1
00:00:03,600 --> 00:00:05,409
ෂෙල්ඩන්, ඔයාගේ කෑම සීතල වෙනවා.
2
00:00:05,560 --> 00:00:10,202
මම පස්සේ කන්නම්. දැන් මම කිරි බොනවා
මාතෘ භෞතික විද්යාවේ තොරතුරු සහිත පපුව.
3
00:00:11,880 --> 00:00:14,565
ෂෙල්ඩන් අපිරිසිදු කතා කරන විට එය උණුසුම් වේ.
4
00:00:15,280 --> 00:00:19,205
ඉතින් මම මේ වෙබ් අඩවිය සොයාගත්තා
ඔබ ඔවුන්ට පින්තූර යවන ස්ථානය...
5
00:00:19,360 --> 00:00:22,364
ඔවුන් ඔබේ හිස කැටයම් කරති
සහ ඔබෙන් ක්රියාකාරී චරිතයක් සාදන්න.
6
00:00:22,520 --> 00:00:24,443
- එය කෙතරම් විශිෂ්ටද?
- කෝ මම බලන්න.
7
00:00:24,600 --> 00:00:27,570
ඔබට ඔබේ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය තෝරා ගත හැකිය,
ඔබට ඔබේ උපාංග තෝරා ගත හැකිය.
8
00:00:27,720 --> 00:00:32,282
ඔහ්, ලෙනාඩ්,
ඔබට ඇදුම ආශ්වාස කරන්නෙකු ලබා ගත හැකිය.
9
00:00:34,280 --> 00:00:36,044
ඔහ්, මේක පිළිවෙලයි.
10
00:00:36,200 --> 00:00:38,646
සියලුම ක්රියාකාරී සංඛ්යා ගැන සිතන්න
අපි මිලදී ගත්තා.
11
00:00:38,800 --> 00:00:41,451
එය යම් ආකාරයක සිසිල් වනු ඇත
අපි වගේ එකක් තියෙන්න කියලා.
12
00:00:44,640 --> 00:00:48,087
ඔව්, එය සිසිල් දේ පිළිබඳ ඔබේ අදහස නම්,
ඔබ එකක් ලබා ගත යුතුය.
13
00:00:48,400 --> 00:00:50,482
ඔව් ඉතින් මම එලියට ආවා.
14
00:00:52,360 --> 00:00:55,284
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
ඔබ හා සමාන ක්රියාදාම චරිතයක් අවශ්යද?
15
00:00:55,640 --> 00:00:58,484
- එය කුං-ෆු ග්රහණය සමඟ පැමිණේවිද?
- නැහැ.
16
00:00:58,640 --> 00:01:00,483
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.
17
00:01:02,080 --> 00:01:04,811
ඔයාට මේවා තේරෙනවා
පුද්ගලාරෝපිත ක්රියා රූප වේ.
18
00:01:05,000 --> 00:01:07,128
පැටියෝ ඔයාට ඕන නම් එකක් ගන්න.
19
00:01:07,320 --> 00:01:09,641
- ඔයා තාම එළියේ නේද?
- Yup.
20
00:01:37,080 --> 00:01:41,290
සෙනඟ අතරට නිශ්ශබ්දතාවයක් වැටේ
කූපර් මණ්ඩලය අධ්යයනය කරන පරිදි.
21
00:01:42,560 --> 00:01:44,210
ඔහු තම චලනය කරයි.
22
00:01:44,360 --> 00:01:47,682
ඔහු දෙපැත්තම බෙදන්නේ මම,
ඔහු සංගුණකය නැවත එකතු කරයි.
23
00:01:47,840 --> 00:01:50,286
පී සඳහා ඔහුට වටිනාකමක් ඇත.
එයා ඒක ආපහු ප්ලග් ඉන් කරනවා.
24
00:01:50,480 --> 00:01:52,926
ඔහු ව්යුත්පන්නය ගනී
සහ ඔහු සමීකරණය විසඳයි.
25
00:01:53,080 --> 00:01:56,801
- සෙනඟ වල් වෙනවා. "නොබෙල්, නොබෙල්!"
- කූපර්.
26
00:01:57,800 --> 00:01:59,723
"නොබෙල්." ක්රිප්කේ.
27
00:02:01,280 --> 00:02:03,328
ඔව්... මගේ බෝඩ් එක දිහා බලන්න එපා.
28
00:02:05,120 --> 00:02:08,727
- එය කුමක් ද?
- එය ඇත්තෙන්ම සිසිල් දුම්රියක චිත්රයකි.
29
00:02:08,880 --> 00:02:10,803
ඔව්, ඒකත් බලන්න එපා.
30
00:02:11,000 --> 00:02:13,162
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට නරක ආරංචියක් තියෙනවා.
31
00:02:13,360 --> 00:02:16,284
ඔබ ප්රදාන යෝජනාවක් මත වැඩ කරමින් සිටී
නව විලයන ප්රතික්රියාකාරකයක් සඳහා.
32
00:02:16,440 --> 00:02:19,284
මම ප්රදාන යෝජනාවක් මත වැඩ කරමින් සිටිමි
නව විලයන ප්රතික්රියාකාරකයක් සඳහා.
33
00:02:19,440 --> 00:02:22,887
විශ්වවිද්යාලයට පමණක් අවසර ඇත
එක් යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කිරීමට.
34
00:02:23,040 --> 00:02:27,250
ඒ නිසා ඔවුන් ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබේ දේවල් අසුරන්න කියායි
සහ පිටතට යවන්න. ඒක අමාරු චීස්, බැරී.
35
00:02:27,400 --> 00:02:29,528
ඔබ හොඳ අයගෙන් කෙනෙකි.
36
00:02:30,600 --> 00:02:33,285
නැහැ, ඔවුන් අපිව එකට වැඩ කරනවා.
37
00:02:33,720 --> 00:02:35,927
ඒක විහිළුවක්.
38
00:02:36,080 --> 00:02:38,321
මම උතුම් සිත් ඇති කෙනෙක් වෙමි
අපේ පරම්පරාවේ.
39
00:02:38,520 --> 00:02:42,081
මම වැඩ කරන්නේ ඉතා දුර්ලභ මට්ටමක,
ඔබට එය සිතා ගැනීමටවත් නොහැකි විය.
40
00:02:42,240 --> 00:02:44,811
මම කිව්වා, මගේ සිසිල් දුම්රිය දෙස බැලීම නවත්වන්න!
41
00:02:47,560 --> 00:02:51,201
හ්ම්. පින්තූරයක් දාන්න අමුතු තැනක්
ඔබ සහ බර්නඩෙට්.
42
00:02:52,040 --> 00:02:56,011
හොඳයි, මට හැමෝම ඕන වුණා
මම මගේ බිරිඳට ආදරෙයි කියලා දැනගන්න, ඔයා දන්නවා...
43
00:02:56,160 --> 00:02:59,369
සහ දැන ගැනීමට කිසිවෙකු නැත
මට ලේසර් ක්රියා විරහිත කිරීමට අමතක විය.
44
00:03:03,960 --> 00:03:06,566
එයාලා මෙහෙ.
අපගේ ක්රියාකාරී සංඛ්යා පැමිණ ඇත.
45
00:03:06,720 --> 00:03:09,200
ඒක මම වියදම් කරපු හොඳම $500.
46
00:03:09,680 --> 00:03:12,843
ක්රියාකාරී සංඛ්යා මත ඩොලර් දහසක්?
ඔබට එය දරාගත හැක්කේ කෙසේද?
47
00:03:13,080 --> 00:03:16,050
පහසුයි. ඔහුගේ පවුල පටවා ඇත
සහ බර්නාඩෙට්ට නියම වැඩක් තියෙනවා.
48
00:03:16,200 --> 00:03:19,090
මගේ බිරිඳ ෆන් බෑග් දෙකම රැගෙන ආවා
සහ මුදල් බෑග්.
49
00:03:20,880 --> 00:03:25,727
මගේ නිශ්චිත පරිමාණ ආකෘතියකට ආයුබෝවන් කියන්න.
50
00:03:30,080 --> 00:03:33,084
ඔහ්, මම කළු චොකලට් නොවේ.
51
00:03:33,240 --> 00:03:36,130
මම ඔබේ මුඛයෙන් දිය වී යන කැරමල්.
52
00:03:37,080 --> 00:03:39,447
අනේ මචන්.
53
00:03:43,720 --> 00:03:46,485
මගේ නාසය දෙස බලන්න.
54
00:03:46,840 --> 00:03:48,410
සමහර විට එය නැව්ගත කිරීමේ ගැටලුවක් විය හැකිය.
55
00:03:48,600 --> 00:03:50,045
- කුමක් ද?
- ඔව්.
56
00:03:50,200 --> 00:03:54,250
සමහර විට වෙස්ලි ස්නයිප්ස් සහ ටූකන් සෑම් ලබා ගත්තා
ක්රියා රූප සහ ඔබ වගේ. හෙහ්.
57
00:03:56,120 --> 00:03:59,044
- මේක නරකයි.
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඒ මුදල් නාස්ති කළා කියලා.
58
00:03:59,200 --> 00:04:02,807
ආ, සහ මගේ පෙම්වතිය
මට එකක් ගන්න දෙන්නේ නැහැ.
59
00:04:02,960 --> 00:04:04,849
මගේ මුහුණ දෙස බලන්න.
60
00:04:05,480 --> 00:04:07,767
මම බොළඳ පෙනුමක්ද? මට කැක්කුමක් දැනෙනවා.
61
00:04:11,200 --> 00:04:13,680
ඔබ මාව වාඩි කරවන විට මම එයට වෛර කරමි
ණය හරහා.
62
00:04:13,840 --> 00:04:17,083
හොඳයි, සමහර විට රහස් අවසානයක් තිබේ,
The Avengers. හි මෙන්
63
00:04:17,240 --> 00:04:21,848
ඔව්, නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා
හොලෝකෝස්ට් ගැන වාර්තා චිත්රපටයක.
64
00:04:24,280 --> 00:04:26,248
ඔවුන්ට බ්ලූපර් පෙන්විය හැකිය.
65
00:04:28,280 --> 00:04:30,601
- ඔහ්, නැහැ.
- එය කුමක් ද?
66
00:04:30,760 --> 00:04:35,766
ඒ ෂෙල්ඩන්ගේ "මම අසතුටින්
සහ ග්රහලෝකය විනාශ කිරීමට ආසන්නයි" සංගීතය.
67
00:04:36,520 --> 00:04:38,272
අපි යමු ඔයා ඉන්න තැනට.
68
00:04:38,285 --> 00:04:40,047
ඔහු අසතුටුදායක නම්,
අපි ඔහුට කතා නොකළ යුතුද?
69
00:04:40,200 --> 00:04:43,522
"අපි එයාට කතා කරමු නේද?"
අවුරුදු හයක් තිස්සේ ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැද්ද?
70
00:04:49,920 --> 00:04:51,729
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
71
00:04:55,480 --> 00:04:59,565
අමිහිරි සංගීතය වාදනය වේ
මගේ හිසට උඩින් ඇෆ්ගන් ජාතිකයෙක් ඉන්නවා.
72
00:04:59,720 --> 00:05:03,691
මම දන්නේ නැහැ ඔයා කොහෙන්ද කියලා, නමුත් කොහෙන්ද කියලා
මම ඉන්නේ, ඒ කියන්නේ මම හරියන්නේ නැහැ.
73
00:05:04,240 --> 00:05:07,961
- මම ඔයාට තේ එකක් හදන්නම්.
- මම කලබල වූ විට තේ. මම කලබල නොවෙමි.
74
00:05:08,680 --> 00:05:12,321
විශ්වවිද්යාලය මට බල කරනවා
Kripke සමඟ වැඩ කිරීමට. මම තරහයි.
75
00:05:13,200 --> 00:05:14,884
ඉතින් කොකෝවා?
76
00:05:15,080 --> 00:05:16,320
ඔව්, කොකෝවා.
77
00:05:18,680 --> 00:05:22,890
ඒක මොන වගේද කියලා ඔයාට අදහසක් තියෙනවද
එතරම් කරදරකාරී කෙනෙකු සමඟ යුගල වීමට?
78
00:05:23,040 --> 00:05:25,850
ඔහ්, ටීචර්, මම, මම.
79
00:05:27,800 --> 00:05:31,441
බලන්න, මම මේ හැම දෙයක්ම කළේ ලොකු වැඩක්
දැන් මෙයා ඇවිත් ඒක විනාශ කරනවා.
80
00:05:31,640 --> 00:05:34,530
මම වෙනදට වඩා තරහයි
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමෙන් පිරී ඇත.
81
00:05:34,720 --> 00:05:39,806
- ඔබ ඒ සඳහා සාදන බීම මොනවාද?
- ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ, මම මේක දන්නවා.
82
00:05:40,840 --> 00:05:44,561
- කුරුඳු කූරු සමඟ උණුසුම් ඇපල් සයිඩර්?
- කුරුඳු කූරු සමග උණුසුම් ඇපල් සයිඩර්.
83
00:05:49,640 --> 00:05:51,722
මොකක්ද ෆ්රිජ්, කූපර්?
84
00:05:52,280 --> 00:05:54,965
අපි මගේ කාර්යාලයේ සිටිය යුතුයි
පැය භාගයකට පෙර.
85
00:05:55,160 --> 00:05:59,404
ඒත් දැන් ඔයා මගේ ඔෆිස් එකේ.
පොයින්ට් කූපර්.
86
00:05:59,760 --> 00:06:02,240
thunderdome වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Kripke.
87
00:06:03,400 --> 00:06:06,483
අපගේ කාර්යයේ පිටපත් හුවමාරු කර ගැනීමට අපි එකඟ විය.
මට ඔයාගේ එක බලන්න දෙන්න.
88
00:06:06,880 --> 00:06:09,565
ඇයි ඔයා මට මුලින්ම ඔයාගේ එක පෙන්නන්නේ නැත්තේ?
89
00:06:09,880 --> 00:06:12,486
ඔයා හිතන්නේ මම ටර්නිප් ට්රක් එකෙන් වැටුණා කියලද?
90
00:06:14,040 --> 00:06:15,565
අපි එකවර හුවමාරු කරමු.
91
00:06:16,400 --> 00:06:19,847
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා යන්නේ නෑ කියලා
මගේ අදහස් අරගෙන පළ කරන්නද?
92
00:06:20,000 --> 00:06:21,729
මම කොහොමද දන්නේ ඔයා යන්නේ නෑ කියලා?
93
00:06:21,880 --> 00:06:25,566
ඔව්, මම උනන්දු නැති නිසා
MAD සඟරාවේ ප්රකාශයට පත් කිරීම
94
00:06:26,960 --> 00:06:29,645
සිංගර් වේගයෙන් පියාසර කරයි
ගිගුරුම් සහිත, බැරී.
95
00:06:30,120 --> 00:06:32,282
අපි මේක කරනවද නැද්ද?
96
00:06:32,640 --> 00:06:35,883
ඔයාට ස්තූතියි. ඉතින් අපි එක එකාගේ වැඩ කියවනවා
සහ හෙට නැවත හමුවෙමුද?
97
00:06:36,080 --> 00:06:37,605
හොඳයි.
98
00:06:40,760 --> 00:06:43,684
හොඳ උත්සාහයක්. මෙය හිස් කඩදාසියකි.
99
00:06:44,360 --> 00:06:47,364
ඒ වගේම මට විශ්වාසයි එය තවමත් වඩා වටිනා බව
මෙහි ඇති සියල්ලට වඩා.
100
00:06:48,520 --> 00:06:51,683
- කැස්ස, කූපර්.
- ඉතා හොඳයි.
101
00:06:56,680 --> 00:07:00,048
මේකත් හිස් නම්,
මම කෝපයට පත් වනු ඇත.
102
00:07:03,080 --> 00:07:04,809
හොඳයි.
103
00:07:13,320 --> 00:07:16,244
යෝ, හැම විටම කළු මත ඔට්ටු අල්ලන්න.
104
00:07:17,600 --> 00:07:19,887
ඔය නාස්තිය මගේ මූණෙන් අයින් කරන්න.
105
00:07:20,440 --> 00:07:23,762
ඒක සල්ලි නාස්තියක් විතරයි
අපි ඔවුන් සමඟ සෙල්ලම් නොකරන්නේ නම්.
106
00:07:23,960 --> 00:07:26,042
එයා හරි බල්ලා.
107
00:07:27,080 --> 00:07:28,844
අනේ මම වැඩ කරනවා.
108
00:07:29,400 --> 00:07:33,371
ඔබ දන්නවා, අපට ලබා ගත හැකි මාර්ගයක් තිබේ
ක්රියාකාරී සංඛ්යා හරියටම අප හා සමාන වීමට.
109
00:07:33,520 --> 00:07:35,010
ඕ ඇත්ත? ඒක කොහොමද?
110
00:07:35,160 --> 00:07:38,130
3D මුද්රකය.
111
00:07:38,320 --> 00:07:41,324
නමුත් සමහර විට එය වචන තුනකි.
නැහැ, ඉන්න. හරි හරී.
112
00:07:41,520 --> 00:07:45,650
එක වචනයක්, අකුරක් සහ අංකයක්,
සහ සමහර විට hyphen.
113
00:07:45,840 --> 00:07:47,842
3D මුද්රකය.
114
00:07:48,840 --> 00:07:51,446
මට නිතරම අවශ්ය වූයේ ත්රිමාණ මුද්රණ යන්ත්රයක්.
115
00:07:51,600 --> 00:07:53,921
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ.
ඔවුන් ඉංජිනේරුවෙකුගේ සිහිනයයි.
116
00:07:54,080 --> 00:07:57,243
ඔබට නිර්මාණය කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්,
ත්රිමාණ මුද්රණ යන්ත්රයක් ප්ලාස්ටික් වලින් සෑදිය හැක.
117
00:07:57,400 --> 00:07:59,607
ඔව්, නමුත් ඒවා ඉතා මිල අධිකයි.
118
00:07:59,760 --> 00:08:01,410
ඔහ්, එන්න, ඔබ එකක් සුදුසුයි.
119
00:08:01,560 --> 00:08:04,564
ඔබ කාන්තාවක් සොයා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී ඇත
විශාල මුදලක් උපයන.
120
00:08:06,640 --> 00:08:09,166
හොඳයි, මිල ගණන් අඩු වෙමින් පවතී.
121
00:08:09,360 --> 00:08:12,250
ඔහ්, ඇත්ත.
ඔවුන් ප්රායෝගිකව ඒවා ලබා දෙනවා.
122
00:08:12,400 --> 00:08:15,404
ඔබ දන්නවා, මුදල් වෙනුවට.
123
00:08:15,640 --> 00:08:18,689
ඒ වගේම අපිට අවශ්ය දේවල් හදාගන්න පුළුවන්
එය සමඟ වැඩ කිරීම සඳහා.
124
00:08:18,880 --> 00:08:22,248
මගේ CAD/CAM මෝස්තරවල මූලාකෘති,
විශේෂිත මෙවලම්.
125
00:08:22,400 --> 00:08:26,610
මලිබු කූත්රප්පලි ගැන නොකියාම බැරිය
සහ ඔහුගේ සම්පූර්ණයෙන්ම බැල්ලිගෙ සිහින නිවස.
126
00:08:27,880 --> 00:08:30,531
අපිට අවශ්ය නැහැ
මලිබු කූත්රප්පලිගේ සිහින නිවස.
127
00:08:30,680 --> 00:08:34,287
ඇත්තටම, බුද්ධිමත් මිනිහා? ඔහු කොහෙද කියලා
ඔහුගේ මිහිරි කුඩා කොර්වෙට් නැවැත්වීමට?
128
00:08:37,040 --> 00:08:41,045
මගේ දුම්කොළ පාඩමේ වඳුරා
නලයක් දුම් පානය කිරීමට ගෙන ඇත.
129
00:08:42,240 --> 00:08:44,481
මම ඔහුගේ මොළය ඉවත් කළ යුතුයි
පරීක්ෂා කිරීමට...
130
00:08:44,640 --> 00:08:47,803
ඒත් අමාරුයි මොකද දැන්
ඔහු මට මගේ මාමාව මතක් කරයි.
131
00:08:50,400 --> 00:08:53,006
අද රෑ ඔයා හරිම නිහඬයි.
හැමදේම හරිද?
132
00:08:53,960 --> 00:08:55,325
මම සනීපෙන්.
133
00:08:55,680 --> 00:08:57,842
කමක් නැහැ. හොඳයි, අද වැඩ කොහොමද?
134
00:08:58,000 --> 00:09:00,162
ඔබ ඔබේ පර්යේෂණ හුවමාරු කර ගත්තාද?
ක්රිප්කේ එක්කද?
135
00:09:02,040 --> 00:09:03,644
ඔව්.
136
00:09:04,920 --> 00:09:06,445
ෂෙල්ඩන්, මොකද වෙන්නේ?
137
00:09:07,840 --> 00:09:11,561
මම ඔහුගේ පර්යේෂණ සහ... කියෙව්වා
138
00:09:12,040 --> 00:09:14,850
එය මට වඩා වේගයෙන් ඉදිරියට යයි.
139
00:09:15,000 --> 00:09:19,050
ඒ කියන්නේ බුද්ධිමත් අයගේ අම්මා
විශ්වවිද්යාලයේ භෞතික විද්යා...
140
00:09:19,240 --> 00:09:21,811
මම හිතුවා වගේ මගේ අම්මා නෙවෙයි.
141
00:09:23,360 --> 00:09:25,089
ඒ එයාගේ අම්මා.
142
00:09:26,720 --> 00:09:30,167
ෂෙල්ඩන්, මම කැමතියි යමක් තිබුණා නම්
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට මට කළ හැකිය.
143
00:09:32,080 --> 00:09:34,526
මම ඔබට සැනසිලිදායක වැළඳගැනීමක් පිරිනැමිය හැකිද?
144
00:09:34,680 --> 00:09:36,250
අපට අහිමි වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
145
00:09:43,040 --> 00:09:44,610
ඒක කොහොමද?
146
00:09:46,080 --> 00:09:48,765
මාව ගෙල වැලලාගන්නවා වගේ දැනෙනවා
බෝවකු විසිනි.
147
00:09:51,840 --> 00:09:53,763
ඇයි නැවැත්තුවේ?
148
00:10:00,520 --> 00:10:03,205
එන්න, ෂෙල්ඩන්, අපි පරක්කු වෙනවා.
149
00:10:03,680 --> 00:10:06,524
මට අද ඇතුළට යන්න බැහැ, මට අසනීපයි.
150
00:10:06,680 --> 00:10:08,842
ඔයාට අසනීපයක් නෑ.
ඔබට ක්රිප්කේට මුහුණ දීමට අවශ්ය නැත.
151
00:10:09,040 --> 00:10:12,044
නෑ බලන්න.
152
00:10:13,680 --> 00:10:16,763
එකසිය 28යි.
153
00:10:18,400 --> 00:10:20,402
බලන්න?
154
00:10:21,080 --> 00:10:24,402
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මේක තේ එකට දාන්නද?
- අහෝ හිතවත.
155
00:10:24,600 --> 00:10:27,729
දැන් මම ඔබට වඩා දක්ෂ නැත.
156
00:10:28,240 --> 00:10:32,086
ෂෙල්ඩන්, ක්රිප්කේ ඔබට වඩා දක්ෂ නැත.
ඔබ වැරදි මාර්ගයක සිරවී ඇත.
157
00:10:32,240 --> 00:10:35,847
අයින්ස්ටයින්ට සිදු විය. ඔහු හිර වුණා
දශක ගණනාවක් තිස්සේ ඒකාබද්ධ ක්ෂේත්ර න්යාය තුළ.
158
00:10:36,000 --> 00:10:37,650
අයින්ස්ටයින් කාඩ් එක ගහන්න එපා.
159
00:10:37,800 --> 00:10:40,326
ඔහුගේ සොයාගැනීම් සිදු විය
කිසිවෙකු කිසිවක් නොදන්නා විට.
160
00:10:40,480 --> 00:10:42,482
සෑම දෙයක්ම විශිෂ්ට ජයග්රහණයක් විය.
161
00:10:42,800 --> 00:10:45,849
ෂෙල්ඩන් ලී කූපර්,
මට මේ විකාර කරන්න වෙලාවක් නැහැ.
162
00:10:46,040 --> 00:10:49,044
ගිහින් ඇඳුම් ඇඳගන්න,
කාර් එකට නගින්න, අපි වැඩට යමු.
163
00:10:49,960 --> 00:10:52,964
හරි, ජීස්.
164
00:10:53,280 --> 00:10:54,327
මොන වදයක්ද.
165
00:10:57,840 --> 00:11:00,810
මම කොහොමද ඒක කළේ?
මම එය කළ ආකාරය මට මතක තබා ගත යුතුය.
166
00:11:03,120 --> 00:11:05,122
ත්රිමාණ මුද්රණ යන්ත්රයක් හිමිකර ගැනීමෙන් ඔබට වැටහෙනවාද...
167
00:11:05,280 --> 00:11:07,851
අපි නැවත ලබාගන්නවා
නිෂ්පාදන ක්රියාවලිය...
168
00:11:08,000 --> 00:11:11,971
සහ රැකියා ආපසු ගැනීම
චීනයේ sweatshops වලින්.
169
00:11:12,680 --> 00:11:15,126
මම හිතන්නේ මේක හැදුවේ චීනයේ.
170
00:11:16,320 --> 00:11:18,129
අහ්, ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
171
00:11:19,000 --> 00:11:21,571
ඔහ්, මම හිතන්නේ ඒක ඉවරයි.
172
00:11:23,400 --> 00:11:24,640
ඒක වැඩ කළා.
173
00:11:25,000 --> 00:11:27,480
අපි විසිල් එකක් මුද්රණය කළා.
174
00:11:28,800 --> 00:11:30,006
පුදුම සහගතයි.
175
00:11:30,160 --> 00:11:33,243
ඔයාට තේරෙනවා මේ දේවල් යනවා කියලා
උත්සව වෙළඳසැලක පොප් එකක් ශත 25 කට.
176
00:11:33,400 --> 00:11:35,528
ඒ වගේම අපි පැය තුනකින් ඒක හැදුවා.
177
00:11:37,680 --> 00:11:40,047
- හරියට සාප්පුවෙන් මිලදී ගත් එකක් වගේ.
- හෙහ්, හෙහ්.
178
00:11:41,160 --> 00:11:44,482
හරි, මට සුපිරි වීරයෙකුගේ ඉරියව්වක් දෙන්න...
179
00:11:44,680 --> 00:11:48,082
මම ඔබව පරිගණකයට ස්කෑන් කරන්නම්
ඔබේ ක්රියාකාරී රූපය සඳහා.
180
00:11:49,000 --> 00:11:50,889
ඔහ්, මම හොඳ තත්ත්වයේ සිටියා නම් හොඳයි.
181
00:11:53,560 --> 00:11:57,610
ඔබේ බඩ අල්ලා ගැනීම නවත්වන්න,
මම ඔබට පරිගණකය සමඟ සික්ස් පැක් එකක් දෙන්නම්.
182
00:11:57,800 --> 00:11:59,006
ඔහ්, හරි, නියමයි.
183
00:11:59,160 --> 00:12:01,288
දැන් මට Val Kilmer වගේ වෙන්න පුළුවන්
බැට්මෑන් ලෙස...
184
00:12:01,440 --> 00:12:04,091
Val Kilmer වෙනුවට
ඔහු අද පෙනෙන පරිදි.
185
00:12:07,440 --> 00:12:10,046
කමක් නැහැ. ඔබට එය ටිකක් උරා ගත හැකිය.
186
00:12:13,040 --> 00:12:14,246
කූපර්, අපිට ප්රශ්නයක් තියෙනවා.
187
00:12:14,400 --> 00:12:18,371
ඔබේ කාර්යය ඇත්ත වශයෙන්ම නොවේ
මම එය බලාපොරොත්තු වූ මට්ටමින්.
188
00:12:18,680 --> 00:12:21,763
මම දන්නවා. ඉදිරියට ගොස් මට සමච්චල් කරන්න.
189
00:12:21,920 --> 00:12:24,571
ඒත් මට තේරෙන විදියට පොඩි වචන පාවිච්චි කරන්න.
190
00:12:25,760 --> 00:12:28,923
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා.
අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයාගේ ප්රශ්නේ මොකක්ද කියලා.
191
00:12:29,720 --> 00:12:32,200
- අපි කරනවාද?
- ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.
192
00:12:33,040 --> 00:12:35,646
- ඉතින්?
- ඉතින් මගේ වැඩත් නරකයි ...
193
00:12:35,840 --> 00:12:38,923
මම හැම වෙලාවෙම වැතිර සිටියා නම්.
194
00:12:43,400 --> 00:12:44,925
ඔව්.
195
00:12:47,240 --> 00:12:49,368
ඒක තමයි හේතුව.
196
00:12:50,240 --> 00:12:53,084
මගේ වැඩ නිසා දුක් විදිනවා...
197
00:12:53,400 --> 00:12:55,562
මට ලැබෙන සියල්ල.
198
00:12:58,080 --> 00:12:59,923
වාසනාවන්ත අවජාතකයෙක්.
199
00:13:00,800 --> 00:13:04,930
මම කුමක් කියන්නද?
ඔබ දන්නවා, ඇය මගේ ලිංගික අවයව භුක්ති විඳිනවා.
200
00:13:06,960 --> 00:13:10,442
මම ඒවා ඇයට දෙනවා
රාත්රී පදනම මත.
201
00:13:11,080 --> 00:13:12,809
හරි, පුරසාරම් දොඩන එක නවත්වන්න.
202
00:13:12,960 --> 00:13:16,442
ඔබට මෙහි දීප්තිමත් අවබෝධයක් තිබුණි.
ඒත් අපි මේක සාර්ථක කරගත්තොත්...
203
00:13:16,600 --> 00:13:19,683
- ...ඔබට බකල් කර අවධානය යොමු කළ යුතුය.
- ඔව්, මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.
204
00:13:19,880 --> 00:13:22,929
ඒත් ඒක ලේසි වෙන්නෙ නෑ
මොකද මම ආමි එක්ක ඉන්නකොට...
205
00:13:23,080 --> 00:13:26,289
සහ අපගේ නාන ඇඳුම් ප්රදේශ
එකට පොඩි කරන්න...
206
00:13:27,280 --> 00:13:29,931
මොකද ඒක... කොල්ලනේ කොහොමද... ඒක මැජික් එකක්ද.
207
00:13:37,600 --> 00:13:39,602
ඔහ්, හොඳයි, ඔයා ගෙදර.
208
00:13:39,760 --> 00:13:42,001
ඔයාට පොඩි පුදුමයක් තියෙනවා.
209
00:13:42,200 --> 00:13:43,247
ඔහ්!
210
00:13:43,400 --> 00:13:46,961
මගේ කුඩා මිතුරාට ආයුබෝවන් කියන්න.
211
00:13:49,280 --> 00:13:53,490
අනේ දෙයියනේ හරිම හුරතල්.
212
00:13:53,680 --> 00:13:57,526
මම හිතුවේ නැහැ වෙන්න පුළුවන් කියලා
ඔබගේ කුඩා අනුවාදයක්.
213
00:13:59,120 --> 00:14:00,167
මම දන්නවා හරි ද?
214
00:14:00,320 --> 00:14:04,006
සහ ඡායාරූප වලට ස්තූතියි
සහ කුඩා 3D ආකෘති නිර්මාණය ...
215
00:14:04,160 --> 00:14:06,561
මෙන්න මනාලිය පැමිණේ.
216
00:14:07,800 --> 00:14:10,804
- ඔහ්, හෝවී, මම මේවාට කැමතියි.
- මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් කියලා.
217
00:14:10,960 --> 00:14:12,553
ඒවා මිල අධිකද?
218
00:14:12,566 --> 00:14:14,169
වියදමක් ගියේ නෑ.
ඒවා මමම හැදුවා.
219
00:14:14,320 --> 00:14:15,651
- කෙසේද?
- කූත්රප්පලි සහ මම...
220
00:14:15,800 --> 00:14:19,202
$5000 කට පාවිච්චි කළ 3D මුද්රණ යන්ත්රයක් මිලදී ගත්තා.
221
00:14:19,440 --> 00:14:20,646
හෙහ්, හෙහ්.
222
00:14:20,800 --> 00:14:22,813
ඩොලර් පන්දහසක්
බෝනික්කන් කිහිපයක් සඳහා?
223
00:14:22,826 --> 00:14:24,850
ඔබේ මනස අවුල්ද?
224
00:14:25,680 --> 00:14:28,331
බෝනික්කන් කිහිපයක් පමණක් නොවේ.
225
00:14:28,480 --> 00:14:31,848
අපට අවශ්ය තරම් බෝනික්කන් සඳහා.
226
00:14:32,440 --> 00:14:34,488
සහ විසිල්.
227
00:14:35,840 --> 00:14:39,731
කොයි මොහොතක හෝ ඔබට කතා කිරීමට හැකි විය
මේ වගේ මුදල් වියදම් කිරීම ගැන මට?
228
00:14:40,680 --> 00:14:42,842
මට දැන් ටිකක් පායලා වගේ.
229
00:14:44,000 --> 00:14:46,002
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
230
00:14:46,160 --> 00:14:49,004
හව්වී, අපිට සල්ලි නාස්ති කරන්න බෑ
මේ වගේ කුණු මත.
231
00:14:49,160 --> 00:14:52,687
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි ඕනෑ තරම් මුදල් උපයන්නෙමු.
232
00:14:52,840 --> 00:14:55,730
මම සෑහෙන්න මුදල් උපයනවා.
ඔබ රටකජු හදන්න.
233
00:14:56,400 --> 00:14:59,210
හොඳයි, ඔව්, නමුත් අපි දැන් විවාහකයි.
234
00:14:59,680 --> 00:15:03,287
ඒ කියන්නේ ඔබ අසනීප වූ විට,
මම ඔයාව බලාගන්නවා.
235
00:15:03,480 --> 00:15:06,211
අනික ඔයා සල්ලි ගොඩක් හම්බ කරනකොට...
236
00:15:06,360 --> 00:15:08,522
මට බඩු ගන්න ලැබෙනවා.
237
00:15:10,360 --> 00:15:14,763
ඔබ එයට අකමැති නම් සමාවෙන්න,
නමුත් ආදරය ක්රියාත්මක වන්නේ එලෙසය.
238
00:15:14,920 --> 00:15:18,720
නැත. ආදරය ක්රියා කරන ආකාරය මෙන්න.
ඔයා යන්ත්රය ආපහු දෙනවා...
239
00:15:18,880 --> 00:15:22,566
නැතහොත් ඔබට වැඩ කරන කට්ටලයක් මුද්රණය කළ හැකිය
කාන්තා කොටස් සහ ඒවා සමඟ නිදාගන්න.
240
00:15:24,400 --> 00:15:27,131
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබ ඇත්තටම ඒ ගැන සිතනවාද?
241
00:15:31,000 --> 00:15:34,083
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
ඇයි ක්රිප්කේට ඇත්ත කිව්වේ නැත්තේ?
242
00:15:34,280 --> 00:15:36,487
මොකද සත්යය මාව නරක විදිහට බැලුවා.
243
00:15:36,640 --> 00:15:39,564
හාස්යජනක මුඩු මුඩු බොරුවක් වන අතර
මාව හොඳ පෙනුමක් ඇති කරයි.
244
00:15:40,800 --> 00:15:42,643
කොහොම හරි Kripke ඉල්ලුවොත්...
245
00:15:42,800 --> 00:15:48,967
ඔහුට කියන්න මගේ ඇමී සමඟ ලිංගික ඇසුර නිතර සිදුවන බව,
දැඩි හා විකාර සහගත නව නිපැයුම්.
246
00:15:55,080 --> 00:15:58,163
මගේ සංසර්ගය අමුතුම නව නිපැයුමක්ද?
247
00:15:58,320 --> 00:16:00,402
ඒක තමයි මම ලියන්නේ
නාන කාමරයේ බිත්ති මත.
248
00:16:00,600 --> 00:16:03,206
"අමුතු ලෙස නව නිපැයුම් කාලයකට,
ලෙනාඩ් හොෆ්ස්ටැඩර්ට කතා කරන්න."
249
00:16:06,600 --> 00:16:09,126
මම දන්නවා ඔයා විහිළු කරනවා කියලා,
නමුත් මම ඒකට කමක් නෑ.
250
00:16:10,680 --> 00:16:13,081
- ෂෙල්ඩන්, මම ඔබෙන් ප්රශ්නයක් අහන්නද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
251
00:16:13,280 --> 00:16:15,089
ඔයා කවදාහරි Amy එක්ක නිදාගන්නවද?
252
00:16:17,600 --> 00:16:20,683
- ඒක හරිම පෞද්ගලික දෙයක්.
- අපි ෂෙල්ඩන්ගෙන් ඒ වගේ දේවල් අහන්නේ නැහැ.
253
00:16:20,840 --> 00:16:22,968
සමහර විට ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ, මම කරනවා. ගනුදෙනුව කුමක්ද?
254
00:16:24,120 --> 00:16:26,771
හොඳයි, විශ්ව විද්යාලය වටා වචනය ...
255
00:16:26,960 --> 00:16:30,089
මම ඇයට ලිංගික අවයව ලබා දෙනවා
නිසි jostling.
256
00:16:30,600 --> 00:16:33,888
හරි, එන්න, බැරෑරුම් වන්න.
ඔබ බොහෝ කාලයක් පිටතට ගොස් ඇත.
257
00:16:34,080 --> 00:16:37,129
ඇය පැහැදිලිවම කැමති වනු ඇත
ඔබ සමඟ ශාරීරික සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගැනීමට.
258
00:16:37,280 --> 00:16:38,691
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
259
00:16:38,840 --> 00:16:41,969
හොඳයි, අපි හාවා සිදුරෙන් බැස සිටිමු.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
260
00:16:42,960 --> 00:16:45,566
හොඳයි, මුලින්ම, මම ඇමීට ගොඩක් කැමතියි.
261
00:16:45,720 --> 00:16:47,006
එතකොට මොකක්ද ප්රශ්නේ?
262
00:16:47,480 --> 00:16:48,970
පෙනි...
263
00:16:49,640 --> 00:16:52,484
මගේ මුළු ජීවිත කාලයම මම අපහසුතාවයට පත්ව සිටිමි ...
264
00:16:52,640 --> 00:16:56,167
ශාරීරික සම්බන්ධතා වර්ගය සමඟ
අනිත් අයට ලේසියෙන් ලැබෙන දෙයක්...
265
00:16:56,320 --> 00:16:58,687
අතට අත දීම, වැළඳ ගැනීම...
266
00:16:58,840 --> 00:17:00,729
පුරස්ථි පරීක්ෂණ.
267
00:17:05,240 --> 00:17:07,163
නමුත් මම එය මත වැඩ කරනවා, ඔබ දන්නවාද?
268
00:17:07,320 --> 00:17:11,166
මෑතකදී, මට VapoRub දැමීමට සිදු විය
Amy ගේ පපුව මත.
269
00:17:11,320 --> 00:17:14,051
වසරකට පෙර,
එය සිතාගත නොහැකි වනු ඇත.
270
00:17:14,200 --> 00:17:17,409
දැන් ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි
මට එය ඔබ මත තැබිය යුතු විට.
271
00:17:19,760 --> 00:17:20,841
හරි, ඉන්න.
272
00:17:21,000 --> 00:17:23,765
ඔයා කියනවද
කවදා හරි ඔයාටයි ඒමිටයි...
273
00:17:23,920 --> 00:17:27,003
ඇත්තටම භෞතිකව ලැබෙනවාද?
274
00:17:30,240 --> 00:17:31,366
එය හැකියාවක්.
275
00:17:34,680 --> 00:17:36,887
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
276
00:17:42,760 --> 00:17:46,446
ෂෙල්ඩන්, මම දන්නවා මේක ලේසි නෑ කියලා
ඒ වගේම මට සතුටුයි අපිට මේ සංවාදය කරන්න පුළුවන් වීම ගැන.
277
00:17:46,640 --> 00:17:50,042
- හේයි.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
278
00:17:56,560 --> 00:17:58,369
ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්ය බව සහතිකද?
279
00:17:58,520 --> 00:18:01,808
- ඔබේ ත්රිමාණ මුද්රණ යන්ත්රයෙන් අඩක් අත්හරින්නද?
- ඔව්.
280
00:18:01,960 --> 00:18:04,201
සහ කරුණාකර ඔබට එය කළ හැකිද?
බර්නදෙත්ටද?
281
00:18:04,360 --> 00:18:08,570
මාව හවුල් ගිණුමෙන් අයින් කළා
මම මුදලේ වටිනාකම ඉගෙන ගන්නා තුරු.
282
00:18:10,720 --> 00:18:12,210
හොඳයි, ඒක සැරයි.
283
00:18:12,400 --> 00:18:14,209
මට ඒ ගැන කියන්න.
284
00:18:15,120 --> 00:18:16,485
ඔයා දවල්ට කන්නෙ නැද්ද?
285
00:18:16,640 --> 00:18:20,201
නැහැ, මම මගේ ආහාර දීමනාව පිපිරෙව්වා
Pokémon කාඩ්පත් මත.
286
00:18:22,880 --> 00:18:28,125
හොඳයි, සමීකරණය සමතුලිත වේ,
නමුත් එය නිසැකවම අලංකාර නොවේ.
287
00:18:28,280 --> 00:18:30,647
කුමක් වුවත්. ඔබට ඊයේ රාත්රියේ යමක් ලැබෙනවාද?
288
00:18:32,680 --> 00:18:34,284
ඔව්.
289
00:18:35,160 --> 00:18:36,605
ඒක එයාට හොඳට දුන්නා නේද?
290
00:18:37,680 --> 00:18:40,286
නැහැ, මම එය ඇයට හොඳින් දුන්නා.
291
00:18:42,680 --> 00:18:45,126
ඔන්න දැන් මම හිතුවා...
292
00:18:45,280 --> 00:18:46,611
... කැළඹීම විය හැක
දැම්මොත් අඩු වෙනවා...
293
00:18:46,624 --> 00:18:47,965
ඔව් ඔව්.
294
00:18:48,120 --> 00:18:51,886
ඇය නිරුවතින් සිටියාද,
නැත්නම් ඇය යට ඇඳුම් ඇඳ සිටියාද?
295
00:18:54,440 --> 00:18:55,566
මම දැක්කේ නැහැ.
296
00:18:56,520 --> 00:18:59,046
ඔබ නොදැන සිටියේ කෙසේද?
297
00:18:59,240 --> 00:19:03,689
මම ඉතා කාර්යබහුල වීමි
ඇගේ ශරීරයේ සියලුම අවශ්ය කොටස්.
298
00:19:03,840 --> 00:19:06,923
ඔහ්, ඔයා මාව මරනවා, කූපර්!
299
00:19:08,080 --> 00:19:09,241
අපට නැවත වැඩට යා හැකිද?
300
00:19:09,400 --> 00:19:11,448
ෂුවර්, ෂුවර්, ෂුවර්.
301
00:19:13,040 --> 00:19:14,530
ඔබ කවදා හෝ සෙල්ලම් බඩු භාවිතා කර තිබේද?
302
00:19:17,440 --> 00:19:19,488
සෙල්ලම් බඩු?
303
00:19:20,240 --> 00:19:23,050
මගේ ඇඳ ළඟ රොකට්ටුවක් තියෙනවා.
304
00:19:23,200 --> 00:19:26,249
රොකට් එකක්ද? ඔබ පිස්සෙක්. මම එයට කැමතියි.