1 00:03:35,549 --> 00:03:37,884 -জানেক! -এই নাও, ব্যারন. -জানেক ! - আমি এখানে আছি, ব্যারন। 2 00:03:39,052 --> 00:03:40,387 চলো। চলো। 3 00:03:44,307 --> 00:03:47,811 ঘর্ষণ কঠিন! শক্ত ঘষা! 4 00:03:51,356 --> 00:03:54,526 - সবাই কি এখানে? - না, ব্যারন। সবাই না। - এখানে সবাই? - না, ব্যারন। সবাই না। 5 00:03:56,194 --> 00:03:57,362 কে নিখোঁজ? কে নিখোঁজ? 6 00:03:57,863 --> 00:04:03,076 মিঃ ব্রুকম্যান এবং হাউটসটারমফিহরার অ্যাশেনবাখ, তারা ওবারহাউসেন থেকে আসছেন। মিঃ ব্রুকম্যান এবং হাপ্টসটারমফিহরার অ্যাশেনবাখ, যাকে ওবারহাউসেন থেকে আসতে হবে। 7 00:04:04,786 --> 00:04:07,956 বৃদ্ধের কি হবে? আর বুড়ো, হাহ? 8 00:04:08,039 --> 00:04:10,250 ব্যারন জোয়াকিম। ব্যারন জোয়াকিম। 9 00:04:10,333 --> 00:04:11,418 প্লিজ, কথা বলুন। এসো, কথা বলি। 10 00:04:12,919 --> 00:04:15,005 ব্যারন জোয়াকিম তার অ্যাপার্টমেন্টে। ব্যারন জোয়াকিম তার অ্যাপার্টমেন্টে আছেন। 11 00:04:15,797 --> 00:04:18,300 তিনি রাতের খাবারের জন্য পোশাক পরেছিলেন, এবং অন্যরাও ছিলেন। তিনি রাতের খাবারের জন্য পোশাক পরেছেন, এবং অন্যরাও। 12 00:04:27,267 --> 00:04:28,435 আমার ছেলের সাথে? আর আমার ছেলে? 13 00:04:29,686 --> 00:04:30,854 শুনতে পাচ্ছেন না? আপনি কি তার কথা শুনতে পাচ্ছেন না? 14 00:04:30,937 --> 00:04:32,856 হা. হাহ। 15 00:04:41,698 --> 00:04:43,867 জিনথার। জিনথার ! জিনথার। জিনথার ! 16 00:04:47,245 --> 00:04:48,663 তুমি কি চাও, সিড? তুমি কি চাও, থিল্ডে? 17 00:04:49,247 --> 00:04:50,248 আসছে। আসো। 18 00:04:55,670 --> 00:04:57,255 আসছে। আসছে। আসো। আসো। 19 00:04:58,298 --> 00:04:59,758 আপনি কি চান? আপনি কি চান? 20 00:05:00,759 --> 00:05:01,802 আপনি কি যে দেখেছেন? দেখবেন? 21 00:05:02,761 --> 00:05:06,014 ঠিক গত বছরের মত, ভাই. বেশি না, কমও না। ঠিক গত বছরের মত, থিল্ডে। বেশি না, কমও না। 22 00:05:06,097 --> 00:05:08,350 হ্যাঁ, তবে গত বছর আমি দর্শকদের একজন ছিলাম। হ্যাঁ, তবে গত বছর দর্শকের অংশ ছিলাম। 23 00:05:08,433 --> 00:05:10,435 পরিবর্তে, আজকের রাতটি অন্যরকম হবে। পরিবর্তে, আজ সন্ধ্যা এটি ভিন্ন হবে. 24 00:05:10,519 --> 00:05:13,355 আশা করি আমি আমার লাইন ভুলে যাইনি। আমি আশা করি আমি আমার অংশ ভুলবেন না. 25 00:05:13,438 --> 00:05:16,942 এটি একটি দুর্দান্ত অভিষেক হবে। আগামীকাল সব পত্রিকায় তোমার নাম হবে। এটি একটি দুর্দান্ত অভিষেক হবে। আগামীকাল সব পত্রিকায় তোমার নাম হবে। 26 00:05:54,938 --> 00:05:57,065 ঠিক আছে। ধন্যবাদ! ঠিক আছে। ঠিক আছে। ধন্যবাদ ঠিক আছে। 27 00:06:11,746 --> 00:06:14,416 আজ একটু আপস, কাল একটু আপস। আজ একটু আপস, কাল একটু আপস। 28 00:06:14,499 --> 00:06:17,377 একদিন আমরা একটা চেয়ারও খুঁজে পাব না। এবং একটি ভাল দিন, আমরা এমনকি আমাদের চেয়ার খুঁজে পেতে সক্ষম হবে না. 29 00:06:17,961 --> 00:06:19,212 হ্যাঁ, প্রিয়. হ্যাঁ, প্রিয়. 30 00:06:20,797 --> 00:06:22,215 আমি প্রায় প্রস্তুত. আমি প্রায় প্রস্তুত. 31 00:06:24,759 --> 00:06:27,262 আপনি জানেন আঙ্কেল জোয়াকিম কতটা সময়নিষ্ঠ। আপনি জানেন কিভাবে চাচা জোয়াকিম সময়ানুবর্তিতার উপর জোর দেন। 32 00:06:27,345 --> 00:06:29,306 - বিশেষ করে আজ রাতে। - দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন। - বিশেষ করে এই সন্ধ্যায়। - আমাকে সাহায্য করুন. 33 00:06:31,892 --> 00:06:34,686 - সোনা, নড়বে না। -ধন্যবাদ, প্রিয়. --ডার্লিং, চুপ থাক। - ধন্যবাদ, প্রিয়. 34 00:06:35,520 --> 00:06:38,565 আপনি দেখুন, একজন সবসময় হ্যাঁ বলতে পারে না। তারা যুক্তিযুক্ত মানুষ নয়। আপনি দেখুন, একজন সবসময় হ্যাঁ বলতে পারে না। তারা যুক্তিসঙ্গত মানুষ না. 35 00:06:38,648 --> 00:06:41,443 আপনি তাদের যত বেশি খাওয়াবেন, তারা ততই ক্ষুধার্ত হবে। আপনি তাদের যত বেশি খেতে দেবেন, তারা তত বেশি হিংস্র হয়ে উঠবে। 36 00:06:41,526 --> 00:06:45,322 প্রিয়, চাচা জোয়াকিম 40 বছর ধরে নেতৃত্বে আছেন। ডার্লিং, চাচা জোয়াকিম এর নেতৃত্বে 40 বছর হয়ে গেছে। 37 00:06:45,864 --> 00:06:48,158 সর্বদা ভারসাম্য এবং স্থিতিশীলতা বজায় রাখুন। এবং সর্বদা সাথে — ভারসাম্য এবং দৃঢ়তার সাথে। 38 00:06:48,241 --> 00:06:50,952 ভারসাম্য। আপনি সঠিক শব্দ ব্যবহার করেছেন। ভারসাম্য। আপনি সঠিক শব্দ ব্যবহার করেছেন. 39 00:06:54,080 --> 00:06:57,083 উদারপন্থীদের জন্য ভালো, জাতীয় সমাজতন্ত্রীদের জন্য ভালো। উদারপন্থীদের একটি অনুগ্রহ, একটি জাতীয় সমাজতন্ত্রীদের প্রতি। 40 00:06:57,167 --> 00:07:01,421 -আমার একটা উপকার কর, কনস্টানটাইন একটা উপকার কর। -হারবার্ট, তুমি অন্যায় করছ। - আমার জন্য একটি অনুগ্রহ এবং একটি কনস্ট্যান্টিনের প্রতি। - হারবার্ট, তুমি ফর্সা না। 41 00:07:01,504 --> 00:07:04,841 জোয়াকিম অবশ্যই সেই "বিশেষ ভদ্রলোকের" প্রতি কোন দয়া দেখায়নি। জোয়াকিম অবশ্যই সেই "বিশেষ ভদ্রলোকের" সাথে নরম নন। 42 00:07:04,925 --> 00:07:06,176 কারণ সে একজন ছিন্নমূল। কারণ সে একজন ছিন্নমূল। 43 00:07:07,093 --> 00:07:11,824 হিটলার যদি কাস্টমস অফিসার ও চাকরের ছেলে না হতেন, জোয়াকিম নিজেকে হিটলারের কোলে নিক্ষেপ করতেন। হিটলার যদি কাস্টমস এজেন্ট এবং একজন চাকরের ছেলে না হতেন, জোয়াকিম ইতিমধ্যেই তার অস্ত্রে নিজেকে নিক্ষেপ করতেন। 44 00:07:11,848 --> 00:07:16,728 হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু আপনাকে স্বীকার করতে হবে যে তিনি আপনার পরামর্শ গ্রহণ করেছেন এবং এমনকি জাতীয় সমাজবাদীদের একটি চিহ্নও দেননি। হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু আপনাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে তিনি আপনার পরামর্শ নিয়েছেন এবং এমনকি জাতীয় সমাজতন্ত্রীদের একটি মার্কও দেননি। 45 00:07:16,811 --> 00:07:18,521 শুধু এই কারণে যে সে খুবই কৃপণ। এটা শুধুমাত্র কারণ সে খুবই কৃপণ। 46 00:07:23,777 --> 00:07:24,778 বাচ্চারা কোথায়? বাচ্চাদের? 47 00:07:25,862 --> 00:07:29,491 আপনি শীঘ্রই এটা শুনতে পাবেন. তারা খুব নার্ভাস হতে হবে. ওহ, আপনি শীঘ্রই তাদের শুনতে হবে. তারা খুব নার্ভাস হতে হবে. 48 00:07:34,245 --> 00:07:36,498 -চলো, হারবার্ট, চল যাই। আমরা দেরি করে ফেলেছি। - - - - - - - - ধন্যবাদ। - চলো হারবার্ট, চল যাই। আমরা দেরি করছি। --ধন্যবাদ। 49 00:07:38,583 --> 00:07:40,585 ——এসো, প্রিয়। --হ্যাঁ। - এসো, প্রিয়তম। - হ্যাঁ। 50 00:08:02,565 --> 00:08:05,568 আহা! আহা! 51 00:08:06,194 --> 00:08:12,242 শুভ জন্মদিন... - হ্যাঁ. - তোমাকে জন্মদিনের শুভেচ্ছা। শুভ জন্মদিন... - হুম। - তোমার জন্মদিনের শুভেচ্ছা। 52 00:08:14,285 --> 00:08:17,288 এখানে আসুন। আমি আপনাকে ধন্যবাদ. এখানে আসুন। আমি আপনাকে ধন্যবাদ. 53 00:08:17,872 --> 00:08:20,709 আপনাকেও ধন্যবাদ, প্রিয়. আমার ছোট ডার্লিং. আমিও আপনাকে ধন্যবাদ, আমার প্রিয়. আমার ছোট প্রিয়. 54 00:08:22,085 --> 00:08:23,128 শুভ জন্মদিন, স্যার. শুভ জন্মদিন, স্যার. 55 00:08:23,211 --> 00:08:24,421 জানেক। জানেক। 56 00:08:44,482 --> 00:08:47,068 - শোন। আপনি কি যে শুনেছেন? - - - - - - - হ্যাঁ। - শোন। আপনি কি তাদের শুনতে? --হ্যাঁ। 57 00:08:56,327 --> 00:09:04,419 তার জন্মের পর থেকে, কেউ তাকে সবসময় বলেছে: "আপনি সবচেয়ে স্মার্ট, আপনি সবচেয়ে ধনী, আপনি সবচেয়ে ঈর্ষণীয়, আপনি ব্যারনেস ফন এসেনবেক।" তার জন্মের পর থেকে, তার কাছে সর্বদা তাকে বলার জন্য কেউ ছিল, "তুমি সবচেয়ে বুদ্ধিমান, তুমি সবচেয়ে ধনী, তুমি সবচেয়ে ঈর্ষান্বিত, তুমি ব্যারনেস ভন এসেনবেক।" 58 00:09:04,502 --> 00:09:12,302 আমি কীভাবে তাকে মিসেস ব্রুকম্যান হতে বলতে পারি, যে ইস্পাত প্ল্যান্টের একজন সাধারণ নির্বাহীর স্ত্রী যে তার নাম ছিল? আমি কীভাবে তাকে শুধু মিসেস ব্রুকম্যান হতে বলতে পারি, তার নাম বহনকারী স্টিলওয়ার্কের একজন সাধারণ নির্বাহীর স্ত্রী? 59 00:09:12,802 --> 00:09:15,346 "একটি নিয়মিত নির্বাহী" একটি সঠিক শব্দ নয়। "একজন সাধারণ নির্বাহী" ঠিক সঠিক শব্দ নয়। 60 00:09:16,014 --> 00:09:18,933 আপনার আঙ্কেল জোয়াকিম এবং হারবার্টের বিশ্বাস আছে। আপনার চাচা জোয়াকিমের আস্থা আছে এবং হারবার্টের। 61 00:09:19,434 --> 00:09:22,145 কনস্ট্যান্টাইন আপনাকে ছাড়া সিদ্ধান্ত নেবে না। এবং কনস্ট্যান্টিন আপনাকে ছাড়া কখনই সিদ্ধান্ত নেবে না। 62 00:09:22,979 --> 00:09:25,315 - এটা কি তোমার কাছে কিছুই না? - কিছু। - এটা তোমার কাছে কিছু মানে না? - বা কিছু। 63 00:09:26,232 --> 00:09:28,860 কিন্তু সোফির জন্য তা যথেষ্ট ছিল না। কিন্তু সোফির জন্য এটি যথেষ্ট নয়। 64 00:09:29,861 --> 00:09:33,907 আমার নিজের ব্যবসা আছে, কিন্তু আমি সবসময় তার কর্মচারী থাকব। ওহ, আমি নিজের জন্য একটি পেশা তৈরি করেছি, কিন্তু আমি সবসময় তার কর্মচারীদের একজন হব। 65 00:09:35,533 --> 00:09:40,914 আমরা যদি আগামীকাল বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়ে থাকি, তাহলে বৃদ্ধ জোয়াকিম হঠাৎ করেই আমার প্রতি আস্থা ও ভালোবাসা হারাবেন। আমরা যদি আগামীকাল বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি, তাহলে বুড়ো জোয়াকিম হঠাৎ করেই সেই আত্মবিশ্বাস এবং আমার প্রতি ভালো লাগা হারিয়ে ফেলবে। 66 00:09:41,956 --> 00:09:49,672 তিনি বিশ্বাস করতে পছন্দ করেন যে তিনি তার মূর্তিপুষ্ট নায়ক পুত্রের হৃদয়বিদারক বিধবা। তিনি বিশ্বাস করতে পছন্দ করেন যে তিনি আরাধ্য পুত্র, নায়কের অসহায় বিধবা। 67 00:09:49,756 --> 00:09:51,508 ইডিয়ট ইডিয়ট 68 00:09:52,008 --> 00:09:54,344 তিনি সম্ভবত আমাকে ঘটনাস্থলেই গুলি করে দেবেন, আপনি কি জানেন, ওয়ারউলফ। তিনি সম্ভবত আমাকে ঘটনাস্থলেই বরখাস্ত করবেন, আপনি জানেন, নেকড়ে। 69 00:09:54,886 --> 00:09:56,429 না, ফ্রেডরিখ, তুমি ভুল। না, ফ্রেডরিখ, তুমি ভুল। 70 00:09:57,680 --> 00:10:06,314 আজ, তার দশ হাজার দাস তার খনি এবং কারখানায় কাজ করে, এমনকি তার অর্থ দিয়েও, তার দুর্গ আপনাকে তাড়িয়ে দেওয়ার মতো শক্তিশালী নয়। আজ এমনকি তার 10,000 জন দাসও তার খনি এবং কারখানায় কাজ করছে না, এমনকি তার অর্থও নয়, তার দুর্গে আপনাকে বের করে দেওয়ার মতো যথেষ্ট শক্তি রয়েছে। 71 00:10:06,898 --> 00:10:08,483 কারণ আমাদের সামর্থ্য আছে। কারণ আমাদের ক্ষমতা আছে। 72 00:10:09,818 --> 00:10:11,945 আমরা চাই আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। এবং আমরা চাই আপনি যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন। 73 00:10:12,695 --> 00:10:14,948 যদি কিছু হয়, আমরা চাই আপনি আরও উপরে উঠুন। যদি কিছু হয়, আমরা চাই আপনি আরও উঁচুতে উঠুন। 74 00:10:18,159 --> 00:10:21,287 আমি কার উপরে আরোহণ করা উচিত? হারবার্ট? আমি কার উপর আরোহণ করা উচিত? হারবার্ট? 75 00:10:23,206 --> 00:10:26,167 হারবার্ট পিছিয়ে যাওয়ার খবর ছিল না। ওহ, হারবার্টের যে নিচে নামতে হয়েছে তা কারো কাছেই কোনো খবর নয়। 76 00:10:26,835 --> 00:10:31,131 জাতীয় সমাজতন্ত্রীদের প্রতি তার শত্রুতা একটু বেশিই স্পষ্ট ছিল। জাতীয় সমাজতন্ত্রীদের প্রতি তার শত্রুতা একটু বেশিই প্রকট। 77 00:10:32,590 --> 00:10:34,175 -কিন্তু কনস্ট্যান্টাইন - কনস্ট্যান্টাইন? -কিন্তু কনস্ট্যান্টিন — -কনস্ট্যান্টিন? 78 00:10:34,259 --> 00:10:36,970 -----হুম। -সে কি তোমার উপর এতটা প্রভাব ফেলেছিল? --হুম। - সে কি তোমার উপর এত প্রভাব ফেলে? 79 00:10:39,264 --> 00:10:41,266 তিনি সা-এর সদস্য। ওয়েল, তিনি সা সদস্য. 80 00:10:42,433 --> 00:10:44,394 রোমের সাথে তার সম্পর্ক আছে। রোহমের সাথে তার সম্পর্ক আছে। 81 00:10:44,477 --> 00:10:47,021 আমাদের বড় ইন্ডাস্ট্রিতে আপনার মতো লোক দরকার। আমাদের বৃহৎ শিল্পে আপনার মতো পুরুষদের প্রয়োজন হবে। 82 00:10:48,064 --> 00:10:52,485 বড় শিল্পপতিদের পছন্দ আমাদের প্রধানমন্ত্রীর। আর বড় শিল্পপতিদের প্রতি আমাদের চ্যান্সেলরের দুর্বলতা আছে। 83 00:10:58,366 --> 00:11:02,245 যাই হোক, আমি কনস্টানটাইনের কথা ভাবছি না। যাই হোক, এটা কনস্ট্যান্টিন আমার মনে ছিল না। 84 00:11:20,430 --> 00:11:22,182 আপনি কি মনে করেন তারা আবার এটা করতে রাজি হবে? আপনি কি মনে করেন তারা একটি এনকোর করতে রাজি হবে? 85 00:11:22,265 --> 00:11:25,643 আমি মনে করি একাধিক আছে, তাই জিজ্ঞাসা করার ঝুঁকি নেবেন না। আমি এমনকি একাধিক মনে করি, তাই এটি জন্য জিজ্ঞাসা ঝুঁকি না. 86 00:11:25,727 --> 00:11:29,272 তারপর আমি এই ধারণা ছেড়ে দেব. তাহলে আমি ধারণা ছেড়ে দেব। 87 00:11:29,355 --> 00:11:32,942 -ওহ, এরিকা, এটা খুব সুন্দর। -এটা দারুণ, সোনা। ঠিক আছে, প্রিয়. - ওহ, এরিকা, এটা সুন্দর ছিল. - চমৎকার, আমার প্রিয়. বিস্ময়কর, আমার প্রিয়. 88 00:11:33,026 --> 00:11:34,736 আপনি নিখুঁত, ছোট সিড. এসে বসো। আপনি নিখুঁত ছিল, থিল্ড. আসো, বসো। 89 00:11:34,819 --> 00:11:36,362 - - - - - - - ধন্যবাদ. - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. --ধন্যবাদ। - অনেক ধন্যবাদ. 90 00:11:37,238 --> 00:11:41,826 -ওহ, ধন্যবাদ. ব্রাভো। ধন্যবাদ! -ব্র্যাভো। দীর্ঘজীবী! --ওহ, ধন্যবাদ। ব্রাভো। ধন্যবাদ - ব্রাভো। ব্রাভো! 91 00:11:41,910 --> 00:11:43,328 খুব ভালো। খুব ভালো। 92 00:13:08,121 --> 00:13:10,331 আপনি নিজেকে আটকে রাখা প্রথম একজন. আপনি নিজেকে আটকে রাখা প্রথম. 93 00:13:21,801 --> 00:13:24,512 আপনি খুব উচ্চাভিলাষী মনে হচ্ছে, কিন্তু আপনি শুধুমাত্র একটি পর্বতারোহী. আপনি উচ্চাভিলাষী বলে মনে হচ্ছে, কিন্তু আপনি শুধুমাত্র একজন সামাজিক পর্বতারোহী। 94 00:13:25,013 --> 00:13:26,556 সোফি খুশি হবে না। সোফি খুশি হবে না। 95 00:13:30,560 --> 00:13:32,854 আপনি হারবার্ট এবং কনস্টানটাইন সম্পর্কে খুব চিন্তা. আপনি হারবার্ট এবং কনস্ট্যান্টিন সম্পর্কে খুব বেশি চিন্তিত। 96 00:13:32,937 --> 00:13:36,774 আপনি ভুলে গেছেন যে তাদের চেয়ে গুরুত্বপূর্ণ কেউ আছেন, জোয়াকিম। এবং আপনি ভুলে গেছেন যে তাদের চেয়ে অনেক বেশি গুরুত্বপূর্ণ কেউ আছে — জোয়াকিম। 97 00:13:41,029 --> 00:13:45,908 আপনাকে বুঝতে হবে যে জার্মানিতে আজ যেকোন কিছু ঘটতে পারে, এমনকি অসম্ভব। আপনাকে অবশ্যই বুঝতে হবে যে আজ, জার্মানিতে, যে কোনও কিছু ঘটতে পারে, এমনকি অসম্ভব। 98 00:13:45,992 --> 00:13:47,702 এই মাত্র শুরু, ফ্রেডরিখ. এবং এটা শুধু শুরু, ফ্রেডরিখ. 99 00:13:48,411 --> 00:13:49,954 “ব্যক্তিগত নৈতিকতা মরে গেছে। "ব্যক্তিগত নৈতিকতা মৃত। 100 00:13:50,038 --> 00:13:52,957 আমরা একটি মেধাতান্ত্রিক সমাজ এবং সবকিছু অনুমোদিত। " আমরা একটি অভিজাত সমাজ যেখানে সবকিছু অনুমোদিত।" 101 00:13:53,833 --> 00:13:56,419 এগুলো হিটলারের কথা, আমার প্রিয় ফ্রেডরিখ। এগুলো হিটলারের কথা, আমার প্রিয় ফ্রেডরিখ। 102 00:13:56,502 --> 00:13:58,463 এটা নিয়েও ভাবা উচিত। এমনকি আপনি তাদের কিছু চিন্তা করা উচিত. 103 00:14:07,013 --> 00:14:10,058 উদাহরণস্বরূপ, আজ রাতে। আজ রাতে, উদাহরণস্বরূপ. 104 00:14:43,257 --> 00:14:45,843 ঠিক আছে, প্রিয়. পারফেক্ট। বিস্ময়কর, আমার প্রিয়. একদম ভালো। 105 00:14:46,344 --> 00:14:49,889 আমি এটা খুব পছন্দ. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি তাই এটা উপভোগ করেছি. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 106 00:14:50,598 --> 00:14:55,269 আমি জানি এটা আপনার কাছে কোন ব্যাপার না, কিন্তু আপনার ছেলে সত্যিই প্রতিভাবান। আমি জানি এটা আপনার কাছে কোন ব্যাপার না, কিন্তু আপনার ছেলে সত্যিই প্রতিভাবান। 107 00:14:57,730 --> 00:15:00,274 - শুভ সন্ধ্যা, স্যার - ওহ -শুভ সন্ধ্যা, স্যার। —ওহ 108 00:15:05,196 --> 00:15:07,573 ধন্যবাদ! ধন্যবাদ 109 00:15:08,157 --> 00:15:10,034 শুভ সন্ধ্যা। শুভ সন্ধ্যা। 110 00:15:29,470 --> 00:15:31,180 আমি দুঃখিত টেলিফোন। আমি দুঃখিত টেলিফোন। 111 00:15:56,372 --> 00:15:58,372 জে "বসন্ত এসেছে, চড়ুই কোষ জে" জে" বসন্ত আসে, চড়ুই কোষ জে" 112 00:15:58,416 --> 00:16:00,209 ফুলের গন্ধে বাতাস ভরে যায় j" বাতাসে ফুলের ঘ্রাণ j" 113 00:16:00,293 --> 00:16:03,546 আমি অবশ্যই একজন পুরুষের প্রেমে পড়েছি, কিন্তু কোনটি আমি জানি না j"অবশ্যই আমি একজন মানুষের প্রেমে পড়েছি কিন্তু কোনটা জানি না" 114 00:16:04,130 --> 00:16:07,925 জে" / সে ধনী হোক বা না হোক চিন্তা করবেন না, ভালবাসা আমার জন্য যথেষ্ট সমৃদ্ধ। j"/ সে যদি সম্পদ পায় তবে চিন্তা করবেন না ভালবাসা আমার জন্য যথেষ্ট সমৃদ্ধ j" 115 00:16:08,009 --> 00:16:11,220 "ছেলে, প্রতি টন/রাতের জন্য, আমি যাকে চাই নেব" j" ছেলেরা, টন/ঘটনের জন্য আমি বেছে নেব কাকে/জে চাই" 116 00:16:11,304 --> 00:16:14,265 একজন মানুষ, একজন সত্যিকারের মানুষ জে" একজন মানুষ, একজন সত্যিকারের মানুষ জে" 117 00:16:15,641 --> 00:16:18,895 বাচ্চারা, আমি এই যুবকদের যথেষ্ট পেয়েছি j"ছেলেরা, আমি এই সব যুবকদের জন্য খুব ক্লান্ত j" 118 00:16:18,978 --> 00:16:21,939 একজন মানুষ, একজন সত্যিকারের মানুষ জে" একজন মানুষ, একজন সত্যিকারের মানুষ জে" 119 00:16:22,648 --> 00:16:26,360 এমন একজন ব্যক্তি যার হৃদয় কামনায় জ্বলছে j" একজন মানুষ যার হৃদয় কামনায় জ্বলে j" 120 00:16:26,444 --> 00:16:29,614 চোখে আগুন নিয়ে একজন মানুষ j"একজন মানুষ যার চোখ আগুনে ভরা j" 121 00:16:30,865 --> 00:16:34,285 সংক্ষেপে, একজন মানুষ যিনি চুম্বন করতে জানেন j" সংক্ষেপে, একজন মানুষ যিনি j কে চুম্বন করতে জানেন" 122 00:16:34,368 --> 00:16:37,121 একজন মানুষ, একজন সত্যিকারের মানুষ জে" একজন মানুষ, একজন সত্যিকারের মানুষ জে" 123 00:16:42,293 --> 00:16:46,047 আপনি পুরুষ, চিকন, মোটা, লম্বা, খাটো এবং টোনড পাবেন। J" আপনি পাতলা এবং মোটা লম্বা এবং খাটো এবং সুগঠিত উভয় ধরনের পুরুষ খুঁজে পাবেন" 124 00:16:46,130 --> 00:16:49,842 অন্যরা মার্জিত চটকদার লাজুক বা জেদী জে j"অন্যরা মার্জিত এবং চটকদার লাজুক বা শক্ত মাথার j" 125 00:16:49,926 --> 00:16:53,763 J " / তারা দেখতে কেমন তা চিন্তা করবেন না, যেকোনো ধরনের brl / J" j"/তারা দেখতে কেমন তা চিন্তা করবেন না যে কোনো ধরনের brl/j এর সাথে মানানসই হবে" 126 00:16:53,846 --> 00:16:57,099 "ছেলে, প্রতি টন/রাতের জন্য, আমি যাকে চাই নেব" j" ছেলেরা, টন/ঘটনের জন্য আমি বেছে নেব কাকে/জে চাই" 127 00:16:57,183 --> 00:17:00,228 একজন মানুষ, একজন সত্যিকারের মানুষ জে" একজন মানুষ, একজন সত্যিকারের মানুষ জে" 128 00:17:01,604 --> 00:17:04,857 বাচ্চারা, আমি এই যুবকদের যথেষ্ট পেয়েছি j"ছেলেরা, আমি এই সব যুবকদের জন্য খুব ক্লান্ত j" 129 00:17:04,941 --> 00:17:06,901 একজন মানুষ, একজন সত্যিকারের মানুষ j" একজন মানুষ, একজন সত্যিকারের মানুষ — j" 130 00:17:06,984 --> 00:17:08,486 দয়া করে চুপ কর! একটু নীরবতা, দয়া করে! 131 00:17:08,569 --> 00:17:10,571 দয়া করে চুপ করুন। নীরবতা, দয়া করে. 132 00:17:11,489 --> 00:17:13,908 বার্লিনে, রাইখস্টাগ জ্বলছে। বার্লিনে, রাইখস্টাগ জ্বলছে। 133 00:17:18,246 --> 00:17:23,626 এমন একজন ব্যক্তি যার হৃদয় কামনায় জ্বলছে জে" এমন একজন মানুষ যার হৃদয় কামনায় জ্বলে জে" 134 00:17:23,709 --> 00:17:28,422 চোখে আগুন নিয়ে একজন মানুষ - জে" একজন মানুষ যার চোখ আগুনে ভরা একজন মানুষ - জে" 135 00:17:28,506 --> 00:17:30,466 থামো। আপনি কথা বলা বন্ধ করতে পারেন? থামো। আপনি এটা বন্ধ করবেন? 136 00:17:32,093 --> 00:17:36,722 আধা ঘণ্টা আগে আগুনের সূত্রপাত হয়। এটা যে ষড়যন্ত্র তাতে কোন সন্দেহ নেই। আধা ঘণ্টা আগে আগুনের সূত্রপাত হয়। ষড়যন্ত্র, সন্দেহ নেই। 137 00:17:37,306 --> 00:17:40,268 তবে আমি মনে করি তারা অপরাধীকে গ্রেফতার করেছে। তবে আমি মনে করি তারা ইতিমধ্যেই দোষীকে গ্রেপ্তার করেছে। 138 00:17:40,768 --> 00:17:44,689 একজন ডাচম্যান। কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য ড একজন ডাচম্যান। কমিউনিস্ট পার্টির সদস্য। 139 00:17:44,772 --> 00:17:46,399 অবশ্য কমিউনিস্ট পার্টি। অবশ্যই কমিউনিস্ট। 140 00:17:46,482 --> 00:17:48,818 - - গুরুতর কমিউনিস্ট অপরাধ... - হ্যাঁ। - একটি গুরুতর কমিউনিস্ট অপরাধ... - হ্যাঁ। 141 00:17:48,901 --> 00:17:50,528 নতুন সরকারের বিরুদ্ধে। নতুন সরকারের বিরুদ্ধে। 142 00:18:16,262 --> 00:18:17,930 পচা কৌশল! পচা কৌশল! 143 00:18:32,737 --> 00:18:36,449 তারা ক্যাপিটল পুড়িয়ে ফেলার জন্য অন্য একটি দিন বেছে নিতে পারে। দাদা? তারা রাইখস্টাগ পোড়ানোর জন্য অন্য একটি দিন বেছে নিতে পারত। ঠিক দাদা? 144 00:18:37,199 --> 00:18:38,659 তারা আপনার জন্মদিন নষ্ট করে। তারা তোমার জন্মদিন নষ্ট করেছে। 145 00:18:53,132 --> 00:18:54,925 এটা বার্লিনে আমার সদর দপ্তর. এটা বার্লিনে আমার সদর দপ্তর ছিল. 146 00:18:58,679 --> 00:19:00,848 তারা এখনও আগুন নেভাতে পারেনি। তারা এখনও আগুন নেভাতে পারেনি। 147 00:19:02,475 --> 00:19:05,853 বার্লিনবাসীরা টেরেসে দাঁড়িয়ে এই দৃশ্যের প্রশংসা করে। বার্লিনেররা টেরেসের উপর, দর্শন উপভোগ করছে। 148 00:19:08,731 --> 00:19:10,483 হয়তো আমার এখানে থাকা উচিত নয়। সম্ভবত আমার এখানে থাকা উচিত নয়। 149 00:19:10,566 --> 00:19:12,777 তাদের সামরিক ক্যাম্পে আবদ্ধ করা হয়েছে। সা তাদের ব্যারাকে সীমাবদ্ধ করা হয়েছে। 150 00:19:14,987 --> 00:19:18,115 শান্ত থাকুন, কনস্ট্যান্টাইন। অভ্যুত্থান ব্যর্থ হয়। শান্ত থাকুন, কনস্ট্যান্টিন। অভ্যুত্থান ব্যর্থ হয়েছে। 151 00:19:19,241 --> 00:19:21,619 আপনার যুদ্ধক্ষেত্র যেখানেই থাকুক না কেন, এটা বার্লিন নয়। আপনার যুদ্ধক্ষেত্র যেখানেই হোক না কেন, এটি বার্লিন নয়। 152 00:19:21,702 --> 00:19:24,038 অন্তত এখন পর্যন্ত। বা অন্তত এখন পর্যন্ত এটি কখনও হয়নি। 153 00:19:24,121 --> 00:19:31,671 যাই হোক, আমরা এই ষড়যন্ত্রের মূল হোতাকে খুঁজে পেয়েছি, যা প্রমাণ করে...কি ষড়যন্ত্র? এটা স্পষ্টতই একটি অজুহাত. যাই হোক, আমরা যে এই ষড়যন্ত্রের নেতাদের উন্মোচন করেছি তা প্রমাণ করে... কী ষড়যন্ত্র? এটা স্পষ্ট যে এটা শুধুমাত্র একটি অজুহাত. 154 00:19:32,338 --> 00:19:33,881 এটা তো দূরের কথা, হারবার্ট। এটা তো দূরের কথা, হারবার্ট. 155 00:19:34,465 --> 00:19:38,761 হারবার্টের তত্ত্বগুলি সর্বদাই সুদূরপ্রসারী ছিল। হারবার্টের তত্ত্বগুলি সর্বদা দুরূহ। 156 00:19:42,682 --> 00:19:44,350 এটি একটি ইচ্ছাকৃত উস্কানি। এটা ইচ্ছাকৃত উস্কানি। 157 00:19:45,267 --> 00:19:47,728 এটা শুধুমাত্র সরকারবিরোধী মানুষ হতে পারে। এটা শুধুমাত্র কেউ হতে পারে যে সরকারের বিরুদ্ধে। 158 00:19:47,812 --> 00:19:51,691 যদি এমন কেউ থাকে যার আমাদের শাসন করার জন্য পার্লামেন্টের প্রয়োজন না হয়, তবে তিনি আপনার প্রধানমন্ত্রী। যদি এমন কেউ থাকে যার আমাদের শাসন করার জন্য সংসদের প্রয়োজন নেই, তিনি আপনার চ্যান্সেলর। 159 00:19:53,401 --> 00:19:55,277 দয়া করে হারবার্ট। হারবার্ট, দয়া করে. 160 00:19:58,489 --> 00:20:01,325 সমস্ত জার্মানি জানত একটি কালো তালিকা ছিল। সমস্ত জার্মানি জানে সেখানে নির্ধারিত ব্যক্তিদের তালিকা রয়েছে৷ 161 00:20:01,409 --> 00:20:06,122 সমস্ত ইউরোপের সজাগ দৃষ্টিতে বিচার ছাড়াই এবং প্রচার ছাড়াই সমস্ত আপত্তি দূর করার সময় এসেছে! এবং এখন বিচার ছাড়াই এবং প্রচার ছাড়াই সমস্ত বিরোধিতা থেকে মুক্তি পাওয়ার মুহূর্ত, সমস্ত ইউরোপের দিকে তাকিয়ে! 162 00:20:06,706 --> 00:20:09,166 ইউরোপ জার্মানির অভ্যন্তরীণ শৃঙ্খলায় আগ্রহী হবে না। জার্মানির অভ্যন্তরীণ শৃঙ্খলা ইউরোপকে আগ্রহী করতে পারে না। 163 00:20:09,250 --> 00:20:10,918 একটি অভ্যন্তরীণ আদেশ কি? কি অভ্যন্তরীণ আদেশ? 164 00:20:11,001 --> 00:20:13,879 যে ধরনের তার বন্ধুদের বাড়িতে ভেঙ্গে মানুষ হত্যা করার অনুমতি দেয়? যে তার বন্ধুদের বাড়িতে ঢুকে খুন করতে দেয়? 165 00:20:13,963 --> 00:20:16,048 হারবার্ট। দয়া করে হারবার্ট। দয়া করে। 166 00:20:17,800 --> 00:20:22,596 হয়তো আপনার গোরিং তৃতীয় রাইখের শত্রুদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন যে নিজেকে ঝুলিয়ে রাখার জন্য যথেষ্ট দড়ি? এটা কি সম্ভবত আপনার গোরিং ছিল না যে তৃতীয় রাইখের শত্রুদের নিজেদের ফাঁসি দেওয়ার জন্য যথেষ্ট দড়ির প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল? 167 00:20:23,222 --> 00:20:27,351 তুমি তোমার মন হারিয়ে ফেলেছ, হারবার্ট। গোরিং কমিউনিস্টদের উল্লেখ করছিলেন। আপনি আপনার মাথা হারাচ্ছেন, হারবার্ট. গোরিং কমিউনিস্টদের বোঝায়। 168 00:20:27,435 --> 00:20:29,228 হয়তো আপনিও কমিউনিস্ট। সম্ভবত আপনিও একজন কমিউনিস্ট। 169 00:20:29,311 --> 00:20:32,732 আজ কমিউনিস্টরা। আর কাল? আজ তা কমিউনিস্টদের। আর কাল? 170 00:20:32,815 --> 00:20:34,608 আগামীকালের জন্য চিন্তা করবেন না। আগামীকালের জন্য চিন্তা করবেন না। 171 00:20:35,317 --> 00:20:39,196 এই মুহুর্তে, বার্লিনের কিছু লোক ইতিমধ্যেই চিন্তিত। এই মুহুর্তে, বার্লিনে এমন কেউ আছেন যিনি ইতিমধ্যে উদ্বেগজনক কাজ করছেন। 172 00:20:39,697 --> 00:20:41,073 তাই না? তাই না? 173 00:20:41,657 --> 00:20:44,660 ভাল বলেছেন, কাজিন সোফি. ভাল বলেছেন, কাজিন সোফি. 174 00:20:44,744 --> 00:20:48,247 আমাদের একমাত্র চিন্তা চাচা জোয়াকিম এর জন্মদিন উদযাপন করা উচিত. আমাদের একমাত্র চিন্তা চাচা জোয়াকিম এর জন্মদিন উদযাপন করা উচিত. 175 00:20:49,165 --> 00:20:51,959 এমনকি যদি আজ রাতে এটি আগের মত মনে না হয়. অন্য সবগুলোর মতো এই রাত না হলেও। 176 00:21:06,891 --> 00:21:08,517 শুভ জন্মদিন শুভ জন্মদিন 177 00:21:43,969 --> 00:21:52,561 আমি এখন কি বলতে যাচ্ছি তা আপনাকে বলার পরিকল্পনা করছি। অনেক দিন ধরে, আমি এখন যা বলতে যাচ্ছি তা আপনাকে বলার উদ্দেশ্য করেছি। 178 00:21:55,314 --> 00:22:10,162 গত কয়েক ঘণ্টার নাটক আমাকে যেকোনো দ্বিধা ও অনিশ্চয়তা কাটিয়ে সামনের দিকে এগিয়ে যেতে বাধ্য করেছে। গত কয়েক ঘণ্টায় ঘটে যাওয়া নাটকীয় ঘটনাগুলো আমাকে যেকোনো দ্বিধা ও অনিশ্চয়তা কাটিয়ে এগিয়ে যেতে বাধ্য করে। 179 00:22:11,497 --> 00:22:24,426 বছরের পর বছর ধরে, আপনি জানেন যে আমার একটি উদ্দেশ্য ছিল এবং তা হল আমাদের কোম্পানির ঐক্য এবং খ্যাতি বজায় রাখা। এই সমস্ত বছরে, আপনি জানেন যে আমার একমাত্র উদ্দেশ্য ছিল, আমাদের সংস্থার ঐক্য এবং প্রতিপত্তি ধরে রাখা। 180 00:22:26,136 --> 00:22:36,230 অতএব, আমি সবসময় আমাদের কাজ এবং কাঠামো পরিস্থিতির সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার চেষ্টা করি। এই কারণে, আমি সবসময় পরিস্থিতি অনুযায়ী আমাদের কাজ এবং আমাদের কাঠামো সমন্বয় করার চেষ্টা করেছি। 181 00:22:38,107 --> 00:22:46,198 যুদ্ধের সময়, শান্তির সময়ে,... সংকটে। মহান যুদ্ধের সময়, শান্তির সময়, সঙ্কটের সময়। 182 00:22:47,867 --> 00:23:13,684 এখন, এই সাম্প্রতিক নাটকীয় ঘটনার মুখে, আমি বিশ্বাস করি যে এসেনবিক স্টিলওয়ার্কগুলিকে রাজনৈতিক চাপ বা আরও বেশি ঝুঁকি থেকে রক্ষা করা এখন আগের চেয়ে আরও বেশি প্রয়োজনীয়। এখন, এই সাম্প্রতিক নাটকীয় ঘটনার মুখে, আমি বজায় রাখি যে এসেনবেক স্টিলওয়ার্কগুলিকে রাজনৈতিক চাপ বা আরও বড় ঝুঁকি থেকে রক্ষা করা আগের চেয়ে বেশি প্রয়োজন। 183 00:23:15,936 --> 00:23:20,399 আপনাকে স্বীকার করতে হবে যে আমি কখনোই এই শাসনের কাছে আত্মসমর্পণ করিনি। আপনাকে অবশ্যই স্বীকার করতে হবে যে আমি কখনই এই শাসনের কাছে নতি স্বীকার করিনি। 184 00:23:21,191 --> 00:23:31,160 সবাই জানে আমি সেই "ভদ্রলোকের" সাথে কখনোই মিশতে পারিনি এবং কখনই পাবো না এবং সবাই জানে যে আমার সাথে এর সম্পর্ক ছিল না এবং কখনই হবে না, আহ, "ভদ্রলোক।" 185 00:23:34,580 --> 00:23:51,555 যাইহোক, কারখানার সুবিধার জন্য, আমাদের উত্পাদন কার্যক্রম আমাদের প্রতিদিন এই লোকদের সাথে যোগাযোগ করতে বাধ্য করে। তবুও, কারখানার স্বার্থে, আমাদের উত্পাদন কার্যকলাপ আমাদের এই লোকদের সাথে প্রতিদিনের যোগাযোগ রাখতে বাধ্য করে। 186 00:23:53,891 --> 00:24:08,072 সেজন্য আমি মনে করি আমার পাশে একজন শাসন সমর্থক থাকা অপরিহার্য, যিনি নিশ্চিত করতে পারেন যে আমরা... ভালো। আমি কিছুদিন ধরে পদত্যাগের প্রস্তুতি নিচ্ছি, জোয়াকিম। এই কারণেই আমি আমার পাশে শাসনের পক্ষে একজন লোক থাকা অপরিহার্য প্রয়োজন অনুভব করি, যিনি আমাদের গ্যারান্টি দিতে পারেন... ঠিক আছে। আমার পদত্যাগ কিছু সময়ের জন্য প্রস্তুত, জোয়াকিম, 187 00:24:08,155 --> 00:24:09,949 এই যদি আপনি কি জিজ্ঞাসা করতে চান. যদি এই আপনি জিজ্ঞাসা করছেন কি. 188 00:24:11,033 --> 00:24:17,623 হারবার্ট, আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে এবং দৃঢ় প্রত্যয় ছাড়াই আমি এটা করতে বাধ্য হয়েছিলাম। আমি এটা করতে বাধ্য হচ্ছি, হারবার্ট, আমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে এবং দৃঢ় প্রত্যয় ছাড়াই। 189 00:24:18,332 --> 00:24:20,876 - কিন্তু ইস্পাত কারখানা - হ্যাঁ - কিন্তু স্টিলওয়ার্কস — -হ্যাঁ। 190 00:24:20,960 --> 00:24:23,629 সঠিক বা ভুল সর্বদা প্রথমে আসা উচিত। সঠিক বা ভুল, তাদের সর্বদা প্রথমে আসতে হবে। 191 00:24:23,712 --> 00:24:25,172 এটা সবসময় আপনার বিশ্বাস হয়েছে. এটা সবসময় আপনার ধর্ম হয়েছে. 192 00:24:25,255 --> 00:24:31,679 আপনি এমনকি আপনার ছেলেকে কসাইখানায় পাঠান যাতে আপনি বলতে পারেন: "আইজেনবেকস বাচ্চা এবং কামানকে একই জগতে রেখেছিল।" আপনি এমনকি আপনার ছেলেকে বধের জন্য পাঠিয়েছিলেন যাতে আপনি বলতে পারেন, "এসেনবেক একই অনুভূতির সাথে শিশুদের এবং কামানকে পৃথিবীতে রাখে।" 193 00:24:31,762 --> 00:24:33,889 একই অনুভূতি নিয়ে তাদের সমাহিত করা হবে! আর একই আবেগ নিয়ে তাদের কবর দেওয়া হবে! 194 00:24:37,810 --> 00:24:39,144 আমাকে মাফ করে দাও। আমাকে মাফ করে দাও। 195 00:24:40,437 --> 00:24:41,438 শিশু বাচ্চাদের। 196 00:24:43,315 --> 00:24:45,109 অভিনন্দন, কনস্টানটাইন। আমি আপনাকে অভিনন্দন জানাই, কনস্ট্যান্টিন। 197 00:24:45,776 --> 00:24:48,153 আপনি আমাদের প্রাপ্য সহ-সভাপতি হবেন। আপনি ভাইস প্রেসিডেন্ট হবেন যে আমরা প্রাপ্য. 198 00:24:52,700 --> 00:24:54,201 আসো, হারবার্ট। দয়া করে আসো, হারবার্ট। দয়া করে। 199 00:25:04,962 --> 00:25:09,758 আমি আশা করি আমি আমার প্রাক্তনের পদাঙ্ক অনুসরণ করব না। আমি আশা করি আমি আমার পূর্বসূরীর পদাঙ্ক অনুসরণ করব না। 200 00:25:11,552 --> 00:25:12,803 সম্মত, ফ্রেডরিখ? সম্মত, ফ্রেডরিখ? 201 00:25:16,306 --> 00:25:19,810 "ছেলেরা, টন/রাতের জন্য, আমি কাকে/কাকে চাই তা বেছে নেব জে" ছেলেরা, টন/ঘটনের জন্য আমি বেছে নেব কাকে/জে চাই" 202 00:25:19,893 --> 00:25:24,398 একজন মানুষ, একজন সত্যিকারের মানুষ জে" একজন মানুষ, একজন সত্যিকারের মানুষ জে" 203 00:25:24,481 --> 00:25:28,110 বাচ্চারা, আমি এই যুবকদের যথেষ্ট পেয়েছি j"ছেলেরা, আমি এই সব যুবকদের জন্য খুব ক্লান্ত j" 204 00:25:28,193 --> 00:25:32,114 একজন মানুষ, একজন সত্যিকারের মানুষ জে" একজন মানুষ, একজন সত্যিকারের মানুষ জে" 205 00:25:33,991 --> 00:25:36,702 ওসেনবাচ ফিট দেখলে আমার পিঠে ছুরিকাঘাত করবে। যদি এটা তার জন্য উপযুক্ত হয়, অ্যাশেনবাখ আমাকে পিঠে ছুরিকাঘাত করবে। 206 00:25:36,785 --> 00:25:37,828 আমি জানি। আমি যে জানি. 207 00:25:38,662 --> 00:25:39,830 কিন্তু এবার নয়। কিন্তু এবার নয়। 208 00:25:40,914 --> 00:25:42,249 সে আমার পাশে আছে। সে আমার পাশে আছে। 209 00:25:43,459 --> 00:25:44,877 আমাদের সাথে থাকুন, সোফি. আমাদের পাশে, সোফি. 210 00:25:46,336 --> 00:25:47,629 হারবার্ট ঠিক বলেছেন। হারবার্ট ঠিক ছিল। 211 00:25:48,922 --> 00:25:50,799 তারা রাজধানীতে আগুন ধরিয়ে দেয়। তারা রাইখস্ট্যাগ জ্বালিয়ে দিয়েছে। 212 00:25:50,883 --> 00:25:57,306 গাড়িতে করে আজ রাতে এখানে আসছে, ওসেনবাখ তার নিজের মনেই ভালো করেই জানে যে এটা সফল হতে চলেছে। আজ রাতে এখানে গাড়িতে এসে, অ্যাশেনবাখ পুরোপুরি পরিষ্কার, তার নিজের মনে, এটি সফল হতে চলেছে। 213 00:25:58,724 --> 00:26:03,562 আমরা আপনার এবং আমার সম্পর্কে, ... জোয়াকিম সম্পর্কে, স্টিলওয়ার্ক সম্পর্কে কথা বলেছি। আমরা আপনার সম্পর্কে এবং আমার সম্পর্কে, সম্পর্কে ... জোয়াকিম, স্টিলওয়ার্ক সম্পর্কে কথা বলেছি। 214 00:26:05,272 --> 00:26:15,699 কিন্তু সব কিছুর নিচে...সবকিছুর নিচে, সে বলছিল: "আজ রাতে তুমি একটা বিশেষ সুযোগ পাবে। কিন্তু সে সবের নিচে... সব কিছুর নিচে সে বলছিল, "আজ রাতে তোমাকে একটা বিশেষ সুযোগ দেওয়া হবে। 215 00:26:15,783 --> 00:26:18,577 এটা মেনে নেবেন কি না সেটা আপনার ব্যাপার। এটা নেবেন কি নেবেন তা আপনার উপর নির্ভর করে... 216 00:26:20,579 --> 00:26:23,082 আপনি কি আমাদের সমর্থন করছেন নাকি বিপক্ষে?" আমাদের সাথে থাকুক বা বিপক্ষে থাকুক।" 217 00:26:23,624 --> 00:26:25,292 তুমি কি বুঝতে পারছ এর মানে কি, সোফি? এর মানে কি বুঝতে পারছো, সোফি? 218 00:26:34,760 --> 00:26:37,280 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তারা নিষিদ্ধ ওষুধের তালিকায় জোয়াকিমের নাম রেখেছে। আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে তারা সাবস্ক্রিপশনের তালিকায় জোয়াকিমের নাম রাখবে। 219 00:26:37,304 --> 00:26:39,306 তিনি এখনও তাদের কাছে খুব গুরুত্বপূর্ণ ছিলেন। তিনি এখনও তাদের কাছে অনেক গুরুত্বপূর্ণ। 220 00:26:40,808 --> 00:26:43,268 হারবার্ট...হয়তো। হারবার্ট... সম্ভবত. 221 00:26:43,352 --> 00:26:46,271 সম্ভবত হ্যাঁ, হারবার্ট। হ্যাঁ, সম্ভবত হারবার্ট। 222 00:26:46,355 --> 00:26:48,857 আজ রাতে অদ্ভুত জিনিস ঘটতে পারে। আজ রাতে সম্ভবত অদ্ভুত জিনিস ঘটবে। 223 00:26:49,650 --> 00:26:51,443 এবং শুধুমাত্র পরাজয়কারীরা হবে যারা পথিক। আর শুধু ক্ষতিগ্রস্ত হবে দর্শকরা। 224 00:26:51,527 --> 00:26:55,823 আমার মনে হচ্ছিল যেন আমাকে একটা বিশেষ মিশন দেওয়া হয়েছে। আমার মনে হচ্ছে যেন আমাকে একটা বিশেষ মিশন দেওয়া হয়েছে। 225 00:26:55,906 --> 00:27:04,998 যদি আমি গ্রহণ করি, আমি যদি এই সুযোগটি গ্রহণ করি তবে তারা তাদের সমস্ত শক্তি দিয়ে আমাকে সাহায্য করবে। এবং যদি আমি এটি গ্রহণ করি, যদি আমি সেই সুযোগটি গ্রহণ করি, তারা আমাকে তাদের সমস্ত সহায়তা দেবে। 226 00:27:06,583 --> 00:27:11,380 অন্য হারবার্ট, কনস্টানটাইন বা জোয়াকিম কখনও হবে না। এবং সেখানে আর হারবার্ট বা কনস্ট্যান্টিন বা জোয়াকিম থাকবে না। 227 00:27:12,506 --> 00:27:14,133 আমি দায়িত্ব নেব। আমি কমান্ডে থাকব। 228 00:27:15,342 --> 00:27:17,010 আমি সিদ্ধান্ত নেব। আমি সিদ্ধান্ত নেব। 229 00:27:17,845 --> 00:27:19,346 আপনি এবং আমি, সোফি. আপনি এবং আমি, সোফি. 230 00:27:27,855 --> 00:27:29,356 আপনি কি সিদ্ধান্ত নেন? আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন? 231 00:27:34,153 --> 00:27:38,615 এই প্রথম আমি আপনার সাথে পরামর্শ না করে সিদ্ধান্ত নিয়েছি। এটা হবে আপনার সাথে আলোচনা না করেই আমি প্রথম সিদ্ধান্ত নিয়েছি। 232 00:27:39,408 --> 00:27:40,826 আপনি একটি মহান কাজ করেছেন, ফ্রেডরিখ. আপনি ভাল করেছেন, ফ্রেডরিখ. 233 00:27:42,411 --> 00:27:44,997 যদিও আমি কখনই তোমাকে ধাক্কা দিতে জানি না। এমনকি যদি আমি আপনাকে যথেষ্ট ধাক্কা কিভাবে জানি না. 234 00:27:49,918 --> 00:27:52,629 চলে গেছে। চলে গেছে। তারপর সীমায় পৌঁছান। যাও। যাও। এবং সীমাতে যান। 235 00:27:53,380 --> 00:27:55,757 তাদের কোনটিরই মূল্য আপনার মত অর্ধেক নয়। আপনি যা আছেন তার অর্ধেকও তাদের কোনোটিরই মূল্য নেই। 236 00:27:55,841 --> 00:27:58,218 আপনি সর্বদা হ্যাঁ বলার এবং তাদের ধন্যবাদ দেওয়ার একটি দুর্দান্ত কাজ করেন। আপনি অপেক্ষা করতে ভাল করেছেন, সবসময় হ্যাঁ বলার জন্য, তাদের ধন্যবাদ জানাতে। 237 00:27:58,302 --> 00:28:00,095 কিন্তু এখন আপনাকে তাদের বেতন দিতে হবে। কিন্তু এখন আপনাকে তাদের অর্থ প্রদান করতে হবে। 238 00:28:01,054 --> 00:28:05,642 হারবার্ট যতবার তোমাকে দূরে ঠেলে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল ততবার জোয়াকিম তোমার দিকে তাকাতেন। হারবার্ট যতবার তোমাকে একপাশে ঠেলে দেওয়ার চেষ্টা করেছিল, সেই জোয়াকিম তোমার দিকে তাকিয়ে ছিল। 239 00:28:06,185 --> 00:28:11,857 এবং কনস্টানটাইন, তার রক্ষক চেহারা দিয়ে, সর্বদা আপনাকে সাহায্য করার এবং আপনার কাছে হাত দেওয়ার চেষ্টা করে, সবচেয়ে খারাপ। এবং কনস্ট্যান্টিন, তার রক্ষক বায়ু দিয়ে, সর্বদা আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করে, আপনাকে একটি হাত দেওয়ার জন্য - সে সব থেকে খারাপ। 240 00:28:17,196 --> 00:28:19,031 ভয় পেও না, ফ্রেডরিখ। ভয় পেও না, ফ্রেডরিখ। 241 00:28:20,699 --> 00:28:21,992 আমি ভয় পাই না আমি ভয় পাই না। 242 00:28:24,578 --> 00:28:31,501 আমাদের এখন যা করতে হবে তা হল আপনার ছেলেকে বোঝানো যে আমি এটা করতে পারি। আমাদের এখন যা করতে হবে তা হল আপনার ছেলেকে বোঝানো যে আমি কাজটি করতে পারি। 243 00:28:32,544 --> 00:28:34,087 আমি মার্টিনের যত্ন নেব। আমি মার্টিনের যত্ন নেব। 244 00:28:37,007 --> 00:28:38,884 আমি জানি মার্টিন কি চায়। আমি মার্টিনের ইচ্ছা জানি। 245 00:28:48,435 --> 00:28:51,813 তার কোনো মূল্যবোধ নেই। তার কোনো মূল্যবোধ নেই। 246 00:28:53,357 --> 00:28:55,567 স্টিল মিল বা রোল। স্টিলওয়ার্ক বা একটি রোল। 247 00:28:55,651 --> 00:28:57,778 তার কাছে সব একই। তার কাছে সব একই। 248 00:29:00,113 --> 00:29:02,574 আমরা তাকে টোপ ছুঁড়ে দিলাম। এটা আমার উপর ছেড়ে দিন. আমরা তাকে টোপ নিক্ষেপ করব। এটা আমার উপর ছেড়ে দিন. 249 00:29:06,036 --> 00:29:08,038 বোমা ! বোমা ! 250 00:29:08,121 --> 00:29:09,915 আমি ইতিমধ্যে জিতেছি. আমি ইতিমধ্যে জিতেছি. আমি জিতেছি। আমি জিতেছি। 251 00:29:09,998 --> 00:29:12,751 হ্যাঁ, আপনি জিতেছেন। এরিকা কোথায়? এরিকা, এখানে আসো। হ্যাঁ, আপনি জিতেছেন. এরিকা কোথায়? এরিকা, আসো। 252 00:29:12,834 --> 00:29:14,544 ——আমি আগেই জিতেছি। আপনি এখন বাইরে আসতে পারেন. ——-এফিকা! - আমি জিতেছি। আপনি এখন বাইরে আসতে পারেন. - —এফিকা! 253 00:29:14,628 --> 00:29:16,964 এরিকা ! কোথায় তুমি? এরিকা ! কোথায় তুমি? 254 00:29:17,047 --> 00:29:19,258 ইফিকা!-এনকা। এফিকা ! —এনকা। 255 00:29:20,008 --> 00:29:22,135 -আমি আসছি। -আহ, তুমি এখানে --এই তো আমি। - আহ, আপনি আছেন। 256 00:29:22,219 --> 00:29:25,389 আপনি দুষ্টু সামান্য জিনিস. এখানে আসুন। উফ-ইয়া! আপনি দুষ্টু সামান্য জিনিস. এখানে আসুন। উফ-ইয়া! 257 00:29:25,472 --> 00:29:27,266 এবার আপনার পালা। আসছে। এবার আপনার পালা। আসো। 258 00:29:32,980 --> 00:29:35,524 হাত দিয়ে চোখ ঢেকে রাখ, এরিকা। এই মত. তোমার চোখের উপর হাত রাখো, এরিকা। সেই মত। 259 00:29:35,607 --> 00:29:37,985 এখন উচ্চস্বরে একশতে গণনা করুন। এখন জোরে জোরে একশ পর্যন্ত গণনা করুন। 260 00:29:40,237 --> 00:29:56,628 এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট, নয়, দশ, এগারো, বারো, তেরো, চৌদ্দ, পনের, ষোল, সতেরো, আঠার, উনিশ, বিশ। এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট, নয়, দশ, 11, 12, 13,14,15,16,17,18,19,20। 261 00:30:13,812 --> 00:30:15,230 এরিকা। আসছে। এরিকা। আসো। 262 00:30:24,656 --> 00:30:29,244 পান! চলুন আর কথা বলি না। পানীয় পান! চলুন আর কথা বলি না। পান করুন। 263 00:30:30,704 --> 00:30:32,372 আমি আমার স্কুল ছাড়ব না। আমি আমার স্কুল ছাড়ব না। 264 00:30:32,456 --> 00:30:34,416 তুমি সেই নোংরা গর্ত থেকে বেরিয়ে আসবে। তুমি সেই নোংরা গর্ত ছেড়ে চলে যাবে। 265 00:30:35,667 --> 00:30:37,836 তুমি আমার সাথে কারখানায় যাও। তুমি আমার সাথে কারখানায় আসবে। 266 00:30:39,129 --> 00:30:41,340 প্রয়োজনে আমি তোমাকে টেনে নিয়ে যাব। প্রয়োজনে আমি তোমাকে টেনে নিয়ে যাব। 267 00:30:42,549 --> 00:30:50,724 কিন্তু আমি শপথ করছি, দশ বছরের মধ্যে আপনি বস হবেন এবং এমনকি আমাকে বের করে দেবেন। কিন্তু আমি শপথ করছি, দশ বছরের মধ্যে, আপনি কমান্ডের অবস্থানে থাকবেন, এমনকি আমাকে বের করে দেওয়ার মতো অবস্থানে থাকবেন। 268 00:30:51,516 --> 00:30:55,354 মূল্য আপনার মাথার উপর যে অভিশাপ সেলো চূর্ণ. আপনার মাথার উপর সেই অভিশাপ সেলো ভাঙ্গার মূল্যে। 269 00:30:57,481 --> 00:30:59,441 তুমি আরও বেশি করে তোমার মায়ের মতো হয়ে যাচ্ছ। তুমি তোমার মায়ের মতো হতে পারো। 270 00:31:00,067 --> 00:31:02,027 একই ভঙ্গুর পেট। একই নাজুক পেট। 271 00:31:03,070 --> 00:31:06,865 কখনো কারখানায় পা রাখতে চাইনি। কখনো ফ্যাক্টরির ভিতরে পা রাখতে চায়নি। 272 00:31:10,619 --> 00:31:15,582 চুলার তাপ... তার মাথা ঘোরা হয়ে গেছে। ওভেনের উত্তাপ... তাকে চঞ্চল করে তুলেছে। 273 00:31:17,209 --> 00:31:20,921 - শোন বাবা, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি - আমি তোমার জন্য সিদ্ধান্ত নেব -শোন বাবা, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি - -আমি আপনার জন্য সিদ্ধান্ত নেব। 274 00:31:26,176 --> 00:31:28,678 আমি জানি তুমি আমাকে সহ্য করতে পারবে না। আমি জানি তুমি আমাকে সহ্য করতে পারবে না। 275 00:31:29,763 --> 00:31:36,103 কিন্তু আমিও...আমি তোমাকে ভালোবাসতে বলি না। কিন্তু, ওহ, এমনকি আমিও... আমি জিজ্ঞাসা করি না যে আপনি আমাকে ভালবাসেন। 276 00:31:36,728 --> 00:31:37,813 উল্টো। উল্টো। 277 00:31:39,439 --> 00:31:44,611 কিন্তু উৎসাহী ফ্রেডরিখের কাছে সেই আসনটি ছেড়ে দেওয়ার কোনো ইচ্ছা আমার নেই। কিন্তু আমি সেই আগ্রহী ফ্রেডরিখের কাছে সেই আসনটি ছেড়ে দিতে চাই না। 278 00:31:45,529 --> 00:31:47,155 মার্টিনও নয়। মার্টিনের কাছেও না। 279 00:31:48,198 --> 00:31:54,871 আমি তখন তোমাকে বেঁধে দেব, ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন! ভালো লাগে না। আপনার সময় হলে আমি আপনাকে এটির সাথে বেঁধে দেব, এবং ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন! করবেন না। 280 00:31:56,748 --> 00:31:59,251 এই জারজরা আপনার মনকে বিষিয়ে তোলে। ওই জারজরা তোমার মনকে বিষিয়ে তুলেছে। 281 00:32:00,043 --> 00:32:03,296 কিন্তু আমরা তোমার স্কুলকে টুকরো টুকরো করে দেব! কিন্তু আমরা তোমার সেই স্কুলটাকে টুকরো টুকরো করে ফেলব! 282 00:32:03,880 --> 00:32:06,842 তাদের অভিশাপ বই সহ! তাদের সব রক্তাক্ত অভিশাপ সহ বই! 283 00:32:09,386 --> 00:32:12,472 জিনথার ! জিনথার ! জিনথার ! জিনথার ! 284 00:32:20,397 --> 00:32:22,399 ——-এনকা। ——শ. - —এনকা। - শ. 285 00:32:22,482 --> 00:32:25,861 তুমি কি চাও যে সে এত তাড়াতাড়ি আমাদের খুঁজে বের করুক? শহ. তুমি কি চাও যে সে এত তাড়াতাড়ি আমাদের খুঁজে বের করুক? শ 286 00:32:46,089 --> 00:32:47,716 ভিতরে আসুন। ভিতরে আসুন। 287 00:32:51,011 --> 00:32:52,012 জিনথার। জিনথার। 288 00:32:58,477 --> 00:32:59,519 ভিতরে আসুন। ভিতরে আসুন। 289 00:33:00,687 --> 00:33:03,106 হ্যাঁ। ঠিক আছে। হ্যাঁ। ঠিক আছে। 290 00:33:06,401 --> 00:33:10,405 আমি যে আন্দাজ. ভোর হওয়ার আগেই হারবার্টকে গ্রেফতার করা হবে। যেমনটা আমি আগেই দেখেছিলাম। ভোর হওয়ার আগেই হারবার্টকে গ্রেফতার করা হবে। 291 00:33:16,369 --> 00:33:19,664 বেচারা হারবার্ট। ভাবতে ভাবতে আমরা সীমান্তের এত কাছে। বেচারা হারবার্ট। এবং ভাবতে হবে যে আমরা সীমান্তের এত কাছাকাছি। 292 00:33:24,336 --> 00:33:27,506 বিচার হবে কি? নির্দিষ্ট চার্জ আছে? বিচার হবে কি? একটি নির্দিষ্ট চার্জ আছে? 293 00:33:30,675 --> 00:33:33,053 আমি মনে করি না এরকম লাল ফিতার কোন প্রয়োজন আছে। আমি বিশ্বাস করি না যে এই ধরনের আনুষ্ঠানিকতা প্রয়োজন। 294 00:33:34,471 --> 00:33:36,932 আমরা শুধু তাদের পদার্থ সঙ্গে সতর্ক হতে হবে. আমরা শুধু তাদের পদার্থ সতর্ক হতে হবে. 295 00:33:38,183 --> 00:33:42,854 ব্যাপারটা এরকম। এবং পদার্থ হল এই. 296 00:33:46,650 --> 00:33:53,782 রাইখস্টাগের আগুন নিভে যাওয়ার আগেই পুরানো জার্মানির মানুষ ছাই হয়ে যাবে। রাইখস্ট্যাগের শিখা নিভানোর আগে, পুরানো জার্মানির পুরুষরা ছাই হয়ে যাবে। 297 00:34:00,580 --> 00:34:08,672 যাইহোক, বৈধতার একটি চিহ্নও দরকারী হতে পারে। কখনও কখনও তবুও, বৈধতার একটি চিহ্নও দরকারী হতে পারে... কখনও কখনও। 298 00:34:10,924 --> 00:34:13,760 কিন্তু এখন আমাকে ক্ষমা করতে হবে। আমি ক্লান্ত এবং অবসর নিতে চাই। কিন্তু এখন আপনি আমাকে ক্ষমা করতে হবে. আমি ক্লান্ত এবং অবসর নিতে চাই। 299 00:34:14,261 --> 00:34:15,345 সোফিয়া। সোফি। 300 00:34:18,765 --> 00:34:19,808 ফেডফিচ। ফেডফিচ। 301 00:34:25,230 --> 00:34:26,565 তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়... তোমার যদি আমার প্রয়োজন হয়... 302 00:34:40,537 --> 00:34:42,622 তবে চোরের মত চলে যাও। কিন্তু এভাবে চলে যাওয়া চোরের মত। 303 00:34:43,873 --> 00:34:45,709 এটা শুধু আমরা না, এলিজাবেথ. আমরা একা নই, এলিজাবেথ। 304 00:34:46,334 --> 00:34:49,921 প্রতিদিন অনেক মানুষকে ইউরোপের অন্যান্য অঞ্চলে যেতে হয়। প্রতিদিন অনেক লোক আছে যাদের ইউরোপের অন্যান্য অংশে চলে যেতে হবে। 305 00:34:51,298 --> 00:34:52,978 আমরা তুলনামূলকভাবে ভাগ্যবান বলতে পারি। আমরা বলতে পারি আমরা আরও ভাগ্যবানদের মধ্যে আছি। 306 00:34:53,008 --> 00:34:55,802 অন্তত আমরা জানি আমরা কোথায় যাচ্ছি। আমাদের বন্ধুরা। অন্তত আমরা জানি আমরা কোথায় যাচ্ছি। আমাদের বন্ধু আছে। 307 00:34:56,678 --> 00:34:57,762 কিন্তু কখন? কিন্তু কখন? 308 00:34:59,639 --> 00:35:03,435 কারখানায় অফিস প্রস্তুত ও হস্তান্তরের জন্য প্রয়োজনীয় সময়। প্রস্তুত হতে এবং কারখানায় অফিস হস্তান্তর করতে যে সময় লাগে। 309 00:35:08,398 --> 00:35:10,525 সব শেষ, জিসেল. এটা সব শেষ, giinther. 310 00:35:13,945 --> 00:35:16,906 এটা আমাদের দোষ. সবাই, এমনকি আমার. এটা আমাদের দোষ ছিল. সবাই, এমনকি আমার. 311 00:35:17,616 --> 00:35:22,078 দেরি হয়ে গেলে আওয়াজ তুলে কোনো লাভ নেই, এমনকি নিজের আত্মাকে বাঁচাতেও। খুব দেরি হয়ে গেলে আপনার আওয়াজ তোলা ভালো নয়, এমনকি আপনার আত্মাকে বাঁচাতেও নয়। 312 00:35:22,162 --> 00:35:25,457 আমরা যা করেছি তা হল জার্মানিকে একটি অসুস্থ গণতন্ত্র দেওয়া। আমরা যা করেছি তা হল জার্মানিকে একটি অসুস্থ গণতন্ত্র দেওয়া। 313 00:35:25,957 --> 00:35:32,922 সর্বহারা বিপ্লব সমগ্র দেশকে বাম দিকে ঠেলে দেবে এই ভয়টি অত্যন্ত শক্তিশালী এবং এখন আমরা এটিকে আর রক্ষা করতে পারি না। একটি সর্বহারা বিপ্লবের ভয় যা সমগ্র দেশকে বাম দিকে ছুঁড়ে মারবে — ছিল-খুবই বড় ছিল, এবং এখন আমরা এটিকে আর রক্ষা করতে পারি না। 314 00:35:33,006 --> 00:35:35,842 নাৎসিবাদ, জিন্থার, ছিল আমাদের সৃষ্টি। নাৎসিবাদ, গিন্থার, আমাদের সৃষ্টি। 315 00:35:36,343 --> 00:35:39,012 এটি আমাদের কারখানায় জন্মগ্রহণ করে এবং আমাদের অর্থ দিয়ে পুষ্ট হয়। এটা আমাদের কারখানায় জন্মেছে, আমাদের টাকায় পুষ্ট হয়েছে। 316 00:35:40,805 --> 00:35:43,725 আমি জানি তুমি কি ভাবছ, আমার পালিয়ে যাওয়া উচিত নয়। আমি জানি তুমি কি ভাবছ, আমি যেন পালিয়ে না যাই। 317 00:35:44,726 --> 00:35:46,311 হয়তো তুমি এটার জন্য আমাকে ঘৃণা কর। এবং সম্ভবত আপনি এটির জন্য আমাকে ঘৃণা করছেন। 318 00:35:47,020 --> 00:35:48,772 না, চাচা হারবার্ট। না, চাচা হারবার্ট। 319 00:35:53,068 --> 00:35:54,944 আমরা যোগাযোগ রাখব, তাই না? আমরা যোগাযোগ রাখব, তাই না? 320 00:35:55,570 --> 00:35:56,571 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 321 00:35:57,572 --> 00:35:59,699 অনেক দেরি হয়ে গেছে। আপনি কি করছেন? এত দেরি হয়ে গেছে। আপনি কি করছেন? 322 00:36:00,617 --> 00:36:02,619 থিলডে কোথায়? তুমি কি জানো, এরিকা? থিল্ডে কোথায়? তুমি কি জানো, এরিকা? 323 00:36:02,702 --> 00:36:05,789 -আমি জানি না--থিল্ড। থিল্ডে ! --আমি জানি না। - থিল্ড। থিল্ডে ! 324 00:36:07,290 --> 00:36:08,458 থিল্ড। থিল্ড। 325 00:36:09,250 --> 00:36:11,211 সে কোথায় গেছে? তুমি কি জানো না? সে কোথায় গেছে? আপনি জানেন না? 326 00:36:11,294 --> 00:36:14,964 ঘুমানোর সময় হয়েছে। অবিলম্বে অনেক দেরি হয়ে গেছে। বিছানায় যাওয়ার সময় হয়েছে। অবিলম্বে. অনেক দেরি হয়ে গেছে। 327 00:36:15,048 --> 00:36:16,132 থিল্ড। থিল্ড। 328 00:36:17,884 --> 00:36:18,885 থিল্ডে ! থিল্ডে ! 329 00:37:15,900 --> 00:37:18,319 হারবার্ট ! হারবার্ট। হারবার্ট ! হারবার্ট। 330 00:37:18,403 --> 00:37:21,948 এখানে তারা আছে. তারা আপনাকে পেতে এখানে আছে. আপনি আর সময় নষ্ট করতে পারবেন না। তারা এখানে আছে. ওরা তোমাকে নিতে এসেছে। আপনার হারানোর একটি মুহূর্ত নেই। 331 00:37:22,031 --> 00:37:24,617 এলিজাবেথ। -ওহ, না। না. এলিজাবেথ। -ওহ, না। না. 332 00:37:24,701 --> 00:37:27,495 হারবার্ট, আপনি আর সময় নষ্ট করতে পারবেন না। ঈশ্বরের জন্য, তাড়াতাড়ি! হারবার্ট, তোমার কাছে হারানোর একটি মুহূর্ত নেই। ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য, তাড়াতাড়ি! 333 00:37:27,579 --> 00:37:29,539 চিন্তা করবেন না। সোনা, তাড়াতাড়ি কর! চিন্তা করবেন না। ডার্লিং -- তাড়াতাড়ি! 334 00:37:57,650 --> 00:37:59,944 হারবার্ট ! তুমি নিশ্চয়ই পাগল। আমাকে দাও। হারবার্ট ! আপনি এটা নিতে পাগল. আমাকে দাও। 335 00:38:00,028 --> 00:38:01,780 - - - - - - - না. - আমি এটা মোকাবেলা করতে সাহায্য করব. --না। - আমি আপনার জন্য এটি পরিত্রাণ পেতে হবে. 336 00:38:02,280 --> 00:38:03,948 , তাড়াতাড়ি কর! তাড়াতাড়ি কর! এবং তাড়াতাড়ি! তাড়াতাড়ি! 337 00:38:08,578 --> 00:38:10,455 হারবার্ট। প্রিয়, শীঘ্রই। হারবার্ট। ডার্লিং, তাড়াতাড়ি। 338 00:38:12,040 --> 00:38:13,750 দ্রুত। দ্রুত দ্রুত। দ্রুত। 339 00:38:13,833 --> 00:38:15,460 বাচ্চাদের যত্ন নিন। বাচ্চাদের যত্ন নিন। 340 00:38:15,543 --> 00:38:18,755 প্রিয়, এইমাত্র বাকি। যাও, যাও। হারবার্ট, না। এই ভাবে ডার্লিং, যাও। যাও, যাও। হারবার্ট, না। এই ভাবে। 341 00:38:19,255 --> 00:38:20,256 দ্রুত। দ্রুত। 342 00:38:26,721 --> 00:38:28,139 চলো। চলো। 343 00:38:36,731 --> 00:38:38,441 খোলা ! খোলা ! 344 00:38:38,525 --> 00:38:41,444 খোলা ! খোলা ! 345 00:39:01,881 --> 00:39:03,675 আপনি কি এই অস্ত্র চিনতে পারেন? আপনিও কি এই অস্ত্র চিনতে পারছেন? 346 00:39:04,801 --> 00:39:06,469 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 347 00:39:08,012 --> 00:39:10,890 হত্যার অস্ত্রটি দৃশ্যত মিঃ হার্বার্ট সালমানের ছিল। অস্ত্রটি দৃশ্যত মিঃ হার্বার্ট থালম্যানের। 348 00:39:39,961 --> 00:39:42,046 আমরা কি তদন্ত চালিয়ে যেতে চাই? আমাদের তদন্ত চালিয়ে যাওয়া উচিত? 349 00:39:43,673 --> 00:39:45,383 এটা আইনি কর্তৃপক্ষের উপর ছেড়ে দেওয়া যাক। এটা আইনি কর্তৃপক্ষের উপর ছেড়ে দেওয়া যাক। 350 00:39:48,678 --> 00:39:54,267 মিঃ সালমানকে ইস্পাত কারখানার সর্বশেষ গবেষণার একটি নথি দেওয়া হয়েছিল। মিঃ থ্যালম্যান স্টিলওয়ার্কের সাম্প্রতিক গবেষণার বিষয়ে আপোষমূলক নথির একটি ফাইল নিয়েছেন। 351 00:39:55,310 --> 00:39:57,896 সাম্রাজ্যের বাইরে কাজে লাগতে পারে। এটা রাইখ বাইরে খুব দরকারী হতে পারে. 352 00:39:59,397 --> 00:40:01,900 তিনি এটিকে সুনির্দিষ্টভাবে কাজে লাগাতে পারবেন না। তিনি এর কোনো সুনির্দিষ্ট ব্যবহার করতে পারেন না। 353 00:40:20,752 --> 00:40:22,837 প্রসিকিউশন অ্যাটর্নির কাছে। প্রসিকিউটিং অ্যাটর্নির কাছে। 354 00:40:25,089 --> 00:40:27,634 18 ফেব্রুয়ারি, 1933। 18 ফেব্রুয়ারি, 1933। 355 00:40:29,802 --> 00:40:43,942 বিষয়: হার্বার্ট সালমান, ব্যাপকভাবে, ব্যারন জোয়াকিম ভন এসেনবেকের প্রথম-ডিগ্রী হত্যার অভিযোগে অভিযুক্ত। বিষয়: ব্যারন জোয়াকিম ভন এসেনবেকের প্রথম-ডিগ্রী হত্যার জন্য পলাতক হার্বার্ট থালম্যানের অপরাধ। 356 00:41:10,009 --> 00:41:12,679 আমি জানি তোমার কেমন লাগছে, প্রিয় মার্টিন। আমি জানি আপনি কি অনুভব করছেন, আমার প্রিয় মার্টিন। 357 00:41:14,138 --> 00:41:18,142 কিন্তু আপনি পারবেন না, একদিন থেকে পরের দিন... কিন্তু আপনি পারবেন না, একদিন থেকে অন্য দিন... 358 00:41:22,230 --> 00:41:30,863 বোধ ছাড়াই এত বড় দায়িত্ব নেওয়া, ভালো... ভয়। এত বড় দায়িত্ব অনুভুতি ছাড়াই ধরে নিলাম, বলি, উহ... ভয়। 359 00:41:31,489 --> 00:41:36,077 কিন্তু ফ্রেডরিখ বা আমি তোমাকে যেতে দেব না। কিন্তু আমি বা ফ্রেডরিখ কেউই তোমাকে একা ছেড়ে যাব না। 360 00:41:36,661 --> 00:41:46,963 যাইহোক, আমরা মনে করি আপনি আপনার পড়াশুনা চালিয়ে যেতে এবং কোম্পানির সমস্যা মোকাবেলা করার জন্য সব সময় পাবেন। যাইহোক, আমরা বলি যে আপনার পড়াশুনা চালিয়ে যাওয়ার এবং ফার্মের সমস্যাগুলিকে হাতে নেওয়ার জন্য আপনার কাছে সব সময় থাকবে। 361 00:41:49,424 --> 00:41:52,468 আমাকে বিশ্বাস করুন, এগুলি কোনও ছোট সমস্যা নয়। এগুলি ছোট সমস্যা নয়, বিশ্বাস করুন। 362 00:41:53,720 --> 00:42:01,853 ইতিমধ্যে, ফ্রেডরিখ এবং আমি যথারীতি ব্যবসা চালিয়ে যাব। এদিকে, ফ্রেডরিখ এবং আমি ব্যবসা চালিয়ে যাব যেমন আমরা অতীতে সবসময় করেছি। 363 00:42:02,478 --> 00:42:14,073 আমি সত্যিই আশা করি এই দুঃখজনক পরিস্থিতিতে আপনাকে একটি ইস্পাত কারখানার সভাপতি হতে হবে না। আমি সত্যিই আশা করেছিলাম যে আপনাকে এমন, উহ, দুঃখজনক পরিস্থিতিতে স্টিলওয়ার্কসের সভাপতিত্ব গ্রহণ করতে হবে না। 364 00:42:15,324 --> 00:42:25,001 কিন্তু, ওহ... দুর্ভাগ্যবশত, আমি এখনও বলতে চাই... আমি... কিন্তু, ওহ... দুর্ভাগ্যবশত, আমি এখনও বলতে চেয়েছিলাম যে... আমি... 365 00:42:27,086 --> 00:42:28,546 দাদা ঠিকই বলেছেন। দাদা ঠিকই বলেছেন। 366 00:42:30,339 --> 00:42:36,596 এই দিন এবং যুগে, আমাদের কারখানাগুলি... হ্যাঁ, সর্বোপরি... এই সময়ে আমাদের—আমাদের উদ্ভিদ... হ্যাঁ, সর্বোপরি... 367 00:42:40,349 --> 00:42:46,481 হয় এটি সরকারের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ, অথবা এটি আমাদের ব্যবসা, আমাদের শক্তি... হয় এটি সরকারের সাথে চুক্তিতে, নইলে আমাদের ব্যবসা, আমাদের সুবিধা... 368 00:42:53,404 --> 00:42:56,491 আমি একজন ব্যবসায়ী হওয়ার ভান করি না। এমনকি একজন রাজনীতিবিদও না। আমি একজন ব্যবসায়ী হওয়ার ভান করি না। এমনকি একজন রাজনীতিবিদও না। 369 00:42:56,574 --> 00:43:03,790 যাইহোক, আমি এটাও জানি... যে এটি একটি... বিশেষ পণ্য উৎপাদন। যাইহোক, এটা আমিও জানি... এটা একটা ব্যাপার... বিশেষ প্রযোজনার বিষয়—উৎপাদন। 370 00:43:04,916 --> 00:43:07,543 এছাড়াও কিছু প্রযুক্তিগত সমস্যা আছে। প্রযুক্তিগত সমস্যা আছে। 371 00:43:08,211 --> 00:43:10,463 ঠিক আছে! ভালো! 372 00:43:11,172 --> 00:43:13,966 খুব ভালো। খুব ভালো। 373 00:43:14,759 --> 00:43:17,595 এমনকি আপনি একটি উচ্চ শব্দের বক্তৃতা দিয়েছেন। আপনি এমনকি একটি মুকুট বক্তৃতা করেছেন. 374 00:43:19,305 --> 00:43:22,934 যাইহোক, এখনও অতিরঞ্জিত করবেন না। এখন, তবে, অতিরঞ্জিত করবেন না। 375 00:43:24,060 --> 00:43:32,026 আসুন এই বৈঠকের জন্য আরও পরিচিত সুর করার চেষ্টা করি, আমরা কি করব? আসুন এই মিটিংটিকে আরও পরিচিত সুর দেওয়ার চেষ্টা করি, হাহ? 376 00:43:33,653 --> 00:43:37,615 হুম... জোয়াকিমের উদ্দেশ্য - অনুগ্রহ করে, কনস্টানটাইন। উহ... জোয়াচিমের উদ্দেশ্য — -আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, কনস্ট্যান্টিন। 377 00:43:39,075 --> 00:43:42,328 মার্টিন এখনও সম্পন্ন হয়নি. তিনি এখনও কথা বলছেন। মার্টিন শেষ করেনি। সে এখনও কিছু বলছে। 378 00:43:42,411 --> 00:43:43,704 আসুন শুনি। আসুন শুনি। 379 00:43:45,706 --> 00:43:49,502 কাকা কনস্টানটাইন, আমি আমার দাদার সব ইচ্ছাকে সম্মান করব। কনস্ট্যান্টিন চাচা, দাদার সব ইচ্ছাকে আমি সম্মান করব। 380 00:43:54,257 --> 00:43:57,760 তিনি আপনাকে ভাইস প্রেসিডেন্টের জন্য মনোনীত করেছেন, যা ন্যায্য। তিনি আপনাকে ভাইস প্রেসিডেন্ট মনোনীত করেছেন, এবং এটি হওয়া উচিত। 381 00:44:00,680 --> 00:44:11,941 কিন্তু...কিন্তু আমি মনে করি এইরকম একটা মুহুর্তে, আমি মনে করি...হ্যাঁ, এরকম একটা মুহুর্তে, প্রেসিডেন্টের সবচেয়ে বেশি প্রয়োজন একজন টেকনিশিয়ান। কিন্তু... কিন্তু-কিন্তু আমি মনে করি যে এইরকম একটা মুহূর্তে, আমি মনে করি... হ্যাঁ, এরকম একটা মুহুর্তে, রাষ্ট্রপতি পদে, সর্বোপরি, একজন প্রযুক্তিবিদ প্রয়োজন। 382 00:44:17,405 --> 00:44:20,449 -এটা কি রকম রসিকতা? - এটা কোন রসিকতা নয়। --এটা কি রকম রসিকতা? - এটা কোন রসিকতা নয়। 383 00:44:20,533 --> 00:44:22,660 বিশাল স্বার্থ ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। বিশাল স্বার্থ ঝুঁকির মধ্যে রয়েছে। 384 00:44:25,788 --> 00:44:36,340 আর মার্টিন ভাবে... আমি যতদূর জানি, এই প্রথম মার্টিন তার মস্তিষ্ককে চিন্তা করার জন্য ব্যবহার করেছে। আর মার্টিন মনে করে... যতদূর আমি জানি, মার্টিন এই প্রথম চিন্তা করার জন্য তার মাথা ব্যবহার করেছে। 385 00:44:36,424 --> 00:44:39,969 আমি বেশিরভাগ শেয়ার উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছি এবং সিদ্ধান্ত নেওয়া আমার উপরে ছিল। আমি প্রধান স্টক উত্তরাধিকারী, এবং এটি সিদ্ধান্ত নিতে আমার উপর নির্ভর করে. 386 00:44:40,469 --> 00:44:41,888 এটা আমার সিদ্ধান্ত. এটা আমার সিদ্ধান্ত. 387 00:44:49,562 --> 00:45:02,825 আমি Friedrich Bruckmann কে Essenbeck Steel Works এর প্রধান নির্বাহী এবং মহাব্যবস্থাপক হিসাবে মনোনীত করি এবং সমস্ত সংশ্লিষ্ট সদস্য সংস্থা। আমি ফ্রেডরিখ ব্রুকম্যান, প্রশাসনের সভাপতি এবং এসেনবেক স্টিলওয়ার্কসের সাধারণ পরিচালক এবং এর সমস্ত সংশ্লিষ্ট সদস্য গোষ্ঠীকে মনোনীত করি। 388 00:45:08,873 --> 00:45:10,833 ফ্রেডরিখ ব্রুকম্যান। ফ্রেডরিখ ব্রুকম্যান। 389 00:45:11,542 --> 00:45:15,963 আমি তোমাকে কিছুতেই টেনে এনেছি। আমি তোমাকে এইভাবে টেনে নিয়েছি তুমি যে কিছুই ছিলে না। 390 00:45:18,090 --> 00:45:21,844 হারবার্টের পিস্তল। ওসেনবাখের সাক্ষ্য। হারবার্টের পিস্তল। অ্যাশেনবাখের সাক্ষ্য। 391 00:45:22,470 --> 00:45:25,890 এসএসের আগমন। এসএসের আগমন। 392 00:45:28,392 --> 00:45:30,061 খুব বেশি ফ্যান্টাসি, কনস্ট্যান্টাইন। খুব বেশি ফ্যান্টাসি, কনস্ট্যান্টিন। 393 00:45:33,022 --> 00:45:34,232 আপনি আমাকে অনুসরণ করুন. তুমি আমার সাথে এসো। 394 00:45:35,900 --> 00:45:38,194 আজ আপনিও কিছু শিখলেন। আজ আপনিও কিছু শিখলেন। 395 00:45:38,819 --> 00:45:42,907 আপনি এই মত একটি স্কুলে জিনিস শিখতে পারবেন না. আসছে। আপনার মতো স্কুলে যে বিষয়গুলো পড়ানো হয় না। আসো। 396 00:45:54,335 --> 00:45:58,965 কোন মায়া আছে না. এই যুদ্ধ মাত্র শুরু হয়েছে। কোন মায়া আছে না. এই যুদ্ধ মাত্র শুরু হয়েছে। 397 00:46:01,592 --> 00:46:03,427 Giinther, আমরা এখানে আসা! জিনথার, এসো! 398 00:49:26,547 --> 00:49:27,923 এখানে প্রথম মডেল। প্রথম মডেলের কাছে। 399 00:49:28,424 --> 00:49:31,051 আশা করি আমরা শীঘ্রই এর গান শুনতে পাব। আমরা দ্রুত এর গান শুনতে পাবো এই আশায়। 400 00:49:43,189 --> 00:49:45,441 এই বিনোদন কি আর বেশিদিন চলবে? এই বিনোদন কি আর বেশিদিন চলবে? 401 00:49:47,193 --> 00:49:50,404 আপনার জায়গা এখানে, মার্টিন. আপনি এখন যেতে পারবেন না. আপনার জায়গা এখানে, মার্টিন. আপনি এখন যেতে পারবেন না. 402 00:49:50,988 --> 00:49:52,156 ঠিক আছে, স্যার। ঠিক আছে, স্যার। 403 00:49:57,536 --> 00:49:58,704 উহ, মিস্টার ব্রুকম্যান। উহ, মিস্টার ব্রুকম্যান। 404 00:50:01,874 --> 00:50:07,213 আমি বুঝতে পারছি না, উহ... আমি 1916 সালে ফ্রান্সে প্রথম লাইনে তোমার বাবার সাথে দেখা করেছি। আমি এটা বুঝতে পারছি না, উহ... আমি 1916 সালে ফ্রেঞ্চ ফ্রন্টে তোমার বাবাকে চিনতাম। 405 00:50:07,838 --> 00:50:13,052 - সত্যিকারের এসেনবেক। একজন বীর অফিসারও। -----আমি জানি। - একটি সত্যিকারের এসেনবেক। এবং একজন বীর অফিসার। --আমি জানি। 406 00:50:13,135 --> 00:50:16,514 জেনারেল স্টাফ এ বিষয়ে অটল ছিলেন। হয় রোমা চলে যায়, নয়তো আমরা চলে যাই। সাধারণ কর্মীরা এই বিষয়ে বেশ দৃঢ়। হয় রোহম যায় না হয় আমরা যাই। 407 00:50:17,598 --> 00:50:19,225 এটা সরাসরি চাঁদাবাজি। এটা নগ্ন চাঁদাবাজি। 408 00:50:19,892 --> 00:50:24,063 জার্মান ফেডারেল সরকারের কথা উল্লেখ না করে রাজ্য পার্লামেন্ট শীর্ষ আর্থিক প্রতিষ্ঠানগুলির গলায় ছুরি চালিয়েছে৷ সা-এর গলায় উচ্চ অর্থায়নের ছুরি রয়েছে, রিচসওয়েহরের কথা উল্লেখ না করা। 409 00:50:24,146 --> 00:50:30,110 অতএব, দক্ষিণ সুদানী ব্যারাকে ভারী কামান প্রবাহ রোধ করা প্রয়োজন হবে। ফলস্বরূপ, সা-এর ব্যারাকে ভারী কামানের প্রবাহ বন্ধ করা প্রয়োজন হবে। 410 00:50:31,362 --> 00:50:33,572 এটা কি আপনার ব্যক্তিগত মতামত? এটা কি আপনার ব্যক্তিগত মতামত? 411 00:50:34,240 --> 00:50:36,242 এটা জেনারেল স্টাফদের মতামত। এটা সাধারণ কর্মীদের অভিমত। 412 00:50:37,243 --> 00:50:41,372 এবং স্পিকার, আপনি যদি কিছু মনে না করেন. এবং চ্যান্সেলরেরও, আপনি যদি আমার কথায় কিছু মনে না করেন। 413 00:50:41,455 --> 00:50:45,084 সেনাবাহিনী হলো সেনাবাহিনী, আর সা হলো সা। সেনাবাহিনী হলো সেনাবাহিনী, আর সা হলো সা। 414 00:50:45,167 --> 00:50:47,878 আমরা অভ্যন্তরীণ শৃঙ্খলা সম্পর্কে চিন্তা করি না। আমরা অভ্যন্তরীণ শৃঙ্খলা নিয়ে উদ্বিগ্ন নই। 415 00:50:47,962 --> 00:50:51,590 আমরা আমাদের ঐতিহ্যগত দায়িত্ব অন্যদের সাথে ভাগ করি না। এবং আমরা আমাদের ঐতিহ্যগত কর্তব্য অন্যদের সাথে ভাগ করব না। 416 00:50:51,674 --> 00:50:53,592 প্রথাগত শুল্ক? সনাতন কর্তব্য? 417 00:50:54,426 --> 00:51:00,683 আমি ভাবছি প্রুশিয়ান জেনারেলরা কোথায় ছিল যখন আমরা জার্মানি পরিষ্কার করেছিলাম। আমি জানতে চাই যে প্রুশিয়ান জেনারেলরা কোথায় ছিল যখন আমরা জার্মানিকে উপরে থেকে নীচে পরিষ্কার করেছি। 418 00:51:00,766 --> 00:51:06,272 এই দেশ কখনই যথেষ্ট পরিচ্ছন্ন হবে না... দয়া করে আবার বলুন! ভদ্রলোক। এই দেশ কখনই যথেষ্ট পরিচ্ছন্ন হবে না... আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি! ভদ্রলোক। 419 00:51:08,440 --> 00:51:11,944 কেউ আক্রমণাত্মক গঠনের যোগ্যতা নিয়ে সন্দেহ করতে পারে না, প্রিয় চাচাতো ভাই। আক্রমণ গঠনের যোগ্যতা নিয়ে কেউ সন্দেহ করে না, প্রিয় চাচাতো ভাই। 420 00:51:12,945 --> 00:51:15,698 ন্যাশনাল সিকিউরিটি এজেন্সির প্রচেষ্টা ছাড়া আমরা আজ যেখানে আছি সেখানে থাকতাম না। আমরা নিজেরা এখানে সা-এর কাজ ছাড়া থাকতাম না। 421 00:51:17,283 --> 00:51:20,327 কিন্তু পাবলিক অর্ডারে ভারী অস্ত্রের প্রয়োজন হয় না। তবে জনশৃঙ্খলার জন্য ভারী অস্ত্রের প্রয়োজন নেই। 422 00:51:21,787 --> 00:51:23,622 আপনাকে যা করতে হবে তা হল চারপাশে তাকান। আপনাকে যা করতে হবে তা হল চারপাশে তাকান। 423 00:51:24,206 --> 00:51:26,917 জার্মানি বিশ্বের সবচেয়ে সুশৃঙ্খল দেশ। জার্মানি সমগ্র বিশ্বের সবচেয়ে সুশৃঙ্খল দেশ। 424 00:51:27,918 --> 00:51:30,796 এটি আমেরিকান এবং ব্রিটিশ পর্যটকদের জন্য একটি আনন্দের বিষয়। আমেরিকান এবং ইংরেজ পর্যটকদের জন্য এটি একটি আনন্দের বিষয়। 425 00:51:32,590 --> 00:51:33,924 আপনি আর কি চান? আপনি আর কি চান? 426 00:51:36,135 --> 00:51:38,220 সুতরাং, ভদ্রলোক, আমরা সবাই একমত। এবং তাই, ভদ্রলোক, আমরা সবাই একমত। 427 00:51:38,887 --> 00:51:45,686 জেনারেল স্টাফের অনুরোধ ছাড়া একটি মেশিনগানও এখান থেকে চলে যাবে না। সাধারণ কর্মীদের অনুরোধ না করা পর্যন্ত একটি মেশিনগানও এই জায়গা ছেড়ে যায় না। 428 00:52:02,578 --> 00:52:08,542 আমরা একটি নির্বাচনের খুব কাছাকাছি, ফ্রেডরিখ, এবং আমরা যদি এটি শেষ হতে চাই তবে আমাদের অবশ্যই এটিকে যে কোনও মূল্যে জিততে হবে। আমরা নির্বাচনের কাছাকাছি, ফ্রেডরিখ, এবং যদি আমরা তাদের শেষ হতে চাই তবে আমাদের অবশ্যই তাদের জয় করতে হবে। 429 00:52:09,376 --> 00:52:13,547 কিন্তু আপনি জানেন যে অনেক টাকা খরচ হয়। এসেনবেক দেরী করেছে। কিন্তু আপনি জানেন যে অনেক টাকা লাগে। এসেনবেক দেরী করেছে। 430 00:52:14,673 --> 00:52:19,845 জোয়াকিমের একগুঁয়ে শত্রুতা এই অপ্রীতিকর পরিস্থিতির সৃষ্টি করে। জোয়াকিমের একগুঁয়ে প্রতিকূলতা এই অসামঞ্জস্যপূর্ণ অবস্থার সৃষ্টি করেছে। 431 00:52:19,928 --> 00:52:28,354 অন্যান্য শিল্পপতিরা তাদের কোটা পরিশোধ করেছেন, এবং আপনি... আপনার ব্যালেন্স শীট পরিবর্তন না করে এত বড় অঙ্কের অর্থ আলাদা করা কঠিন। অন্য সব শিল্পপতিরা তাদের কোটা পরিশোধ করেছেন যখন আপনি... এটা হল — ব্যালেন্স শীট না নিয়ে এত বড় অঙ্কের টাকা আলাদা করা কঠিন। 432 00:52:29,563 --> 00:52:36,111 এটি এমন একটি কোম্পানি যা, আপনি জানেন, কনস্টানটাইন... এর সাথে একটি সমস্যা হতে পারে। এটি একটি কর্পোরেশন এবং, আপনি ভাল করেই জানেন, কনস্ট্যান্টিন... একটি সমস্যা হতে পারে। 433 00:52:38,656 --> 00:52:45,537 যদি কনস্টানটাইন একটি সমস্যা হতে চায়, ভাল, আমি মনে করি সমস্যাটি সর্বদা সমাধান করা যেতে পারে। যদি কনস্ট্যান্টিন একটি সমস্যা হতে চায়, তাহলে আমি বলি যে একটি সমস্যা সর্বদা সমাধান করা যেতে পারে। 434 00:52:46,955 --> 00:52:48,165 আপনি কি তাই মনে করেন না? আপনি কি তাই মনে করেন না? 435 00:52:48,749 --> 00:52:55,089 "রাষ্ট্র কেবল একটি নিষ্পাপ ফুলকে চূর্ণ করতে পারে - যদি সেই ছোট্ট ফুলটি তার পথে দাঁড়ায়।" - আমি রাষ্ট্র নই। "রাজ্য নিষ্পাপ ফুলকে পিষে ফেলতে পারে না - যদি ফুল তার পথকে বাধা দেয়।" - আমি রাষ্ট্র নই। 436 00:52:55,589 --> 00:52:59,551 আমি যা করতে হবে সবই করেছি এবং আমি আর জড়িত হব না। আমার যা করার দরকার ছিল আমি সবই করেছি এবং আমি আর নিজেকে জড়িত করব না। 437 00:52:59,635 --> 00:53:01,553 ওহ, চল। ওহ, এখন চলো। 438 00:53:01,637 --> 00:53:04,223 আমার প্রতিটি কথা সিরিয়াসলি নেবেন না। প্রতিটা কথায় আমাকে নিয়ে যাবেন না। 439 00:53:05,265 --> 00:53:08,143 এই যে হেগেল বলেছেন, জানেন? এগুলো হেগেলের কথা, জানেন? 440 00:53:10,771 --> 00:53:15,651 কনস্টানটাইনকে যে নিষ্পাপ ছোট্ট ফুলের সাথে তুলনা করা হচ্ছে ভেবে সে তার কবরে ঘুরে দাঁড়াবে। কনস্ট্যান্টিনকে তার নিষ্পাপ ছোট্ট ফুলের সাথে তুলনা করার ধারণায় সে তার কবরে ঘুরে দাঁড়াবে। 441 00:53:16,860 --> 00:53:19,488 তুমি কি মনে কর আমি যেতে পারব না? অনেক দেরি হয়ে গেছে। তোমার কি মনে হয় না আমি যেতে পারব? দেরি হয়ে গেছে। 442 00:53:21,323 --> 00:53:25,285 - এগিয়ে যাও, মার্টিন. --ধন্যবাদ। বিদায় - হ্যাঁ, যাও, মার্টিন। - ধন্যবাদ। বিদায়। 443 00:53:30,416 --> 00:53:32,960 এখানে যা কিছু ঘটতে পারে তার জন্য আপনি দায়ী। এখানে যা ঘটতে পারে তার জন্য আপনি উত্তর দেবেন। 444 00:53:34,753 --> 00:53:36,171 এটা মনে রাখবেন। সেটা মনে রাখবেন। 445 00:53:43,387 --> 00:53:47,182 এসেনবেক স্টিল ওয়ার্কস এসেনবেক স্টিলওয়ার্কস 446 00:54:15,711 --> 00:54:17,546 ——এমারস্ট্রাস। শীঘ্রই --হ্যাঁ। - Emmerstrasse. দ্রুত। - হ্যাঁ। 447 00:54:53,123 --> 00:54:55,167 এলাকা/মানুষ জে" একটি কারণ/মানুষ জে" 448 00:55:10,349 --> 00:55:12,559 সে এখন এখানে নেই। সে বেরিয়ে গেল। সে এখন এখানে নেই। সে বাইরে চলে গেছে। 449 00:55:12,643 --> 00:55:13,727 ধন্যবাদ, আমি বুঝতে পেরেছি। ধন্যবাদ, আমি জানি. 450 00:56:07,447 --> 00:56:11,201 বার্লিনে শত শত মানুষ দলীয় পতাকা বহন করে। বার্লিনে শত শত মানুষ দলের পতাকা বহন করে। 451 00:56:11,285 --> 00:56:16,707 একের পর এক পতাকাগুলো ভেসে উঠল সেলারের ঘর থেকে। একের পর এক পতাকাগুলো আবির্ভূত হচ্ছে এবং সেলার ভল্টে উঠছে। 452 00:56:16,790 --> 00:56:21,128 পতাকাগুলো ঘটনাস্থলে নিয়ে যাওয়া হয়। পতাকাগুলো নিয়ে যাওয়া হচ্ছে ঘটনাস্থলে। 453 00:56:21,920 --> 00:56:25,257 আমরা গান শুনি। সবাই গান গাইছে। আমরা গান শুনি। সবাই গান গাইছে। 454 00:56:25,340 --> 00:56:26,800 জনগণ ! জনগণ ! জনগণ ! জনগণ ! 455 00:56:26,884 --> 00:56:33,891 আমাদের দেশের জন্য মানুষের মহান স্লোগান আছে... আমাদের জাতির জন্য মহান স্লোগান বহনকারী মানুষ... 456 00:57:14,765 --> 00:57:19,061 টমাস এবং হেনরিক মান, ওয়াল্টার রাথেনাউ… টমাস এবং হেনরিক মান, ওয়ালথার রাথেনাউ... 457 00:57:23,857 --> 00:57:52,219 এরিক মারিয়া, আর্নল্ড এবং জুইগ, আন্দ্রে গাইড, হেলেন কেলার, মার্গারেট স্যাঙ্গার, জ্যাক লন্ডন, জর্জ বার্নার্ড শ, এমিল জোলা, মার্সেল প্রুস্ট। এরিখ মারিয়া রিমার্ক, আর্নল্ড এবং স্টিফেন জুইগ, আন্দ্রে গাইড, হেলেন কেলার, মার্গারেট স্যাঞ্জার, জ্যাক লন্ডন, জর্জ বার্নার্ড শ, এমিল জোলা, মার্সেল প্রুস্ট। 458 00:58:37,055 --> 00:58:40,058 জার্মান ছাত্ররা অ-জার্মান ধারণার বিরুদ্ধে মিছিল করছে জার্মান ছাত্ররা অ-জার্মান চিন্তাধারার বিরুদ্ধে মিছিল করছে 459 00:58:58,035 --> 00:59:00,412 এখানে আসুন। এখানে আসুন। 460 00:59:05,333 --> 00:59:07,919 আমি এটা খুলতে হয়েছে. আমি দুঃখিত আমি এটা খুলতে হয়েছে. আমি দুঃখিত 461 00:59:12,466 --> 00:59:15,844 আমাকে মেইল, বিশেষ করে বিদেশী চিঠি পড়তে হতো। আমি মেলটি পড়তে বাধ্য, বিশেষ করে বিদেশী চিঠিপত্র। 462 00:59:16,845 --> 00:59:22,768 হারবার্ট সল্টম্যান আমার চাচা ছিলেন। এটা হাস্যকর যে আমি এটা মেনে নিতে পারছি না... আমার কথা শুনুন, ভন এসেনবেক। হারবার্ট থ্যালম্যান আমার চাচা। এটা অযৌক্তিক যে আমি গ্রহণ করতে পারছি না... আমার কথা শুনুন, ভন এসেনবেক। 463 00:59:22,851 --> 00:59:26,271 তোমার চাচার যদি কোন বুদ্ধি থাকতো তাহলে সে তোমাকে লিখবে না। তোমার চাচার যদি ভালো বুদ্ধি থাকতো, তাহলে সে তোমাকে এখানে লিখতো না। 464 00:59:26,354 --> 00:59:28,356 তিনি আমাকে কোথায় লিখতে চান? তিনি আমাকে কোথায় লিখতে চান? 465 00:59:29,066 --> 00:59:31,860 তার সাহায্য দরকার। আপনি নিজেই এটা পড়েন, তাই না? তার সাহায্য দরকার। আপনি নিজেই এটা পড়েছিলেন, তাই না? 466 00:59:31,943 --> 00:59:35,947 আমি কিছু জানতে চাই না। আমি জড়িত হতে চাই না. আমি কিছু জানতে চাই না। আমি এতে জড়িত হতে চাই না। 467 00:59:36,448 --> 00:59:40,619 আমি শুধু আশা করি আপনি আমাদের ইনস্টিটিউটকে জড়িত করবেন না। আমি শুধু চাই আপনি আমাদের ইনস্টিটিউটকে এই জগাখিচুড়ির মধ্যে টেনে আনবেন না। 468 00:59:42,329 --> 00:59:45,582 এবং তারপর আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছিলাম না, আমি - ভাল. এবং তারপর আমি বিশ্বাস করতে পারছি না, আমি - হুম। 469 00:59:45,665 --> 00:59:48,710 আপনার চাচা যা লিখেছেন তা আমি বিশ্বাস করি না। তোমার চাচা যা লিখেছে আমি তা বিশ্বাস করতে রাজি নই। 470 00:59:52,339 --> 00:59:54,466 -আমি চলে যাওয়ার অনুমতি চাই। ---চল যাই। - আমি চলে যাওয়ার অনুমতি চাই। - যাও। 471 00:59:56,301 --> 00:59:59,346 আপনার চুল কাটা, ভন Essenbeck. এবং আপনার চুল কেটে নিন, ভন এসেনবেক। 472 01:00:00,388 --> 01:00:01,807 হ্যাঁ, স্যার। হ্যাঁ, স্যার। 473 01:00:10,440 --> 01:00:16,530 হ্যাঁ, আমি এটা মনে করি. পুনর্নবীকরণের জন্য আবেদন করুন, আমানত প্রদান করুন এবং স্ট্যাম্প পান। হ্যাঁ, আমি বিশ্বাস করি যে এটা সব. পুনর্নবীকরণের জন্য অনুরোধ, ট্যাক্স জমা, স্ট্যাম্প. 474 01:00:17,531 --> 01:00:20,325 - ভ্রমণের কারণ? - ছুটি। - ভ্রমণের কারণ? - ছুটি। 475 01:00:21,201 --> 01:00:24,579 ছুটির দিন একা যাচ্ছেন, মিসেস সালমন? ছুটি। একা যাচ্ছেন, মিসেস থ্যালম্যান? 476 01:00:25,080 --> 01:00:26,164 আমার বাচ্চাদের সাথে। আমার বাচ্চাদের সাথে। 477 01:00:28,041 --> 01:00:31,211 থিল্ড, 11 বছর বয়সী। এরিকা, 8। এটা কি সঠিক? থিল্ডে, বয়স 11। এরিকা, আট। এটা কি সঠিক? 478 01:00:32,254 --> 01:00:33,296 হ্যাঁ। হ্যাঁ। 479 01:00:35,257 --> 01:00:37,342 আপনি কি আপনার স্বামীর সাথে যাবেন? আপনি কি আপনার স্বামীর সাথে যোগ দিতে চান? 480 01:00:40,595 --> 01:00:42,222 আপনি হয়তো জানেন না তিনি কোথায় আছেন। সম্ভবত আপনি জানেন না তিনি কোথায় আছেন। 481 01:00:43,932 --> 01:00:45,976 আমরা সবসময় ভালোভাবে অবগত আছি, আপনি জানেন? আমরা সর্বদাই সুপরিচিত, আপনি জানেন? 482 01:00:46,059 --> 01:00:48,979 আমি কোন অসুবিধা দেখছি না। আমরা শুধু চলে যেতে চাই। আমি অসুবিধা দেখতে পাচ্ছি না. আমরা কেবল চলে যেতে চাই। 483 01:00:49,563 --> 01:00:52,440 কেউ কি আপনাকে কষ্ট দিয়েছে? কেউ আপনার কিছু অসুবিধা সৃষ্টি করেছে? 484 01:00:53,400 --> 01:00:55,360 না, ঠিক না। না, ঠিক না। 485 01:01:02,742 --> 01:01:05,162 আপনি কি জানেন আপনার স্বামী খুন করেছে? তুমি কি জানো তোমার স্বামী খুন করেছে? 486 01:01:05,662 --> 01:01:08,331 - এটা হাস্যকর. একটা লজ্জা। -আপনি কি নিশ্চিত? - এটা অযৌক্তিক. একটি অপমান। - তুমি কি নিশ্চিত? 487 01:01:08,415 --> 01:01:10,208 তাহলে ওকে ফিরে আসতে রাজি করনি কেন? তাহলে আপনি কেন তাকে ফিরে আসতে রাজি করছেন না? 488 01:01:10,292 --> 01:01:13,128 -সে তার নির্দোষ প্রমাণ করতে পারে। -কিন্তু আমি জানি না সে কোথায় আছে। - সে তার নির্দোষ প্রমাণ করতে পারে। --কিন্তু আমি জানি না সে কোথায় আছে। 489 01:01:13,211 --> 01:01:15,547 বাচ্চাদের আমার সাথে কি করার আছে? বাচ্চাদের বা এর সাথে আমার কী করার আছে? 490 01:01:15,630 --> 01:01:17,591 আমাদের কি কোন পাপ আছে? আমাদের বিরুদ্ধে কিছু অভিযোগ আছে? 491 01:01:18,592 --> 01:01:20,093 আমরা শুধু চলে যেতে চাই। আমরা শুধু চলে যেতে চাই। 492 01:01:20,844 --> 01:01:22,304 শুধু পালানোর জন্য। শুধু দূরে পেতে. 493 01:01:32,230 --> 01:01:36,526 -কেউ কি তোমাকে চলে যেতে বাধ্য করেছে? - না, না, ওরা আমাকে থামায়। - কেউ কি তোমাকে চলে যেতে বাধ্য করছে? - না, না, ওরা আমাকে থামাচ্ছে। 494 01:01:37,611 --> 01:01:42,449 কে আপনাকে থামাচ্ছে, ম্যাম, উহ...থালম্যান. এলিজাবেথ থ্যালম্যান। কে আপনাকে থামাচ্ছে, মিসেস, উহ... থ্যালম্যান. এলিজাবেথ থ্যালম্যান। 495 01:01:42,532 --> 01:01:46,077 হয়তো আপনি ইঙ্গিত করতে চেয়েছিলেন. উত্তর সম্ভবত আপনি বোঝাতে চাচ্ছেন। উত্তর। 496 01:01:47,329 --> 01:01:49,206 ভয় পেয়ো না। উত্তর ভয় পেয়ো না। উত্তর। 497 01:01:50,832 --> 01:01:53,418 ——শুভ সকাল। তোমার বন্ধু বাসায় নেই। - শুভ সকাল। - তোমার বন্ধু বাসায় নেই। 498 01:01:53,501 --> 01:01:56,338 ——হ্যাঁ ঠিক আছে। ধন্যবাদ! -সে বাইরে। - হ্যাঁ, ঠিক আছে। ধন্যবাদ - তাকে বাইরে যেতে হয়েছিল। 499 01:01:56,421 --> 01:01:59,299 -সে বলেছে সে ফিরতে দেরি করবে। -----ঠিক আছে। ঠিক আছে। - সে বলেছে সে দেরি করে ফিরবে। --ঠিক আছে। ঠিক আছে। 500 01:02:27,285 --> 01:02:33,208 বেগুনিটি তার ছোট্ট কোট। জে" অফ পার্প/ই রঙ তার ছোট কোট জে" 501 01:02:33,708 --> 01:02:36,878 জে "বলো, কে হতে পারে এই ছোট্ট মানুষটি জে" j"বলো, কে হতে পারে এই ছোট্ট মানুষটি j" 502 01:02:36,962 --> 01:02:40,548 জঙ্গলে কে যেন একা দাঁড়িয়ে আছে j" বনের মধ্যে কে একা দাঁড়িয়ে আছে j" 503 01:02:40,632 --> 01:02:45,929 একটু বেগুনি কোট পরেছেন? j" তার ছোট্ট বেগুনি কোট দিয়ে? জে" 504 01:02:46,429 --> 01:02:52,269 “ছোট লোকটি জঙ্গলে এক পায়ে দাঁড়িয়ে ছিল। " j"ছোট মানুষটি এক পায়ে জঙ্গলে দাঁড়িয়ে আছে" 505 01:02:53,270 --> 01:02:59,859 মাথায় একটা কালো টুপি পরে আছে j" তার মাথায়, একটি ছোট কালো টুপি j" 506 01:02:59,943 --> 01:03:01,528 j "বলুন, কে- j" -লিসা। j" বলো, কে — j" —লিসা। 507 01:03:04,197 --> 01:03:07,117 দেখো আমি তোমাকে কি এনেছি। আপনি এই টাট্টু পছন্দ করেন? দেখো আমি তোমাকে কি এনেছি। আপনি এই ছোট ঘোড়া পছন্দ করেন? 508 01:03:07,200 --> 01:03:11,246 -ঠিক আছে, ধন্যবাদ. -আপনি এটাতে চড়তে পারেন। আপনি এটা পছন্দ করেন? - হ্যাঁ, ধন্যবাদ। - আপনি এটিতে চড়তে পারেন। আপনি এটা পছন্দ করেন, হুম? 509 01:03:11,830 --> 01:03:16,042 আপনি এটা স্ট্রোক করতে পারেন. একবার চেষ্টা করে দেখুন, লিসা। এই সব আপনার. আপনি এটা আদর করতে পারেন. চেষ্টা করে দেখুন, লিসা। এটা সব আপনার. 510 01:03:16,626 --> 01:03:17,794 -আপনি এটা পছন্দ করেন? -হ্যাঁ। - আপনি এটা পছন্দ করেন? - হ্যাঁ। 511 01:03:18,795 --> 01:03:20,088 আপনাকে তার যত্ন নিতে হবে। আপনি তার যত্ন নিতে হবে. 512 01:03:21,214 --> 01:03:25,051 জানো, সে তোমাকে খুব পছন্দ করে। সে করে। জানো, সে তোমাকে খুব পছন্দ করে। সে সত্যিই করে। 513 01:04:14,225 --> 01:04:17,020 লিসা। লিসা? লিসা। লিসা? 514 01:04:24,527 --> 01:04:26,363 লিসা, তুমি আমাকে উত্তর দাও না কেন? লিসা, তুমি আমাকে উত্তর দাও না কেন? 515 01:04:50,804 --> 01:04:52,514 তুমি খুব খারাপ মেয়ে, লিসা. তুমি একটা দুষ্ট মেয়ে, লিসা. 516 01:04:52,597 --> 01:04:54,516 N81 N81 517 01:04:56,768 --> 01:05:00,480 আপনি কি করছেন মনে হয়? আমি তোমাকে বলেছিলাম তোমার সময় নষ্ট করো না। আপনি কি করছেন মনে হয়? বলেছিলাম সময় নষ্ট না করতে। 518 01:05:00,563 --> 01:05:04,901 তুমি কিছুই করো না। তুমি কখনো কোনো কাজ করো না। 519 01:05:04,984 --> 01:05:07,070 তুমি সারাদিন খেলো। মনে হয় সারাদিন খেলছিলে। 520 01:05:07,612 --> 01:05:09,697 এখানে বিশৃঙ্খলা দেখুন! এখানে বিশৃঙ্খলা দেখুন! 521 01:05:09,781 --> 01:05:11,783 ঠিক আছে, কান্না থামাও। ঠিক আছে, কান্না থামাও। 522 01:05:11,866 --> 01:05:14,452 নইলে আমি তোমাকে কান্নাকাটি করে দেব। অথবা আমি সত্যিই তোমাকে কান্নার জন্য কিছু দেব। 523 01:05:14,536 --> 01:05:19,124 আমি তোমাকে থামতে বলেছি। আপনি শুনতে পাননি? আমি তোমাকে থামতে বলেছি। তুমি কি আমার কথা শুনলে না? 524 01:05:20,667 --> 01:05:22,335 ঘর পরিষ্কার করা শুরু করুন। ঘর পরিষ্কার করা শুরু করুন। 525 01:05:23,962 --> 01:05:27,382 থালা-বাসন ধোয়া দরকার। চল, এখন! প্লেট ধোয়া প্রয়োজন. চল, এখন! 526 01:05:28,049 --> 01:05:29,884 এখন চলো। কাজে লেগে যান। এখন চলো। কাজে লেগে যান। 527 01:06:26,608 --> 01:06:27,859 মার্টিন। মার্টিন। 528 01:06:28,985 --> 01:06:30,528 মার্টিন? মার্টিন? 529 01:06:32,322 --> 01:06:35,700 -এটা তুমি। -আমি তোমাকে এখানে পাবো বলে আশা করিনি। - ওহ, এটা আপনি. - তোমাকে এখানে পাবো বলে আশা করিনি। 530 01:06:36,326 --> 01:06:38,244 সময় কি? সময় কি? 531 01:06:38,328 --> 01:06:41,164 -দুপুর দুইটা বাজে। ——দুইটা বাজে? - দুইটা বেজে গেছে। - দুইটা বাজে? 532 01:06:42,040 --> 01:06:44,542 অনেক দেরি হয়ে গেছে। আজ রাতে আমার অনেক কাজ আছে। এত দেরি হয়ে গেছে। আজ রাতে আমার অনেক কাজ ছিল। 533 01:06:54,344 --> 01:06:56,346 আমাকে সাহায্য করুন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে সাহায্য করুন। আমাকে সাহায্য করুন, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, আমাকে সাহায্য করুন। 534 01:07:01,893 --> 01:07:04,938 আমি জানি, আমি জানি তুমিই সবচেয়ে শক্তিশালী তুমি আমাকে যেতে বাধা দিতে পারবে। আমি জানি - আমি জানি আপনি সবচেয়ে শক্তিশালী এবং আপনি আমাকে যেতে বাধা দিতে পারেন। 535 01:07:05,438 --> 01:07:10,026 কিন্তু আমি বিন্দু দেখতে না. আপনি সম্ভবত হারবার্টকে ভয় পেতে পারেন না। কিন্তু ব্যাপারটা কি দেখছি না। আপনি এখনও হারবার্টকে ভয় পেতে পারেন না। 536 01:07:11,736 --> 01:07:16,074 হ্যাঁ, আগে, হয়তো আগে, কিন্তু এখন? হ্যাঁ, আগে - আগে, হয়তো, কিন্তু এখন? 537 01:07:16,157 --> 01:07:19,369 এখন তার পত্রিকা মূল্যহীন। তার কথা কেউ শুনবে না। এখন তার কাগজপত্রের কোনো মূল্য নেই। কেউ তার কথা শুনবে না। 538 01:07:19,452 --> 01:07:21,496 জার্মানি যা খুশি তাই করতে পারে। জার্মানি তার ইচ্ছামত করতে পারে। 539 01:07:22,956 --> 01:07:25,636 নিজেরাই, ইউরোপ জুড়ে আপনি যা খুশি করতে পারেন। আপনি নিজেরাই, আপনি পুরো ইউরোপে আপনার পছন্দ মতো কিছু করতে পারেন। 540 01:07:25,708 --> 01:07:28,962 কেউ আপনার দিকে আঙুল তুলবে না। তাহলে আমাদের এখানে রাখবে কেন? কেউ আপনার বিরুদ্ধে আঙুল তুলবে না। তাহলে কেন আমাদের এখানে রাখা? 541 01:07:31,548 --> 01:07:34,926 হ্যাঁ, কারণ একদিন আমরা মনে রাখব। ওহ, হ্যাঁ, কারণ একদিন আমরা মনে রাখতে পারি। 542 01:07:36,094 --> 01:07:39,722 আমরা মনে মনে বলতে পারি, আমরা আপনাকে চিনি, আমরা সবাইকে চিনি। এবং আমরা নিজেরাই বলতে পারি যে আমরা আপনার সম্পর্কে, প্রত্যেকের সম্পর্কে কি জানি। 543 01:07:39,806 --> 01:07:42,016 কিন্তু আপনি কি মনে করেন যে দিন আসবে, সোফি? কিন্তু আপনি কি মনে করেন যে দিন আসতে চলেছে, সোফি? 544 01:07:42,976 --> 01:07:45,395 না। না, তা নয়। না। না, তা নয়। 545 01:07:48,773 --> 01:07:52,193 হারবার্ট তখনও নিজেকে প্রতারণা করছিল। আমি পারব না। আপনি এটা বিশ্বাস করেননি. হারবার্ট এখনও নিজেকে প্রতারিত করে। আমি আর না. আপনি এটা বিশ্বাস করেননি. 546 01:07:52,277 --> 01:07:54,445 তাহলে, কেন? কেন আমাদের এখানে রাখা? তাহলে, কেন? কেন আমাদের এখানে রাখা? 547 01:07:56,614 --> 01:08:01,720 আমার উপস্থিতি আপনার জন্য অসহনীয় হতে হবে কারণ এটি আপনাকে স্মরণ করিয়ে দেয় যখন আপনি ভুলে যেতে চান। শুধু এখানে আমার উপস্থিতি আপনার কাছে অসহনীয় হতে হবে কারণ এটি আপনাকে মনে করে যখন আপনি ভুলে যেতে চান। 548 01:08:01,744 --> 01:08:03,746 আমিও, আমি শুধু ভুলে যেতে চাই। আচ্ছা, আমিও, আমি শুধু ভুলে যেতে চাই। 549 01:08:04,247 --> 01:08:06,583 চলুন, সোফি. চল যাই। তাই আমাদের দূরে যেতে দাও, সোফি. আমাদের যেতে দিন. 550 01:08:07,625 --> 01:08:12,255 শুধু একটি শব্দ, আপনার কাছ থেকে একটি শব্দ। একটা কথাই যথেষ্ট। এটা শুধু একটি শব্দ, আপনার কাছ থেকে একটি শব্দ. একটা কথাই যথেষ্ট। 551 01:08:13,089 --> 01:08:16,801 চলে গেছে। ছেড়ে এই যদি আপনি কি চান. যাও। ছেড়ে দিন। এই যদি আপনি কি চান. 552 01:08:24,767 --> 01:08:26,686 কিন্তু নিজেকে বোকা বানাও না, এলিজাবেথ। তবে, নিজেকে বোকা বানাবেন না, এলিজাবেথ। 553 01:08:27,353 --> 01:08:31,399 একদিন ফিরে আসার এবং এমন একটি জার্মানি আবিষ্কার করার স্বপ্ন দেখবেন না যাকে আপনি খুব প্রিয় মনে করেন। একদিন ফিরে আসার স্বপ্ন দেখবেন না এমন একটি জার্মানি খুঁজে পেতে যা আপনার হৃদয়ে খুব প্রিয় ছিল। 554 01:08:31,899 --> 01:08:33,901 জার্মানি শেষ। চিরকাল। এটা শেষ, যে জার্মানি. চিরকাল। 555 01:08:34,611 --> 01:08:37,155 এই জার্মানি ছাড়া আর কোনো জার্মানি নেই। এই জার্মানি ছাড়া আর কোনো জার্মানি থাকবে না৷ 556 01:08:37,905 --> 01:08:40,867 আপনি এটি এড়াতে সক্ষম হবেন না, আপনি এটি এড়াতে সক্ষম হবেন না। এবং আপনি এটি এড়াতে সক্ষম হবেন না, এটি এড়াতে। 557 01:08:41,826 --> 01:08:46,372 কারণ আপনি এটি জানার আগেই এটি ইউরোপ এবং তার বাইরেও ছড়িয়ে পড়বে। কারণ এটি আপনার জানার আগেই সমগ্র ইউরোপ এবং সর্বত্র ছড়িয়ে পড়বে। 558 01:09:08,353 --> 01:09:09,979 Hauptsturmfiihrer Ossenbach. Hauptsturmfiihrer aschenbach. 559 01:09:12,982 --> 01:09:14,567 ব্যারনেস ভন এসেনবেক। ব্যারনেস ভন এসেনবেক। 560 01:09:36,089 --> 01:09:37,090 লিসা। লিসা। 561 01:09:38,508 --> 01:09:39,509 আসছে। আসো। 562 01:09:46,307 --> 01:09:48,017 আসো, তোমাকে দেখাই। আসো, আমি তোমাকে দেখাবো। 563 01:09:57,443 --> 01:10:01,030 সেদিন কাঁদছিলে কেন? আমি এটা শুনেছি। সেদিন তুমি কাঁদছিলে কেন? আমি শুনেছি, আপনি জানেন. 564 01:10:01,531 --> 01:10:02,865 কেউ আপনাকে আঘাত করেছে? কেউ আপনাকে আঘাত করেছে? 565 01:10:04,742 --> 01:10:05,785 তোমার মা? তোমার মা? 566 01:10:06,619 --> 01:10:09,872 সে কি আপনার ছোট্ট পাছার উপর অনেক কিছু করে? সে কি প্রায়ই এটা করে, তোমার ছোট্ট গাধায়? 567 01:10:51,414 --> 01:10:52,749 কেন? কেন? 568 01:11:30,620 --> 01:11:32,038 থামো, মার্টিন। থামো, মার্টিন। 569 01:11:33,456 --> 01:11:35,833 থামো, সোনা। আমি, আমাকে যেতে হবে। থামো, প্রিয়তম। আমি - আমাকে যেতে হবে। 570 01:11:35,917 --> 01:11:37,376 কোথায় যাচ্ছেন? কোথায় যাচ্ছেন? 571 01:11:37,460 --> 01:11:40,087 - আমি পোজ দেব। ——প্রস্তাবিত? - আমি পোজ দিতে যাচ্ছি. - পোজ দিতে? 572 01:11:40,838 --> 01:11:43,591 না, আমার কথা শোন। না, আমার সাথে থাকুন। 573 01:11:44,217 --> 01:11:45,760 আমি দেরী করছি. আমি এমনিতেই দেরি করে ফেলেছি। 574 01:11:46,969 --> 01:11:48,888 আমাকে যেতে হবে, সোনা। আমাকে যেতে হবে, প্রিয়তমা। 575 01:11:50,890 --> 01:11:52,517 তোমার কি পর্যাপ্ত টাকা নেই? আপনার কি যথেষ্ট ছিল না, হাহ? 576 01:11:53,518 --> 01:11:56,479 আমি দেরী করছি, প্রিয়. আমাকে যেতে হবে। আমি দেরী করছি, প্রিয়. আমাকে যেতে হবে। 577 01:11:57,104 --> 01:11:59,816 এটা বন্ধ করুন। দয়া করে এটা বন্ধ করুন। দয়া করে। 578 01:12:05,905 --> 01:12:09,367 সেই স্কার্টটা কোথায়? সেই পোশাক শয়তান কোথায়? 579 01:12:14,539 --> 01:12:15,790 -এটা করো না। -- অনুগ্রহ করে - ওহ, চলো। - প্লিজ। 580 01:12:16,415 --> 01:12:18,417 দয়া করে। দয়া করে। 581 01:12:18,501 --> 01:12:22,255 এটা বন্ধ করুন। এটা যথেষ্ট, মার্টিন. এটা বন্ধ করুন। এটা যথেষ্ট, মার্টিন. 582 01:12:23,297 --> 01:12:26,843 তুমি যদি সাহায্য করতে চাও, সোনা, তুমি এই ঘরটা গুছিয়ে রাখো না কেন? তুমি যদি কিছু সাহায্য করতে চাও, প্রিয়তমা, তুমি এই ঘরটা একটু গুছিয়ে রাখো না কেন? 583 01:12:27,426 --> 01:12:29,345 দেখো তুমি কতটা খারাপ করেছো। দেখো তুমি কি বিশৃঙ্খলা করেছ। 584 01:12:31,055 --> 01:12:33,015 সেই বোকা মেয়েটা অসুস্থ। আর সেই বোকা মেয়েটা অসুস্থ। 585 01:12:33,975 --> 01:12:35,768 WHO? লিসা। WHO? -লিসা। 586 01:12:35,852 --> 01:12:38,354 আমি এখনও তার চিকিৎসা বিল পরিশোধ করতে হবে. এবং আমাকে তার ডাক্তারের জন্যও অর্থ দিতে হয়েছে। 587 01:12:38,980 --> 01:12:41,023 তার কি হয়েছে? সে কি পেয়েছে? কি ব্যাপার ওর? সে কি পেয়েছে? 588 01:12:41,524 --> 01:12:44,151 আমি কিভাবে জানি? আমি বুঝতে পারছি না। আমি কিভাবে জানতে হবে? আমি এটা বুঝতে পারছি না. 589 01:12:44,652 --> 01:12:48,823 তার খুব জ্বর। গত রাতে, তিনি প্রলাপ ছিল. তার উচ্চ তাপমাত্রা আছে। গত রাতে, তিনি প্রলাপ ছিল. 590 01:12:49,657 --> 01:12:51,200 ওহ, আমি দেরী করছি. ওহ, আমি এত দেরী করছি. 591 01:12:54,245 --> 01:12:55,955 মার্টিন, তোমার কি হয়েছে? মার্টিন, তোমার কি হয়েছে? 592 01:12:57,039 --> 01:13:01,252 আমার কথা মতো কর না কেন? এই রুম খুব অগোছালো. আমি তোমাকে যেভাবে বলেছি তুমি তা করো না কেন? এই রুমটা এমন অগোছালো। 593 01:13:02,879 --> 01:13:05,506 এখন, আমাকে সত্যিই যেতে হবে। এখন, আমাকে সত্যিই যেতে হবে। 594 01:13:12,471 --> 01:13:15,433 মধু, আপনি চলে গেলে দরজা লক করুন. ডার্লিং, তুমি চলে গেলে দরজা লক করো, প্লিজ। 595 01:13:16,434 --> 01:13:18,185 বিদায় বাই. 596 01:14:25,378 --> 01:14:26,629 লিসা। লিসা। 597 01:14:31,884 --> 01:14:33,094 লিসা। লিসা। 598 01:16:13,402 --> 01:16:15,654 - তুমি আমাদের ভুলবে না, তুমি কি? - - - - - - - আমার প্রতিশ্রুতি. - আপনি আমাদের ভুলে যাবেন না? --আমি কথা দিচ্ছি। 599 01:16:18,574 --> 01:16:20,117 আমরা আপনাকে খুব মিস করব. আমরা তাই আপনাকে মিস করতে যাচ্ছি. 600 01:16:20,618 --> 01:16:23,913 কিন্তু আপনি জানেন, হারবার্ট এবং আমি সবসময় স্বাগত জানাই। কিন্তু আপনি জানেন যে আপনি যে কোনো সময় হারবার্ট এবং আমার সাথে আপনাকে স্বাগত জানাই। 601 01:16:23,996 --> 01:16:27,291 - চল। -হ্যাঁ, চেষ্টা করব। আমি সত্যিই পারি. - আসার চেষ্টা করো। --হ্যাঁ, চেষ্টা করব। আমি সত্যিই হবে. 602 01:16:28,292 --> 01:16:30,503 কল্পনা করুন যে বাচ্চারা কতটা উত্তেজিত ছিল। শিশুরা কতটা উত্তেজিত তা কল্পনা করুন। 603 01:16:30,586 --> 01:16:33,672 -আমরা সবাই হারবার্টকে দেখতে যাচ্ছি। আমার জন্য তাকে হ্যালো বলুন. - আমরা সবাই হারবার্টকে দেখতে যাচ্ছি। --ওকে আমার ভালোবাসা দাও। 604 01:16:44,850 --> 01:16:48,479 কি হয়েছে? আপনি এখানে কি করছেন? কি হয়েছে? আপনি এখানে কি করছেন? 605 01:16:49,313 --> 01:16:52,399 তুমি আমার কাছে কি চাও? আমি কিছুই জানি না। তুমি আমার কাছে কি চাও? আমি কিছুই জানি না। 606 01:16:52,983 --> 01:16:55,486 আমি কিছুই জানি না। আপনি কি চান? আমি কিছুই জানি না। আপনি কি চান? 607 01:16:56,070 --> 01:17:00,074 দেখো, বাড়িটা উপহারে ভরে গেছে। দামি জিনিস। দেখো, বাড়িটা উপহারে ভরে গেছে। দামি জিনিস। 608 01:17:04,662 --> 01:17:07,706 আমি কিছুই জানি না। আমি কিছুই জানি না। আমি কিছুই জানি না। আমি কিছুই জানি না। 609 01:17:10,543 --> 01:17:14,964 যখন আমি শুনলাম যে ব্যারন ভন এসেনবেক জড়িত, আমি আপনাকে কল করার স্বাধীনতা নিয়েছিলাম। যখন আমি শুনলাম যে এটি ব্যারন ভন এসেনবেকের সাথে সম্পর্কিত, আমি আপনাকে কল করার স্বাধীনতা নিয়েছিলাম। 610 01:17:15,548 --> 01:17:17,341 Odernis, আমি সাহস হবে না. ওথেনিস, আমি কখনই সাহস করতাম না। 611 01:17:18,342 --> 01:17:22,304 আপনি দেখতে পাচ্ছেন, স্যার, আপনি আমার জন্য যা করেছেন তা আমি ভুলিনি। আপনি দেখতে পাচ্ছেন, স্যার, আপনি আমার জন্য যা করেছেন তা আমি ভুলিনি। 612 01:17:22,388 --> 01:17:24,181 কোন আনুষ্ঠানিক অভিযোগ নেই. এখনও কোন আনুষ্ঠানিক চার্জ নেই. 613 01:17:24,265 --> 01:17:29,478 পরিবারের কাছ থেকে শুধুমাত্র সাধারণ প্রমাণ এবং দরিদ্র শিকার তার প্রলাপ অবস্থায় উচ্চারিত নাম ছিল। পরিবারের কাছ থেকে শুধুমাত্র সাধারণ প্রমাণ এবং দরিদ্র শিকার দ্বারা প্রলাপ উচ্চারিত একটি নাম. 614 01:17:29,562 --> 01:17:31,772 মানে বাচ্চারা। কিছুই না। শিশু দ্বারা, আমি বলতে চাচ্ছি. আর কিছু না। 615 01:17:33,983 --> 01:17:36,902 তারপরও ক্লাব থেকে উঠতে দেখা গেল তরুণ ব্যারনকে। তবুও, তরুণ ব্যারনকে একটি ক্লাব থেকে বেরিয়ে আসতে দেখা গেছে। 616 01:17:38,654 --> 01:17:43,159 এই ধরনের ক্লাব, আপনি জানেন. graffenstrasse সেই ক্লাবগুলির মধ্যে একটি, আপনি জানেন। Graffenstrasse উপর. 617 01:17:52,084 --> 01:17:53,752 আমি এটা যত্ন নেব. আমি এটা যত্ন নেব. 618 01:18:09,143 --> 01:18:10,644 তাকে থানায় নিয়ে যান। তাকে পুলিশের কাছে নিয়ে যান। 619 01:18:12,438 --> 01:18:14,440 আমি পুলিশের কাছে যেতে চাই না! আমি পুলিশের কাছে যেতে চাই না! 620 01:18:14,523 --> 01:18:18,152 বের হও! আমি যেতে চাই না! আমি যেতে চাই না! এখান থেকে যাও! আমি যেতে চাই না! আমি যেতে চাই না! 621 01:18:18,235 --> 01:18:20,321 চুপ! চুপ! 622 01:18:44,595 --> 01:18:45,804 এই নিবন্ধটি পড়ুন. এই পড়ুন. 623 01:18:47,598 --> 01:18:48,974 এটা অবিশ্বাস্য. এটা অবিশ্বাস্য. 624 01:19:07,868 --> 01:19:10,621 -মানে কি? -আমি এটাই জানতে চাই। - মানে কি? --আমি এটাই জানতে চাই। 625 01:19:11,580 --> 01:19:14,291 মার্টিন কখন এমন উদ্যোগ দেখিয়েছে? মার্টিন কখন এই ধরনের উদ্যোগ দেখিয়েছেন? 626 01:19:15,334 --> 01:19:18,712 একটি "পরিচালক বোর্ডের বিশেষ সভা" আহবান করুন "পরিচালক বোর্ডের একটি অসাধারণ সভা" ডাকতে। 627 01:19:21,173 --> 01:19:24,385 অবশ্যই, তিনি সংখ্যাগরিষ্ঠ শেয়ারহোল্ডার, সোফি. অবশ্যই, তিনি প্রধান শেয়ারহোল্ডার, সোফি. 628 01:19:24,927 --> 01:19:26,553 সে যা খুশি তাই করতে পারে। তিনি যা খুশি তাই করতে পারেন। 629 01:19:29,014 --> 01:19:31,534 কিন্তু কেন তিনি বোর্ড মিটিং করবেন? কিন্তু কেন তিনি পরিচালনা পর্ষদের সভা ডাকতে চান? 630 01:19:31,558 --> 01:19:34,103 আমরা শীঘ্রই খুঁজে বের করব। উম। শীঘ্রই আমরা জানতে পারব। -হুম 631 01:19:35,229 --> 01:19:36,981 তিনি কোথায় জানেন? - না। তিনি কোথায় জানেন? -না 632 01:19:38,691 --> 01:19:39,942 আমি তাকে খুঁজছি. আমি তাকে খুঁজছি. 633 01:19:40,734 --> 01:19:42,569 তাকে খুঁজে পাচ্ছি না, সোফি। তাকে খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে না, সোফি। 634 01:19:44,363 --> 01:19:48,158 তিন দিন আগে তাকে শেষবার ডুসেলডর্ফের একটি বারে দেখা গিয়েছিল। তিন দিন আগে তাকে শেষবার ডুসেলডর্ফের একটি বারে দেখা গিয়েছিল। 635 01:19:48,826 --> 01:19:51,161 এখন তারা তাকে কিছুতেই খুঁজে পায়নি। এখন তারা তার সব ট্র্যাক হারিয়েছে। 636 01:19:51,745 --> 01:19:53,038 তাকে খুঁজে বের করতেই হবে। তাকে খুঁজে বের করতেই হবে। 637 01:19:53,539 --> 01:19:57,376 প্রয়োজনে আমরা জার্মানিকে ভিতরে ঘুরিয়ে দেব। প্রয়োজনে আমরা জার্মানিকে উল্টে দেব। 638 01:20:12,891 --> 01:20:16,103 - কিন্তু রাষ্ট্রপতি - রাষ্ট্রপতি এখানে নেই. -কিন্তু রাষ্ট্রপতি —-প্রেসিডেন্ট এখানে নেই। 639 01:20:16,186 --> 01:20:18,522 তিনি দূরে থাকাকালীন আমি যা বলি তুমি তাই করবে। তার অনুপস্থিতিতে আমি যা বলবো তুমি তাই করবে। 640 01:20:18,605 --> 01:20:23,444 কিন্তু আমরা সরাসরি আদেশ পাই...আমি সব দায়িত্ব নিই। কিন্তু আমরা সরাসরি আদেশ পেয়েছি যে না... আমি প্রতিটি দায়িত্ব গ্রহণ করি। 641 01:20:30,868 --> 01:20:34,121 পুরো চালানটি স্টুটগার্টে ফরোয়ার্ড করতে হয়েছিল। পুরো চালানটি স্টুটগার্টে ঘুরিয়ে দিতে হবে। 642 01:20:37,624 --> 01:20:40,878 এবং এলাকার সা. এবং এলাকা সা কমান্ডে পৌঁছে দেন। 643 01:20:41,712 --> 01:20:42,880 বুঝলে? বুঝলে? 644 01:21:31,261 --> 01:21:32,262 হ্যালো? হ্যালো? 645 01:21:45,567 --> 01:21:47,778 কি হয়েছে, ফ্রেডরিখ? কি হয়েছে? কি হচ্ছে, ফ্রেডরিখ? কি হচ্ছে? 646 01:21:47,861 --> 01:21:50,948 এটা ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না। চিন্তা করবেন না সব ঠিক আছে, চিন্তা করবেন না। চিন্তা করবেন না। 647 01:21:51,031 --> 01:21:54,701 আমরা তাকে খুঁজে বের করব। আমরা তাকে খুঁজে বের করব। অর্ধেক শহর তাকে খুঁজছিল। আমরা তাকে খুঁজে বের করব। আমরা তাকে খুঁজে বের করব। আমরা অর্ধেক শহর তাকে খুঁজছি। 648 01:22:23,230 --> 01:22:24,690 Ossenbach আবার চেষ্টা করুন. আবার aschenbach চেষ্টা করুন. 649 01:22:27,109 --> 01:22:29,903 - এটা খুব তাড়াতাড়ি. - প্রায় তিনটা বাজে। আপনি যে কোনো সময় এটি চেষ্টা করতে পারেন! - এটা খুব তাড়াতাড়ি. - এটা প্রায় তিন. আপনি সবসময় চেষ্টা করতে পারেন! 650 01:22:48,881 --> 01:22:53,135 Hauptsturmfiihrer Ossenbach. এটা জরুরী। Hauptsturmfiihrer aschenbach. এটা জরুরী। 651 01:23:06,565 --> 01:23:07,816 ফেডফিচ। ফেডফিচ। 652 01:23:10,110 --> 01:23:11,487 ফেডফিচ। ফেডফিচ। 653 01:23:14,031 --> 01:23:15,157 ফেডফিচ। ফেডফিচ। 654 01:23:15,240 --> 01:23:17,993 ব্রুকম্যান। ফ্রেডরিখ ব্রুকম্যান। ব্রুকম্যান। ফ্রেডরিখ ব্রুকম্যান। 655 01:23:18,744 --> 01:23:20,370 ক্লিস্টবার্গ থেকে দুর্গ। ক্লিস্টবার্গের দুর্গ থেকে। 656 01:23:22,289 --> 01:23:23,999 আচ্ছা - ঠিক আছে, ঠিক আছে, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব। উহ — হ্যাঁ, হ্যাঁ, আমি অপেক্ষা করব। 657 01:24:26,853 --> 01:24:29,398 মার্টিন? মার্টিন? 658 01:24:31,066 --> 01:24:33,068 আপনি কি ভয় পান? আমাকে উত্তর দাও। আপনি কি ভয় পান? আমাকে উত্তর দাও। 659 01:24:34,152 --> 01:24:37,322 কেন কনস্টানটাইন আপনাকে এখানে রাখে? সে তোমার কাছে কি চায়? কেন কনস্ট্যান্টিন আপনাকে এখানে রাখে? সে তোমার কাছে কি চায়? 660 01:24:37,406 --> 01:24:39,074 আপনি তাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন? মার্টিন। আপনি তাকে কি প্রতিশ্রুতি দিয়েছেন? মার্টিন। 661 01:24:42,286 --> 01:24:45,789 ——কনস্টানটাইন। -কি ব্যাপার মার্টিন, কি ব্যাপার? - কনস্ট্যান্টিন। - কি হয়েছে মার্টিন, কি হয়েছে? 662 01:24:46,498 --> 01:24:48,875 আমি ভয় পাচ্ছি। আমি তার হাতে। আমি ভয় পাচ্ছি। আমি তার হাতে। 663 01:24:48,959 --> 01:24:51,378 না, মার্টিন, না। আমি ভয় পাচ্ছি। না, মার্টিন, না। -আমি ভয় পাচ্ছি। 664 01:24:51,461 --> 01:24:53,505 না। না। না। না। 665 01:24:55,591 --> 01:24:58,343 না। আমি তোমাকে সাহায্য করব। না। আমি তোমাকে সাহায্য করব। 666 01:24:58,969 --> 01:25:00,804 আমাকে সব বলুন। সবকিছু -না। তবে সব বল। সবকিছু। -না 667 01:25:00,887 --> 01:25:04,224 আপনাকে সাহায্য করার জন্য, আমাকে সবকিছু জানতে হবে। বল! আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমাকে অবশ্যই সবকিছু জানতে হবে। বল! 668 01:25:04,308 --> 01:25:06,310 মার্টিন, মার্টিন। -না। মার্টিন, মার্টিন। -না 669 01:25:08,103 --> 01:25:09,896 কথা, মার্টিন কথা বলে। বল, মার্টিন, কথা বল। 670 01:25:09,980 --> 01:25:12,107 সে কি তোমাকে সেই চিঠি লিখতে বাধ্য করেছিল? তিনিই কি আপনাকে সেই চিঠি লিখতে বাধ্য করেছেন? 671 01:25:12,190 --> 01:25:13,692 না। না! না। না! 672 01:25:13,775 --> 01:25:16,361 সে কি তোমাকে সেই চিঠি লিখতে বাধ্য করেছিল? তিনিই কি আপনাকে সেই চিঠি লিখতে বাধ্য করেছেন? 673 01:25:16,445 --> 01:25:18,655 না! না! 674 01:25:22,826 --> 01:25:24,453 আমি এটা যত্ন নেব, সোনা. আমি এটা যত্ন নেব, প্রিয়. 675 01:25:25,370 --> 01:25:29,166 তোমার মা তোমাকে রক্ষা করবে। তোমার মা তোমাকে রক্ষা করবে। 676 01:25:30,334 --> 01:25:37,007 অবশেষে এই নিষ্পাপ ছোট্ট ফুলটিকে চূর্ণ করার মুহূর্তটি এসেছিল কারণ এটি আমাদের পথ বন্ধ করে দিয়েছে। তারপরে নিষ্পাপ ছোট্ট ফুলটিকে পিষে ফেলার মুহূর্ত এসেছে, কারণ ফুলটি আমাদের পথকে বাধা দেয়। 677 01:25:38,508 --> 01:25:41,803 আমি ফ্রেডরিখের মতো কিছু আগেই ঘোষণা করেছিলাম। আমি ইতিমধ্যেই ফ্রেডরিখের কাছে অনুরূপ ঘটনার ঘোষণা দিয়েছি। 678 01:25:43,513 --> 01:25:48,268 কিন্তু ফ্রিডরিচ হেগেলের সিস্টেম সম্পর্কে তার বোঝার উন্নতি করতে পারেননি। কিন্তু ফ্রিডরিচ হেগেলিয়ান পদ্ধতি সম্পর্কে তার বোধকে ভালোভাবে গড়ে তোলেননি। 679 01:25:50,437 --> 01:25:52,814 পরিচালনা পর্ষদ কখন মিলিত হয়? পরিচালনা পর্ষদের সভা কখন হয়? 680 01:25:53,398 --> 01:25:55,942 কোম্পানির আর্টিকেল অব অ্যাসোসিয়েশন অনুযায়ী, এক মাসের মধ্যে। এক মাসের মধ্যে, উপবিধি অনুযায়ী। 681 01:25:56,443 --> 01:25:58,195 কি করতে হবে? এবং পদ্ধতি কি হবে? 682 01:25:58,695 --> 01:26:01,823 খুব সহজ. কনস্টানটাইন কর্তৃপক্ষের যাচাইয়ের দাবি করবে। খুব সহজ. কনস্ট্যান্টিন ক্ষমতা যাচাইয়ের জন্য জিজ্ঞাসা করবে। 683 01:26:01,907 --> 01:26:03,575 ভোট হবে। ভোট হবে। 684 01:26:03,659 --> 01:26:09,206 মার্টিনের কাছে প্রধান স্টক ছিল, যা তিনি আর ফ্রেডরিখকে সমর্থন করবেন না এবং... কনস্টানটাইনের কাছে চলে যাবেন। মার্টিন, যার প্রধান স্টক রয়েছে, ফ্রেডরিচের কাছ থেকে তার সমর্থন প্রত্যাহার করবে, এবং... এটি কনস্ট্যান্টিনের কাছে প্রেরণ করবে। 685 01:26:09,915 --> 01:26:14,002 কিন্তু... কিভাবে কনস্টানটাইন মার্টিনের সংস্পর্শে এলেন? কিন্তু... কনস্ট্যান্টিন কিভাবে মার্টিনের গায়ে হাত দিল? 686 01:26:15,087 --> 01:26:18,840 পুলিশ এমনকি গেস্টাপোতেও তার অনেক বন্ধু ছিল। পুলিশ, সা, এমনকি গেস্টাপোতেও তার অনেক বন্ধু আছে। 687 01:26:19,383 --> 01:26:21,385 কাটার জন্য আরেকটি দড়ি। কাটা আরেকটি কর্ড. 688 01:26:22,386 --> 01:26:28,475 যাইহোক, মার্টিনের ফাইলগুলি শীঘ্রই... আরও গুরুত্বপূর্ণভাবে হাতে পরিণত হবে। খুব শীঘ্রই, তবে, মার্টিন সম্পর্কিত ফাইলগুলি... আরও গুরুত্বপূর্ণ হাতে চলে যাবে। 689 01:26:29,518 --> 01:26:31,019 আসছে। আসো। 690 01:27:21,778 --> 01:27:25,157 এগুলি এখন পর্যন্ত তৈরি করা সবচেয়ে সম্পূর্ণ আর্কাইভ। এগুলি এখন পর্যন্ত কল্পনা করা সবচেয়ে সম্পূর্ণ আর্কাইভ। 691 01:27:26,700 --> 01:27:29,953 এটি গোপন জার্মানি। কোন ঘাটতি নেই। এই গোপন জার্মানি। কোন কিছুরই অভাব নেই। 692 01:27:30,954 --> 01:27:33,582 আপনি এমনকি আপনার ইতিহাস এবং Friedrich এর খুঁজে পেতে পারেন. এমনকি আপনি আপনার ইতিহাস এবং ফ্রেডরিচের সন্ধান করতে পারেন। 693 01:27:34,750 --> 01:27:36,001 আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন? আপনি এটা বিশ্বাস করতে পারেন? 694 01:27:37,586 --> 01:27:42,674 আপনি দেখুন, মানুষের জীবনে প্রবেশ করা এতটা কঠিন নয়... আপনি দেখুন, মানুষের জীবনে প্রবেশ করা খুব কঠিন নয়। 695 01:27:44,301 --> 01:27:48,305 আজ, প্রতিটি জার্মান নাগরিক আমাদের তথ্যদাতা হতে পারে। প্রতিটি জার্মান নাগরিক, আজ, সম্ভাব্যভাবে আমাদের তথ্যদাতাদের একজন। 696 01:27:49,389 --> 01:27:52,934 আমাদের জনগণের সম্মিলিত মন এখন জটিল। আমাদের জনগণের সম্মিলিত চিন্তা এখন জটিলতা। 697 01:27:54,186 --> 01:27:57,397 আপনি কি মনে করেন না যে এটি তৃতীয় রাইকের আসল অলৌকিক ঘটনা ছিল? আপনি কি মনে করেন না যে এটি তৃতীয় রাইকের আসল অলৌকিক ঘটনা? 698 01:28:02,068 --> 01:28:05,697 আপনি যদি চান, আমরা একসাথে কনস্ট্যান্টাইনের ভবিষ্যত বোঝাতে পারি। আপনি যদি চান, আমরা কনস্ট্যান্টিনের ভবিষ্যত একসাথে পড়তে পারি। 699 01:28:07,115 --> 01:28:08,366 যদি সে থাকত। যদি তার একটা থাকে। 700 01:28:09,117 --> 01:28:13,830 কনস্টানটাইন সবসময় একটি ভবিষ্যত আছে. যতদিন তার বন্ধুরা ক্ষমতায় থাকবে। কনস্ট্যান্টিনের সর্বদা একটি ভবিষ্যত থাকবে। যতদিন তার বন্ধুরা ক্ষমতায় থাকবে। 701 01:28:13,914 --> 01:28:16,082 আমি যদি আপনি হতাম, আমি এতটা হতাশাবাদী হতাম না। আমি যদি আপনি হতাম, আমি এতটা হতাশাবাদী হতাম না। 702 01:28:16,958 --> 01:28:24,674 দেখুন, সোফি, যদি আমাদের জার্মানি জয় করতে, বিশ্ব জয় করতে সা এর প্রয়োজন হয়... আমাদের একটি সেনাবাহিনী দরকার। আপনি দেখুন, সোফি, যদি আমাদের জার্মানি জয় করতে, বিশ্ব জয় করার জন্য সা দরকার হয়... আমাদের সেনাবাহিনীর প্রয়োজন। 703 01:28:25,217 --> 01:28:27,219 কিন্তু সেনাবাহিনী সা-এর অংশ হতে চায় না। কিন্তু সেনাবাহিনীর কোনো অংশ চায় না। 704 01:28:27,302 --> 01:28:30,222 জেনারেলরা পরিষ্কার করে দিয়েছিলেন: "এটা আমরা বা তারা।" জেনারেলরা স্পষ্টভাবে বলেছেন: "হয় আমরা বা তারা।" 705 01:28:31,306 --> 01:28:35,018 আপনি কি চান যে স্পিকার আমাদের ভালো জেনারেলদের প্রতি অসন্তুষ্ট হন? আপনি কি চান চ্যান্সেলর আমাদের ভালো জেনারেলদের প্রতি অসন্তুষ্ট হন? 706 01:28:35,769 --> 01:28:39,564 আপনি কি সত্যিই মনে করেন হিটলার তার বন্ধু রোহমকে ব্যাকগ্রাউন্ডে রাখবেন? আপনি কি সত্যিই মনে করেন যে হিটলার তার বন্ধু রোহমকে পটভূমিতে রাখতে ইচ্ছুক? 707 01:28:39,648 --> 01:28:41,608 পটভূমিতে? রোহমের মতো কেউ? পটভূমিতে? রোহমের মতো একজন মানুষ? 708 01:28:41,691 --> 01:28:43,860 এটি যথেষ্ট নয় এবং ঝুঁকি খুব বেশি। এটি যথেষ্ট হবে না, এবং খুব বেশি ঝুঁকি। 709 01:28:45,445 --> 01:28:49,574 কিছু কাজ অর্ধেক করা যায় না। কিছু জিনিস অর্ধেক করা হয় না. 710 01:28:51,034 --> 01:28:55,497 কনস্টানটাইন আপনার ঝুঁকি এবং আমাদের ঝুঁকি. আপনার জন্য, এটা সহজ. কনস্ট্যান্টিন আপনার ঝুঁকি, যতটা আমাদের। আপনার জন্য, এটা সহজ হবে. 711 01:28:55,580 --> 01:28:58,458 না, কাজিন সোফি, ব্যাপারটা এমন নয়। না, কাজিন সোফি, এমনটা নয়। 712 01:28:59,668 --> 01:29:08,802 আপনি এই ধরনের একটি...অপ্রীতিকর অ্যাসাইনমেন্ট থেকে ফ্রেডরিখকে সরিয়ে দিতে চান, কিন্তু শর্তাবলী পরিষ্কার। ফ্রিডরিচকে এমন একটা হাত থেকে বাঁচানোর চেষ্টা করা আপনার ভালো লাগছে... হুম, বিরক্তিকর কাজ, কিন্তু শর্তগুলো খুবই পরিষ্কার। 713 01:29:09,302 --> 01:29:11,972 আমাদেরও জোটের ঘাটতি আছে। আমাদের জোটের অসুবিধাগুলোও শেয়ার করি। 714 01:29:13,181 --> 01:29:15,600 ফ্রেডরিখ যা করার তা করতেন। ফ্রেডরিখ যা করতে হবে তাই করবে। 715 01:29:16,184 --> 01:29:19,646 কিন্তু আমি চাই আপনি আমাকে সাহায্য করুন এবং তাকে আবার এই মাধ্যমে যেতে দেবেন না। কিন্তু আমি চাই আপনি আমাকে সাহায্য করুন যেন তিনি আর কখনোই তাকে এই ধরণের জিনিসের কাছে প্রকাশ না করেন। 716 01:29:20,480 --> 01:29:21,815 তুমি কি বলতে চাও? আপনি কি বলতে চান? 717 01:29:23,191 --> 01:29:29,948 এসেনবেককে পারিবারিক ব্যবসা থেকে একক মালিকানায় রূপান্তর করতে আমি আপনার সাহায্য চাই। আমি চাই আপনি এসেনবেক কর্পোরেশনকে একটি পারিবারিক উদ্যোগ থেকে একটি একমাত্র মালিকের সাথে একটি কোম্পানিতে রূপান্তর করতে সাহায্য করুন৷ 718 01:29:30,448 --> 01:29:35,662 যেহেতু ফ্রেডরিখের নাম এসেনবেক ছিল না... - এটা অসম্ভব। এদেশে অসম্ভব বলে কিছু নেই। এবং যেহেতু ফ্রেডরিচের নাম এসেনবেক নয়... - এটা অসম্ভব। - এদেশে অসম্ভব বলে কিছু নেই। 719 01:29:37,038 --> 01:29:38,874 একটি আদেশই যথেষ্ট। একটি আদেশই যথেষ্ট। 720 01:29:38,957 --> 01:29:43,211 এবং ফ্রেডরিখ আইজেনবেকের নাম এবং শিরোনাম দাবি করতে সক্ষম হবেন। এবং ফ্রেডরিখ এসেনবেকের নাম এবং উপাধি পেতে সক্ষম হবেন। 721 01:29:44,254 --> 01:29:46,423 আপনি কি মনে করেন না যে আপনি খুব বেশি চাইছেন? আপনি কি মনে করেন না যে আপনি খুব বেশি দাবি করছেন? 722 01:29:46,506 --> 01:29:48,008 আপনিও খুব দাবিদার। আপনিও দাবি করছেন। 723 01:29:50,844 --> 01:29:54,180 আপনি জানেন, আমাদের বিবাহ এখনও শত্রুতার দ্বারা প্রভাবিত হয়। আপনি জানেন যে শত্রুতা এখনও আমাদের বিয়েতে হস্তক্ষেপ করে। 724 01:29:56,975 --> 01:30:03,857 তোমার প্রেমের গল্প সুন্দর...সোফিয়া। তোমার একটা সুন্দর প্রেমের গল্প... সোফি. 725 01:30:06,234 --> 01:30:07,944 একটি আদর্শ গল্প। একটি উদাহরণ গল্প। 726 01:30:08,695 --> 01:30:12,574 কিন্তু আমি তৃতীয় রাইখের মধ্যে এটি এবং জীবনের মধ্যে কোন সরাসরি সংযোগ দেখতে পাচ্ছি না। কিন্তু আমি দেখতে পাচ্ছি না কিভাবে এটি তৃতীয় রাইখের জীবনের সাথে সরাসরি যুক্ত। 727 01:30:13,074 --> 01:30:14,951 এটি শুধু একটি প্রেমের গল্প নয়। এটা শুধু প্রেমের গল্প নয়। 728 01:30:16,953 --> 01:30:19,664 যুদ্ধ করতে হলে তাদের কামানের প্রয়োজন ছিল। যুদ্ধ করতে হলে কামান চায়। 729 01:30:20,373 --> 01:30:23,585 আইজেনবেক স্টিল না থাকলে তাদের কাছে পর্যাপ্ত অর্থ থাকবে না। essenbeck steelworks ছাড়া তাদের যথেষ্ট হবে না. 730 01:30:23,668 --> 01:30:25,587 সাবধান, কাজিন ওসেনবাখ। সাবধান, কাজিন অ্যাশেনবাচ। 731 01:30:25,670 --> 01:30:29,007 এই আলোচনায়, আমার যুক্তিগুলি আপনার চেয়ে কম নয়। এই আলোচনায়, আপনার চেয়ে আমার যুক্তি কম নেই। 732 01:30:29,090 --> 01:30:33,470 হঠাৎ করে কি আপনাকে স্ক্রুজ হয়ে গেল? হঠাৎ করে ছাড় দিয়ে এমন কৃপণ হয়ে গেলেন কী করে? 733 01:30:33,553 --> 01:30:36,932 এই উত্তর দেওয়া কঠিন নয়. এর উত্তর দেওয়া কঠিন নয়। 734 01:30:37,015 --> 01:30:44,189 ক্ষমতা সম্পর্কে প্রতিটি প্রশ্নে, সর্বদা একটি বিকল্প রয়েছে যা প্রয়োজনীয়, এমনকি অনুমানমূলকও। ক্ষমতার প্রতিটি প্রশ্নে, সর্বদা একটি বিকল্প প্রয়োজন, এমনকি অনুমানমূলকও। 735 01:30:44,940 --> 01:30:47,108 এটি একটি দেশ পরিচালনার প্রথম আইন। এটি শাসনের শিল্পের প্রথম নিয়ম। 736 01:30:47,192 --> 01:30:48,693 এটা যথেষ্ট, আমি বুঝতে পেরেছি. যথেষ্ট, আমি বুঝতে পেরেছি। 737 01:30:48,777 --> 01:30:54,074 এর মানে ফ্রেডরিখের কাছে সবকিছু ছেড়ে দেওয়া অবাস্তব মনে হয়েছিল। তার মানে ফ্রেডরিচের হাতে সবকিছু তুলে দেওয়া বাস্তবিক বলে মনে হয় না। 738 01:30:54,616 --> 01:30:56,368 এমনকি মার্টিনের ভাগও এর ব্যতিক্রম ছিল না। এমনকি যা মার্টিনের। 739 01:30:57,619 --> 01:31:01,039 সে তোমার ছেলে, সোফি। সে তোমার ছেলে, সোফি। 740 01:31:01,831 --> 01:31:04,668 আপনি কি চান যে আমি আপনাকে স্মরণ করিয়ে রাখি? আমি কি সবসময় আপনাকে মনে করিয়ে দিতে হবে? 741 01:31:21,351 --> 01:31:22,852 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা সম্ভব। আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা সম্ভব। 742 01:31:24,396 --> 01:31:26,940 ——কখন? শীঘ্রই, ফ্রেডরিখ। --কখন? - শীঘ্রই, ফ্রেডরিখ। 743 01:31:27,023 --> 01:31:30,110 আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে অনেক দ্রুত। আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে অনেক তাড়াতাড়ি। 744 01:31:40,453 --> 01:31:42,872 ওসেনবাখ? আর অ্যাশেনবাচ? 745 01:31:42,956 --> 01:31:46,376 ওসেনবাখ আপত্তি জানান। কিন্তু এর মানে কি? অ্যাশেনবাখ এর বিপক্ষে। কিন্তু এর মানে কি? 746 01:31:46,876 --> 01:31:49,379 তিনি, খুব, নিজেকে একটি সঙ্গতিপূর্ণ সঙ্গে সম্মুখীন হবে. তিনি, খুব, নিজেকে একটি সঙ্গতিপূর্ণ সঙ্গে সম্মুখীন হবে. 747 01:31:49,462 --> 01:31:53,174 কিন্তু তুমি কি জানো না যে তুমি এখন তার চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ? কিন্তু আপনি কি বুঝতে পারছেন না যে আপনি এখন পর্যন্ত তার চেয়ে বেশি গণনা করেন? 748 01:31:53,675 --> 01:31:57,846 Ossen Bach দ্বারা উত্পাদিত শব্দ. তুমি কামান তৈরি কর। Aschenbach শব্দ তৈরি করে। তুমি কামান তৈরি কর। 749 01:31:58,346 --> 01:32:03,643 বিশ্বাস করুন, চ্যান্সেলারির জন্য এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। এটা এক জিনিস যা ওজন বহন করে, বিশ্বাস করুন, সর্বোপরি, চ্যান্সেলারির কাছে। 750 01:32:05,020 --> 01:32:06,730 ডিক্রি, ফ্রেডরিখ। ডিক্রি, ফ্রেডরিখ। 751 01:32:07,439 --> 01:32:08,690 আপনি কি তাই মনে করেন না? আপনি কি তাই মনে করেন না? 752 01:32:09,482 --> 01:32:12,610 ফ্রেডরিখ ভন এসেনবেক। ফ্রেডরিখ ভন এসেনবেক। 753 01:32:23,496 --> 01:32:25,123 আহ, শক্তি। আহ, শক্তি। 754 01:32:25,999 --> 01:32:29,294 হয় সব বেরিয়ে যান বা কিছুই নেই। মনে আছে? সব ক্ষমতা বা কিছুই না. মনে আছে? 755 01:32:31,254 --> 01:32:34,340 তারপর আমরা বিয়ে করব, ফ্রেডরিখ। শীঘ্রই তারপর আমরা বিয়ে করব, ফ্রেডরিখ। খুব তাড়াতাড়ি। 756 01:32:35,633 --> 01:32:38,595 তুমি আর আমি চিরকাল একসাথে। তুমি আর আমি চিরকাল একসাথে। 757 01:32:45,894 --> 01:32:48,521 মার্টিনের সাথে? আর মার্টিন? 758 01:32:49,814 --> 01:32:52,776 মার্টিন কোন সমস্যা ছিল না. মার্টিন একটি সমস্যা ছিল না. 759 01:32:55,528 --> 01:32:58,656 কনস্ট্যান্টাইনের সাথে...সে কখনোই সমস্যা ছিল না? এবং কনস্ট্যান্টিন... তার কি কখনো সমস্যা হয়নি? 760 01:33:05,080 --> 01:33:06,289 আপনাকে এটা করতে হবে। আপনি এটা করতে হবে. 761 01:33:10,960 --> 01:33:12,212 এটা তোমার চাল। এটা আপনার পদক্ষেপ. 762 01:33:19,636 --> 01:33:21,221 ওহ, ঈশ্বর। ওহ, ঈশ্বর. 763 01:33:29,813 --> 01:33:32,190 আমি ভয় পাই না, সোফি, আমি ভয় পাই না। আমি ভয় পাই না, সোফি, আমি ভয় পাই না। 764 01:33:34,943 --> 01:33:36,361 আমি ভয় পাই না আমি ভয় পাই না। 765 01:33:40,824 --> 01:33:44,953 জোয়াকিম, কনস্টানটাইন... জোয়াকিম, কনস্ট্যান্টিন... 766 01:33:47,288 --> 01:33:48,456 আর কাল? আর কাল? 767 01:33:52,168 --> 01:33:54,629 ওহ মাই গড, আরও বেশি সংখ্যক সহযোগী আছে। ঈশ্বর, জটিলতা বাড়ে। 768 01:33:56,673 --> 01:34:03,471 আমি জানতাম আমি... আমি আমার বাকি জীবন ওসেনবাকের সাথে আটকে থাকব। এবং আমি জানি আমি... আমি সারা জীবন অ্যাশেনবাকের সাথে আটকে থাকব। 769 01:34:07,767 --> 01:34:12,272 আপনি যখন পিরামিডের শীর্ষে দাঁড়ান, এমনকি ওসেনবাখও আপনাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারে না। আপনি যখন পিরামিডের শিখরে থাকবেন, এমনকি অ্যাশেনবাখেরও আপনার উপর ক্ষমতা থাকবে না। 770 01:34:14,315 --> 01:34:15,483 ওহ মাই গড। ওহ, আমার ঈশ্বর. 771 01:34:17,318 --> 01:34:19,487 আমি একটি নির্মম যুক্তি গ্রহণ করেছি ... আমি একটি নির্মম যুক্তি গ্রহণ করেছি ... 772 01:34:22,949 --> 01:34:24,784 আমি এটা থেকে পরিত্রাণ পেতে পারেন না. এবং আমি এটি থেকে দূরে যেতে পারি না। 773 01:34:27,120 --> 01:34:28,371 ওহ, সোফিয়া। ওহ, সোফি. 774 01:34:31,249 --> 01:34:32,292 কখন? কখন? 775 01:34:32,917 --> 01:34:35,753 Ossenbach কোথায় এবং কখন আপনাকে বলবে। অ্যাশেনবাচ কোথায় এবং কখন আপনাকে বলবে। 776 01:34:35,837 --> 01:34:38,339 খারাপ জ্ঞানী স্বাগতম সা খারাপ উইসি সাকে স্বাগত জানায় 777 01:34:45,346 --> 01:34:49,100 মিউনিখ থেকে আমি ওয়েইস-এ যাইনি। মিউনিখের পর থেকে আমি উইসিতে নেই। 778 01:34:49,184 --> 01:34:52,187 খারাপ দিন ছিল। এখন আমরা ভালো আছি। তুমি রাজি না? খারাপ দিন ছিল। এখন আমরা ভালো আছি। তুমি রাজি না? 779 01:34:52,270 --> 01:34:57,901 যখনই আমি মিউনিখের কথা ভাবি, আমি একটি দাঙ্গা, পতিতা এবং একটি মাছি-আক্রান্ত কোষের কথা মনে করি। যখন আমি মিউনিখের কথা ভাবি, তখন আমার মনে পড়ে একটি পুটস্ক, একটি বেশ্যা এবং একটি মাছিয়ে থাকা কোষের কথা। 780 01:34:57,984 --> 01:35:01,362 আমিও। দাঙ্গা এবং সংগঠন একই ব্যক্তি হতে হবে. আমিও। পুটস এবং সেল অবশ্যই একই ছিল। 781 01:35:01,446 --> 01:35:05,366 আমি বাজি ধরছি এটা একই বেশ্যা। এবং আমি বাজি ধরতে পারি যে এটি একই বেশ্যা ছিল। 782 01:35:05,450 --> 01:35:08,953 লক্ষ্য! লক্ষ্য নিন! 783 01:35:11,539 --> 01:35:12,957 আগুনের ! আগুনের ! 784 01:35:21,758 --> 01:35:24,177 পুরনোটি অপরিবর্তিত রয়েছে। পুরাতনের কিছুই হবে না। 785 01:35:27,263 --> 01:35:31,893 আজ, হিন্ডেনবার্গ। আগামীকাল হয়তো স্পিকার ড. আজ, এটা হিন্ডেনবার্গ. এবং আগামীকাল, সম্ভবত চ্যান্সেলর. 786 01:35:31,976 --> 01:35:34,854 এটি একটি ভাল ধারণা. সে যাইহোক আমার স্নায়ু পেয়ে গেল। এটি একটি চমৎকার ধারণা. সে যাইহোক আমার স্নায়ুতে পায়। 787 01:35:54,040 --> 01:35:55,250 থামো, আমি বস। থামো, এই বস। 788 01:35:55,333 --> 01:35:57,460 ট্রেনে অসুস্থ হয়ে পড়ায় তিনি গাড়িতে এসেছিলেন। ট্রেনে অসুস্থ হয়ে পড়ায় তিনি গাড়িতে আসেন। 789 01:36:01,464 --> 01:36:05,468 হাই! হাই! হিল ! হিল ! 790 01:36:30,201 --> 01:36:33,538 আপনি কি এটা দেখেছেন, বন্ধুরা? তুমি কি এটা দেখতে পাচ্ছ? 791 01:36:33,621 --> 01:36:36,708 বুঝতে পারছ না? আপনি এটা দেখতে না? 792 01:38:49,424 --> 01:39:16,033 পতাকা উত্তোলন করে মিছিল শেষ হয়। দক্ষিণী সেনাবাহিনী একটি নির্ধারিত গতিতে অগ্রসর হয় এবং পতিত কমরেড এবং প্রতিক্রিয়াশীলরা যারা রেড আর্মির কাছে পরাজিত হয়েছিল তারাও পদে পদে অগ্রসর হয়। পতাকা উত্তোলন করুন র‌্যাঙ্কগুলি বন্ধ হয়ে গেছে 793 01:39:17,034 --> 01:39:39,056 আমাদের পতিত কমরেড, রেড ফ্রন্টের কাছে পরাজিত, প্রতিক্রিয়াশীলরা আমাদের র‌্যাঙ্কে উচ্চ আত্মার সাথে মিছিল করছে, এখন ব্রাউন ব্যাটালিয়নের জন্য রাস্তা পরিষ্কার করে আমাদের পতিত কমরেডরা লাল ফ্রন্ট দ্বারা নামিয়ে আনা এবং প্রতিক্রিয়াশীলরা আমাদের র‌্যাঙ্কের মধ্যে আর'এন স্পিরিট নিয়ে মিছিল করছে এখন বাদামী ব্যাটালিয়নের জন্য রাস্তা পরিষ্কার করছে 794 01:39:40,099 --> 01:40:05,791 এখন রাস্তাগুলি পরিষ্কার করুন এবং স্টর্মট্রুপারদের তাদের অঞ্চল এবং স্বস্তিকের আসন্ন ভোরের দিকে আশার সাথে দেখতে দিন। পান, পান, ভাই, পান করুন এখন স্বস্তিকা মিআরএল/আয়নগুলির উপর ঝড় বিভাগের লোকদের জন্য রাস্তাগুলি পরিষ্কার করুন এখন আশার সাথে দেখছেন তাদের দৈহিকতার দিন এবং প্রচুর শীঘ্রই wrl/ ভোরবেলা পান করুন, পান করুন, ভাই, পান করুন 795 01:40:05,875 --> 01:40:27,230 আপনার সমস্ত উদ্বেগ বাড়িতে রেখে দিন। পান, পান, ভাই, পান করুন। আপনার সমস্ত উদ্বেগ বাড়িতে রেখে দিন। তোমার সব দুশ্চিন্তা ভুলে যাও। তোমার সব দুশ্চিন্তা ভুলে যাও। খুশি থাকুন, সাবধানে থাকুন। এবং আপনার সমস্ত দুশ্চিন্তা ঘরে রেখে পান করুন, পান করুন, ভাই, পান করুন এবং আপনার সমস্ত দুশ্চিন্তা বাড়িতে রেখে দিন আপনার সমস্ত দুশ্চিন্তা ভুলে যান আপনার সমস্ত দুশ্চিন্তা ভুলে যান, সুখী হন, যত্নবান হন। 796 01:40:56,259 --> 01:41:03,724 এমন কোন জায়গা নেই...এখানে ছাড়া, এমন কোন জায়গা নেই যেখানে আমি আমার চোখের জল বয়ে যাওয়ার সাহস পাই। কোন জায়গা নেই... এমন কোন জায়গা নেই যেখানে আমি আমার চোখের জল বয়ে যেতে সাহস করি কিন্তু এখানে। 797 01:41:04,308 --> 01:41:16,737 রডারিচ, আমি শপথ করছি, আপনি এবং আমি দুজনেই চাই যে আমরা স্বর্গ থেকে আসতে পারি এবং আমাকে এখান থেকে তাড়িয়ে দিতে পারি না। ও, সর্বোপরি, রডারিচ, যে আপনি এবং আমি স্বর্গ থেকে আশা করি এবং আশা করি, আমাকে এই জায়গা থেকে তাড়িয়ে দেবেন না। 798 01:41:20,783 --> 01:41:26,122 এই বিশাল পৃথিবীতে আমার কোন আত্মীয় নেই। এই বিস্তৃত পৃথিবীতে আমার কেউ নেই, কেউ নেই। 799 01:41:27,873 --> 01:41:31,627 এই বিশাল পৃথিবীতে কেউ নেই। এই বিস্তৃত পৃথিবীতে কেউ নেই। 800 01:41:49,520 --> 01:41:53,065 হিটলার রহমকে হতাশ করলে বোকা হবেন। হিটলারের দ্বারা হতাশ হওয়া রোহম বোকা হবে। 801 01:41:53,149 --> 01:41:54,650 ননসেন্স। আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন? ননসেন্স। আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন? 802 01:41:55,651 --> 01:42:00,197 তারা ঘনিষ্ঠ বন্ধু। আপনি কি মনে করেন? তারা বুকের বন্ধু। আপনি কি মনে করেন? 803 01:42:00,281 --> 01:42:01,407 ননসেন্স! ননসেন্স! 804 01:42:01,490 --> 01:42:08,664 আমি আপনাকে শুধু বলতে পারি যে তিনি যদি আমাদের জন্য সমস্যা সৃষ্টি করা বন্ধ না করেন তবে তার দাড়িই অবশিষ্ট থাকবে। আমি আপনাকে বলতে পারি যে তিনি যদি আমাদের জন্য অসুবিধা করা বন্ধ না করেন তবে কেবল তার গোঁফ থাকবে। 805 01:42:10,249 --> 01:42:12,793 আমরা তাকে সেখানে নিয়ে এসেছি যেখানে সে এখন আছে। তিনি এখন যে অবস্থানে আছেন আমরা তাকে সেখানে নিয়ে এসেছি। 806 01:42:12,877 --> 01:42:15,838 তিনি আমাদের তাড়িয়ে দিতে চেয়েছিলেন এবং ওয়েহরমাখ্টকে প্রভাবিত করতে চেয়েছিলেন। তিনি ওয়েহরম্যাক্টকে প্রভাবিত করার জন্য আমাদের তাড়া করতে চান। 807 01:42:16,589 --> 01:42:22,345 আপনি কি মনে করেন? কতদিন এই বিস্ময়কর ছুটির দিন স্থায়ী হবে? আপনি কি মনে করেন? কতদিন এই সুন্দর ছুটির দিন স্থায়ী হবে? 808 01:42:22,845 --> 01:42:27,224 তারা রাজি না হওয়া পর্যন্ত আমরা এখানেই থাকব। তারা রাজি না হওয়া পর্যন্ত আমরা এখানে থাকব। 809 01:42:27,308 --> 01:42:31,228 যদি তারা একমত না হয়? আর যদি তারা রাজি না হয়? 810 01:42:31,312 --> 01:42:36,025 - একটি গুলিবিদ্ধ হবে. - গুলি কর... আমাদের আর কি করা উচিত? - তারপর কিছু শুটিং হতে যাচ্ছে. - শুটিং... আমাদের আর কি করা উচিত? 811 01:42:36,108 --> 01:42:40,529 প্রবেশ করুন বা আপনি সেরাটি মিস করবেন। আসুন ভিতরে যাই, নতুবা আপনি সেরাটি মিস করবেন। 812 01:42:40,613 --> 01:42:46,202 - চলো! - কিছু শুটিং হবে! - চলো! - কিছু শুটিং হবে! 813 01:44:02,695 --> 01:44:28,971 যুদ্ধের আগে পচা হাড় কাঁপিয়েছিল বিশ্বে। আমরা এই বিপর্যয়কে পরাজিত করে আরেকটি বিজয় অর্জন করেছি। পৃথিবী ছিন্নভিন্ন হয়ে গেলেও আমরা এগিয়ে যেতে থাকব। যুদ্ধের আগে পৃথিবীর হাড় কাঁপছে 814 01:44:29,847 --> 01:44:55,456 কারণ জার্মানি আজ এবং আগামীকাল আমাদের কথা শোনে এবং পুরো বিশ্ব আমাদের কথা শোনে। পৃথিবী ছিন্নভিন্ন হয়ে গেলেও, যুদ্ধ ও যুদ্ধে পৃথিবী ধ্বংস হলেও আমরা চলতেই থাকব কারণ জার্মানি আজ এবং আগামীকাল সারা বিশ্ব আমাদের কথা শুনবে এবং আমরা অগ্রসর হব যদিও পৃথিবী টুকরো টুকরো হয়ে পড়ে এবং যুদ্ধ ও যুদ্ধে সমগ্র বিশ্ব ধ্বংসের মুখে পড়ে 815 01:44:56,290 --> 01:45:22,024 আমাদের জন্য বিশ্ব চিন্তা করতে পারে আমরা এটিকে আবার গড়ে তুলব এবং পৃথিবী ভেঙে পড়লেও আমরা চলতেই থাকব কারণ জার্মানি আজ আমাদের কথা শুনবে এবং আগামীকাল সারা বিশ্ব আমাদের শুনবে আমাদের জন্য, ডি ভিআরএল চিন্তা করতে পারে যে আমরা এটিকে সঠিকভাবে গড়ে তুলব এবং আমরা এগিয়ে যাব যদিও জার্মানি আজ এবং আগামীকাল সমগ্র বিশ্ব আমাদের কথা শুনবে 816 01:45:22,775 --> 01:45:39,375 পৃথিবী ভেঙে পড়লেও আমরা চলতেই থাকব, কারণ জার্মানি আজ আমাদের কথা শুনবে এবং আগামীকাল সারা বিশ্ব আমাদের শুনবে এবং আমরা অগ্রসর হব যদিও পৃথিবী টুকরো টুকরো হয়ে পড়ে কারণ জার্মানি আজ এবং আগামীকাল সমগ্র বিশ্ব আমাদের কথা শুনবে 817 01:46:00,855 --> 01:46:04,483 ——শুভ রাত্রি! ভালো করে ঘুমাও। -চল যাই। - শুভ রাত্রি! ভালো করে ঘুমাও। - চল এখন যাই। 818 01:46:17,621 --> 01:46:19,456 আহ! আহ! 819 01:46:27,131 --> 01:46:42,646 সে কত মিষ্টি...চোখ খুলে দেখ বন্ধুরা? সে কেমন মিষ্টি করে... চোখ খোলে, তুমি কি এটা দেখতে পাচ্ছ? 820 01:46:43,606 --> 01:46:48,444 বুঝতে পারছ না? আপনি এটা দেখতে না? 821 01:46:48,986 --> 01:47:19,350 সে ক্রমশ উজ্জ্বল হয়ে উঠছে, তারায় স্নান করছে, উঁচুতে উঠেছে, তুমি দেখতে পাচ্ছ না? সে আরো আলোকিত হয়ে স্নান করে তারার স্নান করে উঁচু করে তুলেছে তুমি কি তা দেখতে পাচ্ছ না? 822 01:47:20,267 --> 01:47:24,939 বুঝতে পারছ না? আপনি এটা দেখতে না? 823 01:47:25,022 --> 01:47:31,111 বুঝতে পারছ না? আপনি এটা দেখতে না? 824 01:48:43,058 --> 01:48:45,978 বোকা হবেন না। বন্দুক নামিয়ে দাও! বোকা হবেন না। বন্দুক নামিয়ে দাও! 825 01:50:22,449 --> 01:50:24,076 সব মৃত। চলুন! সব মৃত। চলুন! 826 01:50:28,247 --> 01:50:32,501 না! গুলি করো না! গুলি করো না! না! গুলি করো না! গুলি করো না! 827 01:50:57,192 --> 01:50:59,653 চলুন! চলুন! চলুন! যাও! 828 01:51:18,589 --> 01:51:21,717 হ্যাঁ... হ্যাঁ... এটা কি... 829 01:51:46,366 --> 01:51:49,006 তিনি সঙ্গে সঙ্গে তিনি কি করতে যাচ্ছেন চিন্তা. লরিয়া/তাৎক্ষণিকভাবে বুঝতে পেরেছিল যে সে কী করতে চলেছে। 830 01:51:49,620 --> 01:51:59,296 আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি কেন জানি না, কিন্তু আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি নড়াচড়া করিনি। আমি তাকে বাধা দিইনি। আমি বুঝলাম কেন জানি না, কিন্তু/বুঝলাম আমি নড়াচড়া করিনি। আমি তাকে থামাতে কিছুই করিনি। 831 01:52:00,964 --> 01:52:03,467 ওলগা আঙ্গুল ছাড়া একটি ঘর। Isat r'n Olga একটি আঙুল না সরানো রুম. 832 01:52:04,259 --> 01:52:10,891 চারিদিকে মরণঘাতী নিস্তব্ধতা, আর যখন এলো, আমি সেখানেই থাকলাম... অপেক্ষা করছিলাম। চারিদিকে একটা মরণঘাতী রমরমা আর যখন রাত এলো, সেখানেই থাকলাম... অপেক্ষা করছি। 833 01:52:12,392 --> 01:52:13,644 অপেক্ষা করুন। অপেক্ষা করছে। 834 01:52:15,938 --> 01:52:20,609 শান্ত হও, আমি তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করার জন্য এখানে আনিনি। নিজেকে শান্ত কর, আমি তোমাকে ব্ল্যাকমেইল করার জন্য এখানে আনিনি। 835 01:52:22,611 --> 01:52:24,696 কনস্টানটাইন আগেই চেষ্টা করেছিলেন। কনস্ট্যান্টিন ইতিমধ্যে চেষ্টা করেছেন। 836 01:52:26,323 --> 01:52:27,950 এটি তার ভাগ্য নিয়ে আসেনি। এটা তার কোন ভাগ্য নিয়ে আসেনি. 837 01:52:29,534 --> 01:52:36,667 এটি আপনাকে সত্যিকারের সমস্যায় ফেলেছে, আপনি, একজন নায়কের ছেলে... একজন সত্যিকারের নায়ক, একমাত্র ভন এসেনবেক। এবং এটি আপনাকে সত্যিকারের সমস্যায় ফেলেছে, আপনি, একজন নায়কের ছেলে... সত্যিকারের নায়ক, একমাত্র ভন এসেনবেক। 838 01:52:38,669 --> 01:52:40,963 সামান্য ইহুদির কারণে... শুধু একটু জুয়েস বলে... 839 01:52:43,298 --> 01:52:45,509 নিজেকে ঝুলিয়ে রাখা খারাপ স্বাদের। নিজেকে স্তব্ধ করতে খারাপ স্বাদ ছিল. 840 01:52:47,427 --> 01:52:49,638 তুমি কি জানো না? ইহুদি। আপনি জানেন না? ইহুদী 841 01:52:52,182 --> 01:52:55,018 নতুন নিয়ম অনুযায়ী, আপনি যা করেন তা অপরাধ নয়। নতুন আদেশ অনুসারে, আপনার অপরাধও নয়। 842 01:52:55,102 --> 01:52:56,395 আসলে, এটা... আসলে, এটা... 843 01:52:59,064 --> 01:53:03,151 কিন্তু এটা বলার জন্য যথেষ্ট নয় যে আমরা বন্ধু বা মিত্র। কিন্তু এটা বলাই যথেষ্ট নয় যে আমরা বন্ধু বা মিত্র। 844 01:53:04,820 --> 01:53:05,862 মিত্র? মিত্ররা? 845 01:53:09,408 --> 01:53:10,701 যদি ইচ্ছা হয়। যদি ইচ্ছা হয়। 846 01:53:11,702 --> 01:53:15,080 - আমি ভেবেছিলাম আপনি এবং ফ্রেডরিখ - আমিও ভেবেছিলাম -আমি ভেবেছিলাম যে আপনি এবং ফ্রেডরিচ - আমিও তাই ভেবেছিলাম। 847 01:53:16,081 --> 01:53:17,374 গতকাল পর্যন্ত। গতকাল পর্যন্ত। 848 01:53:18,917 --> 01:53:22,838 ফ্রেডরিখ তাকে অপরিবর্তনীয় মনে করতেন। ফ্রেডরিখ মনে করেন তিনি অপূরণীয় হয়ে উঠেছেন। 849 01:53:22,921 --> 01:53:24,256 কিন্তু সে ভুল ছিল। কিন্তু সে ভুল করেছে। 850 01:53:25,007 --> 01:53:32,973 শুধুমাত্র যারা স্বীকার করে যে তারা আমাদের সমর্থনের কারণে দিনে দিনে সবকিছু হারাবে তারাই বিশ্বস্ত বন্ধু। কেবলমাত্র তিনিই স্বীকার করেন যে তিনি একদিন থেকে পরের দিন পর্যন্ত আমাদের সমর্থনের জন্য যা কিছু অর্জন করেছেন তা হারাতে পারেন, হ্যাঁ, একজন বিশ্বস্ত বন্ধু। 851 01:53:35,267 --> 01:53:52,284 যাইহোক, যদি একজন ব্যক্তি সবকিছুর মালিক হতে চায়, এমনকি তার নিজের মালিকও হতে চায়, সে নিজেকে এই ভেবে প্রতারণা করবে যে সে নিজের সিদ্ধান্ত নিজেই নিতে পারে এবং নিজের জন্য চিন্তা করতে পারে... সে একা এটা করতে পারে না। কিন্তু যে সব কিছুর মালিক হতে চায়, এমনকি নিজেকে নিয়েও, যে নিজেকে এই ভেবে প্রতারিত করে যে সে নিজের সিদ্ধান্ত নিতে পারে, ভাবতে পারে... নিজের দ্বারা, যে, না। 852 01:53:55,746 --> 01:53:59,458 তোমার কোনটাই নেই... দাম্ভিকতা। তোমার এসব... ভান নেই. 853 01:53:59,541 --> 01:54:01,043 মার্টিন? ঠিক আছে, মার্টিন? 854 01:54:02,753 --> 01:54:05,714 কিন্তু এখন কি খুব দেরি হয়ে গেল না? ডিক্রি? কিন্তু খুব দেরি হয়ে গেল না? ডিক্রি? 855 01:54:05,797 --> 01:54:07,299 ডিক্রি? ডিক্রি? 856 01:54:08,175 --> 01:54:15,599 অবশ্যই, এই কাগজের টুকরোটির অসাধারণ মূল্য রয়েছে, যতক্ষণ না প্রাপক এটি উপভোগ করেন। অবশ্যই সেই কাগজের টুকরোটি একটি অসাধারণ মূল্য পেয়েছে, যতক্ষণ না রিসিভার এটি উপভোগ করার অবস্থানে থাকে। 857 01:54:16,975 --> 01:54:20,854 তারা রাষ্ট্রীয় সমাজতন্ত্রকে তাদের নিজেদের উচ্চাকাঙ্ক্ষা বাস্তবায়নের হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করেছিল। তারা নিজেদের উচ্চাকাঙ্ক্ষার জন্য জাতীয় সমাজতন্ত্রকে একটি হাতিয়ার হিসেবে ব্যবহার করছে। 858 01:54:22,439 --> 01:54:25,984 তারা এখনও বুঝতে পারে না জাতীয় সমাজতন্ত্র আসলে কী। তারা এখনও বুঝতে পারে না জাতীয় সমাজতন্ত্র আসলে কী। 859 01:54:26,568 --> 01:54:31,031 কিন্তু তারা আমাকে ছেড়ে দিয়েছে। ফ্রেডরিখ নিজের উত্তরসূরি নিয়োগ করতে পারতেন। কিন্তু তারা ইতিমধ্যে আমাকে কেটে ফেলেছে। ফ্রেডরিখ নিজের উত্তরসূরি নিয়োগ করতে পারেন। 860 01:54:31,573 --> 01:54:36,828 যতদূর আমি জানি, ফ্রেডরিচের এখনও কোন ছেলে ছিল না... যতদূর আমি জানি, ফ্রিডরিচের কোন ছেলে নেই... এখনো। 861 01:54:38,789 --> 01:54:41,875 অন্যদিকে তোমার মায়ের একটা আছে। অন্যদিকে তোমার মায়ের একটা আছে। 862 01:54:43,335 --> 01:54:45,295 আপনি, মার্টিন. আপনি, মার্টিন. 863 01:54:58,558 --> 01:55:00,102 এটা সহজ. এটা তাই সহজ হবে. 864 01:55:09,069 --> 01:55:15,867 কিন্তু আপনি যদি ভয় পান... আমি ভীত নই। আমি বছর ধরে অপেক্ষা করছি. কিন্তু আপনি যদি ভয় পান... আমি ভয় পাই না. আমি এর জন্য বছরের পর বছর অপেক্ষা করেছি। 865 01:55:20,414 --> 01:55:25,210 আমি ফ্রেডরিখকে ভয় পাই না, কিন্তু আমি তোমার মাকে ভয় পাই। আমি ফ্রেডরিখকে ভয় পাই না, কিন্তু তোমার মাকে ভয় পাই। 866 01:55:36,596 --> 01:55:42,018 আমি তার নিরাপত্তা বোধ, তার শক্তি এবং ক্ষমতা ধ্বংস করতে সবকিছু করতে পারি। আমি তার নিরাপত্তা, তার শক্তি এবং তার ক্ষমতা ধ্বংস করতে সবকিছু করতে পারি। 867 01:55:43,854 --> 01:55:45,230 কিছু যেকোনো কিছু। 868 01:55:46,356 --> 01:55:48,066 আমি সবসময় বিচ্ছিন্ন ছিলাম। আমাকে সবসময় আলাদা রাখা হতো। 869 01:55:50,193 --> 01:55:52,446 সে শুধু আমাকে অপমান করতে চেয়েছিল। সে শুধু আমাকে অপমান করতে চেয়েছিল। 870 01:55:54,906 --> 01:55:59,286 সে কখনই বুঝতে পারেনি যে আমি তাকে ভালবাসি এবং তার প্রয়োজন। সে কখনই বুঝতে পারেনি যে আমি তাকে ভালবাসি এবং তার প্রয়োজন। 871 01:56:00,996 --> 01:56:02,247 আমি সত্যিই এটা করেছি. এবং আমি সত্যিই করেছি. 872 01:56:05,917 --> 01:56:08,587 কিন্তু এখন সবকিছুই ঘৃণাতে পরিণত হয়েছে। কিন্তু এখন সে সব ঘৃণাতে পরিবর্তিত হয়েছে। 873 01:56:09,713 --> 01:56:11,131 আমি তাকে ঘৃণা করি। আমি তাকে ঘৃণা করি। 874 01:56:12,466 --> 01:56:14,968 খুব সহজ. খুব সহজ. 875 01:56:16,178 --> 01:56:22,684 আমি তাকে দুর্বল, ধ্বংস...এবং একা দেখতে চেয়েছিলাম। আমি তাকে দুর্বল, বিধ্বস্ত... এবং একা দেখতে চাই। 876 01:56:25,437 --> 01:56:26,646 আমাকে সাহায্য করুন. আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে. 877 01:56:27,147 --> 01:56:29,274 তুমি যা বলবে আমি তাই করব। আমি কিছু করব তুমি যা বলবে আমি তাই করব। আমি কিছু করব। 878 01:56:29,941 --> 01:56:31,651 যেকোনো কিছু করা যায়। এই সম্পন্ন করার জন্য কিছু. 879 01:56:33,445 --> 01:56:34,779 হ্যাঁ, মার্টিন। হ্যাঁ, মার্টিন। 880 01:56:35,489 --> 01:56:36,907 আমি তোমাকে সাহায্য করব। আমি তোমাকে সাহায্য করব। 881 01:56:39,326 --> 01:56:41,661 আমি তাদের শান্তি দেব না। আমি তাদের শান্তি দেব না। 882 01:57:14,236 --> 01:57:16,363 গুন্থার, মনোযোগ দিন। গুন্থার, একটু মনোযোগ দাও। 883 01:57:19,574 --> 01:57:21,493 চাচা ফ্রেডরিখের কিছু বলার ছিল। চাচা ফ্রেডরিখের কিছু বলার আছে। 884 01:57:24,621 --> 01:57:28,875 আমি বাজি ধরে বলছি এখনই বিয়ের তারিখটা জানাবেন। আমি বাজি ধরছি যে আপনি এখন আমাদের বিয়ের তারিখ বলতে যাচ্ছেন। 885 01:57:34,214 --> 01:57:37,425 -আমি এটা মিস না করার চেষ্টা করি। -তুমি এটা মিস করতে পারবে না, মার্টিন। - আমি এটা মিস না করার চেষ্টা করব. - আপনি এটা মিস করবেন না, মার্টিন. 886 01:57:39,636 --> 01:57:41,304 আর কেউ হবে না। অন্য কেউ হবে না. 887 01:57:42,681 --> 01:57:44,599 মানে যারা থেকে গেল? আপনি মানে যারা বাকি? 888 01:57:48,228 --> 01:57:54,025 আমি শুধু স্টিল প্ল্যান্টের সম্পূর্ণ দায়িত্বই নিলাম না, পুরো পরিবারের জন্যও। আমি শুধু স্টিলওয়ার্ক নয়, এই পুরো পরিবারের সম্পূর্ণ দায়িত্ব গ্রহণ করেছি। 889 01:57:55,443 --> 01:58:01,324 তাই আমি এই এলোমেলো অভ্যাস বন্ধ করতে যাচ্ছি. এবং তাই, আমি স্বাধীনতা গ্রহণের এই অভ্যাসটি বন্ধ করতে চাই। 890 01:58:02,367 --> 01:58:03,910 দুঃখিত, ফ্রেডরিখ. মাফ করবেন, ফ্রেডরিখ। 891 01:58:05,328 --> 01:58:08,039 তুমি চাও না যে আমি তোমার গবেষণার বিষয় হই। আপনি আমাকে আপনার বিষয়ের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত করতে চান না. 892 01:58:08,915 --> 01:58:09,958 আমি শুধু একজন অতিথি। আমি কেবল অতিথি। 893 01:58:11,209 --> 01:58:14,546 ওহ, না, না, প্রিয় কাজিন। আমি সাহস করি না। ওহ, না, না, প্রিয় কাজিন। আমি সাহস করতাম না। 894 01:58:16,172 --> 01:58:19,175 তবে আপনি যদি একটু ধৈর্যশীল হন তবে আপনি আমাকে ক্ষমা করতে পারেন -কিন্তু আপনি যদি একটু ধৈর্যশীল হন, আপনি করতে পারেন — মাফ করবেন। 895 01:58:19,259 --> 01:58:20,385 জিনথার ! জিনথার ! 896 01:58:21,511 --> 01:58:24,431 -আমি এখনো শেষ করিনি। -এই সমস্যাগুলোর সাথে আমার কোন সম্পর্ক নেই - আমি এখনো শেষ করিনি। --এগুলো এমন কোনো সমস্যা নয় যা আমাকে উদ্বিগ্ন করে। 897 01:58:24,514 --> 01:58:27,475 আপনি এই বাড়িতে থাকেন বলে তারা আপনার যত্ন নেয়। আপনি এই বাড়িতে থাকেন বলে তারা আপনাকে উদ্বিগ্ন করে। 898 01:58:28,351 --> 01:58:30,061 থাকতে বলিনি। থাকতে বলিনি। 899 01:58:31,855 --> 01:58:35,191 -আমি বেশিক্ষণ থাকব না -আমি তোমাকে আদেশ করছি! --আর আমি আর বেশিদিন থাকবো না। - আমি আপনাকে আদেশ করি! 900 01:58:35,692 --> 01:58:37,444 তোমার জায়গায় ফিরে যাও। তোমার জায়গায় ফিরে যাও। 901 01:58:50,206 --> 01:58:52,417 অন্তত এটি একটি প্রকাশক মুহূর্ত ছিল. অন্তত এই সত্যের জন্য একটি মুহূর্ত হতে পারে. 902 01:58:54,461 --> 01:58:59,299 আপনারা কেউই নতুন স্টিল প্ল্যান্টের উদ্বোধনে আসতে চাননি। আপনারা কেউই নতুন স্টিলওয়ার্কের উদ্বোধনে আসতে রাজি হননি। 903 01:59:00,550 --> 01:59:06,389 এক বা অন্য কারণে, আপনি আপনার সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পারিবারিক বাধ্যবাধকতার একটি মিস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। একটি বা অন্য কারণে, আপনি একটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ পারিবারিক বাধ্যবাধকতা মিস করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। 904 01:59:08,058 --> 01:59:10,477 তোমার অনুপস্থিতি আমার দৃষ্টি আকর্ষণ করে। আপনার অনুপস্থিতি আমার কাছে স্পষ্ট ছিল। 905 01:59:11,853 --> 01:59:14,939 আমি জোর দিয়ে বলছি এই আচরণ আর কখনো ঘটবে না! এবং আমি জোর দিয়েছি যে এই ধরনের আচরণ আর কখনও ঘটবে না! 906 01:59:19,402 --> 01:59:22,364 এই সব নিয়ন্ত্রণ বিন্দু কি? এই সব নিয়ন্ত্রণ মানে কি? 907 01:59:24,532 --> 01:59:29,204 সাময়িক পরিদর্শন, গোপনীয়তা, নজরদারি। উহ, অবিলম্বে দেখা, গোপনীয়তা, গুপ্তচরবৃত্তি। 908 01:59:30,914 --> 01:59:35,835 আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত সহকর্মীদের কিছু সিক্রেট সার্ভিস তদন্ত। আমার সবচেয়ে বিশ্বস্ত কিছু সহকর্মীর বিরুদ্ধে সিক্রেট সার্ভিস দ্বারা তদন্ত করা হয়েছে। 909 01:59:37,253 --> 01:59:38,421 এটা কি? এই সব কি? 910 01:59:40,965 --> 01:59:49,432 কিছুক্ষণের জন্য কাজগুলি অবরুদ্ধ বলে মনে হয়েছিল এবং এটি আমার কাছে স্পষ্ট যে আপনার সম্পূর্ণ জ্ঞান ছাড়া এর কিছুই সম্ভব হবে না। কিছু সময়ের জন্য, কাজগুলি ঘেরাও করা হয়েছে বলে মনে হচ্ছে, এবং আমি ভাল করেই জানি যে আপনার সম্পূর্ণ জ্ঞান ছাড়া এর কিছুই ঘটতে পারে না। 911 01:59:50,558 --> 01:59:51,726 তাই এটা ঠিক কি? তাহলে এটা কি? 912 01:59:52,852 --> 01:59:54,270 আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি... আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি... 913 01:59:56,606 --> 02:00:03,655 যা বলা দরকার তা বলা না হওয়া পর্যন্ত কাউকে ঘর থেকে বের হতে দেওয়া হয় না। যে যতক্ষণ না বলা উচিত তা বলা পর্যন্ত কেউ এই ঘর ছেড়ে যাবে না। 914 02:00:36,104 --> 02:00:37,439 আমি কি বসতে পারি? আমি কি বসতে পারি? 915 02:00:56,249 --> 02:00:58,001 রাতে এখানে বসেছিলাম। সেদিন রাতে এখানে বসে ছিলাম। 916 02:01:03,006 --> 02:01:04,591 আমার কিছু বলার নেই। আমার অনেক কিছু বলার নেই। 917 02:01:06,593 --> 02:01:11,514 18 জুন সকালে, এলিজাবেথ এবং বাচ্চারা ট্রেনে করে সালজবার্গে চলে যায়। এলিজাবেথ এবং শিশুরা আঠারো জুনের সকালে ট্রেনে করে সালজবার্গের উদ্দেশ্যে রওনা হয়। 918 02:01:13,641 --> 02:01:14,976 তারা কখনো আসেনি। তারা কখনই আসেনি। 919 02:01:15,852 --> 02:01:18,229 কোথায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল জানেন? এমনকি আপনি? কোথায় নিয়ে যাওয়া হয়েছিল জানেন? তুমিও না? 920 02:01:19,647 --> 02:01:24,778 আপনি যেখানে সিদ্ধান্ত নেন তাদের নিয়ে যান। ভিলা...ইন্টারমেন্ট ক্যাম্পে। আপনি যেখানে সিদ্ধান্ত নিয়েছেন তারা তাদের নিয়ে গেছে। দাচায়... বন্দিশিবিরে। 921 02:01:25,403 --> 02:01:27,572 আমি জানি তুমি তাদের কোন ক্ষতি করতে চাও না। আমি জানি আপনি তাদের কারোরই ক্ষতি করতে চাননি। 922 02:01:28,323 --> 02:01:30,283 তুমি শুধু আমাকে জোর করে ফিরিয়ে আনতে চাও তুমি শুধু আমাকে ফিরে যেতে বাধ্য করতে চেয়েছিলে। 923 02:01:31,284 --> 02:01:35,330 অবশ্যই ন্যায়বিচার করতে হবে। এবং স্টিল মিল। অবশ্যই ন্যায়ের স্বার্থে। এবং স্টিলওয়ার্ক। 924 02:01:36,498 --> 02:01:44,339 যারা একদিন বলতে পারে তাদের পরিত্রাণ পেতে: "হ্যাঁ, এটা সত্যি, হারবার্টের বন্দুকটিই জোয়াকিম ফন এসেনবেককে হত্যা করেছিল..." এবং এমন কাউকে পরিত্রাণ পেতে যে একদিন বলতে পারে, "হ্যাঁ, এটা সত্যি, হারবার্টের বন্দুকটিই জোয়াকিম ভন এসেনবেককে হত্যা করেছিল... 925 02:01:46,883 --> 02:01:50,178 কিন্তু সেই হাত অন্য কারো। " কিন্তু হাতটা ছিল অন্যের।" 926 02:01:51,346 --> 02:01:52,639 আপনি কি চান? আপনি কি চান? 927 02:02:11,324 --> 02:02:12,325 কিছুই না। কিছুই না। 928 02:02:15,245 --> 02:02:17,038 আপনার পরিকল্পনা কাজ করেছে. আপনি আপনার পরিকল্পনায় সফল হয়েছেন। 929 02:02:18,414 --> 02:02:20,875 গেস্টাপোতে যোগ দিতে ফিরে এলাম। ফিরে এসেছি গেস্টাপোর কাছে নিজেকে সঁপে দিতে। 930 02:02:22,210 --> 02:02:24,420 বিনিময়ে তারা শিশুটিকে ছেড়ে দিত। বিনিময়ে তারা শিশুদের ছেড়ে দেবে। 931 02:02:26,047 --> 02:02:27,215 তারা কথা বলতে পারে না। তারা কথা বলবে না। 932 02:02:28,132 --> 02:02:29,425 তারা আপনাকে আঘাত করতে পারে না. তারা তোমার ক্ষতি করতে পারবে না। 933 02:02:31,094 --> 02:02:32,637 এলিজাবেথ কথা বলতে রাজি হননি। আর এলিজাবেথ কথা বলবে না। 934 02:02:37,308 --> 02:02:40,311 ——সে মারা গেছে। -সেটা না। - সে মারা গেছে - এটা সত্যি না। 935 02:02:42,355 --> 02:02:43,606 gtinther এটা, gtinther. 936 02:02:46,317 --> 02:02:48,111 কাউকে জানতে এবং মনে রাখতে হবে। কাউকে জানতে এবং মনে রাখতে হবে। 937 02:02:49,487 --> 02:02:55,618 এবং অন্যদের বলুন, কারণ তারাও অবশ্যই জানেন এবং মনে রাখবেন। এবং অন্যদের বলুন, কারণ তাদেরও অবশ্যই জানতে হবে এবং মনে রাখতে হবে৷ 938 02:03:28,651 --> 02:03:31,529 হারবার্ট চাচা! আমার জন্য অপেক্ষা করুন. হারবার্ট চাচা! আমার জন্য অপেক্ষা করুন. 939 02:03:31,613 --> 02:03:34,032 গুন্থার, তুমি কোথায় যাচ্ছ? গুন্থার, তুমি কোথায় যাচ্ছ? 940 02:03:37,160 --> 02:03:38,244 গুন্থার? গুন্থার? 941 02:03:40,246 --> 02:03:41,289 গুন্থার। গুন্থার। 942 02:03:42,540 --> 02:03:43,750 থামো। থামো। 943 02:03:43,833 --> 02:03:47,795 কোথায় যাচ্ছেন? ইডিয়ট আপনি এখনও সেরা শোনা হয়নি. কোথায় যাচ্ছেন? ইডিয়ট আপনি এখনও সেরা শোনা হয়নি. 944 02:03:50,381 --> 02:03:51,925 -বোকা!—মার্টিন! - ইডিয়ট! -মার্টিন ! 945 02:03:53,092 --> 02:03:56,095 আমাকে অনুসরণ করুন. আসছে। আমাকে অনুসরণ করুন. আমার সাথে এসো। আসো। আমার সাথে এসো। 946 02:03:58,348 --> 02:03:59,599 তার দিকে তাকাও। তার দিকে তাকাও। 947 02:04:01,434 --> 02:04:03,269 তোমার বাবাকে সে খুন করেছে। সে তোমার বাবাকে মেরেছে। 948 02:04:03,770 --> 02:04:06,064 তাকে! নিজের হাতে। সে! নিজের হাতে। 949 02:04:06,564 --> 02:04:08,816 আপনি এটা বিশ্বাস করেন না? তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না কেন? আপনি এটা বিশ্বাস করেন না? তুমি তাকে জিজ্ঞেস করো না কেন? 950 02:04:09,901 --> 02:04:14,072 তাকে বলুন! আপনি কত গুলি গুলি করেছেন? এক, দুই, তিন? তাকে বলুন! আপনি কত গুলি গুলি করেছেন? এক, দুই, তিন? 951 02:04:14,155 --> 02:04:16,824 আপনি এখন তাকে বলতে পারেন। কে এটা প্রমাণ করতে পারে? ওহ, আপনি এখন তাকে বলতে পারেন. কে এটা প্রমাণ করতে পারে? 952 02:04:17,951 --> 02:04:20,119 কেন এমন করছেন? কেন এমন করছেন? কেন? কেন আপনি এটা করেছেন? কেন আপনি এটা করেছেন? কেন? 953 02:04:20,203 --> 02:04:23,873 কারণ ফ্রেডরিখ বলেছেন, যা বলার দরকার তা বলতেই হবে। কারণ ফ্রেডরিখ বলেছিলেন যে যা বলা দরকার তা আমাদের বলতে হবে। 954 02:04:24,457 --> 02:04:29,337 আমি সহযোগিতা করি। এই কি আপনি চান না? একমাত্র মালিক। আমি সহযোগিতা করেছি। তুমি কি এটাই চেয়েছিলে তাই না? একমাত্র মালিক। 955 02:04:31,881 --> 02:04:36,719 আমি তোমাকে অর্থ প্রদান করব, তুমি ছোট্ট শূকর। আমি তোমাকে এর জন্য অর্থ প্রদান করব, তুমি ছোট শূকর। 956 02:04:36,803 --> 02:04:39,973 কিন্তু দেখছ না বাড়িটা বদলে যাচ্ছে? কিন্তু তুমি কি বুঝতে পারছ না যে এই বাড়িতে কিছু পরিবর্তন হচ্ছে? 957 02:04:41,099 --> 02:04:43,267 আমি তোমাকে আর ভয় পাই না, ফ্রেডরিখ। আমি তোমাকে আর ভয় পাই না, ফ্রেডরিখ। 958 02:04:44,310 --> 02:04:53,695 এমনকি যদি এটি আপনার সাথে বিরোধী মনে হয়, আমাদের মধ্যে কেউ যদি ভয় পান তবে এখন থেকে আপনিই। এবং এমনকি যদি এটি আপনার কাছে বিরোধিতাপূর্ণ মনে হয়, আমাদের মধ্যে কেউ যদি ভয় পান তবে এখন থেকে আপনিই। 959 02:04:54,570 --> 02:04:56,739 আর তুমি, মা। আর তুমিও মা। 960 02:05:07,291 --> 02:05:09,085 আপনি ফ্রেডরিখ কি চান? আপনি ফ্রেডরিখ কি চান? 961 02:05:15,091 --> 02:05:17,343 - সবকিছু। -তুমি পাগল, মার্টিন। - সবকিছু। - তুমি পাগল, মার্টিন। 962 02:05:17,427 --> 02:05:19,345 আমি সব চাই, মা। আমি সব চাই মা। 963 02:05:20,096 --> 02:05:22,682 আমি সব চাই. আমার অন্তর্গত সব জিনিস. আর আমি সব নেব। যা কিছু আমার। 964 02:05:23,891 --> 02:05:25,226 আমি তোমাকে এটা করতে দেব না। আমি তোমাকে হতে দেব না। 965 02:05:28,104 --> 02:05:30,481 -মা! দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। -মা! -আমার ক্ষমা চাও। 966 02:05:30,565 --> 02:05:33,901 - নতজানু হয়ে আমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করুন! -ওহ! - নতজানু এবং আমার ক্ষমা চাইতে! - ওহ! 967 02:05:34,444 --> 02:05:35,570 মা! মা! 968 02:05:40,825 --> 02:05:43,578 হাঁটু গেড়ে নামো, হাঁটু গেড়ে আমার কাছে ক্ষমা চাও। হাঁটু গেড়ে বসে আমার ক্ষমা প্রার্থনা করুন। 969 02:05:43,661 --> 02:05:45,621 নতজানু। না, মার্টিন। নতজানু। না, মার্টিন। 970 02:05:45,705 --> 02:05:48,249 না, না, না! না, না, না! 971 02:05:48,332 --> 02:05:52,128 না, নতজানু। আপনার হাঁটু উপর. না, আপনার হাঁটুতে। আপনার হাঁটু উপর. 972 02:06:25,369 --> 02:06:27,914 আগামীকাল, মার্টিন অনুতপ্ত হবে, শুধু অপেক্ষা করুন এবং দেখুন। কাল, মার্টিন অনুতপ্ত হবে, আপনি দেখতে পাবেন. 973 02:06:28,414 --> 02:06:30,333 সে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে। সে আমার কাছে ক্ষমা চাইবে। 974 02:06:30,958 --> 02:06:34,295 ————'আমি অনুতপ্ত। ——শ. - হেই অনুতপ্ত। - শ. 975 02:06:36,839 --> 02:06:40,093 এটা কোন ব্যাপার না. এটা আনা এটা আনা এটা ঠিক আছে। চলো। চলো। 976 02:07:06,619 --> 02:07:08,121 গুন্থার। গুন্থার। 977 02:07:11,457 --> 02:07:12,708 (তাদের মেরে ফেলবে। [তাদের মেরে ফেলবে। 978 02:07:13,876 --> 02:07:15,336 তুমি চাইলে আমি ওদের মেরে ফেলতে পারি। তুমি চাইলে ওদের মেরে ফেলব। 979 02:07:16,963 --> 02:07:21,134 দেখ, গুন্থার, তুমি, আজ রাতে... তুমি দেখ, গুন্থার, তুমি, আজ রাতে... 980 02:07:23,136 --> 02:07:26,305 সত্যিই অসাধারণ কিছু পেয়েছেন. সত্যিই অসাধারণ কিছু অর্জন করেছেন। 981 02:07:28,141 --> 02:07:34,188 তোমার বাবার নিষ্ঠুরতা, ফ্রেডরিখের উচ্চাকাঙ্ক্ষা, এমনকি মার্টিনের নির্মমতা। তোমার বাবার বর্বরতা, ফ্রেডরিখের উচ্চাকাঙ্ক্ষা, এমনকি মার্টিনের নির্মমতা। 982 02:07:36,607 --> 02:07:40,153 কিন্তু এই সব কিছুই আপনার ইতিমধ্যে আছে তুলনায়. কিন্তু আপনার কাছে যা আছে তার তুলনায় সব কিছুই নয়। 983 02:07:41,445 --> 02:07:43,948 দুষ্টু, গুন্থার। ঘৃণা, গুন্থার। 984 02:07:44,657 --> 02:07:46,075 তোমার বিদ্বেষ আছে। আপনি ঘৃণা অধিকারী. 985 02:07:46,826 --> 02:07:49,829 এটি তারুণ্যের বিদ্বেষ। বিশুদ্ধ. একেবারে। এটি একটি তরুণ ঘৃণা. বিশুদ্ধ. পরম। 986 02:07:50,746 --> 02:07:51,956 তবে সাবধান। তবে সাবধান। 987 02:07:52,999 --> 02:07:58,087 শক্তি এবং ক্রোধের এই সম্ভাবনাটি ক্ষুদ্র ব্যক্তিগত প্রতিহিংসার জন্য ব্যয় করা খুব গুরুত্বপূর্ণ। শক্তি এবং ক্ষোভের এই সম্ভাবনাকে সামান্য, ব্যক্তিগত প্রতিহিংসার জন্য ব্যবহার করা খুবই গুরুত্বপূর্ণ। 988 02:07:58,921 --> 02:08:01,507 এটি একটি বিলাসিতা হবে. আবর্জনার একটি অকেজো টুকরা. এটি একটি বিলাসিতা হবে. একটি অকেজো বর্জ্য. 989 02:08:02,675 --> 02:08:05,761 ফ্রেডরিখকে ধ্বংস করতে, বিষাক্ত সাপের একটি কামড় ছিল। ফ্রেডরিখকে ধ্বংস করার জন্য, একটি এএসপির বিষাক্ত কামড়ই যথেষ্ট। 990 02:08:07,054 --> 02:08:09,515 আমার সাথে চল, টিনটিন। তুমি আমার সাথে আসবে, gtinther. 991 02:08:10,099 --> 02:08:13,186 আমরা আপনাকে শেখাবো কিভাবে আপনার বিশাল সম্পদ পরিচালনা করতে হয়। আমরা আপনাকে আপনার বিপুল সম্পদ পরিচালনা করতে শেখাব। 992 02:08:13,853 --> 02:08:15,521 আরও ভালো উপায়ে বিনিয়োগ করুন। এটি আরও ভাল উপায়ে বিনিয়োগ করার জন্য। 993 02:08:17,440 --> 02:08:20,151 বুঝলে, তাই না? বুঝলে, তাই না? 994 02:08:20,735 --> 02:08:22,153 আসছে। আসো। 995 02:08:27,909 --> 02:08:28,910 গুন্থার। গুন্থার। 996 02:08:32,663 --> 02:08:33,664 আসছে। আসো। 997 02:11:06,525 --> 02:11:08,235 মার্টিন, আপনি এখানে কি করছেন? মার্টিন, আপনি এখানে কি করছেন? 998 02:11:09,278 --> 02:11:12,448 মার্টিন। আপনি এখানে কি করছেন? মার্টিন। আপনি এখানে কি করছেন? 999 02:11:14,492 --> 02:11:15,951 চলে গেছে, মা। চলে যাও মা। 1000 02:11:16,035 --> 02:11:18,704 অদৃশ্য দয়া করে চলে যাও। দয়া করে। 1001 02:11:21,832 --> 02:11:23,292 তিনি আপনাকে পাঠিয়েছেন। তিনিই আপনাকে পাঠান। 1002 02:11:25,586 --> 02:11:27,213 তুমি তাকে এত ঘৃণা করো কেন? তুমি তাকে এত ঘৃণা করো কেন? 1003 02:11:32,593 --> 02:11:35,846 আমার সাথে? আপনি কি আপনার মাকেও ঘৃণা করেন? আর আমি? আপনি কি আপনার মাকেও ঘৃণা করেন? 1004 02:11:37,014 --> 02:11:38,224 চলে গেছে, মা। চলে যাও মা। 1005 02:11:39,892 --> 02:11:42,228 প্লিজ চলে যান। দয়া করে প্লিজ, চলে যান। দয়া করে। 1006 02:12:13,551 --> 02:12:19,390 ওসেনবাখের হাতে নিজেকে তুলে দেওয়া কতটা ঝুঁকিপূর্ণ তা আপনি জানেন না। আপনি জানেন না যে আপনি নিজেকে ঢুকিয়ে দিয়ে দৌড়াচ্ছেন — অ্যাশেনবাকের হাতে। 1007 02:12:22,643 --> 02:12:24,728 আপনি কিভাবে তাকে বিশ্বাস করতে পারেন? আপনি কিভাবে তাকে বিশ্বাস করতে পারেন? 1008 02:12:26,814 --> 02:12:28,149 আমি আপনাকে বিশ্বাস করা উচিত? আমি আপনার উপর বিশ্বাস রাখা উচিত? 1009 02:12:33,237 --> 02:12:34,530 শোন, মার্টিন। শোন, মার্টিন। 1010 02:12:35,197 --> 02:12:36,490 শোন মা। তুমি শোন মা। 1011 02:12:37,074 --> 02:12:40,202 এটা ওসেনবাচ নয় যে আমাকে ভয় পায়। এই ফ্রেডরিখ না. এটা অ্যাশেনবাখ নয় যে আমাকে ভয় পায়। এটা ফ্রেডরিখ না. 1012 02:12:42,997 --> 02:12:45,499 এটা তুমি, মা. এটা তুমি, মা. 1013 02:12:45,583 --> 02:12:47,918 আপনি সবসময় আমার দুঃস্বপ্ন হয়েছে. আপনি যে সবসময় আমার দুঃস্বপ্ন হয়েছে. 1014 02:12:48,752 --> 02:12:52,590 তোমার নিপীড়ন, তোমার ইচ্ছা আমার ইচ্ছাকে সব মূল্যে জয় করতে। তুমি তোমার নিপীড়ন দিয়ে, তোমার ইচ্ছায় সব মূল্যে আমাকে বশীভূত করবে। 1015 02:12:53,382 --> 02:12:57,261 প্রতিটি উপায়ে। একটি ইডিয়ট পরচুলা এবং লিপস্টিক পরা. প্রতিটি উপায়ে। আপনার ইডিওটিক উইগ এবং লিপস্টিক দিয়ে। 1016 02:13:05,227 --> 02:13:06,645 তুমি আমাকে কখনো ভালোবাসোনি। তুমি আমাকে কখনো ভালোবাসোনি। 1017 02:13:09,482 --> 02:13:11,317 আপনি সবসময় তাকে পছন্দ করেছেন. আপনি সবসময় তাকে পছন্দ করেছেন। 1018 02:13:19,366 --> 02:13:22,912 তুমি তাকে সব দিয়েছ। আমার অন্তর্গত সব জিনিস. তুমি তাকে সব দিয়েছ। যা কিছু আমার। 1019 02:13:22,995 --> 02:13:26,457 আমার কারখানা, আমার টাকা, আমার বাড়ি, ইট দিয়ে ইট। আমার কারখানা, আমার টাকা, আমার বাড়ি - ইট ইট। 1020 02:13:26,540 --> 02:13:27,833 এমনকি আমার নামও। এমনকি আমার নামও। 1021 02:13:29,502 --> 02:13:30,753 এবং আপনার ভালবাসা। আর তোমার ভালোবাসা। 1022 02:13:32,129 --> 02:13:33,297 আপনি সবচেয়ে খারাপ অনুমান. আপনি সবচেয়ে খারাপ. 1023 02:13:35,883 --> 02:13:38,052 দেখা যাচ্ছে আমি তোমাকে ঘৃণা করি! তাই আমি তোমাকে ঘৃণা করি! 1024 02:13:38,135 --> 02:13:41,722 আমি তোমার সাথে কতটা খারাপ ব্যবহার করছি তা তুমি কল্পনাও করতে পারবে না। আহ, আমি তোমাকে চাই মন্দ তুমি কল্পনাও করতে পারবে না। 1025 02:13:50,940 --> 02:13:52,983 আমি তোমাকে ধ্বংস করতে যাচ্ছি, মা। আমি তোমাকে ধ্বংস করব, মা। 1026 02:14:07,623 --> 02:14:08,832 মার্টিন। মার্টিন। 1027 02:14:31,355 --> 02:14:32,731 মার্টিন ! মার্টিন ! 1028 02:14:32,815 --> 02:14:34,984 না! না! 1029 02:18:07,613 --> 02:18:08,655 সোফিয়া। সোফি। 1030 02:18:09,823 --> 02:18:11,533 সোফি, আমাদের কিছু করতে হবে। সোফি, আমাদের কিছু করতে হবে। 1031 02:18:14,578 --> 02:18:16,538 আমরা ভিতরে থাকতে পারি না। আমরা-আমরা ভিতরে থাকতে পারি না। 1032 02:18:17,831 --> 02:18:19,041 বিচ্ছিন্ন। বিচ্ছিন্ন। 1033 02:18:21,001 --> 02:18:22,669 বন্দীদের নিজ নিজ বাড়িতে রাখুন। আমাদের নিজের ঘরে বন্দী। 1034 02:18:24,713 --> 02:18:26,715 ওসেনবাখ যেমন শিকার হতে চেয়েছিলেন। অ্যাশেনবাখ যেমন আমাদের হতে চেয়েছিলেন ঠিক তেমনই শিকার করেছেন। 1035 02:18:29,051 --> 02:18:32,679 সোফিয়া। সোফি। 1036 02:18:36,809 --> 02:18:40,145 আমি এভাবে ধ্বংস হবো না। আমি… আমি এভাবে ধ্বংস হবো না। আমি... 1037 02:18:54,409 --> 02:18:55,452 সোফিয়া। সোফি। 1038 02:18:57,996 --> 02:18:59,331 মারতে শিখেছি। আমি মারতে শিখেছি। 1039 02:19:02,626 --> 02:19:04,044 খেলা এখনো শেষ হয়নি। খেলা এখনো শেষ হয়নি। 1040 02:19:06,380 --> 02:19:07,923 আমি শেষ পর্যন্ত পেতে হবে. এবং আমি একেবারে শেষ পর্যন্ত যেতে হবে. 1041 02:19:10,259 --> 02:19:11,927 কিন্তু আপনারও তা চাই। কিন্তু আপনারও তা চাই। 1042 02:19:14,680 --> 02:19:16,098 আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে. আপনি আমাকে সাহায্য করতে হবে. 1043 02:19:18,392 --> 02:19:26,149 আমি মার্টিনকে আমাকে নগ্ন হতে দেব না... আমি মার্টিনকে আমার যা কিছু আছে তা খুলে দিতে দেব না। আমি মার্টিনকে ছিনিয়ে নিতে দেব না... আমি মার্টিনকে আমার সব কিছু থেকে ছিনিয়ে নিতে দেব না যা আমি অর্জন করেছি। 1044 02:19:30,195 --> 02:19:31,697 আমি এখনও তাকে বোঝাতে পারি। আমি এখনও তাকে ভাঙতে পারি। 1045 02:19:35,033 --> 02:19:36,368 আমি শুধু তোমাকে প্রয়োজন. আমার শুধু তোমাকেই দরকার। 1046 02:19:37,995 --> 02:19:41,456 সোফি, আমার শুধু তোমাকে দরকার। সোফি, আমার শুধু তোমাকেই দরকার। 1047 02:19:54,469 --> 02:19:57,139 সোফিয়া। সোফি। 1048 02:19:57,222 --> 02:19:58,515 আমি তোমাকে চাই আমি তোমাকে চাই 1049 02:20:06,523 --> 02:20:07,691 সোফি ! সোফি ! 1050 02:20:09,192 --> 02:20:10,611 আমি তোমাকে চাই! আমি তোমাকে চাই! 1051 02:20:11,778 --> 02:20:13,739 এখন আমাকে ছেড়ে যেও না! এখন আমাকে ছেড়ে যেও না! 1052 02:20:24,333 --> 02:20:25,751 আমি আপনাকে অনুরোধ করছি. আমি তোমার কাছে মিনতি করছি। 1053 02:20:27,169 --> 02:20:29,046 এখন আমাকে ছেড়ে যেও না। এখন আমাকে ছেড়ে যেও না। 1054 02:20:34,718 --> 02:20:36,011 তুমিও না। তুমিও না। 1055 02:21:40,200 --> 02:21:43,453 মা এবং মার্টিন মা এবং মার্টিন 1056 02:22:19,781 --> 02:22:21,616 কয়েকজন বন্ধুকে নিয়ে এসেছি। আমার কয়েকজন বন্ধুকে সঙ্গে নিয়ে এসেছি। 1057 02:22:23,785 --> 02:22:26,705 Othennise, কি ধরনের উদযাপন হবে? Othennise, এটা কি ধরনের উদযাপন হবে? 1058 02:22:32,252 --> 02:22:33,545 আপনাকে বিষণ্ণ দেখাচ্ছে। আপনি বিষণ্ণ মনে হচ্ছে. 1059 02:22:36,465 --> 02:22:40,844 আজ তোমার বিয়ের দিন... ফ্রেডরিখ ফন এসেনবেক। আর এটা তোমার বিয়ের দিন... ফ্রেডরিখ ভন এসেনবেক। 1060 02:23:22,094 --> 02:23:24,221 ধন্যবাদ! আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1061 02:23:30,268 --> 02:23:32,229 শুধু এক টুকরো কাগজ, ফ্রেডরিখ। এটা শুধু একটা কাগজের টুকরো, ফ্রেডরিখ। 1062 02:23:32,312 --> 02:23:34,439 আপনার এতটা সিরিয়াসলি নেওয়া উচিত নয়। আপনি এটাকে এত গুরুত্ব দিতে ভুল করেছেন। 1063 02:23:35,148 --> 02:23:38,401 আজ, আইন খুব অবিশ্বস্ত হয়. এই দিন, ডিক্রি খুব অবিশ্বস্ত হয়. 1064 02:23:52,958 --> 02:23:56,753 Ossenbach বলেছেন আপনি জাতীয় সমাজতন্ত্র সম্পর্কে কিছুই জানেন না। অ্যাশেনবাখ বললেন, আপনি জাতীয় সমাজতন্ত্রের কিছুই বোঝেননি। 1065 02:23:57,671 --> 02:24:01,383 তবে এটা করা কঠিন কিছু নয়। এমনকি আমি এটা পেতে. এবং তবুও এটি খুব কঠিন জিনিস নয়। এমনকি আমি এটা বুঝতে পেরেছি। 1066 02:24:11,101 --> 02:24:14,229 চলো, ফ্রেডরিখ। মা অপেক্ষা করছে। এখন তাড়াতাড়ি কর, ফ্রেডরিখ। মা অপেক্ষা করছে। 1067 02:25:47,948 --> 02:25:49,366 চলো। মোমবাতি জ্বালান। চলো। মোমবাতি জ্বালান। 1068 02:26:41,126 --> 02:26:42,168 চলো। চলো। 1069 02:26:44,337 --> 02:26:45,422 চলো। চলো। 1070 02:28:25,647 --> 02:28:28,400 আপনি কি নিজেকে আর্য বলবেন? আপনি কি আর্য জাতির বলে দাবি করেন? 1071 02:28:33,321 --> 02:28:35,490 ——হ্যাঁ। --হ্যাঁ। - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। 1072 02:28:36,241 --> 02:28:40,453 আপনার পরিবারে কি কোন জেনেটিক রোগ আছে? আপনার পরিবারে কি কোন বংশগত রোগ আছে? 1073 02:30:23,515 --> 02:30:25,892 আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. উহ, আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.