166
00:09:13,344 --> 00:09:14,720
الأمور حساسة الآن.

167
00:09:14,804 --> 00:09:17,098
-لا ينبغي لأحد أن يعرف أنه كان هنا.
-اتركه معي.

168
00:09:17,181 --> 00:09:19,308
هل ستضعه
على أرضية تلك السيارة؟

169
00:09:19,392 --> 00:09:21,978
- لأنها تفوح منها رائحة بسكويت السمكة الذهبية.
-لا.

170
00:09:22,061 --> 00:09:24,146
إنه في ملعب بوابة هانوفر.

171
00:09:27,775 --> 00:09:30,987
هناك حقيبة معبأة لك
في خزانة الأمتعة،

172
00:09:31,070 --> 00:09:33,948
يجب أن يتطور هذا
إلى موقف شخص غير مرغوب فيه.

173
00:09:34,031 --> 00:09:37,076
-لن يطردوني.
-إنها هناك إذا فعلوا ذلك.

174
00:09:37,994 --> 00:09:43,541
PNG السفير الأمريكي
يشبه إطلاق طلقة تحذيرية باستخدام عوزي.

175
00:09:43,624 --> 00:09:46,919
يعني أنت في الأساس
إعادة تقييم العلاقة.

176
00:09:48,087 --> 00:09:49,088
نعم.

177
00:10:43,851 --> 00:10:45,061
ليمون؟

178
00:10:45,561 --> 00:10:46,812
لا، شكرا لك.

179
00:11:01,577 --> 00:11:02,578
وجدنا الفرعية.

180
00:11:02,662 --> 00:11:03,996
هذا عظيم.

181
00:11:04,580 --> 00:11:08,376
-لا؟
-اثنا عشر ميلا قبالة سواحلنا. لا ناجين.

182
00:11:08,459 --> 00:11:10,461
-يسوع المسيح.
-نعم.

183
00:11:11,087 --> 00:11:14,131
-هذا قريب.
-ليس لدينا التكنولوجيا اللازمة للحصول عليه.

184
00:11:14,715 --> 00:11:16,509
-نحن نفعل، رغم ذلك، أليس كذلك؟
-نعم.

185
00:11:16,592 --> 00:11:17,593
تمام.

186
00:11:18,344 --> 00:11:19,762
سأحصل على كابل إلى العاصمة.

187
00:11:19,845 --> 00:11:22,139
إنهم يعرفون. إنهم على استعداد للمساعدة.

188
00:11:22,723 --> 00:11:24,975
-نيكول لن يسمح بذلك.
-لماذا؟

189
00:11:25,059 --> 00:11:28,145
لا يريد الأمريكيين بالقرب من الشيء.
أنت بحاجة للقاء معه.

190
00:11:28,229 --> 00:11:31,857
أنا متأكد من أن أي شيء تريده مني
لتقول له إنه يفضل أن يسمع منك.

191
00:11:31,941 --> 00:11:34,402
قال للبلد أنك قصفت سفينتنا.

192
00:11:34,485 --> 00:11:38,030
إذا قلت له أن يقبل مساعدتكم،
إنه مهين.

193
00:11:38,614 --> 00:11:41,409
ولكن إذا سألت، فأنت تحت رحمته.

194
00:11:42,576 --> 00:11:45,246
- كأنه يقدم لي معروفًا.
-نعم.

195
00:11:45,329 --> 00:11:48,124
أنا أقابله بالفعل. سوف أتعامل معه.

196
00:11:49,542 --> 00:11:50,835
فقط قم بتركيبه؟

197
00:11:51,377 --> 00:11:54,755
لقد أقنعته ذات مرة
إنه أذكى رجل قابلته على الإطلاق.

198
00:11:55,464 --> 00:11:57,591
في المرة القادمة، أعطني تحديًا حقيقيًا.

199
00:12:00,010 --> 00:12:01,053
يجب أن أذهب.

200
00:12:04,140 --> 00:12:05,141
نعم.

201
00:12:14,191 --> 00:12:16,652
-لا بد لي من ذلك، اه...
- وأنا أيضاً…

202
00:12:17,987 --> 00:12:19,029
ستيوارت…

203
00:12:20,197 --> 00:12:21,574
لقد... مم-هم.

204
00:12:23,159 --> 00:12:24,160
تمام.

205
00:12:36,839 --> 00:12:38,674
-هل هناك مخرج آخر؟
-لا يوجد.

206
00:12:38,758 --> 00:12:41,302
-ما هذا؟
-البوابة الخلفية تم اختراقها.

207
00:12:41,385 --> 00:12:43,179
لاحظ شخص ما الحراس
أثناء تغيير التحول.

208
00:12:43,262 --> 00:12:45,473
لقد تجمعت مجموعة.
حوالي 20 شخصا والصحافة.

209
00:12:45,556 --> 00:12:47,391
-السيد. بونافينتورا.
-اعذرني.

210
00:12:48,809 --> 00:12:52,396
إذا رآني نيكول على شاشة التلفزيون وأنا خارج
من منزل السفير الأمريكي...

211
00:12:52,480 --> 00:12:53,647
-سوف يطلق عليك النار.
-لا.

212
00:12:53,731 --> 00:12:55,816
سيكون عليهم إخلاء المخرج
مع رجال الشرطة

213
00:12:55,900 --> 00:12:58,235
بمجرد أن نكتشف ذلك
حيث سأقابل تروبريدج.

214
00:12:58,319 --> 00:13:00,279
- نعتذر عن الإزعاج.
-لا، من فضلك.

215
00:13:00,362 --> 00:13:02,740
دعونا نقدم لكم وجبة.
فقط أعطني لحظة.

216
00:13:02,823 --> 00:13:07,870
-فرانسيس، ليس لديك طاقم عمل في المطبخ.
-الغداء لشخصين هو شيء يمكنني إدارته.

217
00:13:07,953 --> 00:13:09,205
هل تمانع بشدة؟

218
00:13:13,083 --> 00:13:15,753
-سبعة...
- لقد صعدنا فقط خلال الأسبوع.

219
00:13:15,836 --> 00:13:17,171
…سنوات.

220
00:13:17,880 --> 00:13:20,049
-هذا هو إساءة معاملة الأطفال.
- التقاليد العائلية.

221
00:13:20,132 --> 00:13:22,468
ثم عائلتك
لديه تقليد إساءة معاملة الأطفال.

222
00:13:26,305 --> 00:13:27,389
ماذا؟

223
00:13:29,183 --> 00:13:31,227
-لا شئ.
-ماذا؟

224
00:13:32,520 --> 00:13:34,897
هذه أطول محادثة
لقد كان لدينا من أي وقت مضى.

225
00:13:35,397 --> 00:13:36,440
لا، ليس كذلك.

226
00:13:36,524 --> 00:13:38,025
إنها.

227
00:13:38,734 --> 00:13:41,570
لقد أمضينا ساعات طويلة معًا.

228
00:13:42,446 --> 00:13:43,531
التحدث في بعض الأحيان.

229
00:13:43,614 --> 00:13:45,199
العمل لا يتحدث.

230
00:13:45,282 --> 00:13:48,494
لذلك لم يقل أي شيء
أثناء ممارسة الجنس أو العمل هو الحديث؟

231
00:13:49,119 --> 00:13:49,954
هل هو كذلك؟

232
00:13:53,707 --> 00:13:55,584
هذه هي محادثتنا الأولى.

233
00:13:56,752 --> 00:13:58,796
والآن ينتهي.

234
00:14:01,048 --> 00:14:04,718
أنا آسف جدًا، سعادة السفير والسيد إليس.
أرجو المعذرة.

235
00:14:04,802 --> 00:14:06,178
اتصل السيد أوبال.

236
00:14:06,262 --> 00:14:09,098
نظام التدفئة في بيت الأوركيد
لقد حدث خلل،

237
00:14:09,181 --> 00:14:12,810
ولن تسمح الخدمة السرية بذلك
موظفي البستنة على الأرض.

238
00:14:12,893 --> 00:14:18,607
-سينتهي هذا خلال ساعتين.
-السيد. يعتني الأوبال بـ 11 نوعًا مهددًا بالانقراض.

239
00:14:18,691 --> 00:14:22,111
قسم البيئة
ومؤسسة سميثسونيان

240
00:14:22,194 --> 00:14:24,154
نود لو قمنا بحمايتهم.

241
00:14:24,238 --> 00:14:28,492
الآن، إذا لم يتمكن من عبور البوابة،
أنا في حاجة بدلا منه.

242
00:14:29,743 --> 00:14:30,744
أوه.

243
00:14:31,412 --> 00:14:32,580
بالطبع.

244
00:14:32,663 --> 00:14:35,207
سأرسل عضوا من التفاصيل الخاصة بك

245
00:14:35,291 --> 00:14:37,167
لأعتني بك أثناء غيابي.

246
00:14:37,251 --> 00:14:39,336
يمكنهم البقاء حيث هم.
سنكون بخير.

247
00:14:39,420 --> 00:14:41,463
-هل أنت متأكد؟
-نعم.

248
00:14:43,299 --> 00:14:45,593
-سيدتي…
-لن أذهب إلى الطابق السفلي.

249
00:14:47,177 --> 00:14:48,178
شكرًا لك.

250
00:14:52,933 --> 00:14:54,101
ما هو في الطابق السفلي؟

251
00:14:54,184 --> 00:14:55,686
المطبخ الصناعي .

252
00:14:56,186 --> 00:15:00,482
حيث، لأغراض التأمين،
غير مسموح لي.

253
00:15:02,526 --> 00:15:05,988
لقد كسرت عن غير قصد بعض الأشياء.

254
00:15:06,071 --> 00:15:08,115
اه.

255
00:15:10,784 --> 00:15:14,705
لم يسبق لي أن كنت في هذا المنزل بمفردي.

256
00:15:15,581 --> 00:15:18,167
-حقًا؟
-ليس لمدة دقيقة.

257
00:15:20,628 --> 00:15:22,963
يمكننا أن نلعب التنس
في الغرفة الزرقاء الآن

258
00:15:23,047 --> 00:15:25,174
-هل تلعب التنس؟
-لا.

259
00:15:41,690 --> 00:15:42,816
فرانسيس؟

260
00:15:44,944 --> 00:15:46,195
فرانسيس!

261
00:15:51,992 --> 00:15:54,620
لم نمارس الجنس قط
في مساحة مادية بهذا الحجم.

262
00:15:54,703 --> 00:15:55,788
لم نفعل ذلك.

263
00:16:02,753 --> 00:16:05,255
هل مارسنا الجنس بشكل أفقي من قبل؟

264
00:16:06,382 --> 00:16:07,216
لم نفعل ذلك.

265
00:16:13,222 --> 00:16:14,056
الجوارب.

266
00:16:14,139 --> 00:16:16,976
هذه هي أولويتك
وأنا خلع سروالي؟

267
00:16:17,059 --> 00:16:18,435
إنه حقا كذلك. الجوارب تفسدها.

268
00:16:21,105 --> 00:16:22,690
سيدي…

269
00:16:33,158 --> 00:16:35,494
مهلا، هل هذا جيد على ظهرك؟

270
00:16:37,663 --> 00:16:38,872
هل يمكنك التركيز؟

271
00:16:39,915 --> 00:16:41,250
نعم أستطيع.

272
00:16:42,084 --> 00:16:44,795
-نريد التأكد...
-نحن بحاجة للتحدث مع المدير.

273
00:16:44,878 --> 00:16:47,423
...الآن،
ولكن إذا واصلت تأجيلهم ...

274
00:16:47,506 --> 00:16:50,259
-لدينا متظاهرين في الخارج.
-لقد تركت رسالة.

275
00:16:50,342 --> 00:16:53,262
أخبرني كيم أن أتصل بك
إذا لم نسمع ردا.

276
00:16:54,596 --> 00:16:57,808
نعم، منذ عدة ساعات.
هل يمكنني التحدث إلى كلارك؟

277
00:16:59,101 --> 00:17:01,061
حسنًا. تمام.

278
00:17:01,145 --> 00:17:02,730
-شكرًا لك.
-لا شئ؟

279
00:17:02,813 --> 00:17:05,607
لا يمكننا تجاوز الاستقبال
في أي مكان في وايتهول.

280
00:17:05,691 --> 00:17:07,568
جرب الرقم ثلاثة. عدد الثلاثة التقاط.

281
00:17:07,651 --> 00:17:09,361
نحن بحاجة للحديث عن الحماية.

282
00:17:10,487 --> 00:17:12,740
-هل أنت قلق بشأن وينفيلد؟
-أنت.

283
00:17:13,323 --> 00:17:15,826
كنت الضحية
بمحاولة الاعتداء صباح اليوم.

284
00:17:16,577 --> 00:17:20,372
يجب أن نتحدث إلى RSO.
قد تحتاج إلى تفاصيل مؤقتة.

285
00:17:23,917 --> 00:17:26,795
حسنًا، مضحك. لقد انتهينا.

286
00:17:26,879 --> 00:17:27,880
نحن لسنا كذلك.

287
00:17:27,963 --> 00:17:29,882
كان الطلاء في بالون الماء.

288
00:17:29,965 --> 00:17:31,592
الطلاء يمثل الدم.

289
00:17:31,675 --> 00:17:33,719
نحن في أزمة.
أنت مستهدف.

290
00:17:33,802 --> 00:17:35,345
بواسطة نيكلوديون.

291
00:17:35,929 --> 00:17:39,391
شكرا لاهتمامك.
هل هناك أي شيء تحتاجه فعلا؟

292
00:17:40,684 --> 00:17:41,685
لا.

293
00:17:44,813 --> 00:17:47,316
انظر، أنا لا أصل إلى أي مكان
مع المتظاهرين.

294
00:17:47,399 --> 00:17:50,569
إنهم لا يريدون إرسال ممثلين.
لا يريدون تقديم مطالب.

295
00:17:50,652 --> 00:17:53,322
– محاولة التهدئة.
– لا يريدون التهدئة.

296
00:17:53,405 --> 00:17:55,032
-لا.
-إنهم يريدون فقط أن يكونوا غاضبين.

297
00:17:56,325 --> 00:17:57,659
يريدون الصراخ.

298
00:17:59,828 --> 00:18:00,829
جرب هذا.

299
00:18:00,913 --> 00:18:02,039
إنهم لا يصدقون.

300
00:18:04,208 --> 00:18:05,292
مم.

301
00:18:05,375 --> 00:18:06,376
لطيف - جيد.

302
00:18:07,044 --> 00:18:11,799
بلدي؟ طعم الطماطم لا يشبه أي شيء.
هذه معجزة سخيفة.

303
00:18:11,882 --> 00:18:12,883
مم. إنها معجزة.

304
00:18:12,966 --> 00:18:16,762
هلا مررت لي العنب من فضلك؟
بجانب ركبتك. هناك حق.

305
00:18:16,845 --> 00:18:19,139
-أين ذهب الواقي الذكري؟
-لقد اهتممت بالأمر.

306
00:18:20,432 --> 00:18:21,642
كيف؟

307
00:18:22,601 --> 00:18:26,188
لقد تعاملت مع الأمر. هل تريد أن تعرف؟

308
00:18:26,271 --> 00:18:28,899
لم أحتاج أبدا
لمعرفة أي شيء بهذا السوء.

309
00:18:30,526 --> 00:18:34,446
كان لدي... كيس تجميد في أغراضي.

310
00:18:34,530 --> 00:18:35,656
في جيبي.

311
00:18:36,323 --> 00:18:38,534
هل تحمل حقيبة للواقي الذكري المستعمل؟

312
00:18:39,701 --> 00:18:42,454
للوز. لقد أكلتهم في الحديقة.

313
00:18:43,413 --> 00:18:46,583
-لماذا احتفظت بالحقيبة؟
- إنه كيس تجميد بلاستيكي.

314
00:18:46,667 --> 00:18:49,795
-من المفترض أن تعيد استخدامها.
-والآن لديك.

315
00:18:49,878 --> 00:18:51,004
مم-هممم.

316
00:18:54,299 --> 00:18:55,759
أنت رجل نبيل.

317
00:19:04,017 --> 00:19:06,270
-ماذا؟
-لقد كان غبيًا منك أن تأتي إلى هنا.

318
00:19:06,353 --> 00:19:09,106
-لا، لم يكن كذلك.
-كنت بحاجة إلى مساعدة. أنا خيار جيد.

319
00:19:09,189 --> 00:19:11,441
أنت خيار سخيف عظيم.

320
00:19:11,525 --> 00:19:14,903
تعال هنا، وترى الكاميرات،
الشيء الذكي الذي يجب فعله هو التراجع.

321
00:19:14,987 --> 00:19:18,740
-اطلب من شخص آخر التحدث إلى تروبريدج.
-كنت في حاجة إليها لتكون أنت.

322
00:19:18,824 --> 00:19:20,826
-يمكنك إقناعه بذلك.
-مم.

323
00:19:21,326 --> 00:19:23,328
أنت تعرفه.
لقد تعاملت معه من قبل.

324
00:19:23,412 --> 00:19:27,457
-أنا أيضًا السيدة الثانية.
- نعم، أعني، أخبار بالنسبة لي.

325
00:19:27,541 --> 00:19:30,210
إنها جزء من الإستراتيجية.
أحصل عليه. أنا فتاة كبيرة.

326
00:19:30,294 --> 00:19:31,336
الاستراتيجية

327
00:19:32,379 --> 00:19:33,422
هو…

328
00:19:35,007 --> 00:19:36,967
نيكول يحبك.

329
00:19:37,050 --> 00:19:38,886
يحب القرب من السلطة.

330
00:19:38,969 --> 00:19:43,015
لا، لا، لا. لقد رأيت وجهه.
عندما تغادر الغرفة، أم...

331
00:19:45,309 --> 00:19:48,103
أنا أعرف ما هو الشعور
عندما تغادر كيت وايلر الغرفة.

332
00:19:48,187 --> 00:19:50,689
وليس لديك أدنى فكرة
عندما كنت ستعمل رؤيتها مرة أخرى.

333
00:19:51,481 --> 00:19:52,858
الرجل لديه سحق.

334
00:20:11,251 --> 00:20:12,127
وضعنا؟

335
00:20:12,211 --> 00:20:13,837
-لا أستطيع أن أحضر لك الاجتماع.
-ماذا؟

336
00:20:14,421 --> 00:20:16,465
لا أستطيع أن أحضر لك الاجتماع
مع تروبريدج.

337
00:20:16,965 --> 00:20:20,010
من الذي تحدثت معه في رقم 10؟

338
00:20:20,093 --> 00:20:23,597
لم أكن. إنهم لا يتحدثون إلينا.
وصمتت القنوات الدبلوماسية.

339
00:20:23,680 --> 00:20:25,807
-هل حاولت دينيسون؟
-فعلتُ.

340
00:20:25,891 --> 00:20:27,851
-قلت أنه كان بالنسبة لي؟
-نعم.

341
00:20:28,352 --> 00:20:30,979
حسنا، شخص ما لديه طفل
الذي يلعب كرة القدم

342
00:20:31,063 --> 00:20:33,565
مع ابنة وزير النقل،
شيئا.

343
00:20:33,649 --> 00:20:36,526
الجميع يبتسم ويتصل ،
لكن شعبه مستاؤون.

344
00:20:36,610 --> 00:20:39,238
-أفهم ذلك. ما زلت بحاجة لك ل--
-سيدتي.

345
00:20:39,321 --> 00:20:40,989
لا أحد في لندن يجيب.

346
00:20:46,578 --> 00:20:49,331
راهن تروبريدج بكل ما لديه
الليلة الماضية.

347
00:20:49,414 --> 00:20:51,208
إنه لا يعرف كيف سيلعب هذا.

348
00:20:52,834 --> 00:20:53,961
ربما كان يختبئ.

349
00:20:54,544 --> 00:20:55,545
ربما.

350
00:20:56,296 --> 00:20:58,882
تحتاج إلى السماح لهم بمعرفة
هذا عرض السلام.

351
00:20:59,633 --> 00:21:01,426
سيدتي، أنا آسف.

352
00:21:01,510 --> 00:21:04,346
لا أعرف كيف أحصل عليه
تلك المعلومات المبلغة.

353
00:21:04,429 --> 00:21:05,555
اجعل إيدرا تفعل ذلك.

354
00:21:05,639 --> 00:21:07,557
قنوات إنتل لا تصبح مظلمة.

355
00:21:07,641 --> 00:21:10,102
أخبر البيت الأبيض
الاجتماع متوقف،

356
00:21:10,185 --> 00:21:11,770
لكننا سنحقق ذلك.

357
00:21:19,444 --> 00:21:20,779
هل تم ضبطه؟

358
00:21:20,862 --> 00:21:25,575
بالكاد. القنوات الدبلوماسية معطلة.
رئيس المحطة سوف يدخل في هذا الأمر

359
00:21:26,702 --> 00:21:28,495
هل تتصل بوكالة المخابرات المركزية؟

360
00:21:28,578 --> 00:21:30,789
لا يمكن لأي شخص آخر الحصول على الرد على المكالمة.

361
00:21:32,958 --> 00:21:35,460
أنت تفهم الموقف
لقد وضعت نفسي هنا، أليس كذلك؟

362
00:21:35,544 --> 00:21:36,378
بالطبع أفعل.

363
00:21:36,461 --> 00:21:39,089
إذا اكتشف نيكول ذلك
بأنني أتيت إليك أولاً..

364
00:21:39,172 --> 00:21:42,718
لن يفعل ذلك. يمكن لوكالة المخابرات المركزية أن تحافظ على السر.
إنهم جيدون في ذلك.

365
00:21:44,011 --> 00:21:45,345
هل هم كذلك؟

366
00:21:46,722 --> 00:21:48,223
سأعتني بالأمر.

367
00:21:49,558 --> 00:21:51,393
أعطني مثل 20، 30 دقيقة.

368
00:21:51,476 --> 00:21:52,769
لا أستطيع أن أعد بالاجتماع،

369
00:21:52,853 --> 00:21:54,771
ولكن سأتأكد
تصل الرسالة إليه.

370
00:21:54,855 --> 00:21:57,649
-يمكنك الوصول إليه؟
-من خلال شعبي، نعم.

371
00:21:59,151 --> 00:22:02,487
لقد كنا نحاول طوال اليوم.
لا أستطيع أن أصدق أن أي شخص يتلقى مكالماتك.

372
00:22:02,571 --> 00:22:04,031
قنوات إنتل لا تنخفض.

373
00:22:04,948 --> 00:22:07,326
لديك شخص تكرهه كثيرًا
أنت لا تتكلم بعد الآن؟

374
00:22:07,409 --> 00:22:08,410
اعتقد.

375
00:22:09,119 --> 00:22:12,122
إذا رأيت القاعدة خلفهم،
هل تقول شيئا؟

376
00:22:13,540 --> 00:22:15,042
ستعرف عندما أعرف.

377
00:22:16,460 --> 00:22:18,879
-هل سنتجاوز هذا حسنًا؟
-من نحن؟

378
00:22:18,962 --> 00:22:20,213
البلد.

379
00:22:20,714 --> 00:22:24,551
العالم يسامحنا عندما يحتاج إلينا
وهذا لا يستغرق وقتا طويلا.

380
00:22:27,429 --> 00:22:28,638
لا أعرف.

381
00:22:31,058 --> 00:22:32,434
ركض Rayburn كالرجل

382
00:22:32,517 --> 00:22:35,354
من يستطيع أن يظهر للعالم
أمريكا لم تنكسر.

383
00:22:35,437 --> 00:22:38,148
لقد صدقته. لقد عملت معه.

384
00:22:39,232 --> 00:22:41,818
لم أنم لمدة عامين من أجل ذلك الرجل.

385
00:22:43,028 --> 00:22:45,113
لم أذهب إلى المنزل عندما مرض والدي.

386
00:22:48,241 --> 00:22:51,328
اتضح أنني أهتم أكثر
حول أجندة Rayburn أكثر مما فعل Rayburn.

387
00:22:53,830 --> 00:22:57,125
كيف لا... غاضبة؟

388
00:22:58,960 --> 00:23:02,714
ستيوارت ... أنا شاب،
امرأة أمريكية آسيوية صغيرة

389
00:23:02,798 --> 00:23:05,384
في الجزء العلوي من واحدة من أكثر
الأسلحة الأبوية الصريحة

390
00:23:05,467 --> 00:23:06,635
من حكومة الولايات المتحدة.

391
00:23:06,718 --> 00:23:08,428
أنا غاضب طوال الوقت.

392
00:23:09,388 --> 00:23:11,807
إذا كان بإمكاني ملاحقة الإرهابيين
والمتاجرين بالبشر

393
00:23:11,890 --> 00:23:14,935
مع منظمة
التي لم يكن لها إرث 80 عامًا

394
00:23:15,018 --> 00:23:17,979
العنصرية وانتهاكات حقوق الإنسان،
سأفعل.

395
00:23:18,563 --> 00:23:20,690
يجب أن نحصل على هذا
لفيديو التوظيف.

396
00:23:20,774 --> 00:23:24,027
لا يوجد آخر
أفضل وكالة المخابرات المركزية أو أمريكا.

397
00:23:24,111 --> 00:23:27,239
تلك التي لدينا مارس الجنس.
نحن نقدم التنازلات.

398
00:23:27,322 --> 00:23:30,325
في بعض الأيام، نشعر بالرضا حيال ذلك.
في بعض الأيام، لدينا الجن.

399
00:23:49,052 --> 00:23:51,346
لقد وصلت إلى هاتفي المحمول.
يرجى ترك رسالة.

400
00:23:53,265 --> 00:23:56,977
هذا أنا،
السفير وايلر من الولايات المتحدة.

401
00:23:57,602 --> 00:24:00,564
لذلك أعلم أن الأمر معقد بعض الشيء
الآن.

402
00:24:00,647 --> 00:24:06,069
أصبحت الأمور ساخنة.
المؤتمر الصحفي كان مفاجأة بالنسبة لي.

403
00:24:06,153 --> 00:24:08,530
لست متأكدا تماما
وكانت مفاجأة لك

404
00:24:08,613 --> 00:24:10,657
والتي كانت مفاجأة لي أيضاً
ولكن أيا كان.

405
00:24:10,740 --> 00:24:12,367
اعتقدت أننا كنا على نفس الصفحة.

406
00:24:12,451 --> 00:24:14,619
من الواضح أننا لم نكن كذلك، إذا قمت بالتوقيع

407
00:24:14,703 --> 00:24:17,456
على تروبريدج بالقنابل الحارقة
ميثاق الأطلسي

408
00:24:17,539 --> 00:24:19,124
على الهواء مباشرة.

409
00:24:19,207 --> 00:24:23,253
سيكون هذا وقتا طيبا حقا
لاثنين منا لإجراء محادثة.

410
00:24:23,336 --> 00:24:24,337
اتصل بي.

411
00:24:29,843 --> 00:24:31,928
-هل تريد كيت أن تدلي بهذا البيان؟
-نعم.

412
00:24:32,012 --> 00:24:32,929
هذا اعتذار.

413
00:24:33,013 --> 00:24:35,640
إذا رأيت كلمة "آسف"
أنت تقرأ مسودة سابقة.

414
00:24:35,724 --> 00:24:38,643
إنه يجعل الرئيس يبدو
كأنها تخفي شيئا

415
00:24:38,727 --> 00:24:42,105
هل أنا على وشك سماع آخر
حجة مثيرة لعدم القيام بأي شيء على الإطلاق؟

416
00:24:42,189 --> 00:24:44,065
-نعم.
-حسنا، لقد حاولنا ذلك.

417
00:24:44,149 --> 00:24:46,276
ألمانيا لا تحب ذلك.
ولا الأسواق كذلك.

418
00:24:46,359 --> 00:24:49,112
- وعلى هذا فهو مجرد تراجع.
-لقد مرت 16 ساعة.

419
00:24:49,196 --> 00:24:50,822
علينا أن نقول شيئا.

420
00:24:51,323 --> 00:24:54,951
هذا مؤلم، ومحزن.
نحن... نشعر بالحزن.

421
00:24:55,035 --> 00:24:58,121
تحتاج النعمة إلى سماع كل حجة
لكل خيار.

422
00:24:58,205 --> 00:25:01,208
-حتى تلك التي لا تحبها.
-ليس أولئك الذين أعرفهم سوف يفشلون.

423
00:25:01,291 --> 00:25:05,253
-لم يفشل.
- مجموعة من الغوغاء احتجزت زوجتك في منزلها.

424
00:25:05,337 --> 00:25:06,546
هل تسير الأمور على ما يرام؟

425
00:25:07,756 --> 00:25:10,467
-سأتحدث مع جريس.
-هال، لن تفعل ذلك.

426
00:25:15,931 --> 00:25:18,183
سأتحدث معك قريبا.

427
00:25:19,726 --> 00:25:21,102
-أخبار؟
-ليس بعد.

428
00:25:21,186 --> 00:25:23,855
البيت الأبيض يريد فقط الدعم
في حال لم نتمكن من الحصول على الاجتماع.

429
00:25:23,939 --> 00:25:27,067
-النسخ الاحتياطي؟
-سأدلي ببيان للجمهور.

430
00:25:27,150 --> 00:25:29,194
- لنزع فتيل الأمور.
-الجمهور البريطاني؟

431
00:25:29,277 --> 00:25:31,279
الى العالم. العاصمة تقلب.

432
00:25:31,363 --> 00:25:34,449
بعد وزير الخارجية الألماني
بيان وهبوط السوق

433
00:25:34,533 --> 00:25:37,202
الذي أرى أننا نسميه تراجعا.

434
00:25:46,378 --> 00:25:48,046
إنه... اه...

435
00:25:48,129 --> 00:25:51,633
-نيكول سيجد هذا مهينًا للغاية.
-لماذا؟

436
00:25:52,133 --> 00:25:55,845
لا شيء في هذا البيان
سوف يجعله يأخذ الاجتماع.

437
00:25:55,929 --> 00:25:59,849
يجب على غريس إنهاء هذا الآن.
ليس من الصعب.

438
00:25:59,933 --> 00:26:03,311
فقط اتصل به يا رئيس الحكومة
لرئيس الحكومة ويعتذر.

439
00:26:03,395 --> 00:26:06,356
- وهذا يجعلها تبدو ضعيفة.
- وهذا سيجعله يشعر بالاحترام.

440
00:26:06,439 --> 00:26:08,275
ومن المؤسف أننا لا نستطيع توجيه السياسة الخارجية

441
00:26:08,358 --> 00:26:11,278
على أساس ما يجعل
رئيس الوزراء البريطاني يشعر بالارتياح.

442
00:26:11,987 --> 00:26:16,658
هناك قنبلة موقوتة في المحيط.
هل توجهون السياسة الخارجية حول ذلك؟

443
00:26:22,998 --> 00:26:25,792
أنا بحاجة للنظر في هذا
لأن بيلي أخبرني بذلك.

444
00:26:25,875 --> 00:26:29,129
لا داعي للقلق بشأن ذلك
لأن إيدرا سيحصل على هذا الاجتماع.

445
00:26:44,644 --> 00:26:45,478
أهلاً.

446
00:26:46,146 --> 00:26:48,356
-ليس عليك الإدلاء بالبيان.
-ماذا؟

447
00:26:48,440 --> 00:26:51,610
الاعتذار ليس حقا
اعتذار لبريطانيا

448
00:26:51,693 --> 00:26:53,403
هذا حقا لحلف شمال الأطلسي.

449
00:26:53,486 --> 00:26:54,362
يمكنك أن تقول لا.

450
00:26:54,446 --> 00:26:58,617
ليس كسفير، كسيدة ثانية.
العب بالبطاقة.

451
00:26:58,700 --> 00:27:00,910
أنا لا أستخدمك كمذكرة
للخروج من صالة الألعاب الرياضية.

452
00:27:00,994 --> 00:27:03,455
أنت تسير هناك
واجعل نفسك وجهاً لهذا،

453
00:27:03,538 --> 00:27:04,456
انتهت حياتك المهنية.

454
00:27:04,539 --> 00:27:07,959
إنه يشير إلى الاحترام.
لا أريد أن أتنمر عليه.

455
00:27:08,043 --> 00:27:09,836
نيكول تروبريدج يحب الفتوة.

456
00:27:09,919 --> 00:27:10,754
انها سوف تنجح.

457
00:27:10,837 --> 00:27:12,839
هذا ما فعلته مع دينيسون في أماجانسيت.

458
00:27:12,922 --> 00:27:15,634
لقد كان خارج الخط.
أراد شيكًا على بياض.

459
00:27:15,717 --> 00:27:17,302
أراد منا أن نأخذهم على محمل الجد

460
00:27:17,385 --> 00:27:19,846
والتعامل معهم كلاعبين حقيقيين،
وأغلقته.

461
00:27:19,929 --> 00:27:23,767
-كان عليك ذلك. كنت تقوم بعملك.
-لم يكن علي ذلك. لقد كانت مريحة.

462
00:27:23,850 --> 00:27:27,354
وإذا لم أفعل،
ربما لا يزال يتلقى مكالماتي اللعينة.

463
00:27:27,437 --> 00:27:29,397
من أين لك بهذا الهراء؟

464
00:27:30,857 --> 00:27:32,651
مصادر بريطانية قريبة من تروبريدج

465
00:27:32,734 --> 00:27:34,653
أعتقد أنه سوف يستجيب
إلى لفتة الاحترام.

466
00:27:36,446 --> 00:27:38,531
اعتقدت أن لا أحد في لندن
كان يتحدث إلينا.

467
00:27:39,366 --> 00:27:45,288
كالوم... يعتقد... أفضل رهان لدينا
هو أن تتصل جريس وتعتذر.

468
00:27:47,290 --> 00:27:51,544
-هل أنت معه الآن؟
-حسناً، إنه ليس في الغرفة يستمع.

469
00:27:51,628 --> 00:27:54,589
-زائد للأمن القومي.
-لقد جاء للحديث عن الغواصة.

470
00:27:54,673 --> 00:27:57,384
لقد علق هنا
بسبب المتظاهرين. نحن نعمل.

471
00:27:58,218 --> 00:27:59,511
-بخير.
-هل لا تستطيع؟

472
00:27:59,594 --> 00:28:01,304
كيت، أنا لم أدلي بأي تعليق.

473
00:28:01,388 --> 00:28:03,390
أنا فقط أسألك
لحماية الرئيس.

474
00:28:03,473 --> 00:28:04,432
قل لا.

475
00:28:04,933 --> 00:28:08,228
سأفعل ما يقولونه لي.
إنها مكالمة من البيت الأبيض.

476
00:28:08,812 --> 00:28:10,438
أين اللعنة تعتقد أنني موجود؟

477
00:28:10,939 --> 00:28:13,733
إيدرا على الخط الآخر. أنا سأذهب.

478
00:28:16,569 --> 00:28:17,821
مهلا، ماذا اكتشفت؟

479
00:28:29,833 --> 00:28:32,252
تروبريدج لن يجتمع معنا.

480
00:28:32,919 --> 00:28:35,463
وهو بالتأكيد لا يختبئ
من أي شخص آخر.

481
00:28:37,048 --> 00:28:41,386
-He's الحفاظ على الجدول الزمني؟
-أضاف اثنين من بيلات اللحظة الأخيرة.

482
00:28:41,469 --> 00:28:44,514
تنظيم الذكاء الاصطناعي مع بروكسل،
الروبوتات مع بكين.

483
00:28:44,597 --> 00:28:48,268
رجل الروبوتات هو Zhou Weidong.
أنا أعرف هذا الاسم.

484
00:28:49,060 --> 00:28:50,145
وأنا أيضا، على ما أعتقد.

485
00:28:50,228 --> 00:28:53,815
-لماذا نعرف رجل الروبوتات الصيني؟
-إنه شيء آخر. لقد التقيت به.

486
00:28:55,734 --> 00:28:59,070
-بحرية جيش التحرير الشعبي الصيني.
-يمين. مؤتمر ميونيخ للأمن.

487
00:29:02,198 --> 00:29:04,075
-تروبريدج ليس...
-لا.

488
00:29:04,868 --> 00:29:08,538
انه لن يذهب إلى الصين
للمساعدة في غواصة روسية.

489
00:29:08,621 --> 00:29:09,831
لا.

490
00:29:09,914 --> 00:29:12,500
-إنه تكتيك تخويف.
-نعم.

491
00:29:13,793 --> 00:29:14,794
نعم.

492
00:29:15,378 --> 00:29:18,423
-للعرض.
-لكنه لا يظهر لك.

493
00:29:21,593 --> 00:29:23,970
إنها ليست "اللعنة عليك"
إذا كنا لا نعرف عن ذلك.

494
00:29:24,053 --> 00:29:25,054
إنها…

495
00:29:26,556 --> 00:29:27,682
جدول أعمال.

496
00:29:30,226 --> 00:29:32,312
إنه لا يتواصل مع الصين.

497
00:29:33,313 --> 00:29:34,481
لن يفعل ذلك.

498
00:29:38,526 --> 00:29:40,236
إنه يمد يده إلى الصين.

499
00:29:42,989 --> 00:29:44,908
رئيس الولايات المتحدة
لا يتذلل.

500
00:29:44,991 --> 00:29:46,659
انها ليست التذلل.
إنه اعتذار خاص

501
00:29:46,743 --> 00:29:48,870
واحد لواحد، زعيم عالمي لزعيم عالمي.

502
00:29:48,953 --> 00:29:50,914
هل تعرف أين رئيس الوزراء؟

503
00:29:50,997 --> 00:29:52,957
-أنا لا.
- التحدث في المعهد الدولي للدراسات الاستراتيجية.

504
00:29:53,041 --> 00:29:56,753
بشأن إعلان استقلال بريطانيا
من الولايات المتحدة.

505
00:29:56,836 --> 00:29:58,588
-إنه منزعج.
-إنه يقتبس من كيسنجر.

506
00:29:58,671 --> 00:30:01,633
"التحالفات ليست اتفاقيات انتحارية."

507
00:30:01,716 --> 00:30:05,470
تريدها أن تسجد
لهذا الرجل أن يفعل له معروفا؟

508
00:30:05,553 --> 00:30:08,139
-ليس علناً.
-هل تعتقد أنه سوف يحافظ على خصوصية ذلك؟

509
00:30:08,223 --> 00:30:11,267
زرع الأرض
إذا لم تتمكن من إجراء اتصال مباشر.

510
00:30:11,351 --> 00:30:15,146
إرسال الهدايا بدون ملاحظات.
تهدئته قبل أن يتحدث مع الصين.

511
00:30:15,230 --> 00:30:16,105
إنها خدعة.

512
00:30:16,189 --> 00:30:18,733
ولو أراد أن يثير غيرتنا
كان يريدنا أن نعرف.

513
00:30:18,817 --> 00:30:21,611
إذا قتلوا هذه العلاقة،
نفقد حليفا.

514
00:30:21,694 --> 00:30:23,446
يفقدون شريان الحياة.

515
00:30:23,530 --> 00:30:26,533
تروبريدج غير منتظم،
لكنه أحد الناجين. لن يفعل ذلك.

516
00:30:26,616 --> 00:30:29,786
لقد طعن أقوى صديق له
في الوجه الليلة الماضية. قد يفعل ذلك.

517
00:30:29,869 --> 00:30:33,373
نحن نتحدث عن
نقطة صغيرة بشكل متزايد على الخريطة العالمية.

518
00:30:33,873 --> 00:30:37,001
يهددون بإلقاء أنفسهم
في بطن الاستبداد الصاعد،

519
00:30:37,085 --> 00:30:39,003
وتظن أننا يجب أن نرشوهم لكي لا يفعلوا ذلك؟

520
00:30:49,389 --> 00:30:50,640
ماذا قالت؟

521
00:30:51,933 --> 00:30:52,851
لقد وضعتها.

522
00:30:52,934 --> 00:30:56,020
قلت لها الرئيس
يحتاج إلى استدعاء تروبريدج،

523
00:30:56,104 --> 00:30:58,565
وذيلها بين ساقيها،
والاعتذار له

524
00:30:58,648 --> 00:31:01,568
حتى يتمكن من السماح لنا أن نفعل له معروفا.

525
00:31:01,651 --> 00:31:04,487
-إنها عملية بيع صعبة.
-عليك أن تقنعها.

526
00:31:05,154 --> 00:31:07,365
إنها لا تعتقد أن التهديد حقيقي.

527
00:31:09,868 --> 00:31:12,245
إذا لم يسمع بيلي ذلك منك...

528
00:31:14,163 --> 00:31:15,164
هل هال؟

529
00:31:17,417 --> 00:31:19,085
هل تريد مني أن أتصل بزوجي؟

530
00:31:19,168 --> 00:31:21,838
- نائب الرئيس .
-نائب الرئيس لا يريد التحدث.

531
00:31:21,921 --> 00:31:23,631
إنه غاضب من قدوم صديقي.

532
00:31:24,299 --> 00:31:27,051
-كيف يعرف ذلك؟
-قلت له.

533
00:31:28,553 --> 00:31:29,554
يمين.

534
00:31:39,188 --> 00:31:41,900
-أحتاج منك أن تتصل به.
-هذه فكرة سيئة.

535
00:31:41,983 --> 00:31:45,695
المشهد الجيوسياسي
ولا يمكن لنصف القرن القادم أن يتغير

536
00:31:45,778 --> 00:31:47,739
لأن زوجك غيور.

537
00:31:47,822 --> 00:31:50,283
أنا لا أتجنبه.
أنا أعرف كيف يعمل.

538
00:31:50,366 --> 00:31:52,035
إذن أنت لن تحاول؟

539
00:31:52,952 --> 00:31:54,954
حصلت على هذا أمام رئيس الأركان.

540
00:31:55,038 --> 00:31:58,207
المعلومات في أذنها.
لقد فعلت كل ما بوسعي.

541
00:31:58,291 --> 00:31:59,667
باستثناء الاتصال هال.

542
00:32:01,586 --> 00:32:04,464
شخص ما يقول ذلك لي
إلى حد كبير كل يوم الآن.

543
00:32:04,547 --> 00:32:08,593
من بين كل الناس في العالم
كنت أتوقع أن أسمع منه،

544
00:32:09,427 --> 00:32:10,637
كنت ميتا الماضي.

545
00:32:18,519 --> 00:32:20,521
ماذا تعرف عن السوبروروزي؟

546
00:32:21,189 --> 00:32:23,066
أسلحة روسيا في يوم القيامة؟

547
00:32:23,149 --> 00:32:25,109
-إنها دعاية.
-يمين.

548
00:32:25,193 --> 00:32:29,322
من المفترض أن صاروخ Sarmat ICBM قادر على ذلك
تقترب من الولايات المتحدة عبر القطب الجنوبي.

549
00:32:30,073 --> 00:32:32,700
صاروخ كروز بوريفيستنيك
لديه نطاق محدود.

550
00:32:33,534 --> 00:32:36,663
طوربيد بوسيدون
يمكن أن يغرق الجزر البريطانية في البحر.

551
00:32:36,746 --> 00:32:39,832
-البعبع النووي.
-ليس لدينا أي فكرة عن مدى صحة ذلك.

552
00:32:39,916 --> 00:32:42,043
لأن روسيا لا تكذب فقط
لأعدائها.

553
00:32:42,126 --> 00:32:46,339
إنهم يكذبون على أنفسهم. مثل... بوسيدون.

554
00:32:48,383 --> 00:32:51,928
تقديرات البحرية الخاصة بك
الإصدارات القابلة للنشر على بعد سنوات.

555
00:32:52,428 --> 00:32:54,347
إنهم مخطئون. انها قابلة للنشر.

556
00:32:55,682 --> 00:32:57,725
بمعنى أنه تم نشره.

557
00:33:00,228 --> 00:33:03,648
يحتاج الرئيس
للاتصال بنيكول والاعتذار

558
00:33:03,731 --> 00:33:05,733
لذلك سوف يستمع عندما تشرح

559
00:33:05,817 --> 00:33:08,528
أننا لا نستطيع السماح للصين
للوصول إلى الباطن.

560
00:33:11,906 --> 00:33:13,700
إنها تحمل بوسيدون.

561
00:33:23,960 --> 00:33:27,046
أحتاج إلى نائب الرئيس
على خط آمن على الفور.

562
00:33:29,382 --> 00:33:31,259
-المولاعين.
-عيسى.

563
00:33:31,926 --> 00:33:33,261
-ما هو المصدر؟
-بشر.

564
00:33:33,344 --> 00:33:34,595
رجل كالوم إليس.

565
00:33:34,679 --> 00:33:37,348
معلومات عسكرية من الأصول ذات المكانة العالية
في الكرملين

566
00:33:37,432 --> 00:33:39,308
وضع هذه التكنولوجيا في خمس سنوات.

567
00:33:39,392 --> 00:33:42,520
أي منهم يعرف أنهم فقدوا غواصة
في شمال الأطلسي مؤخرا؟

568
00:33:42,603 --> 00:33:46,649
-الملاعين!
- منذ متى وهو يعلم هذا؟

569
00:33:46,733 --> 00:33:49,277
-كالوم أم المصدر؟
-كالوم.

570
00:33:49,777 --> 00:33:52,864
لماذا نحن؟ إذا كان حقيقيا،
لماذا لا يأخذها إلى رئيس الوزراء الخاص به؟

571
00:33:52,947 --> 00:33:54,699
تروبريدج على استعداد لدعوة الصين

572
00:33:54,782 --> 00:33:57,452
إلى مياهه الإقليمية
للعب مع الغواصة الروسية.

573
00:33:57,535 --> 00:33:58,453
هل ستتصل به؟

574
00:33:58,536 --> 00:34:01,748
إنها قنبلة مملحة مصممة
لتعظيم التداعيات الإشعاعية.

575
00:34:01,831 --> 00:34:03,332
وعلى الرئيس أن يدعوه.

576
00:34:03,416 --> 00:34:07,628
اعتذر، تذلل، مهما كلف الأمر.
أنا أعرف ما قلته. علينا أن نأكله.

577
00:34:07,712 --> 00:34:09,964
الصين لا تستطيع الاقتراب من هذا الشيء.
هل أنت غير موافق؟

578
00:34:10,757 --> 00:34:13,551
سيكون لدى الرئيس
للذهاب من خلال هذا مع SECDEF.

579
00:34:13,634 --> 00:34:15,178
نعم، سأتحدث معه.

580
00:34:15,261 --> 00:34:18,264
سأطلعها.
سوف تسمع عندما يحين الوقت. ساعات قليلة.

581
00:34:18,347 --> 00:34:20,308
-هال.
-نعم.

582
00:34:22,602 --> 00:34:23,603
شكرًا لك.

583
00:34:24,645 --> 00:34:25,855
للحصول على بيلي.

584
00:34:37,325 --> 00:34:40,828
سوف ينضمون إلى الرئيس.
دعوة اعتذار من مدير المدرسة إلى مدير المدرسة.

585
00:34:41,704 --> 00:34:44,165
شكرًا لك. انظر، أعلم أن ذلك كان...

586
00:34:45,374 --> 00:34:46,209
شكرا لك.

587
00:34:46,292 --> 00:34:48,878
سوف يديرونها حسب الولاية، وزارة الدفاع...
ساعات قليلة.

588
00:34:49,837 --> 00:34:52,298
-وزارة الدفاع؟
- الأسلحة النووية الضالة، نقوم بربطها.

589
00:34:52,381 --> 00:34:54,592
وزارة الدفاع
لا يصرخ الاعتذار.

590
00:34:54,675 --> 00:34:56,761
إنهم ليسوا الرسالة.
إنها خطة طوارئ.

591
00:34:56,844 --> 00:35:00,681
أنت تدخل في محادثات السلام بمسدس
في جيبك، انها ليست نسخة احتياطية.

592
00:35:00,765 --> 00:35:03,518
إنه كمين بطيء مع أخلاق أفضل.

593
00:35:04,018 --> 00:35:06,646
هل تعتقد أن هذا كمين؟
لقد اتصلت بي.

594
00:35:06,729 --> 00:35:08,773
لقد طلبت الدردشة
للتخطيط لمهمة الإنقاذ.

595
00:35:08,856 --> 00:35:12,068
ويعكف البنتاغون على وضع خطط قتالية
للحرب مع بريطانيا العظمى.

596
00:35:12,151 --> 00:35:15,071
لديك قنبلة نووية خارقة على الشاطئ الخاص بك.
نحن نحاول المساعدة.

597
00:35:15,154 --> 00:35:18,449
اعتقد رايبورن أنه كان يساعد
عندما قام بتخريب انتخابات حرة

598
00:35:18,533 --> 00:35:20,493
للحفاظ على مكان لوقوف السيارات
في شمال الأطلسي.

599
00:35:20,576 --> 00:35:24,914
لحمايتك وحماية أوروبا
من الترسانة النووية الروسية.

600
00:35:24,997 --> 00:35:29,085
كيف يمكن أن تكون الطريقة الوحيدة لإنقاذنا هي
لكي يموت أفراد من بلدي

601
00:35:29,168 --> 00:35:31,838
وأعضاء بلدك ليقولوا،
"على الرحب والسعة"؟

602
00:35:32,338 --> 00:35:36,259
سوريا، العراق، أفغانستان، الله أعلم.

603
00:35:37,343 --> 00:35:39,554
الناقل ليس أفغانستان.

604
00:35:39,637 --> 00:35:41,931
الأمريكان يفجرون القرف
ويطلق عليها الديمقراطية

605
00:35:42,014 --> 00:35:43,015
يبدو مثل أفغانستان.

606
00:35:43,099 --> 00:35:45,852
نحن لا نغزو الدول الاستبدادية
لجعلها ديمقراطية.

607
00:35:45,935 --> 00:35:48,437
نحن نغزو البلدان العنيفة
لجعلهم سلميين.

608
00:35:48,521 --> 00:35:49,730
وفشلنا.

609
00:35:49,814 --> 00:35:51,983
أعرف من فشلنا
وكيف خذلناهم.

610
00:35:52,066 --> 00:35:53,985
لا أحتاجك أن تعلمني
كنت هناك.

611
00:35:54,068 --> 00:35:55,361
وكذلك كنت أنا.

612
00:35:57,155 --> 00:36:00,074
لقد كنت شابًا يبلغ من العمر 19 عامًا وأحمل SA80.

613
00:36:04,912 --> 00:36:05,913
لم أكن أعرف ذلك.

614
00:36:05,997 --> 00:36:08,332
لقد قتلت الناس
لأن بلدك طلب مني ذلك،

615
00:36:08,416 --> 00:36:09,584
ثم ابتعدت.

616
00:36:13,337 --> 00:36:17,341
كنا هناك 20 عاما.
ماذا كان من المفترض أن نفعل؟ البقاء إلى الأبد؟

617
00:36:17,425 --> 00:36:20,344
-لا.
-نقل جوي لجميع السكان؟ ماذا؟

618
00:36:20,428 --> 00:36:23,181
-لا.
-لا تعجب بالمشكلة. حلها.

619
00:36:23,264 --> 00:36:25,808
-ماذا كان من المفترض أن نفعل؟
-لقد طلبت المساعدة من الناس.

620
00:36:25,892 --> 00:36:29,312
ثم وعدت أنك ستخرجهم.
كان من المفترض أن تخرجهم.

621
00:36:31,439 --> 00:36:34,192
سارت الأمور بشكل خاطئ.
شكرا لك على تسليط الضوء على ذلك.

622
00:36:34,275 --> 00:36:37,195
لم يكن خطأ.
لقد كانت سياسة. هذا ما تفعله.

623
00:36:37,278 --> 00:36:40,448
أنتم مجمع صناعي عسكري
مغلفة بالدستور.

624
00:36:40,531 --> 00:36:43,659
كيف يحدث عندما يضرب القرف المروحة،
ما زلنا الذين يسمونه الناس؟

625
00:36:43,743 --> 00:36:44,744
أنت لست.

626
00:36:46,454 --> 00:36:47,830
المصدر اتصل بي

627
00:36:50,333 --> 00:36:52,001
متى قال لك؟

628
00:36:52,084 --> 00:36:54,045
-عن الباطن؟
-نبذة عن بوسيدون.

629
00:36:56,797 --> 00:36:58,049
قبل بضعة أشهر.

630
00:37:00,301 --> 00:37:02,970
وأنت لم تفكر أبدا
أي شخص آخر يحتاج إلى معرفة؟

631
00:37:03,471 --> 00:37:04,764
-مثلك؟
-ليس أنا.

632
00:37:04,847 --> 00:37:08,017
مثل عشرة مستويات فوقي.
أو البحرية الملكية.

633
00:37:08,100 --> 00:37:11,229
البحرية تتغذى على نيكول.
أنت لا تريد يديه في هذا.

634
00:37:12,730 --> 00:37:13,731
فقط لك.

635
00:37:13,814 --> 00:37:17,735
إذا أعلنت عن سلاح نووي
مفقود، يجده الناس.

636
00:37:18,319 --> 00:37:21,822
روسيا تعرف بالفعل أنها مفقودة،
لذلك يجدونها ويحاولون تحريكها.

637
00:37:21,906 --> 00:37:23,199
كل شيء يمكن أن ينفجر.

638
00:37:23,282 --> 00:37:24,617
لقد كانت مخاطرة محسوبة.

639
00:37:26,327 --> 00:37:28,746
محسوبة...بواسطتك.

640
00:37:29,789 --> 00:37:31,791
كنت واحدا
في وضع يمكنها من إجراء المكالمة.

641
00:37:31,874 --> 00:37:34,335
لذا، نعم، لقد نجحت.

642
00:37:36,170 --> 00:37:37,213
همم.

643
00:37:43,803 --> 00:37:44,929
يا إلهي.

644
00:37:46,264 --> 00:37:47,265
ماذا؟

645
00:37:50,851 --> 00:37:52,561
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت هذا مرة أخرى.

646
00:37:54,021 --> 00:37:55,314
فعلت ماذا مرة أخرى؟

647
00:37:56,274 --> 00:37:58,776
مرة أخرى.

648
00:37:59,610 --> 00:38:00,778
ماذا؟

649
00:38:02,780 --> 00:38:05,866
مارس الجنس مع الرجل الذي يفكر
إنه ذو قيمة متفردة

650
00:38:05,950 --> 00:38:08,494
إنه الاستثناء الوحيد
إلى النظام القائم على القواعد.

651
00:38:08,577 --> 00:38:09,912
أوه، إذن أنا هال؟

652
00:38:10,705 --> 00:38:14,750
حصل على نصيحة ساخنة، وقام بوضع خطة كبيرة،
ثم يحاول أن يجعلني سلاحًا

653
00:38:14,834 --> 00:38:16,627
عندما يبدأ كل شيء في الانهيار،

654
00:38:16,711 --> 00:38:20,298
ولا أستطيع أن أصدق أن لدي المرارة
للتشكيك في حكمه.

655
00:38:20,381 --> 00:38:21,882
أنا لست هال ويلر.

656
00:38:22,383 --> 00:38:25,970
لقد تعثرت بسبب مشكلة ما
وقررت التعامل معها من جانب واحد،

657
00:38:26,053 --> 00:38:28,681
والآن قد تحصل الصين على بوسيدون.

658
00:38:29,181 --> 00:38:32,018
إذا لم يفعلوا ذلك،
سيكون ذلك لأنك أتيت إلي

659
00:38:32,101 --> 00:38:34,979
واتصلت بالأشخاص الذين ترميهم بالقمامة
وانظر إلى أسفل

660
00:38:35,062 --> 00:38:38,482
وتوسل إليهم
لمساعدتي في تنظيف القرف الخاص بك.

661
00:38:52,246 --> 00:38:53,080
ما أخبارك؟

662
00:38:53,164 --> 00:38:55,416
لقد حصلت على أحدث مشروع
من بيان كيت.

663
00:38:55,499 --> 00:38:57,835
نحن لا نفعل ذلك.
أنا أعمل على شيء آخر.

664
00:38:58,627 --> 00:38:59,712
تمام.

665
00:39:02,214 --> 00:39:03,257
لماذا التقطت؟

666
00:39:03,841 --> 00:39:04,884
لا أعرف.

667
00:39:04,967 --> 00:39:07,845
رأيت أنه أنت، لذلك أجبت.
الآن أنا معلق.

668
00:39:08,679 --> 00:39:10,348
تمام. الوداع.

669
00:39:32,286 --> 00:39:33,204
هل أحتاج إلى محام؟

670
00:39:35,498 --> 00:39:36,499
لا.

671
00:39:38,584 --> 00:39:39,710
لا تحتاج إلى محام.

672
00:39:42,171 --> 00:39:43,714
سيكون هناك تحقيق.

673
00:39:44,215 --> 00:39:47,051
-ستكون هناك مذكرات استدعاء.
-أنت لم تعرف شيئا.

674
00:39:47,551 --> 00:39:50,679
عرف سبعة أشخاص أحياء
أن جريس بن كانت تقذف.

675
00:39:50,763 --> 00:39:52,723
-أنا واحد منهم.
-لن يأتي.

676
00:39:52,807 --> 00:39:56,018
إذا كان الأمر كذلك،
سوف يسألون لماذا أرادتها رايبورن بالخروج.

677
00:39:56,519 --> 00:39:57,645
سوف يريدون أن يعرفوا

678
00:39:57,728 --> 00:40:00,898
إذا قال لي رئيس الأركان
لإعداد بديل لنائب الرئيس.

679
00:40:02,900 --> 00:40:04,110
هذا لن يحدث.

680
00:40:04,193 --> 00:40:08,489
لقد أخبرتني أن القصة سوف تنفجر
عن زوجها ومنحة المعاهد الوطنية للصحة،

681
00:40:09,115 --> 00:40:10,408
لكنها ليست كذلك.

682
00:40:10,491 --> 00:40:13,160
لم تكن لتنكسر أبداً،
لأنه لم يحدث.

683
00:40:14,328 --> 00:40:15,913
هل كانت ستطلق الصافرة؟

684
00:40:16,747 --> 00:40:18,374
هي فقط عرفت الكثير؟

685
00:40:21,377 --> 00:40:23,087
ستيوارت، عليك أن تأخذ خطوة إلى الوراء.

686
00:40:25,339 --> 00:40:28,092
إذا أقسمت،
هل تطلب مني أن أحنث باليمين بنفسي؟

687
00:40:35,182 --> 00:40:36,475
يجب أن تحصل على محام.

688
00:40:57,204 --> 00:41:00,583
لا ينبغي لي أن أقول ذلك
الطريقة التي قلت ذلك.

689
00:41:10,718 --> 00:41:15,431
لقد كنت أقاتل
مع نفس الشخص لمدة 15 عاما.

690
00:41:15,514 --> 00:41:19,059
هذه... ليست الطريقة التي تقاتل بها شخصًا جديدًا

691
00:41:20,144 --> 00:41:21,061
شخص.

692
00:41:24,231 --> 00:41:25,608
لقد فهمت ذلك.

693
00:41:26,567 --> 00:41:27,693
وأنا آسف.

694
00:41:32,156 --> 00:41:34,366
لو تزوجنا 15 سنة..

695
00:41:38,162 --> 00:41:39,663
لن يكون ذلك على ما يرام.

696
00:42:03,062 --> 00:42:04,396
الرئيس مع وزارة الدفاع الآن.

697
00:42:04,480 --> 00:42:06,774
ينبغي أن يكون لدينا قرارها
في بضع دقائق.

698
00:42:09,944 --> 00:42:14,865
إذا كنا سنواصل العمل معًا،
أنت وأنا بحاجة إلى أن نكون واضحين بشأن شيء ما.

699
00:42:15,533 --> 00:42:18,994
لا أستطيع أن أصدق أنني يجب أن أقول
هذا ليس الوقت المناسب للتواصل من القلب إلى القلب.

700
00:42:19,078 --> 00:42:20,079
بيلي.

701
00:42:22,081 --> 00:42:24,792
مشكلتي مع البيان...

702
00:42:25,876 --> 00:42:27,211
ليس عن كيت.

703
00:42:28,921 --> 00:42:30,881
عندما يكون لديك زوج
في هذا الخط من العمل،

704
00:42:30,965 --> 00:42:32,591
هناك دافع لحمايتهم.

705
00:42:32,675 --> 00:42:34,760
نعم، عليك أن تتوقف عن قول ذلك.

706
00:42:36,929 --> 00:42:39,473
انها ليست مصدر قلق بالنسبة لي.
ليس لدي زوج.

707
00:42:41,850 --> 00:42:43,894
كيت هي سيدتي الثانية.

708
00:42:44,395 --> 00:42:45,688
إنها ليست زوجتي.

709
00:42:56,115 --> 00:42:57,616
ايه…

710
00:42:59,827 --> 00:43:00,869
أم…

711
00:43:00,953 --> 00:43:02,955
مايو... هل يمكنني تنظيف هذا؟

712
00:43:03,539 --> 00:43:04,582
شكرًا.

713
00:43:14,800 --> 00:43:18,721
لن أكون PNG'd ،

714
00:43:18,804 --> 00:43:23,350
والذي... أعتقد أنه القرار الصحيح.

715
00:43:25,686 --> 00:43:27,021
و

716
00:43:28,355 --> 00:43:31,233
الولايات المتحدة
لن يعتذر،

717
00:43:31,817 --> 00:43:34,612
وهو قرار استراتيجي.

718
00:43:42,328 --> 00:43:44,121
أنا…

719
00:43:45,623 --> 00:43:47,708
أنا آسف جدا للناقل.

720
00:43:49,001 --> 00:43:51,170
لم يكن لك أي علاقة بما حدث.

721
00:43:51,920 --> 00:43:55,090
لا، ولكنك تستحق الاعتذار،

722
00:43:55,174 --> 00:43:57,343
وليس هناك واحد قادم
من أي شخص آخر.

723
00:44:15,486 --> 00:44:16,737
هل ذهبوا؟

724
00:44:17,237 --> 00:44:20,407
إما ذلك أو أنهم متعبون فقط
والاحتجاج بصمت.

725
00:44:21,116 --> 00:44:26,413
رئيسكم دعا نيكول
واقترح عقد قمة ثنائية.

726
00:44:26,914 --> 00:44:31,251
في المملكة المتحدة، لمناقشة المضي قدمًا
على عارضة متساوية.

727
00:44:31,335 --> 00:44:32,419
مم-هممم.

728
00:44:33,003 --> 00:44:36,131
إنها لفتة تصالحية عميقة.
يقرأ كاعتذار.

729
00:44:36,215 --> 00:44:37,883
-مممممم.
-لقد تم قبوله.

730
00:44:38,467 --> 00:44:40,010
ينبغي أن يكون هنا في عشر ساعات.

731
00:44:41,887 --> 00:44:44,139
-أنت تعرف هذا.
- اتصل بيلي.

732
00:44:46,350 --> 00:44:50,312
ولكنك قلت أنك تريد بعض المساحة،
لذلك اعتقدت أنني سأعطيك بعضًا منها.

733
00:44:59,905 --> 00:45:01,198
هل انتهيت معي؟

734
00:45:07,746 --> 00:45:08,747
لا أعرف.

735
00:45:18,215 --> 00:45:21,176
أنا قلق
لقد قمت بنفس الاختيار الذي قمت به من قبل.

736
00:45:21,260 --> 00:45:23,387
-لست هو.
-أنا أعرف.

737
00:45:26,849 --> 00:45:31,562
أخشى أن أكون كما كنت..
عندما كنت معه.

738
00:45:37,526 --> 00:45:41,947
اعتقدت أنني عاملته بالطريقة التي عاملتها بها

739
00:45:42,030 --> 00:45:45,951
عندما تزوجنا لأنه... كان هال.

740
00:45:47,244 --> 00:45:48,787
لأنه يستحق ذلك.

741
00:45:52,416 --> 00:45:54,251
لكن من الممكن…

742
00:45:56,879 --> 00:45:58,630
أنه كان بسببي.

743
00:46:00,883 --> 00:46:02,384
هذا أنا

744
00:46:03,427 --> 00:46:04,928
غير قادر

745
00:46:06,180 --> 00:46:08,015
من علاج الناس

746
00:46:09,516 --> 00:46:11,518
الطريقة التي ينبغي أن يعاملوا بها.

747
00:46:21,987 --> 00:46:24,656
أحضرت بعض الأمتعة في هذا.

748
00:46:25,657 --> 00:46:26,867
لقد مارس الجنس.

749
00:46:32,706 --> 00:46:35,042
لكني أود فرصة أخرى.

750
00:46:40,631 --> 00:46:43,342
ربما أحتاج إلى ثلاث أو أربع فرص.

751
00:46:44,343 --> 00:46:46,178
ولكن إذا كنت مستعدًا لذلك …

752
00:46:49,348 --> 00:46:50,766
أود أن أحاول.