1
00:01:16,792 --> 00:01:17,667
Kadir!
2
00:01:17,750 --> 00:01:19,417
Bwererani.
3
00:01:21,167 --> 00:01:22,458
Kubwerera kuti?
4
00:01:22,542 --> 00:01:24,875
Kuno si kwathu.
5
00:01:34,458 --> 00:01:35,750
Kadir!
6
00:01:36,250 --> 00:01:38,583
Osachita zimenezo!
7
00:03:05,792 --> 00:03:07,167
Mukuganiza chiyani?
8
00:03:08,583 --> 00:03:10,042
Monga ngati ndinali ndi chosankha.
9
00:03:10,125 --> 00:03:11,708
- Morning, Mit.
- Hi, Mnyamata.
10
00:03:12,375 --> 00:03:14,458
Ndinangobwera mdzakazi
kuti awononge malowo.
11
00:03:14,542 --> 00:03:16,625
Tsopano, zikuwoneka bwino kuposa zithunzi.
12
00:03:17,625 --> 00:03:19,000
Tiyeni tione mkati.
13
00:03:21,667 --> 00:03:24,667
Chonde. Samalani.
14
00:03:30,542 --> 00:03:31,643
Ayika mipando pano.
15
00:03:31,667 --> 00:03:34,375
Zinthu zakale zomwe zidabwera ndi nyumbayi,
16
00:03:34,458 --> 00:03:36,958
Ndawasuntha iwo
kuchipinda chosungira chapamwamba.
17
00:03:37,750 --> 00:03:40,292
Mwiniwakeyo ananena kuti asataye kalikonse.
18
00:03:40,833 --> 00:03:43,333
Palibe chinthu chimodzi.
19
00:03:43,958 --> 00:03:46,250
Sindikudziwa chifukwa chake.
20
00:03:46,333 --> 00:03:48,083
Kodi nyumbayi ili ndi zaka zingati?
21
00:03:48,167 --> 00:03:49,500
Wokalamba ndithu.
22
00:03:49,583 --> 00:03:52,917
Ndi cholowa chabanja.
23
00:03:55,458 --> 00:03:58,167
Ndiko kukhitchini
24
00:03:58,250 --> 00:04:00,542
ndi bafa.
25
00:04:00,625 --> 00:04:02,625
Chipinda chochapira chili panja.
26
00:04:02,708 --> 00:04:06,042
Ndidalumikizana kale ndi makaniko
makina ochapira.
27
00:04:06,125 --> 00:04:07,625
Zikomo, Mnyamata.
28
00:04:19,375 --> 00:04:20,958
Amayi, pano ndi kwathu kwatsopano.
29
00:04:22,500 --> 00:04:24,375
Khomo la mauna ndi lotayirira.
30
00:04:24,458 --> 00:04:26,958
Mutha kufunsa anyamata
kuchokera kufakitale kukakonza.
31
00:04:27,042 --> 00:04:29,583
Mpandanso wathyoka.
32
00:04:29,667 --> 00:04:32,542
Ndinamufunsa kale mwini wake,
koma sanafune kukonza.
33
00:04:34,708 --> 00:04:37,333
Ndikhoza kuchita izi ndekha,
chitseko ndi mpanda.
34
00:04:37,417 --> 00:04:38,833
Zonse zakonzeka.
35
00:04:38,917 --> 00:04:41,792
Kampani yapaintaneti
adzalowa mawa.
36
00:04:41,875 --> 00:04:46,417
Osadzivutitsa nokha kwambiri.
Ife sitikhala motalika chotero.
37
00:04:46,500 --> 00:04:48,792
Bola ngati makina atsopano
imakhazikitsidwa bwino.
38
00:04:50,292 --> 00:04:52,583
Nyumbayi ili pafupi kwambiri ndi fakitale.
39
00:04:52,667 --> 00:04:55,500
Ngati pachitika ngozi.
40
00:04:55,583 --> 00:04:58,542
Chinthu chabwino kwambiri
simuyenera kulipira renti.
41
00:05:19,333 --> 00:05:20,417
Pa, Mit.
42
00:05:20,500 --> 00:05:22,542
Musalole galu wanu
yenda kunja kwa nyumba.
43
00:05:23,750 --> 00:05:24,750
Chifukwa chiyani?
44
00:05:25,583 --> 00:05:28,458
Ndi dera lachisilamu.
Ena a iwo sakonda agalu.
45
00:05:40,500 --> 00:05:43,875
{\an8}MAYI WANRUDEE NAKYINGYOS
46
00:06:53,292 --> 00:06:57,958
Kodi mwawonapo ena mwa mabokosi anga apa?
47
00:06:59,208 --> 00:07:00,500
Ayi.
48
00:07:01,625 --> 00:07:03,917
Kodi simukudziwa kugogoda?
49
00:07:08,917 --> 00:07:11,667
Kodi muli ndi paracetamol?
50
00:07:29,958 --> 00:07:30,958
N’chifukwa chiyani munachita zimenezi?
51
00:08:07,708 --> 00:08:09,083
Chavuta ndi chiyani?
52
00:08:10,000 --> 00:08:11,667
Bo sanawoneke kuti wakhumudwa.
53
00:12:22,542 --> 00:12:25,417
Mukanani, mungatero?
54
00:12:29,083 --> 00:12:30,875
Mayi! Kanizani!
55
00:12:33,625 --> 00:12:36,583
Ndati ndikanize!
56
00:12:40,833 --> 00:12:42,875
Gogodani kaye, mungatero?
57
00:12:43,500 --> 00:12:46,083
Abwana anga akufuna kundiwona tsopano.
58
00:12:46,667 --> 00:12:48,667
Kodi mungapite nokha?
59
00:12:50,875 --> 00:12:51,917
Inde.
60
00:12:52,000 --> 00:12:53,458
Ndi kutsekera Bo mkati mwa nyumba.
61
00:13:55,333 --> 00:13:59,542
Jate, ungalankhule?
62
00:14:00,875 --> 00:14:02,275
Ndataya mapiritsi omwe mudandilembera.
63
00:14:04,833 --> 00:14:07,208
Ayi, paracetamol ndi yopanda phindu.
64
00:14:07,292 --> 00:14:08,625
Mutu wanga wasokonezeka kwambiri.
65
00:14:10,750 --> 00:14:12,292
Fulumirani. Ndikuchifuna.
66
00:16:09,167 --> 00:16:11,958
Kodi mungafune roti?
67
00:16:19,875 --> 00:16:21,500
Palibe chifukwa chogula.
68
00:16:21,583 --> 00:16:23,292
Ndikupatsani.
69
00:16:32,208 --> 00:16:35,000
- Abambo anga adzakulipirani pambuyo pake, chabwino?
- Zedi.
70
00:16:35,083 --> 00:16:37,125
- Ndikufuna zosinthira basi.
- Chabwino, zedi.
71
00:16:38,458 --> 00:16:39,458
Tiyeni tizipita.
72
00:17:11,500 --> 00:17:13,417
Chabwino, dzina langa ndine Yah.
73
00:17:14,042 --> 00:17:15,042
Yah?
74
00:17:15,625 --> 00:17:17,750
"Yah", ngati "Yahoo" popanda "hoo".
75
00:17:19,375 --> 00:17:22,417
May, monga Mayday.
76
00:17:24,000 --> 00:17:25,042
Zomangamanga?
77
00:17:26,167 --> 00:17:27,917
Zoonekeratu zimenezo?
78
00:17:28,792 --> 00:17:29,792
Kungoganiza chabe.
79
00:17:34,917 --> 00:17:37,083
Ndikuwoneka mosiyana pano.
80
00:17:38,917 --> 00:17:45,333
Ndikuwoneka mosiyana ku koleji nakonso.
81
00:17:47,000 --> 00:17:49,750
N’chifukwa chiyani munasamukira kuno?
82
00:17:51,375 --> 00:17:53,583
Bambo anga amagwira ntchito kufakitale
kuno ku Nong Chok.
83
00:17:54,083 --> 00:17:55,564
Kampaniyo inamuika m'nyumba iyi.
84
00:17:58,083 --> 00:18:01,083
Nkhani yayitali.
Tinene kuti tikhala pano kwakanthawi.
85
00:18:04,458 --> 00:18:07,625
Palibe ambiri omwe si Asilamu ozungulira pano?
86
00:18:09,208 --> 00:18:11,500
Amatcha Nong Chok
mzinda wachisilamu wa Bangkok.
87
00:18:12,083 --> 00:18:14,125
Koma kwenikweni si zimenezo.
88
00:18:14,667 --> 00:18:18,250
Palinso anthu achibuda
komanso akachisi ochepa.
89
00:18:19,875 --> 00:18:22,000
Kuno kuli mtendere.
90
00:18:22,833 --> 00:18:26,250
Ndi Bangkok, koma imamveka yakumidzi.
Mukuyesa?
91
00:18:45,667 --> 00:18:47,125
Mit-san.
92
00:18:48,042 --> 00:18:49,750
Inde, Asano-san.
93
00:18:49,833 --> 00:18:52,583
Kodi nyumba yanu mumakonda bwanji?
94
00:18:53,083 --> 00:18:55,667
Zili bwino.
95
00:18:56,333 --> 00:18:57,708
Mpaka liti…
96
00:18:58,458 --> 00:19:00,417
ndiyenera kukhala pamenepo?
97
00:19:03,250 --> 00:19:06,667
Ndinakukweza kukhala wamkulu,
98
00:19:06,750 --> 00:19:09,042
ndiye munachita ngozi.
99
00:19:11,708 --> 00:19:16,750
Muyenera kugwira ntchito molimbika,
kotero malikulu akhutitsidwa
100
00:19:17,250 --> 00:19:21,083
kuti ndinapanga chisankho choyenera.
101
00:20:39,708 --> 00:20:41,292
Chinachitika ndi chiyani!
102
00:20:46,042 --> 00:20:47,625
Ndinakuuzani kuti mutseke m'nyumba.
103
00:20:47,708 --> 00:20:49,125
Ndinatero!
104
00:20:49,208 --> 00:20:50,792
Ndipo zinatuluka bwanji?
105
00:20:55,125 --> 00:20:56,125
Mayi!
106
00:22:08,292 --> 00:22:10,375
Ndinagula chakudya.
107
00:22:11,000 --> 00:22:12,458
Ingotenthetsani, chabwino?
108
00:22:18,625 --> 00:22:20,750
Kodi mukamuikadi Bo?
109
00:22:22,958 --> 00:22:25,417
Akachisi amatha kutentha agalu.
110
00:22:29,917 --> 00:22:32,042
Sindikufuna kupitanso kukachisi, Meyi.
111
00:22:32,875 --> 00:22:34,375
Osati anthu kapena agalu.
112
00:23:05,292 --> 00:23:07,500
Hei! Hei!
113
00:23:15,875 --> 00:23:19,208
Muno kumeneko. Ndimakhala mumsewu.
114
00:23:19,917 --> 00:23:22,833
Mkazi wanga adapanga curry.
Ndakubweretserani zina.
115
00:23:36,167 --> 00:23:40,250
Muyenera kukhala ndi winawake
dalitsani nyumba yanu ndi duah.
116
00:23:42,333 --> 00:23:45,917
Ndikhoza kukufunsa iwe imam.
117
00:23:51,000 --> 00:23:52,250
Kodi mukukwirira chinachake?
118
00:23:57,583 --> 00:24:00,208
Taonani, anthu sakuweta agalu kuno?
119
00:24:02,417 --> 00:24:03,417
Chabwino, osati kwenikweni.
120
00:24:04,792 --> 00:24:06,625
Bwanji nditakhala ndi galu woweta,
anthu angaganize?
121
00:24:09,958 --> 00:24:12,500
Ine ndikuganiza zonse ziri bwino.
122
00:24:17,208 --> 00:24:18,833
Yesani.
123
00:24:18,917 --> 00:24:22,750
Ngati mukufuna,
Ndikubweretserani zina mtsogolo.
124
00:24:32,708 --> 00:24:33,708
Mukutani?
125
00:24:33,750 --> 00:24:36,417
Curry wodabwitsa uyu, wina adabweretsa.
126
00:24:39,417 --> 00:24:40,625
Koma mwataya chifukwa chiyani?
127
00:24:40,708 --> 00:24:42,708
Kodi mungadye? Zikuwoneka zodabwitsa.
128
00:24:49,500 --> 00:24:51,208
Ndikumvera chisoni Bo.
129
00:24:52,125 --> 00:24:54,750
Ndikutsimikiza kuti adadyedwa ndi poizoni.
130
00:24:56,792 --> 00:25:01,042
Kumbukirani munthuyo
kuyambira tsiku lomwe tinasamukira?
131
00:25:01,667 --> 00:25:03,375
Mnyamata uja adangoyang'ana.
132
00:25:05,667 --> 00:25:06,958
Chifukwa chiyani?
133
00:25:17,625 --> 00:25:19,292
Bambo anga akufuna kuti May apite kukakhala nawo.
134
00:25:21,917 --> 00:25:24,375
- Khalani nawo kuti?
- Mayi!
135
00:25:25,417 --> 00:25:28,417
Kunyumba yanga yakale?
136
00:25:30,667 --> 00:25:31,667
Miti,
137
00:25:32,292 --> 00:25:33,875
za nyumba imeneyo…
138
00:25:34,750 --> 00:25:37,167
Ndayesera kuwatsimikizira abambo anga
139
00:25:37,250 --> 00:25:39,958
kuti nyumba
inali yanu ndi ya Ann.
140
00:25:40,542 --> 00:25:43,333
Koma dziko likadali pansi pa dzina lake,
141
00:25:43,417 --> 00:25:45,143
ndipo analibe mwayi
kuti ndisamutsire kwa Ann pamene...
142
00:25:45,167 --> 00:25:47,207
Ndinalibe mwayi?
Sanafune konse kusamutsa!
143
00:25:47,458 --> 00:25:50,250
Ine ndamuuza iye kazana.
144
00:25:51,125 --> 00:25:56,167
Makolo anga akuvutikabe
kwambiri.
145
00:25:56,250 --> 00:25:58,750
Osawakhumudwitsa kwambiri.
146
00:25:58,833 --> 00:26:00,292
Akadali akukwiyira.
147
00:26:02,250 --> 00:26:03,792
Ndafotokoza izi mobwereza bwereza.
148
00:26:04,458 --> 00:26:06,333
Sindinamwe usiku umenewo.
149
00:26:06,917 --> 00:26:09,184
Apolisi anandiyeza ngoziyo
ndipo sanapeze kanthu.
150
00:26:09,208 --> 00:26:11,250
Atate ako ayenera kundikhulupirira.
151
00:26:11,958 --> 00:26:13,542
Koma anataya mwana wawo wamkazi!
152
00:26:19,375 --> 00:26:20,625
Amayi, bwerani mudzawone izi.
153
00:26:21,667 --> 00:26:23,417
Muli chinachake mu khola la mbalame.
154
00:26:23,500 --> 00:26:25,667
Chani? Bwerani mukhale ndi ine pano.
155
00:26:26,333 --> 00:26:27,417
Khola la mbalame?
156
00:26:32,542 --> 00:26:34,500
Mwayiyika apa?
157
00:26:36,417 --> 00:26:37,417
Ayi.
158
00:26:56,542 --> 00:26:59,667
Abambo. Chavuta ndi chiyani?
159
00:27:00,667 --> 00:27:03,417
- Pali wina pamwamba.
- Chani?
160
00:27:13,792 --> 00:27:14,792
Ann...
161
00:27:17,958 --> 00:27:18,958
Mayi!
162
00:27:20,917 --> 00:27:22,500
Mwamva zimenezo?
163
00:27:24,000 --> 00:27:25,625
Mwamva chiyani?
164
00:27:27,167 --> 00:27:28,167
Kodi chikuchitika ndi chiyani pano?
165
00:27:32,375 --> 00:27:34,042
Palibe.
166
00:27:35,375 --> 00:27:37,792
May, mukubwerera nane?
167
00:27:54,667 --> 00:27:56,208
Hei! Mukutani!
168
00:27:56,708 --> 00:27:57,833
Hei!
169
00:29:50,208 --> 00:29:52,875
Mayi, ndi nthawi yanji?
170
00:29:53,458 --> 00:29:54,625
Nthawi zonse umachedwa.
171
00:29:54,708 --> 00:29:56,667
Muyenera kulangizidwa.
172
00:29:56,750 --> 00:29:58,250
Tiyeni tizipita.
173
00:29:59,833 --> 00:30:04,000
Sindikupezabe bokosi langa.
174
00:30:04,083 --> 00:30:07,375
Mwina ndinasiya kunyumba yakale.
175
00:30:07,458 --> 00:30:09,125
Chofunika kwambiri ndi chiyani mmenemo?
176
00:30:10,208 --> 00:30:11,292
Mapiritsi anga.
177
00:30:11,917 --> 00:30:12,917
mapiritsi otani?
178
00:30:16,833 --> 00:30:18,458
Muyenera kupita kukaonana ndi dokotala.
179
00:30:19,583 --> 00:30:22,417
Chifukwa chiyani? Chifukwa chiyani ndiyenera kuwona dokotala?
180
00:30:23,042 --> 00:30:25,125
Ngozi itachitika,
simunayesedwe kwenikweni.
181
00:30:27,250 --> 00:30:28,250
Lowani mgalimoto.
182
00:30:43,917 --> 00:30:46,000
Siyani kumwa mapiritsi mwachisawawa.
183
00:30:47,667 --> 00:30:51,542
Iwo sali mwachisawawa.
Mnzangayo adandilembera izi.
184
00:30:52,458 --> 00:30:54,417
Ndiye sakuthandiza.
185
00:30:55,458 --> 00:30:57,542
Nthawi zonse mumakhala m'mphepete.
186
00:30:58,125 --> 00:31:00,208
Mukuwoneka ngati simunagone kwa masiku angapo.
187
00:31:07,625 --> 00:31:08,833
Mukutani?
188
00:31:21,458 --> 00:31:24,833
Mumagwira ntchito ku fakitale yaku Japan?
189
00:31:24,917 --> 00:31:26,583
Ndimagwira ntchito yokonza.
190
00:31:27,625 --> 00:31:29,583
Munatani kunyumba kwanga usiku watha?
191
00:31:29,667 --> 00:31:31,000
Palibe.
192
00:31:32,458 --> 00:31:34,750
Ndinaganiza kuti mungafunike dzanja
kukwirira galu ameneyo.
193
00:31:36,042 --> 00:31:37,083
Galu?
194
00:31:37,167 --> 00:31:38,167
Dikirani…
195
00:31:39,125 --> 00:31:41,167
Munadziwa bwanji kuti galu wanga wamwalira?
196
00:31:41,750 --> 00:31:43,000
Bang Marn anandiuza.
197
00:31:43,083 --> 00:31:46,083
Heem, sindinakuuzeni kalikonse.
198
00:31:46,667 --> 00:31:49,167
Agalu ambiri amagwa nkufa kuno?
199
00:31:49,250 --> 00:31:52,042
- Sindinawone aliyense panjira.
- Inde.
200
00:31:52,750 --> 00:31:55,042
Anamenyana mpaka kufa kapena kugundidwa ndi galimoto
201
00:31:55,125 --> 00:31:56,708
kapena kuphedwa ndi poizoni.
202
00:31:57,917 --> 00:32:00,292
Koma ng’ombe nazonso zimafa. Ndi amphaka.
203
00:32:00,375 --> 00:32:01,917
Ndi nkhuku.
204
00:32:02,000 --> 00:32:04,042
Ndipo anthu. Ndi chifuniro cha Mulungu.
205
00:32:04,125 --> 00:32:07,208
Heem, mungamuthandize bwanji kuyika galu wake?
206
00:32:07,292 --> 00:32:08,167
Zachabechabe.
207
00:32:08,250 --> 00:32:11,083
Ndinali wokoma mtima moti ndinkafuna kuthandiza.
Kodi limenelo ndi tchimo?
208
00:32:11,167 --> 00:32:14,208
Mit, musamumvere iye.
209
00:32:14,292 --> 00:32:16,708
Munalemba chiyani pa mpanda wanga usiku wathawu?
210
00:32:18,917 --> 00:32:20,083
Duah.
211
00:32:22,750 --> 00:32:26,333
Mvetserani. Ndimakhala mwamtendere ndi mwana wanga wamkazi.
212
00:32:26,417 --> 00:32:29,125
Musatibweretsere vuto lililonse. Inu mukumvetsa izo?
213
00:32:29,208 --> 00:32:32,625
Adachita zomwe mdierekezi adawauza,
214
00:32:35,708 --> 00:32:37,250
ngakhale m’nthawi ya Solomo.
215
00:32:38,042 --> 00:32:40,083
Chikhulupiriro cha Solomo sichinathe.
216
00:32:40,667 --> 00:32:43,833
Ndi mdierekezi amene chikhulupiriro chake chinali chitachepa
217
00:32:44,792 --> 00:32:50,750
ndipo anaphunzitsa anthu kulodza
motsutsana ndi angelo akulu awiri
218
00:32:50,833 --> 00:32:52,167
ku Babulo.
219
00:32:53,417 --> 00:32:56,458
Tonsefe tidzayesedwa.
220
00:32:58,500 --> 00:32:59,792
Ndiye…
221
00:33:00,750 --> 00:33:02,625
khalani okhazikika m’chikhulupiriro chanu.
222
00:33:07,167 --> 00:33:09,250
Abambo! Abambo!
223
00:33:09,958 --> 00:33:12,458
- Abambo!
- Khazikani mtima pansi.
224
00:33:14,667 --> 00:33:16,667
Heem ndi wodabwitsa.
225
00:33:16,750 --> 00:33:18,917
Anaphunzira zamatsenga, koma sizinamuthandize.
226
00:33:19,417 --> 00:33:21,042
Nthawi zonse kubwebweta zamkhutu.
227
00:33:21,833 --> 00:33:23,500
Osadandaula naye.
228
00:33:53,917 --> 00:33:56,625
Nyumba ili ngati makina
229
00:33:56,708 --> 00:33:58,417
zimachitika kuti munthu amakhalamo.
230
00:33:59,708 --> 00:34:01,333
Zomangamanga ndi chiyani?
231
00:34:01,917 --> 00:34:06,167
Lamulo lokhazikitsidwa pa chipwirikiti.
232
00:34:08,750 --> 00:34:12,833
Dongosolo limenelo limabwera
kuchokera kuzinthu ndi magwiridwe antchito.
233
00:34:13,750 --> 00:34:17,958
Koma sizophweka
monga Le Corbusier angafune kuti tiganizire.
234
00:34:21,750 --> 00:34:22,870
Pepani, Professor.
235
00:34:23,292 --> 00:34:24,833
Pirirani nane.
236
00:34:24,917 --> 00:34:27,958
Mukamaliza maphunziro simungatero
ndiyenera kumva za Le Corbusier kachiwiri.
237
00:34:28,667 --> 00:34:31,750
Mudzakumana ndi munthu wofunika kwambiri.
238
00:34:31,833 --> 00:34:33,083
Ameneyo ndi ndani?
239
00:34:33,167 --> 00:34:35,792
Brahmin yemwe amadalitsa nyumbayo
ndi mbuye wa feng shui.
240
00:34:35,875 --> 00:34:37,375
Inu mumawadziwa iwo?
241
00:34:39,708 --> 00:34:44,750
Zomwe ndikunena ndizovuta kwambiri
kuposa lingaliro la Le Corbusier.
242
00:34:45,583 --> 00:34:48,083
Nyumba imatanthauza moyo.
243
00:34:50,083 --> 00:34:52,708
Moyo uyenera kubwera patsogolo pa china chirichonse.
244
00:34:53,417 --> 00:34:56,708
Moyo choyamba, kenako danga, kenako zinthu.
245
00:35:02,750 --> 00:35:04,250
Nyumba iyenera kupuma.
246
00:35:06,083 --> 00:35:08,250
Lili ndi mnofu ndi magazi
247
00:35:11,875 --> 00:35:14,075
Ili ndi mphamvu.
Iyenera kukhala yokhoza kukhala popanda anthu
248
00:38:30,417 --> 00:38:33,375
Abambo! Abambo!
249
00:38:40,875 --> 00:38:41,917
Kodi mwavulazidwa?
250
00:38:44,458 --> 00:38:45,458
Ine…
251
00:38:46,417 --> 00:38:47,583
Ndinawona…
252
00:38:49,583 --> 00:38:50,792
Munawona chiyani?
253
00:38:52,083 --> 00:38:53,292
Bo…
254
00:39:35,542 --> 00:39:37,500
{\an8}DIAZEPAM
255
00:39:40,625 --> 00:39:43,417
Ndi yanu? Ndinaipeza pansi pa sofa.
256
00:39:43,958 --> 00:39:45,208
Inde.
257
00:39:50,583 --> 00:39:54,583
Roti yokhala ndi curry ndi yabwino kwambiri.
Ndinazipeza ku shopu ya tiyi ya Bang Yub.
258
00:39:56,208 --> 00:39:59,250
Anatiitanira kunyumba kwake Loweruka lino
kwa chochitika chopanga zabwino.
259
00:40:00,500 --> 00:40:03,833
- WHO?
- Bang Yub, eni ake ogulitsa tiyi.
260
00:40:05,083 --> 00:40:07,667
Bang Marn ndiye
amene wakubweretserani curry.
261
00:40:09,625 --> 00:40:13,458
Mwapeza anzanu ambiri atsopano.
262
00:40:15,292 --> 00:40:18,417
Ndife atsopano pano.
Tiyenera kuyesetsa kukhala aubwenzi.
263
00:40:18,500 --> 00:40:22,000
Waubwenzi? Waubwenzi ngati poyikira galu wathu
264
00:40:22,083 --> 00:40:24,167
ndi kutemberera pakhomo pathu?
265
00:40:24,250 --> 00:40:26,208
Osachita zopusa.
266
00:40:27,125 --> 00:40:28,958
Dera likuchita bwino
267
00:40:29,583 --> 00:40:30,944
potipempha kuti tilowe nawo mwambowu.
268
00:40:31,417 --> 00:40:33,250
Kodi tiyeneradi kupita?
269
00:40:34,250 --> 00:40:37,792
Palibe chifukwa chopangira mabwenzi atsopano.
Tisamuka posachedwa.
270
00:40:40,042 --> 00:40:41,922
Tiyenera kukhala pano kwakanthawi.
Inu mukudziwa zimenezo.
271
00:40:43,083 --> 00:40:45,458
Mulibe ndalama zokwanira kugula nyumba.
272
00:40:46,250 --> 00:40:48,542
Zitenga nthawi kuti mutenge ngongole, sichoncho?
273
00:40:53,542 --> 00:40:59,292
Ndipo bwana wanu adzafuna kuti mutseke
ku makina ake pakali pano.
274
00:41:04,333 --> 00:41:05,333
Kodi muli bwino?
275
00:41:06,500 --> 00:41:08,375
Mukuwoneka wokhumudwa.
276
00:41:09,208 --> 00:41:10,500
Kukhumudwa bwanji?
277
00:41:11,458 --> 00:41:14,167
Nyumba iyi, malo awa,
zonse zimandikwiyitsa.
278
00:41:15,917 --> 00:41:18,375
Kodi muyenera kupita kukawonana ndi asing'anga?
279
00:41:19,625 --> 00:41:23,292
Sindine wopenga.
280
00:41:25,250 --> 00:41:26,500
Kufika kumeneko posachedwa.
281
00:41:30,042 --> 00:41:31,042
sindipita.
282
00:41:45,458 --> 00:41:46,792
Mukupezabe hangover?
283
00:41:48,125 --> 00:41:50,917
Mukupezabe hangover?
Heem, mukupezabe chizungulire?
284
00:41:51,000 --> 00:41:52,500
- Inu!
- Mukupezabe hangover?
285
00:41:52,583 --> 00:41:54,417
- Bwerani kuno!
- Heem, utaledzerabe ngati skunk?
286
00:41:54,500 --> 00:41:55,583
Penyani!
287
00:41:56,292 --> 00:41:59,542
- Ndakupezani.
- Ndiloleni ndipite!
288
00:41:59,625 --> 00:42:01,375
- Ndiloleni ndipite!
- Iye.
289
00:42:03,542 --> 00:42:05,000
Kodi muli ndi bomba pa inu?
290
00:42:07,125 --> 00:42:09,250
Kungoseka, bambo.
291
00:42:09,333 --> 00:42:11,750
Muli ndi nthawi yopemphera ku mzikiti usikuuno?
292
00:42:11,833 --> 00:42:15,375
Ndimapempheranso kunyumba komanso kuofesi.
293
00:42:16,833 --> 00:42:19,792
Ndamva kuti mwanyoza munthu watsopanoyo.
294
00:42:20,792 --> 00:42:22,667
Musiyeni yekha.
295
00:42:22,750 --> 00:42:24,750
Musamulowetse m'mavuto aliwonse.
296
00:42:26,708 --> 00:42:27,958
Vuto lanji?
297
00:42:29,167 --> 00:42:30,333
Zachabechabe.
298
00:42:36,208 --> 00:42:40,083
Kuwukira kwaposachedwa ku Deep South
299
00:42:40,167 --> 00:42:45,750
zinachitika pa June 2, 2010.
300
00:42:45,833 --> 00:42:49,792
Sharif Rislee anaphedwa
atapondapo mgodi
301
00:42:49,875 --> 00:42:53,625
pafupi ndi munda wake wa labala
m'chigawo cha Narathiwat.
302
00:42:53,708 --> 00:42:56,417
Asilikali omwe ali pantchito yolondera
anathamangira kumalo
303
00:42:56,500 --> 00:42:58,917
Koma pofika,
304
00:42:59,000 --> 00:43:01,208
Bomba lina laphulika.
305
00:43:01,292 --> 00:43:04,583
Asilikali awiri adaphedwa pomwepo
306
00:43:04,667 --> 00:43:07,042
Ndipo anayi anavulala kwambiri
307
00:43:07,125 --> 00:43:11,875
Pambuyo pake, membala wa gulu la bomba
nayenso anavulazidwa
308
00:43:11,958 --> 00:43:17,917
Chiwawa chochitidwa ndi zigawenga
akhala akufa
309
00:43:39,833 --> 00:43:42,792
YAH: VOLUM PASI, CHONDE
310
00:43:45,417 --> 00:43:47,417
MAY: ZOONA. CHONCHO, KULI KUTI?
311
00:44:02,167 --> 00:44:03,934
YAH: MUKUFUNSA MSIlamu
KUMENE KULI Kachisi Wachi Buddha
312
00:44:03,958 --> 00:44:06,125
MAY: ONANI, YAH
313
00:44:06,208 --> 00:44:08,542
YAH: TENGANI MINIVAN PA NJIRA WAMKULU
NDIPO FUMUSANI DAVULA
314
00:44:10,792 --> 00:44:13,792
MAY: ZIKOMO. NDIWE WOCHEZA NTHAWI ZONSE?
315
00:44:13,875 --> 00:44:15,436
YAH: ZOONA. NDIMAPITA KUSANGALALA NDI ABWINO AANG'ONO
316
00:44:22,042 --> 00:44:26,500
MAY: NDIPITA KUPEZA MONKI KUDALITSA NYUMBAYI
317
00:44:50,708 --> 00:44:51,875
Moni.
318
00:44:52,917 --> 00:44:56,167
Ndikugwira ntchito mochedwa.
319
00:44:56,250 --> 00:44:58,208
Palibe chifukwa chodikirira.
320
00:44:59,000 --> 00:45:00,292
Sindinadikirebe.
321
00:45:02,417 --> 00:45:05,917
Chabwino, chabwino.
Tetezani chitseko cha mauna kumbuyo.
322
00:45:06,000 --> 00:45:10,667
Kokani mwamphamvu ndikutseka.
323
00:45:10,750 --> 00:45:12,750
Chabwino, yendetsani bwinobwino.
324
00:45:18,750 --> 00:45:19,750
Abambo!
325
00:45:22,083 --> 00:45:23,083
Abambo!
326
00:45:27,083 --> 00:45:28,292
Mit…
327
00:45:38,958 --> 00:45:39,958
Zoyipa!
328
00:45:54,000 --> 00:45:55,375
-Mit.
- Chani?
329
00:45:56,125 --> 00:46:00,792
- Mutha kuwona ...
- Mnyamata, ndiyenera kuthamanga, pepani.
330
00:46:01,542 --> 00:46:02,542
Mit.
331
00:46:19,125 --> 00:46:20,125
Mayi!
332
00:46:29,583 --> 00:46:32,167
Mayi! Mayi!
333
00:46:34,417 --> 00:46:35,417
Mayi!
334
00:47:58,667 --> 00:47:59,667
Abambo!
335
00:48:04,708 --> 00:48:05,833
Muli bwino?
336
00:48:24,708 --> 00:48:29,417
HIJRI ERA 1419-1420
337
00:49:17,042 --> 00:49:19,833
Tikhala mphindi zochepa chabe.
338
00:50:08,875 --> 00:50:10,042
Khalani ndi zina.
339
00:50:10,833 --> 00:50:12,250
Tangoganizani akadali ndi njala.
340
00:50:27,292 --> 00:50:28,375
Mayi.
341
00:50:30,083 --> 00:50:31,792
- Inu muli pano.
- Moni.
342
00:50:32,333 --> 00:50:34,750
- Moni.
- May, bwerani mukhale nafe.
343
00:50:37,542 --> 00:50:38,583
Mit.
344
00:50:39,792 --> 00:50:40,792
Tiyeni tikwere.
345
00:50:45,000 --> 00:50:46,708
Ndi yabwino komanso yotentha.
346
00:50:47,542 --> 00:50:48,792
Bweretsani May chakudyacho.
347
00:50:52,375 --> 00:50:56,083
Ndiye, chochitika ndi chiyani?
348
00:50:56,167 --> 00:50:59,000
Sunat. Mwambo wodulidwa.
349
00:50:59,500 --> 00:51:02,708
Kudula nsonga.
Osati chinthu chonsecho.
350
00:51:03,708 --> 00:51:06,417
- Kodi mwadya?
- Osati pano.
351
00:51:15,833 --> 00:51:16,833
Takulandirani.
352
00:51:19,375 --> 00:51:21,833
Chonde khalani omasuka.
353
00:51:23,792 --> 00:51:25,792
-Moni.
- Kodi muli paululu?
354
00:51:25,875 --> 00:51:27,417
Bwerani, khalani nafe!
355
00:51:51,583 --> 00:51:53,625
- Zikomo.
- Idyani, Mit.
356
00:52:05,958 --> 00:52:07,333
Eya, mwa njira…
357
00:52:07,417 --> 00:52:09,833
Munthuyo dzina lake Heem. Sali pano?
358
00:52:11,542 --> 00:52:12,792
Ayi.
359
00:52:13,375 --> 00:52:14,833
Mwina sanaitanidwe.
360
00:52:16,167 --> 00:52:18,375
Anayambanso kumenyana nanu?
361
00:52:19,792 --> 00:52:22,375
Mutha kutiuza ngati ayambitsa vuto lililonse.
362
00:52:23,833 --> 00:52:24,958
Chavuta ndi chiyani ndi iye?
363
00:52:26,583 --> 00:52:28,417
Nthawi ina anapita kukaphunzira ku Deep South.
364
00:52:29,042 --> 00:52:30,958
Sindikudziwa zomwe adaphunzira.
365
00:52:31,792 --> 00:52:35,458
Zinthu zikuipiraipira kumeneko.
366
00:52:36,833 --> 00:52:38,167
Heem anali mnyamata wachipembedzo.
367
00:52:39,083 --> 00:52:40,917
Adawerenga Quran mokongola kwambiri.
368
00:52:41,542 --> 00:52:45,125
Koma anachita chidwi kwambiri
ndipo adachita nawo zamatsenga.
369
00:52:48,000 --> 00:52:49,500
Matsenga akuda?
370
00:52:50,500 --> 00:52:52,708
Monga kutemberera anthu?
371
00:52:53,458 --> 00:52:55,375
Tangoganizani kuti anaphunzira ku South.
372
00:52:55,958 --> 00:52:57,708
Kuphunzira zamatsenga
373
00:52:57,792 --> 00:52:59,708
mwinanso kuphunzira kuwombera mfuti.
374
00:53:08,167 --> 00:53:12,000
Komabe, mwagwera bwanji mu ngalandemo?
375
00:53:14,958 --> 00:53:17,917
Kunali mdima. Ndinali wopusa.
376
00:53:19,667 --> 00:53:21,500
Ndinaganiza kuti mwawona chinachake.
377
00:53:23,333 --> 00:53:24,833
Monga chiyani?
378
00:53:25,625 --> 00:53:28,458
Ndi nyumba yakale, ndizo zonse.
379
00:53:29,125 --> 00:53:30,208
Idyani.
380
00:53:30,875 --> 00:53:32,208
N’chifukwa chake ndakuwuzani
381
00:53:33,250 --> 00:53:35,917
kuti apeze wina kuti adalitse.
382
00:53:36,833 --> 00:53:38,375
Ndili bwino.
383
00:53:38,458 --> 00:53:41,208
Mwana wanga wamkazi adzabweretsa monki
kuti adalitse nyumbayo.
384
00:53:41,292 --> 00:53:44,125
Palibe vuto kubweretsa monk.
385
00:53:45,167 --> 00:53:48,750
Osataya kalikonse mmenemo.
386
00:53:49,542 --> 00:53:53,125
Mwini wake ndi wolamulira
za cholowa chake.
387
00:53:54,500 --> 00:53:57,750
Kulondola. Osataya zinthu.
388
00:54:08,833 --> 00:54:10,917
Kodi izo zinali zochuluka kwambiri?
389
00:54:36,292 --> 00:54:37,375
Chavuta ndi chiyani?
390
00:54:43,042 --> 00:54:44,125
Abambo!
391
00:54:45,542 --> 00:54:47,958
Pepani! Abambo!
392
00:55:07,875 --> 00:55:10,250
Chabwino, ndipita! Ndichoka!
393
00:55:22,000 --> 00:55:23,333
Abambo!
394
00:55:23,417 --> 00:55:27,667
Phokoso limenelo, m'mawa uliwonse,
395
00:55:28,958 --> 00:55:30,667
zikundipha!
396
00:55:39,750 --> 00:55:40,875
Iwo…
397
00:55:40,958 --> 00:55:42,583
Iwo anapha Bo.
398
00:55:43,500 --> 00:55:47,083
Adatiyika matsenga!
Adatiyika matsenga!
399
00:55:47,167 --> 00:55:48,726
Waona momwe amaphera ng'ombe?
400
00:55:48,750 --> 00:55:50,351
Anapha ng'ombe yamphongo
mumsewu!
401
00:55:50,375 --> 00:55:52,625
Ndipo onani…
402
00:55:52,708 --> 00:55:54,708
Taonani bala ili paphazi langa!
403
00:55:54,792 --> 00:55:56,667
Kodi izi zikuchokera kuti?
404
00:55:57,833 --> 00:55:59,333
Chilonda chanji?
405
00:55:59,417 --> 00:56:00,833
Pano!
406
00:56:03,625 --> 00:56:04,875
Inu simukuziwona izo?
407
00:56:08,167 --> 00:56:09,768
Ngati ndi zomwe mukufuna,
Ndichoka mnyumba muno!
408
00:56:09,792 --> 00:56:11,958
Chitani zinthu limodzi!
409
00:56:12,042 --> 00:56:13,917
Mukuchitanso chonchi!
410
00:56:14,792 --> 00:56:17,333
Mayi. Mwamuwona munthu ameneyo, Heem?
411
00:56:17,417 --> 00:56:20,833
Heem wamba,
anatiyika matsenga.
412
00:56:20,917 --> 00:56:22,167
Matsenga akuda!
413
00:56:22,250 --> 00:56:23,500
Anapha Bo!
414
00:56:25,458 --> 00:56:27,792
Iye wakhala akutiwona ife kuyambira tsiku loyamba.
415
00:56:28,500 --> 00:56:31,250
Zoonadi. Ndipo iye anamwa!
416
00:56:31,333 --> 00:56:33,750
Ndinamuona akumwa mowa
ndi anyamata ku fakitale.
417
00:56:33,833 --> 00:56:37,208
Ndi zakumwa zachisilamu zotani?!
Palibe zakumwa zachi Muslim!
418
00:56:37,292 --> 00:56:38,292
Abambo!
419
00:56:39,458 --> 00:56:42,042
Inunso mumamwa! Chavuta ndi chiyani pamenepo?!
420
00:56:44,792 --> 00:56:46,625
Imani tsopano. Ngati simutero,
421
00:56:47,250 --> 00:56:49,667
Ndiyimbila Aunt Noi kuti adzanditenge.
422
00:56:49,750 --> 00:56:51,958
Ndimuimbira foni tsopano.
423
00:56:53,000 --> 00:56:54,542
Peza?
424
00:57:38,250 --> 00:57:40,833
Mayi… Mayi…
425
00:57:44,833 --> 00:57:45,833
Ine…
426
00:57:46,875 --> 00:57:48,250
Ndikumva bwino tsopano.
427
00:57:51,250 --> 00:57:54,208
Pepani, May.
428
00:57:55,750 --> 00:58:00,125
Tikhoza kuyamba kuyang'ana
kwa nyumba kapena nyumba.
429
00:58:03,125 --> 00:58:06,125
Koma ngati mukuyeneradi kukhala pano
chifukwa bwana wanu amakukakamizani,
430
00:58:08,917 --> 00:58:12,958
Ndibweretsa monki.
Kodi inunso mukufuna Brahmin?
431
00:58:13,042 --> 00:58:14,917
Tikhozanso kupirira
kachisi wa nyumba, chirichonse.
432
00:58:16,458 --> 00:58:18,583
Koma chonde,
433
00:58:20,625 --> 00:58:22,500
zitatha izi,
434
00:58:23,167 --> 00:58:24,917
muyenera kupita kukaonana ndi dokotala.
435
00:58:31,083 --> 00:58:33,750
Chabwino. Chabwino.
436
00:58:38,458 --> 00:58:39,458
Chabwino.
437
00:59:57,208 --> 00:59:58,667
Kodi mumamupeza kuti?
438
01:00:00,833 --> 01:00:03,167
Ophunzira onse a zomangamanga amadziwa
Brahmin wabwino.
439
01:00:03,833 --> 01:00:06,417
Popanda madalitso,
sungathe kumanga nyumba.
440
01:00:16,250 --> 01:00:17,833
Izi zitenga nthawi yayitali bwanji?
441
01:00:20,125 --> 01:00:21,583
Osati motalika. Sindikudziwa.
442
01:00:21,667 --> 01:00:23,458
Bwana.
443
01:00:35,375 --> 01:00:37,583
Lupanga, ndikufuna kuchisunga.
444
01:00:39,042 --> 01:00:42,000
Simuyenera kutero. Ndisiyeni ndichotse.
445
01:00:42,625 --> 01:00:44,667
Palibe kanthu. Ndisunga.
446
01:00:47,125 --> 01:00:49,417
Anatiuza kuti tisataye
palibe chilichonse, chabwino?
447
01:03:30,833 --> 01:03:32,333
- Chavuta ndi chiyani?
- Kutentha kwambiri.
448
01:03:32,417 --> 01:03:34,583
Ndakhala ndikuyesera kuti ndifufuze chifukwa chake.
449
01:03:43,833 --> 01:03:46,250
Yang'anani ma valve.
450
01:03:46,333 --> 01:03:47,750
-Mit.
- Sizinazimitsidwe.
451
01:03:47,833 --> 01:03:49,417
- Osati tsopano, Mnyamata!
-Mit.
452
01:03:49,500 --> 01:03:51,792
Sindinanene tsopano! Ayi!
453
01:04:19,625 --> 01:04:21,500
Kodi iyi ndi yanu?
454
01:04:57,667 --> 01:04:59,625
Pali zinthu zakale.
455
01:05:01,083 --> 01:05:04,042
Zakale nthawi zonse zimasiya chinachake m'mbuyo.
456
01:05:05,417 --> 01:05:06,583
Zinthu.
457
01:05:07,250 --> 01:05:08,792
Zomverera.
458
01:05:08,875 --> 01:05:10,917
Zokumbukira.
459
01:05:17,875 --> 01:05:19,625
Ndikuda nkhawa ndi abambo anga.
460
01:05:20,250 --> 01:05:23,500
Kodi mungabwere ndidzachita
mtundu wina wa madalitso?
461
01:05:25,250 --> 01:05:29,083
Ndikhoza, koma…
462
01:05:31,042 --> 01:05:32,667
Ndiyike bwanji?
463
01:05:34,292 --> 01:05:36,042
Zomwe ndinamva m'nyumba mwako
464
01:05:36,833 --> 01:05:41,542
imagwira ntchito mopitirira mphamvu zanga zauzimu.
465
01:05:43,708 --> 01:05:45,167
Ikupezeka mu…
466
01:05:46,542 --> 01:05:49,458
dongosolo lina. Mukudziwa zomwe ndikutanthauza?
467
01:05:58,625 --> 01:06:00,917
HIJRI ERA 1431-1432
468
01:06:01,000 --> 01:06:02,292
Hei! Mayi.
469
01:06:03,625 --> 01:06:04,792
Bwerani mukhale nafe!
470
01:06:06,208 --> 01:06:08,667
- Kodi tiyenera kumuuza iye?
- Tili bwino.
471
01:06:08,750 --> 01:06:10,458
Mayi, penyani.
472
01:06:11,542 --> 01:06:12,625
Chinachitika ndi chiyani?
473
01:06:13,833 --> 01:06:15,417
Winawake anafa.
474
01:06:16,000 --> 01:06:19,792
Anapachikidwa pamtengo
kumapeto kwa ngalande.
475
01:06:21,458 --> 01:06:22,542
Mukuseka!
476
01:06:23,250 --> 01:06:26,500
Ndizowopsa kwambiri.
Apolisi ali paliponse tsopano.
477
01:06:27,917 --> 01:06:29,083
Penyani!
478
01:06:29,583 --> 01:06:31,042
Adandiuza.
479
01:06:31,125 --> 01:06:34,083
Iye anati ndi themberero.
480
01:06:34,167 --> 01:06:37,417
Munthu wakufayo ndi wa m’banja limenelo.
481
01:06:38,792 --> 01:06:39,958
Banja liti?
482
01:06:43,667 --> 01:06:44,667
Ndikuuzani nthawi ina.
483
01:06:47,750 --> 01:06:50,083
Kodi homuweki yanu ya chem ikubwera bwanji?
Simunachite kalikonse.
484
01:07:00,167 --> 01:07:03,417
Pamene munandifunsa
za banja la wakufayo,
485
01:07:04,583 --> 01:07:09,917
Sindinafune kuzinena
pamaso pa onse.
486
01:07:11,417 --> 01:07:13,042
Ndiye zikukhudza nyumba yanga?
487
01:07:15,167 --> 01:07:16,583
Inde.
488
01:07:17,667 --> 01:07:20,958
Nyumba yanu inali ya banja limenelo.
489
01:07:21,042 --> 01:07:23,750
Anasamukira ku US zaka zingapo zapitazo.
490
01:07:23,833 --> 01:07:26,458
Achibale awo amasamalirabe.
491
01:07:26,542 --> 01:07:28,875
kotero sichinasiyidwe kwenikweni.
492
01:07:29,542 --> 01:07:32,708
Koma palibe amene anakhalakodi
m’menemo kwa zaka.
493
01:07:33,583 --> 01:07:36,208
Kodi icho chinamangidwa
pa manda achisilamu kapena china chake?
494
01:07:40,000 --> 01:07:41,417
Ayi!
495
01:07:41,958 --> 01:07:45,458
Kubur ali kwinakwake!
496
01:07:45,542 --> 01:07:47,542
Kubur ndi manda?
497
01:07:48,542 --> 01:07:49,542
Inde.
498
01:07:54,083 --> 01:07:57,500
Nanga n’cifukwa ciani anthu amenewa anabwela
kukhala pano?
499
01:07:58,875 --> 01:08:00,333
Anthu awa?
500
01:08:00,958 --> 01:08:02,792
O, pepani.
501
01:08:03,458 --> 01:08:07,208
Asilamu ambiri pano.
502
01:08:09,875 --> 01:08:11,596
Makamaka ochokera ku South,
kuyambira kalekale.
503
01:08:15,417 --> 01:08:17,375
Kodi Asilamu amakhulupirira mizimu?
504
01:08:19,917 --> 01:08:21,208
Djinns.
505
01:08:22,833 --> 01:08:26,083
Timachitcha kuti djinns.
506
01:08:27,833 --> 01:08:31,542
Djinns amateteza nyumba.
507
01:08:32,292 --> 01:08:35,250
Samakunyengererani ngati m'mafilimu amizimu.
508
01:08:37,875 --> 01:08:40,458
Ndiye, ndani angathane ndi ma djinns?
509
01:08:44,875 --> 01:08:48,708
Zingamveke zachilendo.
510
01:08:49,833 --> 01:08:51,417
Koma ndikuganiza
511
01:08:52,000 --> 01:08:56,083
muyenera kulankhula ndi Heem.
512
01:08:57,667 --> 01:09:00,208
Heem? Mnyamata wowoneka wokwiya?
513
01:09:02,917 --> 01:09:04,542
Ine sindimukhulupirira iye.
514
01:09:08,542 --> 01:09:09,542
Fulumirani!
515
01:09:11,042 --> 01:09:12,500
Chikuchitika ndi chiani?
516
01:09:13,250 --> 01:09:15,625
Mtembo wina wakufa!
517
01:09:36,792 --> 01:09:38,958
Tsopano, ndi ziwiri.
518
01:09:39,042 --> 01:09:41,708
Imam, muyenera kuchitapo kanthu.
519
01:09:47,417 --> 01:09:48,750
Bua.
520
01:09:54,458 --> 01:09:56,667
- Ayi.
-Moni.
521
01:09:57,250 --> 01:10:00,500
- Kodi Heem ali kunyumba?
- Mkati. Kwagwanji?
522
01:10:02,167 --> 01:10:04,375
Mwakonzeka? Mmodzi, ziwiri,
523
01:10:04,458 --> 01:10:05,750
- Iye.
-Atatu!
524
01:10:10,917 --> 01:10:12,792
Bambo anga akudwala.
525
01:10:13,542 --> 01:10:16,167
Akuganiza kuti mwamuyika matsenga.
526
01:10:20,625 --> 01:10:24,000
Pita ukasewera ndi amayi ako.
527
01:10:31,708 --> 01:10:33,208
Sindiyika misomali
528
01:10:35,167 --> 01:10:38,125
kapena chikopa cha njati m’mimba mwa munthu.
529
01:10:38,708 --> 01:10:40,833
Matsenga akuda ndi otchipa komanso otukwana.
530
01:10:42,083 --> 01:10:44,125
Ndiwachitirenji bambo ako zimenezo?
531
01:10:51,167 --> 01:10:54,333
Yah anati mutha kutithandiza.
532
01:10:55,750 --> 01:10:57,042
Inde.
533
01:10:57,125 --> 01:11:01,833
Ndikhoza kukuthandizani pokuuzani
kuti asamuke m’nyumbayo.
534
01:11:06,583 --> 01:11:10,417
Simukonda kukhala ndi anthu osakhala Asilamu?
535
01:11:11,625 --> 01:11:13,000
Chani?
536
01:11:13,625 --> 01:11:16,625
Osakhala Asilamu akhala pano ife tisanakhalepo.
Mkazi wanga sunamuone?
537
01:11:22,083 --> 01:11:25,208
MALO OGWIRITSA NTCHITO KU KUYA KU SOUTH
538
01:11:25,292 --> 01:11:28,500
{\an8}ZIWAZIRA AKUMWALA
539
01:11:28,583 --> 01:11:31,125
ASILIKALI AKUYANKHA MAYANKHO
540
01:11:35,417 --> 01:11:39,417
Bambo ako anataya zinthu zomwe sanayenera kuchita
541
01:11:39,917 --> 01:11:41,917
namanga kanthu
zimenezo sizikanayenera kumangidwa.
542
01:11:43,708 --> 01:11:44,542
Mukutanthauza chiyani?
543
01:11:44,625 --> 01:11:48,208
Zithumwa, kenako kachisi.
544
01:11:49,750 --> 01:11:51,875
Nyumbayo inali italamulidwa
545
01:11:52,917 --> 01:11:56,250
mpaka awiri munafika.
546
01:12:00,542 --> 01:12:03,167
Anthu awiri amwalira tsopano.
547
01:12:04,708 --> 01:12:07,000
Tsopano, ndi vuto
kwa gulu lonse.
548
01:12:12,250 --> 01:12:16,917
Ndalemba chitetezo pa mpanda wako
ndipo atate wako anafafaniza.
549
01:12:21,458 --> 01:12:22,708
Kodi tsopano tiyenera kuchita chiyani?
550
01:12:24,292 --> 01:12:25,917
Choka.
551
01:12:26,000 --> 01:12:27,750
Bambo ako aimitsidwa ntchito.
552
01:12:27,833 --> 01:12:31,292
Waimitsidwa? Sanandiuze kalikonse.
553
01:12:32,917 --> 01:12:34,625
Fakitale yonse ikudziwa.
554
01:12:35,292 --> 01:12:40,167
Engineer wamkulu akumwa mu ofesi
ndi kuyambitsa ngozi.
555
01:12:41,500 --> 01:12:42,792
Choka
556
01:12:43,750 --> 01:12:46,333
zisanachitike zoyipa.
557
01:13:12,917 --> 01:13:14,083
Abambo!
558
01:13:15,375 --> 01:13:16,375
Abambo!
559
01:13:40,083 --> 01:13:41,417
Abambo!
560
01:13:42,667 --> 01:13:44,083
Abambo!
561
01:13:44,167 --> 01:13:46,917
Mukutani? Abambo!
562
01:13:48,083 --> 01:13:49,333
Abambo!
563
01:14:40,375 --> 01:14:42,375
Mayi… Mayi.
564
01:14:42,958 --> 01:14:44,500
- Mayi.
- Abambo.
565
01:14:45,958 --> 01:14:48,500
Heem akutithamangitsira kummwera.
566
01:14:49,125 --> 01:14:50,042
Ayi, Mayi!
567
01:14:50,125 --> 01:14:52,583
- Imitsa galimoto tsopano.
-Atate,
568
01:14:52,667 --> 01:14:55,208
akutitengera kwa winawake
amene angakuthandizeni.
569
01:14:55,292 --> 01:14:57,542
Ine sindimukhulupirira iye. Ayi!
570
01:14:57,625 --> 01:15:00,167
Khazikani mtima pansi.
571
01:15:01,167 --> 01:15:03,792
Ngati simumukhulupirira,
muyenera kundikhulupirira.
572
01:15:07,667 --> 01:15:09,125
Ndipo mumamukhulupirira?
573
01:15:11,250 --> 01:15:14,000
Ndikuyenera ku.
574
01:15:14,833 --> 01:15:16,417
Kodi mukufuna kukhala bwino?
575
01:15:19,292 --> 01:15:21,292
Ngati simutero, ndatuluka.
576
01:15:45,125 --> 01:15:48,542
Kodi ichi ndi chithumwa?
577
01:15:49,875 --> 01:15:52,042
Quran.
578
01:15:53,500 --> 01:15:54,500
Ndi bukhu la ziphunzitso.
579
01:15:55,708 --> 01:15:57,000
Mulimonse.
580
01:15:58,958 --> 01:16:01,500
Izo sizingakupulumutseni inu.
581
01:16:02,583 --> 01:16:06,375
Galimoto yanga inali ndi zithumwa zamitundumitundu koma…
582
01:16:09,250 --> 01:16:12,042
sagwira ntchito.
583
01:16:12,125 --> 01:16:16,083
Mukuganiza kuti anali ndi mphamvu.
584
01:16:17,625 --> 01:16:22,458
Kodi Quran ili ndi mawu otulutsa ziwanda?
585
01:16:23,792 --> 01:16:26,500
Mutha kulibwereza tsopano
586
01:16:26,583 --> 01:16:29,250
ndi kudzipulumutsa tokha
vuto lopita kummwera.
587
01:16:31,208 --> 01:16:34,667
Kumwera kwakuya, mwina mwaphedwa
ndi mzukwa kapena ndi bomba.
588
01:16:36,333 --> 01:16:38,375
Adad mulibwanji?
589
01:16:41,208 --> 01:16:45,042
Ndili bwino.
590
01:16:52,333 --> 01:16:54,917
Yah anatchula djinns mnyumba mwanga.
591
01:17:01,333 --> 01:17:02,583
The djinns…
592
01:17:03,333 --> 01:17:05,667
ndi zamoyo,
593
01:17:06,708 --> 01:17:08,458
osati anthu, kapena asatana
594
01:17:10,000 --> 01:17:11,625
Zomwe anthu aku Thailand amatcha "kwan"
595
01:17:12,625 --> 01:17:14,000
kapena "oyang'anira"
596
01:17:14,083 --> 01:17:15,708
kapena ngakhale "mizimu ya m'nyumba",
597
01:17:16,667 --> 01:17:19,875
onse ndi djinns.
598
01:17:22,000 --> 01:17:26,750
Djinns abwino amathandiza amuna
samalira nyumba zawo
599
01:17:28,250 --> 01:17:32,583
The djinns oipa ntchito
ndi Satana kuti anyenge anthu
600
01:17:34,000 --> 01:17:35,833
Makamaka amuna omwe maganizo awo ndi ofooka.
601
01:17:39,083 --> 01:17:40,750
Pa blah blah.
602
01:17:41,875 --> 01:17:43,458
Ingonenani kuti iwo ndi mizimu.
603
01:17:44,042 --> 01:17:45,708
Inu mukhoza kuzitcha izo mizukwa, inde.
604
01:17:46,292 --> 01:17:51,292
Koma djinns si anthu akufa
amene abwera kudzazunza amoyo.
605
01:17:55,917 --> 01:17:57,417
Kachisi wanu…
606
01:17:58,750 --> 01:17:59,792
Izo sizingakhoze kuwathamangitsa iwo.
607
01:18:00,458 --> 01:18:01,583
Ndiye…
608
01:18:01,667 --> 01:18:06,542
Choncho, mizimu ilinso ndi chipembedzo?
609
01:18:07,917 --> 01:18:11,375
Ndinkaganiza kuti anthu okha ndi amene amaphana
chifukwa cha izo.
610
01:18:16,083 --> 01:18:17,364
Nanga bambo anga alakwa chani?
611
01:18:19,875 --> 01:18:21,542
Analola ma djinns oyipa kuti amusokoneze.
612
01:18:24,542 --> 01:18:26,167
Amandimenya chifukwa.
613
01:18:28,333 --> 01:18:31,375
Kupita kummwera ndi lingaliro labwinodi?
614
01:19:33,833 --> 01:19:34,833
Muli bwino?
615
01:19:52,833 --> 01:19:54,375
Tiyi awiri otentha.
616
01:20:08,917 --> 01:20:10,625
Dikirani apa.
617
01:20:25,250 --> 01:20:26,542
Zikomo.
618
01:20:53,792 --> 01:20:54,833
Pano.
619
01:21:33,167 --> 01:21:34,500
Tiyenera kuyenda kuchokera pano.
620
01:21:39,708 --> 01:21:40,917
Abambo, mutha kudikirira mgalimoto.
621
01:21:44,583 --> 01:21:48,333
Ayi, ndiyenera kupita nanu.
622
01:21:49,083 --> 01:21:50,125
Zabwino.
623
01:21:50,208 --> 01:21:53,208
Zainabu ayenera kukuwonani.
624
01:22:14,042 --> 01:22:15,292
Samalani.
625
01:23:06,458 --> 01:23:07,833
Tiyeni tipume kaye.
626
01:23:09,083 --> 01:23:10,083
Zikomo.
627
01:23:14,458 --> 01:23:15,500
Inde!
628
01:23:24,167 --> 01:23:25,500
Tili pati?
629
01:23:26,375 --> 01:23:27,542
Ndi mudzi?
630
01:23:29,333 --> 01:23:32,042
Kwinakwake ku Peninsula ya Malay.
631
01:23:33,458 --> 01:23:34,458
Kodi angakwanitse?
632
01:23:37,042 --> 01:23:38,375
Tiyeni tipume pang'ono.
633
01:23:52,208 --> 01:23:53,292
Inde.
634
01:25:07,417 --> 01:25:08,875
Assalamu-alaikum.
635
01:25:21,792 --> 01:25:23,458
Mwawona mphaka wanga?
636
01:25:37,958 --> 01:25:41,583
Amayi Zainab. Ndi ine, Heem.
637
01:25:43,417 --> 01:25:44,917
Heem… Nchifukwa chiyani uli pano?
638
01:25:47,708 --> 01:25:51,583
Amafunikira thandizo.
639
01:25:51,667 --> 01:25:53,708
Iwo asamukira m'nyumba.
640
01:25:56,375 --> 01:25:59,292
Nyumba imeneyo ndi yotetezedwa bwino.
641
01:26:00,208 --> 01:26:05,625
Pasakhale vuto.
642
01:26:06,167 --> 01:26:07,292
Tsopano pali.
643
01:26:10,417 --> 01:26:13,125
Iye…anataya zithumwa.
644
01:26:13,625 --> 01:26:15,667
Kenako anamanga kachisi.
645
01:26:18,458 --> 01:26:20,458
Kodi simunathe kuzikwanitsa?
646
01:26:26,125 --> 01:26:30,000
Sindinenso mfiti.
647
01:26:31,083 --> 01:26:34,292
Matsenga akuda, kugonjetsa matemberero,
648
01:26:34,958 --> 01:26:41,083
kumenyana ndi ma djinns, kulimbana ndi Satana;
649
01:26:41,917 --> 01:26:43,292
onsewo ali kumbuyo kwanga.
650
01:26:44,958 --> 01:26:48,333
Koma anthu awiri amwalira.
651
01:26:50,208 --> 01:26:53,292
Chavuta ndi chiyani ndi nyumbayi?
652
01:26:57,000 --> 01:26:59,500
Nyumba imeneyo ndi chinthu chimodzi.
653
01:26:59,583 --> 01:27:05,417
Koma abambo ako…Iye sadzachira basi.
654
01:27:08,208 --> 01:27:11,458
Heem adati mutha kuchotsa ma djinns.
655
01:27:14,083 --> 01:27:16,125
Mwina.
656
01:27:16,667 --> 01:27:23,625
Koma bambo ako ayenera kukonza
mavuto ake poyamba.
657
01:27:27,208 --> 01:27:28,208
Konzani chiyani?
658
01:27:41,750 --> 01:27:44,542
Ayi! Anapha mkazi wake!
659
01:27:45,042 --> 01:27:46,333
Sindimusiya kukhala ndi moyo!
660
01:27:49,417 --> 01:27:51,917
Abambo!
661
01:27:54,833 --> 01:27:55,958
Ayi!
662
01:28:01,750 --> 01:28:02,875
Abambo.
663
01:28:04,042 --> 01:28:05,333
Abambo.
664
01:28:08,417 --> 01:28:09,708
Djinn! Pitani!
665
01:28:10,333 --> 01:28:12,792
Ithamangitseni! Ithamangitseni!
666
01:28:12,875 --> 01:28:14,667
Chotsani chinthucho kunja!
667
01:28:14,750 --> 01:28:16,833
Djinn, pitani!
668
01:28:33,917 --> 01:28:35,125
Abambo!
669
01:28:37,625 --> 01:28:39,708
Abambo! Abambo!
670
01:28:40,458 --> 01:28:41,500
Abambo!
671
01:28:43,792 --> 01:28:44,958
Abambo!
672
01:28:57,542 --> 01:28:59,625
Kodi inu nonse mwapanga chiyani?
673
01:29:19,250 --> 01:29:20,833
Kodi ndizo zonse zomwe muli nazo?
674
01:29:20,917 --> 01:29:22,958
Mofulumirirako! Fulumirani!
675
01:29:26,375 --> 01:29:28,708
Kadir. Osayima.
676
01:29:28,792 --> 01:29:30,208
Adzakukwapula!
677
01:29:32,292 --> 01:29:34,250
Ndikufuna kupita kunyumba.
678
01:29:37,125 --> 01:29:38,750
Chifukwa chiyani?
679
01:29:39,958 --> 01:29:42,500
Palibe chotsalira kunyumba.
680
01:29:50,917 --> 01:29:51,917
Mofulumirirako!
681
01:29:54,417 --> 01:29:55,792
Mofulumirirako!
682
01:29:55,875 --> 01:29:57,500
Mofulumirirako! Limbikirani!
683
01:30:08,375 --> 01:30:10,708
Kodi akuchita zamatsenga?
684
01:30:12,083 --> 01:30:14,500
Kadir ndi wamatsenga.
685
01:30:15,042 --> 01:30:17,417
Matope ndi wophunzira wake.
686
01:30:17,500 --> 01:30:22,417
Ananena kuti mnzawo wagwidwa ndi mizimu
ndi mzimu wa nkhalango.
687
01:30:25,875 --> 01:30:27,876
Samalani.
Athawa ngati ali ndi mwayi.
688
01:31:15,167 --> 01:31:17,167
Nthawi ina, mukhoza kuchita mwambo.
689
01:31:18,375 --> 01:31:22,958
Muli ndi luso.
690
01:31:23,625 --> 01:31:24,917
Zabwino.
691
01:31:25,000 --> 01:31:26,583
Mwina ndidzakhala shaman wawo.
692
01:31:26,667 --> 01:31:29,250
Kuposa kugwira ntchito m'munda.
693
01:31:30,083 --> 01:31:31,875
Ha? Mukutanthauza chiyani?
694
01:31:31,958 --> 01:31:36,375
Ndikufuna kukhala pano.
695
01:31:37,875 --> 01:31:38,875
Khalani pano?
696
01:31:39,750 --> 01:31:41,208
Bwanji kubwerera?
697
01:31:41,958 --> 01:31:44,417
Kadir, yang'anani pozungulira inu.
698
01:31:44,500 --> 01:31:45,792
Nthaka ndi yolemera.
699
01:31:45,875 --> 01:31:48,708
Dziko ndi lochuluka.
700
01:31:48,792 --> 01:31:51,917
Titha kupanga malowa kukhala nyumba yathu!
701
01:31:52,000 --> 01:31:53,000
Manyazi akugwireni.
702
01:31:56,167 --> 01:31:58,625
Mukuganiza kuti akulolani kukhala ndi malo awa?
703
01:32:01,500 --> 01:32:02,667
Matope,
704
01:32:03,833 --> 01:32:05,833
ndiwe opusa.
705
01:32:06,750 --> 01:32:07,750
Chabwino…
706
01:32:08,375 --> 01:32:09,708
Tsiku lina…
707
01:32:10,750 --> 01:32:12,333
Ndiwapha onse.
708
01:32:16,500 --> 01:32:19,625
Inu nthawizonse mumayambitsa mavuto.
709
01:32:19,708 --> 01:32:21,583
Ndichifukwa chake adakhomerera phazi lako.
710
01:32:22,625 --> 01:32:24,542
Mukathawa,
711
01:32:24,625 --> 01:32:26,292
Nditenga dziko lawo.
712
01:32:26,958 --> 01:32:29,625
- Ndiwe wopanda manyazi.
- Nanunso?
713
01:32:29,708 --> 01:32:31,375
Mumagwiritsa ntchito matsenga akuda ndikulankhula ndi adjinns.
714
01:32:31,458 --> 01:32:33,917
Mumasewera ndi satana.
Mukunena kuti mumakhulupirira Mulungu,
715
01:32:34,000 --> 01:32:36,667
koma mumachita matsenga
ngati wosakhulupirira!
716
01:32:36,750 --> 01:32:39,792
- Ndiwe wopanda manyazi komanso wachinyengo!
- Fuck inu.
717
01:32:39,875 --> 01:32:43,250
Ndinaona mukufunsa asilikali
kwa kuwala kwawo kwa mwezi kotsala.
718
01:32:43,333 --> 01:32:46,917
Mulibe ufulu wondilalikira!
719
01:32:50,583 --> 01:32:53,250
Bwana,
720
01:32:53,333 --> 01:32:58,792
Kadir ndi ogwidwa ena
akukonzekera kuthawa.
721
01:32:59,500 --> 01:33:00,750
Chan!
722
01:33:03,917 --> 01:33:06,417
Bweretsani Kadir kuno.
723
01:33:07,000 --> 01:33:08,083
Bwana.
724
01:33:22,500 --> 01:33:24,917
Kadir, bwerera!
725
01:33:26,917 --> 01:33:28,208
Kubwerera kuti?
726
01:33:28,292 --> 01:33:30,625
Kuno si kwathu!
727
01:33:39,208 --> 01:33:41,583
Ndikupempha Iblis kuti alitemberere dziko ili!
728
01:33:43,042 --> 01:33:47,000
Ndikawatemberera Osakhulupirira ndi akapolo awo!
729
01:33:54,583 --> 01:33:57,917
Ndikawatemberera Osakhulupirira ndi akapolo awo!
730
01:33:58,000 --> 01:34:01,958
- Chonde musatero! Osachita zimenezo!
-Ndikukutemberera...
731
01:34:02,042 --> 01:34:04,542
Ndikawatemberera Osakhulupirira ndi akapolo awo!
732
01:34:04,625 --> 01:34:07,292
Ndikawatemberera Osakhulupirira ndi akapolo awo!
733
01:34:08,208 --> 01:34:10,917
Ndikawatemberera Osakhulupirira ndi akapolo awo!
734
01:34:11,000 --> 01:34:13,500
Mtengeni!
735
01:34:13,583 --> 01:34:15,042
- Ndithu ...
- Kankhireni pansi!
736
01:34:18,167 --> 01:34:19,875
Nditemberera dziko la osakhulupirira...
737
01:34:33,542 --> 01:34:36,875
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
738
01:34:37,500 --> 01:34:40,542
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
739
01:34:40,625 --> 01:34:43,917
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
740
01:34:44,000 --> 01:34:46,750
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
741
01:34:47,500 --> 01:34:49,917
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
742
01:34:50,000 --> 01:34:50,875
Inu mukumunyoza Mulungu. Lekani!
743
01:34:50,958 --> 01:34:52,998
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
744
01:34:54,500 --> 01:34:57,000
Ndikungofuna kupita kunyumba.
745
01:34:58,667 --> 01:35:00,625
Matope, wapereka anthu ako!
746
01:35:02,125 --> 01:35:08,750
Sindidzawalola kukhala mwamtendere
kwa zaka chikwi!
747
01:35:10,958 --> 01:35:13,917
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
748
01:35:14,000 --> 01:35:16,083
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
749
01:35:16,708 --> 01:35:19,792
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
750
01:35:19,875 --> 01:35:22,250
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
751
01:35:22,333 --> 01:35:25,792
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
752
01:35:25,875 --> 01:35:28,750
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
753
01:35:28,833 --> 01:35:33,792
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
754
01:35:33,875 --> 01:35:34,875
Dulani mutu wake.
755
01:35:36,333 --> 01:35:42,250
Ndilitemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
756
01:35:53,792 --> 01:35:55,333
Chimenecho chinali chiyani?
757
01:35:55,417 --> 01:35:57,208
Anakutembererani.
758
01:35:58,375 --> 01:35:59,583
Kodi Matope angakonze zimenezo?
759
01:35:59,667 --> 01:36:01,208
- Mud…
- Sindingachite!
760
01:36:03,083 --> 01:36:04,250
Bwana.
761
01:37:50,542 --> 01:37:53,667
Kadir adadzudzula Mulungu chifukwa cha mkwiyo
762
01:37:53,750 --> 01:37:59,542
Iye adamvera manong’onong’o a Satana
pa mapeto a moyo wake
763
01:38:00,042 --> 01:38:04,000
Matope adapondereza temberero la Kadir ndi lake
764
01:38:04,083 --> 01:38:07,375
ndi kulanda nyumba kwa mbuye
765
01:38:07,458 --> 01:38:08,833
Chitsiru chotani.
766
01:38:08,917 --> 01:38:11,375
Tsiku lotsatira, asilikali ambiri anafika
767
01:38:11,458 --> 01:38:14,167
Anaponya zigawenga zonse mu ngalande
768
01:38:14,250 --> 01:38:18,667
ndipo adabweretsa shaman yawo
769
01:38:18,750 --> 01:38:21,917
kuchepetsa mizimu.
770
01:38:22,000 --> 01:38:23,000
Pitani pansi!
771
01:38:37,208 --> 01:38:38,417
Malo amenewo
772
01:38:38,500 --> 01:38:44,125
wodzaza ndi matemberero ndi matemberero,
773
01:38:44,208 --> 01:38:47,583
kusanjikiza udani,
mkwiyo, ndi kubwezera.
774
01:38:49,583 --> 01:38:51,708
Kenako,
775
01:38:52,333 --> 01:38:55,125
mbuye watsopano anakwatira mtsikana wachisilamu
776
01:38:56,167 --> 01:39:01,833
ndipo dziko lidapita
kupyolera mu mibadwomibadwo.
777
01:39:04,542 --> 01:39:07,125
Aliyense ankadziwa zimene zinachitika kumeneko
778
01:39:08,292 --> 01:39:11,250
ndipo adatsimikiza
779
01:39:11,333 --> 01:39:14,917
kuchita miyambo yofunikira
kugonjetsa Kadir, Mud,
780
01:39:15,500 --> 01:39:18,333
ndi matemberero a asing’anga ena.
781
01:39:18,958 --> 01:39:20,458
Tsopano,
782
01:39:22,042 --> 01:39:24,708
mphamvu zamdima zikutulukanso.
783
01:39:26,708 --> 01:39:28,167
Chifukwa cha kachisi.
784
01:39:30,542 --> 01:39:32,000
Ndicho chinthu chimodzi chokha.
785
01:39:32,583 --> 01:39:36,250
Malo opatulika amatha kubweretsa zonse zabwino
786
01:39:36,333 --> 01:39:40,333
ndi mizimu yachikunja.
787
01:39:40,917 --> 01:39:46,000
djinns onyoza Mulungu akhoza kuthawira
mu kachisinso.
788
01:39:46,875 --> 01:39:48,833
Koma si zokhazo.
789
01:39:50,958 --> 01:39:52,792
Munthu uyu…
790
01:39:52,875 --> 01:39:56,208
amalola ma djinns oyipa kuti amugonjetse.
791
01:39:56,958 --> 01:39:59,583
Malingaliro ake ndi ofooka kwambiri.
792
01:40:00,167 --> 01:40:04,625
Chisoni ndi temberero lake.
793
01:40:06,500 --> 01:40:10,083
Choka m'nyumba imeneyo mwamsanga.
794
01:40:10,792 --> 01:40:13,708
Sindingathe kukuthandizani.
795
01:40:28,792 --> 01:40:30,625
Ife tiyima kuti tipemphere kwa mphindi zochepa.
796
01:40:58,875 --> 01:41:00,375
Kodi muli bwino?
797
01:41:00,458 --> 01:41:03,500
Ndili bwino.
798
01:41:19,292 --> 01:41:20,958
Ndilo sketchbook la amayi anu.
799
01:41:26,042 --> 01:41:27,208
Ndinazipeza m'bokosi.
800
01:41:28,208 --> 01:41:29,708
Bokosi lomwelo pomwe ndidabisala mapiritsi anu.
801
01:41:30,833 --> 01:41:33,314
Ndayamba kujambula chithunzi chimodzi
tsiku lililonse, monga Amayi ankachitira.
802
01:41:36,750 --> 01:41:39,000
Inde, adajambula tsiku lililonse,
803
01:41:40,667 --> 01:41:43,417
mpaka…
804
01:41:53,292 --> 01:41:55,167
Iye anachitanso tsiku limenelo.
805
01:42:12,458 --> 01:42:14,208
Ndisamalira mawa.
806
01:42:16,875 --> 01:42:17,875
Zedi.
807
01:43:11,292 --> 01:43:12,583
Poyamba,
808
01:43:15,000 --> 01:43:18,958
Ndinakhumudwa kuti anakukwatira.
809
01:43:21,500 --> 01:43:24,375
Koma nditaona mmene anasangalalira nawe.
Nanenso ndinasangalala.
810
01:43:34,083 --> 01:43:35,083
Chabwino.
811
01:43:56,583 --> 01:44:00,167
Chifukwa chake tikhala usiku wina kuno,
812
01:44:00,250 --> 01:44:01,958
ndipo tinyamuka mawa.
813
01:44:02,042 --> 01:44:04,000
Mukhoza kusankha zochita
tikakhala ku Bangkok.
814
01:44:11,792 --> 01:44:12,792
Inde.
815
01:45:26,917 --> 01:45:30,542
{\an8}KUGULITSA
816
01:46:04,125 --> 01:46:08,333
Aunt Noi munagulitsa nyumba ya bambo anga?
817
01:46:12,583 --> 01:46:15,500
Ayi, chikuchitika ndi chiyani ndi nyumba yanga?
818
01:46:22,792 --> 01:46:23,625
Amayi.
819
01:46:23,708 --> 01:46:25,292
Mayi.
820
01:46:26,708 --> 01:46:27,958
- Munajambula chiyani?
- Banja.
821
01:46:28,042 --> 01:46:29,125
Muli ndi ndani?
822
01:46:29,208 --> 01:46:30,542
- Ndi bambo.
- Chabwino?
823
01:46:30,625 --> 01:46:31,625
- Mwana.
- Chabwino?
824
01:46:31,708 --> 01:46:33,292
- Amayi
- Chabwino?
825
01:46:33,375 --> 01:46:34,708
- Ndipo Bo!
- Uwu!
826
01:46:35,292 --> 01:46:36,958
Iye nthawi zonse amadzitamandira nazo.
827
01:46:37,042 --> 01:46:39,417
Chani? Ndiwe msungwana wamkulu tsopano
ndi kudzitamandirabe?
828
01:46:40,750 --> 01:46:42,583
Chifukwa chiyani mukuchita izi?
829
01:46:42,667 --> 01:46:44,792
Chifukwa chiyani wagulitsa nyumba yanga?
830
01:47:05,208 --> 01:47:06,500
Abambo.
831
01:47:09,333 --> 01:47:10,542
Abambo!
832
01:47:38,333 --> 01:47:39,417
Bambo… Palibe.
833
01:47:43,083 --> 01:47:45,208
Tibwerera kunyumba ya Nong Chok,
834
01:47:49,333 --> 01:47:50,875
tenga mkodzo wa Amayi,
835
01:47:51,708 --> 01:47:54,208
ndikupeza hotelo.
836
01:48:19,833 --> 01:48:21,792
Pitani mukatenge urn.
837
01:48:21,875 --> 01:48:23,500
Ndipita kukalongedza.
838
01:51:16,417 --> 01:51:17,542
Abambo!
839
01:51:45,958 --> 01:51:48,750
Mayi! Mayi!
840
01:51:52,125 --> 01:51:54,292
Mayi, tsegulani chitseko!
841
01:51:55,625 --> 01:51:56,792
Mayi!
842
01:51:58,875 --> 01:52:00,083
Tsegulani chitseko!
843
01:52:04,000 --> 01:52:05,167
Abambo apita!
844
01:52:16,792 --> 01:52:18,250
Pitani mukampeze!
845
01:52:19,458 --> 01:52:20,958
Pitani tsopano!
846
01:52:37,500 --> 01:52:38,500
Abambo!
847
01:52:49,667 --> 01:52:51,042
Kuti?
848
01:53:36,583 --> 01:53:38,417
Djinn, pitani!
849
01:53:41,083 --> 01:53:42,917
Djinn, pitani!
850
01:54:25,000 --> 01:54:28,208
Sindingathe kuchita izi ndekha.
Muyenera kundithandiza.
851
01:54:44,208 --> 01:54:45,250
Abambo.
852
01:54:50,708 --> 01:54:51,708
Abambo.
853
01:54:54,458 --> 01:54:55,500
Abambo…
854
01:54:57,667 --> 01:54:59,542
Abambo.
855
01:55:00,042 --> 01:55:01,458
Abambo…
856
01:55:02,250 --> 01:55:04,208
N'chifukwa chiyani mwatuluka kuno?
857
01:55:06,458 --> 01:55:07,750
Chavuta ndi chiyani?
858
01:55:12,500 --> 01:55:13,500
Abambo.
859
01:55:20,792 --> 01:55:22,167
Tiyeni tilowe mkati.
860
01:55:32,333 --> 01:55:34,375
Chavuta ndi chiyani? Abambo.
861
01:55:35,333 --> 01:55:36,375
Abambo!
862
01:55:59,917 --> 01:56:00,917
Abambo…
863
01:56:05,833 --> 01:56:07,333
- Abambo.
-Ann…
864
01:56:07,917 --> 01:56:08,958
Ann...
865
01:56:10,958 --> 01:56:12,208
Abambo.
866
01:56:16,292 --> 01:56:19,167
- Ndine wachisoni.
- Ayi, Atate.
867
01:56:19,750 --> 01:56:23,250
Abambo. Abambo!
868
01:56:23,333 --> 01:56:24,750
Ayi, Abambo.
869
01:56:24,833 --> 01:56:27,125
Ameneyo si Amayi.
870
01:56:27,708 --> 01:56:31,042
Amayi amwalira. Abambo!
871
01:56:31,917 --> 01:56:33,500
Iye wapita.
872
01:56:33,583 --> 01:56:36,333
Sanabwerenso.
873
01:56:37,667 --> 01:56:39,167
Abambo!
874
01:56:39,833 --> 01:56:43,292
Sadzabweranso!
875
01:56:54,542 --> 01:56:56,417
Ndili kunyumba!
876
01:56:56,500 --> 01:56:58,583
- Palibe kanthu?
- Kumene!
877
01:56:58,667 --> 01:57:00,833
- Kodi ndikuwoneka bwino?
- Zedi.
878
01:57:01,500 --> 01:57:02,500
Osati pano.
879
01:57:02,583 --> 01:57:03,667
Ine sindikukhulupirira izo.
880
01:57:03,750 --> 01:57:06,125
Ndizowona!
881
01:57:06,208 --> 01:57:08,250
Zoona?
882
01:57:26,583 --> 01:57:27,958
Tsiku labwino lobadwa kwa inu!
883
01:57:28,667 --> 01:57:30,333
- Nenani cholakalaka.
- Abambo.
884
01:57:33,708 --> 01:57:34,708
Abambo.
885
01:57:37,583 --> 01:57:38,750
Abambo.
886
01:57:51,917 --> 01:57:52,917
Mayi.
887
01:58:02,833 --> 01:58:04,042
Mayi.
888
01:58:48,833 --> 01:58:51,583
Mumatumikira Osakhulupirira. Inu mumanyoza Mulungu.
889
01:58:52,208 --> 01:58:53,917
Inu simuli wosiyana ndi ine.
890
01:58:54,708 --> 01:58:56,417
Mumakhulupirira mphamvu zina.
891
01:58:56,500 --> 01:58:58,125
Munasiya chikhulupiriro chanu.
892
01:58:59,500 --> 01:59:01,958
Mukuyang'ana mu dzenje lakuda
za satana ndi Dajjal.
893
01:59:02,750 --> 01:59:05,958
Bowo lakuda likukuyang'anani kumbuyo.
894
01:59:49,708 --> 01:59:53,208
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
895
01:59:53,292 --> 01:59:55,542
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
896
01:59:56,500 --> 01:59:59,417
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
897
01:59:59,500 --> 02:00:00,958
Nditemberera dziko la osakhulupirira...
898
02:00:01,042 --> 02:00:03,625
Ine ndikutemberera dziko la osakhulupirira
ndi akapolo awo.
899
02:00:53,833 --> 02:00:56,125
Palibe nsomba imodzi.
900
02:00:56,667 --> 02:00:58,750
Osati ngati ku Rusamilah.
901
02:00:59,375 --> 02:01:01,375
Nsomba zambiri kumeneko.
902
02:01:02,458 --> 02:01:05,667
Tili ndi chakudya pano.
903
02:01:07,125 --> 02:01:09,542
Pali chakudya paliponse.
904
02:01:10,833 --> 02:01:12,583
Kunyumbanso.
905
02:02:30,292 --> 02:02:33,125
Mkwiyo ndi themberero lako, Kadir.
906
02:02:46,083 --> 02:02:49,292
Kuno si kwathu.
907
02:02:58,125 --> 02:03:00,125
Kadir ndi kholo langa.
908
02:03:01,583 --> 02:03:04,667
Ndabwera kudzamubweretsa kunyumba.
909
02:04:56,208 --> 02:05:00,958
Ndinamva kuti alipo
kuphulitsa kwinanso ku South.
910
02:05:02,500 --> 02:05:04,208
Ndibwino kuti Zainabu abwerere?
911
02:05:05,583 --> 02:05:07,917
Ndi kwawo.
Iye ayenera kubwerera, ziribe kanthu.
912
02:05:08,625 --> 02:05:11,042
Ndidzamusamalira.
913
02:05:17,333 --> 02:05:18,333
Inde,
914
02:05:20,792 --> 02:05:22,000
ndi kwawo.
915
02:05:22,958 --> 02:05:24,625
Kodi angapitenso kuti?