1 00:00:02,713 --> 00:00:06,008 [MJUK MYSTERIÖS MUSIK] 2 00:00:30,032 --> 00:00:32,993 [MUSIKEN INTENSIFIERAR] 3 00:03:00,974 --> 00:03:04,436 [SKOLKLOCKAN RINGER] 4 00:03:04,436 --> 00:03:07,648 [BARN SKRATTAR] 5 00:03:07,648 --> 00:03:10,275 - "Och korpen, som aldrig fladdrar, 6 00:03:10,275 --> 00:03:12,444 fortfarande sitter, fortfarande sitter 7 00:03:12,444 --> 00:03:14,154 på den bleka bysten av Pallas 8 00:03:14,154 --> 00:03:15,781 precis ovanför min kammardörr. 9 00:03:16,657 --> 00:03:18,784 Och hans ögon har allt sken 10 00:03:18,784 --> 00:03:21,161 av demonerna som han drömmer. 11 00:03:21,161 --> 00:03:22,746 Och lampan strömmar över honom 12 00:03:22,746 --> 00:03:24,373 kastar sin skugga på golvet. 13 00:03:25,332 --> 00:03:28,001 Och min själ, från den skuggan, 14 00:03:28,001 --> 00:03:29,544 som ligger och flyter på golvet 15 00:03:29,544 --> 00:03:32,130 skall aldrig hävas." 16 00:03:35,092 --> 00:03:36,551 Ganska bra, va? 17 00:03:36,551 --> 00:03:37,344 Okej. 18 00:03:39,179 --> 00:03:41,056 Jag vill att du läser "The Legend of Sleepy Hollow." 19 00:03:41,056 --> 00:03:41,890 Du kommer att gilla det. 20 00:03:41,890 --> 00:03:43,100 Det handlar om en skollärare 21 00:03:43,100 --> 00:03:45,060 som blir jagad av en huvudlös demon. 22 00:03:53,985 --> 00:03:55,070 - [skrattar] Hej. 23 00:03:58,782 --> 00:04:01,243 Kan lärare uteslutas för att kyssas i korridoren? 24 00:04:01,243 --> 00:04:02,744 – De får sparken. 25 00:04:02,744 --> 00:04:03,995 - Tack gode gud att det är fredag. 26 00:04:03,995 --> 00:04:06,081 - [SKITAR] Ni låter som mina elever. 27 00:04:06,081 --> 00:04:07,332 Varför bär du inte mina böcker? 28 00:04:07,332 --> 00:04:09,710 [SARAH SKATTAR] 29 00:04:09,710 --> 00:04:11,753 Jag hoppas att du inte har gjort det planer för i eftermiddag. 30 00:04:11,753 --> 00:04:13,130 - Oj, vart ska vi? 31 00:04:13,130 --> 00:04:14,798 – Det är en överraskning. 32 00:04:14,798 --> 00:04:19,761 [JOHNNY SKRIKER] [SARAH SKRIKER] 33 00:04:24,391 --> 00:04:25,434 - Woo! - Oj! 34 00:04:29,896 --> 00:04:34,860 [DRAMATISK kuslig MUSIK] [LUFT KIMMANDE] 35 00:04:39,740 --> 00:04:40,532 Åh! 36 00:04:50,751 --> 00:04:51,543 Är du okej? 37 00:04:56,047 --> 00:04:57,299 Vad är det för fel? 38 00:04:57,299 --> 00:04:58,508 - Jag vet inte. 39 00:04:59,718 --> 00:05:01,470 Det brukade inte störa mig. 40 00:05:01,470 --> 00:05:03,096 - Njut av resan, gott folk? 41 00:05:15,275 --> 00:05:17,110 Det är det, ta bort det. 42 00:05:17,110 --> 00:05:22,073 [SKYCKLIG MUSIK] [MOTOR RUMMAR] 43 00:05:28,455 --> 00:05:31,333 [ÅSKA MULLER] 44 00:05:52,312 --> 00:05:54,147 – Vill du komma in? 45 00:05:54,147 --> 00:05:55,524 - Det är bäst att jag inte. 46 00:05:56,858 --> 00:05:57,818 - Är du okej? 47 00:05:59,402 --> 00:06:00,195 - Jag är okej. 48 00:06:07,702 --> 00:06:09,287 – Jag hade en underbar tid. 49 00:06:09,287 --> 00:06:14,251 [REGN SMALLAR] [ÅSKA MULLER] 50 00:06:16,753 --> 00:06:20,382 Är du säker på att du inte vill komma in? 51 00:06:20,382 --> 00:06:21,925 Du kan tillbringa natten här. 52 00:06:25,470 --> 00:06:26,263 - Bättre inte. 53 00:06:28,640 --> 00:06:30,267 Vissa saker är värda att vänta på. 54 00:06:31,434 --> 00:06:33,937 [MIDLIG MUSIK] 55 00:06:36,565 --> 00:06:41,528 - Mina böcker? 56 00:06:44,447 --> 00:06:46,449 Johnny, vänta! 57 00:06:54,624 --> 00:06:56,126 Jag är så galen i dig. 58 00:06:57,168 --> 00:07:00,005 - Jag ska gifta mig med dig, vet du? 59 00:07:00,005 --> 00:07:00,839 - Du bättre. 60 00:07:00,839 --> 00:07:03,633 [JOHNNY FRITAR] 61 00:07:13,393 --> 00:07:14,686 Kör försiktigt. 62 00:07:14,686 --> 00:07:19,649 - JOHNNY: Det ska jag. 63 00:07:24,821 --> 00:07:27,616 [MOTOR RUMMAR] 64 00:07:29,576 --> 00:07:32,203 [PENSIV MUSIK] 65 00:08:09,449 --> 00:08:14,412 [DÄCK SKIKAR] [DRAMATISK MUSIK] 66 00:08:21,378 --> 00:08:24,089 [LASTBIL KROSCHAR] 67 00:08:44,067 --> 00:08:44,901 [JOHNNY SKRIKER] [DRAMATISK MUSIK] 68 00:08:44,901 --> 00:08:47,445 [BIL KRASCHAR] 69 00:08:48,488 --> 00:08:51,449 [SUSPENSFUL MUSIK] 70 00:09:08,591 --> 00:09:10,135 - Var är intensivvården? 71 00:09:36,536 --> 00:09:37,370 Johnny [SNIFLAR]? 72 00:09:40,790 --> 00:09:42,709 Johnny, lämna mig inte, snälla [SOBS]. 73 00:09:46,421 --> 00:09:48,757 Johnny, du kommer att få bättre, jag vet att du är det. 74 00:09:52,886 --> 00:09:53,720 Hör du mig? 75 00:09:57,724 --> 00:09:59,350 Vi ska gifta oss, Johnny. 76 00:09:59,350 --> 00:10:00,393 Lämna mig inte. 77 00:10:00,393 --> 00:10:05,356 [PENSIV MUSIK] [SARAH SNYTTER LJUKT] 78 00:10:38,139 --> 00:10:41,309 [JOHNNY STÖNAR LJUKT] 79 00:10:55,323 --> 00:10:56,116 - Hej, John. 80 00:10:58,076 --> 00:10:59,285 Jag heter Weizak. 81 00:11:00,620 --> 00:11:02,288 Jag är Dr Sam Weizak. 82 00:11:03,498 --> 00:11:05,834 Jag är chef för den här kliniken. 83 00:11:07,335 --> 00:11:09,129 Du har varit vår gäst ett tag. 84 00:11:11,297 --> 00:11:12,090 - Gäst? 85 00:11:15,426 --> 00:11:16,845 Lustigt sätt att uttrycka det. 86 00:11:17,846 --> 00:11:18,888 [DR. WEIZAK FRITAR] 87 00:11:18,888 --> 00:11:19,764 - Hur känner du dig? 88 00:11:23,685 --> 00:11:25,103 - Min hals gör ont. 89 00:11:28,565 --> 00:11:29,899 - Prova lite vatten. 90 00:11:31,901 --> 00:11:32,694 Komma. 91 00:11:37,782 --> 00:11:39,450 Hej, sakta ner. 92 00:11:39,450 --> 00:11:40,827 Inte så snabbt, sakta ner. 93 00:11:49,502 --> 00:11:53,631 Du har varit involverad i en fruktansvärd trafikolycka. 94 00:11:54,716 --> 00:11:55,675 Kommer du ihåg? 95 00:11:59,095 --> 00:12:00,054 - Är jag okej? 96 00:12:02,140 --> 00:12:06,603 - Ja, det har du varit gick sönder ganska rejält. 97 00:12:12,150 --> 00:12:12,942 vad är det? 98 00:12:25,038 --> 00:12:26,331 - Inga bandage. 99 00:12:32,629 --> 00:12:33,421 Hur kommer det sig? 100 00:12:36,591 --> 00:12:38,343 - Dina föräldrar är här. 101 00:12:38,343 --> 00:12:39,510 De är precis bredvid. 102 00:12:40,553 --> 00:12:42,805 Jag ska ta in dem nu. 103 00:12:42,805 --> 00:12:43,598 Är det okej? 104 00:12:45,141 --> 00:12:45,934 - Visst. 105 00:12:52,398 --> 00:12:54,275 - DR. WEIZAK: Kom in. 106 00:12:58,571 --> 00:13:00,448 - Hej, mamma, pappa. 107 00:13:00,448 --> 00:13:01,241 - John. 108 00:13:02,575 --> 00:13:03,618 - Åh, Johnny. 109 00:13:07,288 --> 00:13:08,206 Johnny, Johnny. 110 00:13:11,834 --> 00:13:13,419 Det är ett mirakel, John. 111 00:13:14,671 --> 00:13:15,463 - Jag vet. 112 00:13:16,714 --> 00:13:17,757 Jag hade tur. 113 00:13:20,301 --> 00:13:22,971 Titta, inte en repa. 114 00:13:27,141 --> 00:13:30,520 - Herren har räddat dig från din trans. 115 00:13:30,520 --> 00:13:32,522 - Kom ihåg vad vi diskuterade, mrs Smith. 116 00:13:36,234 --> 00:13:37,652 - Vad pratar hon om? 117 00:13:38,778 --> 00:13:40,530 - Shh, shh! 118 00:13:40,530 --> 00:13:44,409 - Du har varit i koma, Johnny, ingen trance. 119 00:13:45,326 --> 00:13:46,119 - Koma? 120 00:13:48,746 --> 00:13:49,956 Hur länge? 121 00:13:49,956 --> 00:13:51,457 - Vi är bara glada över att ha dig tillbaka, son, 122 00:13:51,457 --> 00:13:52,875 det är allt som betyder något. 123 00:13:52,875 --> 00:13:53,668 - Hur länge? 124 00:13:54,961 --> 00:13:56,087 Pappa, hur länge? 125 00:13:57,297 --> 00:13:59,924 [PENSIV MUSIK] 126 00:14:02,468 --> 00:14:03,511 - Fem år. 127 00:14:05,388 --> 00:14:07,181 Fem långa år, John. 128 00:14:08,266 --> 00:14:10,601 förlorat i fem år, 129 00:14:12,270 --> 00:14:14,188 och nu återföds till mig. 130 00:14:16,566 --> 00:14:17,567 - Fem år? 131 00:14:22,322 --> 00:14:27,285 Hur är det med Sarah? 132 00:14:27,827 --> 00:14:31,331 - Kasta bort henne från dina tankar, son. 133 00:14:31,331 --> 00:14:32,749 Hon har vänt dig ryggen. 134 00:14:33,875 --> 00:14:36,753 Hon håller fast nu en annan man, en man. 135 00:14:41,049 --> 00:14:41,841 - Man? 136 00:14:45,386 --> 00:14:50,350 [JOHNNY SNYTTER LJUKT] [PENSIV MUSIK] 137 00:15:33,684 --> 00:15:36,479 [VATTENSTÄNK] 138 00:15:45,154 --> 00:15:50,076 [SKÖTERSKA GIFTAR] [DRAMATISK MUSIK] 139 00:15:50,535 --> 00:15:53,121 [SJÖSKÖTERSKA FLÄSTAR] 140 00:15:56,290 --> 00:15:58,918 [DRAMATISK MUSIK] [BRAND KNÄSTER] 141 00:15:58,918 --> 00:16:00,420 [AMY SKRIKER] 142 00:16:00,420 --> 00:16:01,337 Amy. 143 00:16:01,337 --> 00:16:03,965 [AMY SKRIKER] 144 00:16:09,095 --> 00:16:09,887 Amy. 145 00:16:12,682 --> 00:16:13,850 Amy. 146 00:16:13,850 --> 00:16:15,685 - Amy är min dotters namn. 147 00:16:15,685 --> 00:16:17,061 - Din dotter skriker. 148 00:16:18,229 --> 00:16:19,605 Huset brinner. 149 00:16:19,605 --> 00:16:21,649 Din dotter är i huset. 150 00:16:21,649 --> 00:16:22,608 Det är inte för sent. 151 00:16:24,527 --> 00:16:25,319 Amy. 152 00:16:28,531 --> 00:16:29,365 Amy! 153 00:16:29,365 --> 00:16:32,118 [AMY SKRIKER] 154 00:16:32,118 --> 00:16:35,163 [OBJEKT SAMLAR] 155 00:16:37,832 --> 00:16:41,711 [GLASS KNUSAR] [DRAMATISK MUSIK] 156 00:16:41,711 --> 00:16:43,004 Din dotter skriker. 157 00:16:44,505 --> 00:16:45,673 Amy skriker. 158 00:16:45,673 --> 00:16:46,841 Det är inte för sent. 159 00:16:46,841 --> 00:16:48,259 Din dotter skriker. 160 00:16:48,259 --> 00:16:49,135 Skynda sig! 161 00:16:49,135 --> 00:16:54,098 [DRAMATISK MUSIK] [BRANDMÄNNA SKRÄVER] 162 00:17:10,656 --> 00:17:11,741 - Den första ordern 163 00:17:11,741 --> 00:17:13,784 håller på att få din kropp i form igen. 164 00:17:15,286 --> 00:17:17,330 Även om du har tränat regelbundet, 165 00:17:18,331 --> 00:17:21,417 ligamenten har förkortats lite under koma. 166 00:17:21,417 --> 00:17:23,753 - Måste jag bo i rullstol? 167 00:17:23,753 --> 00:17:27,298 - Inte permanent och inte särskilt länge, 168 00:17:27,298 --> 00:17:28,466 inte om jag kan hjälpa det. 169 00:17:29,926 --> 00:17:33,179 Jag, eh, jag kommer inte att lura dig, John. 170 00:17:34,305 --> 00:17:39,268 Din terapi kommer att vara lång och smärtsamt, men du kommer att gå. 171 00:17:39,810 --> 00:17:41,646 [SKYCKLIG MUSIK] 172 00:17:41,646 --> 00:17:44,232 [JOHNNY SUCKAR] 173 00:17:44,232 --> 00:17:48,945 - Tack. 174 00:17:48,945 --> 00:17:53,908 [DRAMATISK MUSIK] [HÄSTVINNER] 175 00:17:54,242 --> 00:17:59,205 [SLUTNINGAR] [EXPLOSIONER BOMAR] 176 00:18:05,545 --> 00:18:07,672 Vargen är lös. 177 00:18:07,672 --> 00:18:10,216 - John, John, är du okej? 178 00:18:10,216 --> 00:18:15,137 [DRAMATISK MUSIK] [SLUTNINGAR] 179 00:18:15,763 --> 00:18:17,848 - Ingen match för dem. 180 00:18:17,848 --> 00:18:22,812 [HÄSTVINNER] [HJUL KNARAR] 181 00:18:27,233 --> 00:18:28,276 Hästar, eld. 182 00:18:31,571 --> 00:18:36,534 [BOMB EXPLODER] [SOLDATER SKRÄVER] 183 00:18:38,035 --> 00:18:42,331 [ALLA TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 184 00:19:06,063 --> 00:19:07,607 Pojken är säker. 185 00:19:07,607 --> 00:19:10,151 [KVINNA SOM TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 186 00:19:10,151 --> 00:19:13,112 [DRAMATISK MUSIK] 187 00:19:13,112 --> 00:19:17,325 [MAN SOM TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 188 00:19:19,160 --> 00:19:20,453 Pojken är säker. 189 00:19:20,453 --> 00:19:21,245 - John! 190 00:19:22,413 --> 00:19:23,205 John! 191 00:19:25,124 --> 00:19:27,251 Är du okej, hm? 192 00:19:29,670 --> 00:19:32,673 Säg mig, hur är det med pojken? 193 00:19:32,673 --> 00:19:36,177 Du fortsätter att säga, "Pojken är säker, pojken är säker." 194 00:19:36,177 --> 00:19:37,053 Vilken pojke? 195 00:19:37,053 --> 00:19:40,056 - Du, du är pojken. 196 00:19:40,056 --> 00:19:42,558 - DR. WEIZAK: Jag är pojken? 197 00:19:42,558 --> 00:19:43,392 - Hon räddade dig. 198 00:19:43,392 --> 00:19:44,393 Hon lever, Sam. 199 00:19:45,645 --> 00:19:47,271 - WHO? 200 00:19:47,271 --> 00:19:48,397 - Din mamma. 201 00:19:51,067 --> 00:19:53,277 - Nej, det är inte möjligt, John. 202 00:19:53,277 --> 00:19:54,904 – Hon överlevde. 203 00:19:54,904 --> 00:19:57,907 - John, min mamma är död. 204 00:19:57,907 --> 00:19:59,575 - Hon lever. 205 00:19:59,575 --> 00:20:01,911 Jag vet hennes namn, jag vet var hon bor. 206 00:20:02,870 --> 00:20:04,705 - Men det är inte möjligt, John. 207 00:20:06,082 --> 00:20:08,084 Hur kunde du veta det? 208 00:20:08,084 --> 00:20:08,876 Hur... 209 00:20:10,503 --> 00:20:11,587 - Jag är rädd, Sam. 210 00:20:15,549 --> 00:20:17,009 Vad händer med mig [PANTING]? 211 00:20:22,807 --> 00:20:24,642 [KOPPLINGTON HUMMING] 212 00:20:24,642 --> 00:20:27,436 [KNAPPAR PIPAR] 213 00:20:32,191 --> 00:20:33,734 [LINE TRILLING] 214 00:20:33,734 --> 00:20:35,152 - DR. WEIZAK OCH MAN: Hej? 215 00:20:36,112 --> 00:20:37,822 - Får jag prata med... - Ja? 216 00:20:40,449 --> 00:20:42,702 - Är Johanna där, snälla? 217 00:20:42,702 --> 00:20:44,245 - MAN: Ett ögonblick. 218 00:20:46,247 --> 00:20:47,873 Vem är detta, snälla? 219 00:20:50,209 --> 00:20:52,002 - JOHANNA: Hej? 220 00:20:52,002 --> 00:20:54,588 Hej vem är det här? 221 00:20:54,588 --> 00:20:55,381 Hej? 222 00:20:56,298 --> 00:21:00,594 [MAN SOM TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 223 00:21:03,556 --> 00:21:06,809 - Du är antingen i besittning 224 00:21:06,809 --> 00:21:11,772 av en mycket ny människa förmåga, eller en mycket gammal sådan. 225 00:21:14,942 --> 00:21:16,193 [MAN KNACKAR] 226 00:21:16,193 --> 00:21:17,403 Ja? 227 00:21:17,403 --> 00:21:19,071 Åh, här kommer att gå bra. 228 00:21:20,156 --> 00:21:20,948 Tack. 229 00:21:26,203 --> 00:21:27,246 Vi försöker få dig tillbaka 230 00:21:27,246 --> 00:21:28,998 på fötterna om en dag eller två. 231 00:21:28,998 --> 00:21:29,874 - Tack. 232 00:21:29,874 --> 00:21:30,708 - DR. WEIZAK: Det här borde hjälpa dig 233 00:21:30,708 --> 00:21:32,084 få tillbaka lite av din kraft. 234 00:21:40,217 --> 00:21:41,510 - Vad tänker du på, Sam? 235 00:21:44,805 --> 00:21:48,517 - Du hade rätt, John, angående min mamma. 236 00:21:51,562 --> 00:21:53,481 Jag fick numret från Information. 237 00:21:54,774 --> 00:21:57,943 Där stod det precis i telefonboken. 238 00:21:57,943 --> 00:21:59,028 - Pratade du med henne? 239 00:22:01,906 --> 00:22:02,823 - Nej, det gjorde jag inte. 240 00:22:03,741 --> 00:22:04,992 jag, um... 241 00:22:06,160 --> 00:22:10,581 Hon kom till telefonen, men Jag kunde bara inte prata med henne. 242 00:22:12,166 --> 00:22:13,000 Jag la på. 243 00:22:14,293 --> 00:22:16,962 - Varför? 244 00:22:20,299 --> 00:22:21,926 För det var inte meningen. 245 00:22:23,844 --> 00:22:25,763 Det var inte meningen. 246 00:22:25,763 --> 00:22:27,181 - Puss, puss, puss. 247 00:22:27,181 --> 00:22:28,015 Kom igen, fortsätt med det. 248 00:22:28,015 --> 00:22:30,226 Fortsätt med det, fortsätt med det, kom igen. 249 00:22:30,226 --> 00:22:31,310 Vikt ner, knäna upp. 250 00:22:33,145 --> 00:22:34,188 Håll det i rörelse, håll det i rörelse. 251 00:22:34,188 --> 00:22:34,980 Puss, puss. 252 00:22:36,857 --> 00:22:37,983 - Det är det. 253 00:22:37,983 --> 00:22:38,776 - Det är det? 254 00:22:41,278 --> 00:22:42,822 Efter allt jag har gjort, är det vad jag får? 255 00:22:42,822 --> 00:22:44,365 Åtta usla steg? 256 00:22:44,365 --> 00:22:45,157 – Jag räknade 10. 257 00:22:47,201 --> 00:22:49,787 - Jag skulle verkligen vilja träffa dig gör lite seriöst tjafs. 258 00:22:49,787 --> 00:22:51,789 Jag ska springa runt i byggnaden. 259 00:22:52,665 --> 00:22:54,083 Du stannar här? - Okej. 260 00:22:54,083 --> 00:22:55,209 - Fortsätt tjata? - Okej. 261 00:22:55,209 --> 00:22:56,502 - Vi ses när jag kommer tillbaka. 262 00:23:02,341 --> 00:23:03,092 - Johnny? 263 00:23:04,468 --> 00:23:07,429 [HÖGLIGT MUSIK] 264 00:23:07,429 --> 00:23:10,391 De sa till mig att du var utanför. 265 00:23:10,391 --> 00:23:11,183 - Det är jag. 266 00:23:12,268 --> 00:23:14,687 – Jag visste inte om jag skulle komma eller inte. 267 00:23:16,689 --> 00:23:17,606 - Det är okej. 268 00:23:17,606 --> 00:23:20,401 [MUSIKEN FORTSÄTTER] 269 00:23:27,575 --> 00:23:29,618 Du har klippt håret. 270 00:23:29,618 --> 00:23:31,579 - Åh, ja, länge sedan. 271 00:23:33,706 --> 00:23:34,623 Du gick ner i vikt. 272 00:23:36,292 --> 00:23:38,043 - De kallar det komadiet, 273 00:23:38,043 --> 00:23:39,420 gå ner i vikt medan du sover. 274 00:23:43,757 --> 00:23:46,093 - Jag antar att du vet att jag gifte mig. 275 00:23:46,093 --> 00:23:46,886 - Jag hörde det. 276 00:23:49,722 --> 00:23:50,848 Jag tror att du skulle gilla honom. 277 00:23:53,017 --> 00:23:54,101 - Undervisar du fortfarande? 278 00:23:54,101 --> 00:23:55,394 - Mm mm. 279 00:23:55,394 --> 00:23:57,062 Mamma är ett heltidsjobb. 280 00:23:57,980 --> 00:23:59,023 Barn också? 281 00:23:59,023 --> 00:23:59,899 Det visste jag inte. 282 00:24:00,941 --> 00:24:01,734 - Jag är ledsen. 283 00:24:02,860 --> 00:24:04,945 Jag trodde att din pappa skulle ha berättat för dig. 284 00:24:08,324 --> 00:24:09,742 Han är en underbar liten pojke. 285 00:24:11,118 --> 00:24:12,161 Han heter Denny. 286 00:24:13,162 --> 00:24:14,663 - Hur gammal är han? 287 00:24:14,663 --> 00:24:15,497 - 10 månader. 288 00:24:20,753 --> 00:24:23,505 [JOHNNY FRITAR] 289 00:24:24,423 --> 00:24:25,716 - Jag är glad för din skull. 290 00:24:39,647 --> 00:24:41,398 - Snälla titta inte på mig så. 291 00:24:42,733 --> 00:24:44,276 - Vad ska jag göra? 292 00:24:44,276 --> 00:24:45,945 För dig har fem år kommit och gått. 293 00:24:45,945 --> 00:24:48,364 För mig är det precis som nästa dag. 294 00:24:51,075 --> 00:24:52,451 Mina känslor har inte förändrats än. 295 00:24:52,451 --> 00:24:54,203 - Åh, Johnny [suckar]. 296 00:24:57,873 --> 00:25:00,292 Varför behövde det bli så här? 297 00:25:00,292 --> 00:25:01,085 - Otur. 298 00:25:07,341 --> 00:25:10,511 - Det skulle jag aldrig ha gjort låt dig gå den natten. 299 00:25:10,511 --> 00:25:12,721 - Det var min idé, minns du? 300 00:25:14,306 --> 00:25:17,434 Vilken jävla [SKratt]. 301 00:25:22,815 --> 00:25:24,400 - Alla pratar om dig. 302 00:25:25,317 --> 00:25:27,611 Det är du som pratar om staden. 303 00:25:27,611 --> 00:25:28,904 - För att jag fick huvudet i huvudet 304 00:25:28,904 --> 00:25:30,739 och jag är fortfarande här för att prata om det? 305 00:25:32,950 --> 00:25:35,119 - För att du har andra synens kraft. 306 00:25:36,161 --> 00:25:37,287 Är det sant, Johnny? 307 00:25:38,914 --> 00:25:41,291 Tidningarna låter inte upp om det. 308 00:25:41,291 --> 00:25:43,877 – Jag fortsätter att tänka på en rad ur en bok, 309 00:25:43,877 --> 00:25:45,462 det är "The Legend of Sleepy Hollow", 310 00:25:45,462 --> 00:25:46,797 det sista jag gav min klass 311 00:25:46,797 --> 00:25:48,799 att läsa innan olyckan. 312 00:25:52,136 --> 00:25:53,887 Ichabod Crane försvinner. 313 00:25:54,930 --> 00:26:00,019 Raden lyder: "Som han var en ungkarl och i ingens skuld, 314 00:26:00,019 --> 00:26:02,271 ingen besvärade deras gå om honom längre." 315 00:26:03,939 --> 00:26:05,691 - Är det det du är rädd för? 316 00:26:05,691 --> 00:26:06,734 – Det är vad jag vill. 317 00:26:08,027 --> 00:26:09,361 Det är vad jag vill. 318 00:26:09,361 --> 00:26:11,905 [SOMBERMUSIK] 319 00:26:14,825 --> 00:26:17,703 [MOTOR RUMMAR] 320 00:26:44,480 --> 00:26:46,774 - DR. WEIZAK: Jag godkänner inte. 321 00:26:46,774 --> 00:26:49,526 - JONNY: Pressen har varit det jagat mig sedan jag vaknade. 322 00:26:50,486 --> 00:26:52,404 Jag vill bli av med det. 323 00:26:52,404 --> 00:26:55,491 - När du har ställt in något så här i rörelse, 324 00:26:55,491 --> 00:26:58,035 det verkar för mig att du aldrig kommer att göra det vet vart det leder. 325 00:27:00,621 --> 00:27:01,830 – Det är redan i rörelse. 326 00:27:01,830 --> 00:27:03,540 Jag vill bara stoppa det. 327 00:27:05,167 --> 00:27:06,293 De gick dit och släckte den, 328 00:27:06,293 --> 00:27:08,128 och det är allt som finns. 329 00:27:09,630 --> 00:27:13,008 - Clement Dardis, WJGE-TV. 330 00:27:13,008 --> 00:27:15,344 Vad hände med den lilla flickan? 331 00:27:15,344 --> 00:27:16,720 - Jag förstår att hon mår bra. 332 00:27:18,013 --> 00:27:22,976 - Tja, skulle du ringa är detta en psykisk upplevelse? 333 00:27:23,352 --> 00:27:25,187 – Nej, det skulle jag inte. 334 00:27:25,187 --> 00:27:28,190 - Någonsin haft en sådan erfarenheter innan? 335 00:27:28,190 --> 00:27:28,982 - Nej. 336 00:27:30,609 --> 00:27:32,277 - Vad sägs om en demonstration, John? 337 00:27:33,237 --> 00:27:34,071 - Vadå? 338 00:27:34,071 --> 00:27:35,405 - Du vet, en demonstration. 339 00:27:37,032 --> 00:27:38,992 Har du några förutsägelser? 340 00:27:38,992 --> 00:27:42,371 Du tror att Greg Stillson är det ska senator Proctor avsätta sitt säte? 341 00:27:43,664 --> 00:27:44,832 - WHO? 342 00:27:44,832 --> 00:27:45,582 - Greg Stillson. 343 00:27:48,710 --> 00:27:51,046 - Tack, sir. 344 00:27:51,046 --> 00:27:51,880 Inte mer. 345 00:27:51,880 --> 00:27:53,257 [REPORTÖRER SKRÄVER] 346 00:27:53,257 --> 00:27:54,883 - Hej, vänta, vänta lite, vänta lite. 347 00:27:54,883 --> 00:27:55,717 Hur är det, John? 348 00:27:55,717 --> 00:27:56,718 Hur är det med valet? 349 00:27:58,345 --> 00:28:00,848 - Jag vet inte ens vem du pratar om. 350 00:28:00,848 --> 00:28:03,851 - Du visste inte något om den här sjuksköterskan. 351 00:28:04,768 --> 00:28:05,769 - Det var annorlunda. 352 00:28:10,315 --> 00:28:15,237 Jag rörde vid hennes hand. 353 00:28:15,237 --> 00:28:16,071 - Åh. 354 00:28:16,071 --> 00:28:18,157 Okej. okej! 355 00:28:20,826 --> 00:28:21,743 Nu, rör min hand. 356 00:28:22,953 --> 00:28:24,538 Hej, John, rör vid min hand. 357 00:28:24,538 --> 00:28:26,915 Säg mig, brinner mitt hus, John? 358 00:28:27,791 --> 00:28:28,876 - Vill du att jag ska sluta med det här? 359 00:28:28,876 --> 00:28:30,127 - Nej, det är okej. 360 00:28:31,295 --> 00:28:32,838 Berätta om ditt hus? - Mm hm. 361 00:28:32,838 --> 00:28:34,381 - Vad vill du veta? 362 00:28:34,381 --> 00:28:35,382 Vill du veta framtiden? 363 00:28:35,382 --> 00:28:38,260 Du vill veta om du är det kommer att dö, är det det? 364 00:28:38,260 --> 00:28:39,803 Du kommer att dö, jag kommer att dö. 365 00:28:39,803 --> 00:28:41,889 Du vill veta om du är det kommer dö imorgon. 366 00:28:41,889 --> 00:28:42,681 Är det rätt? 367 00:28:45,642 --> 00:28:48,020 Du vill veta varför du syster tog livet av sig. 368 00:28:48,020 --> 00:28:48,812 - Okej. 369 00:28:50,147 --> 00:28:51,273 Släpp taget, släpp taget. 370 00:28:51,273 --> 00:28:52,107 – Det är inte okej. 371 00:28:52,107 --> 00:28:53,400 - Det är okej. 372 00:28:53,400 --> 00:28:54,610 - JOHNNY: Det är inte okej. 373 00:28:56,153 --> 00:28:56,987 - Okej. 374 00:28:56,987 --> 00:28:57,821 - Jag kan berätta det nu. - Jag tänker inte prata 375 00:28:57,821 --> 00:28:58,822 om det. 376 00:28:58,822 --> 00:29:01,241 Släpp mig, ditt jävla freak. 377 00:29:01,241 --> 00:29:02,826 - Sluta, snälla sluta. 378 00:29:02,826 --> 00:29:04,328 - Lämna honom ifred. 379 00:29:04,328 --> 00:29:07,122 - Tack, mina damer och herrar. 380 00:29:08,916 --> 00:29:10,334 - Du skadar honom! 381 00:29:10,334 --> 00:29:15,297 [FRU. SMITH GAGGING] [PENSIV MUSIK] 382 00:29:19,509 --> 00:29:21,136 - KVINNA: Dr Danvers, ring 1522. 383 00:29:22,721 --> 00:29:24,932 Dr Danvers, ring 1522. 384 00:29:24,932 --> 00:29:26,016 - Snälla, sjuksköterska. 385 00:29:26,016 --> 00:29:30,020 [DR. WEIZAK TALAR svagt] 386 00:29:30,020 --> 00:29:31,271 - Hon vet att du kommer. 387 00:29:33,065 --> 00:29:35,192 [BUZZER SUMMAR] [PENSIV MUSIK] 388 00:29:35,192 --> 00:29:36,944 Doktorn, tack för att du tog med pojken. 389 00:29:36,944 --> 00:29:38,570 - Det är okej. 390 00:29:53,919 --> 00:29:55,504 - Ört? 391 00:29:55,504 --> 00:29:56,713 - Det är Johnny, mamma. 392 00:29:59,091 --> 00:30:00,133 - Åh, Johnny. 393 00:30:06,265 --> 00:30:08,517 Lämna dina stövlar utanför dörren, kära du. 394 00:30:08,517 --> 00:30:11,645 Gå inte och spåra snö över hela huset. 395 00:30:15,524 --> 00:30:16,316 - Det gör jag inte. 396 00:30:17,609 --> 00:30:19,278 - Du är en bra pojke. 397 00:30:19,278 --> 00:30:21,822 [HÖGLIGT MUSIK] 398 00:30:36,169 --> 00:30:39,214 [FRU. SMITH ANDAS UT] 399 00:30:52,519 --> 00:30:56,148 [POLISSCANNER CHATTAR] 400 00:31:04,573 --> 00:31:06,575 - Du slösar bort din tid här, sheriff. 401 00:31:07,534 --> 00:31:08,994 Du vet det, eller hur? 402 00:31:08,994 --> 00:31:12,998 - Man vet aldrig, Frank. 403 00:31:15,125 --> 00:31:15,959 Det är värt ett försök. 404 00:31:19,046 --> 00:31:21,423 [DÖRREN SLÄNSER] 405 00:31:25,510 --> 00:31:26,470 - Herr Smith? 406 00:31:26,470 --> 00:31:28,388 - HERB: Ja, ja, jag är Herb Smith. 407 00:31:28,388 --> 00:31:30,098 - Sheriff Bannerman, hur gör du? 408 00:31:30,098 --> 00:31:31,308 Castle Rock. 409 00:31:31,308 --> 00:31:32,434 Får jag komma in? 410 00:31:32,434 --> 00:31:34,102 - Ja, ja, ja, visst, kom in. 411 00:31:36,271 --> 00:31:37,814 - Det är lite knasigt där ute. 412 00:31:39,900 --> 00:31:42,277 [SHERIFF BANNERMAN HOSTAR] 413 00:31:42,277 --> 00:31:43,653 Det är ett fint träd du har där. 414 00:31:43,653 --> 00:31:44,821 - Tack. 415 00:31:44,821 --> 00:31:47,407 Får jag göra något för dig, sheriff? 416 00:31:48,575 --> 00:31:51,536 - Ja, faktiskt, om det är så din son jag kom för att träffa honom. 417 00:31:51,536 --> 00:31:52,537 Är du John? 418 00:31:53,622 --> 00:31:54,498 Sheriff Bannerman. 419 00:31:58,585 --> 00:31:59,419 - Castle Rock. 420 00:32:01,213 --> 00:32:02,631 - Jag antar att jag har kommit till dig 421 00:32:02,631 --> 00:32:05,384 med vad man kan kalla ett förslag, John. 422 00:32:05,384 --> 00:32:07,469 Det har med dessa att göra mord vi har haft. 423 00:32:07,469 --> 00:32:11,181 The Castle Rock Killer, jag är säker på att du har hört talas om honom? 424 00:32:11,181 --> 00:32:11,973 - Visst. 425 00:32:16,311 --> 00:32:21,066 - Jag vet inte om det det är sant eller inte, John, 426 00:32:21,066 --> 00:32:23,443 om dina psykiska krafter. 427 00:32:25,320 --> 00:32:27,864 [JOHNNY SUCKAR] 428 00:32:32,911 --> 00:32:35,163 Men om det är sant, John, Jag skulle kunna använda din hjälp. 429 00:32:36,540 --> 00:32:38,417 - John, du kanske borde ge honom en... 430 00:32:41,128 --> 00:32:42,796 - Ta en minut att tänka på det, 431 00:32:44,589 --> 00:32:46,800 men tänk på några anständiga unga kvinnor 432 00:32:46,800 --> 00:32:48,135 från sådana här hem 433 00:32:49,219 --> 00:32:51,138 har mött fruktansvärda, fruktansvärda dödsfall. 434 00:32:53,306 --> 00:32:55,058 Nu är jag vid mitt förstånd. 435 00:32:55,058 --> 00:32:56,643 Jag har tröttnat ungefär varje konventionell metod 436 00:32:56,643 --> 00:32:58,812 förhållningssätt till denna situation. 437 00:33:00,021 --> 00:33:01,273 Jag har inte kommit på någonting. 438 00:33:03,275 --> 00:33:04,693 Jag känner att du kan hjälpa mig, John. 439 00:33:09,823 --> 00:33:10,866 - Du gjorde ett misstag. 440 00:33:12,659 --> 00:33:13,452 - Hm. 441 00:33:18,248 --> 00:33:19,082 Jag var ledsen att höra 442 00:33:19,082 --> 00:33:22,502 om din mammas död, John, Mr. Smith. 443 00:33:22,502 --> 00:33:25,964 Jag förstår att hon var duktig kvinna, kristen kvinna. 444 00:33:27,966 --> 00:33:30,302 Jag är inte en religiös man själv är jag ledsen att säga, 445 00:33:32,345 --> 00:33:33,555 men jag ska säga detta, 446 00:33:35,182 --> 00:33:38,935 om Gud har funnit det lämpligt välsigna dig med denna gåva, 447 00:33:38,935 --> 00:33:39,769 du borde använda den. 448 00:33:42,898 --> 00:33:43,690 - Välsigna mig? 449 00:33:46,401 --> 00:33:49,029 Vet du vad Gud gjorde för mig? 450 00:33:49,029 --> 00:33:51,281 Han kastade en 18-hjulig lastbil på mig, 451 00:33:51,281 --> 00:33:54,784 studsade mig till ingenstans i fem år! 452 00:33:54,784 --> 00:33:58,497 När jag väckte min tjej var borta, mitt jobb var borta, 453 00:33:58,497 --> 00:34:00,999 mina ben är nästan värdelösa. 454 00:34:00,999 --> 00:34:02,000 Välsigna mig? 455 00:34:03,168 --> 00:34:04,836 Gud har varit en riktig sport för mig. 456 00:34:14,971 --> 00:34:16,431 - Okej, John. 457 00:34:20,185 --> 00:34:22,395 Om du ändrar dig, du vet var jag är. 458 00:34:27,651 --> 00:34:28,944 God jul till dig. 459 00:34:37,494 --> 00:34:41,122 [POLISSCANNER CHATTAR] 460 00:34:45,085 --> 00:34:46,294 - FRANK: Nåväl? 461 00:34:48,129 --> 00:34:49,089 - Nå vad? 462 00:34:49,965 --> 00:34:51,550 - Ser du? Vad sa jag till dig? 463 00:34:56,555 --> 00:34:59,099 [JOHNNY SUCKAR] 464 00:35:07,774 --> 00:35:12,237 - De mördar han pratade om om, gud-hemska saker. 465 00:35:12,237 --> 00:35:14,823 Gick vidare och fortsatte under gången du låg i koman. 466 00:35:17,951 --> 00:35:19,786 Har bara inte talang för glitter. 467 00:35:21,621 --> 00:35:24,332 Det var din mamma som alltid höll trädet snyggt. 468 00:35:28,336 --> 00:35:30,797 [SUCKAR] Jag önskar Gud att hon var här nu 469 00:35:30,797 --> 00:35:32,882 så hon kunde prata med dig om det här. 470 00:35:34,301 --> 00:35:36,344 Jag är inte till mycket hjälp för dig, eller hur? 471 00:35:37,679 --> 00:35:38,597 - Visst är du det. 472 00:35:46,438 --> 00:35:48,648 - Vill du prata om det? 473 00:35:48,648 --> 00:35:49,941 - Inte så mycket att säga. 474 00:35:52,360 --> 00:35:54,779 - Det ger dig inte mycket lycka gör det, son? 475 00:35:55,780 --> 00:36:00,285 - När det händer, när besvärjelserna kommer, 476 00:36:01,620 --> 00:36:05,165 det känns som, jag vet inte. 477 00:36:05,165 --> 00:36:09,377 Det känns som att jag dör inombords. 478 00:36:15,425 --> 00:36:17,969 [MIDLIG MUSIK] 479 00:36:20,430 --> 00:36:21,222 Ingen snö. 480 00:36:22,474 --> 00:36:24,768 Det borde snöa till jul. 481 00:36:24,768 --> 00:36:27,562 [MUSIKEN FORTSÄTTER] 482 00:37:11,231 --> 00:37:12,023 - Hej. 483 00:37:14,025 --> 00:37:15,694 Jag tog med dig en besökare. 484 00:37:15,694 --> 00:37:17,195 - Jag visste inte att du skulle komma. 485 00:37:20,198 --> 00:37:22,826 - Jag var inte säker själv. 486 00:37:22,826 --> 00:37:24,119 - Jag är glad. 487 00:37:24,119 --> 00:37:27,080 Om jag visste att du var det kommer, jag har städat. 488 00:37:28,790 --> 00:37:29,874 - Du ser underbar ut. 489 00:37:31,626 --> 00:37:33,461 Du tappade kryckorna, förstår jag. 490 00:37:34,504 --> 00:37:35,296 - Ja. 491 00:37:36,214 --> 00:37:37,507 Jag blev fortfarande slapp. 492 00:37:40,218 --> 00:37:42,095 - Är din pappa hemma? 493 00:37:42,095 --> 00:37:43,763 - Nej, han kommer inte tillbaka förrän senare. 494 00:37:46,933 --> 00:37:48,184 Är det den jag tror att det är? 495 00:37:48,184 --> 00:37:49,394 - Hans Majestät. 496 00:37:50,562 --> 00:37:53,148 - Danny? - Denny. 497 00:37:53,148 --> 00:37:54,232 Säg hej. 498 00:37:55,358 --> 00:37:56,151 - Denny. 499 00:37:59,529 --> 00:38:00,947 det är kallt. 500 00:38:00,947 --> 00:38:01,740 Kom in. 501 00:38:03,867 --> 00:38:06,411 [MIDLIG MUSIK] 502 00:38:26,347 --> 00:38:27,474 - Han sover. 503 00:38:36,107 --> 00:38:37,734 Förra gången vi var ensamma tillsammans, 504 00:38:39,569 --> 00:38:42,197 du sa några saker var värda att vänta på. 505 00:38:45,283 --> 00:38:48,286 Nåväl, har vi inte väntat tillräckligt länge? 506 00:38:48,286 --> 00:38:50,747 [MJUK MUSIK] 507 00:39:20,652 --> 00:39:22,654 [JOHNNY SKATTAR] 508 00:39:22,654 --> 00:39:25,073 - Pappa har hållit på med Charlene MacKenzie. 509 00:39:25,073 --> 00:39:26,741 Ända sedan hennes man dog har hon fått 510 00:39:26,741 --> 00:39:28,952 han där borta bygger ett eller annat. 511 00:39:28,952 --> 00:39:29,786 Men om du frågar mig, 512 00:39:29,786 --> 00:39:31,788 det är företaget hon vill ha mer än bokhyllorna. 513 00:39:31,788 --> 00:39:32,831 - HERB: Jag hörde det. 514 00:39:34,582 --> 00:39:36,709 [SARAH SKATTAR] 515 00:39:36,709 --> 00:39:37,877 [DENNY BABBAR] 516 00:39:37,877 --> 00:39:38,670 - Oj. 517 00:39:40,463 --> 00:39:41,673 - Det är en pojke. 518 00:39:45,969 --> 00:39:48,096 Där är du, unge kille. 519 00:39:48,096 --> 00:39:51,140 Jag gjorde det till John natten han föddes. 520 00:39:51,140 --> 00:39:53,142 – Det är en utmärkt stol. 521 00:39:53,142 --> 00:39:55,270 - Så, vad har du två varit uppe hela dagen? 522 00:39:58,106 --> 00:39:59,399 - Gör bokhyllor. 523 00:40:01,985 --> 00:40:03,653 [SARAH FRITAR] 524 00:40:03,653 --> 00:40:05,071 - Sätt dig ner. Middagen är klar. 525 00:40:14,956 --> 00:40:17,792 [DENNY BABBLAR] 526 00:40:17,792 --> 00:40:19,127 - Pojke, det luktar gott. 527 00:40:19,127 --> 00:40:20,503 Jag är hungrig. 528 00:40:20,503 --> 00:40:21,963 - Jag hoppas att du gillar det. 529 00:40:21,963 --> 00:40:24,465 - Jag slår vad om att han gör det trött på mitt kök. 530 00:40:24,465 --> 00:40:27,176 [DENNY BABBAR] 531 00:40:28,261 --> 00:40:29,721 - "För det vi är på väg att få, 532 00:40:29,721 --> 00:40:31,347 må Herren göra oss verkligen tacksamma." 533 00:40:31,347 --> 00:40:32,140 Amen. 534 00:40:33,308 --> 00:40:36,019 [DENNY BABBAR] 535 00:40:42,984 --> 00:40:44,235 Det känns bra att ha 536 00:40:44,235 --> 00:40:47,363 en familj som äter runt det här bordet igen. 537 00:40:54,329 --> 00:40:56,748 [DÄMPAD MUSIK] 538 00:41:04,464 --> 00:41:06,674 - Kommer jag att se dig igen? 539 00:41:07,634 --> 00:41:08,635 - Inte som idag. 540 00:41:11,888 --> 00:41:13,348 Gå in, du fryser. 541 00:41:14,599 --> 00:41:15,934 - Det behöver inte- 542 00:41:15,934 --> 00:41:17,226 - Säg det inte. 543 00:41:17,226 --> 00:41:18,728 Säg det inte, Johnny. 544 00:41:20,772 --> 00:41:24,067 [JOHNNY SUCKAR] 545 00:41:24,067 --> 00:41:25,735 - Jag säger bara godnatt. 546 00:41:25,735 --> 00:41:28,363 [MIDLIG MUSIK] 547 00:41:43,044 --> 00:41:45,838 [MOTOR RUMMAR] 548 00:42:00,895 --> 00:42:03,690 [TV-CHATTRING] 549 00:42:07,694 --> 00:42:10,947 - Tja, antar att jag slår höet. 550 00:42:10,947 --> 00:42:12,323 - Jag ska titta på lite tv. - Castle Rock-mördaren 551 00:42:12,323 --> 00:42:14,117 är i nyheterna igen. 552 00:42:14,117 --> 00:42:15,118 - Godnatt, son. – Trots ansträngningarna 553 00:42:15,118 --> 00:42:17,996 från polisstyrkor i tre län, 554 00:42:17,996 --> 00:42:19,580 mördaren är på fri fot, 555 00:42:19,580 --> 00:42:22,625 och kommer sannolikt att förbli så ett tag. 556 00:42:22,625 --> 00:42:24,335 Vi pratade med sheriff George Bannerman 557 00:42:24,335 --> 00:42:26,963 utanför Slottslänet Tingshuset tidigare idag. 558 00:42:28,381 --> 00:42:31,175 – Vi har inga nya ledtrådar i nuläget. 559 00:42:31,175 --> 00:42:32,719 Men det finns alltid hoppet 560 00:42:32,719 --> 00:42:37,056 att någon medborgare kanske i publiken just nu 561 00:42:37,056 --> 00:42:39,767 kan ha lite information det skulle vara till stor hjälp. 562 00:42:40,935 --> 00:42:42,562 Min linje är alltid öppen och jag skulle välkomna 563 00:42:42,562 --> 00:42:45,106 all hjälp vi kan få. 564 00:42:46,065 --> 00:42:47,191 Det är egentligen allt jag har att säga. 565 00:42:47,191 --> 00:42:48,943 Jag tackar dig. 566 00:42:48,943 --> 00:42:50,278 - Hittills nio separata mord 567 00:42:50,278 --> 00:42:52,989 har tillskrivits Castle Rock Killer, 568 00:42:52,989 --> 00:42:55,742 går tillbaka nästan tre och ett halvt år. 569 00:42:55,742 --> 00:42:59,328 Det senaste offret för detta chockerande våg av våldtäktsmord 570 00:42:59,328 --> 00:43:01,622 var 15-åriga Debbie Linderman, 571 00:43:01,622 --> 00:43:04,292 en sophomore på Castle Rock High School. 572 00:43:04,292 --> 00:43:07,795 Hennes delvis klädda kropp var hittade för bara en månad sedan idag 573 00:43:07,795 --> 00:43:09,672 i Rock Lane båtvarvet. 574 00:43:09,672 --> 00:43:11,257 Som i de andra Castle Rock-morden, 575 00:43:11,257 --> 00:43:14,052 dödsorsaken fastställdes av rättsläkaren 576 00:43:14,052 --> 00:43:15,595 vara flera knivhugg. 577 00:43:17,680 --> 00:43:18,765 Nästa på News Eight, 578 00:43:18,765 --> 00:43:20,767 sport och väder med Ron, 579 00:43:20,767 --> 00:43:22,810 efter detta viktiga meddelande. 580 00:43:23,728 --> 00:43:26,647 [TV-chattrar svagt] 581 00:43:26,647 --> 00:43:29,525 - Jag ska hjälpa honom. 582 00:43:29,525 --> 00:43:30,693 - Vad sa du, son? 583 00:43:31,861 --> 00:43:34,697 - Sheriffen som kom hit, Bannerman, 584 00:43:41,204 --> 00:43:42,747 Jag ska hjälpa honom. 585 00:43:44,957 --> 00:43:46,167 - Vi tror att mördaren 586 00:43:47,085 --> 00:43:50,046 gömde sig runt hörnet precis ut änden av tunneln där. 587 00:43:51,214 --> 00:43:52,799 När den stackars flickan kom igenom, 588 00:43:52,799 --> 00:43:55,343 jäveln väntade på henne. 589 00:43:55,343 --> 00:43:58,638 Säg till barnen att inte komma genom här men för helvete, 590 00:43:58,638 --> 00:44:01,307 de gillar att använda detta som en genväg till skolan. 591 00:44:07,605 --> 00:44:08,898 Han stod här. 592 00:44:10,358 --> 00:44:13,486 Hittade en massa cigarettfimpar, samma märke. 593 00:44:13,486 --> 00:44:16,364 Åtta eller nio rumpor här. 594 00:44:16,364 --> 00:44:17,865 Detta hjälper dig något? 595 00:44:17,865 --> 00:44:18,699 - Jag vet inte. 596 00:44:18,699 --> 00:44:20,284 har du något 597 00:44:20,284 --> 00:44:23,538 han kan ha rört eller slitit? 598 00:44:25,081 --> 00:44:27,416 - Frank, ge mig det paketet. 599 00:44:27,416 --> 00:44:30,711 [DISPATCHER CHATTAR] 600 00:44:31,671 --> 00:44:33,506 Det är det enda riktiga beviset vi har. 601 00:44:35,049 --> 00:44:37,677 Hittade den mitt i buskarna där. 602 00:44:37,677 --> 00:44:40,680 Samma märke som rumpan vi hittade av marken. 603 00:44:43,141 --> 00:44:44,600 Här. 604 00:44:44,600 --> 00:44:47,228 [PENSIV MUSIK] 605 00:44:53,401 --> 00:44:56,779 [DISPATCHER CHATTAR] 606 00:45:23,806 --> 00:45:26,350 [JOHNNY SUCKAR] 607 00:45:34,734 --> 00:45:35,526 - Inget. 608 00:45:40,656 --> 00:45:42,533 Jag trodde att jag kanske kände något, men- 609 00:45:42,533 --> 00:45:44,076 - Det är okej, det är okej. 610 00:45:44,076 --> 00:45:45,620 Kan inte säga att vi inte försökte va? 611 00:45:45,620 --> 00:45:47,413 - SÄNDARE: Utskick till länsman Bannerman. 612 00:45:47,413 --> 00:45:51,083 [STATISKT KRASTER] 613 00:45:51,083 --> 00:45:52,335 - Ja, det här är Bannerman. 614 00:45:53,294 --> 00:45:56,339 - SÄNDNING: Vi har en annan kropp här, sheriff. 615 00:45:56,339 --> 00:46:00,468 - Åh, fan. 616 00:46:00,468 --> 00:46:01,886 - REPORTER: Vad är ordet, sheriff? 617 00:46:01,886 --> 00:46:03,930 Är det ett verk av Castle Rock Killer? 618 00:46:03,930 --> 00:46:04,847 - Hej, sheriff! 619 00:46:04,847 --> 00:46:06,682 [REPORTÖRER SKRÄVER] 620 00:46:06,682 --> 00:46:08,517 - REPORTER: Vad är det ord om rånet? 621 00:46:08,517 --> 00:46:11,979 - REPORTER: Det är det psykiska, eller hur? 622 00:46:13,147 --> 00:46:14,357 - Ur vägen. - Ge oss en paus. 623 00:46:14,357 --> 00:46:15,191 Stå tillbaka. 624 00:46:15,191 --> 00:46:17,652 - Vi försöker göra en historia här. 625 00:46:17,652 --> 00:46:19,445 - Du får vänta. 626 00:46:19,445 --> 00:46:20,321 - Jag vet inte. 627 00:46:20,321 --> 00:46:23,449 [REPORTÖRER SKRÄVER] 628 00:46:28,871 --> 00:46:30,748 - Någon som vet vem hon är? 629 00:46:30,748 --> 00:46:31,540 Dodd? 630 00:46:48,474 --> 00:46:50,351 - Ja, jag känner den här tjejen. 631 00:46:50,351 --> 00:46:51,310 Hennes namn är Alma Frechette. 632 00:46:51,310 --> 00:46:54,230 Hon jobbar på kaffet Pot Cafe tvärs över vägen. 633 00:46:56,440 --> 00:46:58,150 - REPORTER: Din idé, George, att ha en synsk? 634 00:46:58,150 --> 00:47:00,319 - Dodd, ta bort de här människorna härifrĺn. 635 00:47:00,319 --> 00:47:01,612 - DODD: Flytta tillbaka dem. 636 00:47:02,655 --> 00:47:04,407 Kom igen, flytta tillbaka folket. 637 00:47:04,407 --> 00:47:05,741 Slå av det med de där kamerorna. 638 00:47:05,741 --> 00:47:07,285 Nä, inga fler kameror. 639 00:47:07,285 --> 00:47:08,119 Inte mer. 640 00:47:08,119 --> 00:47:10,246 - Dodd! - Jaha? 641 00:47:12,456 --> 00:47:13,416 - Ingen kommer upp hit. 642 00:47:13,416 --> 00:47:14,625 - Du förstår, sheriff. 643 00:47:23,134 --> 00:47:25,303 [PENSIV MUSIK] 644 00:47:25,303 --> 00:47:26,595 - Vill du försöka? 645 00:47:54,832 --> 00:47:57,209 [SKYCKLIG MUSIK] 646 00:47:57,209 --> 00:48:02,173 [JOHNNY GIFTAR] [DRAMATISK MUSIK] 647 00:48:09,221 --> 00:48:10,139 - MAN: Hej, Alma! 648 00:48:11,390 --> 00:48:12,475 Hej. 649 00:48:12,475 --> 00:48:14,685 - Hej, vad gör du där uppe? 650 00:48:14,685 --> 00:48:15,770 - MAN: Åh, jag väntar på dig. 651 00:48:15,770 --> 00:48:17,521 Vad sägs om ett litet leende? 652 00:48:17,521 --> 00:48:18,481 - Hon känner honom. 653 00:48:21,067 --> 00:48:21,859 - Vad? 654 00:48:28,324 --> 00:48:29,533 - Hon känner honom. 655 00:48:29,533 --> 00:48:32,078 [SKYCKLIG MUSIK] 656 00:48:40,753 --> 00:48:42,546 - ALMA: Varför skulle jag det slösa bort ett leende på dig? 657 00:48:42,546 --> 00:48:44,632 - MAN: [skratt] Du vill du se något? 658 00:48:44,632 --> 00:48:46,384 Det är det jäklaste. 659 00:48:46,384 --> 00:48:47,343 - Vad? 660 00:48:47,343 --> 00:48:49,762 - MAN: Kom upp hit till lusthuset. 661 00:48:49,762 --> 00:48:52,223 [SKYCKLIG MUSIK] 662 00:48:56,977 --> 00:48:57,770 - Hon känner honom. 663 00:49:02,733 --> 00:49:04,110 Inte rädd. 664 00:49:04,110 --> 00:49:04,902 Hon känner honom. 665 00:49:09,156 --> 00:49:09,949 - Okej. 666 00:49:21,627 --> 00:49:23,254 Vad ville du visa mig? 667 00:49:25,840 --> 00:49:26,632 - MAN: Gazebo. 668 00:49:28,426 --> 00:49:29,677 Gillar du det ordet, Alma? 669 00:49:29,677 --> 00:49:30,469 Kom hit. 670 00:49:32,888 --> 00:49:33,764 Titta på det här. 671 00:49:33,764 --> 00:49:35,307 [DRAMATISK MUSIK] 672 00:49:35,307 --> 00:49:38,686 - Jesus, vill du släppa taget om mig? 673 00:49:38,686 --> 00:49:40,104 Är detta din idé om ett skämt? 674 00:49:40,104 --> 00:49:41,147 - MAN: Inget skämt. 675 00:49:41,147 --> 00:49:43,858 [DRAMATISK MUSIK] 676 00:49:58,247 --> 00:49:59,081 - Nej, vänta! 677 00:49:59,081 --> 00:50:01,625 [JOHNNY THUDDING] 678 00:50:01,625 --> 00:50:03,752 - Är du okej? 679 00:50:03,752 --> 00:50:06,213 Dodd, ge mig en hand. - Jag såg honom. 680 00:50:06,213 --> 00:50:07,965 Jag var där, jag såg honom. 681 00:50:07,965 --> 00:50:09,133 Jag stod där. 682 00:50:09,133 --> 00:50:10,843 Jag såg hans ansikte. 683 00:50:10,843 --> 00:50:11,844 - WHO? 684 00:50:11,844 --> 00:50:14,513 – Jag stod där och såg honom döda den där tjejen. 685 00:50:14,513 --> 00:50:15,931 Dodd. 686 00:50:15,931 --> 00:50:17,099 - Vänta lite, vänta en minut, vad säger du? 687 00:50:17,099 --> 00:50:17,892 - Jag gjorde ingenting. 688 00:50:18,809 --> 00:50:21,812 Jag stod där och tittade han dödade den där tjejen. 689 00:50:21,812 --> 00:50:23,189 - Vad pratar du om? 690 00:50:24,231 --> 00:50:24,982 - Dodd! 691 00:50:27,985 --> 00:50:29,904 Jag stod där, jag gjorde ingenting [PANTAR]. 692 00:50:32,490 --> 00:50:33,282 - Dodd? 693 00:50:35,951 --> 00:50:36,911 Dodd, gå upp här! 694 00:50:38,787 --> 00:50:40,748 - Han lyfte precis i din bil, sheriff. 695 00:50:45,127 --> 00:50:47,838 – Jag såg hans ansikte, jag såg hans ansikte. 696 00:50:49,548 --> 00:50:52,343 [MOTOR RUMMAR] 697 00:50:53,928 --> 00:50:58,891 [PENSIV MUSIK] [HUND SKÄLLER] 698 00:51:01,268 --> 00:51:06,273 [OFFICERAR SAMTALAR Svagt] [DÖRRAR SNAKA] 699 00:51:06,273 --> 00:51:08,025 - Jag vill att du stannar där. 700 00:51:09,109 --> 00:51:12,238 [POLISSCANNER CHATTAR] 701 00:51:12,238 --> 00:51:14,698 [HUND SKÄLLER] 702 00:51:19,745 --> 00:51:23,457 [SHERIFF BANNERMAN KNACKAR] 703 00:51:23,457 --> 00:51:27,253 [POLISSCANNER CHATTAR] 704 00:51:27,253 --> 00:51:30,798 [SHERIFF BANNERMAN KNACKAR] 705 00:51:32,967 --> 00:51:34,301 - Sheriff, sheriff? 706 00:51:35,886 --> 00:51:37,763 - Jag trodde att jag sa åt dig att stanna vid bilen. 707 00:51:37,763 --> 00:51:39,431 [PENSIV MUSIK] 708 00:51:39,431 --> 00:51:40,224 - Vem är där? 709 00:51:41,225 --> 00:51:42,685 - Det är sheriff Bannerman, 710 00:51:42,685 --> 00:51:44,436 Jag vill prata med din son, Mrs. Dodd. 711 00:51:45,688 --> 00:51:47,231 - Han är inte här. 712 00:51:47,231 --> 00:51:49,650 - Men hans patrullbil är här ute. 713 00:51:49,650 --> 00:51:52,611 - Tja, hans bil är här men det är han inte. 714 00:51:52,611 --> 00:51:53,862 - Han är här. 715 00:51:53,862 --> 00:51:55,364 Jag såg honom i fönstret. 716 00:51:55,364 --> 00:51:57,908 [SKYCKLIG MUSIK] 717 00:52:02,997 --> 00:52:04,748 - Jag säger till dig att han inte är hemma! 718 00:52:04,748 --> 00:52:06,000 - Jag kommer in, mrs Dodd. - Nej! 719 00:52:06,000 --> 00:52:08,711 [PENSIV MUSIK] 720 00:52:17,803 --> 00:52:19,597 Du lämnar min pojke ifred! 721 00:52:20,973 --> 00:52:23,767 [DRAMATISK MUSIK] 722 00:52:26,812 --> 00:52:28,606 - Du visste, eller hur? 723 00:52:31,525 --> 00:52:32,318 Du visste. 724 00:52:34,111 --> 00:52:34,862 - Du. 725 00:52:35,904 --> 00:52:36,780 Du är en... 726 00:52:39,158 --> 00:52:41,702 Du är en djävul, sänd från helvetet! 727 00:52:45,247 --> 00:52:46,040 Ja, ja. 728 00:52:49,585 --> 00:52:53,047 [FRU. DODD PANTING] 729 00:52:53,047 --> 00:52:56,008 [SUSPENSFUL MUSIK] 730 00:53:11,482 --> 00:53:14,026 [JOHNNY GIFTAR] 731 00:53:16,111 --> 00:53:18,739 [KLOCKA TICKAR] 732 00:53:23,744 --> 00:53:26,538 [VÄTSKA DROPPAR] 733 00:53:54,942 --> 00:53:57,403 [SKYCKLIG MUSIK] 734 00:54:01,490 --> 00:54:06,453 [SUSPENSFUL MUSIK] [KLOCKA TICKAR] 735 00:54:32,312 --> 00:54:34,481 [KRAMLA DÖRRKNAPP] 736 00:54:34,481 --> 00:54:35,274 - Frank? 737 00:54:47,327 --> 00:54:50,038 [DRAMATISK MUSIK] 738 00:55:23,405 --> 00:55:28,368 [SLUTNINGAR] [JOHNNY GIFTAR] 739 00:55:31,246 --> 00:55:34,291 [FRU. DODD STÖNAR] 740 00:55:39,213 --> 00:55:41,757 [SOMBERMUSIK] 741 00:55:55,562 --> 00:55:58,440 [MOTOR RUMMAR] 742 00:56:09,993 --> 00:56:12,704 [HAMARSLACKNING] 743 00:56:45,737 --> 00:56:46,530 - Hej, John. 744 00:56:49,908 --> 00:56:50,701 Får jag komma in? 745 00:57:08,969 --> 00:57:11,346 - Hur hittade du mig? 746 00:57:11,346 --> 00:57:12,139 Min far? 747 00:57:13,682 --> 00:57:15,684 - Jag stannade för att träffa honom, 748 00:57:15,684 --> 00:57:17,603 och han berättade för mig att du flyttat till en ny stad. 749 00:57:18,979 --> 00:57:21,732 Han är orolig för dig, och det är jag också. 750 00:57:23,275 --> 00:57:24,318 - Det finns inget att oroa sig för. 751 00:57:24,318 --> 00:57:26,194 Jag tar hand om mig själv. 752 00:57:26,194 --> 00:57:27,237 Det är på tiden. 753 00:57:28,363 --> 00:57:30,324 - Jag är fortfarande din läkare, John. 754 00:57:30,324 --> 00:57:32,326 Du är fortfarande under min vård. 755 00:57:32,326 --> 00:57:35,746 Vi måste, ja, vi måste hålla kontakten. 756 00:57:37,247 --> 00:57:38,373 - Tja... 757 00:57:38,373 --> 00:57:39,666 - Hur är det... 758 00:57:40,918 --> 00:57:41,960 Är allt läkt nu? 759 00:57:44,630 --> 00:57:47,382 – Kulan gick rakt igenom mig. 760 00:57:47,382 --> 00:57:49,301 Det är ingenting. 761 00:57:50,302 --> 00:57:51,094 - Bra. 762 00:57:54,389 --> 00:57:55,599 Trevligt ställe du har här. 763 00:58:01,063 --> 00:58:01,855 - Det är hemma. 764 00:58:09,321 --> 00:58:12,240 - Det är huvudvärken blir värre, eller hur? 765 00:58:12,240 --> 00:58:14,201 – Tre, fyra gånger om dagen ibland. 766 00:58:17,329 --> 00:58:19,831 - Jag tog med dig lite ny medicin. 767 00:58:19,831 --> 00:58:21,708 - Nej! Inga fler piller. 768 00:58:21,708 --> 00:58:23,460 – Det tar tid att återhämta sig. 769 00:58:23,460 --> 00:58:25,963 Läkningsprocessen är långsamt, sa jag många gånger. 770 00:58:27,172 --> 00:58:29,383 - Jag blir inte bättre, Jag blir sämre. 771 00:58:32,344 --> 00:58:33,178 Är det inte rätt? 772 00:58:37,724 --> 00:58:40,602 [DR. WEIZAK SUCKAR] 773 00:58:41,728 --> 00:58:42,521 - Okej. 774 00:58:46,858 --> 00:58:50,946 Lyssna nu, de senaste månader har jag gjort lite research 775 00:58:50,946 --> 00:58:53,198 på området för psykiska fenomen. 776 00:58:54,241 --> 00:58:58,036 Nu har flera fall som t.ex din har dokumenterats, 777 00:58:58,036 --> 00:59:00,414 Jag blev förvånad när jag upptäckte, 778 00:59:00,414 --> 00:59:03,166 och mönstret är alltid detsamma. 779 00:59:04,376 --> 00:59:07,129 Som besvärjelserna, visionerna, 780 00:59:07,129 --> 00:59:11,299 bli starkare och mer kraftfull, så kroppen försvagas. 781 00:59:13,927 --> 00:59:16,513 Jag behöver inga forskning eller dokumentation 782 00:59:16,513 --> 00:59:21,518 att se att den här saken är sugande livet direkt ur dig. 783 00:59:21,518 --> 00:59:23,228 En titt på dig kan säga mig det. 784 00:59:24,521 --> 00:59:25,731 - Menar du att jag kommer att dö? 785 00:59:28,608 --> 00:59:29,401 Hur länge? 786 00:59:30,861 --> 00:59:35,782 - Jag tror att vi kan arrestera process, vänd det till och med. 787 00:59:35,782 --> 00:59:36,742 - Hur gör man det? 788 00:59:36,742 --> 00:59:37,993 - DR. WEIZAK: Kom tillbaka med mig. 789 00:59:37,993 --> 00:59:39,036 - Var? 790 00:59:39,036 --> 00:59:40,787 – Till kliniken såklart. 791 00:59:40,787 --> 00:59:43,331 - Nej. Absolut nej. 792 00:59:43,331 --> 00:59:45,375 - John, snälla. Du måste! 793 00:59:45,375 --> 00:59:47,544 - Varför, så du kan studera mig? 794 00:59:47,544 --> 00:59:48,628 - Nej. 795 00:59:48,628 --> 00:59:49,963 Så jag kan skydda dig. 796 00:59:51,840 --> 00:59:55,260 Du måste vara i en kontrollerad miljö, John. 797 00:59:57,220 --> 00:59:58,638 - Jag vill visa dig något. 798 01:00:00,640 --> 01:00:01,433 kom med mig. 799 01:00:04,686 --> 01:00:06,813 Korten och bokstäverna bara fortsätt hälla in. 800 01:00:09,608 --> 01:00:10,484 - Vad är allt detta? 801 01:00:11,401 --> 01:00:14,988 - Det är människor med förlorade hundar, förlorade barn, förlorade liv. 802 01:00:16,281 --> 01:00:17,991 - DR. WEIZAK: Du har inte ens öppnat dem. 803 01:00:17,991 --> 01:00:19,576 - Jag behöver inte. 804 01:00:19,576 --> 01:00:23,705 De vill alla samma sak, trygghet, hjälp, kärlek, 805 01:00:23,705 --> 01:00:25,749 saker jag inte kan ge dem. 806 01:00:25,749 --> 01:00:29,503 Min far skickar det här vidare till mig och jag lät det hopa sig. 807 01:00:29,503 --> 01:00:31,046 - Varför? 808 01:00:31,046 --> 01:00:32,339 Varför behåller du den? 809 01:00:32,339 --> 01:00:35,926 - Det är därför jag inte kan gå ut, lev mitt liv, 810 01:00:37,219 --> 01:00:39,513 varför jag måste vara låst här uppe i huset. 811 01:00:40,430 --> 01:00:42,974 Jag bor redan i en kontrollerad miljö, Sam. 812 01:00:45,894 --> 01:00:47,395 Inget kan röra mig här. 813 01:00:50,982 --> 01:00:51,775 Jag är ensam. 814 01:00:53,777 --> 01:00:54,569 Jag är säker. 815 01:00:57,280 --> 01:01:00,951 - "Men istället för att dö, 816 01:01:00,951 --> 01:01:05,914 hon ska bara falla i en djup sömn 817 01:01:08,834 --> 01:01:13,797 som ska pågå i 100 år." 818 01:01:14,172 --> 01:01:16,174 [HONA TUTA] 819 01:01:16,174 --> 01:01:17,092 Det är min mamma. 820 01:01:20,220 --> 01:01:21,012 - Okej. 821 01:01:23,932 --> 01:01:24,766 - Hejdå. 822 01:01:24,766 --> 01:01:25,976 - Hejdå. - John Smith? 823 01:01:30,897 --> 01:01:33,150 Hej, jag heter Roger Stuart. 824 01:01:34,276 --> 01:01:36,653 Jag skulle vilja prata med dig en stund. 825 01:01:45,620 --> 01:01:46,496 - Sätt dig ner. 826 01:01:53,378 --> 01:01:55,338 Vad kan jag göra för dig? 827 01:01:55,338 --> 01:02:00,302 - Det är, eh, det är det min pojke, min son, Chris. 828 01:02:02,429 --> 01:02:04,347 Han behöver hjälp. 829 01:02:05,515 --> 01:02:07,601 Jag har frågat runt. 830 01:02:07,601 --> 01:02:09,102 Du kommer varmt rekommenderas. 831 01:02:11,771 --> 01:02:13,106 - Vad är det med honom? 832 01:02:14,441 --> 01:02:15,317 – Jag önskar att jag visste. 833 01:02:16,401 --> 01:02:17,777 Han är ljus, jag vet att han är, 834 01:02:17,777 --> 01:02:20,447 men han kommer inte att delta i skolan. 835 01:02:20,447 --> 01:02:25,410 Han kommer inte att vara med, han kommer inte lär och gud, han är så blyg. 836 01:02:29,998 --> 01:02:32,000 Tror du att du kan hjälpa honom? 837 01:02:33,335 --> 01:02:36,171 – Det skulle jag inte veta om jag inte träffade honom. 838 01:02:36,171 --> 01:02:37,797 - Han är inte i bilen. 839 01:02:37,797 --> 01:02:39,382 Han skulle inte följa med mig idag. 840 01:02:40,300 --> 01:02:42,052 Du måste komma ut till huset. 841 01:02:43,094 --> 01:02:45,513 – Nej, det är uteslutet. 842 01:02:45,513 --> 01:02:49,226 Det är bara inte som jag gör det. 843 01:02:49,226 --> 01:02:51,102 – Nja, det går inte annars. 844 01:02:52,479 --> 01:02:53,271 Behaga. 845 01:02:54,731 --> 01:02:57,234 Om du kommer ut till hem kommer han att lära känna dig, 846 01:02:57,234 --> 01:02:59,361 då kan du ta med honom här för lektionerna. 847 01:03:01,154 --> 01:03:01,947 Behaga. 848 01:03:04,449 --> 01:03:05,242 - Okej. 849 01:03:06,159 --> 01:03:08,328 - Bra, det är lördag i morgon bitti. 850 01:03:08,328 --> 01:03:10,080 Jag skickar en bil för att hämta dig. 851 01:03:13,792 --> 01:03:14,584 Tack. 852 01:03:16,836 --> 01:03:19,214 [MJUK MUSIK] 853 01:03:32,435 --> 01:03:35,397 [MUSIKEN INTENSIFIERAR] 854 01:04:10,557 --> 01:04:12,726 – Det påminner mig om min första kampanj 855 01:04:12,726 --> 01:04:15,645 när jag sprang efter en plats delstatssenaten upstate, 856 01:04:15,645 --> 01:04:18,398 min hemstad, min motståndare gick ner till gettot. 857 01:04:18,398 --> 01:04:19,983 Roger, tro det eller ej han lämnade faktiskt 858 01:04:19,983 --> 01:04:21,276 ut dollarsedlar till dem svarta människor 859 01:04:21,276 --> 01:04:22,277 där nere och försöker köpa röster. 860 01:04:22,277 --> 01:04:23,695 Jag hörde talas om det, jag gick ner och sa, 861 01:04:23,695 --> 01:04:25,572 "Okej, ni får behålla de pengarna, 862 01:04:25,572 --> 01:04:26,740 stoppa den i fickan, ha den, 863 01:04:26,740 --> 01:04:28,158 gå sedan tillbaka och hämta lite mer om du kan 864 01:04:28,158 --> 01:04:28,992 för tiderna är svåra, 865 01:04:28,992 --> 01:04:30,744 men du kommer in i den valbåset 866 01:04:30,744 --> 01:04:33,413 Jag vill att du ska rösta på vem som helst snälla du snälla." 867 01:04:33,413 --> 01:04:35,707 Vi vann det valet för jävla nära vad, son? 868 01:04:35,707 --> 01:04:37,917 - 29. – 29 procentenheter. 869 01:04:37,917 --> 01:04:38,960 Vi har vunnit sedan dess 870 01:04:38,960 --> 01:04:40,211 och de människorna spenderade de pengarna 871 01:04:40,211 --> 01:04:41,046 med gott samvete. 872 01:04:41,046 --> 01:04:43,673 [ALLA SKATTAR] 873 01:04:44,883 --> 01:04:46,801 - Ah, John, god morgon. 874 01:04:46,801 --> 01:04:47,886 Trevligt att se dig. 875 01:04:47,886 --> 01:04:50,597 Mina herrar, jag skulle vilja att ni träffas min sons lärare, John Smith. 876 01:04:50,597 --> 01:04:52,140 John, det här är Greg Stillson. - Hur mår du, John? 877 01:04:52,140 --> 01:04:53,933 - ROGER: Naturligtvis är den här gentlemannen... 878 01:04:53,933 --> 01:04:55,852 Åh, Jesus. - Hur gör du? 879 01:04:55,852 --> 01:04:57,520 - Elliman, Sonny Elliman. 880 01:04:57,520 --> 01:04:58,563 - Sonny Elliman här. 881 01:04:58,563 --> 01:05:00,190 Nåväl, Greg, du har några bra idéer. 882 01:05:00,190 --> 01:05:02,650 Du måste låta mig tänka på dem. 883 01:05:04,152 --> 01:05:05,445 - Lyssna nu, Roger, vi har en bra sak på gång 884 01:05:05,445 --> 01:05:07,906 och det går starkt och jag vill att du ska vara en del av det. 885 01:05:07,906 --> 01:05:10,158 Jag behöver ditt stöd, Jag behöver din expertis, 886 01:05:10,158 --> 01:05:11,284 Jag behöver din input, 887 01:05:12,702 --> 01:05:15,121 och viktigast av allt, jag behöver dina pengar [SKratt]. 888 01:05:16,331 --> 01:05:17,415 Gud välsigne, Roger. 889 01:05:17,415 --> 01:05:18,249 Jag ska ses. 890 01:05:18,249 --> 01:05:19,084 - ROGER: Tack för att du tittade förbi, 891 01:05:19,084 --> 01:05:19,918 Greg. - Inte alls. 892 01:05:19,918 --> 01:05:20,752 Vi ses. 893 01:05:20,752 --> 01:05:21,836 Hej då. - Kul att se dig, Sonny. 894 01:05:21,836 --> 01:05:24,214 – Herregud, vilken härlig dag! 895 01:05:25,965 --> 01:05:26,758 - Amen. 896 01:05:31,596 --> 01:05:35,183 - [SUCKAR] Jag är ledsen för det. 897 01:05:35,183 --> 01:05:37,102 Nåväl, låt oss gå och träffa Chris, va, John? 898 01:05:37,102 --> 01:05:37,894 - Visst. 899 01:05:40,230 --> 01:05:41,022 - Chris? 900 01:05:42,649 --> 01:05:43,858 Det här är Johnny. 901 01:05:43,858 --> 01:05:46,111 Kom ihåg att jag sa till dig kom du i morse? 902 01:05:49,197 --> 01:05:51,449 Jag lämnar er två ensam för att bli bekant. 903 01:05:55,120 --> 01:05:57,664 [DÖRREN STÄNGS] 904 01:06:20,103 --> 01:06:20,937 - Din far säger att det finns något fel på dig. 905 01:06:20,937 --> 01:06:23,148 Han vill att jag ska ta med mig dig ur ditt skal. 906 01:06:25,859 --> 01:06:26,985 Jag vet inte vad jag ska göra. 907 01:06:29,237 --> 01:06:30,822 – Du behöver inte göra någonting. 908 01:06:32,282 --> 01:06:34,951 Det är min pappa som bor i ett skal, inte jag. 909 01:06:37,328 --> 01:06:38,997 [JOHNNY SKATTAR] 910 01:06:38,997 --> 01:06:41,541 [MIDLIG MUSIK] 911 01:07:18,661 --> 01:07:20,205 - Chris har verkligen tagit till dig, John. 912 01:07:20,205 --> 01:07:21,247 Jag är imponerad. 913 01:07:21,247 --> 01:07:23,124 Du gjorde stora framsteg på en dag. 914 01:07:23,124 --> 01:07:25,376 – Vi har precis pratat. 915 01:07:25,376 --> 01:07:28,129 - Tja, med Chris, det är en riktig prestation. 916 01:07:28,129 --> 01:07:30,548 Vill du ha en drink? 917 01:07:30,548 --> 01:07:31,382 - Nej. 918 01:07:31,382 --> 01:07:32,634 - ROGER: Vill du ha en öl? 919 01:07:32,634 --> 01:07:34,302 - Okej. 920 01:07:34,302 --> 01:07:35,470 - Bryan, ge honom en öl. 921 01:07:46,523 --> 01:07:48,691 Här, låt oss lyssna på det här. 922 01:07:48,691 --> 01:07:50,151 - MASSA: 99, 100. 923 01:07:51,486 --> 01:07:56,032 [ALLA HAPPAR] [ALLA APPLÅDERA] 924 01:07:56,032 --> 01:07:57,617 - Stillson! - Jag är Greg Stillson. 925 01:07:57,617 --> 01:07:58,743 Tänkte bara stanna här 926 01:07:58,743 --> 01:08:00,495 på väg till den amerikanska senaten. 927 01:08:00,495 --> 01:08:01,746 Ja! - Greg Stillson. 928 01:08:01,746 --> 01:08:03,039 Kom ihåg att du träffade honom hallen i morse? 929 01:08:03,039 --> 01:08:04,165 - Tack för att du kom ut. 930 01:08:04,165 --> 01:08:06,167 Pojke, du måste vara i bra form 931 01:08:06,167 --> 01:08:07,585 att gå hela sträckan 932 01:08:07,585 --> 01:08:09,587 för de där stora pojkarna nere i Washington. 933 01:08:09,587 --> 01:08:10,421 - MAN: Det stämmer. 934 01:08:10,421 --> 01:08:12,382 - Du måste hålla dig i form hela tiden med de där pojkarna. 935 01:08:12,382 --> 01:08:13,758 Kan inte vända dem ryggen. 936 01:08:14,717 --> 01:08:15,885 Måste bo bättre form än detta land. 937 01:08:15,885 --> 01:08:17,512 Vad fan är händer det här landet? 938 01:08:17,512 --> 01:08:20,515 Kan någon berätta för mig vad i helvete pågår? 939 01:08:20,515 --> 01:08:22,058 Titta här. 940 01:08:22,058 --> 01:08:23,560 Jag läste i en av dina lokala tidningar 941 01:08:23,560 --> 01:08:25,603 här på förstasidan Tror du på den här killen? 942 01:08:25,603 --> 01:08:27,772 - att några gamla människor, - Han håller precis på att värmas upp. 943 01:08:27,772 --> 01:08:29,399 [GREG TALAR ODISTENT] 944 01:08:29,399 --> 01:08:30,650 Ska du rösta på honom, John? 945 01:08:30,650 --> 01:08:31,484 - GREG: Skam på Amerika! 946 01:08:31,484 --> 01:08:32,277 - KVINNA: Skam på Amerika! 947 01:08:33,278 --> 01:08:34,279 - GREG: Vad fan är det som händer 948 01:08:34,279 --> 01:08:35,905 på i Amerika? – Jag är inte ens registrerad. 949 01:08:35,905 --> 01:08:36,864 - Är du inte registrerad? 950 01:08:36,864 --> 01:08:38,157 - Skäms på dig! - Nej. 951 01:08:38,157 --> 01:08:41,578 - Tja, registrera dig, kompis, och rösta emot detta kalkon. 952 01:08:41,578 --> 01:08:43,788 Han är farlig. - Min motståndare. 953 01:08:43,788 --> 01:08:46,040 Och jag ser runt omkring jag är så många arbetslösa. 954 01:08:46,040 --> 01:08:47,667 vad gör ni här mitt på dagen? 955 01:08:47,667 --> 01:08:49,127 Mitt på en arbetsdag! - Borde jobba. 956 01:08:49,127 --> 01:08:49,961 - Du sticker ut 957 01:08:49,961 --> 01:08:51,212 i kylan. - Ja. 958 01:08:51,212 --> 01:08:52,046 - Se dig omkring. 959 01:08:52,046 --> 01:08:53,339 Titta på varandra! 960 01:08:53,339 --> 01:08:54,465 Hur känner ni för varandra? 961 01:08:54,465 --> 01:08:56,217 Är du stolt över dina samhällen? 962 01:08:56,217 --> 01:08:58,970 Skulle du skicka killen härnäst till dig till den amerikanska senaten? 963 01:08:58,970 --> 01:08:59,804 Va? 964 01:08:59,804 --> 01:09:00,847 – En riktig man av folket. – Du kan inte ens lita på 965 01:09:00,847 --> 01:09:01,889 din egen lokalbefolkning. 966 01:09:01,889 --> 01:09:03,057 Du mår inte bra med dig själv. 967 01:09:03,057 --> 01:09:05,059 - Jesus, vilken handling. - Du har inget självförtroende. 968 01:09:05,059 --> 01:09:05,893 - Du står inte 969 01:09:05,893 --> 01:09:06,728 för vad som helst. - Kan de inte se 970 01:09:06,728 --> 01:09:07,687 genom den här killen? 971 01:09:07,687 --> 01:09:08,563 – Jag är blandad. 972 01:09:08,563 --> 01:09:10,815 Ni betedde er båda som ni var vänner i morse. 973 01:09:10,815 --> 01:09:12,775 [GREG SKRÄKER OTYDLIGT] [ROGER FRITAR] 974 01:09:12,775 --> 01:09:15,987 - Killar som Stillson, du måste gå en viss linje. 975 01:09:15,987 --> 01:09:17,655 Du kan inte komma för nära för om de förlorar 976 01:09:17,655 --> 01:09:19,073 de kommer att dra ner dig med dem. 977 01:09:19,073 --> 01:09:20,533 Å andra sidan, om han vinner, 978 01:09:22,035 --> 01:09:23,953 och den här kalkonen kanske 979 01:09:24,829 --> 01:09:26,998 du måste se till att du är det tänkt som en god vän. 980 01:09:26,998 --> 01:09:28,583 Förstår du vad jag menar, John? [JOHNNY FRITAR] 981 01:09:28,583 --> 01:09:29,417 - De jobbar inte. 982 01:09:29,417 --> 01:09:31,419 Det är arbetslöshet överallt. 983 01:09:31,419 --> 01:09:34,505 Men jag har kommit hit idag med ett jobb för er alla. 984 01:09:34,505 --> 01:09:37,467 Jag har kommit hit idag med en utmaning för er alla! 985 01:09:37,467 --> 01:09:40,762 Jag utmanar dig rätt här och nu för att gå med mig, 986 01:09:40,762 --> 01:09:43,139 att gå med i en växande armé 987 01:09:43,139 --> 01:09:45,892 volontärarbetare på min kampanj. 988 01:09:45,892 --> 01:09:49,771 Låt oss skicka Greg Stillson till den amerikanska senaten 989 01:09:49,771 --> 01:09:51,481 och medelmåttighet åt helvete! 990 01:09:51,481 --> 01:09:56,444 [MASSA HÖBAR] [MASSA APPLÅDERA] 991 01:10:03,451 --> 01:10:06,579 [HUND skäller svagt] 992 01:10:18,966 --> 01:10:20,385 - Vad kan jag göra för er pojkar? 993 01:10:22,261 --> 01:10:23,596 - Du jobbar sent, mr Brenner. 994 01:10:23,596 --> 01:10:24,931 Det är mycket beundransvärt. 995 01:10:26,516 --> 01:10:27,600 - Jag är Greg Stillson. 996 01:10:29,268 --> 01:10:31,854 - Jag vet vem du är, mr Stillson. 997 01:10:32,980 --> 01:10:35,650 Ta nu din betalda gorilla och gå ut från mitt kontor. 998 01:10:38,277 --> 01:10:39,529 - Min vän Sonny ville inte se 999 01:10:39,529 --> 01:10:41,948 någon blir skadad utom vi har ett litet problem här. 1000 01:10:42,865 --> 01:10:45,159 - Kom till saken, mr Stillson. 1001 01:10:45,159 --> 01:10:47,245 - Ja, du vet, jag är förbannad nära även i omröstningarna. 1002 01:10:47,245 --> 01:10:48,162 Se, jag är ikapp. 1003 01:10:48,162 --> 01:10:49,330 Folket fick ett behov av mig. 1004 01:10:49,330 --> 01:10:50,623 Jag ska vinna, jag ska vinna stort 1005 01:10:50,623 --> 01:10:53,126 och jag ska berätta något annat. 1006 01:10:53,126 --> 01:10:55,712 Jag har haft en vision att jag går 1007 01:10:55,712 --> 01:10:58,339 att vara ordförande för USA en dag 1008 01:10:58,339 --> 01:11:01,426 och det har jag accepterat ansvar och ingen, 1009 01:11:01,426 --> 01:11:04,929 Jag menar ingen, [GLASS KNUSAR] 1010 01:11:04,929 --> 01:11:05,805 kommer att stoppa mig. 1011 01:11:09,475 --> 01:11:11,310 Nu kan ni bara föreställa er hur jag kände 1012 01:11:11,310 --> 01:11:13,563 när en av mina lojala personal 1013 01:11:13,563 --> 01:11:14,897 gav mig din ledare 1014 01:11:14,897 --> 01:11:16,774 som kommer ut på gatorna imorgon. 1015 01:11:18,234 --> 01:11:19,861 Du verkar inte gilla mig, Brenner. 1016 01:11:19,861 --> 01:11:23,448 Men det är okej, för Jag gillar inte dig heller. 1017 01:11:25,324 --> 01:11:26,909 - Hur fick du det? 1018 01:11:26,909 --> 01:11:28,661 - Som du, Brenner, 1019 01:11:28,661 --> 01:11:31,164 Jag har inte rätt att avslöja mina källor. 1020 01:11:32,874 --> 01:11:35,334 – Nja, det gör ingen skillnad 1021 01:11:35,334 --> 01:11:37,253 för du har rätt, det redaktionen kommer att slå 1022 01:11:37,253 --> 01:11:39,422 gatorna i morgon bitti. 1023 01:11:39,422 --> 01:11:40,798 - Inte om vi kan göra en deal. 1024 01:11:41,799 --> 01:11:43,718 - Vad fan pratar du om? 1025 01:11:43,718 --> 01:11:46,053 - Jag pratar om att du ska stanna 1026 01:11:46,053 --> 01:11:48,431 utanför kampanjbranschen, 1027 01:11:48,431 --> 01:11:51,392 och jag håller mig utanför förlagsverksamheten. 1028 01:11:51,392 --> 01:11:53,352 Visa honom vad vi har att publicera, Sonny. 1029 01:12:00,693 --> 01:12:01,861 - Det är ditt bästa skott. 1030 01:12:04,030 --> 01:12:06,324 - Jag har många lojala människor på min sida, Brenner. 1031 01:12:07,325 --> 01:12:10,161 Den där unga damen på bilderna med dig är en av dem. 1032 01:12:11,245 --> 01:12:12,872 Nu har jag aldrig träffat fru Brenner, 1033 01:12:12,872 --> 01:12:16,167 men jag är jävligt säker på att det inte är hon. 1034 01:12:16,167 --> 01:12:17,251 Vad tycker du, Sonny? 1035 01:12:22,006 --> 01:12:24,967 [GLAS KLAMRING] 1036 01:12:26,093 --> 01:12:27,970 - Är det här mrs Brenner? 1037 01:12:32,350 --> 01:12:35,353 [GREG FRITAR] 1038 01:12:35,353 --> 01:12:36,521 Ser inte ut som henne. 1039 01:12:36,521 --> 01:12:38,564 - Din jävel, du fixade mig. 1040 01:12:38,564 --> 01:12:39,899 - Vem kallar du en jävel? 1041 01:12:39,899 --> 01:12:42,193 - Nej, det är okej, Sonny. 1042 01:12:43,402 --> 01:12:44,695 Låt oss ge Mr Brenner en chans 1043 01:12:44,695 --> 01:12:47,114 att tänka på sin fru och sina barn, 1044 01:12:47,114 --> 01:12:49,325 och hans position i samhället. 1045 01:13:00,002 --> 01:13:03,089 - Tänk om jag inte gör en deal, Stillson? 1046 01:13:03,089 --> 01:13:04,131 - Du gör en deal. 1047 01:13:05,341 --> 01:13:06,509 Annars får jag min vän Sonny 1048 01:13:06,509 --> 01:13:08,886 ta av dig huvudet. 1049 01:13:12,348 --> 01:13:13,140 - Bra idé. 1050 01:13:17,228 --> 01:13:19,272 - Se, Sonny, jag sa det till dig han var en förnuftig man. 1051 01:13:19,272 --> 01:13:20,481 - Ja, han är en trevlig man. 1052 01:13:20,481 --> 01:13:22,525 Åh, och jag gillar din fru också. 1053 01:13:22,525 --> 01:13:25,069 [GREG SKATTAR] 1054 01:13:30,199 --> 01:13:32,493 - "Profeter, sade jag, det onda. 1055 01:13:32,493 --> 01:13:35,037 Profeter fortfarande av fågel eller djävul, 1056 01:13:35,037 --> 01:13:37,456 vid den himlen som böjer sig över oss, 1057 01:13:37,456 --> 01:13:39,834 av den Gud vi båda dyrkar, 1058 01:13:39,834 --> 01:13:42,295 berätta för denna själ med sorg lastad, 1059 01:13:42,295 --> 01:13:45,047 om inom det avlägsna Aden, 1060 01:13:45,047 --> 01:13:47,133 den skall omsluta en helig jungfru 1061 01:13:47,133 --> 01:13:48,968 som änglarna hette Lenore." 1062 01:13:48,968 --> 01:13:52,346 - Chris, hoppa till delen där han talar om, 1063 01:13:52,346 --> 01:13:53,723 "Kommer jag någonsin att se henne igen?" 1064 01:13:56,893 --> 01:13:58,728 – "Jag önskar ivrigt imorgon. 1065 01:13:58,728 --> 01:14:00,938 Förgäves hade jag sökt låna 1066 01:14:00,938 --> 01:14:03,065 ur mina böcker, en flykt av sorg, 1067 01:14:03,065 --> 01:14:05,234 sorg över den förlorade Lenore. 1068 01:14:05,234 --> 01:14:06,736 För den sällsynta och strålande jungfrun 1069 01:14:06,736 --> 01:14:09,822 som änglarna hette Lenore, 1070 01:14:09,822 --> 01:14:12,033 namnlös här för evigt." 1071 01:14:12,033 --> 01:14:14,911 [DÖRRKLOCKA SUMMAR] 1072 01:14:14,911 --> 01:14:17,121 - Sluta, jag är snart tillbaka. 1073 01:14:27,131 --> 01:14:28,007 - God eftermiddag, sir. 1074 01:14:28,007 --> 01:14:29,091 Vi är ute i ditt närområde idag 1075 01:14:29,091 --> 01:14:31,260 prata med folk om Greg Stillson. 1076 01:14:31,260 --> 01:14:33,095 Du är bekant med vår kandidat är inte du? 1077 01:14:33,095 --> 01:14:34,055 - Vad tycker du? 1078 01:14:37,350 --> 01:14:39,352 - [SKITAR] Ja, visst. 1079 01:14:39,352 --> 01:14:41,854 Men är du medveten om vad Greg Stillson står för? 1080 01:14:44,690 --> 01:14:45,900 Nåväl, Greg Stillson stiger 1081 01:14:45,900 --> 01:14:46,984 den framgångsrika tredjepartsrörelsen 1082 01:14:46,984 --> 01:14:48,319 detta tillstånd någonsin har sett. 1083 01:14:48,319 --> 01:14:51,614 Stillson representerar båda de fattiga och välbeställda, 1084 01:14:51,614 --> 01:14:52,907 de unga och de gamla. 1085 01:14:52,907 --> 01:14:53,741 - Kan du komma tillbaka? 1086 01:14:53,741 --> 01:14:56,285 Jag har en student. - Åh, visst, 1087 01:14:56,285 --> 01:14:57,161 Jag vet att du är upptagen. 1088 01:14:57,161 --> 01:14:58,621 Kan jag lämna lite litteratur? 1089 01:14:58,621 --> 01:14:59,538 - Visst. 1090 01:14:59,538 --> 01:15:02,166 - WALT: Älskling, kan du ta med dig några av dessa broschyrer? 1091 01:15:05,836 --> 01:15:08,464 [HÖGLIGT MUSIK] 1092 01:15:19,475 --> 01:15:20,768 - Hej, Johnny. 1093 01:15:25,940 --> 01:15:26,732 - Hej. 1094 01:15:29,610 --> 01:15:31,404 - Är det här du bor nu? 1095 01:15:31,404 --> 01:15:34,407 - Ja, jag är tillbaka till undervisningen. 1096 01:15:35,324 --> 01:15:36,617 - Det här är min man, Walt. 1097 01:15:38,244 --> 01:15:39,787 - Trevligt att äntligen träffa dig, John. 1098 01:15:39,787 --> 01:15:43,040 Jag har hört Sarah prata om dig så ofta. 1099 01:15:47,044 --> 01:15:49,046 - Hej, kom tillbaka, Johnny. 1100 01:15:49,046 --> 01:15:50,965 Det är inte roligt att läsa för mig själv. 1101 01:15:50,965 --> 01:15:53,676 Åh, Chris, Walt och Sarah. 1102 01:15:55,177 --> 01:15:55,970 - Hej. 1103 01:15:57,513 --> 01:15:58,931 - Vi låter dig komma tillbaka till jobbet. 1104 01:15:58,931 --> 01:16:00,391 Vi har mycket mark att täcka oss, 1105 01:16:00,391 --> 01:16:01,600 gör vi inte älskling? 1106 01:16:04,103 --> 01:16:05,479 Trevligt att träffa dig. 1107 01:16:05,479 --> 01:16:06,313 - Hejdå. - Glöm inte vem 1108 01:16:06,313 --> 01:16:07,648 att rösta på på valdagen. 1109 01:16:09,358 --> 01:16:12,153 [JOHNNY FRITAR] 1110 01:16:15,948 --> 01:16:16,782 - Hejdå. 1111 01:16:16,782 --> 01:16:19,326 [MIDLIG MUSIK] 1112 01:16:24,999 --> 01:16:25,875 [JOHNNY ANDAS UT] 1113 01:16:25,875 --> 01:16:27,084 - Vem var det? 1114 01:16:32,256 --> 01:16:33,674 Hej, är du okej? 1115 01:16:34,842 --> 01:16:37,803 [JOHNNY SNYFFAR] 1116 01:16:40,639 --> 01:16:41,932 Varför gråter du, Johnny? 1117 01:16:46,479 --> 01:16:47,271 Johnny? 1118 01:17:08,125 --> 01:17:11,170 [JOHNNY GRUNNING] [DRAMATISK MUSIK] 1119 01:17:11,170 --> 01:17:16,133 [VATTEN KLARTAR] [CHRIS GASPING] 1120 01:17:26,060 --> 01:17:27,311 Vad är grejen? 1121 01:17:28,604 --> 01:17:29,438 - Inget. 1122 01:17:29,438 --> 01:17:30,940 [HONA TUTA] 1123 01:17:30,940 --> 01:17:31,732 - Min tur är här. 1124 01:17:32,942 --> 01:17:34,401 - Jag går med dig. 1125 01:17:34,401 --> 01:17:37,113 [PENSIV MUSIK] 1126 01:17:43,911 --> 01:17:45,162 Jag måste prata med dig. 1127 01:17:45,162 --> 01:17:45,955 - Hej Johnny. 1128 01:17:47,790 --> 01:17:48,624 - JOHNNY: Vad är det här? 1129 01:17:48,624 --> 01:17:49,458 Vad gör du? 1130 01:17:49,458 --> 01:17:50,626 - Ganska bra grejer, va? 1131 01:17:50,626 --> 01:17:51,877 Jag organiserade ett hockeylag för Chris 1132 01:17:51,877 --> 01:17:54,130 och några av hans vänner, eller hur, Chris? 1133 01:17:54,130 --> 01:17:56,173 Vi har vår första träning i eftermiddag. 1134 01:17:56,173 --> 01:17:57,842 Du tittar på tränaren. 1135 01:17:57,842 --> 01:17:59,093 - Avbryt det. - Ta det där 1136 01:17:59,093 --> 01:17:59,927 in i garaget, okej? 1137 01:17:59,927 --> 01:18:01,262 - Det kommer att hända en olycka. 1138 01:18:01,262 --> 01:18:02,054 Avbryt det. 1139 01:18:02,054 --> 01:18:03,139 - Avbryta det? 1140 01:18:03,139 --> 01:18:04,306 Vad för? 1141 01:18:04,306 --> 01:18:06,767 Chris har tittat fram emot detta hela veckan, va? 1142 01:18:07,643 --> 01:18:09,145 Han har verkligen kommit ur sitt skal, John. 1143 01:18:09,145 --> 01:18:09,937 - Vänta. 1144 01:18:10,938 --> 01:18:12,106 Jag måste prata med dig. 1145 01:18:15,526 --> 01:18:16,819 - Vi ska ha lite näring 1146 01:18:16,819 --> 01:18:18,654 och då slår vi isen. - Nej, lyssna på mig, 1147 01:18:18,654 --> 01:18:19,488 avbryta det. 1148 01:18:19,488 --> 01:18:20,739 Det kommer att hända en olycka. 1149 01:18:20,739 --> 01:18:22,449 Avbryt det. - Var inte löjlig. 1150 01:18:22,449 --> 01:18:24,326 Vi åker alltid skridskor på den dammen fram till mars. 1151 01:18:24,326 --> 01:18:25,995 Vad fan är det med dig? 1152 01:18:25,995 --> 01:18:28,289 - Vill du döda din egen son? 1153 01:18:28,289 --> 01:18:30,082 - Jag är rädd, pappa. 1154 01:18:30,082 --> 01:18:32,001 - För guds skull, John! 1155 01:18:32,001 --> 01:18:32,835 Var inte rädd. 1156 01:18:32,835 --> 01:18:34,545 Gå bara och ät dina kakor. 1157 01:18:34,545 --> 01:18:35,796 - Vet du inte vem jag är? 1158 01:18:38,090 --> 01:18:39,133 – Självklart vet jag vem du är. 1159 01:18:39,133 --> 01:18:40,134 Du tror att jag vill att du kommer in 1160 01:18:40,134 --> 01:18:41,760 min sons liv utan att kolla upp dig? 1161 01:18:41,760 --> 01:18:44,013 Men jag anställde dig för din förmåga som lärare, 1162 01:18:44,013 --> 01:18:45,723 inte som en spåman. 1163 01:18:45,723 --> 01:18:46,724 Ge mig inga argument nu- 1164 01:18:46,724 --> 01:18:49,602 [GLASS KNUSAR] 1165 01:18:50,477 --> 01:18:53,022 - Isen kommer att gå sönder! 1166 01:18:54,815 --> 01:18:56,734 - Jag vill ha dig härifrĺn. 1167 01:18:56,734 --> 01:18:59,195 Jag vill inte ha dig i min pojkes liv längre, 1168 01:18:59,195 --> 01:19:00,988 och jag vill inte ha några argument från dig. 1169 01:19:00,988 --> 01:19:04,116 Jag vill att du gör exakt vad jag säger nu. 1170 01:19:04,116 --> 01:19:05,576 - Nej, pappa. 1171 01:19:05,576 --> 01:19:07,578 Du vet inte. 1172 01:19:07,578 --> 01:19:10,664 Det är inte säkert [PANTING]. 1173 01:19:10,664 --> 01:19:11,498 - Okej. 1174 01:19:11,498 --> 01:19:12,333 Åt helvete med det! 1175 01:19:12,333 --> 01:19:13,167 Åt helvete med det hela. 1176 01:19:13,167 --> 01:19:14,001 Glöm allt. 1177 01:19:14,001 --> 01:19:15,920 Glöm hockeylaget, glöm övningen, 1178 01:19:15,920 --> 01:19:17,880 men jag vill ha dig härifrån. 1179 01:19:17,880 --> 01:19:18,964 - Vad du än säger. 1180 01:19:18,964 --> 01:19:21,217 Jag är ledsen för det. 1181 01:19:21,217 --> 01:19:23,219 - Jag ska se att du får din sista kontroll. 1182 01:19:24,511 --> 01:19:25,763 – Jag är inte galen, du vet. 1183 01:19:27,681 --> 01:19:29,808 Låt inte pojken tro att jag är det. 1184 01:19:29,808 --> 01:19:30,809 Jag har rätt i detta. 1185 01:19:32,978 --> 01:19:34,730 - Men vi kommer aldrig att veta, eller hur? 1186 01:19:38,359 --> 01:19:40,069 - Räck mig din hand. 1187 01:19:40,069 --> 01:19:42,613 [MIDLIG MUSIK] 1188 01:19:50,329 --> 01:19:52,373 Inget att oroa sig för nu. 1189 01:19:52,373 --> 01:19:54,291 - ROGER: Min chaufför tar dig hem. 1190 01:19:57,169 --> 01:19:58,545 - Du hade rätt. 1191 01:20:03,634 --> 01:20:04,593 Vi ses. 1192 01:20:16,397 --> 01:20:17,189 - Chris? 1193 01:20:20,025 --> 01:20:21,443 Hej, vad är det som händer? 1194 01:20:22,319 --> 01:20:23,529 Du är inte ens klädd. 1195 01:20:28,158 --> 01:20:29,118 - Du avbröt det. 1196 01:20:30,494 --> 01:20:31,787 Jag trodde att du avbröt det? 1197 01:20:31,787 --> 01:20:34,248 - Det var bara för att bli av med honom. 1198 01:20:34,248 --> 01:20:36,667 Så, vi åker eller inte? 1199 01:20:39,420 --> 01:20:41,380 Ska du sitta här och surrar som en bebis 1200 01:20:41,380 --> 01:20:42,756 i ditt rum eller kommer du ut 1201 01:20:42,756 --> 01:20:44,425 och spela hockey med dina vänner? 1202 01:20:50,973 --> 01:20:51,765 Stor. 1203 01:20:56,520 --> 01:20:58,897 [DÖRREN SLÄNSER] 1204 01:21:26,925 --> 01:21:31,889 [TELEFON RINGER] [PENSIV MUSIK] 1205 01:22:00,793 --> 01:22:01,585 - Hej. 1206 01:22:02,753 --> 01:22:03,545 Vem är det? 1207 01:22:05,964 --> 01:22:06,757 Johnny? 1208 01:22:12,054 --> 01:22:15,099 ["GAMMEL MAMMA LEARY"] 1209 01:22:31,281 --> 01:22:33,909 [KLOCKA TICKAR] 1210 01:22:52,553 --> 01:22:55,848 [SUPPORTERAR CHATTAR] 1211 01:23:09,319 --> 01:23:12,197 ["CAMPTOWN RACES"] 1212 01:23:19,663 --> 01:23:21,081 - Sarah, vi ses där nere älskling. 1213 01:23:21,081 --> 01:23:22,291 - SARAH: Okej. 1214 01:23:27,212 --> 01:23:30,507 ["YANKEE DOODLE DANDY"] 1215 01:23:33,969 --> 01:23:38,932 [SUPPORTERAR CHATTAR] [HUND SKÄLLER] 1216 01:23:55,491 --> 01:23:57,618 - MAN: Rösta på Stillson! 1217 01:24:24,853 --> 01:24:27,481 [ALLT KLAR] 1218 01:24:32,402 --> 01:24:34,947 [ALLA HAPPAR] 1219 01:24:43,455 --> 01:24:45,123 - ALLA: Stillson! Stillson! 1220 01:24:45,123 --> 01:25:14,820 Stillson! Stillson! 1221 01:25:14,820 --> 01:25:16,738 Stillson! Stillson! [GREG TALAR SVIGT] 1222 01:25:16,738 --> 01:25:18,323 Stillson! Stillson! 1223 01:25:18,323 --> 01:25:19,992 Stillson! Stillson! - Tack alla. 1224 01:25:19,992 --> 01:25:22,869 - Stillson! Stillson! - Hej. Hur mår du? 1225 01:25:22,869 --> 01:25:24,663 - Stillson! Stillson! - Tack för att du kom. 1226 01:25:24,663 --> 01:25:26,915 - Stillson! Stillson! - Kul att se dig. 1227 01:25:26,915 --> 01:25:28,333 - Stillson! Stillson! - Hej, hur mår du? 1228 01:25:28,333 --> 01:25:29,167 - Stillson! Stillson! - Tack för att du kom. 1229 01:25:29,167 --> 01:25:30,335 - Stillson! Stillson! - Kul att se dig. 1230 01:25:30,335 --> 01:25:31,378 - Stillson! Stillson! - Hej. 1231 01:25:31,378 --> 01:25:32,421 - Stillson! Stillson! - Hur mår du? 1232 01:25:32,421 --> 01:25:33,338 - Stillson! Stillson! - Hej, hur mår du? 1233 01:25:33,338 --> 01:25:34,631 - Stillson! Stillson! - Kul att se dig. 1234 01:25:34,631 --> 01:25:35,465 - Stillson! Stillson! - Hej, 1235 01:25:35,465 --> 01:25:36,675 tack så mycket för att du kom. 1236 01:25:36,675 --> 01:25:37,509 Bra. 1237 01:25:37,509 --> 01:25:38,844 - ALLA: Stillson! Stillson! [tänksam musik] 1238 01:25:38,844 --> 01:25:40,387 Stillson! Stillson! 1239 01:25:40,387 --> 01:25:42,639 Stillson! Stillson! [DRAMATISK MUSIK] 1240 01:25:42,639 --> 01:25:46,518 Stillson! Stillson! 1241 01:25:46,518 --> 01:25:48,145 - Gör det, general. 1242 01:25:48,145 --> 01:25:49,980 - Du är galen. Jag kommer inte. 1243 01:25:49,980 --> 01:25:51,481 - Gör det! 1244 01:25:51,481 --> 01:25:53,025 Lägg handen på skanningsskärmen 1245 01:25:53,025 --> 01:25:55,193 och du kommer att gå till historien med mig! 1246 01:25:55,193 --> 01:25:56,570 - Som vad? 1247 01:25:56,570 --> 01:25:58,739 Världens största massmördare? 1248 01:25:58,739 --> 01:26:00,782 - Din fega jävel! 1249 01:26:00,782 --> 01:26:01,950 Du är inte folkets röst! 1250 01:26:01,950 --> 01:26:02,784 Jag är folkets röst. 1251 01:26:02,784 --> 01:26:05,787 Folket talar genom mig, inte du. 1252 01:26:05,787 --> 01:26:08,749 Det kom till mig medan jag sov, Sonny, mitt öde. 1253 01:26:08,749 --> 01:26:10,250 Mitt i natten kom det till mig. 1254 01:26:10,250 --> 01:26:14,296 Jag måste gå upp nu, eller hur nu och fullfölj mitt öde! 1255 01:26:14,296 --> 01:26:16,757 Nu sätter du din herregud handen på den skanningsskärmen 1256 01:26:16,757 --> 01:26:19,593 eller så hackar jag av den och sätter på den åt dig! 1257 01:26:19,593 --> 01:26:20,385 Gör det! 1258 01:26:30,270 --> 01:26:33,440 [SUSPENSFUL MUSIK] 1259 01:26:33,440 --> 01:26:35,150 - Må Gud förlåta mig. 1260 01:26:36,193 --> 01:26:38,987 [SKÄRM SOM HAR] 1261 01:26:40,197 --> 01:26:42,699 [SKYCKLIG MUSIK] 1262 01:26:45,994 --> 01:26:47,371 - Grattis, general. 1263 01:26:49,956 --> 01:26:51,958 - Slutför sekvensen, herr president. 1264 01:26:56,380 --> 01:26:59,591 [SKÄRM SOM HAR] 1265 01:26:59,591 --> 01:27:02,344 [KNAPPAR PIPAR] 1266 01:27:12,270 --> 01:27:13,230 - Mitt öde. 1267 01:27:15,315 --> 01:27:20,278 [MASKINEN PIPAR] [SUSPENSFUL MUSIK] 1268 01:27:21,697 --> 01:27:23,240 Tack, Sonny. 1269 01:27:32,416 --> 01:27:33,208 Låt dem komma upp. 1270 01:27:36,294 --> 01:27:38,046 - Det här är inte nödvändigt, herr president. 1271 01:27:38,046 --> 01:27:39,256 Vi har en diplomatisk lösning. 1272 01:27:39,256 --> 01:27:41,633 - Herr vicepresident, herr sekreterare, 1273 01:27:42,592 --> 01:27:44,636 missilerna flyger. 1274 01:27:44,636 --> 01:27:46,513 Halleluja. Halleluja. 1275 01:27:50,100 --> 01:27:51,727 - Stillson! Stillson! 1276 01:27:51,727 --> 01:27:53,895 Stillson! Stillson! 1277 01:27:53,895 --> 01:27:55,564 Stillson! Stillson! - Är du okej, Greg? 1278 01:27:55,564 --> 01:27:58,024 Stillson! Stillson! 1279 01:27:58,024 --> 01:27:59,860 - Gå ut! - Stillson! Stillson! 1280 01:27:59,860 --> 01:28:12,706 Stillson! Stillson! 1281 01:28:12,706 --> 01:28:15,417 [PENSIV MUSIK] 1282 01:28:18,754 --> 01:28:21,798 - Om du kunde gå tillbaka i tiden till Tyskland, 1283 01:28:21,798 --> 01:28:25,385 säga innan Hitler kom till makten, 1284 01:28:25,385 --> 01:28:28,805 att veta vad du vet nu, vad skulle du göra? 1285 01:28:28,805 --> 01:28:29,723 Skulle du döda honom? 1286 01:28:31,850 --> 01:28:34,060 - Är det därför du skickade efter mig, John? 1287 01:28:34,060 --> 01:28:36,730 Att ställa den här frågan till mig? 1288 01:28:41,693 --> 01:28:42,819 - Jag måste prata med dig, Sam, 1289 01:28:42,819 --> 01:28:47,574 för jag har haft ett annat avsnitt. 1290 01:28:48,784 --> 01:28:49,576 - Åh, ja? 1291 01:28:51,036 --> 01:28:51,828 Fortsätta. 1292 01:28:53,455 --> 01:28:55,707 - Jag har handlett den här pojken, som heter Stuart, 1293 01:28:55,707 --> 01:28:58,585 och i synen såg jag honom drunkna, 1294 01:28:58,585 --> 01:29:00,921 Jag såg honom dö, Sam, men det är inte meningen. 1295 01:29:03,089 --> 01:29:04,299 I visionen saknades något, 1296 01:29:04,299 --> 01:29:05,509 något jag inte kunde se. 1297 01:29:06,968 --> 01:29:08,011 - Hur menar du? 1298 01:29:08,011 --> 01:29:09,721 - Jag vet inte, det var som 1299 01:29:11,598 --> 01:29:13,892 en tom plats, en död zon. 1300 01:29:20,106 --> 01:29:22,484 - Först och främst, säg mig, 1301 01:29:22,484 --> 01:29:24,236 drunknade pojken i själva verket? 1302 01:29:24,236 --> 01:29:25,821 Du säger att du såg honom drunkna. 1303 01:29:25,821 --> 01:29:28,740 - Nej, nej, hans far ville att han skulle spela hockey. 1304 01:29:28,740 --> 01:29:29,574 Jag pratade bort honom. 1305 01:29:29,574 --> 01:29:30,492 Pojken lever. 1306 01:29:31,576 --> 01:29:32,369 - Ah. 1307 01:29:34,454 --> 01:29:35,247 Ja. 1308 01:29:36,414 --> 01:29:38,041 Ser du inte? 1309 01:29:38,041 --> 01:29:40,752 Ser du inte hur tydligt allt är? 1310 01:29:40,752 --> 01:29:44,297 Inte bara kan du se framtiden, du kan- 1311 01:29:44,297 --> 01:29:45,882 - Jag kan ändra det. 1312 01:29:45,882 --> 01:29:47,384 – Du kan ändra det, precis. 1313 01:29:48,468 --> 01:29:50,428 [DR. WEIZAK FRITAR] 1314 01:29:50,428 --> 01:29:51,221 Här. 1315 01:29:54,015 --> 01:29:55,100 Ja, John. 1316 01:29:55,100 --> 01:29:58,270 Det är din döda zon. 1317 01:29:58,270 --> 01:30:00,272 Möjlighet att ändra 1318 01:30:00,272 --> 01:30:05,235 resultatet av din föraningar, det är fascinerande. 1319 01:30:06,486 --> 01:30:07,571 Låt mig göra en anteckning. 1320 01:30:10,448 --> 01:30:12,576 - Hur är det med min fråga, Sam? 1321 01:30:12,576 --> 01:30:13,368 - Va? 1322 01:30:15,078 --> 01:30:17,747 Åh, du menar den om Hitler [skrattar]? 1323 01:30:19,207 --> 01:30:20,959 - Vad skulle du göra? 1324 01:30:20,959 --> 01:30:23,670 - Jag gillar inte ljudet av det här, John. 1325 01:30:23,670 --> 01:30:25,338 Vad vill du? 1326 01:30:25,338 --> 01:30:26,381 - Vad skulle du göra? 1327 01:30:27,299 --> 01:30:28,216 Skulle du döda honom? 1328 01:30:32,012 --> 01:30:32,804 - Okej. 1329 01:30:34,472 --> 01:30:36,182 Okej, jag ska ge dig ett svar. 1330 01:30:38,643 --> 01:30:40,562 Jag är en man av medicin. 1331 01:30:40,562 --> 01:30:43,732 Jag förväntas spara liv och lindra lidande 1332 01:30:43,732 --> 01:30:45,567 och jag älskar människor. 1333 01:30:46,985 --> 01:30:49,946 Därför skulle jag inte ha något val 1334 01:30:49,946 --> 01:30:51,656 men att döda en jävel. 1335 01:30:59,372 --> 01:31:01,666 - Du skulle aldrig komma bort levande. 1336 01:31:01,666 --> 01:31:03,126 – Det spelar ingen roll. 1337 01:31:03,126 --> 01:31:04,878 Jag skulle döda honom. 1338 01:31:04,878 --> 01:31:07,714 [DR. WEIZAK TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 1339 01:31:07,714 --> 01:31:10,342 [PENSIV MUSIK] 1340 01:31:32,989 --> 01:31:37,953 [GUN CUCKS] [MUSIKEN INTENSIFIERAR] 1341 01:32:32,132 --> 01:32:35,844 - "Kära Sarah, det är en svårt brev att skriva, 1342 01:32:35,844 --> 01:32:38,680 så jag ska försöka göra det kort. 1343 01:32:40,640 --> 01:32:42,559 Jag kan inte fortsätta gömma mig längre. 1344 01:32:43,560 --> 01:32:46,563 Det är vad jag har varit göra, springa och gömma sig. 1345 01:32:48,148 --> 01:32:49,733 Jag kom på det här helt fel. 1346 01:32:50,859 --> 01:32:52,902 Jag har alltid tänkt så här min makt var en förbannelse, 1347 01:32:52,902 --> 01:32:56,031 men nu kan jag se att det är en gåva. 1348 01:32:57,866 --> 01:33:00,035 Hur som helst, när du får det här brevet, 1349 01:33:01,828 --> 01:33:02,829 det kommer att vara över. 1350 01:33:04,039 --> 01:33:05,290 Du kommer aldrig att förstå varför, Sarah, 1351 01:33:05,290 --> 01:33:09,294 Jag antar att ingen någonsin kommer att göra det, men jag vet vad jag gör, 1352 01:33:10,587 --> 01:33:11,629 och jag vet att jag har rätt. 1353 01:33:12,922 --> 01:33:17,844 Kom bara ihåg att det aldrig finns varit vem som helst för mig utom dig. 1354 01:33:20,805 --> 01:33:22,974 Det fanns bara inte i kort till oss, antar jag. 1355 01:33:25,185 --> 01:33:26,519 Jag kommer alltid att älska dig, Sarah. 1356 01:33:28,188 --> 01:33:29,022 Johnny." 1357 01:33:29,022 --> 01:33:33,943 [MOTOR RUMMAR] [MIDLIG MUSIK] 1358 01:33:45,955 --> 01:33:48,583 [PENSIV MUSIK] 1359 01:34:04,349 --> 01:34:06,976 [KRAMLA DÖRR] 1360 01:34:17,987 --> 01:34:20,865 [GLASS KNUSAR] 1361 01:34:23,868 --> 01:34:27,163 [SUPPORTERAR CHATTAR] 1362 01:34:33,837 --> 01:34:36,464 [PENSIV MUSIK] 1363 01:34:46,766 --> 01:34:48,476 - MAN: Åh, det är lite mörkt, eller hur? 1364 01:34:48,476 --> 01:34:51,688 [SCHATTA FORTSÄTTER] 1365 01:34:56,317 --> 01:35:01,281 [SUPPORTERAR HAPPAR] [SUPPORTERAR APPLÅDERAR] 1366 01:35:03,408 --> 01:35:05,702 [GUN CUCKS] 1367 01:35:06,744 --> 01:35:09,664 - MAN: Hej, vi är här borta. 1368 01:35:09,664 --> 01:35:12,292 [PATRONER SAMLAR] 1369 01:35:12,292 --> 01:35:16,171 [SUPPORTERAR CHATTAR] 1370 01:35:16,171 --> 01:35:21,134 [SUPPORTERAR HAPPAR] [SUPPORTERAR APPLÅDERAR] 1371 01:35:31,895 --> 01:35:34,063 - Tack för ditt stöd. 1372 01:35:34,063 --> 01:35:35,523 Tack för att du kom. 1373 01:35:40,486 --> 01:35:41,279 Tack. 1374 01:35:52,582 --> 01:35:54,417 Uppskattar det. Tack så mycket. 1375 01:35:54,417 --> 01:35:55,251 Vad heter du? 1376 01:35:55,251 --> 01:35:56,711 [MAN TALAR ODISTINKT] 1377 01:35:56,711 --> 01:35:57,795 Kul att se dig. 1378 01:35:57,795 --> 01:36:00,215 - Hej. - Är det din bebis? 1379 01:36:00,215 --> 01:36:01,007 - Ja. 1380 01:36:01,007 --> 01:36:01,883 - Hej. 1381 01:36:01,883 --> 01:36:02,884 Han är så söt. 1382 01:36:02,884 --> 01:36:04,510 Kom igen, ta upp honom på scenen med oss. 1383 01:36:04,510 --> 01:36:56,646 Stillson! Stillson! 1384 01:36:56,646 --> 01:37:01,609 [ALLA APPLÅDERA] [ALLA HAPPAR] 1385 01:37:15,415 --> 01:37:17,625 - Jag vill tacka er alla från djupet av mitt hjärta 1386 01:37:17,625 --> 01:37:20,920 för det enorma stödet du har gett den här kampanjen. 1387 01:37:20,920 --> 01:37:23,631 Du gjorde den här kampanjen den mest omtalade, 1388 01:37:23,631 --> 01:37:26,884 den mest spännande, den viktigaste kampanjen 1389 01:37:26,884 --> 01:37:29,387 i denna stora stats historia. 1390 01:37:29,387 --> 01:37:31,222 Och jag har kommit hit personligen tacka dig för det. 1391 01:37:31,222 --> 01:37:36,185 [ALLA HAPPAR] [ALLA APPLÅDERA] 1392 01:37:39,272 --> 01:37:42,775 [DRAMATISK MUSIK] 1393 01:37:42,775 --> 01:37:43,568 - Johnny! 1394 01:37:46,195 --> 01:37:48,740 [SLUTNINGAR] 1395 01:37:49,741 --> 01:37:51,617 - Ge mig honom! - Gör det inte! 1396 01:37:52,827 --> 01:37:53,786 Inga! 1397 01:37:53,786 --> 01:37:54,620 - GREG: Sonny! 1398 01:37:54,620 --> 01:37:55,913 Mannen försöker döda mig! [DENNY VÅRANDE] 1399 01:37:55,913 --> 01:37:58,624 [DRAMATISK MUSIK] 1400 01:38:03,212 --> 01:38:05,757 [SLUTNINGAR] 1401 01:38:07,633 --> 01:38:12,555 [GLASS KNUSAR] [DRAMATISK MUSIK] 1402 01:38:21,564 --> 01:38:25,068 - MAN: Alla, gå härifrån! 1403 01:38:25,068 --> 01:38:30,031 [ALLT KLAR] [DENNY SNYTTER] 1404 01:38:35,578 --> 01:38:38,456 [SARAH SNYTTER] 1405 01:38:38,456 --> 01:38:39,665 - Vem är du, din jävel? 1406 01:38:39,665 --> 01:38:40,458 Vem skickade dig? 1407 01:38:42,126 --> 01:38:42,919 Va? 1408 01:38:46,464 --> 01:38:49,509 [SUSPENSFUL MUSIK] 1409 01:39:05,441 --> 01:39:08,319 [SKOTT AVFYRING] 1410 01:39:08,319 --> 01:39:09,278 - Det är över. 1411 01:39:14,117 --> 01:39:15,410 Du är klar. 1412 01:39:19,163 --> 01:39:20,415 - Var är ungen med kameran? 1413 01:39:20,415 --> 01:39:22,625 Han tog bilder! 1414 01:39:22,625 --> 01:39:23,501 - Jag ser honom inte. 1415 01:39:23,501 --> 01:39:24,627 - Din skitstövel! 1416 01:39:32,802 --> 01:39:34,512 [SARAH SNYTTER] 1417 01:39:34,512 --> 01:39:35,555 [DENNY SNYTTER] [HÖGLIGT MUSIK] 1418 01:39:35,555 --> 01:39:37,849 – Det är okej, det är okej. 1419 01:39:52,488 --> 01:39:53,948 - Åh, Johnny, varför? 1420 01:39:55,575 --> 01:39:56,367 Varför? 1421 01:40:03,624 --> 01:40:04,417 - Adjö. 1422 01:40:04,417 --> 01:40:07,044 [SARAH SNYTTER] 1423 01:40:09,130 --> 01:40:10,631 - SARAH: Jag älskar dig. 1424 01:40:10,631 --> 01:40:15,553 [SOMBERMUSIK] [SARAH SNYTTER] 1425 01:40:51,088 --> 01:40:53,883 [DRAMATISK MUSIK]