1
00:00:54,889 --> 00:00:56,758
<i>เราไม่ได้</i>
<i>แม้จะผ่านไปครึ่งทางแล้ว</i>

2
00:00:56,824 --> 00:00:59,359
<i>ที่นี่ในเวกัสและฝูงชน</i>
<i>มันกินใจจริงๆ</i>

3
00:00:59,426 --> 00:01:01,029
<i>ทั้งสอง</i>
<i>คนเหล่านี้สมควรที่จะชนะ</i>

4
00:01:01,128 --> 00:01:02,429
<i>แต่ฉันไม่คิด</i>
<i>มีโอกาสอยู่ในนรก</i>

5
00:01:02,496 --> 00:01:03,798
<i>การต่อสู้ครั้งนี้</i>
<i>กำลังไปไกล</i>

6
00:01:03,865 --> 00:01:06,133
<i>มีคนกำลังจะกลับบ้าน</i>
<i>บนโล่ของพวกเขาคืนนี้</i>

7
00:01:06,901 --> 00:01:09,202
นี้เป็นอย่างไม่หยุดยั้ง,
อย่างไม่หยุดยั้ง

8
00:01:09,571 --> 00:01:11,305
<i>คุณรู้อะไรไหม</i>
<i>เขามีคางที่ดี</i>

9
00:01:11,405 --> 00:01:12,774
<i>แต่ถ้าเขากินต่อไป</i>
<i>ต่อยแบบนั้น</i>

10
00:01:12,840 --> 00:01:14,676
<i>ไม่มีทางที่เขาจะรอด</i>
<i>จนจบการต่อสู้</i>

11
00:01:14,742 --> 00:01:17,311
<i>และนั่นคือ</i>
<i>การโจมตีครั้งใหญ่โดยชาวไอริช</i>

12
00:01:17,377 --> 00:01:19,379
<i>โอ้!</i>
<i>เหงื่อออกแล้ว</i>

13
00:01:19,547 --> 00:01:22,050
<i>คนพวกนี้อยู่ตรงนี้</i>
<i>พลังงานนั้นเหลือเชื่อ</i>

14
00:01:22,449 --> 00:01:24,418
<i>ฉันไม่คิด</i>
<i>นักสู้คนใดคนหนึ่งจะต้องลาออก</i>

15
00:01:24,484 --> 00:01:26,486
<i>พวกมันซ้อมหนักจริงๆ</i>

16
00:01:27,889 --> 00:01:30,324
<i>และนั่นคือ</i>
<i>เสียงปืนอันโหดร้ายมากมาย</i>

17
00:01:30,490 --> 00:01:32,159
<i>เขาต้องหาให้เจอ</i>
<i>คำตอบสำหรับสิ่งนี้</i>

18
00:01:32,225 --> 00:01:34,629
<i>เขาต้องยิงกลับ</i>

19
00:01:34,696 --> 00:01:36,229
<i>คุณมีเขา คุณได้ยินฉันไหม</i>

20
00:01:36,296 --> 00:01:37,699
เพียงแค่รักษาระยะห่างของคุณ
เลือกภาพของคุณ

21
00:01:37,765 --> 00:01:39,399
<i>เคทลิน ฮาร์นีย์</i>
<i>กำลังทำงานอย่างหนัก</i>

22
00:01:39,466 --> 00:01:41,703
<i>ในมุมของชาวไอริช</i>
<i>ตรงนั้น</i>

23
00:01:41,803 --> 00:01:43,337
<i>โจ พวกเขาไม่ยอมแพ้</i>

24
00:01:43,437 --> 00:01:45,172
<i>เขาต้องเก็บ</i>
<i>แรงกดดันอยู่ในขณะนี้</i>

25
00:01:45,238 --> 00:01:46,641
<i>การต่อสู้ครั้งนี้เป็นของเขาที่จะแพ้</i>

26
00:01:46,708 --> 00:01:48,141
<i>ดูทางซ้ายนั้น</i>
<i>สู่ร่างกายตรงนั้น</i>

27
00:01:48,208 --> 00:01:49,811
<i>- และสิทธิ์ที่ศีรษะ</i>
<i>- แม่!</i>

28
00:01:53,047 --> 00:01:55,349
<i>แม่!</i>

29
00:01:57,351 --> 00:01:58,686
<i>แม่!</i>

30
00:01:59,219 --> 00:02:01,689
<i>โอ้ และเขาก็กิน</i>
<i>สิทธิในร่างกาย</i>

31
00:02:01,756 --> 00:02:03,423
<i>และซ้ายและขวา</i>

32
00:02:03,524 --> 00:02:05,392
<i>เขาปล่อยเขา</i>
<i>ปิดเบ็ดที่นั่น</i>

33
00:02:05,459 --> 00:02:07,127
<i>นั่นเป็นการตัดครั้งใหญ่</i>

34
00:02:07,194 --> 00:02:08,261
<i>ที่เปิดขึ้นเหนือตา</i>

35
00:02:08,362 --> 00:02:09,697
<i>โหดร้าย ไม่มีทาง</i>

36
00:02:09,797 --> 00:02:11,532
<i>แพทย์อนุญาต</i>
<i>สิ่งนี้ดำเนินต่อไปในช่วงพัก</i>

37
00:02:11,666 --> 00:02:13,166
<i>ไม่มีทาง บาดแผลนั้นน่ารังเกียจ</i>

38
00:02:13,233 --> 00:02:16,037
ถ้าเขาไม่ปิดการแสดง.
รอบนี้จบแล้ว

39
00:02:16,136 --> 00:02:18,171
<i>แต่เขาเอาอีก</i>
<i>และอีกอย่าง</i>

40
00:02:18,238 --> 00:02:20,140
<i>เขาออกไปแล้ว</i>
<i>บนเท้าของเขา กรรมการอย่างแน่นอน</i>

41
00:02:20,207 --> 00:02:21,241
<i>ต้องหยุดสิ่งนี้ตอนนี้</i>

42
00:02:21,308 --> 00:02:23,377
<i>- โอ้!</i>
<i>- มันจบแล้ว!</i>

43
00:02:23,477 --> 00:02:27,147
<i>มันจบแล้ว! เขาเข้ามาใกล้มาก</i>
<i>แต่เขากลับโยนมันทิ้งไป</i>

44
00:02:38,926 --> 00:02:40,260
ไม่ได้ยินเลย!

45
00:02:41,294 --> 00:02:43,397
ดังขึ้น ดังขึ้น

46
00:02:43,931 --> 00:02:46,534
ไปกันเลย เอาล่ะ ตีเลย
ตีมันตีมันตีมัน

47
00:02:46,601 --> 00:02:48,102
โอ้ คุณพลาดไปแล้ว
โอ้ คุณพลาดไปแล้ว

48
00:02:48,168 --> 00:02:49,369
คุณเหลืออยู่ที่ไหน?
คุณเหลืออยู่ที่ไหน?

49
00:02:49,436 --> 00:02:51,139
ตีตี

50
00:02:51,204 --> 00:02:52,607
ปัดเศษขึ้น
คนพลัดหลงไม่กี่คนที่นี่

51
00:02:52,707 --> 00:02:53,908
ดีมากครับคุณผู้หญิง

52
00:02:53,975 --> 00:02:55,543
เอาล่ะ ไปกันเลย
บนเท้าของคุณ

53
00:02:55,943 --> 00:02:58,211
มาเร็ว. เอาล่ะ ใครพร้อมแล้ว?

54
00:02:58,311 --> 00:03:00,048
ฉัน!
ฉันไม่ได้ยินคุณ

55
00:03:00,114 --> 00:03:02,315
- ใครพร้อม?
- ฉัน!

56
00:03:02,416 --> 00:03:04,217
ยอดเยี่ยม. กดอัพสิบครั้ง ไปกันเลย

57
00:03:06,020 --> 00:03:08,422
ขอผมดูความบิดเบี้ยวนั้นหน่อย
มาเร็ว. สะบัดมัน

58
00:03:09,157 --> 00:03:10,190
ถูกต้องแล้ว

59
00:03:10,290 --> 00:03:12,325
หนึ่ง สอง
สะบัดเล็กน้อยเช่นนั้น

60
00:03:12,760 --> 00:03:13,895
ปัดป้อง.

61
00:03:14,394 --> 00:03:15,763
จ๊าบ, แพรี่. จ๊าบ, แพรี่.

62
00:03:15,830 --> 00:03:18,066
ตอนนี้ จำไว้ว่า
ตรงลงไปตรงกลาง

63
00:03:18,132 --> 00:03:19,433
เหยียดแขนให้ตรง โอเคไหม?

64
00:03:19,967 --> 00:03:21,368
นั่นเยี่ยมมาก ตอนนี้ หนึ่ง สอง

65
00:03:21,803 --> 00:03:24,072
น่ารักน่ารัก
คุณทำดีแล้วใช่ไหม?

66
00:03:24,572 --> 00:03:26,507
ฉันขอรูปถ่ายได้ไหม
กับลูกชายตัวน้อยของฉันเหรอ?

67
00:03:27,474 --> 00:03:29,209
- เอาล่ะ เข้าไปเลย ใช่.
- คุณต้องการรูปถ่ายไหม?

68
00:03:29,309 --> 00:03:30,712
- ใช่.
- ขวา.

69
00:03:30,812 --> 00:03:32,547
ชูกำปั้นของคุณขึ้น

70
00:03:32,647 --> 00:03:33,948
งดงาม.

71
00:03:35,583 --> 00:03:37,484
- ขอบคุณ.
- เอาเลย เพิ่มเป็นสองเท่า

72
00:03:37,985 --> 00:03:39,219
เอาเลย เพิ่มเป็นสองเท่า

73
00:03:39,821 --> 00:03:41,556
คุณสบายดีไหม บ๊อบบี้?
ใช่แล้ว ฉันสบายดี

74
00:03:41,656 --> 00:03:43,356
เราเพิ่งจะเสร็จสิ้น
เพรียงหัวหอม

75
00:03:43,457 --> 00:03:44,625
อืม?
เตรียมอาหารมื้อนั้นเสร็จแล้ว

76
00:03:44,726 --> 00:03:46,861
ฉันส่งคุณไปเหรอ?
ใช่แล้ว ฉันกำลังผอมลง

77
00:03:47,494 --> 00:03:51,866
ฉันหมายความว่าคุณคิดอย่างไร
ลูกแมว? แน่นใช่ไหมล่ะ?

78
00:03:52,499 --> 00:03:54,135
ทำไมไม่ไปเปลี่ยนล่ะ?

79
00:03:54,234 --> 00:03:55,636
ขวา. ฉันกำลังจะไป.

80
00:04:04,377 --> 00:04:07,615
ป๊อปที่เหลือ เลือกภาพของคุณ

81
00:04:09,316 --> 00:04:11,586
- มันไม่ใช่การทะเลาะวิวาทกัน
- นั่นคืออะไร?

82
00:04:11,986 --> 00:04:13,087
แค่กระชับขึ้น.

83
00:04:13,320 --> 00:04:15,790
โอ้ เธอชอบมันแน่น

84
00:04:18,860 --> 00:04:19,994
จังหวะของคุณปิดอยู่

85
00:04:20,828 --> 00:04:23,965
- ฉันไม่ได้ยินสิ่งที่น่ารังเกียจ
- คุณกำลังพึมพำ

86
00:04:25,265 --> 00:04:26,734
ปิดสิ่งนั้นเลยใช่ไหม?

87
00:04:28,503 --> 00:04:30,138
เพียงแค่มีสมาธิ
มันยากที่จะมีสมาธิ

88
00:04:30,238 --> 00:04:32,006
เมื่อผู้ชายของคุณ
โคตรจะยุ่งกับกระแสของฉันเลย

89
00:04:46,286 --> 00:04:48,222
ใช่ บ๊อบบี้ ออกจากสังเวียนแล้ว

90
00:04:48,556 --> 00:04:50,691
ยังมีงานพื้นของคุณอยู่
ที่จะผ่านไปได้

91
00:05:07,642 --> 00:05:09,309
<i>อันสั้นด้วยมือขวา</i>

92
00:05:09,577 --> 00:05:11,444
<i>เขากำลัง</i>
<i>เม็นเดสก็ยิงได้ดีเช่นกัน</i>

93
00:05:11,512 --> 00:05:12,980
<i>พิสูจน์ว่าเขามีคาง</i>

94
00:05:13,380 --> 00:05:15,183
<i>ถ้าเขาเชื่อมต่อ</i>
<i>ด้วยการแกว่งครั้งใหญ่ครั้งหนึ่ง</i>

95
00:05:15,382 --> 00:05:16,984
<i>นั่นอาจจะดับลง</i>

96
00:05:17,350 --> 00:05:19,720
<i>และถ้าเม็นเดส</i>
<i>กำลังถอยออกไปที่นี่...</i>

97
00:05:19,821 --> 00:05:21,488
<i>ฉันหมายถึง เขาจำเป็นต้องใส่</i>
<i>มีความกดดันบางอย่างต่อเขา</i>

98
00:05:21,589 --> 00:05:23,925
<i>และการป้องกันของเขา</i>
<i>คืนนี้แย่มาก</i>

99
00:05:24,424 --> 00:05:26,794
<i>เขาไม่สามารถดูเหมือนได้</i>
<i>เพื่อเข้าสู่การต่อสู้ครั้งนี้</i>

100
00:05:27,128 --> 00:05:30,330
<i>ทำให้คุณคิดว่าดีแค่ไหน</i>
<i>เขาได้รับการฝึกฝนแล้ว เขาจริงๆเหรอ...</i>

101
00:05:30,463 --> 00:05:31,699
ให้ฉันอีกห้า?

102
00:05:32,733 --> 00:05:34,902
- ฉันมีมากมายที่ฉันสามารถทำได้
- ดี.

103
00:05:35,335 --> 00:05:37,071
จัดไปเจ้าขี้เกียจ

104
00:05:37,437 --> 00:05:39,140
<i>เม็นเดสตกต่ำ</i>
<i>ลงบนเก้าอี้ของเขาตรงนั้น</i>

105
00:05:39,574 --> 00:05:41,976
<i>ดูเหมือนว่าเทรนเนอร์จะเป็น</i>
<i>กังวลจริงๆ</i>

106
00:06:02,296 --> 00:06:04,131
เฮ้. คุณพร้อมหรือยัง?

107
00:06:10,872 --> 00:06:12,006
โผล่.

108
00:06:19,113 --> 00:06:20,648
คุณร่วมเพศกับฉัน?

109
00:06:22,382 --> 00:06:25,418
- คุณร่วมเพศกับฉันเหรอ?
- ฉันอยู่กับคุณ

110
00:06:28,856 --> 00:06:30,124
<i>ข่าวเศร้าจากที่นี่</i>
<i>ที่โรงพยาบาล</i>

111
00:06:30,191 --> 00:06:31,192
<i>ที่เม็นเดสกำลังได้รับการรักษา</i>

112
00:06:31,525 --> 00:06:32,927
<i>คือว่าเขายอมจำนน</i>
<i>การบาดเจ็บที่ได้รับ...</i>

113
00:06:32,994 --> 00:06:34,762
ที่นี่.
<i>...เหนือการต่อสู้ก่อนหน้านี้</i>
<i>เย็นนี้</i>

114
00:06:34,829 --> 00:06:36,463
<i>และสูญเสียอย่างน่าเสียใจ</i>
<i>ชีวิตของเขา</i>
ขอบคุณ.

115
00:06:36,530 --> 00:06:38,165
<i>ทีมแพทย์</i>
<i>ออกแถลงการณ์</i>

116
00:06:38,232 --> 00:06:39,700
<i>ยืนยันภาวะขาดน้ำ</i>

117
00:06:39,767 --> 00:06:41,401
<i>อาจเป็นปัจจัย</i>
<i>ในการเสียชีวิตของนักมวย</i>

118
00:06:41,468 --> 00:06:42,904
<i>ตอนนี้จะมี</i>
<i>การสอบสวนเต็มรูปแบบ</i>

119
00:06:42,970 --> 00:06:44,471
<i>ในขณะเดียวกัน</i>
<i>วงการมวยไว้อาลัย</i>

120
00:06:44,538 --> 00:06:45,907
<i>การสูญเสียนักกีฬาที่มีพรสวรรค์</i>

121
00:06:45,973 --> 00:06:47,775
<i>ยังไม่ได้รับการยืนยัน</i>
<i>ไม่ว่าจะเป็นการต่อสู้</i>

122
00:06:47,842 --> 00:06:50,912
<i>จะดำเนินการต่อด้วยการทดแทน</i>
<i>ผู้ท้าชิงในเวลานี้</i>

123
00:06:51,012 --> 00:06:53,581
<i>จากลาสเวกัส</i>
<i>ฉันชื่อ Catalina Pérez de Armiñán</i>

124
00:06:54,015 --> 00:06:56,617
<i>นั่นคือล่าสุด</i>
<i>ข่าวจากลาสเวกัส</i>

125
00:06:56,684 --> 00:06:59,486
<i>เพิ่มเติม แน่นอน ตามที่เรามี</i>
<i>เดินหน้าต่อไป...</i>

126
00:06:59,553 --> 00:07:01,188
คุณโอเค
ถ้าฉันออกไปสักหน่อยล่ะ?

127
00:07:03,456 --> 00:07:04,725
ใช่แน่นอน

128
00:08:09,890 --> 00:08:11,025
อืม

129
00:08:12,059 --> 00:08:15,229
มังสวิรัติ ชาวเพสคาทาเรียน
วีแกนใช่มั้ย?

130
00:08:15,997 --> 00:08:18,766
โดยส่วนตัวแล้วฉัน
ถ้าฉันไม่สามารถฆ่ามันได้

131
00:08:18,866 --> 00:08:21,602
ฉันไม่สามารถกินมันได้ มม? มม.

132
00:08:23,137 --> 00:08:24,538
พระเยซู

133
00:08:25,106 --> 00:08:26,207
นี่ผู้ชายใช่ไหม?

134
00:08:26,907 --> 00:08:30,011
อัตราส่วนน็อกเอาต์ต่อชัยชนะสูงสุด
สำหรับรุ่นซูเปอร์เวลเตอร์เวทใช่ไหม?

135
00:08:30,111 --> 00:08:32,813
เฮ้ นั่นเป็นสถิติ
นั่นยังคงไม่มีใครทักท้วง

136
00:08:33,147 --> 00:08:34,215
ไม่มีใครอยู่ใกล้

137
00:08:35,483 --> 00:08:37,752
ผู้คนไม่สนใจสถิติ
แชมป์เท่านั้น

138
00:08:37,918 --> 00:08:39,720
นั่นก็แน่นอน

139
00:08:42,356 --> 00:08:43,591
คุณแน่ใจนะ
ไม่อยากสั่งอะไรเหรอ?

140
00:08:43,657 --> 00:08:44,692
ไม่ ฉันยิ่งใหญ่

141
00:08:44,759 --> 00:08:46,027
เอาล่ะธุรกิจ

142
00:08:46,127 --> 00:08:47,962
เราไม่ได้อยู่แล้ว
คุยเรื่องธุรกิจเหรอ?

143
00:08:49,163 --> 00:08:51,098
คุณเป็นของ Ricky Dove
สาวน้อยใช่ไหม?

144
00:08:51,732 --> 00:08:55,036
นั่นไม่ใช่ความลับ
อืม. ผู้ฝึกสอนบางคนคุณตาเฒ่า

145
00:08:55,936 --> 00:08:57,438
นั่นคงจะเป็นอย่างนั้น
ค่อนข้างเป็นโรงเรียน

146
00:08:57,738 --> 00:08:59,573
เขาต้องการเด็กผู้ชาย ไม่ใช่เด็กผู้หญิง

147
00:09:00,274 --> 00:09:03,277
เราซักผ้าเช็ดตัว
ชงชามากและฟัง

148
00:09:04,078 --> 00:09:06,280
ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ของคุณ
คงจะทำให้หัวใจของเขาแตกสลาย

149
00:09:06,714 --> 00:09:07,982
คำนึงถึงมารยาทของคุณ

150
00:09:10,484 --> 00:09:11,986
คุณต่อสู้
การต่อสู้เพื่อฉันตอนนี้เหรอ?

151
00:09:14,688 --> 00:09:17,558
เอาล่ะ. ธุรกิจ.

152
00:09:19,260 --> 00:09:22,029
ฉันมีการต่อสู้ชิงตำแหน่ง
ซึ่งมีกำหนดจัดขึ้นที่เวกัสในสัปดาห์หน้า

153
00:09:23,330 --> 00:09:24,832
และผู้เข้าแข่งขันก็ล้มตาย

154
00:09:25,499 --> 00:09:28,602
หลังจากแมตช์คนดัง
กับ YouTuber สุดเจ๋ง

155
00:09:29,703 --> 00:09:31,238
ละครสัตว์ประเภทไหน
คุณกำลังวิ่งอยู่เหรอ?

156
00:09:31,540 --> 00:09:33,508
จอห์นนี่ ยูทูบ
มีผู้ชมครึ่งพันล้านคน

157
00:09:33,607 --> 00:09:35,544
เราต้องการสิ่งเหล่านั้น
ดังนั้นเราจึงตั้งค่ามัน

158
00:09:35,843 --> 00:09:37,611
เขาไม่ควร
เพื่อแกว่งเพลงฮิตที่แท้จริง

159
00:09:37,878 --> 00:09:40,314
ตื่นเต้นไปหมดแล้วและ
บู เอาล่ะ

160
00:09:40,748 --> 00:09:41,816
ทำงานหกเดือน.

161
00:09:42,016 --> 00:09:43,818
สถานที่, ประกันภัย,
จ่ายต่อการชม...

162
00:09:43,918 --> 00:09:45,386
ใช่แล้ว และคู่แข่งที่ตายไปแล้ว

163
00:09:45,453 --> 00:09:46,555
ใช่แน่นอนเช่นกัน

164
00:09:46,821 --> 00:09:48,557
ถ้าคุณอยากสวิง
ข้างยิมและลองดูสิ

165
00:09:48,622 --> 00:09:50,591
ที่เด็กหนุ่มบางคน
คุณยินดีอย่างยิ่ง

166
00:09:50,658 --> 00:09:52,827
ฉันมีมากมาย
ของผู้เข้าแข่งขันที่ฉันสามารถไปได้

167
00:09:55,696 --> 00:09:57,364
แต่ใครจะจ่ายเงินเพื่อดูนายโนบอดี้

168
00:09:57,465 --> 00:09:59,900
จากทิมบักตู
สู้แชมป์เหรอ?

169
00:10:01,902 --> 00:10:03,404
คนชอบ
เรื่องราวของเด็กที่กลับมา

170
00:10:03,505 --> 00:10:04,939
ธรรมดาแบบนั้นก็มีเสมอ

171
00:10:06,841 --> 00:10:08,476
เขาไม่ได้
นักสู้แข่งขันอีกต่อไป

172
00:10:08,577 --> 00:10:11,745
ใช่? แล้วเขาโทรมาหาฉันทำไม?

173
00:10:21,556 --> 00:10:22,823
ฉันกำลังจะพูด

174
00:10:26,760 --> 00:10:29,096
เขาจะไม่ตรวจน้ำหนัก
เราคุยกันเรื่องนั้น

175
00:10:29,163 --> 00:10:30,532
ฉันจะดูแล
ของเช็ค

176
00:10:30,664 --> 00:10:32,766
ตราบใดที่เขาสามารถตีได้
การชั่งน้ำหนักอย่างเป็นทางการ

177
00:10:34,635 --> 00:10:35,903
แล้วทุกอย่างก็เรียบร้อยใช่ไหม?

178
00:10:36,003 --> 00:10:37,606
ฉันต้องการคุณ
และฉันจะไม่ทำโดยไม่มีคุณ

179
00:10:37,671 --> 00:10:39,306
- คุณรู้เรื่องนี้
- เฮ้.

180
00:10:41,342 --> 00:10:42,910
อย่าปฏิเสธสิ่งที่ดีเลย

181
00:10:47,781 --> 00:10:49,083
คุณถืออะไรอยู่?

182
00:10:50,451 --> 00:10:51,685
หนึ่งเจ็ดสิบห้า.

183
00:10:52,987 --> 00:10:54,421
อย่าพูดบ้าๆ แบบนี้นะ

184
00:10:54,589 --> 00:10:57,158
หนึ่งแปดสิบ.
ฉันบอกว่าอย่าพูดบ้าๆ นะ

185
00:11:00,327 --> 00:11:01,395
หนึ่งแปดสิบตรง.

186
00:11:02,963 --> 00:11:05,399
เจ็ดวัน.
หกรวมทั้งการเดินทาง

187
00:11:07,368 --> 00:11:09,770
นั่นคือ 26 ปอนด์ในหกวัน

188
00:11:10,505 --> 00:11:11,573
ดูสิ มันเป็นเพียงตัวเลข

189
00:11:12,106 --> 00:11:13,941
ไม่ได้รับ
ข้างล่างนี่เกินไปเหรอ?

190
00:11:14,775 --> 00:11:17,512
ออกมาเวกัสกันเถอะ
มาที่สิ่งอำนวยความสะดวก

191
00:11:17,646 --> 00:11:20,414
เรามีเทรนเนอร์นะเพื่อน
สิ่งที่ดีที่สุด อืม?

192
00:11:20,948 --> 00:11:24,485
เธอฝึกฉัน
ฉันสามารถรับคุณใครก็ได้

193
00:11:24,785 --> 00:11:26,320
ตั้งชื่อ.
ฉันจะทำให้มันเกิดขึ้น

194
00:11:32,594 --> 00:11:33,894
มันเป็นคุณและฉัน

195
00:11:34,862 --> 00:11:36,096
นั่นเป็นวิธีที่ฉันทำ

196
00:11:37,965 --> 00:11:39,733
หรือไม่เลย ขวา?

197
00:11:44,371 --> 00:11:45,739
แล้วถ้ามันไม่ดีล่ะ?

198
00:11:47,241 --> 00:11:48,342
เราดึงออก

199
00:11:57,017 --> 00:12:00,020
ฉันฝึกเขา
และเราเลือกทีม

200
00:12:02,524 --> 00:12:03,924
แน่นอน.

201
00:12:04,491 --> 00:12:05,859
ไม่มีเรื่องไร้สาระในการส่งเสริมการขาย

202
00:12:05,993 --> 00:12:08,963
ฉันจะต้องถ่ายรูป
อาจจะมีคนกดหนึ่งคน

203
00:12:09,997 --> 00:12:13,000
ส่งไป
บันทึกข้อตกลงรวมถึงการเดินทาง

204
00:12:43,264 --> 00:12:44,298
เฮ้.

205
00:12:46,701 --> 00:12:48,936
คุณสบายดีไหม?
แกรนด์

206
00:13:14,862 --> 00:13:17,064
ใช่แล้ว แชมป์มาแล้วที่รัก!

207
00:13:17,131 --> 00:13:18,832
พวกเขาอยู่ที่นั่น
คุณเป็นยังไงบ้าง?

208
00:13:18,899 --> 00:13:21,703
อ่า นี่มันนานเกินไปแล้ว

209
00:13:21,835 --> 00:13:23,871
- ขอบคุณ.
- เป็นยังไงบ้าง เคทลิน?

210
00:13:23,971 --> 00:13:25,674
แมนนี่. เป็นยังไงบ้าง?

211
00:13:25,839 --> 00:13:26,907
นี่เขาอยู่ เอามันเข้ามา.

212
00:13:27,174 --> 00:13:29,343
- ใช่ดีใช่
- คุณโอเคไหม?

213
00:13:30,110 --> 00:13:31,613
ใช่. นั่นแฟลช อะไรนะ?

214
00:13:31,713 --> 00:13:32,880
สิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น
สำหรับแชมป์

215
00:13:32,946 --> 00:13:34,448
เฮ้.
คุณจะทำอย่างไรแชมป์?

216
00:13:34,549 --> 00:13:35,750
คุณโอเคไหม?
ใช่คุณดี?

217
00:13:35,849 --> 00:13:37,117
เอาล่ะเพื่อน
คุณดูดี.

218
00:13:37,184 --> 00:13:38,319
เอาล่ะ.

219
00:14:08,750 --> 00:14:09,983
ขอบคุณ.

220
00:14:14,988 --> 00:14:16,591
คุณบอกว่าคุณจะส่งมอบ

221
00:14:18,959 --> 00:14:21,328
ฉันจะ เอ่อ... พวกเขาอยู่ที่นี่
ฉันจะโทรกลับหาคุณ

222
00:14:22,863 --> 00:14:25,232
พวกเขาอยู่ที่นั่น เที่ยวบินยังไง?

223
00:14:26,433 --> 00:14:27,535
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

224
00:14:28,469 --> 00:14:31,105
ฉันบินคุณเข้าไป
อุปกรณ์การเดินทางทั้งหมด

225
00:14:31,205 --> 00:14:34,642
และฮะ
สิ่งที่คุณพูดได้คือ "ดี"

226
00:14:34,743 --> 00:14:37,579
ไม่ ดอนนี่ มันยิ่งใหญ่มาก
ขอบคุณ ไม่

227
00:14:37,812 --> 00:14:39,480
ฉันแค่... ฉันหมายถึงเราควร...

228
00:14:40,047 --> 00:14:42,316
เราควรไปลองดู
ยิมก็แค่นั้นแหละ

229
00:14:42,550 --> 00:14:44,853
มันยิ่งใหญ่มาก
ตกลง.

230
00:14:45,419 --> 00:14:47,354
เอาล่ะ.
ให้คุณทัวร์กันเถอะ

231
00:15:07,776 --> 00:15:08,909
ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

232
00:15:09,511 --> 00:15:11,780
คุณไม่จำเป็นต้องจากไป
โรงแรมนี้ เข้าใจแล้วใช่ไหม?

233
00:15:11,880 --> 00:15:13,313
ขอบคุณ ดอนนี่ ใช่แล้ว

234
00:15:13,914 --> 00:15:15,249
ฉันขอขอบคุณที่คุณทำเช่นนี้

235
00:15:15,315 --> 00:15:17,685
คุณไม่เห็นมัน
คุณแจ้งให้เราทราบและฉันจะได้รับมัน

236
00:15:17,786 --> 00:15:18,952
ตกลง.

237
00:15:19,086 --> 00:15:20,822
มารับประสิทธิภาพนี้กันเถอะ
ไร้สาระออกไปให้พ้นทาง

238
00:15:32,933 --> 00:15:34,401
เกิดอะไรขึ้น?

239
00:15:34,869 --> 00:15:36,470
ฉันคิดว่า
เขากำลังดูแลเรื่องนี้

240
00:15:36,538 --> 00:15:38,038
เขาจะ. เขาบอกว่าเขาจะ

241
00:15:38,272 --> 00:15:40,007
ขนาดนั้นไม่ได้โกหก

242
00:15:46,648 --> 00:15:48,683
พวกเขาต้องการดูน้ำหนัก
อะไร

243
00:15:48,817 --> 00:15:50,083
คุณบอกว่านี่เป็นพิธีการ

244
00:15:50,150 --> 00:15:52,085
เขาแค่ต้องการ
เพื่อขึ้นไปบนตาชั่ง

245
00:15:54,221 --> 00:15:57,157
เฮ้ เชื่อฉันเรื่องนี้สิ

246
00:15:58,292 --> 00:16:00,360
พวกเขาเพียงแค่ต้องเห็น
สิ่งที่พวกเขาจำเป็นต้องเห็น

247
00:16:01,995 --> 00:16:03,397
เอาล่ะ.

248
00:16:04,131 --> 00:16:05,700
คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?

249
00:16:06,868 --> 00:16:09,069
รอ. ตกลง.

250
00:16:09,537 --> 00:16:10,672
พร้อมแล้วผู้เข้าแข่งขัน

251
00:16:31,458 --> 00:16:36,731
จีซัส, ดอนนี่. หนึ่งแปดสิบหก?
คุณไปไกลจาก 154 แล้ว

252
00:16:37,130 --> 00:16:40,067
นี่ไม่มีที่ไหนเลยแม้แต่จะใกล้เคียง
เฮ้. มานี่..

253
00:16:42,302 --> 00:16:44,071
อย่ามองเขา.
เขาไม่สามารถช่วยคุณได้

254
00:16:48,108 --> 00:16:49,409
นานแค่ไหนแล้วนะฮะ?

255
00:16:50,645 --> 00:16:52,079
ห้าหกปีเหรอ?

256
00:16:53,146 --> 00:16:55,517
เรากลับไปแล้วใช่ไหม? ฉันคุณ

257
00:16:56,551 --> 00:16:57,719
เรากลับไปซะ

258
00:17:02,222 --> 00:17:04,224
โอเค สุภาพบุรุษ

259
00:17:04,324 --> 00:17:05,960
มาตรวจสอบอีกครั้ง
งานของเราใช่ไหม?

260
00:17:06,293 --> 00:17:07,695
เราทุกคนเจ๋งกับเรื่องนั้นเหรอ?

261
00:17:12,667 --> 00:17:14,134
มาลองกันใหม่นะเพื่อน

262
00:17:14,234 --> 00:17:17,539
เปลื้องผ้าลงจนหมด
เฮ้ ช่วยเขาด้วยผ้าเช็ดตัวหน่อย

263
00:17:42,229 --> 00:17:45,667
หนึ่งสิบสอง.
ลองอีกครั้ง เขาจะไปถึงที่นั่น

264
00:17:50,070 --> 00:17:52,941
หนึ่งยี่สิบแปด.
หนึ่งสามสิบห้า.

265
00:17:53,041 --> 00:17:54,274
หนึ่ง... หนึ่งห้าสิบหก

266
00:17:54,374 --> 00:17:57,177
หนึ่งห้าสิบหก!
เฮ้ แล้วไงล่ะ?

267
00:17:57,277 --> 00:17:58,846
เอาล่ะ.

268
00:18:06,955 --> 00:18:11,626
งั้นก็แค่สองสามคน
ปอนด์ที่จะไป

269
00:18:14,194 --> 00:18:15,597
ไม่มีปัญหา.

270
00:18:25,740 --> 00:18:30,210
สู้ สู้ สู้
ต่อสู้, ต่อสู้, ต่อสู้,

271
00:18:30,310 --> 00:18:32,112
สู้ สู้ สู้ สู้!

272
00:18:32,212 --> 00:18:34,015
ออกไปจากเขา! ออกไปจากเขา!

273
00:18:34,082 --> 00:18:35,248
อ่า กลับบ้าน
กับคุณแม่ของคุณ

274
00:18:35,349 --> 00:18:36,784
ลูกชายแม่.

275
00:18:37,351 --> 00:18:39,152
- ออกรถ!
- คุณทำอะไรอยู่?

276
00:18:39,319 --> 00:18:40,487
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย...

277
00:18:40,588 --> 00:18:42,056
ออกรถเถอะ
ไอ้สารเลวเฟเนี่ยน!

278
00:18:42,122 --> 00:18:44,859
- ว้าว โอเค โอเค!
- เอามือจับฝากระโปรงหน้า!

279
00:18:45,125 --> 00:18:47,095
- พระเยซู
- อย่าขยับ!

280
00:18:47,194 --> 00:18:48,195
เข้ามา.

281
00:18:54,002 --> 00:18:55,369
นั่นเจ็บเหรอ?

282
00:18:58,506 --> 00:18:59,507
แล้วเรื่องนั้นล่ะ?

283
00:19:00,575 --> 00:19:01,743
มันเจ็บเหมือนกันเหรอ?

284
00:19:14,689 --> 00:19:15,790
พวกคุณ.

285
00:19:17,025 --> 00:19:18,559
คุณได้รับทางเลือกทั้งหมด

286
00:19:24,464 --> 00:19:28,036
คุณจะได้เป็น
คนที่เจ็บ

287
00:19:29,070 --> 00:19:32,707
หรือคุณจะได้เป็นคนนั้น
ที่ทำให้คนอื่นเจ็บ

288
00:19:34,842 --> 00:19:35,877
คุณเห็นไหม?

289
00:19:50,390 --> 00:19:52,359
นาทีร่วมเพศ!

290
00:19:59,767 --> 00:20:02,870
ไปเอาเองเถอะ
บางสิ่งบางอย่าง ไปต่อ.

291
00:20:15,215 --> 00:20:16,584
วันนี้น้ำสองแกลลอน

292
00:20:16,684 --> 00:20:19,453
แล้วปล่อยมันไปที่หนึ่ง
ครึ่ง หนึ่งในสี่ ไม่มีเลย

293
00:20:19,620 --> 00:20:22,023
โปรตีนและผักใบเขียว
ลดคาร์โบไฮเดรตลงต่ำ

294
00:20:22,123 --> 00:20:24,659
เหงื่อ คาร์ดิโอ เหงื่อออก

295
00:20:30,230 --> 00:20:31,566
คุณสบายดีไหมแชมป์?

296
00:20:59,326 --> 00:21:03,131
<i>ไม่ ฉันไม่ส่งเสียงดัง</i>
<i>ฉันไม่ละสายตาจากเป้าหมายของฉัน</i>

297
00:21:03,197 --> 00:21:04,498
<i>ฉันเก่งที่สุดที่ฉันเคยเป็น</i>

298
00:21:04,932 --> 00:21:08,335
<i>และวันเสาร์นี้</i>
<i>ฉันจะพิชิตผู้ที่อ่อนแอ</i>

299
00:21:08,435 --> 00:21:11,239
<i>ถ้าเขามีน้ำหนัก</i>

300
00:21:11,773 --> 00:21:13,741
<i>ถูกต้อง</i>
ไอ้สารเลว.

301
00:21:13,841 --> 00:21:16,744
<i>ถ้าเขามีน้ำหนัก</i>
<i>เพราะไอ้สารเลวนั่น</i>

302
00:21:16,811 --> 00:21:18,880
<i>คิดว่าเขาคลานได้</i>
<i>เกษียณอายุก่อนกำหนด</i>

303
00:21:18,980 --> 00:21:20,815
<i>และมายุ่งวุ่นวายกับสิ่งที่ดีที่สุด</i>

304
00:21:35,263 --> 00:21:37,297
ให้ฉันตรวจสอบบางสิ่ง

305
00:21:38,633 --> 00:21:42,603
นั่นดูเหมือนจะปิด
ตาชั่งไม่ได้โกหกนะเพื่อน

306
00:21:42,837 --> 00:21:46,007
คุณควรอยู่ต่ำกว่านั้น
เราผิดพลาดที่ไหนสักแห่ง

307
00:21:48,209 --> 00:21:49,442
มันคือทั้งหมดที่
น้ำหนักอาหารนั่นเพื่อน

308
00:21:49,544 --> 00:21:51,078
เขาไม่สามารถแบกสิ่งนั้นได้
ในระดับ

309
00:21:51,179 --> 00:21:52,647
ขอโทษนะคุณ
ผู้เชี่ยวชาญโคตรๆ ตอนนี้เหรอ?

310
00:21:52,713 --> 00:21:55,983
เขากินเมื่อไหร่.
เรากำลังพยายามทำให้เขาพ่ายแพ้
แมนนี่ ฉันรักคุณ

311
00:21:56,818 --> 00:21:58,385
แต่ปล่อยให้พวกเขาทำ
ของพวกเขา โอเคไหม?

312
00:21:58,719 --> 00:22:00,588
ถ้าเราตัดเขาออก.
จากโปรตีนเร็วเกินไป

313
00:22:00,688 --> 00:22:03,024
แล้วเขาจะมีพลังงานไม่เพียงพอ
ในอีกสี่วันข้างหน้า

314
00:22:03,390 --> 00:22:04,926
และถ้าคุณตัดเขาออก
จากน้ำ

315
00:22:04,992 --> 00:22:05,793
แล้วร่างของเขาก็ดับลง

316
00:22:06,027 --> 00:22:08,162
และมันจะพยายามอดทนต่อไป
ไปจนถึงของเหลวอะไรก็ได้

317
00:22:08,296 --> 00:22:09,564
และเราจะกลับมาที่จุดหนึ่ง

318
00:22:09,964 --> 00:22:12,867
ตอนนี้มีเวลาไม่พอ
ไม่ใช่ตามการนับของฉัน

319
00:22:14,502 --> 00:22:15,837
เรามีเวลา

320
00:22:17,538 --> 00:22:22,009
สิ่งที่เขาต้องการคือโปรตีน
ไขมันและน้ำ ขวา?

321
00:22:22,777 --> 00:22:26,147
โปรตีน ไขมัน น้ำ
และออกกำลังกาย นั่นคือคำสั่งผสม

322
00:22:26,647 --> 00:22:29,851
และเราก็แค่ลดมันลง
อย่างระมัดระวังจากที่นั่น ขวา?

323
00:22:30,417 --> 00:22:32,854
ขวา.
เชี่ยเอ้ย!

324
00:22:33,020 --> 00:22:34,522
พระเยซู!

325
00:22:37,525 --> 00:22:40,628
คุณกำลังจะไปเหรอ?
ฉันจะวิ่งสักสองสามไมล์

326
00:22:41,329 --> 00:22:42,763
คุณจะทำงานหนักเกินไป

327
00:22:49,337 --> 00:22:50,938
ฉันไม่ได้เคลียร์เรื่องนั้น

328
00:25:08,542 --> 00:25:11,112
แม่ของคุณผลักคุณ
ออกไปสู่โลก

329
00:25:11,212 --> 00:25:14,448
คุณรู้ไหมว่าต้องใช้อะไรบ้าง?
นั่นเฮอร์คิวเลียนนะเพื่อน

330
00:25:14,782 --> 00:25:17,351
ถูกต้องแล้ว คุณเคยเห็น
ผู้หญิงให้กำเนิด?

331
00:25:17,785 --> 00:25:19,420
ถูกต้อง
คุณต้องผลักดันเพื่อน

332
00:25:19,487 --> 00:25:21,088
คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไรที่จะผลักดัน?

333
00:25:21,155 --> 00:25:23,391
นั่นคือสิ่งที่คุณ
ต้องเรียนรู้วิธีการทำ

334
00:25:23,457 --> 00:25:25,659
ดันต่อต้านคำสั่ง.

335
00:25:25,726 --> 00:25:28,696
ผลักดันต่อความคาดหวัง

336
00:25:29,063 --> 00:25:32,800
ดันต่อต้าน
สัญชาตญาณพื้นฐานของเซลล์

337
00:25:32,867 --> 00:25:36,437
คุณเห็นไหมว่าเราทุกคนถูกกล่อม
เข้าสู่การเดินละเมอ

338
00:25:36,537 --> 00:25:37,938
และเราทุกคนก็กำลังเดินละเมอ

339
00:25:38,039 --> 00:25:40,541
ตรงไปที่ขอบ
ของนรกใช่ไหม?

340
00:25:40,608 --> 00:25:44,745
เดินกะเผลกเฉื่อยชาเดินละเมอ
ทางของเราไปสู่หลุมศพ

341
00:25:44,812 --> 00:25:47,415
งั้นคุณก็ลาออกได้เลย
ถ้าคุณชอบใช่ไหม?

342
00:25:47,748 --> 00:25:49,683
กลับไปซะ
ถึงการเดินละเมอนั้น

343
00:25:49,750 --> 00:25:51,185
มันง่ายมาก
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ

344
00:25:51,252 --> 00:25:53,654
- นรกไม่มี
- ใช่? คุณแน่ใจเหรอ?

345
00:25:53,721 --> 00:25:55,756
แน่นอนว่าคุณไม่ต้องการที่จะรับ
เลนง่ายเหรอ? ฮะ?

346
00:25:55,823 --> 00:25:56,924
ไอ้นั่น! นรกไม่!

347
00:25:57,058 --> 00:25:59,427
และทำตัวน่ารังเกียจบ้าง
นักสู้ตัดคุกกี้

348
00:25:59,493 --> 00:26:01,896
เวลาฉายนั้น
สามารถถูผ้าใบได้ด้วย

349
00:26:01,962 --> 00:26:03,964
- ไม่กี่เหรียญเหรอ?
- ช่างแม่งเถอะเพื่อน

350
00:26:04,031 --> 00:26:06,100
คุณอยากจะยิ่งใหญ่ใช่มั้ย?
ใช่นรกใช่!

351
00:26:06,167 --> 00:26:08,102
ใช่. คุณอยากเป็น
ตำนานเจ้ากรรมใช่มั้ย?

352
00:26:08,169 --> 00:26:08,936
นรกใช่แล้ว!

353
00:26:09,303 --> 00:26:10,838
แล้วทำไมไม่ดู.
เหมือนที่คุณต้องการมันแล้ว

354
00:26:10,905 --> 00:26:12,239
ไอ้เวร?

355
00:26:12,306 --> 00:26:13,441
ไปกันเลย!

356
00:26:13,508 --> 00:26:16,243
- เอาน่าเพื่อน! เชี่ยเอ้ย! ฮ่า!
- ฮะ?

357
00:26:17,745 --> 00:26:19,947
คุณต้องการ
สลิปอนุญาตที่น่ารังเกียจ

358
00:26:20,047 --> 00:26:22,349
เพื่อเอาลูกตาของคุณ
ออกจากนักสู้ของฉันเหรอ?

359
00:26:28,589 --> 00:26:29,957
น้ำ!

360
00:26:58,619 --> 00:26:59,954
เปาโลพูดถูก

361
00:27:02,857 --> 00:27:04,291
เรามีเวลาไม่เพียงพอ

362
00:27:10,464 --> 00:27:11,732
ฉันรู้.

363
00:27:19,707 --> 00:27:22,743
เราตกลงกันว่าจะไป
เพื่อเป็นแนวทางใช่ไหม?

364
00:27:23,578 --> 00:27:25,112
ตามหนังสือหรือเปล่าครับ

365
00:27:26,213 --> 00:27:27,748
คุณและฉันตกลงกันว่า

366
00:27:31,520 --> 00:27:32,853
ฉันรู้.

367
00:27:35,723 --> 00:27:37,791
แล้วไอ้เหี้ยล่ะ
เรายังทำอยู่ที่นี่อยู่ใช่ไหม?

368
00:27:42,029 --> 00:27:43,097
เฮ้.

369
00:27:44,765 --> 00:27:46,133
คุณต้องให้ฉันเข้าไปสักหน่อย

370
00:27:47,835 --> 00:27:49,837
ฉันจึงเข้าใจได้
ที่หัวของคุณอยู่

371
00:27:52,706 --> 00:27:54,441
มันเป็นเพียงบางสิ่งบางอย่าง
ฉันต้องทำ แค่นั้นแหละ.

372
00:27:59,548 --> 00:28:00,881
ทำไมการต่อสู้ครั้งนี้?

373
00:28:02,082 --> 00:28:03,951
คุณได้รับออกจากมัน
นานมาก

374
00:28:05,286 --> 00:28:06,420
ทำไมตอนนี้?

375
00:28:08,557 --> 00:28:11,759
จีซัส, เคทลิน. เห็นแก่เพศสัมพันธ์

376
00:28:20,535 --> 00:28:21,769
มาเร็ว.

377
00:28:23,572 --> 00:28:24,872
ความจริง.

378
00:28:28,809 --> 00:28:30,444
งั้นฉันก็ต้องการมัน โอเคไหม?

379
00:28:36,350 --> 00:28:39,119
ฉันก้าวออกไปและไม่มีใคร
ให้คิดครั้งที่สองเกี่ยวกับเรื่องนี้

380
00:28:43,958 --> 00:28:45,226
ฉันพยายามก้าวต่อไป

381
00:28:48,829 --> 00:28:50,130
แต่สิ่งนี้...

382
00:28:53,300 --> 00:28:54,435
ความหิวนี้...

383
00:28:56,270 --> 00:28:57,338
อยู่ในตัวฉัน

384
00:29:01,408 --> 00:29:02,510
ฉันรู้.

385
00:29:06,914 --> 00:29:09,116
ฉันใส่ทุกอย่างเข้าไปในยิม
ห้องออกกำลังกายของเรา

386
00:29:12,453 --> 00:29:13,787
ห้องออกกำลังกายของเรา...

387
00:29:15,523 --> 00:29:17,291
มันคือสิ่งที่ทำให้ฉันสะอาด

388
00:29:19,393 --> 00:29:20,528
มันคือสิ่งที่ช่วยฉันไว้

389
00:29:23,030 --> 00:29:26,400
และฉันก็ทุ่มเทหัวใจของฉันลงไป
เคทลินสำหรับคุณ

390
00:29:31,740 --> 00:29:33,107
แต่มันก็ยังอยู่ที่นั่น

391
00:29:34,609 --> 00:29:36,277
มันกำลังกัดกินฉันจากภายใน

392
00:29:39,280 --> 00:29:40,515
แต่คุณไม่เห็นเหรอ?

393
00:29:43,718 --> 00:29:45,319
ชื่อเรื่องหรือไม่มีชื่อเรื่อง...

394
00:29:47,955 --> 00:29:49,290
นั่นไม่ใช่
อะไรจะสงบลง

395
00:29:49,390 --> 00:29:50,558
อะไรอยู่ในหัวของคุณ

396
00:29:52,661 --> 00:29:54,061
ความหิวนี้..

397
00:29:56,363 --> 00:29:57,931
มันไม่เคยทิ้งคุณ

398
00:29:59,933 --> 00:30:03,538
คุณแค่... คุณมี
เพื่อเรียนรู้ที่จะอยู่กับมัน

399
00:30:06,775 --> 00:30:08,142
ฉันทำไม่ได้

400
00:30:13,113 --> 00:30:14,248
ฉัน...

401
00:30:15,517 --> 00:30:16,817
ฉันจะไม่.

402
00:30:19,486 --> 00:30:21,523
ฉันคิดว่าฉันจะแก่กว่านี้สักหน่อย
และบางทีมันอาจจะหยุด

403
00:30:21,623 --> 00:30:23,758
แต่มันตรงกันข้าม
คุณรู้?

404
00:30:24,058 --> 00:30:26,260
ยิ่งฉันอายุมากขึ้น
ยิ่งฉันหิวมากเท่าไหร่

405
00:30:29,496 --> 00:30:32,199
และฉันรู้ว่าฉันควรจะขอบคุณ
สำหรับทุกสิ่งที่ฉันมี

406
00:30:35,269 --> 00:30:36,337
แต่ฉันไม่ได้

407
00:30:39,273 --> 00:30:40,474
ฉันเสียใจ.

408
00:30:42,644 --> 00:30:44,345
และทุกครั้ง
ฉันฝึกใครสักคน...

409
00:30:46,514 --> 00:30:48,616
ทุกครั้งที่ฉันเห็นพวกเขา
ขึ้นสังเวียนแทนฉัน

410
00:30:51,519 --> 00:30:56,156
ฉันรู้สึกเหมือนครั้งต่อไป
ฉันควรจะอยู่ในวงแหวน

411
00:30:56,725 --> 00:30:58,626
และนั่นก็ถึงเวลา
ฉันไม่รับกลับ

412
00:31:02,363 --> 00:31:03,464
และบางที...

413
00:31:05,199 --> 00:31:10,237
บางทีนี่อาจเป็นนัดสุดท้ายของฉัน
ก่อนที่ทุกอย่างจะจบลง

414
00:31:17,044 --> 00:31:19,980
ฉันแค่ต้องได้รับ
ในวงแหวนนั้น เคทลิน

415
00:31:21,549 --> 00:31:22,916
คุณรู้?

416
00:31:24,786 --> 00:31:27,321
และฉันต้องการให้คุณพาฉันไปที่นั่น

417
00:31:29,456 --> 00:31:30,592
เอาล่ะ?

418
00:32:18,907 --> 00:32:20,107
คุณรังเกียจไหม?

419
00:32:28,048 --> 00:32:29,684
เขาจะไม่ทำมัน

420
00:32:31,018 --> 00:32:33,053
ไม่ใช่ในเวลาที่เรามี

421
00:32:35,289 --> 00:32:37,024
ไม่ใช่วิธีที่คุณกำลังทำสิ่งต่างๆ

422
00:32:42,996 --> 00:32:44,231
ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่ง

423
00:32:45,232 --> 00:32:47,334
ทำสิ่งต่างๆ ให้สำเร็จ แต่ เอ่อ...

424
00:32:47,802 --> 00:32:50,638
ฉันจะไม่โกหก

425
00:32:53,474 --> 00:32:54,709
มันจะรุนแรงกับเขา

426
00:32:56,711 --> 00:32:59,480
ชายคนนั้นชื่อ เอ่อ โบซ

427
00:33:08,355 --> 00:33:09,557
หนึ่งเจ็ดหก.

428
00:33:14,127 --> 00:33:15,462
อาหารคืออะไร?

429
00:33:16,363 --> 00:33:19,567
คาร์โบไฮเดรตห้าสิบกรัม
โปรตีนและไขมันเท่านั้น

430
00:33:20,367 --> 00:33:23,705
ทำให้โซเดียมลดลง
วันนี้เหลือ 175 มิลลิกรัม

431
00:33:23,771 --> 00:33:25,272
- น้ำ?
- สองแกลลอน

432
00:33:25,372 --> 00:33:28,342
กลั่น?
แน่นอนว่า ณ วันนี้

433
00:33:32,479 --> 00:33:33,480
ออกกำลังกายเหรอ?

434
00:33:33,615 --> 00:33:36,684
ปั่นจักรยานสองชั่วโมง
หรือลู่วิ่งไฟฟ้าวันละสองครั้ง

435
00:33:36,784 --> 00:33:38,586
หนึ่งชั่วโมงแห่งการออกกำลังกาย
หลังอาหารกลางวัน

436
00:33:39,319 --> 00:33:41,556
- ระบายสีตามตัวเลขใช่ไหม?
- เอาละ

437
00:33:42,055 --> 00:33:43,658
เรายินดีรับฟังข้อเสนอแนะ

438
00:33:43,858 --> 00:33:45,560
ดีเพราะฉันมีมากมาย

439
00:33:45,660 --> 00:33:47,729
ผู้ชายมีเพศสัมพันธ์ผู้ชายคนนี้
เราไม่ต้องการเสียงรบกวนนี้

440
00:33:47,829 --> 00:33:49,664
- ใจเย็นๆ นะเพื่อน
- ใช้ได้.

441
00:33:49,731 --> 00:33:51,733
อย่าโทรกลับหาฉันนะเด็กน้อย

442
00:33:53,066 --> 00:33:55,369
ทศวรรษที่ผ่านมา
คุณมีหัวข้อเรื่อง

443
00:33:55,469 --> 00:33:58,238
และคุณก็ถูกจับได้
ตอนที่หกฉันจำได้

444
00:33:58,372 --> 00:34:01,743
ตาก็เปิดขึ้น
เหมือนของขวัญคริสต์มาส อืม?

445
00:34:04,111 --> 00:34:06,413
- นั่นจะไม่เกิดขึ้นในครั้งนี้
- คุณอาจจะชนะแล้ว

446
00:34:06,714 --> 00:34:08,115
คุณจับเขาไว้บนเชือก

447
00:34:08,650 --> 00:34:10,150
- อะไรหยุดคุณ?
- มันไม่สำคัญ.

448
00:34:10,250 --> 00:34:11,819
คืนวันเสาร์
เขากำลังรับสาย

449
00:34:11,920 --> 00:34:13,086
นะ

450
00:34:14,054 --> 00:34:15,389
ไม่ใช่จากมุมมองของฉัน

451
00:34:17,090 --> 00:34:18,225
ในมุมมองของฉัน เขาคือผู้แพ้

452
00:34:18,392 --> 00:34:20,127
เฮ้.
ไม่ ไม่ ไม่ นั่นก็เพียงพอแล้ว

453
00:34:33,675 --> 00:34:34,709
เราไม่ต้องการเขา

454
00:34:35,944 --> 00:34:37,679
คุณไม่ได้
จะทำให้น้ำหนักขึ้น

455
00:34:37,979 --> 00:34:39,346
ไม่ใช่ในอัตรานี้

456
00:34:44,819 --> 00:34:46,588
ฉันได้ทีมของฉันแล้ว เราจะทำมัน.

457
00:34:46,788 --> 00:34:49,222
เพื่อให้มัน
คุณต้องถอดเบรกออก

458
00:34:49,356 --> 00:34:50,992
และทีมของคุณก็

459
00:34:51,526 --> 00:34:54,696
ปัญหาคือ
พวกเขาใส่ใจคุณมากเกินไป

460
00:34:56,598 --> 00:34:58,600
ขออภัยนี่คือ
ของคุณ "ฟังฉัน

461
00:34:58,700 --> 00:35:00,602
เพราะฉันไม่สนใจ
เกี่ยวกับชีวิตของคุณ"?

462
00:35:00,702 --> 00:35:03,337
คุณต้องการ
"ทำให้พ่อภูมิใจ" เหรอ?

463
00:35:05,873 --> 00:35:06,774
ใช้ได้.

464
00:35:09,010 --> 00:35:13,014
คุณไม่สามารถลากไปข้างหน้าได้
อดีตของคุณพร้อมสำหรับการเดินทาง

465
00:35:13,113 --> 00:35:15,248
นั่นเป็นน้ำหนักที่เพิ่มขึ้น
เชื้อเพลิงพิเศษที่จะเผาไหม้

466
00:35:15,349 --> 00:35:16,651
อึนั้นมีค่าใช้จ่าย

467
00:35:16,718 --> 00:35:20,220
คุณอยากเป็นอีกสถิติหนึ่ง
a ได้รับการทำซ้ำ?

468
00:35:23,156 --> 00:35:24,592
ผู้หญิงของคุณรักคุณ

469
00:35:25,526 --> 00:35:28,563
ดังนั้นเธอจะทำร้ายคุณเท่านั้น
มาก

470
00:35:29,463 --> 00:35:33,001
สิ่งที่คุณต้องการคือใครสักคน
ที่รักบางสิ่งบางอย่าง

471
00:35:33,101 --> 00:35:34,702
มากกว่าที่พวกเขารักคุณ

472
00:35:37,005 --> 00:35:38,606
ผู้หญิงของคุณพูดถูกเกี่ยวกับฉัน

473
00:35:39,941 --> 00:35:41,876
ฉันไม่สนหรอก
เกี่ยวกับชีวิตของคุณ

474
00:35:42,977 --> 00:35:45,145
สิ่งเดียวที่ฉันใส่ใจ
กำลังชนะ

475
00:35:46,114 --> 00:35:48,583
สำหรับฉันคุณไม่มีอะไรเลย
แต่เป็นชิปโป๊กเกอร์

476
00:35:49,984 --> 00:35:53,888
คุณพาฉันไป
คุณควรเตรียมตัวให้พร้อม

477
00:35:55,489 --> 00:35:59,527
เพราะไม่มี ripcord
ไม่มีร่มชูชีพ

478
00:36:01,796 --> 00:36:02,997
แต่มาวันเสาร์

479
00:36:03,798 --> 00:36:06,734
ฉันจะส่งมอบคุณ
ไปยังวงกลมกำลังสองนั้น

480
00:36:08,903 --> 00:36:10,303
แล้วที่เหลือ...

481
00:36:12,172 --> 00:36:13,541
ขึ้นอยู่กับคุณ

482
00:36:14,909 --> 00:36:15,910
ฮะ?

483
00:36:43,171 --> 00:36:45,973
แม่. ฉันหิว.

484
00:36:49,911 --> 00:36:51,612
ว้าว!

485
00:36:52,880 --> 00:36:56,349
ตกลง.

486
00:36:56,617 --> 00:36:59,219
ใช่ ไม่ใช่ เขาเป็น
บอกว่าวันก่อน...

487
00:36:59,319 --> 00:37:02,156
เอาล่ะ.
นั่นก็คือ แพดดี้ แมคกู

488
00:37:02,255 --> 00:37:03,356
พร้อมสำหรับการออกเดทของคุณหรือยัง?

489
00:37:03,457 --> 00:37:05,059
นี่เราอยู่.

490
00:37:12,533 --> 00:37:13,601
รออยู่ที่นี่

491
00:37:17,404 --> 00:37:19,574
- เอาล่ะหนุ่มๆ เป็นยังไงบ้าง?
- สวัสดีที่รัก

492
00:37:19,674 --> 00:37:21,441
เป็นยังไงบ้าง?
ไม่เป็นไรนะที่รัก?

493
00:38:00,515 --> 00:38:01,849
เขาถึงกำหนดพักแล้ว

494
00:38:05,953 --> 00:38:06,988
ใช่.

495
00:38:08,656 --> 00:38:09,891
ฉันคิดว่าเราควรหยุด
สำหรับมื้อเย็น

496
00:38:09,957 --> 00:38:12,560
มันเป็นความคิดที่ดี
ฉันจะกินเบอร์เกอร์ ผักกาดหอม

497
00:38:12,660 --> 00:38:14,929
มะเขือเทศ, หัวหอม,
ไม่มีชีส ไม่มีขนมปัง

498
00:38:15,863 --> 00:38:17,865
เขาต้องการหยุดพัก
และเขาจะได้รับอันหนึ่ง

499
00:38:17,965 --> 00:38:19,033
หลังจากการต่อสู้

500
00:38:23,938 --> 00:38:26,541
คุณต้องหยุดพัก
เราไปกันทั้งวัน

501
00:38:26,641 --> 00:38:30,745
ฉันกำลังจะไป. ฉันจะไป.

502
00:38:31,746 --> 00:38:32,747
เมื่อไร?

503
00:38:34,381 --> 00:38:35,550
ไปยังร้านค้าต่างๆ

504
00:38:35,650 --> 00:38:36,584
อะไร

505
00:38:37,151 --> 00:38:40,555
โอเคแม่ ฉันจะไป

506
00:38:40,955 --> 00:38:43,691
ฉันบอกว่าจะไป!

507
00:38:43,958 --> 00:38:45,492
เปาโล เขารถชน

508
00:38:46,828 --> 00:38:48,395
- แมนนี่. แมนนี่!
- เฮ้ คุณโอเคไหม?

509
00:38:48,461 --> 00:38:49,664
คุณจะช่วยเราพาเขาขึ้นมาไหม?

510
00:38:49,730 --> 00:38:51,799
- อะไรวะ?
- เฮ้ เฮ้ เฮ้

511
00:38:52,533 --> 00:38:54,001
เดี๋ยว.
เพียงแค่ให้เวลาสักครู่

512
00:38:54,068 --> 00:38:55,335
กลับมาหาฉัน
กลับมาหาฉัน

513
00:38:55,435 --> 00:38:56,704
ฟังฉันนะ
คุณสบายดีไหม?

514
00:38:56,838 --> 00:39:00,107
คุณได้ยินฉันไหม?
เฮ้ หายใจเข้าไว้

515
00:39:00,208 --> 00:39:01,609
ทำใจให้สบายสักครู่

516
00:39:26,334 --> 00:39:27,935
เฮ้ เฮ้
คุณสบายดีไหม?

517
00:39:28,135 --> 00:39:29,369
นานแค่ไหน?

518
00:39:30,137 --> 00:39:31,471
ประมาณหนึ่งชั่วโมง

519
00:39:32,240 --> 00:39:33,708
โอ้ ฉันต้องการชั่วโมงนั้น

520
00:39:33,808 --> 00:39:35,343
ใช่.
คุณต้องพักผ่อน

521
00:39:35,442 --> 00:39:36,911
คุณไม่ต้องกดดันอีกต่อไป
ตัวเองมาก

522
00:39:37,011 --> 00:39:39,080
คุณจะจบลงแล้ว
ในโรงพยาบาลหรือแย่กว่านั้น

523
00:39:39,180 --> 00:39:40,715
ที่แย่กว่านั้นคือคุณไม่ทำให้น้ำหนัก

524
00:39:42,283 --> 00:39:44,886
นั่นเอ่อ ค่อนข้างจะหกนะ
คุณเอาเหรอ?

525
00:39:46,954 --> 00:39:47,989
ให้ฉันดู.

526
00:39:48,756 --> 00:39:52,492
ให้ฉันดู.
ใช่แล้ว เขาเป็นคนดี

527
00:39:52,793 --> 00:39:55,963
กลับมาดูกันดีกว่า
ไม่ เราจะค้างคืน

528
00:39:56,463 --> 00:39:57,765
น่ารักจังเลย

529
00:39:58,465 --> 00:40:00,568
เอาล่ะตอนนี้ เรากลับมาแล้ว
ตรงนั้น บนดับเบิ้ล

530
00:40:00,635 --> 00:40:02,570
ที่รัก...
ฉันโซล...ฉันเข้มแข็ง

531
00:40:04,839 --> 00:40:07,141
เอ่อ ฉันขอโทษ
แต่ฉันพลาดอะไรบางอย่างไปหรือเปล่า?

532
00:40:07,775 --> 00:40:10,077
ฉันควรจะนำมา
กางเกงว่ายน้ำของฉันเหรอ?

533
00:40:10,378 --> 00:40:12,546
เขาล้มลง
เขาจำเป็นต้องพักผ่อน

534
00:40:12,647 --> 00:40:14,348
เมื่อนักสู้ล้มลง
เขาเริ่มบ้าได้แล้ว

535
00:40:14,414 --> 00:40:15,917
ใช่มั้ยล่ะ?

536
00:40:16,217 --> 00:40:19,452
ฉันเข้าใจแล้ว.
ก็ได้ โอเค

537
00:40:19,553 --> 00:40:20,955
เราไม่ได้เล่น
ที่นี่ โอเคไหม?

538
00:40:21,188 --> 00:40:24,191
คุณเล่นเบสบอลเทนนิส
คุณไม่เล่นมวย

539
00:40:24,457 --> 00:40:26,160
คุณจำสิ่งที่ฉันพูดได้ไหม?

540
00:40:26,928 --> 00:40:29,597
การกระโดดครั้งนี้ไม่มีรอยขาด
คุณได้ยินฉันไหม?

541
00:40:30,998 --> 00:40:32,900
ไม่คุณไม่ได้ยินฉัน

542
00:40:32,967 --> 00:40:34,869
ตอนนี้ฉันกำลังบอกคุณ
จริง ๆ แล้ว

543
00:40:35,435 --> 00:40:36,604
ไม่มีริพคอร์ด

544
00:40:36,837 --> 00:40:38,406
คุณจะหุบปากเลยเหรอ.
กับไอ้นั่นเหรอ?

545
00:40:38,506 --> 00:40:41,943
ไม่มีริพคอร์ด
คุณพูดเพื่อฉัน

546
00:40:43,277 --> 00:40:44,679
ไม่มีริพคอร์ด

547
00:40:46,147 --> 00:40:47,181
พร้อมขี่.

548
00:40:47,281 --> 00:40:48,182
เห็นแก่เพศสัมพันธ์

549
00:41:48,709 --> 00:41:51,712
คุณตื่นแล้วเหรอ?
คุณควรจะเหงื่อออก

550
00:41:53,381 --> 00:41:56,283
ตอนนี้ฉันได้รับสิ่งการกุศลนี้แล้ว
ดอนนี่จัดให้..

551
00:41:56,450 --> 00:41:58,319
<i>นักเวทย์กำลังเป็นผู้นำที่นี่</i>

552
00:41:58,419 --> 00:42:01,322
<i>และมันจะเป็น Mage</i>
<i>เพื่อชนะ...</i>

553
00:42:01,422 --> 00:42:02,656
เชี่ยเอ้ย

554
00:42:06,193 --> 00:42:07,595
คุณไม่มาเหรอ?

555
00:42:08,529 --> 00:42:11,198
อย่าทำลายกันเลย
เป็นสิ่งที่ดีใช่ไหม?

556
00:42:12,633 --> 00:42:14,001
คุณวิ่งตามตอนนี้

557
00:42:19,373 --> 00:42:22,309
และเอาตูดของคุณกลับเข้าไป
ซาวน่านั้นเมื่อคุณกลับมา

558
00:42:22,410 --> 00:42:23,677
อาหารเรียกน้ำย่อย?

559
00:43:37,118 --> 00:43:40,321
และที่นี่เรามี
หนึ่งในแชมป์ของเราเอง

560
00:43:41,322 --> 00:43:42,389
นี่คือลูก้า

561
00:43:42,490 --> 00:43:45,292
เขาอยู่ด้านบนสุด
ของรายชื่อผู้บริจาคของเรา

562
00:43:46,327 --> 00:43:47,628
ลูก้า.

563
00:43:48,629 --> 00:43:50,164
หมดสภาพแล้วใช่ไหม?

564
00:43:50,565 --> 00:43:51,899
ฉันกำลังพยายามอยู่

565
00:43:52,333 --> 00:43:53,634
คุณต้องการรูปถ่ายไหม?

566
00:44:01,543 --> 00:44:02,511
เราขอสักหน่อยได้ไหม?

567
00:44:02,577 --> 00:44:04,845
ฉันคิดว่าเรามีรูปถ่ายแล้ว
ใช่.

568
00:44:04,945 --> 00:44:06,413
เราจะรอคุณ
ในห้องโถง ใช่?

569
00:44:11,152 --> 00:44:12,419
สวัสดี.
สวัสดี.

570
00:44:12,720 --> 00:44:13,754
เป็นยังไงบ้าง?

571
00:44:13,821 --> 00:44:15,256
คุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

572
00:44:15,422 --> 00:44:17,224
ชอบตลอดไป

573
00:44:17,592 --> 00:44:20,060
ว้าว. นั่นเป็นเวลานานแล้ว

574
00:44:21,630 --> 00:44:23,164
ดิ้นให้ฉันหน่อยสิคุณชายใหญ่

575
00:44:25,900 --> 00:44:28,202
พระเยซูคุณได้รับการตี
ยิมนั้น

576
00:44:30,671 --> 00:44:31,972
ร่างกายของคุณ
สิ่งหนึ่งที่พระเจ้าประทานแก่คุณ

577
00:44:32,039 --> 00:44:34,975
เมื่อคุณมาในโลกนี้
คุณรู้สึกอย่างนั้นใช่ไหม?

578
00:44:36,645 --> 00:44:37,678
ใช่.

579
00:44:41,148 --> 00:44:43,217
แต่ร่างกายนี้ไม่มีอะไรเลย
แต่เป็นเครื่องมือ

580
00:44:47,087 --> 00:44:49,423
นี่คือที่ที่การต่อสู้เกิดขึ้น
ขึ้นที่นี่

581
00:44:50,291 --> 00:44:51,692
นี่คือที่ที่คุณชนะ

582
00:44:53,894 --> 00:44:58,699
คุณจึงทำให้ร่างกายนั้นแข็งแรง
เพื่อรับทุกสิ่งที่คุณสมควรได้รับ

583
00:45:02,002 --> 00:45:03,871
แต่นี่คือที่ที่คุณชนะ

584
00:45:04,738 --> 00:45:06,240
แต่คุณเก็บมันไว้ที่นี่

585
00:45:10,911 --> 00:45:12,846
<i>คุณเก็บมันไว้ที่นี่</i>

586
00:45:13,682 --> 00:45:15,482
นี่คือที่ที่คุณชนะ

587
00:45:24,792 --> 00:45:26,193
คุณรู้สึกอย่างไร?

588
00:45:26,961 --> 00:45:30,297
แกรนด์ แข็งแกร่งจริงๆ

589
00:45:30,798 --> 00:45:32,166
คุณพร้อมสำหรับการต่อสู้แล้วหรือยัง?

590
00:45:44,278 --> 00:45:46,447
โอเค เราต้องเดินหน้าต่อไป
คน. นั่นคือห้าของคุณ

591
00:45:46,514 --> 00:45:48,249
นี่จะไม่เหมือนนะ
การต่อสู้ของการ์เซียใช่ไหม?

592
00:45:48,282 --> 00:45:49,850
เฮ้เพื่อน
ปิดปากของคุณซะ

593
00:45:49,917 --> 00:45:51,852
สำรองนะไอ้เวร
เฮ้. เขาจะทำให้น้ำหนัก.

594
00:45:51,919 --> 00:45:53,187
เราไม่มีข้อสงสัยเลย
แล้วคุณว่าไงบ้าง

595
00:45:53,254 --> 00:45:55,155
ถึงผู้คน
ใครเรียกคุณว่าอ้วน?

596
00:45:56,957 --> 00:45:59,093
ฉันจะทำอันใหม่ให้คุณ
คุณโคตรห่วย

597
00:46:00,695 --> 00:46:01,829
ไอ้เวร! เชี่ยเอ้ย!

598
00:46:02,029 --> 00:46:03,897
เฮ้ นักสู้ของคุณเพียงแค่
โดนฟ้องร้องเอง ดอนนี่

599
00:46:03,964 --> 00:46:05,700
อะไรวะ?
อะไรวะ?

600
00:46:05,766 --> 00:46:07,368
ฉันต้องออกไปจากที่นี่

601
00:46:08,035 --> 00:46:09,504
ไอ้พวกเวรนั่น

602
00:46:09,571 --> 00:46:11,472
อย่าปล่อยให้พวกมันเข้ามาในหัวของคุณ
พวกเขาไม่รู้เรื่องไร้สาระ

603
00:46:11,573 --> 00:46:13,708
ขอพื้นที่ให้ฉันหน่อยได้ไหม?
ฉันไม่ได้ล้อเล่นเพื่อน

604
00:46:13,807 --> 00:46:15,242
พวกเขาไม่รู้เรื่องอึเกี่ยวกับอึ

605
00:46:20,981 --> 00:46:22,249
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
WHO?

606
00:46:22,449 --> 00:46:23,551
อีกคน..
ไม่นะ

607
00:46:23,652 --> 00:46:25,819
ฉันพนันได้เลยว่าพวกเขาเตรียมเขาไว้แล้ว
ที่เบลลาจิโอหรืออะไรบ้าๆ

608
00:46:26,120 --> 00:46:27,855
เขาโคตรอยู่ในนั้น
WHO?

609
00:46:27,955 --> 00:46:29,356
แชมป์!

610
00:46:31,258 --> 00:46:33,695
- คุณโอเคไหมเพื่อน?
- ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในนั้น!

611
00:46:33,794 --> 00:46:35,296
พระเยซูมนุษย์
คุณต้องทำใจให้สบาย

612
00:46:45,439 --> 00:46:47,074
ฉันขอโทษจริงๆ

613
00:46:48,442 --> 00:46:51,278
เพื่อน มารับคุณกลับกันเถอะ
ในห้องซ้อมใช่ไหม?

614
00:46:51,613 --> 00:46:53,414
เฮ้ คุณจะไปไหนเพื่อน?

615
00:47:15,770 --> 00:47:17,004
<i>ช็อตร่างกายมากมาย</i>

616
00:47:17,071 --> 00:47:18,506
<i>การกระแทกบนใบหน้ามากมาย</i>

617
00:47:18,606 --> 00:47:21,810
<i>และ... ฮุกซ้ายที่ชั่วร้าย</i>
<i>ของ เอ่อ แชมป์</i>

618
00:47:21,875 --> 00:47:23,611
<i>ถูกตอบโต้โดย jabs...</i>

619
00:47:23,678 --> 00:47:26,548
<i>...เข้าที่หน้าอีกครั้ง</i>
<i>และอีกครั้งโดยผู้ท้าชิง</i>

620
00:47:27,181 --> 00:47:28,550
<i>และเขาก็มี</i>
<i>อาชีพที่น่าประทับใจ...</i>

621
00:47:28,616 --> 00:47:30,585
เขาสะบัดกระทุ้งของเขา
กำหนดสิทธินั้น

622
00:47:31,251 --> 00:47:32,587
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

623
00:47:32,687 --> 00:47:33,822
ถูกต้องเลย

624
00:47:33,987 --> 00:47:36,156
เข้ามาด้วยความเฮงซวย
ค้อนขนาดใหญ่มิใช่หรือ?

625
00:47:38,025 --> 00:47:39,293
แม้ว่าเขาจะอ่อนแอก็ตาม

626
00:47:40,494 --> 00:47:42,630
เฮ้. คุณตรง?

627
00:47:44,566 --> 00:47:45,600
ใช่.

628
00:47:46,534 --> 00:47:49,236
คุณจะทำให้เขาหายใจไม่ออก
ด้วยความกังวล คุณก็รักษามันไว้

629
00:47:54,208 --> 00:47:56,310
คุณสามารถถอยออกมาได้
ไม่มีความละอาย

630
00:47:56,410 --> 00:47:58,646
นั่นไม่เป็นความจริงทั้งหมด
ฉันหมายความว่าจะมีความละอายใจ

631
00:47:59,012 --> 00:48:00,013
ฉันหมายถึงเลิกตอนนี้

632
00:48:00,147 --> 00:48:02,650
จะมีขนาดใหญ่มาก
ความอัปยศอย่างยิ่ง

633
00:48:02,784 --> 00:48:04,451
และเงิน
อย่าลืมเงินนะ

634
00:48:05,319 --> 00:48:06,220
หมดอำนาจ

635
00:48:06,588 --> 00:48:07,789
คุณทำสิ่งที่คุณต้องทำ

636
00:48:07,856 --> 00:48:09,557
เขาต้องทำอะไร.
กำลังฟังฉัน

637
00:48:09,624 --> 00:48:11,325
ในอีก 48 ชั่วโมงข้างหน้า

638
00:48:11,392 --> 00:48:13,260
คุณทำอย่างนั้น
และเรามีน้ำหนักน้อยเกินไป

639
00:48:13,427 --> 00:48:14,428
และในวงแหวน

640
00:48:15,162 --> 00:48:17,030
ดูสิ นี่เป็นส่วนที่ง่าย

641
00:48:17,097 --> 00:48:20,334
นี่คือส่วนที่เราเพิ่ง
บีบคุณเหมือนผ้าเช็ดตัวเปียก

642
00:48:23,170 --> 00:48:26,674
ยาขับปัสสาวะเล็กน้อย
เพื่อให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไป

643
00:48:29,042 --> 00:48:30,244
เขาไม่ต้องการสิ่งนั้น

644
00:48:30,310 --> 00:48:33,681
เราจะทำให้คุณแห้ง
เหมือนลูกเกดหวาน

645
00:48:33,848 --> 00:48:35,015
นั่นจะปรากฏในการทดสอบ

646
00:48:35,215 --> 00:48:37,985
ฉันจำนักสู้คนใดคนหนึ่งไม่ได้
การลงทะเบียนสำหรับ VADA

647
00:48:38,853 --> 00:48:41,321
คุณเป็นเด็กโปสเตอร์ VADA ใช่ไหม?

648
00:48:41,856 --> 00:48:43,957
เขาโดนจับได้
นั่นจะเป็นการแบนสี่ปี

649
00:48:44,024 --> 00:48:45,693
ห้ามสี่ปีเหรอ?

650
00:48:45,794 --> 00:48:48,262
จากโปรมวยทั้งหมดนั้น
เขาทำอยู่เหรอ?

651
00:48:48,362 --> 00:48:51,064
เพศสัมพันธ์คุณ
ว้าว.
เรามีภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่แท้จริงที่นี่

652
00:48:51,131 --> 00:48:52,366
ในโอกาสอันควร
นั่นคือการต่อสู้

653
00:48:52,433 --> 00:48:54,401
โดย ดอนนี่ ฮอฟฟ์ สปริง
การทดสอบยา

654
00:48:54,468 --> 00:48:57,505
- บนเครื่องบินรบโดยไม่แจ้งล่วงหน้า...
- เขามีชื่อเสียง

655
00:48:58,540 --> 00:49:01,175
คุณมีชุมชน
คนที่มองคุณ

656
00:49:01,275 --> 00:49:03,143
ไม่มีใครมองดูผู้แพ้

657
00:49:04,612 --> 00:49:07,682
ดูสิ มันเป็นยาขับปัสสาวะเล็กน้อย

658
00:49:08,516 --> 00:49:09,717
เราทำแบบนี้ได้

659
00:49:10,117 --> 00:49:13,487
หรือพ่นยาเหน็บกลีเซอรีน
ขึ้นรูตูดของคุณ

660
00:49:14,021 --> 00:49:16,858
ผลลัพธ์เดียวกัน 2-5 ปอนด์

661
00:49:16,957 --> 00:49:18,192
มีวิธีที่ถูกกฎหมาย
การทำเช่นนี้

662
00:49:18,358 --> 00:49:21,428
ให้ผู้ชายแต่งหน้า.
จิตใจของเขาเองใช่ไหมล่ะ?

663
00:49:26,568 --> 00:49:28,001
เราต้องการปอนด์เหล่านั้น

664
00:49:29,336 --> 00:49:32,005
และนี่คือวิธีที่เราได้รับมัน

665
00:49:38,713 --> 00:49:41,281
อย่า. อย่ามองมาที่ฉัน
แบบนั้นเคทลิน

666
00:49:48,222 --> 00:49:50,991
เคทลิน เราคุยกันได้ไหม?

667
00:49:51,726 --> 00:49:52,993
ข้างนอก?

668
00:49:55,295 --> 00:49:56,664
ใช่?

669
00:49:56,731 --> 00:49:59,032
ด้วยเวลาที่เราเหลืออยู่
แม้จะใช้ยาขับปัสสาวะ--

670
00:49:59,099 --> 00:50:01,168
ฟังนะ ฉันไม่อนุมัติเรื่องนั้น
ไม่ ฉันรู้ แม้กระทั่งกับมัน

671
00:50:01,235 --> 00:50:02,670
เราจะไม่ไปถึงที่นั่น

672
00:50:03,671 --> 00:50:06,574
เขาเหลืออะไรอีกเก้าปอนด์?
ด้วยค่า BMI ของอะไร?

673
00:50:07,609 --> 00:50:09,309
พระเยซู!
ใช่ฉันรู้

674
00:50:10,879 --> 00:50:12,179
แค่นั้นเองเหรอ?

675
00:50:15,048 --> 00:50:17,519
เคทลิน เราหยุด

676
00:50:20,755 --> 00:50:21,923
ตอนนี้คุณและฉันตกลงกัน

677
00:50:22,289 --> 00:50:23,357
หากมันกลายเป็นอันตราย

678
00:50:23,423 --> 00:50:25,125
ถ้ามันเป็นงานที่ไม่มีจุดหมาย
เราหยุด

679
00:50:25,192 --> 00:50:27,227
ทีนี้นั่นเป็นอันตราย
งานที่ไร้จุดหมาย

680
00:50:27,729 --> 00:50:30,163
และตัวละคร Boz ตัวนี้
ไม่สนใจเรื่องนั้นเลย

681
00:50:30,698 --> 00:50:33,267
ตอนนี้เขาจะผลักดันให้ไกลที่สุด
เพราะเขาชอบวันเงินเดือนออก

682
00:50:33,568 --> 00:50:35,603
- ฉันรู้.
- ถ้าเขาต้องเข้าห้องฉุกเฉิน

683
00:50:35,703 --> 00:50:37,672
หรือตายก็เรื่องของเรา

684
00:50:37,772 --> 00:50:38,773
ฉันรู้.

685
00:50:42,309 --> 00:50:43,778
แต่คุณจะไม่ดึงออก

686
00:50:47,815 --> 00:50:49,416
ฉันทำแบบนั้นกับเขาไม่ได้

687
00:50:50,685 --> 00:50:52,085
แม้ว่ามันจะฆ่าเขาเหรอ?

688
00:51:01,029 --> 00:51:05,767
ฉันคิดว่าเราทุกคนเป็นทาส
แก่พระเจ้าของเราเอง

689
00:51:12,507 --> 00:51:13,541
ช่วยฉันด้วย

690
00:51:15,142 --> 00:51:16,476
ดูแลแมนนี่ด้วย

691
00:51:18,646 --> 00:51:19,714
แมนนี่ ไม่เป็นไร

692
00:51:20,548 --> 00:51:21,649
เขาเป็นลูกสุนัข

693
00:51:32,292 --> 00:51:33,795
ฉลาดหน่อย เคทลิน

694
00:51:45,873 --> 00:51:47,341
ทุกบิตสุดท้าย

695
00:51:48,076 --> 00:51:50,377
เราไม่ต้องการมันสักหยด
จะกลับเข้าไป

696
00:51:57,885 --> 00:51:59,119
พาเขาขึ้นไปบนตาชั่ง

697
00:52:08,161 --> 00:52:09,429
คุณสบายดีไหม?

698
00:52:11,298 --> 00:52:13,367
- เราอยู่ที่ไหน?
- กลับเข้าไปในอ่าง

699
00:52:13,801 --> 00:52:15,770
แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ?
เรามีเวลา.

700
00:52:16,104 --> 00:52:18,539
เราจะไปถึงที่นั่น
อย่าโกหกฉัน เคทลิน

701
00:52:20,173 --> 00:52:23,210
เราจะไปถึงที่นั่นใช่ไหม? สัญญา.

702
00:52:26,047 --> 00:52:27,515
อ้าว นึกว่าไม่มีน้ำ

703
00:52:30,183 --> 00:52:34,287
ฉันกำลังถ่มน้ำลาย
โอ้.

704
00:53:04,585 --> 00:53:06,219
โอ้ฉัน...

705
00:53:14,696 --> 00:53:15,697
คุณสบายดีไหม แมนนี่?

706
00:53:16,463 --> 00:53:19,399
ใช่. นี่เป็นเรื่องปกติใช่ไหม?

707
00:53:20,068 --> 00:53:21,869
ใช่แล้ว ทั้งหมดเป็นส่วนหนึ่งของแผน

708
00:53:31,211 --> 00:53:32,245
ฉันไม่เป็นไร

709
00:53:32,345 --> 00:53:34,381
ดูสิ แมนนี่
คุณไม่จำเป็นต้องอยู่

710
00:53:34,582 --> 00:53:35,783
ถ้าคุณรู้สึกไม่สบาย
เกี่ยวกับเรื่องนี้

711
00:53:35,883 --> 00:53:39,787
ไม่ ฉันต้องผ่านเขาไปให้ได้
ระดับบอสใช่ไหม?

712
00:53:40,287 --> 00:53:42,523
มารับกันหน่อย ฉันเป็นคนของคุณ

713
00:53:43,725 --> 00:53:46,493
สิ่งคือ
นี่ไม่ใช่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด

714
00:53:49,630 --> 00:53:52,066
เชี่ยเอ้ย เขาร้อนเกินไป

715
00:53:52,166 --> 00:53:53,201
คุณจะช่วยฉันแกะห่อเขาไหม?

716
00:53:53,266 --> 00:53:54,936
เราต้องได้รับ
ร่างกายของเขาอุณหภูมิลดลง

717
00:53:55,203 --> 00:53:56,704
เราไปอีกครั้ง 15.

718
00:53:57,138 --> 00:53:59,272
มาลดอุณหภูมิแกนกลางของเขากันเถอะ
สิบห้า.

719
00:53:59,372 --> 00:54:00,541
ถ้าไม่ได้รับ
ร่างกายของเขาลดอุณหภูมิลง

720
00:54:00,608 --> 00:54:01,576
แล้วมันก็จะไม่สำคัญด้วยซ้ำ

721
00:54:01,876 --> 00:54:04,512
ดังนั้นลดอุณหภูมิลงซะ!
อาบน้ำเย็น น้ำแข็งเขา

722
00:54:04,579 --> 00:54:06,279
ขับรถเขา
ไปยังขั้วโลกเหนือ

723
00:54:06,379 --> 00:54:07,849
มันจะลงเร็วมากเท่านั้น

724
00:54:07,915 --> 00:54:10,283
โอ้พระเจ้า คุณรู้ไหม
คุณควรเป็นผู้ตรวจสอบอาหาร

725
00:54:10,383 --> 00:54:12,787
มีผังงานมากมาย
มีกล่องมากมายที่คุณสามารถตรวจสอบได้

726
00:54:12,854 --> 00:54:13,654
เพศสัมพันธ์คุณ

727
00:54:13,755 --> 00:54:15,322
นี่ไม่ใช่
วันหยุดนะที่รัก

728
00:54:15,923 --> 00:54:18,492
ฉันคิดว่าคุณพูด
เราจะทำมัน

729
00:54:18,593 --> 00:54:22,530
พวกเราใช่มั้ย? เราได้รับสิ่งนี้
ไม่ เราไม่เข้าใจสิ่งนี้

730
00:54:22,663 --> 00:54:25,967
นาทีนี้เป็นทราย
ลื่นไถลผ่านนิ้วของเขา

731
00:54:26,033 --> 00:54:27,835
เพราะความไร้ความสามารถของคุณ
ที่จะกระทำ

732
00:54:28,169 --> 00:54:30,638
คุณกำลังตั้งคำถาม
ความสามารถของฉันในการกระทำ?

733
00:54:31,038 --> 00:54:32,372
คุณเป็นใคร?

734
00:54:32,472 --> 00:54:34,575
เราไม่มีเวลา
สำหรับฮิสทีเรียที่รัก

735
00:54:34,642 --> 00:54:37,111
โอ้ ฉันไม่ใช่คนนั้น
เดินไปรอบๆที่นี่

736
00:54:37,178 --> 00:54:38,913
เหมือนโคตรๆ
จ่าฝึกหัด

737
00:54:39,080 --> 00:54:40,681
นั่นคืออัตตาที่แตกสลายของคุณ

738
00:54:40,782 --> 00:54:44,484
นั่นคือสิ่งที่ทำอึ
ดูเหมือนจริงจัง

739
00:54:45,418 --> 00:54:47,655
หากสัมผัสที่นุ่มนวลของคุณ
ใช้ไม่ได้

740
00:54:48,556 --> 00:54:50,658
บางทีคุณอาจต้องการคิดใหม่
บทบาทของคุณ

741
00:54:51,291 --> 00:54:54,394
โย่ โย่
คุณได้สิ่งนี้เพื่อนใช่ไหม?

742
00:54:54,461 --> 00:54:56,230
คุณได้รับสิ่งนี้
คุณเกือบจะถึงบ้านแล้ว

743
00:54:56,329 --> 00:54:57,364
<i>เกือบจะถึงบ้านแล้ว</i>

744
00:54:57,464 --> 00:54:58,833
เนื้อและกระดูก

745
00:54:58,933 --> 00:55:00,034
<i>คุณเกือบจะถึงบ้านแล้ว</i>

746
00:55:00,201 --> 00:55:03,871
อะไรนะ?
เนื้อและกระดูก

747
00:55:28,729 --> 00:55:30,932
ได้ยินคุณแล้ว
ตอนนี้ Boz Express เหรอ?

748
00:55:33,601 --> 00:55:37,605
เขากำลังช่วยเหลือทีม
เอาล่ะเพื่อน

749
00:55:39,207 --> 00:55:41,642
ใช่เพราะเขาจริงๆ
ผู้เล่นในทีม

750
00:55:43,878 --> 00:55:45,947
โย่ ฉันรู้จักคุณผู้ชาย

751
00:55:46,981 --> 00:55:50,084
คุณทำให้กอนซาเลซล้มลง
ภายในเวลาไม่ถึง 30 วินาที

752
00:55:51,219 --> 00:55:52,220
ขวา?

753
00:55:52,987 --> 00:55:56,757
ใช่.
พวกเขาจัดเราเรียบร้อยแล้วใช่ไหม?

754
00:55:57,225 --> 00:56:00,194
โรงงานทรมานแบบครบวงจร

755
00:56:00,261 --> 00:56:04,165
โรงงานทรมานแบบครบวงจร

756
00:56:04,265 --> 00:56:05,600
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

757
00:56:06,366 --> 00:56:07,835
สิบแปดปอนด์

758
00:56:09,737 --> 00:56:10,838
ตัวเลขใหญ่.

759
00:56:12,240 --> 00:56:14,942
คุณรู้ไหม บอซ
เขาปวดตูด

760
00:56:15,042 --> 00:56:16,210
แต่เขาเป็นเรื่องจริง

761
00:56:16,677 --> 00:56:18,813
รู้ไหมเขาเต็มใจ
ที่จะไปที่นั่น คุณรู้?

762
00:56:19,981 --> 00:56:21,015
เค้นเต็ม.

763
00:56:21,983 --> 00:56:26,087
ดูสิ ฉันกับบอซ ใช่แล้ว
เรามีทุกมุม

764
00:56:27,121 --> 00:56:28,122
คุณรู้สึกถึงฉันไหม?

765
00:56:37,832 --> 00:56:41,936
คุณเคยต้องการที่จะไป
พิเศษเล็กน้อย...

766
00:56:44,138 --> 00:56:45,172
ฉันเป็นคนของคุณ

767
00:56:48,209 --> 00:56:50,477
ดังนั้นฉันจึงได้รับ ECA ของฉัน

768
00:56:51,112 --> 00:56:52,412
ได้รับเคลนบูเทอรอลของฉันแล้ว

769
00:56:52,780 --> 00:56:57,484
และความงามเล็กๆ น้อยๆ เหล่านี้ ดีเอ็นพี.

770
00:56:57,852 --> 00:56:59,987
อึนี้จะปรุงอาหารอวัยวะของคุณ
ถ้าคุณไม่ระวังเพื่อน

771
00:57:00,521 --> 00:57:02,757
- มันเลอะเทอะ
- ใช่แล้วเพื่อน

772
00:57:02,857 --> 00:57:04,892
นี่ส่วนไหนไม่ใช่เหรอ?

773
00:57:05,159 --> 00:57:06,560
เฮ้.

774
00:57:07,828 --> 00:57:13,834
ที่นี่. ที่บ้านใช่ไหม?
ส่วนลดสุดพิเศษสำหรับแฟนของฉัน

775
00:57:14,302 --> 00:57:15,468
อืม.

776
00:57:18,072 --> 00:57:19,874
ไปแล้ว.

777
00:57:26,547 --> 00:57:29,016
อะไรนะ คุณจะปล่อยให้
งานทั้งหมดนั้นสูญเปล่าใช่ไหม?

778
00:57:36,857 --> 00:57:39,327
คุณกำลังมองหาแมนนี่
คุณต้องการหนึ่งเพื่อน?

779
00:57:39,560 --> 00:57:40,594
ฉันไม่ต้องการอึที่

780
00:57:40,761 --> 00:57:41,996
ช่วยให้คุณเคลื่อนย้ายน้ำหนักทั้งหมดนั้นได้

781
00:57:42,163 --> 00:57:44,231
Fuck คุณผู้ชาย เพศสัมพันธ์คุณ
ใช่ มาเลยเพื่อน

782
00:57:44,332 --> 00:57:46,567
ถุงมือทองคำมีความหวังเหรอ?

783
00:57:46,901 --> 00:57:48,703
ฉันจะทำเรื่องไร้สาระกับคุณ

784
00:57:49,469 --> 00:57:50,705
ฉันจะไปเที่ยว.

785
00:57:54,308 --> 00:57:57,678
โย่ โย่

786
00:57:58,245 --> 00:58:00,214
อึกำลังจะจุดไฟเพื่อน!

787
00:58:11,359 --> 00:58:14,929
เขาทำเหงื่อออกเต็มที่เหรอ?
ใช่. เหงื่อออกเต็ม.

788
00:58:33,781 --> 00:58:38,252
อึ. คุณมีหนทางที่จะไป

789
00:58:48,729 --> 00:58:51,132
เอาล่ะแชมป์
ไปกันเลย!

790
00:58:51,265 --> 00:58:54,301
เพศสัมพันธ์คุณ

791
00:58:59,940 --> 00:59:00,908
เครื่องมือ.

792
00:59:03,010 --> 00:59:04,378
ร่างกายของคุณเป็นเครื่องมือ

793
00:59:04,478 --> 00:59:07,948
ร่างกายของคุณเป็นเครื่องมือ
ร่างกายของคุณเป็นเครื่องมือ

794
00:59:08,015 --> 00:59:13,287
ไปต่อ. ไปต่อ!
ร่างกายของคุณเป็นเครื่องมือ

795
00:59:14,021 --> 00:59:19,393
ไปต่อ. ร่างกายของคุณเป็นเครื่องมือ
ร่างกายของคุณเป็นเครื่องมือ

796
00:59:19,693 --> 00:59:22,296
ไปต่อ. ไปต่อ.

797
00:59:23,532 --> 00:59:27,902
คุณได้ยินอึนั้นเหรอ?

798
00:59:28,002 --> 00:59:31,506
ฉันรักอึที่เพื่อน

799
00:59:32,840 --> 00:59:36,143
มันเหมือนกับหัวใจของฉัน
ดำเนินไปอย่างรวดเร็วมาก

800
00:59:36,277 --> 00:59:39,480
เหมือนบูบูมบูบูม
บู-บูม, บู-บูม, บู-บูม

801
00:59:39,880 --> 00:59:44,118
แล้วมันก็กระพือปีกเหมือนรู้
การต่อสู้กำลังมา

802
00:59:45,453 --> 00:59:47,288
เหมือนมันกระหายที่จะต่อสู้

803
00:59:48,722 --> 00:59:50,724
นั่นฟังดู
เหมือนหัวใจเต้นผิดจังหวะนะเพื่อน

804
00:59:52,660 --> 00:59:54,161
อะไรวะ
คุณกำลังพูดถึงเพื่อนเหรอ?

805
00:59:54,261 --> 00:59:55,262
ลูกพี่ลูกน้องของฉันมีอึที่

806
00:59:55,362 --> 00:59:56,697
คุณต้องใช้
อึที่จริงจัง

807
00:59:57,264 --> 00:59:59,733
สิ่งที่คุณพูดเกี่ยวกับ
ลูกพี่ลูกน้องของคุณมีเรื่องไร้สาระเหรอ?

808
00:59:59,834 --> 01:00:01,001
ฉันกำลังบอกคุณ.
ฮะ?

809
01:00:01,068 --> 01:00:02,303
คุณต้องใช้
อึร้ายแรงเพื่อน

810
01:00:02,436 --> 01:00:04,573
คุณพยายามที่จะร่วมเพศ
รังเกียจฉันหรืออะไรบ้าๆ นะเพื่อน?

811
01:00:04,672 --> 01:00:07,875
อย่ามารังแกฉันนะ
คุณเข้าใจฉันไหม?

812
01:00:08,309 --> 01:00:09,143
ออกไปจากที่นี่

813
01:00:09,243 --> 01:00:11,112
เหมือนฉันกำลังเล่นเกมบ้าๆ
กับคุณเพื่อน?

814
01:00:11,278 --> 01:00:15,382
อย่ามายุ่งกับฉันนะ
เพราะฉันจะฆ่าคุณให้สิ้นซาก

815
01:00:15,517 --> 01:00:16,884
- คุณเข้าใจไหม?
- ลูเป้

816
01:00:16,984 --> 01:00:18,919
- นั่งบ้าลง
- ออกไป เคลื่อนไหว.

817
01:00:19,019 --> 01:00:20,654
เอาล่ะ. เอาล่ะ.
เคลื่อนไหว. รีบหน่อย!

818
01:00:20,754 --> 01:00:22,623
เคลื่อนไหว! ออกไป! เคลื่อนไหว!
เอาล่ะ. อึมนุษย์ เชี่ยเอ้ย!

819
01:00:22,723 --> 01:00:23,791
ฉันจะฆ่าคุณให้ตาย

820
01:00:23,891 --> 01:00:25,527
คุณดูเหมือนเนยถั่ว
ไอ้สารเลว

821
01:00:33,200 --> 01:00:35,669
ฉันไม่สามารถข้ามได้
กับไอ้เวรนี่...

822
01:00:40,708 --> 01:00:42,176
มันง่ายสำหรับคุณเพื่อน

823
01:00:42,776 --> 01:00:43,978
ฉันไม่ได้มองหาง่าย
ฉัน...

824
01:00:44,078 --> 01:00:45,246
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
ฉันอยู่ในมุมของคุณ

825
01:00:45,412 --> 01:00:50,351
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ในมุมของฉัน
แค่ไม่ใกล้ขนาดนั้นใช่ไหม?

826
01:00:56,924 --> 01:01:00,394
เอาล่ะ ลูเป้
สิ่งที่เราทำเพื่อน?

827
01:01:01,095 --> 01:01:02,129
ไปกันเลย

828
01:01:03,731 --> 01:01:05,199
คุณโอเคไหม?
ใช่.

829
01:01:05,766 --> 01:01:08,169
ฉันคิดว่าฉันจะเล่นสล็อตบ้าง
เฮ้ แมนนี่...

830
01:01:09,236 --> 01:01:11,939
ฉันหมายถึงฉันอยู่ในเวกัสใช่ไหม?
โคตรเสียงนี้เลย

831
01:01:12,106 --> 01:01:14,942
ฉันจะทำตัวสบายๆ เหมือนเรื่องยุ่งๆ
แมนนี่ อย่าเป็นแบบนั้นนะ

832
01:01:19,614 --> 01:01:23,284
เอาล่ะตีมัน
ไปกันเลย!

833
01:01:32,793 --> 01:01:34,295
ฉันคิดว่า
ฉันอาจจะทำสวนทวาร

834
01:01:34,395 --> 01:01:35,630
ฉันคิดว่าฉันอาจจะทำสวนทวาร

835
01:01:35,729 --> 01:01:37,164
โยนไอ้นั่นออกไปจริงๆ
คุณรู้ไหม

836
01:01:37,298 --> 01:01:40,501
ช่วยฉันด้วยจริงๆ ที่จะร่วมเพศ
เอาเงินปอนด์นั้นออกไปนะรู้ไหม?

837
01:01:40,602 --> 01:01:42,369
หนึ่งปอนด์ สองปอนด์
ไม่ว่าจะเป็นอะไรก็ตาม

838
01:01:42,469 --> 01:01:45,574
ฉันต้องเอาไอ้นั่นออกไปจากฉัน
ฉันจึงสามารถไปถึงระดับนั้นได้เพื่อน

839
01:01:45,674 --> 01:01:46,941
และฉันสามารถเข้าไปในวงแหวนนั้นได้

840
01:01:47,041 --> 01:01:49,109
และฉันสามารถทำได้
ฉันทำอะไรลงไปเพื่อน

841
01:01:49,210 --> 01:01:52,012
Lupe หวานฉ่ำ
ในวงแหวนร่วมเพศเพื่อน

842
01:01:52,112 --> 01:01:54,683
Lupe ฉ่ำในวงแหวนเพื่อน
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

843
01:02:01,755 --> 01:02:03,357
ไอ้บ้าที่คุณเพิ่งพูดกับฉันเหรอ?

844
01:02:03,857 --> 01:02:05,159
<i>มันจะเจ็บ</i>

845
01:02:07,995 --> 01:02:09,797
หมายความว่ามันจะเจ็บเหรอ?

846
01:02:10,431 --> 01:02:11,265
ฮะ?

847
01:02:11,432 --> 01:02:14,335
ถ้าคุณกล้าทำร้ายฉัน
ฉันจะโคตรทำร้ายคุณ

848
01:02:14,435 --> 01:02:15,637
คุณได้ยินฉันไหม?

849
01:02:15,736 --> 01:02:20,174
คุณสามารถทำให้ฉันเจ็บได้
ฉันจะโคตรทำร้ายคุณ!

850
01:02:20,642 --> 01:02:23,477
ฉันจะทำให้คุณ
เจ็บโคตรๆ!

851
01:02:37,891 --> 01:02:40,828
เปิดประตู!

852
01:02:41,128 --> 01:02:43,163
- คุณเจอพวกเขาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
- พวกเขาไปซาวน่า

853
01:02:43,264 --> 01:02:44,699
แต่แล้วฉันก็ไม่เคยเห็นพวกเขาเลย
ออกมา

854
01:02:44,798 --> 01:02:46,867
ฉันกังวลจึงตรวจดู
และพวกเขาไม่ได้อยู่ที่นั่น

855
01:02:49,069 --> 01:02:53,807
เปิดประตูบ้าๆ!
หรือฉันจะแจ้งตำรวจ!

856
01:02:55,209 --> 01:02:58,445
คุณไม่อยากทำอย่างนั้น
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

857
01:02:59,046 --> 01:03:01,716
พวกเขากำลังพักผ่อน ทุกอย่างเรียบร้อยดี

858
01:03:02,216 --> 01:03:05,419
คุณไม่ตัดฉันออก
ไม่ใช่ในช่วง 24 ชั่วโมงที่ผ่านมา

859
01:03:20,167 --> 01:03:22,771
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
แค่ระบายนิดหน่อย

860
01:03:22,936 --> 01:03:26,040
ไม่มีอะไรคุ้มค่า
เริ่มทำงานเกี่ยวกับ

861
01:03:26,240 --> 01:03:29,577
เพศสัมพันธ์นี้ เอาล่ะ เอาล่ะ
เรากำลังออกไปจากที่นี่ เฮ้.

862
01:03:30,311 --> 01:03:31,546
อะไร ทำไม

863
01:03:32,379 --> 01:03:33,447
เรากำลังออกเดินทาง

864
01:03:34,616 --> 01:03:36,317
การชั่งน้ำหนัก? ตอนนี้?

865
01:03:37,084 --> 01:03:39,587
ฉันกำลังดึงคุณออกมา
ไม่

866
01:03:39,853 --> 01:03:41,322
ไม่ ไม่ คุณไม่เป็นไร ไม่

867
01:03:41,422 --> 01:03:44,491
เราทำเสร็จแล้ว เอาล่ะ?
แมนนี่ มาช่วยฉันหน่อย

868
01:03:44,592 --> 01:03:45,993
ไม่ ไม่
มาเลย ลุกขึ้น.

869
01:03:46,060 --> 01:03:47,861
แมนนี่.
ดูสิ ฉันสามารถยืนได้ด้วยตัวเอง

870
01:03:47,961 --> 01:03:50,197
ฉันไม่เป็นไร
ดีสำหรับคุณ

871
01:03:50,331 --> 01:03:52,333
คุณสามารถดึงร่วมเพศของคุณ
กางเกงก็ขึ้นเช่นกัน

872
01:03:52,933 --> 01:03:54,569
เอาล่ะ.
เราทำเสร็จแล้ว

873
01:03:54,736 --> 01:03:58,872
เขาโตแล้ว เคทลิน
ให้เขาตัดสินใจเลือกเอง

874
01:03:59,840 --> 01:04:01,041
ฉันจะได้รับ
ใบอนุญาตอะไรก็ตาม

875
01:04:01,108 --> 01:04:02,544
คุณคิดว่าคุณได้ดึง

876
01:04:02,777 --> 01:04:04,345
นั่นไม่ดีเลย

877
01:04:05,045 --> 01:04:06,847
อย่าคิดว่าฉันไม่รู้
คุณมาจากไหน

878
01:04:07,281 --> 01:04:09,183
คุณรู้ไหมว่าเด็กผู้ชาย
ชั้นล่างโทรหาคุณเหรอ?

879
01:04:09,316 --> 01:04:11,318
ฉันจะเคาะฟันร่วมเพศของคุณ
ลงคอซะ ไอ้สารเลว

880
01:04:11,452 --> 01:04:13,087
- หุบปากของคุณ
- ปล่อยมันเถอะ แมนนี่

881
01:04:13,187 --> 01:04:14,556
เขาไม่คุ้มค่าเลย

882
01:04:15,022 --> 01:04:16,691
เอาล่ะ
แค่ช่วยฉันพาเขาออกไป

883
01:04:17,024 --> 01:04:18,693
มาเลยช่วยฉันด้วย!

884
01:04:19,059 --> 01:04:20,528
- ปล่อยมันเถอะ แมนนี่
- มาเลยเพื่อน

885
01:04:20,562 --> 01:04:22,463
มาทำให้คุณแต่งตัวกันเถอะ
เราสามารถออกไปจากที่นี่ได้

886
01:04:22,530 --> 01:04:24,898
อย่าแตะต้องฉันเพื่อน
มาเลยเพื่อน

887
01:04:27,034 --> 01:04:29,236
ฉันกล่าวว่า
อย่ามาแตะต้องฉันนะ แมนนี่!

888
01:04:35,909 --> 01:04:38,312
คุณทำให้เขาตกอย่างแรง

889
01:04:40,247 --> 01:04:42,883
แมนนี่ คุณสบายดีไหม?
ใช่แล้ว ทุกอย่างมันดีไปหมด

890
01:04:48,656 --> 01:04:49,923
ฟังฉันนะ

891
01:04:53,795 --> 01:04:56,263
ตอนนี้หรือไม่เคยเลย

892
01:05:01,235 --> 01:05:02,336
โปรด.

893
01:05:06,407 --> 01:05:07,509
โปรด.

894
01:05:12,346 --> 01:05:15,617
ฉันทำไม่ได้
ฉัน... ฉัน... ฉันทำไม่ได้ เคทลิน

895
01:05:17,685 --> 01:05:21,589
ฉันแค่ต้องการเขานะรู้ไหม?
ฉันไม่-- ฉัน... ฉันขอโทษ

896
01:05:24,659 --> 01:05:25,660
ฉันรักคุณ.

897
01:05:28,897 --> 01:05:31,231
- ฉันเสียใจ.
- ไม่

898
01:05:37,471 --> 01:05:41,942
คุณไม่จำเป็นต้องไป เคทลิน!
โอ้ มาเลย

899
01:05:43,277 --> 01:05:45,312
เคทลิน!

900
01:05:49,383 --> 01:05:50,685
คุณไม่สามารถเลิกได้

901
01:05:53,153 --> 01:05:55,088
คุณไม่สามารถเลิกได้ใช่ไหม?

902
01:05:58,358 --> 01:06:01,261
เธอไม่เคยเข้าใจว่า
ผู้หญิงของคุณที่นั่น

903
01:06:01,863 --> 01:06:02,996
เธอเป็นหนึ่งในคนเหล่านั้น

904
01:06:03,063 --> 01:06:07,301
ที่เห็นส้อม
ในทุกเส้นทางที่พวกเขาไป

905
01:06:08,368 --> 01:06:12,039
ดูสิ เรื่องของผู้คน
เช่นนั้นพวกเขาก็นึกภาพไม่ออก

906
01:06:12,139 --> 01:06:14,542
จิตใจมีสายแตกต่างออกไป

907
01:06:14,776 --> 01:06:17,846
แต่คุณและฉัน

908
01:06:18,178 --> 01:06:21,114
รู้ว่ายังมีอีก
เป็นคนใจดีใช่ไหม?

909
01:06:21,649 --> 01:06:23,551
จิตใจที่คล่องตัว

910
01:06:24,184 --> 01:06:25,986
จิตใจที่มีประสิทธิภาพ

911
01:06:28,422 --> 01:06:30,123
ไม่มีทางเลือกเลย

912
01:06:33,828 --> 01:06:39,066
แต่นั่นคือจุดแข็งของเรา
ใช่มั้ย? อืม?

913
01:06:39,901 --> 01:06:42,904
ใช่.

914
01:06:43,337 --> 01:06:46,541
ทำไมคุณไม่เอ่อ
ใช้เวลาสักครู่ ใช่ไหม?

915
01:06:48,877 --> 01:06:54,214
ก่อนที่เราจะเข้าใจสิ่งนั้น เอ่อ
IV กลับมาแล้ว หืม?

916
01:06:58,920 --> 01:07:00,387
ตอนนี้คุณเป็นผู้ชายของฉันแล้ว

917
01:07:04,859 --> 01:07:06,059
คุณควรวิ่งดีกว่า

918
01:07:06,126 --> 01:07:08,262
คุณควรวิ่งดีกว่า
เพื่อชีวิตของคุณลูกชาย

919
01:07:09,363 --> 01:07:11,866
แค่นั้นแหละ. เล่นกลที่
ไอ้บอลเพื่อน เล่นปาหี่มัน

920
01:07:11,933 --> 01:07:13,133
โคตรไหม้เลย
แคลอรี่พวกนั้นนะเพื่อน

921
01:07:13,200 --> 01:07:15,302
ทุกแคลอรี่สุดท้าย
ไปกันเลย วิ่งดีกว่า!

922
01:07:15,570 --> 01:07:17,772
<i>คุณควรวิ่งหนี</i>
<i>เพื่อชีวิตของคุณนะลูกชาย</i>

923
01:07:18,873 --> 01:07:20,642
พวกเขาอยู่ที่นี่
เพื่อการต่อสู้เหรอ?

924
01:07:20,742 --> 01:07:21,709
แน่นอน.

925
01:07:22,142 --> 01:07:24,044
เราทุกคนอยู่ที่นี่เพื่อการต่อสู้

926
01:07:26,179 --> 01:07:28,282
เราอยู่ที่นี่เท่านั้น
เพื่อการต่อสู้

927
01:07:29,349 --> 01:07:32,185
ทุกแคลอรี่สุดท้าย

928
01:07:33,688 --> 01:07:34,689
มาเร็ว.

929
01:07:34,756 --> 01:07:36,858
อัตตะบอย.

930
01:07:36,958 --> 01:07:39,192
ทุกหยาดเหงื่อ

931
01:07:39,761 --> 01:07:44,231
เราจะบีบวิญญาณเจ้าบ้านั่น
ออกถ้าเราต้อง

932
01:07:44,766 --> 01:07:45,733
เอาล่ะ?

933
01:07:46,935 --> 01:07:48,937
เอาล่ะ. ฉันได้รับคุณ.

934
01:07:49,037 --> 01:07:52,006
โย่ โบซ.
ฉันได้รับคุณ.

935
01:07:54,943 --> 01:07:56,611
โย่ โบซ เพื่อน
คุณอยู่ที่ไหนพี่ชาย?

936
01:07:56,711 --> 01:07:59,112
เฮ้. มาแล้วค่ะแม่.

937
01:07:59,647 --> 01:08:00,682
ว่าไง?

938
01:08:00,748 --> 01:08:02,617
ในที่สุดก็มีการบริการบางอย่างเหรอ?

939
01:08:02,684 --> 01:08:03,918
ฉันมีเขาอยู่ในห่อ

940
01:08:04,184 --> 01:08:06,621
ผู้ชายมาเลยผู้ชาย
เอาน้ำแข็งมาให้ฉันหน่อยเพื่อน

941
01:08:10,223 --> 01:08:11,826
- คุณยังดีอยู่เหรอ?
- ฉันยิ่งใหญ่

942
01:08:11,926 --> 01:08:15,395
ใช่แล้ว เชี่ยเอ้ย

943
01:08:18,131 --> 01:08:19,968
ฉันจะลงไปทันที
โถงทางเดิน ใช่?

944
01:08:20,434 --> 01:08:24,137
ตกลง. และ...
และอย่าเผลอหลับไปนะ

945
01:08:24,237 --> 01:08:26,139
- นอนไม่หลับ.
- เฮ้. เฮ้!

946
01:08:26,239 --> 01:08:27,609
ตื่นตัว!

947
01:08:28,175 --> 01:08:30,377
โคตรมันเลย

948
01:08:38,553 --> 01:08:41,589
เฮ้ ซัลลี่ ฉันกำลังตัดไหม
และฉันก็ลงลูกเรือ

949
01:08:42,489 --> 01:08:45,727
ผู้ชายสองคน
ฉันแค่ต้องการการพักทั้งคืน

950
01:08:46,661 --> 01:08:47,695
คืนนี้.

951
01:08:51,298 --> 01:08:53,166
ใช่แล้ว มันคือ เอ่อ
มันเป็นช่วงบ้าน

952
01:08:53,233 --> 01:08:54,969
งานพี่เลี้ยงเด็กจริงๆ

953
01:08:55,970 --> 01:08:59,974
เอาล่ะคุณไม่ชอบ
เม็กซิโกซิตี้จบลงอย่างไรฮะ?

954
01:09:00,041 --> 01:09:02,644
โฮ. ดูสิ
เรามีความแตกต่างของเรา

955
01:09:02,710 --> 01:09:05,445
แต่ฉันก็ยังเต็มใจที่จะนำมา
คุณอยู่ในอันนี้ใช่ไหม?

956
01:09:06,246 --> 01:09:07,815
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
คุณอยู่ที่ฟลอริดา

957
01:09:07,882 --> 01:09:11,151
ก่อนที่ฉันจะเริ่มพ่นควัน
ขึ้นไอ้เวรของคุณเหรอ?

958
01:09:13,054 --> 01:09:14,287
เชี่ยเอ้ย

959
01:09:15,123 --> 01:09:16,924
ลูเป้! คุณสบายดีไหม?

960
01:09:17,525 --> 01:09:20,561
เอาล่ะตอนนี้ มาเร็ว.
ตื่นได้แล้วเพื่อน!

961
01:09:20,662 --> 01:09:22,597
กี่เม็ดครับ
คุณเอาหรือเปล่า?

962
01:09:23,698 --> 01:09:25,298
เชี่ยเอ้ย มาเร็ว.

963
01:09:27,068 --> 01:09:28,636
ลูเป้ ฉันบอกว่าคุณสบายดีไหม?

964
01:09:32,674 --> 01:09:33,608
ตกลง.

965
01:09:34,609 --> 01:09:36,276
โอ้มีเพศสัมพันธ์

966
01:09:37,244 --> 01:09:38,680
ออกจากอ่าง!

967
01:09:39,981 --> 01:09:41,783
ออกจากอ่างโคตรๆ!

968
01:09:41,849 --> 01:09:43,051
ให้ตายเถอะ Boz เพื่อน

969
01:09:43,117 --> 01:09:45,853
โย่ คุณทำผิดพลาด
อารมณ์ร่วมเพศของฉันเพื่อน

970
01:09:45,953 --> 01:09:47,454
เฮ้ เอาล่ะ ลุกขึ้นมา

971
01:09:47,955 --> 01:09:49,356
เชี่ยเอ้ย

972
01:09:51,025 --> 01:09:54,361
โอ้มีเพศสัมพันธ์

973
01:09:55,630 --> 01:09:57,565
เอาล่ะ ออกไปให้พ้นทาง

974
01:09:58,166 --> 01:09:59,433
คุณจะช่วยร่วมเพศไหม?

975
01:10:05,073 --> 01:10:07,340
เพศสัมพันธ์มนุษย์ เฮ้...

976
01:10:07,407 --> 01:10:09,276
คุณต้องการให้ฉันโทรหา
รถพยาบาลหรืออะไรสักอย่างเพื่อน?

977
01:10:09,342 --> 01:10:10,978
คุณให้เขา
ยาบ้าเยอะมาก

978
01:10:11,646 --> 01:10:13,280
เราควรโทร
รถพยาบาล โบซ เพื่อน

979
01:10:13,346 --> 01:10:14,916
ดูเขาสิ เขาระยำเพื่อน

980
01:10:17,085 --> 01:10:19,286
คุณมีรถที่นี่เหรอ?
ใช่.

981
01:10:24,291 --> 01:10:26,627
อึ.
ไอ้มนุษย์ ขอบคุณพระเจ้าเพื่อน

982
01:10:26,794 --> 01:10:30,064
มาเร็ว. มาเร็ว. มาเร็ว.

983
01:10:30,397 --> 01:10:32,700
เอาน่า ง่ายๆ เลย ง่ายง่าย

984
01:10:33,968 --> 01:10:36,938
มาเร็ว. เอาล่ะ. มาเร็ว.

985
01:10:38,206 --> 01:10:40,808
เอาล่ะเอาล่ะ
มาเร็ว.

986
01:10:41,209 --> 01:10:42,844
เอาล่ะ. เอาล่ะคุณชายใหญ่

987
01:10:42,910 --> 01:10:44,645
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

988
01:10:45,113 --> 01:10:47,380
ง่ายง่าย มาเร็ว.
คุณต้องยืน

989
01:10:47,582 --> 01:10:49,416
เอามือของคุณออก

990
01:10:49,483 --> 01:10:52,620
ฉันต้องชั่งน้ำหนักคุณ ตกลง.

991
01:10:54,689 --> 01:10:55,723
คุณจบแล้ว

992
01:10:56,456 --> 01:11:00,561
พระเยซู ตกลง.
เอาล่ะ. เอาล่ะ.

993
01:11:03,698 --> 01:11:04,699
โอ้พระเจ้า

994
01:11:08,002 --> 01:11:10,370
- ใช่.
- โอ้แม่ง

995
01:11:10,671 --> 01:11:11,539
คุณอยู่เหรอ?

996
01:11:11,639 --> 01:11:13,107
เอาล่ะ

997
01:11:13,174 --> 01:11:14,374
เพื่อน DNP อยู่ที่ไหนที่นี่?

998
01:11:14,474 --> 01:11:15,743
มันสายเกินไปแล้ว
สำหรับอึนั้น

999
01:11:15,943 --> 01:11:19,013
คุณซ่อนของของฉันเพื่อน?
ฉันไม่ได้ซ่อนอะไรเพื่อน

1000
01:11:19,080 --> 01:11:20,114
เราต้องเหงื่อออก

1001
01:11:20,447 --> 01:11:22,784
เพื่อน ฉันไม่เหงื่อออกหรอก
ชั่งน้ำหนักสามปอนด์ โบซ

1002
01:11:24,719 --> 01:11:26,788
คุณจะอยู่ที่นั่นไหม?
ออกไปจากกระเป๋าของฉัน โอเคไหม?

1003
01:11:26,854 --> 01:11:28,589
เพียงแค่คุณต้องรีบหน่อย
มันอยู่ที่ไหนเพื่อน?

1004
01:11:28,656 --> 01:11:30,057
ตกลง. ฉันจะหามัน.
ฉันจะหามัน.

1005
01:11:30,124 --> 01:11:31,125
ออกไปจากที่นั่นเพื่อน

1006
01:11:31,259 --> 01:11:32,425
พวกเขาอยู่ที่ไหนเพื่อน?
DNP อยู่ที่ไหนเพื่อน?

1007
01:11:32,492 --> 01:11:34,228
ใช่. ตกลง. ฉันจะหามัน.
เฮ้ เฮ้!

1008
01:11:34,294 --> 01:11:35,395
ต้องนั่ง!
เอาล่ะบอส

1009
01:11:35,462 --> 01:11:36,764
มันอยู่ที่ไหนเพื่อน? มาเลยเพื่อน

1010
01:11:36,831 --> 01:11:39,233
เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
ฉันต้องการอากาศ

1011
01:11:39,299 --> 01:11:42,170
มันอยู่ในนั้นเหรอ?
เอาน่า บอส! มันอยู่ในนั้นเหรอ?

1012
01:11:42,236 --> 01:11:43,336
คุณได้รับมัน?
เฮ้ อยู่เฉยๆนะเพื่อน

1013
01:11:43,403 --> 01:11:44,404
DNP อยู่ที่ไหนเพื่อน?

1014
01:11:44,739 --> 01:11:46,274
- อย่าแตะต้องกระเป๋าไอ้บ้าของฉัน
- มันอยู่ในนั้นเหรอ?

1015
01:11:46,339 --> 01:11:47,675
มันอยู่ในนั้นเหรอ?

1016
01:11:48,475 --> 01:11:50,477
- เฮ้คนงี่เง่า!
- ให้ตายเถอะเพื่อน

1017
01:11:50,545 --> 01:11:51,946
เลือกเลย เลือกเลย!

1018
01:11:52,013 --> 01:11:53,948
เขาหายไปไหน?

1019
01:12:05,425 --> 01:12:07,460
เฮ้
ฉันบอกให้คุณอยู่เฉยๆ

1020
01:12:07,528 --> 01:12:10,497
ฉันต้องการพักผ่อน

1021
01:12:10,565 --> 01:12:11,933
คุณพักผ่อนที่นี่

1022
01:12:12,533 --> 01:12:14,501
ไม่ สิบห้านาที

1023
01:12:14,569 --> 01:12:16,469
คุณได้รับตูดของคุณ
กลับมาที่ห้องนั้นตอนนี้

1024
01:12:16,537 --> 01:12:21,008
ฉันจะไม่เป็นไร
แค่... พื้นที่เพียงเล็กน้อย

1025
01:12:21,576 --> 01:12:24,278
ฉันดีขึ้นด้วยตัวเอง
เฮ้. เฮ้.

1026
01:12:24,377 --> 01:12:26,314
ฉันเองดีกว่า!

1027
01:12:26,514 --> 01:12:28,749
ฟังฉันนะ ฟังฉันนะ

1028
01:12:28,816 --> 01:12:31,185
เฮ้.

1029
01:12:31,252 --> 01:12:33,754
คุณเลิกกับฉันเหรอ? ฮะ?

1030
01:12:33,821 --> 01:12:35,488
ไม่ ไม่เพื่อน

1031
01:12:35,556 --> 01:12:37,191
อย่าเป็นอย่างนั้น มาเร็ว.

1032
01:12:43,064 --> 01:12:44,298
ฉันเป็นเจ้าของร่างกายนี้

1033
01:12:44,599 --> 01:12:47,635
ในอีกเจ็ดชั่วโมงข้างหน้า
มันเป็นของฉัน

1034
01:12:47,702 --> 01:12:49,469
คุณได้ยินฉันไหม ถุงเนื้อ?

1035
01:13:08,189 --> 01:13:09,624
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! เฮ้!

1036
01:13:09,690 --> 01:13:11,525
คุณกำลังร่วมเพศ
ทำเกินไปเพื่อน!

1037
01:13:11,592 --> 01:13:13,761
นี่ไม่ใช่เกมบ้าบอซ!
มันเป็นเกมของฉันเพื่อน!

1038
01:13:13,828 --> 01:13:16,697
มันเป็นกฎบ้าๆ ของฉัน
ไอ้เวร!

1039
01:13:17,331 --> 01:13:19,466
- เชี่ยเอ้ย!
- เกมร่วมเพศของฉัน!

1040
01:13:22,770 --> 01:13:24,105
ไอ้สารเลว!

1041
01:13:27,407 --> 01:13:29,310
คุณกล่าวว่า
ฉันจะเป็นตำนาน บอซ

1042
01:13:29,610 --> 01:13:31,245
และตอนนี้คุณก็แค่ลืม
เกี่ยวกับฉันเหรอ?

1043
01:13:31,312 --> 01:13:32,947
มันยากนะลูก

1044
01:13:33,014 --> 01:13:34,982
ไดโนเสาร์โคตรๆ
โคตรตะโกนใส่ฉันเลย

1045
01:13:35,049 --> 01:13:36,951
อะไรนะ คุณคิดว่าคุณเป็น
จะทำให้ฉันกลัวเหรอ?

1046
01:13:37,018 --> 01:13:37,818
ให้ตายเถอะบอส

1047
01:13:38,185 --> 01:13:39,887
ฉันมีชายชราร่วมเพศ
ที่เคยทุบตีฉันเพื่อน

1048
01:13:39,987 --> 01:13:41,656
คุณไม่ได้
จะทำให้ฉันกลัวเลย

1049
01:13:41,756 --> 01:13:42,957
พวกเขากำลังลงไป
ห้องน้ำโคตรๆ

1050
01:13:43,423 --> 01:13:45,458
คุณเข้าใจไหม?
ฉันจะเหงื่อออกได้ยังไง
ก่อนชั่งน้ำหนักล่ะบอส?

1051
01:13:45,526 --> 01:13:46,694
คุณต้องเสียเงินสามปอนด์

1052
01:13:46,794 --> 01:13:48,162
เหงื่อแตกตรงนั้น
ตอนนี้. มาเร็ว.

1053
01:13:48,229 --> 01:13:51,098
ให้ตายเถอะ มาเลย กล่องเงา
นิดหน่อยนะ ไอ้เวร

1054
01:13:51,165 --> 01:13:52,033
มาเลย มาเลย

1055
01:13:52,432 --> 01:13:54,936
โยนมัน โยนมัน โยนมัน
โยนมัน โยนมัน โยนมัน

1056
01:13:55,002 --> 01:13:57,004
ใช่! ไอ้เวร!

1057
01:14:03,044 --> 01:14:05,079
แพ้นัดนะเพื่อน

1058
01:14:06,380 --> 01:14:08,481
เฮ้ ตื่นได้แล้ว เฮ้.

1059
01:14:08,549 --> 01:14:10,685
คุณโทรหาตัวเอง
แชมป์โคตรๆเลยเหรอ?

1060
01:14:10,751 --> 01:14:12,687
คุณโทรหาตัวเอง
แชมป์โคตรๆเหรอ?

1061
01:14:12,753 --> 01:14:14,989
คุณไม่ใช่นักสู้
คุณเป็นคนแก่ร่วมเพศ

1062
01:14:15,089 --> 01:14:17,858
คุณเคยเป็น คุณรู้ไหม
คนรุ่นต่อไปคือใคร?

1063
01:14:17,925 --> 01:14:20,261
นั่นคือฉัน คุณรู้ไหม
ใครคือแชมป์?

1064
01:14:20,361 --> 01:14:21,696
นั่นคือฉันเองที่รัก

1065
01:14:21,796 --> 01:14:23,698
ใช่แล้ว ฉันจะมากินข้าว
อาหารกลางวันของคุณ อาหารเย็นของคุณ

1066
01:14:23,764 --> 01:14:25,333
ฉันกำลังมารับ
ทุกอย่างจากคุณ!

1067
01:14:28,903 --> 01:14:32,239
หยุดเล่นเดี๋ยวนี้

1068
01:14:33,274 --> 01:14:34,442
ลุกขึ้น.

1069
01:14:34,875 --> 01:14:37,912
- ฉันตื่นแล้ว
- ลุกขึ้นเพื่อน

1070
01:14:39,580 --> 01:14:42,083
ลุกขึ้นเดี๋ยวนี้!

1071
01:14:44,018 --> 01:14:45,353
ฉันตื่นแล้ว โอเคไหม?

1072
01:14:46,187 --> 01:14:50,791
มาคุยกับฉันหน่อยสิ
หยุดเล่นนะเพื่อน

1073
01:14:51,292 --> 01:14:53,728
ฉันบอกคุณแล้ว
ไม่ต้องเอาเรื่องไร้สาระนี้

1074
01:14:54,528 --> 01:14:55,930
อะไรวะ?

1075
01:14:56,397 --> 01:14:59,100
พ่อของคุณคือใคร?
ใครรักคุณผู้ชาย? มาเร็ว.

1076
01:15:00,434 --> 01:15:01,936
ใครรักคุณ? มาเร็ว.

1077
01:15:03,304 --> 01:15:07,742
มาเร็ว. มาเร็ว.
หลังจากทุกสิ่งที่ฉันทำเพื่อคุณ?

1078
01:15:08,642 --> 01:15:13,681
มาเร็ว. มาเร็ว.
หยุดเล่นนะเพื่อน

1079
01:15:14,081 --> 01:15:16,250
เฮ้.

1080
01:15:21,322 --> 01:15:22,690
<i>เจ็บเหรอ?</i>

1081
01:15:27,528 --> 01:15:30,531
แม่!

1082
01:15:37,338 --> 01:15:38,973
เจ้าหญิงนิทรา.

1083
01:15:40,541 --> 01:15:42,410
ในที่สุดเขาก็ลุกขึ้น

1084
01:15:51,252 --> 01:15:52,787
ลูเป้อยู่ไหน?

1085
01:15:55,056 --> 01:15:56,057
อืม.

1086
01:15:58,659 --> 01:16:00,294
ตอนนี้คุณเป็นเด็กของฉันแล้ว

1087
01:16:04,398 --> 01:16:05,599
อะไร

1088
01:16:07,802 --> 01:16:11,605
ออกเดินทางกันเลยตอนนี้

1089
01:16:14,408 --> 01:16:16,644
อืม?

1090
01:16:21,550 --> 01:16:24,118
ลงไปให้หมดเลย

1091
01:17:11,065 --> 01:17:13,934
“การเดินทาง
คือจุดหมายปลายทาง"

1092
01:17:14,001 --> 01:17:16,103
คุณทำอะไร...
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

1093
01:17:17,037 --> 01:17:17,771
อะไร

1094
01:17:18,038 --> 01:17:19,574
ฉันอ่านมันบนป้ายโฆษณาบางอัน
เมื่อคืนก่อน

1095
01:17:19,673 --> 01:17:21,610
“การเดินทาง
คือจุดหมายปลายทาง"

1096
01:17:21,675 --> 01:17:23,344
คุณเชื่อเรื่องอึนั้นได้ไหม?

1097
01:17:26,080 --> 01:17:26,981
ไม่รู้.

1098
01:17:27,314 --> 01:17:29,416
ฉันคิดว่ามันเป็นอะไรบางอย่าง
คุณพูดกับผู้แพ้

1099
01:17:29,483 --> 01:17:31,886
เพื่อให้พวกเขารู้สึกดีขึ้น
เกี่ยวกับความล้มเหลว

1100
01:17:36,056 --> 01:17:37,158
ล้มเหลวเหรอ?

1101
01:17:39,994 --> 01:17:41,996
คุณไม่รู้จักคำนั้น
คุณล่ะ?

1102
01:17:47,536 --> 01:17:48,836
คำอะไร?

1103
01:17:50,037 --> 01:17:52,239
คุณไม่รู้จักคำนั้นเลย

1104
01:17:54,875 --> 01:17:57,344
ฉันก็เช่นกัน

1105
01:18:05,587 --> 01:18:09,456
เริ่มขุด.
เผาผลาญแคลอรี่เหล่านั้น

1106
01:18:29,176 --> 01:18:32,046
จุดหมายปลายทาง
คือจุดหมายปลายทางนะลูก

1107
01:18:32,112 --> 01:18:33,414
เราไปถึงที่นั่นได้อย่างไร
ไม่ใช่ประเด็น

1108
01:18:33,480 --> 01:18:36,984
วิธีที่เราไปถึงที่นั่นก็แค่
ค่าใช้จ่ายในการเดินทาง

1109
01:18:37,785 --> 01:18:39,186
นั่นคืออะไร? นั่นคืออะไร?

1110
01:18:39,253 --> 01:18:42,223
นั่นคือน้ำหนัก
ลากคุณลง

1111
01:18:46,561 --> 01:18:51,031
ถึงเวลาฝังไขมัน

1112
01:18:59,373 --> 01:19:01,041
ไม่มีริพคอร์ด

1113
01:19:02,076 --> 01:19:04,311
ไม่มีริปคอร์ด

1114
01:19:07,348 --> 01:19:08,849
คุณมีเพศสัมพันธ์

1115
01:19:09,416 --> 01:19:12,253
ไอ้นี่มัน!

1116
01:19:32,806 --> 01:19:34,875
หนึ่งนาที!

1117
01:19:55,496 --> 01:19:56,765
- อะไรวะ?
- โอ้เพื่อน

1118
01:19:56,830 --> 01:19:59,033
ไอ้พวกนี้รอไม่ไหวแล้ว

1119
01:19:59,734 --> 01:20:03,504
เอาล่ะ. คุณรู้สึกอย่างไร
เช้านี้? แสงสว่าง?

1120
01:20:03,871 --> 01:20:05,306
เบาและพร้อมหรือยัง?

1121
01:20:07,875 --> 01:20:09,043
ฉันพร้อมแล้ว

1122
01:20:10,077 --> 01:20:11,312
ฉันแห้ง.

1123
01:20:13,615 --> 01:20:15,249
เขาตีน้ำหนัก?
เขาเกือบจะอยู่ที่นั่นแล้ว

1124
01:20:15,349 --> 01:20:17,918
ที่เหลือก็น่าจะหลุดออกมาแล้ว
ในขณะที่เขานอนหลับ

1125
01:20:18,952 --> 01:20:20,622
ฉันจะเก็บเขาไว้
บนลู่วิ่งไฟฟ้า

1126
01:20:21,155 --> 01:20:24,559
ฉันชอบไปนอนรู้
ว่าฉันทำสิ่งที่ฉันต้องทำ

1127
01:20:24,892 --> 01:20:26,460
ฉันนอนหลับเหมือนเด็กทารก

1128
01:20:30,565 --> 01:20:31,832
ถ้าอย่างนั้น...

1129
01:20:33,834 --> 01:20:34,835
มาดูกัน.

1130
01:20:35,102 --> 01:20:38,372
เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย
การแสดงบนท้องถนนนี้ใช่ไหม?

1131
01:21:03,063 --> 01:21:07,368
- โอ้ ให้ตายเถอะ
- อะไร? เราออกไปเหรอ?

1132
01:21:10,772 --> 01:21:14,108
นิดหน่อยเหรอ?
นั่นก็คือ เอ่อ--

1133
01:21:14,208 --> 01:21:18,546
เกือบครึ่งออนซ์
สิบกรัม ให้หรือรับ

1134
01:21:20,881 --> 01:21:22,182
ไปฉี่กันเถอะ

1135
01:21:22,751 --> 01:21:24,051
ฉันทำไม่ได้

1136
01:21:24,885 --> 01:21:27,822
ไม่มีอะไรที่นั่น
ฉันโคตรแห้งเลย

1137
01:21:27,988 --> 01:21:31,091
ฉันบอกให้ไปฉี่ซะ

1138
01:21:53,548 --> 01:21:54,582
เจ๊.

1139
01:21:55,517 --> 01:21:57,918
ฉันบอกว่าไม่มีอะไร
ในนั้น ฉันโคตรแห้งเลย

1140
01:21:57,985 --> 01:22:00,988
บางทีก็หลอกตัวเอง
นั่นอาจเป็นห้ากรัม

1141
01:22:01,790 --> 01:22:03,056
แล้วไงล่ะ?

1142
01:22:17,605 --> 01:22:19,039
เชี่ยเอ้ย

1143
01:22:28,616 --> 01:22:31,719
พระคริสต์ พาเขาไปที่ห้อง

1144
01:22:41,863 --> 01:22:43,297
ไอ้ตายตูด

1145
01:22:44,064 --> 01:22:46,133
ฉันศรัทธาในตัวคุณมาก

1146
01:22:46,967 --> 01:22:48,168
และคุณ.

1147
01:23:02,617 --> 01:23:03,383
นั่นจะปลอดภัยเหรอ?

1148
01:23:03,518 --> 01:23:06,119
ปิดนรกขึ้น
และให้ฉันทำงานของฉัน

1149
01:23:09,924 --> 01:23:11,759
ฉันมีละครสัตว์ร่วมเพศทั้งหมด
ลงไปที่นั่น

1150
01:23:12,226 --> 01:23:14,562
คุณบอกว่าคุณจะส่งมอบ
เขาจะทำมัน.

1151
01:23:15,062 --> 01:23:15,996
เราจะเติมถุง

1152
01:23:16,129 --> 01:23:18,766
และที่เหลือก็จะมอดไหม้ไป
ระหว่างทาง

1153
01:23:18,833 --> 01:23:19,801
ไร้สาระ

1154
01:23:19,868 --> 01:23:21,368
ขนาด
บอกว่าเขาจะอยู่ที่นั่น

1155
01:23:23,136 --> 01:23:24,438
คุณอยู่ที่นั่น

1156
01:23:26,875 --> 01:23:28,141
คุณได้ยินฉันไหม?

1157
01:23:31,011 --> 01:23:32,412
มันจะไหม้.

1158
01:24:11,485 --> 01:24:15,557
นี่คือการแสดงของคุณ
มันเป็นของคุณทั้งหมด

1159
01:24:17,090 --> 01:24:18,325
คุณพร้อมหรือยัง?

1160
01:24:19,527 --> 01:24:21,428
ใช่.
ใช่?

1161
01:24:22,597 --> 01:24:24,398
ฉันพร้อมแล้ว
ตกลง.

1162
01:24:26,133 --> 01:24:28,068
เฮ้. คุณเป็นยังไงบ้าง?

1163
01:24:51,124 --> 01:24:52,192
เกิน.

1164
01:24:52,292 --> 01:24:55,095
เชี่ยเอ้ย
ชั่งน้ำหนักเขาอีกครั้ง

1165
01:24:55,162 --> 01:24:57,097
- มันจะไม่เปลี่ยนแปลงนะเพื่อน
- ชั่งน้ำหนักเขาอีกครั้ง

1166
01:24:57,164 --> 01:24:59,132
มันจะไม่เปลี่ยนแปลง

1167
01:25:00,001 --> 01:25:03,638
คุณปล่อยอากาศทั้งหมดออกมา
คุณปล่อยทุกอย่างออกไป

1168
01:25:03,905 --> 01:25:06,841
ถ่มน้ำลายวิญญาณของคุณ
ลงบนพื้นถ้าคุณต้องการ

1169
01:25:06,975 --> 01:25:09,510
คุณได้ยินฉันไหม? ดูดมันขึ้นมา

1170
01:25:09,577 --> 01:25:12,179
ดูดไอ้เวรนั่นซะ
มาเร็ว.

1171
01:25:12,279 --> 01:25:14,849
เอาล่ะ เขาพร้อมแล้ว

1172
01:25:14,983 --> 01:25:16,017
เขาพร้อมแล้ว.

1173
01:25:16,350 --> 01:25:18,553
เฮ้! แก้ไขขนาดของคุณ

1174
01:25:19,252 --> 01:25:20,253
ง่าย. ง่าย.

1175
01:25:20,387 --> 01:25:21,723
- ไม่มีมือ.
- เอาล่ะโอเค

1176
01:25:21,756 --> 01:25:23,357
- ไม่มีมือ.
- ตกลง. เฮ้.

1177
01:25:23,457 --> 01:25:25,593
เฮ้. ไม่มีมือ.
ฉันไม่แตะต้องเขา ไอ้สารเลว

1178
01:25:25,693 --> 01:25:28,997
เฮ้. นี่คืออะไร?
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1179
01:25:29,063 --> 01:25:31,331
ขอโทษ. แค่เขา...

1180
01:25:31,866 --> 01:25:33,133
โอเค?

1181
01:25:47,481 --> 01:25:49,784
มันจบแล้ว
เครื่องชั่งมันโคตรแน่นเลย

1182
01:25:49,851 --> 01:25:52,120
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
ไอ้เวร!

1183
01:25:53,721 --> 01:25:55,288
ไอ้เวร!
อะไรวะ
ผิดกับคุณเหรอ?

1184
01:25:55,288 --> 01:25:57,157
มาทำสเกลใหม่กันเถอะ
รับขนาดใหม่

1185
01:25:57,224 --> 01:25:58,526
อะไรวะ
ผิดกับคุณเหรอ?

1186
01:25:58,593 --> 01:26:00,528
มาเลยเพื่อน
เฮ้ นั่นผู้ชายของคุณนะ

1187
01:26:02,362 --> 01:26:04,766
ไม่จำเป็นเลย
ที่จะพูดแบบนั้น โอเคไหม?

1188
01:26:05,298 --> 01:26:07,167
เอาล่ะ
บัดนี้ท่านสุภาพบุรุษ ได้โปรดเถอะ

1189
01:26:17,244 --> 01:26:19,212
ท่านสุภาพบุรุษ ได้โปรด
ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น

1190
01:26:19,312 --> 01:26:20,380
สเกลอาจจะผิดก็ได้

1191
01:26:20,447 --> 01:26:22,717
ลงจากรถ!
ลงจากรถ!

1192
01:26:33,027 --> 01:26:34,028
ไม่

1193
01:26:34,095 --> 01:26:35,328
โสเภณีขี้ยาของอังกฤษ

1194
01:26:35,395 --> 01:26:36,764
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่!

1195
01:26:36,831 --> 01:26:37,765
ได้โปรดอย่า!
แม่! เลขที่!

1196
01:26:52,680 --> 01:26:55,149
แม่! แม่!
ไม่ ไม่! โอ้ ไม่ ได้โปรด อย่า!

1197
01:26:55,215 --> 01:26:56,117
อย่าทำร้ายลูกชายของฉัน!
แม่!

1198
01:26:56,450 --> 01:26:58,318
คุกเข่าลง
คุกเข่าลง!

1199
01:26:58,418 --> 01:27:00,722
- เลขที่!
- หันหน้าไปข้างหน้า

1200
01:27:22,977 --> 01:27:25,378
แม่!

1201
01:27:25,613 --> 01:27:29,717
เชี่ยเอ้ย พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์

1202
01:27:31,552 --> 01:27:33,453
คุณต้องใจเย็นนะไอ้บ้า...

1203
01:27:36,323 --> 01:27:38,291
เฮ้. เอาตูดไปตรงนั้น

1204
01:27:43,197 --> 01:27:48,502
ตอนนี้. ตอนนี้ฉันพร้อมแล้ว

1205
01:27:51,606 --> 01:27:52,740
อีกหนึ่ง.

1206
01:27:55,143 --> 01:27:57,845
- พระเยซู
- ชั่งน้ำหนักเขาอีกครั้ง

1207
01:28:15,863 --> 01:28:16,864
ภายใต้.

1208
01:28:40,221 --> 01:28:41,689
<i>และนั่นเป็นช็อตที่ยอดเยี่ยม</i>

1209
01:28:41,756 --> 01:28:43,791
<i>เขาต่อสู้ได้ดีมาก</i>

1210
01:28:43,858 --> 01:28:45,993
<i>โดยเฉพาะหลังจาก</i>
<i>ข้อโต้แย้งทั้งหมด</i>

1211
01:28:46,060 --> 01:28:47,494
<i>ในการสร้างการต่อสู้</i>

1212
01:28:47,562 --> 01:28:49,764
<i>สิ่งนี้กลายเป็น</i>
<i>คลาสสิกสุดๆ</i>

1213
01:28:49,864 --> 01:28:51,666
<i>การต่อสู้ที่น่าทึ่งอย่างยิ่ง</i>

1214
01:28:51,732 --> 01:28:53,366
<i>ทั้งสองคนได้ต่อสู้กัน</i>

1215
01:28:53,433 --> 01:28:54,434
<i>เหมือนนักรบในคืนนี้</i>

1216
01:28:54,836 --> 01:28:56,137
<i>ฉันไม่รู้</i>
<i>วิธีที่พวกเขายังคงยืนอยู่</i>

1217
01:28:56,204 --> 01:28:58,438
<i>ฉันหมายถึง นักมวยทั้งสองคนแสดง</i>
<i>มีคางที่น่าทึ่ง</i>

1218
01:28:58,506 --> 01:29:00,107
<i>คำถาม</i>
<i>อยู่ในขณะนี้หรือไม่</i>

1219
01:29:00,174 --> 01:29:02,877
<i>เขาจะผ่านเข้ารอบต่อไปได้ไหม</i>
<i>เขาจะจบการต่อสู้ได้ไหม</i>

1220
01:29:02,944 --> 01:29:05,012
<i>โอ้! และ</i>
<i>ใหญ่อีกแห่งหนึ่ง-- และอีกอย่างหนึ่ง</i>

1221
01:29:05,079 --> 01:29:06,814
<i>พวกเขาทั้งคู่</i>
<i>เกือบจะออกจากวงแหวนแล้ว</i>

1222
01:29:06,881 --> 01:29:10,651
<i>มันน่าทึ่งมาก</i>
<i>นี่จะต้องเป็นการไชโยครั้งสุดท้ายของเขา</i>

1223
01:29:10,718 --> 01:29:13,187
<i>รอบที่แล้วดู</i>
<i>เหมือนว่าเขาทุ่มเทพลังงานไปมาก</i>

1224
01:29:13,254 --> 01:29:14,421
<i>เขาหมดแรงแล้ว</i>

1225
01:29:14,655 --> 01:29:16,123
<i>เขามี</i>
<i>เพื่อเริ่มชกกลับ</i>

1226
01:29:16,190 --> 01:29:18,292
<i>และเขากำลังโรมมิ่ง</i>
<i>รอบวงแหวนที่นี่</i>

1227
01:29:18,358 --> 01:29:22,296
<i>ถูกต้อง ถูกต้อง</i>
<i>ตอนนี้เขากลับมาแล้ว</i>

1228
01:29:22,763 --> 01:29:25,199
<i>พวกเขากำลังเรียกมันว่าสลิป</i>
<i>และเขาก็กลับมา</i>

1229
01:29:25,266 --> 01:29:26,567
<i>ถุงมือถูกเช็ดออก</i>

1230
01:29:26,634 --> 01:29:28,368
<i>ฉันไม่เชื่อสิ่งนี้</i>
<i>ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย</i>

1231
01:29:28,468 --> 01:29:30,605
<i>และเขาได้</i>
<i>ความเข้มแข็งที่จะจบ?</i>
<i>ไม่</i>

1232
01:29:30,671 --> 01:29:32,273
<i>ฉันหมายถึง เขาใส่แล้ว</i>
<i>คืนนี้มีพลังมากมาย</i>

1233
01:29:32,340 --> 01:29:33,674
<i>เขากำลังมองหา</i>
<i>หมดแรงเลย</i>

1234
01:29:33,741 --> 01:29:35,442
<i>สามสิบวินาที</i>
<i>ซ้าย และมุมของเขา</i>

1235
01:29:35,543 --> 01:29:38,112
<i>กำลังกระแทกบนผืนผ้าใบ</i>
<i>บอกเขาว่าเขาต้องทำให้เสร็จ</i>

1236
01:29:38,179 --> 01:29:39,680
<i>ตอนนี้หรือไม่เลย</i>

1237
01:29:39,747 --> 01:29:41,849
<i>และเข้ามา</i>
<i>เสียงหมัดที่วุ่นวาย</i>

1238
01:29:41,916 --> 01:29:44,018
<i>ความเสียหายที่เขาได้รับ</i>
<i>ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้--</i>

1239
01:29:44,085 --> 01:29:46,554
<i>- โอ้ ช็อตสำคัญมาก!</i>
<i>- และผู้อ้างอิง...</i>

1240
01:29:46,621 --> 01:29:48,421
<i>ผู้อ้างอิง</i>
<i>กำลังจับตาดูสิ่งนี้อย่างใกล้ชิด</i>

1241
01:29:48,488 --> 01:29:50,157
<i>ดูว่า</i>
<i>เขาจะจบมันหรือไม่</i>

1242
01:29:50,224 --> 01:29:52,193
<i>เขากำลังประสบปัญหาจริงๆ</i>
<i>เขาเป็นจริงๆ</i>
<i>กำลังประสบปัญหา</i>

1243
01:29:52,260 --> 01:29:54,528
<i>เขากำลังประสบปัญหาจริงๆ</i>
<i>เขาต่อต้าน</i>
<i>เชือก</i>

1244
01:29:54,595 --> 01:29:56,230
<i>เขาถูกโจมตีทางซ้าย</i>
<i>ขวา และตรงกลาง</i>

1245
01:29:56,297 --> 01:29:57,732
<i>และฉันไม่เชื่อมัน--</i>

1246
01:30:18,119 --> 01:30:22,089
<i>เฮ้. คุณโอเคไหม?</i>

1247
01:30:25,126 --> 01:30:28,930
<i>ฉันฟังมันทางวิทยุ</i>

1248
01:30:29,397 --> 01:30:31,299
เขาเป็นคนลำบาก
เพื่อปักหมุดนะรู้ไหม?

1249
01:30:32,099 --> 01:30:36,037
เต้นระบำไปทั่ว
ออกไปจากสายตาของฉัน

1250
01:30:36,938 --> 01:30:40,207
ฉันคิดว่าฉันสามารถเอา
เขาในรอบที่สาม

1251
01:30:41,008 --> 01:30:43,511
ฉันรู้อยู่เสมอ
เขาอยู่ที่ไหน

1252
01:30:44,545 --> 01:30:48,015
ฉันแค่ไม่อยากเผชิญหน้ากับเขา

1253
01:30:48,950 --> 01:30:51,719
<i>ฉันคิดว่ามีหลายสิ่งหลายอย่าง</i>

1254
01:30:51,786 --> 01:30:53,654
<i>คุณไม่อยากเผชิญหน้า</i>

1255
01:30:56,891 --> 01:30:57,992
ฉันรู้ว่า.

1256
01:31:01,228 --> 01:31:02,263
ฉันเสียใจ.

1257
01:31:02,830 --> 01:31:06,133
<i>คุณต้องการ</i>
<i>ทำร้ายตัวเองมากกว่าเผชิญหน้า</i>

1258
01:31:10,503 --> 01:31:11,839
คุณพูดถูก.

1259
01:31:14,575 --> 01:31:16,043
และฉันก็ทำร้ายคุณ

1260
01:31:17,477 --> 01:31:18,879
<i>คุณอยู่ตรงนั้น</i>

1261
01:31:20,781 --> 01:31:24,952
<i>ฉันต้องไปเปิดยิม</i>
เคทลิน. รอ. ฉัน...

1262
01:31:32,059 --> 01:31:34,829
- ฉันต้องการความช่วยเหลือ.
<i>- ใช่ ฉันรู้</i>

1263
01:31:36,163 --> 01:31:41,035
<i>แค่เอ่อ กลับบ้าน โอเค?</i>

1264
01:31:43,671 --> 01:31:46,774
- ฉันรักคุณ.
<i>- แล้วพบกันใหม่</i>