1 00:00:14,305 --> 00:00:15,865 هال، استمع لي. 2 00:00:16,266 --> 00:00:17,789 - لا تقل شيئا. - لقد مات يا كاتي. 3 00:00:17,809 --> 00:00:20,291 - لا تخبرهم بأي شيء على الإطلاق. - إنهم يعرفون أنني كنت هناك. 4 00:00:20,311 --> 00:00:22,961 - كنت أتحدث مع الأطباء. - ماذا قلت لهم؟ 5 00:00:22,981 --> 00:00:25,834 - هو... كان يبحث عن كوب من الماء. - هل كان يعاني من الجفاف؟ 6 00:00:27,527 --> 00:00:29,509 - كان عطشاناً. - بدا بالجفاف. قلها. 7 00:00:29,529 --> 00:00:31,219 نعم، بدا وكأنه يعاني من الجفاف. 8 00:00:31,239 --> 00:00:33,638 - قل أقل قدر ممكن. هل تسمعني؟ - تمام. 9 00:00:33,658 --> 00:00:35,468 -أقل ما يمكن. - حسنا. 10 00:00:37,912 --> 00:00:39,013 غرفة آمنة. 11 00:00:44,252 --> 00:00:46,818 خذ ستيوارت إلى السفارة. قفل المحيط. 12 00:00:46,838 --> 00:00:47,772 نعم سيدتي. 13 00:00:49,883 --> 00:00:52,694 - ماذا حدث؟ احصل على بيلي. - أمر آمن... 14 00:00:53,595 --> 00:00:56,286 هذا ليس خطًا آمنًا. هذه غرفة آمنة، وليست غرفة SCIF. 15 00:00:56,306 --> 00:00:57,328 اجتاحت ونشرت. 16 00:00:57,348 --> 00:00:59,659 هل هو ميت؟ ماذا حدث واللعنة؟! 17 00:01:02,187 --> 00:01:03,288 كرر ذلك؟ 18 00:01:08,359 --> 00:01:10,753 سيدتي، لقد مات الرئيس رايبورن قبل أربع دقائق. 19 00:01:28,880 --> 00:01:30,528 هل قاموا بتأمين رئيس مجلس النواب؟ 20 00:01:30,548 --> 00:01:31,863 نعم سيدتي. 21 00:01:31,883 --> 00:01:34,783 لا يمكن دعم هذه المساحة الاتصالات المشفرة. 22 00:01:34,803 --> 00:01:37,660 نحن نجري فحصًا للمحيط للتأكد من سلامة المبنى. 23 00:01:37,680 --> 00:01:40,330 ثم سنقوم بإعداد SCIF محمول في منطقة أكبر. 24 00:01:40,350 --> 00:01:42,035 - تمام. - تفضل. 25 00:01:46,564 --> 00:01:49,130 - واضح. السهم المتحرك. - تأكيد الحالة الجديدة. 26 00:01:49,150 --> 00:01:51,628 - تأكيد. تأمين خارجي. - تأمين خارجي. 27 00:01:57,826 --> 00:01:58,843 السيد هايفورد. 28 00:01:59,702 --> 00:02:01,309 - أهلاً. - في طريقي إلى السفارة. 29 00:02:01,329 --> 00:02:02,602 إنهم يطرحون SCIF. 30 00:02:02,622 --> 00:02:04,813 - بمجرد دخولك إليه، اتصل ببيرت. - نعم. 31 00:02:04,833 --> 00:02:07,065 - ابقَ على الهاتف حتى نؤكد... - SCIF متروك. 32 00:02:07,085 --> 00:02:08,102 الهواتف المحمولة من فضلك. 33 00:02:09,045 --> 00:02:10,146 أوه. 34 00:02:12,382 --> 00:02:13,483 أنا آسف يا سيدي. 35 00:02:23,977 --> 00:02:26,543 الأمن في الاتصالات مع الشرطة بشأن ذلك، 36 00:02:26,563 --> 00:02:28,498 ولكن نريد خدمة... 37 00:02:30,150 --> 00:02:31,214 لديهم لها؟ 38 00:02:31,234 --> 00:02:32,215 نعم. 39 00:02:32,235 --> 00:02:35,927 بيرت، أنا كيت. أحتاج إلى المزيد من شرطة Met في السكن وخارج السفارة. 40 00:02:35,947 --> 00:02:37,257 سيدتي الرئيسة. 41 00:02:40,660 --> 00:02:42,512 - نوبة قلبية؟ - يعتقدون. 42 00:02:42,912 --> 00:02:44,639 الجميع يجلسون، من فضلكم. 43 00:02:45,331 --> 00:02:47,689 عاد التهاب التامور قبل بضعة أسابيع. 44 00:02:47,709 --> 00:02:48,690 حلقة في الخيش. 45 00:02:48,710 --> 00:02:52,277 كنا نظن أن الأمر قد اتضح، لكنه لم يفعل النوم وشرب الماء. والملح اللعين. 46 00:02:52,297 --> 00:02:54,737 - هل كان يعاني من آلام في الصدر؟ - لا أعرف. 47 00:02:54,757 --> 00:02:57,574 - لقد كان في اجتماع في المكتب البيضاوي و-- - كان هنا. 48 00:02:57,594 --> 00:03:01,119 - في غرفة الجلوس؟ - خرج لتلقي مكالمة في البيضاوي. 49 00:03:01,139 --> 00:03:03,997 - هل كان وحده؟ - شاهده العملاء في الخارج وهو ينهار. 50 00:03:04,017 --> 00:03:06,124 أين نحن من الحزمة الأمنية؟ 51 00:03:06,144 --> 00:03:08,459 التقى الشرطة اغلقت الشوارع خارج السكن. 52 00:03:08,479 --> 00:03:10,420 لا أريد شعبهم. أريد لنا. 53 00:03:10,440 --> 00:03:12,547 سيكون لدينا كليهما. نحن نسحب فريقاً من روما. 54 00:03:12,567 --> 00:03:15,175 - كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟ - للأبد. خذها على متن الطائرة. 55 00:03:15,195 --> 00:03:16,676 من كان يتحدث معه؟ 56 00:03:16,696 --> 00:03:19,345 <ط> لا أعرف. نحن نتصل بلوحة التبديل. 57 00:03:19,365 --> 00:03:20,513 أنهم لا تلتقط؟ 58 00:03:20,533 --> 00:03:23,183 - لقد حدث الكثير الآن. - وهذا يجعل منا اثنين. 59 00:03:23,203 --> 00:03:25,518 - تفصيله يعرف. هل كريج هناك؟ - استخلاص المعلومات. 60 00:03:25,538 --> 00:03:28,850 - سأقول أنه يمكننا المقاطعة. - كان زوجي. 61 00:03:31,419 --> 00:03:34,147 الرئيس رايبورن كان على الهاتف مع هال. 62 00:03:35,673 --> 00:03:37,817 أريد إخراج الرئيس من هنا. 63 00:03:42,055 --> 00:03:44,746 - أود أن أتصل به. - حتى تتمكن من الحصول على قصتك مباشرة؟ 64 00:03:44,766 --> 00:03:48,286 إنه يقوم بإستجواب نصف البيت الأبيض أعتقد أننا نريده هادئًا. 65 00:03:50,021 --> 00:03:53,541 ماذا عن أنني لن أتحدث معه؟ سأتصل برئيس المحطة. 66 00:03:59,155 --> 00:04:01,387 احصل على رئيس المحطة على الخط. 67 00:04:01,407 --> 00:04:03,301 - سأفعل ذلك. - لا، لن تفعل ذلك. 68 00:04:04,160 --> 00:04:05,767 هل رئيس المحطة موجود؟ 69 00:04:05,787 --> 00:04:08,478 لا يمكننا أن نضع الرئيس على متن الطائرة لدينا هنا. 70 00:04:08,498 --> 00:04:12,315 لا تحتوي على حزمة الاتصالات. نحن نتدافع 747-9000. 71 00:04:12,335 --> 00:04:13,399 - إنه في-- - واشنطن. 72 00:04:13,419 --> 00:04:15,068 - بيلي. - 14 ساعة حتى تعود؟ 73 00:04:15,088 --> 00:04:17,445 - أشبه بـ 16. - لا، ليس بخير. 74 00:04:17,465 --> 00:04:19,113 نحن بحاجة إلى أقسم لها، كما هو الحال الآن. 75 00:04:19,133 --> 00:04:21,074 - ليس على أرض أجنبية. - على متن الطائرة؟ 76 00:04:21,094 --> 00:04:23,576 - هل الطائرة أمريكا؟ - الطائرة ليست أمريكا. 77 00:04:23,596 --> 00:04:26,454 - متى ضربنا المجال الجوي الأمريكي؟ - ذلك بعد 12 ساعة من الآن. 78 00:04:26,474 --> 00:04:29,374 - السفارة . إنها التربة الأمريكية. - ليست كذلك. 79 00:04:29,394 --> 00:04:32,585 يأتي الناس إلى السفارة و اطلب اللجوء لأنها أرض أمريكية. 80 00:04:32,605 --> 00:04:34,504 وهم لا يفهمون ذلك لأنه ليس كذلك. 81 00:04:34,524 --> 00:04:37,507 إنها بالفعل رئيسة. كانت هي اللحظة التي توقف فيها عن التنفس. 82 00:04:37,527 --> 00:04:40,134 أنت لا تريد أن تشرح التعديل الخامس والعشرون لكوريا الشمالية. 83 00:04:40,154 --> 00:04:43,680 تريد صورة لها بيد واحدة في الهواء وآخر على الكتاب المقدس. 84 00:04:43,700 --> 00:04:46,266 - عليك أن تفعل ذلك هنا. - أنا بخير إذا لم تتحدث. 85 00:04:46,286 --> 00:04:48,559 إنها على حق. نحن بحاجة إلى القيام بذلك في غضون ساعة. 86 00:04:48,579 --> 00:04:50,723 - في وينفيلد. - أو السفارة. 87 00:04:56,963 --> 00:04:59,904 انها رسمية. إنها مساحة احتفالية. 88 00:04:59,924 --> 00:05:02,073 المنصة ، واثنين من الأعلام ، نحن على ما يرام. 89 00:05:02,093 --> 00:05:04,325 - أو السفارة. - هذه الخطوة مخاطرة. 90 00:05:04,345 --> 00:05:07,287 السفارة حصن مع مشاة البحرية وخندق. 91 00:05:07,307 --> 00:05:11,165 بناءً على تحليلها لسلامتي، إنها تفضل بشدة عدم التحرك. 92 00:05:11,185 --> 00:05:13,710 السفارة عبارة عن ألواح من الجرانيت والأسقف المرتفعة 93 00:05:13,730 --> 00:05:15,503 ونسر طوله 12 قدمًا على الحائط. 94 00:05:15,523 --> 00:05:19,043 إنه نصب تذكاري غير دقيق على الإطلاق للقوة الأمريكية. 95 00:05:20,153 --> 00:05:24,053 سيدتي، نحن لا نقسمك أمامك ورق حائط مرسوم يدويًا من القرن الثامن عشر. 96 00:05:24,073 --> 00:05:26,467 يجعلك تبدو وكأنها جدة شخص ما. 97 00:05:30,038 --> 00:05:31,973 سنفعل ذلك في السفارة. 98 00:05:32,373 --> 00:05:34,147 كان يسحب في اتجاهه، أم... 99 00:05:34,167 --> 00:05:35,606 - عند ياقته؟ - نعم. 100 00:05:35,626 --> 00:05:38,067 - هل كان يعاني من صعوبة في التنفس؟ - نعم. قطعاً. 101 00:05:38,087 --> 00:05:42,030 - ولكن في وقت مبكر من المحادثة. - من الصعب، اه، أن نتذكر متى، ولكن... 102 00:05:42,050 --> 00:05:43,865 <ط>السيد. وايلر، أنا لايل جافيتس من وزارة العدل. 103 00:05:43,885 --> 00:05:47,285 <ط> هل ذكر الرئيس حالته عندما بدأت المكالمة؟ 104 00:05:47,305 --> 00:05:48,453 - "أنا متعب"؟ - لا. 105 00:05:48,473 --> 00:05:49,699 "أعاني من الصداع"؟ 106 00:05:50,099 --> 00:05:52,832 أحاول أن أتذكر. اه، لا، لا أعتقد أنه فعل. 107 00:05:52,852 --> 00:05:55,043 لقد ذكرت سابقًا للدكتور كوليسكو 108 00:05:55,063 --> 00:05:57,915 أن الرئيس كان يشكو من الجفاف. 109 00:05:59,025 --> 00:06:00,126 نعم. 110 00:06:00,818 --> 00:06:01,919 نعم. 111 00:06:05,740 --> 00:06:07,680 - إيدرا. - لدينا تهديد غير محدد. 112 00:06:07,700 --> 00:06:10,600 نود منك رفع مستويات التنبيه الخاصة بك ووضع أي عيون تستطيع 113 00:06:10,620 --> 00:06:12,101 على وينفيلد والسفارة. 114 00:06:12,121 --> 00:06:15,641 إنه غير محدد بالنسبة لك، أو أنك لا تحدد ذلك بالنسبة لي؟ 115 00:06:16,125 --> 00:06:17,690 الأخير. 116 00:06:17,710 --> 00:06:18,853 إنهم يأتون إلى هنا. 117 00:06:19,379 --> 00:06:22,190 - متى؟ - الآن. والسفير على الهاتف. 118 00:06:23,091 --> 00:06:25,656 - أنا سأذهب. هل فقط... - نعم. 119 00:06:25,676 --> 00:06:28,613 - بمجرد أن أستطيع أن أعطيك المزيد، سأفعل. - نعم اذهب. 120 00:06:30,139 --> 00:06:31,908 - كيت. - أين هو؟ 121 00:06:32,392 --> 00:06:35,249 في SCIF. إنه يتحدث إلى الأطباء ومكتب التحقيقات الفيدرالي. 122 00:06:35,269 --> 00:06:37,794 - أخرجه من هناك. - إنها استخلاص المعلومات المهم. 123 00:06:37,814 --> 00:06:41,339 -سأطلب منه أن يتصل بك في أقرب وقت-- - لا، لا أريد التحدث معه. 124 00:06:41,359 --> 00:06:43,669 لا يمكنه التحدث مع أي شخص على الإطلاق. 125 00:06:44,445 --> 00:06:46,761 لا أستطيع التدخل معهم استجواب الرجل الأخير-- 126 00:06:46,781 --> 00:06:49,592 كيف بحق الجحيم حصل على الهاتف مع الرئيس؟ 127 00:06:50,785 --> 00:06:51,933 قام هوارد بإعداد المكالمة. 128 00:06:51,953 --> 00:06:54,018 لقد طلبت منك الاتصال به إلى وزير الخارجية. 129 00:06:54,038 --> 00:06:56,562 وكان في SCIF الخاص بك. كيف أجرى مكالمة مع الرئيس؟ 130 00:06:56,582 --> 00:06:58,518 أنا لست أكثر سعادة منك. 131 00:07:00,044 --> 00:07:03,027 الرئيس بن يغير المواقع ولم يتم تأمينها بعد. 132 00:07:03,047 --> 00:07:08,611 هال مضطرب. يجوز له تبادل المعلومات وهو ما قد يعرض الرئيس للخطر. 133 00:07:09,762 --> 00:07:12,823 - ماذا سيقول-- - أبعديه عن الخط اللعين. 134 00:07:13,474 --> 00:07:14,747 هوارد. 135 00:07:14,767 --> 00:07:15,785 اقتلها. 136 00:07:19,647 --> 00:07:21,666 - من سيخبر البلاد؟ - أنت. 137 00:07:23,067 --> 00:07:24,090 بيلي. 138 00:07:24,110 --> 00:07:26,300 - إنها الرئيسة. - إنها ليست في مكان الحادث. 139 00:07:26,320 --> 00:07:29,595 إنها في عاصمة أجنبية يلجأ إلى نفخة كريمة مكونة من 46 غرفة. 140 00:07:29,615 --> 00:07:31,092 سوف أتعامل مع الأمر. 141 00:07:32,702 --> 00:07:33,808 أو ليز تستطيع أن تفعل ذلك. 142 00:07:33,828 --> 00:07:36,644 مستشار الأمن القومي هي شخصية أقل حزبية. 143 00:07:36,664 --> 00:07:39,397 لا تظن أن أحداً سيفعل قراءة حزبية في هذا الشأن. 144 00:07:39,417 --> 00:07:41,858 إنه لم يحبك يا ميغيل. لن تكون أنت. 145 00:07:41,878 --> 00:07:44,652 هل يمكن أن يكون لدينا هل يتدخل مستشار الأمن القومي؟ 146 00:07:44,672 --> 00:07:46,529 بيلي هو الشخص الذي كان الأقرب إليه. 147 00:07:46,549 --> 00:07:48,614 كمواطن، أريد أن أسمع ذلك منها. 148 00:07:48,634 --> 00:07:51,696 لقد كانت هناك، وتحدثت مع الأطباء، رأت الجثة. 149 00:07:53,639 --> 00:07:54,871 - إنه أنت. - نعم. 150 00:07:54,891 --> 00:07:58,833 والآن. وإلا فإننا سوف نتعامل معها نظريات المؤامرة حول سبب انتظارنا. 151 00:07:58,853 --> 00:08:00,209 - تمام. - ليس حتى ننقلها. 152 00:08:00,229 --> 00:08:02,128 <ط>إنها على حق. لا أحد يراقبك الآن. 153 00:08:02,148 --> 00:08:04,255 - كيف حالك هناك؟ - هيلوس. 154 00:08:04,275 --> 00:08:05,543 - جمع؟ - نعم. 155 00:08:08,029 --> 00:08:09,510 إنهم هنا؟ 156 00:08:09,530 --> 00:08:10,506 يذهب. 157 00:08:11,574 --> 00:08:12,717 اللعنة. 158 00:08:13,451 --> 00:08:16,304 نعم سيدتي. 159 00:08:49,487 --> 00:08:53,137 - ماذا كنت تتحدث معه؟ - لقد كانت خاصة. 160 00:08:53,157 --> 00:08:55,473 - ليس بعد الآن. - لا يهم. ما هو عفريت-- 161 00:08:55,493 --> 00:08:57,934 إنه يهم الجميع في العالم. 162 00:08:57,954 --> 00:09:01,771 أنا واحد من 400.000 شخص من سوف يسألك 163 00:09:01,791 --> 00:09:03,231 على مدار حياتك 164 00:09:03,251 --> 00:09:06,312 ماذا كنت تتحدث عنه عندما سقط الرئيس ميتا؟ 165 00:09:09,298 --> 00:09:12,985 تمام. قلت لي أنك تريد لإجراء مكالمة مع وزير الخارجية. 166 00:09:13,719 --> 00:09:14,825 نعم. 167 00:09:14,845 --> 00:09:17,073 هل اتصل بك الرئيس؟ 168 00:09:17,848 --> 00:09:20,164 - لا. - ولم يتصل بالسكرتيرة. 169 00:09:20,184 --> 00:09:23,167 طلب مني إجراء مكالمة إلى لوحة مفاتيح البيت الأبيض بدلاً من ذلك. 170 00:09:23,187 --> 00:09:26,087 - وأنت فعلت للتو؟ - لا علاقة له به. 171 00:09:26,107 --> 00:09:28,042 هذا ليس هو الحال في الواقع. 172 00:09:28,526 --> 00:09:30,294 لم أكن أعتقد أننا سنحصل عليه. 173 00:09:31,320 --> 00:09:34,303 حديقة إيدرا. 174 00:09:34,323 --> 00:09:35,846 سيدتي. 175 00:09:35,866 --> 00:09:39,178 نعم أفعل. أخبر البيت الأبيض إنهم يقتربون من المبنى الآن 176 00:09:52,174 --> 00:09:55,111 رقم واحد، لقد هبط السهم. الآن آمن. 177 00:10:05,396 --> 00:10:08,921 سيدتي الرئيسة. البيت الأبيض أود الذهاب للإعلان. 178 00:10:08,941 --> 00:10:13,551 - فلنأخذها إلى مكان يمكنها مشاهدته. - أعطنا 30 ثانية لتحديد موقعها. 179 00:10:13,571 --> 00:10:14,922 انتظر. 180 00:10:15,489 --> 00:10:17,805 - من الذي نتحدث عنه؟ - لدينا عقد. تعليق. 181 00:10:17,825 --> 00:10:19,640 غاري، هل هذا محيط أم داخلي؟ 182 00:10:19,660 --> 00:10:21,517 نحن في انتظار عقد أمني. 183 00:10:21,537 --> 00:10:24,098 نريد الرئيس لمشاهدة الإعلان. 184 00:10:26,083 --> 00:10:27,481 حديقة إيدرا؟ 185 00:10:27,501 --> 00:10:30,443 لا، أعتقد أنه فحص مزدوج، لكننا لا نريد أن يتعجل أحد. 186 00:10:30,463 --> 00:10:32,820 - قفله. - إنها في المبنى. 187 00:10:32,840 --> 00:10:35,109 إنها في مكان آمن داخل السفارة. 188 00:10:37,345 --> 00:10:38,451 نعم. 189 00:10:38,471 --> 00:10:41,746 البيت الأبيض يحتاج إلى الذهاب. تم تأكيد الذهاب. 190 00:10:41,766 --> 00:10:42,992 إيدرا. 191 00:10:44,602 --> 00:10:45,786 سيدتي. 192 00:10:54,737 --> 00:10:57,762 <ط> الرئيس من الولايات المتحدة قد مات. 193 00:10:57,782 --> 00:11:03,100 الرئيس ويليام تريشولدت رايبورن توفي منذ 14 دقيقة عند الساعة 7:42 صباحًا. 194 00:11:03,120 --> 00:11:05,478 السكتة القلبية في المكتب البيضاوي. 195 00:11:05,498 --> 00:11:07,141 كان عمره 77 عامًا. 196 00:11:08,084 --> 00:11:11,108 مع الرئيس، في ذلك الوقت من وفاته، كانوا عملاء خاصين... 197 00:11:11,128 --> 00:11:13,653 مكتب السفير سيكون القيادة والسيطرة. 198 00:11:13,673 --> 00:11:15,029 ...كاثرين ستيتسون، 199 00:11:15,049 --> 00:11:18,908 <ط> د. الثلاثاء ويليامسون من البيت الأبيض الوحدة الطبية وأنا. 200 00:11:18,928 --> 00:11:20,701 تأمين مقاطع الفيديو في محطة وكالة المخابرات المركزية. 201 00:11:20,721 --> 00:11:23,704 - هذا مشفر. - امسحها. باستثناء لها. 202 00:11:23,724 --> 00:11:24,825 سفير؟ 203 00:11:32,566 --> 00:11:34,585 ماذا قال بحق الجحيم للرئيس؟ 204 00:11:35,861 --> 00:11:37,046 لا أعرف. 205 00:11:37,822 --> 00:11:38,969 لماذا اتصل به؟ 206 00:11:38,989 --> 00:11:42,468 لا أعرف. لم أكن أعلم أن هذا سيأتي. 207 00:11:43,452 --> 00:11:44,470 غابرييل! 208 00:11:47,331 --> 00:11:48,688 احصل على هال وايلر. 209 00:11:48,708 --> 00:11:50,309 - أستطيع الحصول عليه. - لا، لا يمكنك ذلك. 210 00:11:58,092 --> 00:12:01,403 - هل هناك شيء آخر-- - أريدك حيث أستطيع رؤيتك. 211 00:12:04,432 --> 00:12:06,247 اللوبي أم قاعة الدستور؟ 212 00:12:06,267 --> 00:12:08,040 أي واحد لديه الشيء الموجود على الحائط؟ 213 00:12:08,060 --> 00:12:09,875 حسنًا، الردهة بها ختم كبير جدًا، 214 00:12:09,895 --> 00:12:13,295 وقاعة الدستور يبلغ ارتفاعها 50 قدمًا تسليم الدستور. 215 00:12:13,315 --> 00:12:15,292 لكن مع لمسة فن البوب، أليس كذلك؟ 216 00:12:15,901 --> 00:12:17,503 - يعني نوعا ما. - لا. 217 00:12:18,154 --> 00:12:19,593 أنها لا تفتقر إلى الجاذبية. 218 00:12:19,613 --> 00:12:21,887 إذا كان السرد هو فجر جديد، قيادة جديدة... 219 00:12:21,907 --> 00:12:26,434 لا، الرواية قديمة ومملة ولا يختلف عن الرئيس رايبورن. 220 00:12:26,454 --> 00:12:27,972 ردهة. 221 00:12:28,456 --> 00:12:31,313 - حبذا لو كان له اسم. - يحب؟ 222 00:12:31,333 --> 00:12:35,187 قاعة الدستور تبدو وكأنها شيء ما. اللوبى يبدو مثل طبيب الأسنان. 223 00:12:35,671 --> 00:12:38,362 - ماذا تريد أن تسميه؟ - لا أعرف. قاعة الختم؟ 224 00:12:38,382 --> 00:12:40,865 - <ط> لا. - قاعة الختم العظيم؟ 225 00:12:40,885 --> 00:12:41,907 أحسن. 226 00:12:41,927 --> 00:12:43,367 نحن نذهب مع اللوبي. 227 00:12:43,387 --> 00:12:44,702 قاعة الختم الكبير. 228 00:12:44,722 --> 00:12:46,120 وهو اللوبي. 229 00:12:46,140 --> 00:12:47,580 ثم دعونا نسميها اللوبي. 230 00:12:47,600 --> 00:12:48,914 يفتقر إلى الجاذبية. 231 00:12:48,934 --> 00:12:50,541 في حالة حدوث موقف ما، 232 00:12:50,561 --> 00:12:52,960 أريد أن أكون قادرًا على القول، أخرجها من الردهة. 233 00:12:52,980 --> 00:12:55,963 - والجميع يعرف ما أعنيه. - اللوبي هو كذلك. 234 00:12:55,983 --> 00:12:58,085 - إذن المساحة تتسع، اه-- - خمسة وسبعون. 235 00:12:58,569 --> 00:13:01,005 - الوقوف، المساحة تتسع لـ 230. - خمسة وسبعون. 236 00:13:03,032 --> 00:13:04,305 سيبدو الأمر وكأن لا أحد هناك. 237 00:13:04,325 --> 00:13:07,308 - إذا كانت تغرق، فسوف تبدو... - تافهة. 238 00:13:07,328 --> 00:13:09,560 سوف تكون محاطة بمشاة البحرية. 239 00:13:09,580 --> 00:13:11,604 نحن لن نذهب للمجلس العسكري. 240 00:13:11,624 --> 00:13:13,022 أريد أن تبدو كاملة. 241 00:13:13,042 --> 00:13:15,191 مع الناس في الدعاوى التجارية مما يجعل الأمر واضحا 242 00:13:15,211 --> 00:13:18,439 التي تنفذها السلطة المدنية انتقال مدني للسلطة. 243 00:13:19,215 --> 00:13:23,240 الباب هنا ليس كذلك أمام جدار من النوافذ مكون من 10 طوابق. 244 00:13:23,260 --> 00:13:25,659 - قلق من الرماة؟ - بها زجاج مضاد للرصاص. 245 00:13:25,679 --> 00:13:28,788 عظيم. إنه اللوبي الكبير، مليئة بالناس. من فضلك، شكرا لك. 246 00:13:28,808 --> 00:13:29,747 نعم سيدتي. 247 00:13:29,767 --> 00:13:32,244 - نحن نذهب إلى الردهة. - نعم، التحدث. 248 00:13:52,915 --> 00:13:53,854 لقد قتلته. 249 00:13:53,874 --> 00:13:56,482 - لا. - أنا... أنا... فعلت. 250 00:13:56,502 --> 00:13:57,983 لا، لم تفعل ذلك. 251 00:13:58,003 --> 00:14:00,194 قلت له هجوم العلم الكاذب كانت فكرتك. 252 00:14:00,214 --> 00:14:01,357 هال، صه. 253 00:14:01,841 --> 00:14:04,657 إنها بحاجة إلى معرفة كل شيء. لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. 254 00:14:04,677 --> 00:14:07,993 تحول إلى اللون الأبيض. لقد وقف. توقف قلبه. 255 00:14:08,013 --> 00:14:09,912 ما هي اللعنة هل تعتقد أنك كنت تفعل؟ 256 00:14:09,932 --> 00:14:13,624 لقد حذرت القائد الأعلى كان لديه نائب مارق، وهو ما فعله. 257 00:14:13,644 --> 00:14:14,917 يسوع المسيح. 258 00:14:14,937 --> 00:14:17,086 لقد أقسمت لحماية الدستور. 259 00:14:17,106 --> 00:14:20,125 عندما قلت تلك الكلمات لقد كان التزامًا وليس قصيدة. 260 00:14:20,609 --> 00:14:22,883 وكان اليد والدرع من تلك الوثيقة. 261 00:14:22,903 --> 00:14:24,463 هل يسمع نفسه؟ 262 00:14:25,114 --> 00:14:26,971 ولم يقتل الرئيس. 263 00:14:26,991 --> 00:14:28,556 - هل كانت متورطة؟ - لا. 264 00:14:28,576 --> 00:14:29,932 ثم يمكنك المغادرة. 265 00:14:29,952 --> 00:14:33,853 أذن الرئيس بنقرة مزدوجة غارة جوية على قاعدة للحوثيين الأسبوع الماضي. 266 00:14:33,873 --> 00:14:36,105 اتضح أن يكون مليئة بالجنود الأطفال. 267 00:14:36,125 --> 00:14:40,025 لقد دعم النظام في النيجر هذا يذبح مواطنيه. 268 00:14:40,045 --> 00:14:45,359 إذا كان هشًا جدًا بالنسبة للأخبار السيئة، لم يعد الرجل المناسب لهذا المنصب. 269 00:14:47,303 --> 00:14:48,325 سيدتي؟ 270 00:14:48,345 --> 00:14:49,738 لا! 271 00:14:55,227 --> 00:14:56,834 - من ستقول بعد ذلك؟ - لا احد. 272 00:14:56,854 --> 00:15:00,546 من أجل قدسية ملكوت السماوات، ربما يحتاج رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى معرفة ذلك. 273 00:15:00,566 --> 00:15:04,211 - الرئيس بحاجة إلى أن يعرف. - والآن الرئيس يعرف. 274 00:15:05,654 --> 00:15:08,178 يمكنك أن ترميه في السجن إذا كنت تريد، أو كلينا. 275 00:15:08,198 --> 00:15:12,261 لكننا لم نعد مشكلتك. لديك الكثير من المشاكل الأخرى. 276 00:15:16,415 --> 00:15:17,516 نورا! 277 00:15:19,043 --> 00:15:22,902 نحن نسحب هيئة الأركان المشتركة. لدينا شيء ما في مجالنا الجوي فوق أنكوراج. 278 00:15:22,922 --> 00:15:25,863 يعتقدون أنه لا شيء، ولكن أريدك إذا كانوا مخطئين. 279 00:15:25,883 --> 00:15:27,234 نعم، لدي لها. 280 00:15:31,639 --> 00:15:32,828 إلى أي مدى في الداخل؟ 281 00:15:32,848 --> 00:15:34,158 سيدتي؟ 282 00:15:35,517 --> 00:15:36,618 كيت؟ 283 00:15:49,114 --> 00:15:52,222 - الرواية شرعية. - مدة السرد خمس دقائق. 284 00:15:52,242 --> 00:15:54,595 - وينبغي أن يكون قاضيا. - أداء اليمين للرئيس. 285 00:15:55,079 --> 00:15:56,602 يريد منك أن تفعل ذلك. 286 00:15:56,622 --> 00:15:58,979 أنت أعلى رتبة أمريكية في الموقع. 287 00:15:58,999 --> 00:16:02,352 المبنى الخاص بك، امرأتان. إنها صورة قوية. 288 00:16:02,753 --> 00:16:05,189 - الحصول على القاضي. - رئيس الوزراء على الهاتف. 289 00:16:06,048 --> 00:16:08,906 القاضي أندرو ميتشل، الدائرة الثالثة. في المدينة لحضور حفل زفاف. 290 00:16:08,926 --> 00:16:10,240 - طويل؟ - 5'11. 291 00:16:10,260 --> 00:16:13,113 - احجز له. - لماذا أنا النسوية الوحيدة في الغرفة؟ 292 00:16:13,514 --> 00:16:14,740 أنا نسوية. 293 00:16:15,891 --> 00:16:17,873 مسح مذكراتي. كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟ 294 00:16:17,893 --> 00:16:20,454 - شكرا لك يا سيدي. - في أي وقت نفكر؟ 295 00:16:21,021 --> 00:16:22,915 - ل... - أقسم لها. 296 00:16:23,524 --> 00:16:24,838 MI6 يقول أنه قريبا. 297 00:16:24,858 --> 00:16:25,959 كما ينبغي أن يكون. 298 00:16:29,238 --> 00:16:31,178 هذا مدروس للغاية، يا سيدي، 299 00:16:31,198 --> 00:16:35,265 ولكن لإسقاط جدول حكومتك لحدث يضم 20 شخصًا.. 300 00:16:35,285 --> 00:16:37,351 حشد من اثنين، أو عشرة، أو عشرة آلاف. 301 00:16:37,371 --> 00:16:40,187 النقطة المهمة هي أنني أقف معها. 302 00:16:40,207 --> 00:16:41,475 على شرفها، 303 00:16:42,459 --> 00:16:43,727 وفي له. 304 00:16:45,045 --> 00:16:48,148 "ساقاه تجتازان المحيط." 305 00:16:49,383 --> 00:16:52,027 "ذراعه المرفوعة تتوج العالم." 306 00:16:52,886 --> 00:16:56,907 "كان صوته مميزا مثل كل النغمات التي تدور حولها." 307 00:16:57,558 --> 00:17:00,165 - "هذا للأصدقاء..." - لا. لا يوجد زعماء أجانب. 308 00:17:00,185 --> 00:17:02,835 - هل تريد أن تخبره؟ - إنها صورة الرئاسة. 309 00:17:02,855 --> 00:17:04,790 هل يمكننا إبعاده عن الصورة؟ 310 00:17:06,567 --> 00:17:08,298 "... الرعد من الطراز الأول." 311 00:17:08,318 --> 00:17:10,509 هذا جميل يا سيدي. 312 00:17:10,529 --> 00:17:11,672 كيف حالها؟ 313 00:17:12,948 --> 00:17:13,929 آسف. 314 00:17:13,949 --> 00:17:17,177 اه، أنا آسف جدا، يا سيدي. ثانية واحدة فقط. 315 00:17:17,578 --> 00:17:20,097 - الملك جيمس. طبعة الجيب؟ - لا. 316 00:17:23,292 --> 00:17:24,726 أفضل. 317 00:17:27,296 --> 00:17:28,939 ولكن يبدو وكأنه الكتاب المقدس. 318 00:17:29,923 --> 00:17:34,403 الكتاب المقدس الحقيقي. حجم الكبار. كتبه يسوع. 319 00:17:38,265 --> 00:17:40,826 - أنا... أرجوك سامحني يا سيدي. - أنت وحدك؟ 320 00:17:44,271 --> 00:17:46,540 - نعم. - يسوع لم يكتب الكتاب المقدس. 321 00:17:47,649 --> 00:17:49,089 هذه نقطة ممتازة. 322 00:17:49,109 --> 00:17:50,460 هل هي ثابتة؟ 323 00:17:50,986 --> 00:17:53,135 - اه... - لا توجد إجابة صحيحة، أليس كذلك؟ 324 00:17:53,155 --> 00:17:56,346 إذا كانت بخير، فهي وحش. إذا كانت منزعجة، فهي في حالة هستيرية. 325 00:17:56,366 --> 00:17:57,598 بالفعل. 326 00:17:57,618 --> 00:17:58,927 انظر، أنا أعتذر. 327 00:17:59,995 --> 00:18:03,599 لقد أردت إعادة مارجريت رولين إلى حضانتنا. لقد رفضنا. 328 00:18:04,458 --> 00:18:06,732 أفهم. انها معقدة. 329 00:18:06,752 --> 00:18:09,438 أوه، سوف نأخذها. لديك لوحة كاملة. 330 00:18:11,423 --> 00:18:12,946 ذلك... هذا ليس ضروريا يا سيدي. 331 00:18:12,966 --> 00:18:16,612 نعم، سأتحدث إلى شرطة العاصمة. أخبر الرئيس أنني رتبت الأمر. 332 00:18:23,060 --> 00:18:24,203 يا. 333 00:18:26,438 --> 00:18:27,581 أنت بخير؟ 334 00:18:29,775 --> 00:18:31,423 لقد كنت مذهلاً. مع-- 335 00:18:31,443 --> 00:18:32,461 لا تفعل ذلك. 336 00:18:34,488 --> 00:18:36,386 إنها لا تلومني، أليس كذلك؟ 337 00:18:36,406 --> 00:18:38,806 لا أستطيع أن أفكر فيك لثانية الآن؟ 338 00:18:38,826 --> 00:18:40,724 أحاول معرفة ذلك إذا كنت بحاجة إلى محام. 339 00:18:40,744 --> 00:18:42,893 سواء أم لا إنها تلومني على الأمور. قانونيا. 340 00:18:42,913 --> 00:18:44,723 - ألومك. - نعم وأنا كذلك. 341 00:18:45,124 --> 00:18:48,107 امرأة معيبة بشكل رهيب هو الآن الرئيس. 342 00:18:48,127 --> 00:18:50,317 ونحن فقط نعرف مدى العيوب. 343 00:18:50,337 --> 00:18:53,899 لذلك يجب أن أكون نائب الرئيس لها فقط حتى نتمكن من مراقبتها. 344 00:18:55,384 --> 00:18:58,445 ألا تفرح. إنها مهزلة سخيفة. 345 00:19:00,764 --> 00:19:01,990 وزير الخارجية. 346 00:19:06,061 --> 00:19:08,210 - مرحبًا؟ - يا إلهي، كيت. 347 00:19:08,230 --> 00:19:09,795 نعم. 348 00:19:09,815 --> 00:19:11,880 تعازينا الحارة. 349 00:19:11,900 --> 00:19:13,168 شكرا لك. 350 00:19:14,278 --> 00:19:16,760 - لقد كنت قصيرة للغاية معك. - لا، لا، لا. 351 00:19:16,780 --> 00:19:19,388 - لا تقلق بشأن ذلك. - إنه أمر لا يغتفر. 352 00:19:19,408 --> 00:19:20,472 لقد كسبت ذلك. 353 00:19:20,492 --> 00:19:23,684 والآن يجبر نيكول نفسه على حفلتك. 354 00:19:23,704 --> 00:19:25,352 انها حقا... لا بأس. 355 00:19:25,372 --> 00:19:27,104 <ط>ليس كذلك. سأحضر أيضًا. 356 00:19:27,124 --> 00:19:31,103 لكن نحن الاثنان... ربما يكون الأمر أسوأ، لذا... 357 00:19:33,130 --> 00:19:34,147 تعال. 358 00:19:36,049 --> 00:19:38,532 - حسنًا. - من الأفضل أن يكون هناك اثنان منكم. 359 00:19:38,552 --> 00:19:41,493 لا يبدو الأمر كذلك فهي تحت سيطرة شخص معين.. 360 00:19:41,513 --> 00:19:42,698 نعم. 361 00:19:44,600 --> 00:19:46,994 عرض أن يأخذ رولين من أيدينا. 362 00:19:47,936 --> 00:19:49,079 تروبريدج. 363 00:19:50,898 --> 00:19:52,207 هل تعتقد أنه سوف... 364 00:19:53,066 --> 00:19:54,293 هل تؤذيها؟ 365 00:19:55,819 --> 00:19:59,548 أعلم أنني اتهمته بذلك من قبل ولم يكن ذلك صحيحا. 366 00:20:00,449 --> 00:20:04,761 لقد عصر رقبتها بيديه. ليس لدي أي فكرة عما سيفعله. 367 00:20:15,464 --> 00:20:16,690 يا. 368 00:20:17,799 --> 00:20:19,234 ستكون نائبة الرئيس لـ(غريس). 369 00:20:20,302 --> 00:20:21,820 كيت؟ 370 00:20:22,596 --> 00:20:24,531 - سألت النعمة؟ - ليس بعد. 371 00:20:24,932 --> 00:20:27,164 لكن كيت هي الاختيار الصحيح. احصل عليه. 372 00:20:27,184 --> 00:20:31,001 تحدث إلى نورا وتأكد من وجود كيت على متن طائرة الرئاسة عندما تهبط في العاصمة. 373 00:20:31,021 --> 00:20:33,837 إنها بحاجة إلى النزول من الطائرة خلف الرئيس مباشرة 374 00:20:33,857 --> 00:20:35,172 هذا سابق لأوانه. 375 00:20:35,192 --> 00:20:38,133 إنه بالون اختبار. سوف تفترض الصحف أن هذا يعني شيئًا ما. 376 00:20:38,153 --> 00:20:40,636 تحصل على فحص عام، خاصة في نفس الوقت. 377 00:20:40,656 --> 00:20:42,841 يهيئها للحصول على تأكيد سريع. 378 00:20:43,575 --> 00:20:46,720 إنها لحظة بلاستيكية. هذا عندما يمكنك تحقيق الأشياء. 379 00:20:51,959 --> 00:20:56,438 حتى لو قال مجلس الأمن القومي أنه لا شيء، يجب على وزارة الدفاع التحدث إلى البريد. خارج السجل. 380 00:20:56,922 --> 00:21:00,734 نعم، إنهم يتطلعون إلى الصين والاستعداد لإزالته بالقوة. 381 00:21:05,514 --> 00:21:08,538 إذا تمكنا من الاحتفاظ بها معًا لمدة ساعة، سوف تسقط من تلقاء نفسها. 382 00:21:08,558 --> 00:21:09,790 سيدتي؟ 383 00:21:09,810 --> 00:21:11,119 كارولين رايبورن. 384 00:21:12,271 --> 00:21:15,332 - الجميع يعطيها بعض المساحة. - سأضطر إلى معاودة الاتصال بك. 385 00:21:24,908 --> 00:21:26,765 يا إلهي. 386 00:21:26,785 --> 00:21:28,762 كارولين، هذا لا يمكن أن يحدث. 387 00:21:37,170 --> 00:21:38,777 أغلق الستائر اللعينة. 388 00:21:38,797 --> 00:21:39,898 سأحصل عليه. 389 00:21:41,008 --> 00:21:43,360 على الإطار بين البابين. 390 00:21:44,970 --> 00:21:46,196 بالباب؟ 391 00:21:46,596 --> 00:21:48,532 إنهم كهربائيون. هناك التبديل. 392 00:21:50,767 --> 00:21:53,078 أنت - لا، أنت - 393 00:21:53,478 --> 00:21:56,081 يمكنك البقاء هناك طالما كنت في حاجة إليها. 394 00:22:00,444 --> 00:22:02,546 لا، أنا... أريدك أن تفعل ذلك. 395 00:22:12,205 --> 00:22:14,641 ستيوارت يقول أنك لن تؤدي اليمين لها. 396 00:22:16,209 --> 00:22:18,150 هل أخبرتها أنك تريد أن تكون نائب الرئيس لها؟ 397 00:22:18,170 --> 00:22:21,486 العمل يجعل حياتها أسهل، الذي أفعله. 398 00:22:21,506 --> 00:22:24,364 أنا لا أتجول في أزمة دستورية 399 00:22:24,384 --> 00:22:25,991 مع سيرة ذاتية مثبتة على جبهتي. 400 00:22:26,011 --> 00:22:27,529 آسف يا سيد وايلر؟ 401 00:22:27,929 --> 00:22:31,283 السيدة رايبورن تود التحدث معك عندما تكون خارج مع الرئيس. 402 00:22:41,193 --> 00:22:44,671 إنها تريد أن تقدم اللجوء لمارغريت رولين. لا يزال لدينا لها؟ 403 00:22:45,614 --> 00:22:47,174 - نعم. - في البيت الآمن؟ 404 00:22:47,699 --> 00:22:49,759 كان علي أن أحركها، لكن... 405 00:22:50,744 --> 00:22:52,392 نعم، منزل آمن آخر. 406 00:22:52,412 --> 00:22:55,854 أخبرها أننا سنجد كوخًا في فيرمونت. سوف تبدو مثل كوتسوولدز. 407 00:22:55,874 --> 00:22:57,184 لا، لن يحدث ذلك. 408 00:22:59,127 --> 00:23:00,353 لماذا؟ 409 00:23:01,046 --> 00:23:02,439 لم أكن أريد أن أسأل. 410 00:23:04,049 --> 00:23:05,405 حقًا؟ 411 00:23:05,425 --> 00:23:08,987 لقد كانت على الهاتف مع سخيف الأرملة الرئاسية. 412 00:23:11,640 --> 00:23:15,285 تروبريدج جاهز لترفع رولين عن يديها. 413 00:23:16,228 --> 00:23:17,746 ربما يكون هذا أكثر أمانًا. 414 00:23:20,982 --> 00:23:24,466 لا أعتقد أنها يجب أن تضغط على الزناد قبل أن نتحدث إلى لانغلي ووزارة العدل. 415 00:23:24,486 --> 00:23:26,802 إنها أقوى شخص في العالم. 416 00:23:26,822 --> 00:23:29,930 وهي تشعر بالعجز التام. أنا لا أقول لها لا. 417 00:23:29,950 --> 00:23:32,808 مجرد تقديم العرض من خلال. سنتعامل مع الباقي غدا. 418 00:23:32,828 --> 00:23:34,893 هل تريد أن يحدث هذاالآن؟ 419 00:23:34,913 --> 00:23:36,181 الحفل ليس حتى الرابعة. 420 00:23:37,916 --> 00:23:40,399 - خذ هال معك. انه جيد معها. - السفير-- 421 00:23:40,419 --> 00:23:43,443 لقد اتصل بالرئيس من SCIF الخاص بي دون موافقتي. الآن-- 422 00:23:43,463 --> 00:23:46,274 الآن هو على الهاتف عزاء زوجة الرئيس. 423 00:23:46,716 --> 00:23:48,026 سيحصل على نعم. 424 00:23:51,596 --> 00:23:53,578 أعتقد أننا جيدون، أليس كذلك؟ 425 00:23:53,598 --> 00:23:54,824 أنا أقرأ. 426 00:23:58,937 --> 00:24:01,498 يجب أن يحصل السفير على متن الطائرة معك. 427 00:24:02,149 --> 00:24:03,625 انها تبدو وكأنها... 428 00:24:04,443 --> 00:24:06,920 - هل تعلم؟ - أنا لا. 429 00:24:07,571 --> 00:24:08,672 نائب الرئيس. 430 00:24:10,740 --> 00:24:12,431 - لا؟ - أين سمعت ذلك؟ 431 00:24:12,451 --> 00:24:14,427 حسنًا، إنه ليس مثل القفل، ولكن... 432 00:24:15,871 --> 00:24:17,514 زوج السفيرة. 433 00:24:19,916 --> 00:24:22,441 الرئيس لم يذكر شيئا؟ 434 00:24:22,461 --> 00:24:23,937 لا. 435 00:24:25,046 --> 00:24:26,069 يوم عظيم. 436 00:24:26,089 --> 00:24:28,155 نعم. بالطبع. 437 00:24:28,175 --> 00:24:29,693 مؤخراً. 438 00:24:30,886 --> 00:24:33,577 القاضي في إجازة. ولا يسافر برداء. 439 00:24:33,597 --> 00:24:38,415 نيل، أقسم بالله. كنيسة. متجر هاري بوتر. 440 00:24:38,435 --> 00:24:39,744 - نعم. - أي شئ. 441 00:24:47,986 --> 00:24:49,254 يا له من رعب. 442 00:24:53,074 --> 00:24:54,509 أنا آسف جدا. 443 00:24:59,998 --> 00:25:01,099 الان هي... 444 00:25:02,501 --> 00:25:03,643 الرئيس. 445 00:25:12,761 --> 00:25:15,739 الولايات المتحدة ترغب في ذلك ليقدم لك اللجوء. 446 00:25:18,517 --> 00:25:20,535 - هل نائب الرئيس-- - الرئيس. 447 00:25:22,354 --> 00:25:24,544 - هل تعرف؟ - عن هذا العرض؟ 448 00:25:24,564 --> 00:25:25,874 لقد كانت فكرتها. 449 00:25:27,317 --> 00:25:30,842 لديك... أعداء في هذا البلد. 450 00:25:30,862 --> 00:25:34,007 - لدي أعداء في كل مكان. - ليس في الولايات المتحدة، لا تفعل ذلك. 451 00:25:34,491 --> 00:25:37,307 لن تتنفس بسهولة أبدًا في هذا البلد مرة أخرى. 452 00:25:37,327 --> 00:25:39,017 في الولايات المتحدة... 453 00:25:39,037 --> 00:25:40,764 سأكون آمنًا تمامًا. 454 00:25:44,334 --> 00:25:46,645 غريس بن هو رئيسكم. 455 00:25:59,266 --> 00:26:00,659 فندق حياة ريجنسي. 456 00:26:03,144 --> 00:26:04,454 كان هناك ملصق. 457 00:26:06,231 --> 00:26:08,708 - خلعت ذلك. - رجل طيب. 458 00:26:10,068 --> 00:26:11,920 - الرداء-- - لا أريد أن أعرف. 459 00:26:19,286 --> 00:26:20,428 سيدتي. 460 00:26:28,128 --> 00:26:29,276 - سيدتي؟ - نعم؟ 461 00:26:29,296 --> 00:26:31,069 السفير يحتاج إلى شيء ما من مأمنها. 462 00:26:31,089 --> 00:26:33,274 - هل كل شيء على ما يرام ... - نعم. لا بأس. 463 00:26:43,935 --> 00:26:45,995 أنا أبدو مثل سيد. 464 00:26:50,275 --> 00:26:52,340 ماذا عن البلوزة التي كنت ترتديها سابقًا؟ 465 00:26:52,360 --> 00:26:54,295 تمرغ الرطب. تفوح منه رائحة الخوف. 466 00:27:12,047 --> 00:27:13,189 خلعه. 467 00:27:25,602 --> 00:27:26,953 البلوزة أيضاً. 468 00:27:43,745 --> 00:27:44,929 لا. 469 00:27:51,461 --> 00:27:52,562 بدوره. 470 00:27:56,299 --> 00:27:57,609 وبعد ذلك يذهب هذا... 471 00:28:01,137 --> 00:28:02,530 مع لا شيء؟ 472 00:28:10,647 --> 00:28:11,873 زر ذلك. 473 00:28:23,868 --> 00:28:25,053 لقد قتلته. 474 00:28:25,495 --> 00:28:26,685 ليس زوجك. 475 00:28:26,705 --> 00:28:27,847 لا. 476 00:28:28,248 --> 00:28:30,563 لقد قتلت رجلاً صالحاً ورئيساً عظيماً. 477 00:28:30,583 --> 00:28:32,023 هذا ليس ما حدث. 478 00:28:32,043 --> 00:28:35,522 بالطبع هو كذلك. لقد سمع ما فعلته وتوقف قلبه. 479 00:28:36,297 --> 00:28:38,988 يمكنك فقط أن تتفق معي. ليس عليك تقبيل مؤخرتي. 480 00:28:39,008 --> 00:28:41,361 أنت الذي اتهمتني لمؤامرة إرهابية. 481 00:28:43,012 --> 00:28:44,160 أنا لم أقل ذلك أبدا. 482 00:28:44,180 --> 00:28:47,914 هذا صحيح. لقد اتهمتني لإحباط مخطط إرهابي 483 00:28:47,934 --> 00:28:49,708 قلت أنني كنت سأفعل نفس الشيء. 484 00:28:49,728 --> 00:28:52,705 ومع ذلك كنت تحاول لتستبدلني بك. 485 00:28:54,816 --> 00:28:57,669 كنائب للرئيس، لقد كان من الممكن استبدالك. 486 00:28:58,236 --> 00:29:00,547 في دورك الحالي، أنت لست كذلك. 487 00:29:03,491 --> 00:29:05,802 أنت لم تقتل الرئيس، سيدتي. 488 00:29:06,202 --> 00:29:07,595 لقد قمت بإجراء مكالمة صعبة. 489 00:29:07,996 --> 00:29:11,266 بعد فوات الأوان ، لا أحد يحب ذلك، بما في ذلك أنت. 490 00:29:15,420 --> 00:29:16,855 اخرج من الباب. 491 00:29:38,526 --> 00:29:40,258 القاضي ميتشل من الدائرة الثالثة. 492 00:29:40,278 --> 00:29:41,843 سيدتي الرئيسة، إنه لشرف لي. 493 00:29:41,863 --> 00:29:44,262 طريقة رهيبة للقاء. شكرا لخدمتكم. 494 00:29:44,282 --> 00:29:45,383 بالطبع. 495 00:30:08,264 --> 00:30:11,664 - ماذا يقول رولين؟ - إنها تفكر في ذلك. سوف تقول نعم. 496 00:30:11,684 --> 00:30:13,202 مم. 497 00:30:18,900 --> 00:30:20,001 سفير. 498 00:30:31,955 --> 00:30:34,057 أوه. شكرا لك يا سيدي. 499 00:30:35,500 --> 00:30:36,564 أين هي؟ 500 00:30:36,584 --> 00:30:39,192 لدينا مكان محجوز لك ووزير الخارجية. 501 00:30:39,212 --> 00:30:40,860 - عفوا؟ - مساءً، أنا آسف جدًا. 502 00:30:40,880 --> 00:30:44,280 نحن بحاجة إلى زاوية الكاميرا التي لا تحتوي على زعيم أمة أخرى. 503 00:30:44,300 --> 00:30:46,074 نحن ممتنون جدا لك. 504 00:30:46,094 --> 00:30:50,370 لكن الشعب الأمريكي بحاجة إلى أن يرى صورة أمريكية حصرية. 505 00:30:50,390 --> 00:30:53,540 سأقوم بمسح صورتك ولكن لدي هدية لها. 506 00:30:53,560 --> 00:30:54,916 هذا مدروس للغاية. 507 00:30:54,936 --> 00:30:56,167 إنها بحاجة إليها الآن. 508 00:30:56,187 --> 00:30:58,998 سيدي، نحن على وشك البدء. أعلم أنها تحب رؤيتها. 509 00:31:02,193 --> 00:31:04,253 1455. 510 00:31:04,737 --> 00:31:06,172 الكتاب المقدس جوتنبرج. 511 00:31:28,094 --> 00:31:31,119 - أنا... - أنا جريس هاجن بن... 512 00:31:31,139 --> 00:31:32,370 أقسم بجدية.. 513 00:31:32,390 --> 00:31:33,830 أقسم بجدية.. 514 00:31:33,850 --> 00:31:38,793 أنني سأنفذ المنصب بأمانة لرئيس الولايات المتحدة. 515 00:31:38,813 --> 00:31:43,590 أنني سأنفذ المنصب بأمانة رئيس الولايات المتحدة... 516 00:31:43,610 --> 00:31:45,800 وسأبذل قصارى جهدي... 517 00:31:45,820 --> 00:31:48,131 وسأبذل قصارى جهدي... 518 00:31:48,531 --> 00:31:54,058 ...الحفاظ والحماية والدفاع دستور الولايات المتحدة. 519 00:31:54,078 --> 00:31:58,516 ...الحفاظ والحماية والدفاع دستور الولايات المتحدة. 520 00:32:03,129 --> 00:32:05,737 هل قمت بالنقر على نائب الرئيس؟ 521 00:32:05,757 --> 00:32:07,947 رقم أنت لا تعتقد كنت قد ذكرت ذلك؟ 522 00:32:07,967 --> 00:32:11,904 - نعم. مجرد شائعات تحلق. - بالفعل؟ 523 00:32:12,722 --> 00:32:14,787 هل تريد مني أن أبحث في سينار؟ 524 00:32:14,807 --> 00:32:17,957 إنه حاكم ولاية بنسلفانيا. ليس الأمر كما لو أنه لم يتم فحصه. 525 00:32:17,977 --> 00:32:19,918 - نعم. فقط إنه-- - ليست مشكلة اليوم. 526 00:32:19,938 --> 00:32:22,540 كل شيء آخر في العالم هي مشكلة اليوم. 527 00:32:26,653 --> 00:32:28,176 - مرحباً يا سيدي. - شكرًا. 528 00:32:28,196 --> 00:32:30,386 تفضل بالدخول. كيف كانت الرحلة؟ 529 00:32:30,406 --> 00:32:32,680 - اه، نوع من الضبابية. - نعم. 530 00:32:32,700 --> 00:32:34,849 سيكون عليك التحدث مع رئيس الأركان. 531 00:32:34,869 --> 00:32:38,014 أنا فقط بحاجة إلى دقيقة واحدة من وقتها. ثلاثون ثانية. 532 00:32:39,332 --> 00:32:40,850 إنه هنا. 533 00:32:45,630 --> 00:32:47,904 هال وايلر. زوجة السفير . 534 00:32:47,924 --> 00:32:50,031 تود بن. السيدة الأولى. 535 00:32:50,051 --> 00:32:52,487 وضعوها في مكتب السفير. 536 00:32:52,971 --> 00:32:54,494 - إنها هنا. - هال. 537 00:32:54,514 --> 00:32:56,746 سأريكم الزاوية حيث يجلس الزوج 538 00:32:56,766 --> 00:32:58,826 ويحاول ألا يبدو متضائلًا. 539 00:33:05,942 --> 00:33:08,257 القرف سخيف المقدسة. 540 00:33:08,277 --> 00:33:10,296 القرف سخيف المقدسة. 541 00:33:13,866 --> 00:33:16,594 - لا أعرف. - نعم. 542 00:33:20,164 --> 00:33:23,773 سأخرج من هنا. أنا آسف جدا. أنا فقط بحاجة إلى نصف ثانية. 543 00:33:23,793 --> 00:33:28,314 أحتاج للتأكد من أنك تفهم أن زوجتي هي نائب الرئيس الخاص بك. 544 00:33:28,923 --> 00:33:33,903 كل بؤس عانيته في أيدينا كان لي. ليست هي. 545 00:33:34,303 --> 00:33:38,413 لعبها من أجل وظيفتك، تلك كانت فكرتي. لقد كرهتها من القفزة. 546 00:33:38,433 --> 00:33:42,078 اتصل بالرئيسة، فهي لا تعرف شيئًا. لم تكن لتسمح بذلك أبداً 547 00:33:42,645 --> 00:33:46,170 وهي أشد المدافعين سيكون لديك من أي وقت مضى، 548 00:33:46,190 --> 00:33:47,672 وهي فعالة. 549 00:33:47,692 --> 00:33:50,299 ليس المصطلح الأكثر إثارة المستخدمة في دفع تعويضات للقيادة، 550 00:33:50,319 --> 00:33:53,094 ولكنك تريد شيئاً أخبرها، وانتهى الأمر. 551 00:33:53,114 --> 00:33:55,805 لا تصدقني، ضعها على متن الطائرة 552 00:33:55,825 --> 00:33:58,599 بدء التدقيق، وتسرب اسمها إلى التايمز والبوست. 553 00:33:58,619 --> 00:34:02,431 بحلول الوقت الذي اصطدمت فيه بالأرض، ستعرف رأي الجمهور بها. 554 00:34:04,292 --> 00:34:07,692 لا أريد أن أشاركها معك يا جريس، ولكنني سأفعل. 555 00:34:07,712 --> 00:34:09,522 لا يمكنك فعل هذا بدونها. 556 00:34:16,721 --> 00:34:18,202 هل قمت بتدفئة الوعاء؟ 557 00:34:18,222 --> 00:34:21,914 لقد قمت بتسخين القدر، وألقيت الماء، أضع الماء الساخن الجديد. 558 00:34:21,934 --> 00:34:23,041 وأخيراً يتعلم. 559 00:34:23,061 --> 00:34:26,419 اشتريت المزيد من البسكويت إذا كنت تريد ليصاب بالجنون ويكون له ثالث. 560 00:34:26,439 --> 00:34:28,040 لا لزوم لها، شكرا لك. 561 00:34:29,150 --> 00:34:33,217 الصراخ إذا كان مخيبا للآمال بطريقة ما لا أستطيع أن أتخيل. 562 00:34:33,237 --> 00:34:34,255 أنا سوف. 563 00:35:59,490 --> 00:36:02,009 السفيرة، إنها تود التحدث معك. 564 00:36:08,749 --> 00:36:10,643 سيدي، هل يمكنك الانضمام إلينا؟ 565 00:36:31,147 --> 00:36:32,753 ستكون هذه نقطة ألم. 566 00:36:32,773 --> 00:36:35,209 أعتذر عن ذلك. أعلم أن الأمر معقد. 567 00:36:38,571 --> 00:36:39,672 هال. 568 00:36:40,615 --> 00:36:42,591 أريدك أن تكون نائب الرئيس الخاص بي.