1 00:00:18,625 --> 00:00:25,292 INVENȚIE PENTRU DISTRUGERE 2 00:00:25,542 --> 00:00:35,417 Bazat pe „Facing the Flag” de Jules Verne Scenariul de 3 00:00:40,333 --> 00:00:43,167 Cinematografie 4 00:01:00,125 --> 00:01:04,167 Muzica de 5 00:01:10,875 --> 00:01:24,667 Distribuție 6 00:01:56,042 --> 00:02:02,542 Proiectat și regizat de 7 00:02:21,458 --> 00:02:23,708 Bună seara, prieteni. 8 00:02:24,292 --> 00:02:25,750 Vino mai aproape! 9 00:02:26,833 --> 00:02:30,458 Am de gând să vă povestesc despre cea mai mare aventură din viața mea. 10 00:02:31,375 --> 00:02:32,708 Acesta este jurnalul meu. 11 00:02:33,542 --> 00:02:36,917 Tot ce am experimentat M-am încredințat paginilor sale. 12 00:02:37,917 --> 00:02:40,458 Dar nu am spus tu numele meu. 13 00:02:40,667 --> 00:02:43,250 Eu sunt domnul Hart. Domnul Simon Hart. 14 00:02:44,417 --> 00:02:48,583 Am trăit într-o perioadă de o asemenea speranță. Visul progresului uman! 15 00:02:49,208 --> 00:02:51,708 Eu și prietenii mei am putea nu te gandesti la nimic altceva! 16 00:02:52,000 --> 00:02:55,625 Robur Cuceritorul, Barbican, căpitane Nemo... 17 00:02:56,667 --> 00:02:58,875 Dintre acestea era lumea a tinereții noastre... 18 00:03:36,083 --> 00:03:38,500 Povestea mea propriu-zisă începe pe Atlantic. 19 00:03:39,333 --> 00:03:41,500 Ce impresie asta a facut pe mine! 20 00:03:42,292 --> 00:03:46,708 Am rezervat un pasaj pentru prima navă cu aburi pentru a traversa oceanul. 21 00:03:47,417 --> 00:03:50,042 Am privit ca omenirea a provocat valurile de dedesubt, 22 00:03:50,250 --> 00:03:51,667 și imperiul aerului de sus! 23 00:03:52,250 --> 00:03:54,417 Fiecare pas a adus noi descoperiri, noi inventii. 24 00:03:54,875 --> 00:03:56,458 Încântat, am observat cu bucurie 25 00:03:56,583 --> 00:04:00,333 fiecare nou triumf de știință și tehnologie! 26 00:04:26,792 --> 00:04:28,750 Puțin știam rolul 27 00:04:28,750 --> 00:04:31,208 acel submarin ar fi joaca in curand in viata mea! 28 00:04:34,792 --> 00:04:36,625 Mi-am continuat călătoria pe uscat. 29 00:04:37,208 --> 00:04:39,250 Calul de fier a înaintat neobosit! 30 00:05:26,417 --> 00:05:28,042 Teribil! Ai văzut asta? 31 00:05:29,833 --> 00:05:32,917 Oameni uciși inutil, 32 00:05:34,958 --> 00:05:36,000 te implor! 33 00:05:36,875 --> 00:05:38,750 Astfel se termină toată nebunia omenească! 34 00:05:39,250 --> 00:05:41,875 Omul a fost creat a merge pe pământ 35 00:05:41,875 --> 00:05:43,500 iar pe pământ ar trebui să rămână, domnule! 36 00:05:47,500 --> 00:05:50,875 Din fericire, au existat mereu acelea care nu se mulțumesc doar cu mersul pe jos. 37 00:05:52,917 --> 00:05:56,083 Călătoresc acum la fel de încrezători atât pe mare cât și pe cer. 38 00:05:57,083 --> 00:05:58,458 Da - și cerul! 39 00:05:59,958 --> 00:06:03,583 Căci omul s-a înălțat în ultima vreme la ceruri privilegiul vulturului înaripat! 40 00:06:04,542 --> 00:06:06,750 Și acesta este doar începutul! 41 00:06:07,708 --> 00:06:10,875 Chivotele aerului tot mai avansate traversează mările cerești. 42 00:06:11,875 --> 00:06:13,375 Nave zburătoare, mai grele decât aerul, 43 00:06:13,417 --> 00:06:15,583 nu mai sunt o născocire de imaginatie. 44 00:06:16,542 --> 00:06:18,167 Un secol de abur și electricitate 45 00:06:18,667 --> 00:06:21,292 a făcut servitorul învechit! 46 00:06:45,792 --> 00:06:46,833 Albatrosul. 47 00:06:47,250 --> 00:06:50,125 Într-adevăr, acesta a fost ultimul cuvânt 48 00:06:50,125 --> 00:06:52,042 în domeniul nobil al aeronauticii. 49 00:06:52,500 --> 00:06:55,083 Mulțumesc prietenului meu „Robur Cuceritorul” 50 00:06:56,167 --> 00:07:00,083 nici măcar regele păsărilor nu poate ajunge înălțimile pe care această nouă mașină le guvernează. 51 00:07:14,750 --> 00:07:16,542 În sfârșit, eram la destinație. 52 00:07:17,792 --> 00:07:18,875 Un sanatoriu privat. 53 00:07:32,000 --> 00:07:33,958 Dar cine era acel om? 54 00:07:35,583 --> 00:07:38,125 Acum, în acest sanatoriu profesorul meu, 55 00:07:38,208 --> 00:07:40,542 genialul om de știință profesor Roch, 56 00:07:41,000 --> 00:07:43,542 era convalescent din trudă pe ultima sa invenție. 57 00:07:51,042 --> 00:07:52,208 Salutări, doctore! 58 00:07:52,667 --> 00:07:53,833 Cum este profesorul? 59 00:07:54,083 --> 00:07:55,208 Mai calm azi. 60 00:07:55,625 --> 00:07:56,708 Și cum te-ai descurcat? 61 00:07:56,750 --> 00:07:58,000 Am actele. 62 00:07:58,542 --> 00:08:01,167 Tot ce ne trebuie acum sunt banii ca sa poata termina... 63 00:08:03,583 --> 00:08:06,542 fă în pace marea lui invenție. 64 00:08:07,375 --> 00:08:10,083 Știți, domnule, îmi doresc profesorul fiecare succes. 65 00:08:10,583 --> 00:08:12,917 Cred că va găsi oameni care îl vor ajuta. 66 00:08:14,167 --> 00:08:16,250 Dar uneori nu pot să nu-mi fac griji 67 00:08:16,417 --> 00:08:18,667 din care nu poate veni nimic bun acest dispozitiv exploziv al lui. 68 00:10:04,542 --> 00:10:05,750 Sunt om de știință. 69 00:10:06,208 --> 00:10:09,250 Interesul meu constă în reacții chimice, 70 00:10:09,250 --> 00:10:11,292 nu in contabilitate! 71 00:10:29,875 --> 00:10:30,917 Asta înseamnă profesor... 72 00:10:30,958 --> 00:10:33,083 ...că nu mai am bani, 73 00:10:33,083 --> 00:10:35,333 și totuși trebuie să-mi termin invenția! 74 00:10:39,958 --> 00:10:42,667 Mă bucur că nu sunt la mare în seara asta. 75 00:13:30,458 --> 00:13:34,000 Până dimineață, vestea se răspândise ca focul nemilos al răpirii 76 00:13:34,000 --> 00:13:37,208 al profesorului Roch şi al lui asistent, domnul Simon Hart. 77 00:13:39,042 --> 00:13:41,083 Au urmat zile de căutări febrile. 78 00:14:28,125 --> 00:14:29,500 Cu ce ​​drept ne țin aici? 79 00:14:29,875 --> 00:14:31,292 Au arme mai mari. 80 00:14:34,500 --> 00:14:36,458 Bate cu vela, la naiba! 81 00:14:46,208 --> 00:14:49,833 Trebuie să-l informăm pe Excelența Sa. 82 00:15:23,083 --> 00:15:25,417 Contele d'Artigas, proprietarul navei. 83 00:15:32,250 --> 00:15:34,083 Căutare? Vă rog, ajutați-vă. 84 00:16:12,208 --> 00:16:14,667 Excelența Voastră! 85 00:17:27,292 --> 00:17:29,500 Excelența Voastră! 86 00:17:54,375 --> 00:17:57,000 Suntem gata de a continua... 87 00:17:57,625 --> 00:17:58,792 Excelența Voastră. 88 00:18:01,500 --> 00:18:06,708 Suntem gata să continuăm, Excelența Voastră. 89 00:18:07,500 --> 00:18:10,542 Așteptați până noapte și apoi abur la Back Cup! 90 00:18:46,417 --> 00:18:49,625 Cum a fost posibil pentru o astfel de navă să progresezi fără pânze? 91 00:18:51,167 --> 00:18:53,958 Unde ducea acea frânghie, jos în adâncurile mării? 92 00:18:56,083 --> 00:18:57,292 Explicația era la îndemână... 93 00:18:57,500 --> 00:19:01,458 Da, chiar submarinul al cărui tragic dispariția a entuziasmat atât de mult presa lumii! 94 00:19:02,417 --> 00:19:05,542 Și motivul inspecției goeleta se dovedise inutilă. 95 00:19:40,583 --> 00:19:41,750 Pot să vă urez bun venit la bord. 96 00:19:44,500 --> 00:19:47,333 Cum iti place cel mai modern navă în lume, profesore? 97 00:19:51,125 --> 00:19:53,458 Regret că oamenii mei a trebuit să folosească forța, 98 00:19:53,500 --> 00:19:55,875 dar era singura cale Ți-aș putea salva munca 99 00:19:56,542 --> 00:19:57,708 de a fi abuzat. 100 00:19:58,167 --> 00:19:59,458 Unde este asistentul meu? 101 00:20:01,958 --> 00:20:05,833 Din pacate, nu stiu. Invitația mea extins doar la dumneavoastră, domnule profesor. 102 00:20:06,542 --> 00:20:07,625 Ești oaspetele meu. 103 00:20:10,000 --> 00:20:12,333 Lasă-mă să-ți arăt împărăția mea. 104 00:20:15,292 --> 00:20:17,500 Eu conduc cel mai mare imperiu din lume. 105 00:20:18,292 --> 00:20:21,625 Odată cu inventarea acestui submarin, Am devenit stăpânul oceanelor lumii. 106 00:20:22,583 --> 00:20:25,375 Bogăția lor este mai mare decât bogăția a tuturor continentelor la un loc. 107 00:20:26,458 --> 00:20:29,625 Fundul mării este bogat în resurse naturale. 108 00:20:29,958 --> 00:20:31,250 Comori de aur și bijuterii, 109 00:20:31,250 --> 00:20:33,375 revendicat de-a lungul anilor de mări, 110 00:20:34,333 --> 00:20:37,375 sunt acolo, dar pentru a lua. 111 00:20:38,542 --> 00:20:41,000 Toate acestea le voi pune în serviciu a stiintei. 112 00:20:41,958 --> 00:20:43,458 Cred în descoperirea ta, 113 00:20:43,875 --> 00:20:45,208 marea ta idee. 114 00:20:45,958 --> 00:20:48,458 Voi face tot ce-mi stă în putere pentru a vă asigura că lucrarea este terminată. 115 00:20:49,583 --> 00:20:52,583 Cu bogățiile oceanului pe care le am a creat un oraș subacvatic. 116 00:20:53,083 --> 00:20:56,292 Fabricile și laboratoarele mele vă aștept, domnule profesor. 117 00:20:57,333 --> 00:21:00,958 Împreună, geniul tău și al meu finanțele vor crea o minune! 118 00:21:01,875 --> 00:21:03,375 Vom uimi lumea. 119 00:21:40,875 --> 00:21:42,375 Cu ce drept esti ma tine aici? 120 00:21:43,708 --> 00:21:46,417 Avem arme mai mari, domnule. 121 00:21:55,958 --> 00:21:58,458 Odată ajuns în marea liberă, 122 00:21:58,458 --> 00:22:00,625 fără pericol de mai departe patrule navale, 123 00:22:00,667 --> 00:22:03,000 profesorul a fost transportat din submarin 124 00:22:03,417 --> 00:22:05,417 la trei-stăpâni. 125 00:22:07,958 --> 00:22:11,542 Profesor, căpitane Spade, căpitanul goeletei noastre. 126 00:22:12,833 --> 00:22:15,125 Domnule Serko, viitorul dumneavoastră colaborator, 127 00:22:16,000 --> 00:22:19,542 omul care a construit fabricile în orașul nostru subacvatic, Back Cup. 128 00:22:24,417 --> 00:22:26,417 Lasă-mă să-ți arăt 129 00:22:26,708 --> 00:22:27,958 planurile pentru dvs laborator, profesor. 130 00:22:29,042 --> 00:22:31,750 Navă! Navă în port! 131 00:22:46,875 --> 00:22:48,125 Este Amelia, 132 00:22:48,458 --> 00:22:51,333 unul dintre cei mai mari negustori nave în Atlanticul de Sud, 133 00:22:52,500 --> 00:22:53,750 liniştit pe mare. 134 00:22:55,208 --> 00:22:58,208 Faceți aranjamentele obișnuite. 135 00:23:10,125 --> 00:23:14,250 Profesore, pot să vă ofer ceva racoritoare usoara? 136 00:24:22,542 --> 00:24:24,542 Singur în brigantul blindat a submarinului, 137 00:24:24,917 --> 00:24:28,167 jurnalul meu a devenit singurul paznic al gândurilor mele 138 00:24:28,750 --> 00:24:30,000 si observatii. 139 00:26:15,458 --> 00:26:18,125 Motoare invers! 140 00:27:13,750 --> 00:27:16,333 Opriți motoarele! 141 00:30:25,500 --> 00:30:27,792 Acum îmi era clar ce scopuri întunecate 142 00:30:27,792 --> 00:30:29,875 presupusa pierdere a submarinul servise. 143 00:30:30,750 --> 00:30:32,917 Ea dispăruse din ochii publicului, 144 00:30:33,417 --> 00:30:36,250 doar pentru a ascunde criminalul raidurile unei bande de pirați. 145 00:30:36,667 --> 00:30:37,750 Și cine era comandantul ei? 146 00:30:38,042 --> 00:30:39,167 Nobilul Conte d'Artigas! 147 00:30:41,042 --> 00:30:43,500 O scurtă pauză, dar sper ca unul rodnic. 148 00:30:44,875 --> 00:30:47,833 Submarinul nostru a descoperit epava unei nave comerciale... 149 00:30:48,125 --> 00:30:51,625 Trebuie să fie un lucru rar lovitura de noroc, 150 00:30:51,917 --> 00:30:54,208 găsind o asemenea corabie de comori. 151 00:30:54,667 --> 00:30:56,792 Nu lăsăm nimic la întâmplare, profesore. 152 00:30:56,792 --> 00:30:57,417 Ajutor! 153 00:31:00,000 --> 00:31:01,542 Ajutor! 154 00:31:01,625 --> 00:31:03,625 Avem un sistem. 155 00:31:05,625 --> 00:31:08,000 Ajutor! 156 00:31:08,000 --> 00:31:09,625 Ce a fost asta? 157 00:31:09,875 --> 00:31:11,000 Ai auzit asta? 158 00:31:21,042 --> 00:31:22,083 Acolo! 159 00:31:22,625 --> 00:31:24,500 Cu siguranță a existat cineva care cheamă ajutor. 160 00:31:26,042 --> 00:31:27,208 Trebuie să fie un naufragiat. 161 00:31:28,042 --> 00:31:29,083 vezi ceva? 162 00:31:35,125 --> 00:31:37,958 ai dreptate. Este un naufragiat. 163 00:31:39,333 --> 00:31:40,417 Barca de salvare! 164 00:31:43,833 --> 00:31:45,333 Lansați barca de salvare! Stații de acțiune! 165 00:31:47,417 --> 00:31:48,542 Repede! Repede! 166 00:33:23,542 --> 00:33:25,417 Cine a rătăcit acolo jos? 167 00:33:29,417 --> 00:33:30,875 ce faci aici, explodează-te!? 168 00:33:32,083 --> 00:33:33,125 Cine te-a lăsat să intri aici? 169 00:33:34,667 --> 00:33:37,417 Căpitane, un domn nu intră cand o doamna este prezenta! 170 00:33:37,458 --> 00:33:38,583 Vrei să arunci nava în aer? 171 00:33:39,833 --> 00:33:41,958 Nu te îngrijorează praful de pușcă? 172 00:33:44,208 --> 00:33:47,667 Nu este o surpriză Amelia a coborât 173 00:33:48,083 --> 00:33:50,125 cu un pasager ca tine! 174 00:33:58,875 --> 00:34:01,708 Împachetează-ți lucrurile. Aterizam in zori. 175 00:34:02,667 --> 00:34:04,875 Căpitane, fă multe nave să te oprești pe insula asta? 176 00:34:05,000 --> 00:34:06,167 Ar trebui să știi, Trebuie să mă întorc curând. 177 00:34:06,250 --> 00:34:07,542 Vei vedea în curând. 178 00:34:07,792 --> 00:34:09,792 Căpitane, insula unde suntem datorati terenului... 179 00:34:09,792 --> 00:34:14,708 - Ahoy! - Cupa din spate ahoy! 180 00:34:25,875 --> 00:34:29,292 Cupa din spate, profesore! Încă o oră și vom fi acasă. 181 00:34:31,542 --> 00:34:34,333 Numiți un vulcan acasă? 182 00:34:34,833 --> 00:34:36,000 Vulcanul este stins. 183 00:34:36,542 --> 00:34:39,083 Fumul pe care îl vezi este din fabricile mele. 184 00:34:39,792 --> 00:34:42,208 Ai ales unul dintre cele mai ciudate resedinta, conte! 185 00:34:42,667 --> 00:34:43,292 Poate, 186 00:34:45,000 --> 00:34:49,083 dar numai acolo poți să-ți dai seama invenția dumneavoastră ingenioasă, profesore. 187 00:35:56,708 --> 00:35:59,708 Submarinul nostru a trecut printr-un tunel submarin. 188 00:36:00,667 --> 00:36:01,833 După cum am aflat mai târziu, 189 00:36:02,208 --> 00:36:05,083 era singura poartă de acces în cetatea piraţilor lui d'Artigas. 190 00:36:06,750 --> 00:36:09,500 Am ieșit la suprafață într-o lagună sumbră, 191 00:36:10,042 --> 00:36:11,958 umbrite de pereții falnici de crater. 192 00:36:12,833 --> 00:36:15,083 Aici submarinul era în siguranță. 193 00:36:16,167 --> 00:36:19,333 Morile satanice ale lui D'Artigas au eructat nori de fum răşinoase 194 00:36:19,958 --> 00:36:21,792 care plutea peste caldeiră 195 00:36:21,792 --> 00:36:23,625 ca inevitabila ameninţare a erupţiei. 196 00:36:24,875 --> 00:36:25,958 Și cel mai uimitor dintre toate, 197 00:36:26,750 --> 00:36:29,958 pe un punct accidentat deasupra apelor și-a cocoțat mândru cuibul de vultur! 198 00:36:31,292 --> 00:36:34,042 Așa a apărut reședința a contelui d'Artigas, 199 00:36:34,542 --> 00:36:36,000 regele pirat al epocii moderne. 200 00:36:38,125 --> 00:36:41,000 Pe malul opus al lagunei mă aştepta un alt fel de reşedinţă. 201 00:36:41,708 --> 00:36:43,792 O baracă spartă, dărăpănată 202 00:36:44,542 --> 00:36:46,667 care luni lungi trebuia să fie casa mea. 203 00:36:47,750 --> 00:36:49,625 Acolo mi-am rotit planurile îndrăznețe de evadare. 204 00:36:50,292 --> 00:36:53,542 Acolo as experimenta atât euforie cât și disperare. 205 00:36:55,958 --> 00:36:57,208 Dar iartă-mă, fug înaintea mea! 206 00:36:58,042 --> 00:37:00,250 Paginile jurnalului meu cu acele amintiri 207 00:37:00,250 --> 00:37:01,625 erau încă goale, 208 00:37:02,625 --> 00:37:04,667 Eram încă prizonier în bricul submarinului. 209 00:37:08,333 --> 00:37:10,333 Deci, bun venit acasă, domnule. 210 00:38:00,750 --> 00:38:03,208 Tu doar distrugi propria ta casă, tinere. 211 00:38:05,917 --> 00:38:06,958 Ce ai făcut cu profesorul? 212 00:38:08,125 --> 00:38:10,625 Profesorul este tratat regal. 213 00:38:11,125 --> 00:38:14,208 Va fi gâtul tău daca dezamageste... 214 00:38:53,167 --> 00:38:55,708 - Ceva? - Căutăm secretul materiei în sine. 215 00:38:56,125 --> 00:38:58,917 Secretul materiei? Și apoi ce...? 216 00:39:03,125 --> 00:39:04,167 Așteptăm cu nerăbdare rezultatele 217 00:39:04,208 --> 00:39:06,083 din experimentele dumneavoastră, profesore. 218 00:39:17,125 --> 00:39:21,125 Cred că am putea folosi bine a asistentului său, Excelența Voastră. 219 00:39:21,292 --> 00:39:23,875 Inginerul? Vorbește cu el. 220 00:39:29,250 --> 00:39:30,417 Pentru ce este totul? 221 00:39:34,792 --> 00:39:36,042 Este doar un test, deocamdată 222 00:39:37,167 --> 00:39:39,833 pentru a elibera puterea care ține toată materia laolaltă. 223 00:39:43,083 --> 00:39:45,125 Va fi nevoie de multe alte invenții 224 00:39:45,125 --> 00:39:47,292 înainte ca aceste forţe să poată servi omenirii 225 00:39:48,875 --> 00:39:50,042 la mașinile de alimentare, 226 00:39:51,417 --> 00:39:52,542 da lumina 227 00:39:53,458 --> 00:39:54,708 si caldura. 228 00:39:55,667 --> 00:39:57,833 Dar acesta este un detaliu. Cum se foloseste, 229 00:40:01,042 --> 00:40:03,500 este pentru tehnicieni și oameni a decide... 230 00:40:15,708 --> 00:40:16,875 Noua mea invenție, 231 00:40:17,292 --> 00:40:19,500 o mașină care va stăpâni aerul. 232 00:40:20,250 --> 00:40:24,250 Împreună cu explozivul inventat de către profesor, va conduce lumea. 233 00:40:25,417 --> 00:40:30,250 Și dumneavoastră, domnule, între timp vei aplica talentele tale în acest sens. 234 00:40:30,500 --> 00:40:31,583 eu? 235 00:40:32,083 --> 00:40:34,542 Nu! vreau sa vorbesc cu Profesorul. 236 00:40:34,583 --> 00:40:35,542 Nu pot permite asta! 237 00:40:36,250 --> 00:40:38,667 - Bineînțeles că ai putea întotdeauna... - Nu voi fi complicele tău! 238 00:40:38,958 --> 00:40:40,125 Cum doriți. 239 00:40:45,042 --> 00:40:46,417 Putem aștepta! 240 00:40:57,500 --> 00:40:58,625 Aşa! 241 00:40:58,958 --> 00:41:00,917 În lipsa mea s-au convertit această baracă mizerabilă 242 00:41:00,917 --> 00:41:02,667 într-un laborator perfect echipat. 243 00:41:05,292 --> 00:41:06,583 Ce ispită! 244 00:41:08,125 --> 00:41:09,625 Dar m-am gândit la profesor. 245 00:41:10,833 --> 00:41:13,917 Nu le-ar da niciodată acestor bandiți secretul inventiei lui! 246 00:41:15,000 --> 00:41:16,125 Dar am uitat 247 00:41:16,667 --> 00:41:20,583 cum era geniul meu profesor la fel de increzator ca un copil! 248 00:41:22,250 --> 00:41:25,667 Construim un turn solid din oțel. 249 00:41:27,167 --> 00:41:29,708 Secțiunea principală conține o cameră. 250 00:41:31,125 --> 00:41:34,167 Punem câteva grame din mine o nouă formă de materie în interior, 251 00:41:34,708 --> 00:41:36,500 conectați-l la o curent electric si... 252 00:41:36,542 --> 00:41:37,542 Va merge boom! 253 00:41:38,125 --> 00:41:42,125 Va fi o explozie enormă de energie pe care trebuie să le canalizăm și să-l controlăm! 254 00:41:42,125 --> 00:41:45,833 Trebuie să îmblânzim această forță. Adică întregul scop al experimentului. 255 00:42:31,708 --> 00:42:35,208 Regret să informez, experimentul a fost un eșec. 256 00:42:36,125 --> 00:42:39,542 Dimpotrivă, domnule profesor! Asta a fost ceea ce eu numesc un rezultat! 257 00:42:40,542 --> 00:42:42,750 Bravo, profesore. Felicitări! 258 00:42:55,083 --> 00:42:57,333 Abia auzisem explozia, decât mi-am dat seama 259 00:42:57,333 --> 00:42:59,042 profesorul meu nebănuit 260 00:42:59,250 --> 00:43:01,500 le înmânase acestor criminali o armă groaznică! 261 00:43:02,542 --> 00:43:05,958 O astfel de invenție era sigur că va fi abuzată și deveniți o armă de distrugere în masă! 262 00:43:07,292 --> 00:43:09,292 Nu, asta nu trebuie să fie! 263 00:43:10,250 --> 00:43:11,542 Nu era niciun minut de pierdut! 264 00:43:12,917 --> 00:43:16,958 Aș face tot posibilul pentru a avertiza omenirea înainte de a fi prea târziu! 265 00:49:08,667 --> 00:49:10,333 LIVRARE IMMEDIAT LA PROFESORUL. 266 00:49:25,167 --> 00:49:26,208 Profesor! 267 00:49:27,083 --> 00:49:28,292 Profesor! 268 00:50:19,750 --> 00:50:22,125 Într-o zi, am observat submarinul 269 00:50:22,125 --> 00:50:23,667 întorcându-se de la altul călătorie criminală. 270 00:50:24,542 --> 00:50:27,333 Pe vremea aceea habar nu aveam de asta balonul meu își atinsese scopul. 271 00:50:27,917 --> 00:50:31,542 Și nu aveam idee că pirații sunt aducând vești rele comandantului lor. 272 00:50:34,125 --> 00:50:37,125 A fost din nou cel mai modern tehnologie care l-a informat pe d'Artigas 273 00:50:37,167 --> 00:50:39,458 că secretul lui de rău augur fusese descoperită. 274 00:52:45,250 --> 00:52:46,958 Submarinul dumneavoastră, Excelența Voastră. 275 00:52:48,083 --> 00:52:50,292 Au tras asupra noastră imediat ce am ieșit la suprafață! 276 00:52:50,792 --> 00:52:53,375 Dar noi am avut norocul Diavolului! 277 00:52:57,625 --> 00:53:00,208 - Cineva m-a trădat. - Vor veni după noi, Excelenţă. 278 00:53:00,458 --> 00:53:02,875 Cu atât mai bine! Vom face oferiți-le o primire minunată, 279 00:53:03,792 --> 00:53:05,792 și pune capăt acestui lucru joc de-a v-ati ascunselea! 280 00:53:07,542 --> 00:53:10,542 Accelerează producția de rachete și au Supergunul poziționat pe coastă. 281 00:53:10,875 --> 00:53:13,542 Imposibil prin tunelul marin. 282 00:53:15,833 --> 00:53:18,625 Apoi sapă un nou tunel prin stâncă, 283 00:53:18,750 --> 00:53:20,958 deasupra liniei de plutire, direct spre coastă. 284 00:53:21,792 --> 00:53:24,417 - Nimic nu mă va opri. - Un mic interval, Excelență. 285 00:54:11,417 --> 00:54:14,083 În timp ce contele făcea totul pentru a utiliza puterea distructivă 286 00:54:14,083 --> 00:54:17,208 a invenţiei profesorului să-și comită crimele diabolice, 287 00:54:18,375 --> 00:54:20,375 savantul de încredere încă transpira sub iluzie 288 00:54:20,375 --> 00:54:23,125 pe care munca lui avea să le aducă o binecuvântare asupra omenirii. 289 00:54:26,083 --> 00:54:28,542 Aproape în același timp Am primit o ofertă bună. 290 00:54:29,708 --> 00:54:31,500 Domnule Serko, 291 00:54:31,917 --> 00:54:33,500 Omul de știință al curții lui d'Artigas, 292 00:54:33,750 --> 00:54:34,583 arhitectul Back Cup, 293 00:54:35,375 --> 00:54:37,208 și constructorul noului tunel 294 00:54:37,667 --> 00:54:39,792 prin care Supergunul urma să fie adus la mare, 295 00:54:40,292 --> 00:54:41,458 m-a chemat. 296 00:55:15,958 --> 00:55:18,542 Domnule Serko, încă o dată vă implor... 297 00:55:18,542 --> 00:55:20,167 nu te voi lăsa vezi profesorul. 298 00:55:22,500 --> 00:55:23,792 Uită de el. 299 00:55:25,208 --> 00:55:26,083 Buna ziua! 300 00:55:27,458 --> 00:55:28,167 Salutare! 301 00:55:29,125 --> 00:55:30,917 Da, da. 302 00:55:33,125 --> 00:55:34,708 Vina trebuie să fie reparat imediat. 303 00:55:35,625 --> 00:55:37,042 Nu ai trimis scafandri? 304 00:55:41,750 --> 00:55:43,750 Ce? Nu a fost returnat? 305 00:55:45,458 --> 00:55:46,583 Trimite mai multe! 306 00:55:48,083 --> 00:55:49,958 Nu voi auzi nicio mențiune despre pericol! 307 00:55:51,125 --> 00:55:52,875 Cablul acela deteriorat trebuie să fie reparat imediat! 308 00:56:01,542 --> 00:56:02,042 domnule Serko 309 00:56:03,542 --> 00:56:05,208 daca iti dai acordul, 310 00:56:05,250 --> 00:56:07,208 Am lucrat sub apă 311 00:56:07,250 --> 00:56:09,292 și nu mi-e frică de pericol. 312 00:56:09,458 --> 00:56:10,792 Ei bine, domnule, 313 00:56:11,292 --> 00:56:14,542 Salut asistența dumneavoastră, dacă vrei să spui serios. 314 00:56:15,292 --> 00:56:16,542 Vei coborî în jos a lagunei, 315 00:56:16,792 --> 00:56:18,417 urmați cablul până la defecțiune. 316 00:56:18,958 --> 00:56:20,667 Doi bărbați te vor însoți, 317 00:56:21,417 --> 00:56:25,167 pentru a vă garanta întoarcerea în siguranță. 318 00:56:39,167 --> 00:56:41,875 Bineînțeles că am avut puțin interes în cablul deteriorat. 319 00:56:42,917 --> 00:56:45,833 M-am oferit să ajut pentru a explora tunelul, 320 00:56:46,333 --> 00:56:48,375 care mi-a oferit o șansă de evadare. 321 00:58:28,583 --> 00:58:30,333 Uită-te din nou! Luați întăriri! 322 00:58:30,875 --> 00:58:33,167 Omul acela trebuie găsit mort sau viu! 323 00:58:53,958 --> 00:58:54,875 Nu m-au văzut. 324 00:58:55,708 --> 00:58:58,458 Ei bine, a fost acum sau niciodată. 325 00:58:59,792 --> 00:59:04,708 Da! Acel tunel întunecat era calea mea râvnită către libertate. 326 01:00:02,542 --> 01:00:03,542 Nimic acolo. 327 01:00:03,958 --> 01:00:05,250 Nici urmă de el. 328 01:00:05,708 --> 01:00:07,458 Cât oxigen transporta? 329 01:00:07,917 --> 01:00:09,042 Suficient pentru o jumătate de oră. 330 01:01:23,292 --> 01:01:26,417 Chiar în ziua aceea, într-un display de rezistenţă hotărâtă lumea 331 01:01:26,417 --> 01:01:29,083 trimisese o avangarda exploratorie... 332 01:03:58,167 --> 01:04:00,625 Sunteți printre prieteni, domnule. 333 01:04:18,625 --> 01:04:23,667 PUTERILE MONDIALE SE UNE ÎMPOTRIVA Amenințarea cu distrugerea în masă! 334 01:04:49,292 --> 01:04:52,292 Suntem în siguranță în tunel. Patrulele vor fi în port. 335 01:04:59,583 --> 01:05:01,167 Atenția ta un moment! 336 01:05:01,208 --> 01:05:02,708 Vezi asta? 337 01:05:11,208 --> 01:05:12,083 Piratii! 338 01:05:12,292 --> 01:05:14,292 Motor oprit! Punct! 339 01:07:39,000 --> 01:07:41,667 Iartă-mă, nu mă așteptam sa te gasesc aici! 340 01:07:43,708 --> 01:07:44,708 Am nevoie de ajutorul vostru. 341 01:07:46,125 --> 01:07:49,375 Dacă aștepți afară Mă voi pregăti imediat. 342 01:07:52,458 --> 01:07:53,500 Desigur. 343 01:08:01,375 --> 01:08:03,875 Pot să mă prezint? Numele meu este domnul Hart 344 01:08:04,583 --> 01:08:06,292 iar eu sunt asistentul profesorului. 345 01:08:06,583 --> 01:08:07,958 O plăcere, domnule Hart. 346 01:08:08,333 --> 01:08:10,667 Ți-am livrat scrisoarea în aceeași zi. 347 01:08:10,750 --> 01:08:11,708 Ce a spus profesorul? 348 01:08:12,250 --> 01:08:13,292 Din pacate, nu stiu. 349 01:08:14,167 --> 01:08:15,208 Nu a răspuns? 350 01:08:15,667 --> 01:08:17,958 Nu a menționat niciodată scrisoarea. 351 01:08:19,125 --> 01:08:20,750 Poți intra acum, domnule Hart. 352 01:08:35,125 --> 01:08:37,333 Încălzește-te lângă foc. Arăți de parcă ai nevoie. 353 01:08:41,333 --> 01:08:43,167 Nu știu cum ai venit a fi în această companie. 354 01:08:44,458 --> 01:08:45,500 Nu sunt oameni buni. 355 01:08:47,167 --> 01:08:48,292 Se pregătesc o crimă îngrozitoare. 356 01:08:49,542 --> 01:08:51,708 Acei oameni dintre care vorbesti mi-ai salvat viata 357 01:08:51,750 --> 01:08:53,500 când nava noastră s-a scufundat. 358 01:08:54,333 --> 01:08:56,875 Când ți-au scufundat în mod deliberat navă să o jefuiască, vrei să spui. 359 01:08:57,958 --> 01:08:59,458 Acum plănuiesc ceva mult mai rău. 360 01:09:00,792 --> 01:09:02,667 Și doar profesorul poate preveni! 361 01:09:12,667 --> 01:09:14,792 Cât de regretabil contele este ocupat. 362 01:09:15,750 --> 01:09:18,792 Este un foarte interesant și un experiment important... 363 01:09:18,792 --> 01:09:20,542 Nu vă deranjați, profesore. 364 01:09:20,750 --> 01:09:23,250 În timp ce stăteai aici, am găsit o cale mai bună 365 01:09:23,458 --> 01:09:25,667 pentru a folosi noua ta energie. 366 01:10:25,542 --> 01:10:27,833 Îmi pare rău, dar după cum puteți vedea, Nu am reușit să te ajut. 367 01:10:28,667 --> 01:10:29,958 Trebuie să-l găsim cu orice preț! 368 01:11:26,542 --> 01:11:29,542 Mâine ne putem aștepta un atac la scară largă din partea flotei. 369 01:11:30,417 --> 01:11:33,458 Dar suntem gata, Excelența Voastră. Lasă-i să vină și acum! 370 01:11:34,083 --> 01:11:36,083 Toate navele de război ale lumii ca una! 371 01:11:36,708 --> 01:11:39,958 Lasă-i să atace! Îi vom învinge pe toți! 372 01:11:41,167 --> 01:11:43,583 Cu permisiunea ta, Excelența Voastră, 373 01:11:43,583 --> 01:11:46,333 - Voi schița ordinea luptei. - Fă. 374 01:11:46,458 --> 01:11:50,500 Planul este simplu și ne garantează victoria. 375 01:11:51,708 --> 01:11:54,958 Supergun-ul nostru controlează singurul posibile abordări ale insulei. 376 01:11:55,958 --> 01:11:58,958 Întreaga întâlnire va dura dar o chestiune de secunde. 377 01:11:59,583 --> 01:12:01,667 Scoici umplute cu ale profesorului exploziv nou 378 01:12:01,917 --> 01:12:03,750 va distruge fiecare flotă 379 01:12:04,125 --> 01:12:06,667 înainte ca noi să fim chiar în raza de acțiune a armelor lor. 380 01:12:07,375 --> 01:12:11,167 Înainte ca ei să fie în fața noastră, le vom cunoaște pozițiile. 381 01:12:12,000 --> 01:12:14,292 Vom lansa o observație balon din crater, 382 01:12:14,583 --> 01:12:17,208 și primiți rapoarte anticipate. 383 01:12:18,042 --> 01:12:21,333 Echipajul balonului va fi special echipat pentru muncă. 384 01:12:28,542 --> 01:12:30,208 Vă rugăm să observați, Excelența Voastră, 385 01:12:31,000 --> 01:12:32,542 cât de perfect echipajul este echipat. 386 01:12:32,917 --> 01:12:36,542 Acești bărbați au fost aleși pentru ei experiență și pregătire specială. 387 01:12:37,292 --> 01:12:41,042 Ele vor fi conectate la noi prin cel mai modern telefon 388 01:12:41,667 --> 01:12:43,333 folosind un cablu extra-fin. 389 01:12:43,458 --> 01:12:45,083 Vor merge direct la posturile lor de luptă. 390 01:12:45,583 --> 01:12:47,375 Vor transporta provizii de hrana si apa. 391 01:12:48,167 --> 01:12:50,083 Odată ce flota este scufundată, 392 01:12:50,958 --> 01:12:54,750 vor păzi insula noastră împotriva orice altă încercare de atac. 393 01:12:55,875 --> 01:12:58,208 Acum, vă întreb, Excelența Voastră... 394 01:13:00,792 --> 01:13:02,958 Navele se apropie, noi trebuie să-i avertizezi imediat! 395 01:13:03,833 --> 01:13:05,458 Dacă ești suficient de curajos, stiu cum. 396 01:13:05,458 --> 01:13:07,250 - Dar profesorul? - Nu ne poate ajuta acum. 397 01:13:07,292 --> 01:13:08,083 Trebuie să acționăm rapid. 398 01:15:53,542 --> 01:15:54,708 Ei vin! 399 01:16:07,083 --> 01:16:09,833 Profesore, ați venit a observa... 400 01:16:20,250 --> 01:16:21,167 Pregătește tunul! 401 01:16:22,292 --> 01:16:23,958 - Dragul meu conte! - Profesore! 402 01:16:24,167 --> 01:16:25,750 Am găsit o utilizare pentru inventia ta! 403 01:17:47,292 --> 01:17:49,750 - Doborâți-i! - Doborâți-i!