1 00:00:17,166 --> 00:00:20,125 Forget the protein powder, you need mental help. 2 00:00:20,208 --> 00:00:23,583 It's not my fault. Freddy was playing FIFA with women. 3 00:00:23,666 --> 00:00:24,666 Who won? 4 00:00:24,750 --> 00:00:25,791 Shut up! 5 00:00:27,541 --> 00:00:29,250 You're in a tough spot with Freddy now. 6 00:00:29,875 --> 00:00:30,875 What did Karan say? 7 00:00:31,666 --> 00:00:32,833 I haven't told him yet. 8 00:00:32,916 --> 00:00:36,500 Wow! And you're going to Goa for a workshop. 9 00:00:36,583 --> 00:00:38,750 For a film you probably won't have tomorrow. 10 00:00:39,791 --> 00:00:40,625 {\an8}Very good. 11 00:00:40,708 --> 00:00:42,791 I accept the stories of every passerby 12 00:00:44,416 --> 00:00:46,500 - Where is this mess going? - Away from you. 13 00:00:46,583 --> 00:00:49,166 Dharma isn't paying for your flight ticket. 14 00:00:49,250 --> 00:00:51,625 I'm not a beggar. You worry about yourself. 15 00:00:51,708 --> 00:00:54,875 - "Dharma won't pay for your…" - What will we do if this news gets out? 16 00:00:54,958 --> 00:00:58,750 Freddy cares more about his image than he does about you. It won't get out. 17 00:00:59,875 --> 00:01:00,875 Bro… 18 00:01:03,083 --> 00:01:06,291 I hope you won't have to face the same plight as Jaraj Saxena-- 19 00:01:06,375 --> 00:01:07,458 Don't say that, man. 20 00:01:11,208 --> 00:01:14,333 You know what? I won't go to Goa. Let's cancel it. 21 00:01:14,958 --> 00:01:15,916 Excellent idea. 22 00:01:17,083 --> 00:01:21,791 KJo will also turn into your enemy and we'll get together and beat him up. 23 00:01:22,791 --> 00:01:26,000 She's being sarcastic. Don't cancel it. Let's go! 24 00:01:26,083 --> 00:01:29,208 Hey, subtitle, are you done? Let's go now. We have a flight to catch. 25 00:01:29,291 --> 00:01:30,625 You know what? Catch mine. 26 00:01:30,708 --> 00:01:31,833 I would've, if you had one. 27 00:01:33,416 --> 00:01:34,250 Go on. 28 00:01:34,875 --> 00:01:36,166 Are you guys ready? 29 00:01:36,250 --> 00:01:37,625 In my new film, 30 00:01:37,708 --> 00:01:39,666 {\an8}Karishma Talvar and Aasmaan Singh 31 00:01:39,750 --> 00:01:41,291 {\an8}will be paired opposite each other. 32 00:01:41,375 --> 00:01:42,625 {\an8}In Barbaad Mohabbat. 33 00:01:42,708 --> 00:01:46,416 I'm not making just a love story, there's gonna be some serious action too. 34 00:01:46,500 --> 00:01:48,083 In fact, breaking news, 35 00:01:48,166 --> 00:01:51,541 this will be Dharma Productions' very first adult film. 36 00:01:51,625 --> 00:01:53,416 The violence will be very violent, 37 00:01:53,500 --> 00:01:57,083 and the romance, well, let's just say, won't be for kids. 38 00:01:57,166 --> 00:02:00,500 They look so hot together, sir. Total power couple vibes. 39 00:02:01,791 --> 00:02:02,625 Done. 40 00:02:14,166 --> 00:02:15,833 {\an8}Fucking number one 41 00:02:15,916 --> 00:02:19,083 {\an8}I'm ready for a fight 42 00:02:19,791 --> 00:02:23,708 {\an8}I bow down to none 43 00:02:23,791 --> 00:02:26,833 {\an8}A mighty storm, yes, that's me 44 00:02:26,916 --> 00:02:31,583 {\an8}A wilful fire, I'm fiery 45 00:02:31,666 --> 00:02:35,041 {\an8}I'm a heat-seeking missile 46 00:02:35,583 --> 00:02:39,416 {\an8}There's no one else like me 47 00:02:39,500 --> 00:02:42,333 {\an8}They say kick this attitude 48 00:02:42,416 --> 00:02:47,333 But old habits die hard 49 00:02:48,916 --> 00:02:52,875 Listen up, shining stars 50 00:02:52,958 --> 00:02:56,583 {\an8}To what I have to say 51 00:02:56,666 --> 00:03:00,708 {\an8}In this big bad world 52 00:03:00,791 --> 00:03:02,958 I'll be fucking number one! 53 00:03:08,500 --> 00:03:10,875 {\an8}Yeah, I'll be fucking number one! 54 00:03:16,416 --> 00:03:18,958 You know I'm fucking number one! 55 00:03:27,500 --> 00:03:28,333 Goa! 56 00:03:28,416 --> 00:03:29,375 Bar! 57 00:03:31,958 --> 00:03:33,500 - Welcome, sir. - Thank you. 58 00:03:34,708 --> 00:03:36,875 - Thank you. - You don't have to do this. 59 00:03:36,958 --> 00:03:37,791 Come on… 60 00:03:38,750 --> 00:03:40,625 Karishma, what's up? 61 00:03:41,416 --> 00:03:42,250 What's up? 62 00:03:42,333 --> 00:03:44,541 {\an8}- Hey! - This is Parvaiz, my buddy. 63 00:03:44,625 --> 00:03:45,666 {\an8}- Hello. - Hi. 64 00:03:46,916 --> 00:03:48,750 What it is in this? 65 00:03:48,833 --> 00:03:49,958 Black alkaline water. 66 00:03:52,833 --> 00:03:54,458 How's the weather up there? 67 00:03:54,541 --> 00:03:55,375 Shut up, dude. 68 00:03:55,958 --> 00:03:58,125 Hey, did you meet the intimacy coach? 69 00:03:58,208 --> 00:04:00,791 I've been looking for him forever. I can't find him. 70 00:04:01,500 --> 00:04:03,291 - I'll just call Karan. - Yeah. 71 00:04:05,541 --> 00:04:06,958 Sweety. 72 00:04:07,041 --> 00:04:08,541 Hi, Karishma. How are you? 73 00:04:08,625 --> 00:04:09,916 Yes! 74 00:04:10,000 --> 00:04:12,916 Thanks for taking my call, Karan. This is Jaraj Saxena. 75 00:04:13,000 --> 00:04:16,250 What the fuck have you done with Karishma? I'll call the police! 76 00:04:16,333 --> 00:04:18,916 No, please don't call the cops! This is just a spoofing device. 77 00:04:19,000 --> 00:04:21,750 I can call from any phone number. I can be anyone! 78 00:04:21,833 --> 00:04:23,791 And, bro, you had blocked my number, 79 00:04:23,875 --> 00:04:25,666 so I thought I'll just surprise you. 80 00:04:26,250 --> 00:04:29,000 Fuck, man! How many times do I have to block this fucker's number? 81 00:04:29,083 --> 00:04:31,291 Karan? Hello! 82 00:04:35,125 --> 00:04:37,750 Motherfucker! You cunt! I'll fuck you! 83 00:04:37,833 --> 00:04:38,875 Karan? 84 00:04:39,458 --> 00:04:41,250 Fuck! Fuck. Sorry. 85 00:04:41,333 --> 00:04:43,708 Karishma, hi. It is you. Hi! 86 00:04:43,791 --> 00:04:46,125 - Sorry, I thought it was somebody else. - Who? 87 00:04:46,208 --> 00:04:47,500 Never mind. 88 00:04:47,583 --> 00:04:51,125 Okay, Karan, anyway, we're at the hotel and we can't find the coach. 89 00:04:51,208 --> 00:04:53,000 Oh, man, I forgot. Sorry, sorry. 90 00:04:53,083 --> 00:04:54,750 No, the intimacy coach cancelled. 91 00:04:54,833 --> 00:04:56,458 He's going through a divorce. 92 00:04:56,541 --> 00:04:59,166 What? So should we come back? 93 00:04:59,250 --> 00:05:00,500 No, I've got it sorted. 94 00:05:00,583 --> 00:05:03,083 I found a substitute. You'll find him at the shack. 95 00:05:03,166 --> 00:05:04,750 Okay, Karan. Thanks. 96 00:05:04,833 --> 00:05:07,416 One sec. Karishma, is Aasmaan there? 97 00:05:08,041 --> 00:05:09,666 Aasmaan, Karan. 98 00:05:10,375 --> 00:05:11,250 Karan sir. 99 00:05:12,708 --> 00:05:14,458 - Hi, sir. - Hi, Aasmaan. 100 00:05:14,541 --> 00:05:18,333 I heard you've signed a three-film deal with Freddy. 101 00:05:18,958 --> 00:05:21,208 Is it exclusive? 102 00:05:23,000 --> 00:05:25,625 No, sir. I already spoke with him. 103 00:05:25,708 --> 00:05:26,875 It's all sorted now. 104 00:05:26,958 --> 00:05:27,916 You sure? 105 00:05:29,125 --> 00:05:30,250 Yes, sir, I'm sure. 106 00:05:33,333 --> 00:05:34,375 Not sure. 107 00:05:38,166 --> 00:05:42,625 Thank you for switching off that song. My ears were fucking bleeding. 108 00:05:42,708 --> 00:05:45,000 Gotta take care of these bad boys, man. 109 00:05:45,083 --> 00:05:47,166 Even my grandma doesn't listen to such ancient songs. 110 00:05:47,250 --> 00:05:48,250 Uncle! 111 00:05:48,791 --> 00:05:50,833 Uncle, please buy some colouring books. 112 00:05:51,500 --> 00:05:53,708 - Please buy one. - I don't want any. 113 00:05:54,291 --> 00:05:57,958 I haven't eaten anything all day, Uncle. I'm starving. Please buy one. 114 00:05:58,041 --> 00:06:00,333 I said I don't want any. Get lost now! 115 00:06:00,958 --> 00:06:02,000 Beat it! Go! 116 00:06:04,750 --> 00:06:07,958 Uncle! Please buy these colouring books, Uncle. 117 00:06:08,041 --> 00:06:12,458 Please, I beg you. 118 00:06:13,000 --> 00:06:14,750 I hate colouring! 119 00:06:15,375 --> 00:06:16,208 Asshole! 120 00:06:17,958 --> 00:06:19,791 My life's a mess. 121 00:06:24,541 --> 00:06:27,041 I'm gonna kick your ass-- 122 00:06:30,458 --> 00:06:31,791 Having a bad day, right? 123 00:06:31,875 --> 00:06:33,791 What are you trying to sell? 124 00:06:33,875 --> 00:06:36,583 I don't sell, I get sold. 125 00:06:37,500 --> 00:06:38,333 What? 126 00:06:38,416 --> 00:06:39,625 I don't know. 127 00:06:40,166 --> 00:06:41,166 Avtar, right? 128 00:06:42,500 --> 00:06:44,083 How do you know my name? 129 00:06:44,166 --> 00:06:48,000 At the success party the other day. Aasmaan's uncle, right? 130 00:06:48,916 --> 00:06:50,000 Were you there? 131 00:06:51,166 --> 00:06:53,166 I was, and yet I wasn't. 132 00:06:53,250 --> 00:06:56,208 I should've have bought the colouring books instead! 133 00:06:57,208 --> 00:06:58,041 He left? 134 00:06:58,125 --> 00:07:01,208 Intimacy coach, my foot. I'll teach you how to romance a girl. 135 00:07:02,291 --> 00:07:05,041 What? Ask any girl in Byculla. 136 00:07:05,125 --> 00:07:06,875 How many panties girls throw at me. 137 00:07:08,208 --> 00:07:10,833 Right, Sukhi? Those who can't get any action, start coaching. 138 00:07:10,916 --> 00:07:12,041 He's getting enough, bro. 139 00:07:12,125 --> 00:07:13,000 You're late. 140 00:07:13,083 --> 00:07:14,208 But you're right. 141 00:07:14,291 --> 00:07:15,750 Those who can't get any action… 142 00:07:16,541 --> 00:07:18,791 start coaching. 143 00:07:19,458 --> 00:07:20,291 Here I am. 144 00:07:20,791 --> 00:07:23,708 I left my family vacation early because Karan asked me to. 145 00:07:23,791 --> 00:07:25,583 Only for you guys. 146 00:07:25,666 --> 00:07:27,083 So let's get started, huh? 147 00:07:27,583 --> 00:07:28,916 Really appreciate it, sir. 148 00:07:29,500 --> 00:07:31,208 You better, Miss Talvar. 149 00:07:31,291 --> 00:07:33,625 - Sir, Aasmaan. - Yeah, we'll get to that later. 150 00:07:33,708 --> 00:07:35,041 Anyway! 151 00:07:37,750 --> 00:07:38,583 Who is he? 152 00:07:38,666 --> 00:07:41,166 He's a friend of mine, sir. Parvaiz. 153 00:07:42,125 --> 00:07:43,125 Okay. 154 00:07:43,833 --> 00:07:44,666 All right! 155 00:07:44,750 --> 00:07:46,833 Whether you say it or not 156 00:07:47,500 --> 00:07:50,125 These eyes are saying 157 00:07:50,208 --> 00:07:53,208 Love, O my love 158 00:07:53,291 --> 00:07:57,666 O my love 159 00:07:59,958 --> 00:08:01,291 Okay. Right. 160 00:08:01,791 --> 00:08:06,333 They're my support in the journey of love 161 00:08:06,958 --> 00:08:13,291 You are the shore of loyalty 162 00:08:13,375 --> 00:08:15,083 Thank you for that. So now let's-- 163 00:08:15,166 --> 00:08:17,583 I always miss you, my love 164 00:08:17,666 --> 00:08:20,416 And my eyes call out to you 165 00:08:20,500 --> 00:08:22,791 And even if the whole world is around me 166 00:08:22,875 --> 00:08:25,875 I will still be in need of you 167 00:08:25,958 --> 00:08:27,250 You're the reason for me to live 168 00:08:27,333 --> 00:08:28,166 Okay, enough now. 169 00:08:28,250 --> 00:08:30,000 - That's enough. - Stop. Stop it. He heard it. 170 00:08:30,083 --> 00:08:31,041 You're the shore… 171 00:08:31,125 --> 00:08:32,708 Anyone else wanna sing? 172 00:08:32,791 --> 00:08:34,625 - No, sir. - You wanna sing? 173 00:08:34,708 --> 00:08:36,375 - Are you a singer, boy? - No, sir. 174 00:08:36,458 --> 00:08:37,916 Okay, let's get serious now. 175 00:08:38,541 --> 00:08:39,583 Listen carefully. 176 00:08:39,666 --> 00:08:41,708 I'm here to teach you intimacy. 177 00:08:41,791 --> 00:08:44,958 It may look easy on-screen, but it's a tough job. 178 00:08:45,041 --> 00:08:47,583 And for that, I'm gonna give you some exercises. 179 00:08:48,166 --> 00:08:49,708 The first one is, 180 00:08:50,291 --> 00:08:51,125 mirroring. 181 00:08:51,208 --> 00:08:55,833 Mirror, mirror on the wall, I'm fucking handsome, fair and tall. 182 00:08:57,166 --> 00:08:58,208 Because what matters 183 00:08:58,791 --> 00:09:00,833 is the point of view. 184 00:09:00,916 --> 00:09:03,208 Worry about yourself. Stop being a pain in my ass. 185 00:09:03,291 --> 00:09:05,208 And who the hell are you? 186 00:09:05,291 --> 00:09:06,291 Excuse me. 187 00:09:06,833 --> 00:09:08,083 Can we get a picture? 188 00:09:11,500 --> 00:09:12,500 Fans. 189 00:09:13,666 --> 00:09:15,916 Come on, girls, smile! 190 00:09:16,000 --> 00:09:18,666 Uncle, why are you in the picture? Take of us. 191 00:09:20,041 --> 00:09:21,208 "Fans!" 192 00:09:21,291 --> 00:09:23,583 Just joking. 193 00:09:24,833 --> 00:09:26,666 - Thanks. - Welcome. 194 00:09:26,750 --> 00:09:28,000 Weirdo. 195 00:09:29,125 --> 00:09:30,583 Doesn't he look familiar though? 196 00:09:33,750 --> 00:09:36,208 It's okay, it's all in my head 197 00:09:36,291 --> 00:09:37,500 Do you wanna know 198 00:09:37,583 --> 00:09:40,500 What's really on my mind? 199 00:09:40,583 --> 00:09:42,875 You've no idea 200 00:09:42,958 --> 00:09:44,958 What my intentions were 201 00:09:45,708 --> 00:09:47,500 The world disliked me 202 00:09:47,583 --> 00:09:50,083 And I disliked the world 203 00:09:50,666 --> 00:09:52,666 Hey, you've no idea 204 00:09:53,416 --> 00:09:55,208 What my intentions were 205 00:09:55,833 --> 00:09:58,000 - Yo! - What's happening, man? 206 00:09:58,083 --> 00:10:00,291 Hey, fatty! What's your problem? 207 00:10:01,000 --> 00:10:02,000 Problem? 208 00:10:02,625 --> 00:10:04,791 - Where did you get this song from? - YouTube. 209 00:10:04,875 --> 00:10:06,208 Have you heard of that? 210 00:10:06,291 --> 00:10:10,458 To hell with YouTube! This is my song! 211 00:10:10,541 --> 00:10:11,666 You're DJ Adam? 212 00:10:12,250 --> 00:10:14,583 Balls! No chance it's this old man's song. 213 00:10:14,666 --> 00:10:16,791 DJ Adams, you bastard! 214 00:10:16,875 --> 00:10:19,541 Chillax, uncle. Don't shout. 215 00:10:19,625 --> 00:10:21,041 You may have a heart attack. 216 00:10:23,416 --> 00:10:25,458 Back off, dinosaur! 217 00:10:25,541 --> 00:10:28,166 Don't you dare touch me, fucker! 218 00:10:30,250 --> 00:10:32,708 What? You wanna fight me, gramps? 219 00:10:34,041 --> 00:10:36,041 So he wants to fight. 220 00:10:36,125 --> 00:10:37,416 Yo, come on, Monty. 221 00:10:37,500 --> 00:10:40,375 Show him how it's done. Wipe the floor with him. 222 00:10:41,083 --> 00:10:45,208 - Monty! - Someone is going to die. Bye! 223 00:10:45,291 --> 00:10:46,625 Mon-- 224 00:10:50,708 --> 00:10:51,541 Who are you? 225 00:10:51,625 --> 00:10:52,833 Who am I? 226 00:10:54,125 --> 00:10:55,416 Recognise me now? 227 00:10:56,458 --> 00:10:58,791 The one and only, Jaraj Saxena. 228 00:11:01,625 --> 00:11:02,958 Wanna play basketball? 229 00:11:10,083 --> 00:11:12,083 I don't know about you, but I'm not down for this. 230 00:11:12,166 --> 00:11:13,666 - Beat it! - Get lost! 231 00:11:13,750 --> 00:11:14,708 Monty, you asshole! 232 00:11:17,541 --> 00:11:18,625 What was that? 233 00:11:18,708 --> 00:11:20,125 You see, Avtar ji, 234 00:11:20,208 --> 00:11:22,666 to survive in Bollywood, one needs to train everyday. 235 00:11:23,250 --> 00:11:25,125 Fifteen years. Never skipped a day. 236 00:11:26,708 --> 00:11:28,541 Who knows when my fate takes a turn. 237 00:11:29,125 --> 00:11:32,083 Aren't you tired of losing for 15 years? 238 00:11:32,166 --> 00:11:33,333 No, Avtar ji, 239 00:11:34,041 --> 00:11:38,208 because you can't lose when you never give up. 240 00:11:38,291 --> 00:11:39,125 Right? 241 00:11:41,791 --> 00:11:42,791 Right. 242 00:11:47,750 --> 00:11:48,833 Where is he? 243 00:11:48,916 --> 00:11:50,666 Where are you hiding him? 244 00:11:50,750 --> 00:11:52,083 Calm down, Avtar ji. 245 00:11:54,250 --> 00:11:57,750 So you're his partner in crime. Be honest. Isn't that the truth? 246 00:11:57,833 --> 00:11:59,958 I knew it. 247 00:12:00,041 --> 00:12:02,750 You even look like a fraudster. 248 00:12:02,833 --> 00:12:04,541 What are you showing me this paper for? 249 00:12:04,625 --> 00:12:06,500 I'm gonna teach you a lesson! 250 00:12:06,583 --> 00:12:08,875 It's a cheque. It's your share. 251 00:12:10,541 --> 00:12:11,875 My share? 252 00:12:11,958 --> 00:12:14,708 The pen drive you threw away, I gave it to Adam. 253 00:12:14,791 --> 00:12:17,958 He remixed your song and uploaded it on YouTube. 254 00:12:18,041 --> 00:12:19,541 It's trending at number one in India. 255 00:12:19,625 --> 00:12:21,666 {\an8}With your name. Look. 256 00:12:24,708 --> 00:12:26,791 My song. 257 00:12:26,875 --> 00:12:29,458 I think the two of you should collaborate. 258 00:12:30,833 --> 00:12:31,666 Adam! 259 00:12:32,208 --> 00:12:33,291 You can come out now. 260 00:12:33,375 --> 00:12:34,583 No! 261 00:12:34,666 --> 00:12:35,791 I don't want to! 262 00:12:37,000 --> 00:12:37,833 Adam. 263 00:12:37,916 --> 00:12:41,625 I refuse to work with this man. I just did this for you as a favour. 264 00:12:41,708 --> 00:12:44,875 Hey, I don't need your favours. I don't want to work with you either. 265 00:12:44,958 --> 00:12:48,083 Dude, who are you? You're old. You're irrelevant. 266 00:12:48,166 --> 00:12:50,041 - I'm not old! - No one cares about you. 267 00:12:50,125 --> 00:12:51,125 Guys! 268 00:12:52,458 --> 00:12:55,083 Did you not say this was the best music you've ever worked on? 269 00:12:57,333 --> 00:12:58,833 And didn't you want a chance? 270 00:12:59,625 --> 00:13:00,666 This is it. 271 00:13:01,875 --> 00:13:04,166 Your classical knowledge and his modern beats, 272 00:13:04,250 --> 00:13:06,708 it's a great combination, guys. 273 00:13:08,833 --> 00:13:10,000 Come, shake hands. 274 00:13:10,875 --> 00:13:12,458 Adam, he's older. 275 00:13:19,250 --> 00:13:21,250 That's enough. Don't take any more clothes off. 276 00:13:22,416 --> 00:13:24,708 What is this? Shake hands properly. 277 00:13:31,916 --> 00:13:33,250 What's going on there? 278 00:13:33,333 --> 00:13:35,166 Emraan sir is training them. 279 00:13:35,250 --> 00:13:37,000 Who? Hashmi? 280 00:13:37,083 --> 00:13:38,000 Yes, sir. 281 00:13:38,583 --> 00:13:39,541 What kind of training? 282 00:13:40,166 --> 00:13:41,333 Just feel it. 283 00:13:43,166 --> 00:13:44,375 Just feel each other. 284 00:13:45,041 --> 00:13:46,416 Feel the moment. 285 00:13:47,083 --> 00:13:47,916 Let's try this. 286 00:13:49,250 --> 00:13:50,458 Okay, let's go. 287 00:13:53,250 --> 00:13:56,208 You have to mirror the action your partner is doing. 288 00:13:56,291 --> 00:13:58,833 But you have to feel each other for it. 289 00:13:59,916 --> 00:14:03,125 No, no! No, guys! 290 00:14:03,208 --> 00:14:05,416 I mean, it's not rocket science. 291 00:14:05,500 --> 00:14:06,875 You have to be in sync. 292 00:14:06,958 --> 00:14:11,416 You have to follow each other's action. Copy it. You have to mirror each other! 293 00:14:11,500 --> 00:14:13,916 There's a curtain here. How can we-- 294 00:14:14,000 --> 00:14:15,000 No, no. No excuses. 295 00:14:15,666 --> 00:14:18,291 She's here thanks to nepotism. 296 00:14:18,375 --> 00:14:19,583 How did you make it this far? 297 00:14:20,083 --> 00:14:21,958 You know what? I don't wanna hear it. 298 00:14:22,041 --> 00:14:23,500 You guys are a waste of my time! 299 00:14:23,583 --> 00:14:26,000 Let's meet tomorrow at 6:00 a.m. 300 00:14:26,083 --> 00:14:27,458 And not a minute late. 301 00:14:27,541 --> 00:14:29,333 - Out. Out! - Out. 302 00:14:31,625 --> 00:14:32,583 Hey, listen! 303 00:14:33,166 --> 00:14:35,000 - Come here. - Sir, me? 304 00:14:39,666 --> 00:14:42,625 You're my fan, right? Can you do something for me? 305 00:14:43,375 --> 00:14:44,541 Cut it out! 306 00:14:44,625 --> 00:14:47,000 - Shut up. Enough. - Yes, sir. 307 00:14:49,458 --> 00:14:50,333 Okay, listen. 308 00:14:56,125 --> 00:14:57,416 Shall we take a shortcut? 309 00:14:58,041 --> 00:14:59,041 But what about him? 310 00:15:57,916 --> 00:15:59,500 What are you doing? 311 00:16:13,750 --> 00:16:15,208 Aasmaan, pass, pass! 312 00:16:28,333 --> 00:16:30,666 Left, left. Right, right! 313 00:17:18,833 --> 00:17:21,375 - You're doing the dance step? - 'Cause you did it yesterday. 314 00:17:21,458 --> 00:17:22,708 But I was gonna copy you! 315 00:17:22,791 --> 00:17:23,916 It's okay. Next time. 316 00:17:24,000 --> 00:17:25,500 Is this a fucking joke? 317 00:17:26,458 --> 00:17:27,500 Huh? 318 00:17:27,583 --> 00:17:30,208 You've been doing the same thing for so many days, 319 00:17:30,291 --> 00:17:32,125 and you're still not getting it! 320 00:17:32,208 --> 00:17:33,625 Fucking idiots! 321 00:17:33,708 --> 00:17:35,375 Sir, we're just tired. 322 00:17:35,458 --> 00:17:38,541 Because your servants are not here to do everything for you. 323 00:17:38,625 --> 00:17:41,416 It's not easy when you've to do everything yourself. 324 00:17:41,500 --> 00:17:44,333 You're Ajay Talvar's daughter at home. 325 00:17:44,416 --> 00:17:45,333 Not here. 326 00:17:46,708 --> 00:17:48,750 Sir, actually, it's my fault. 327 00:17:49,333 --> 00:17:50,458 I see. 328 00:17:50,541 --> 00:17:52,166 But both of you will pay for it. 329 00:17:53,208 --> 00:17:54,166 How is this fair? 330 00:17:54,666 --> 00:17:56,125 He locked us out. 331 00:17:56,208 --> 00:17:57,333 Are we schoolkids? 332 00:17:57,416 --> 00:17:59,166 {\an8}What the fuck is wrong with him? 333 00:17:59,250 --> 00:18:00,541 {\an8}How does this even help? 334 00:18:01,083 --> 00:18:02,958 You should tell your dad about him. 335 00:18:04,916 --> 00:18:06,000 Oh, God. 336 00:18:07,041 --> 00:18:07,958 What happened? 337 00:18:08,041 --> 00:18:10,500 - Nothing. It's fine. - Come on, let me take a look. 338 00:18:10,583 --> 00:18:11,416 Hey, let it… 339 00:18:12,333 --> 00:18:13,541 You're really hurt. 340 00:18:17,750 --> 00:18:19,833 This is the only bottle we have. Save it. 341 00:18:20,666 --> 00:18:21,833 It will go septic. 342 00:18:21,916 --> 00:18:25,166 You'll have to get your leg amputated, and end up making a one-legged debut. 343 00:18:26,000 --> 00:18:27,750 It'll hurt a bit. Brace for it. 344 00:18:29,791 --> 00:18:30,833 There, there. 345 00:18:30,916 --> 00:18:32,875 Okay, that's it. That's it. 346 00:18:35,333 --> 00:18:36,333 Man… 347 00:18:37,666 --> 00:18:40,333 If this movie flops even after all this hardship… 348 00:18:41,083 --> 00:18:42,000 What will you do then? 349 00:18:43,750 --> 00:18:46,583 You know, six of my dad's movies flopped back to back, 350 00:18:46,666 --> 00:18:48,541 and no one could do anything. 351 00:18:49,458 --> 00:18:50,750 It was a terrible time. 352 00:18:52,875 --> 00:18:55,291 And outsiders can never understand this. 353 00:18:57,833 --> 00:18:59,750 But the ones born with a silver spoon, 354 00:19:01,375 --> 00:19:03,750 they feel that darkness up close and personal. 355 00:19:08,416 --> 00:19:09,666 And you know, honestly, 356 00:19:11,000 --> 00:19:13,625 I don't think I'm strong enough to deal with that failure. 357 00:19:15,583 --> 00:19:16,833 So I have to succeed. 358 00:19:18,916 --> 00:19:19,916 For my sake. 359 00:19:24,083 --> 00:19:26,458 Were your parents happy you decided to be an actor? 360 00:19:27,875 --> 00:19:29,625 Yes, they were. 361 00:19:31,166 --> 00:19:33,791 - But my mom was kind of against it. - Why? 362 00:19:33,875 --> 00:19:36,083 Because she had also come to Bombay years ago 363 00:19:36,166 --> 00:19:37,541 with the dream of being an actor. 364 00:19:38,583 --> 00:19:41,333 But all she got were background dancing opportunities. 365 00:19:43,125 --> 00:19:44,458 So she worries about me. 366 00:19:47,583 --> 00:19:50,750 But my dad is very different. Complete opposite. 367 00:19:51,500 --> 00:19:52,666 He's really supportive. 368 00:19:55,041 --> 00:19:56,166 So I have to succeed. 369 00:19:58,875 --> 00:19:59,750 For them. 370 00:20:13,041 --> 00:20:14,041 - Sorry. - Sorry. 371 00:20:15,458 --> 00:20:16,458 - Mirroring? - Mirroring? 372 00:20:28,958 --> 00:20:31,166 Son, that's my job. 373 00:20:31,958 --> 00:20:33,916 Sir, you? What are you doing here? 374 00:20:34,000 --> 00:20:37,958 Well, it's you who is doing something. I was just watching it from there. 375 00:20:38,041 --> 00:20:40,541 But, honestly, you guys were great. 376 00:20:40,625 --> 00:20:42,208 What do you mean, sir? 377 00:20:42,791 --> 00:20:45,416 You know, intimacy is not just physical, 378 00:20:46,083 --> 00:20:47,125 it's emotional too. 379 00:20:47,958 --> 00:20:49,750 I was being a bit of an asshole 380 00:20:49,833 --> 00:20:53,833 so the two of you would unite against me. 381 00:20:54,458 --> 00:20:56,666 Anyway, my work is done here. 382 00:20:56,750 --> 00:20:58,083 All the best for the film. 383 00:20:58,791 --> 00:21:00,083 It was nice meeting you. 384 00:21:00,166 --> 00:21:01,416 - Thank you, sir. - Aasmaan. 385 00:21:01,500 --> 00:21:02,833 - Thank you, sir. - Karishma. 386 00:21:05,416 --> 00:21:06,916 Don't tell your dad about it. 387 00:21:07,625 --> 00:21:08,625 No, sir. 388 00:21:10,791 --> 00:21:11,625 Sukhi bhai… 389 00:21:12,625 --> 00:21:13,458 Take care. 390 00:21:20,666 --> 00:21:23,000 - Sir. - I hope you're not gonna sing. 391 00:21:23,083 --> 00:21:24,416 No, sir. 392 00:21:26,500 --> 00:21:27,750 {\an8}I've said this before, 393 00:21:28,416 --> 00:21:29,666 {\an8}I'm saying it again, 394 00:21:30,958 --> 00:21:33,208 and I'll say it until the day I die. 395 00:21:33,791 --> 00:21:35,916 The entire might of Bollywood on one side 396 00:21:36,541 --> 00:21:38,291 and Emraan Hashmi on one side. 397 00:21:38,375 --> 00:21:39,458 Sir. 398 00:21:39,541 --> 00:21:40,458 I love you, sir. 399 00:21:42,250 --> 00:21:43,416 Bye, sir. 400 00:21:44,791 --> 00:21:49,791 My love for you, my darling, is limitless 401 00:22:09,333 --> 00:22:10,708 This won't work. 402 00:22:10,791 --> 00:22:12,625 Dude, you're ancient. You don't know anything. 403 00:22:12,708 --> 00:22:14,833 - Hey-- - Guys, one second, please. 404 00:22:16,583 --> 00:22:17,541 Aasmaan, 405 00:22:17,625 --> 00:22:19,416 I have some bad news. 406 00:22:19,500 --> 00:22:20,958 What's wrong now? 407 00:22:21,041 --> 00:22:23,458 Freddy's hired the best lawyers to go after you. 408 00:22:24,208 --> 00:22:25,375 Fuck, man. 409 00:22:26,541 --> 00:22:27,375 So what now? 410 00:22:28,291 --> 00:22:29,500 Now we're in a fucking mess. 411 00:22:30,291 --> 00:22:32,916 We may have to fight the case, hire some lawyers. 412 00:22:33,666 --> 00:22:36,000 Please let me handle this and just stay by your phone. 413 00:22:36,083 --> 00:22:36,916 Okay. 414 00:22:37,000 --> 00:22:38,000 What a… 415 00:22:38,500 --> 00:22:40,250 What a order, man! What a order. 416 00:22:40,833 --> 00:22:41,958 Listen. 417 00:22:42,625 --> 00:22:43,875 You know a good lawyer? 418 00:22:43,958 --> 00:22:46,541 You still haven't told Karan about the Freddy thing? 419 00:22:46,625 --> 00:22:48,375 Just tell him. He'll sort it out. 420 00:22:48,458 --> 00:22:50,375 He's your uncle, not mine. 421 00:22:50,458 --> 00:22:52,125 He'll kick me out of this film. 422 00:22:52,208 --> 00:22:54,583 Come on, man, it's our last day in Goa. Come, man, come. 423 00:22:54,666 --> 00:22:56,916 It's our last day in Goa. Maintain the spirit. 424 00:22:57,916 --> 00:22:58,750 Hi, Karan. 425 00:22:58,833 --> 00:23:00,333 Karishma, how's it going? 426 00:23:00,416 --> 00:23:03,125 I've heard such good feedback about the two of you from Emraan. 427 00:23:03,208 --> 00:23:05,166 Yeah, that went really well. 428 00:23:05,250 --> 00:23:06,750 I'd called for something else. 429 00:23:07,250 --> 00:23:08,291 Yeah, sure, tell me. 430 00:23:16,875 --> 00:23:18,708 Okay, guys, don't get mad. 431 00:23:18,791 --> 00:23:19,875 I spoke with Karan. 432 00:23:19,958 --> 00:23:21,541 He'll sort your problem with Freddy. 433 00:23:21,625 --> 00:23:23,250 Good. Good girl. Very good. 434 00:23:23,333 --> 00:23:25,250 - Yeah. - Are you crazy? 435 00:23:25,333 --> 00:23:27,458 Just go and meet him at his office in Bombay. 436 00:23:27,541 --> 00:23:29,083 - Problem solved. - Office? 437 00:23:29,166 --> 00:23:31,541 - He'll ban me from his office. - Why are you overreacting? 438 00:23:31,625 --> 00:23:33,916 - Are you insane? - Are you insane? 439 00:23:34,000 --> 00:23:35,750 - She's helping. - Nothing's gonna happen. 440 00:23:35,833 --> 00:23:38,250 - Saving you. Helping! - Helping? Not with my problem. 441 00:23:38,333 --> 00:23:40,125 Karan Johar's her friend, not mine! 442 00:23:40,208 --> 00:23:42,250 - But she's helping you. - Are you her friend or mine? 443 00:23:42,333 --> 00:23:44,583 - She's trying to save you. - Wait a second. 444 00:23:46,250 --> 00:23:48,416 Karishma? Karishma, what's wrong? 445 00:23:49,000 --> 00:23:51,875 She's choking on a bone. A fishbone's stuck in her throat. 446 00:23:51,958 --> 00:23:53,375 Thump her back! 447 00:23:53,458 --> 00:23:55,416 - Grab her! Come on! - A bone? Fuck! 448 00:23:55,500 --> 00:23:57,291 From behind. Do some thrusts. 449 00:23:57,375 --> 00:23:59,583 - Give her a good old thump! - Get it out! 450 00:23:59,666 --> 00:24:02,500 - Come on! - Harder! Harder! 451 00:24:02,583 --> 00:24:04,541 Karishma, cough! Thrust! 452 00:24:04,625 --> 00:24:08,375 Harder! Do it harder! Harder! Thrust! 453 00:24:08,458 --> 00:24:10,500 Karishma, cough! 454 00:24:10,583 --> 00:24:11,541 The bone! 455 00:24:11,625 --> 00:24:13,083 - Oh, God! - Sit down. Sit. 456 00:24:13,166 --> 00:24:14,875 - My God! Karishma! - Sit. 457 00:24:14,958 --> 00:24:16,541 Sit, sit. 458 00:24:16,625 --> 00:24:18,750 - Here. Have some water. - Bloody fish! 459 00:24:18,833 --> 00:24:20,250 Fuck. 460 00:24:20,333 --> 00:24:21,333 Beautiful. 461 00:24:21,416 --> 00:24:23,750 I love what you've done with the place, Anu. 462 00:24:23,833 --> 00:24:25,708 It's nothing compared to yours, Dimple. 463 00:24:26,916 --> 00:24:28,541 - Lallan, serve the food. - Yes, ma'am. 464 00:24:28,625 --> 00:24:30,166 Has Karishma's flight landed? 465 00:24:31,250 --> 00:24:32,958 It's delayed. Should be here soon. 466 00:24:33,666 --> 00:24:34,666 Sameer. 467 00:24:35,291 --> 00:24:37,083 Why didn't you send a jet for her? 468 00:24:37,166 --> 00:24:39,583 Sinha sahib, why are you spoiling the kids? 469 00:24:39,666 --> 00:24:40,833 Because he can afford to. 470 00:24:44,541 --> 00:24:46,500 I'm not spoiling them, Ajay. 471 00:24:46,583 --> 00:24:47,583 That reminds me. 472 00:24:48,166 --> 00:24:49,958 I have something for her. 473 00:24:50,041 --> 00:24:51,416 You don't need to do that. 474 00:24:51,500 --> 00:24:54,416 She bagged a big film. Should I not get my daughter a gift? 475 00:24:54,500 --> 00:24:55,750 Of course. 476 00:24:55,833 --> 00:24:59,750 Talking of films, Aasmaan is so handsome, isn't he? 477 00:24:59,833 --> 00:25:01,541 Karishma and he make a good pair. 478 00:25:01,625 --> 00:25:02,625 Mom! 479 00:25:02,708 --> 00:25:05,583 On-screen. On-screen, guys. 480 00:25:06,791 --> 00:25:08,625 Will you be so jealous after the wedding too? 481 00:25:19,708 --> 00:25:21,583 Good evening, ladies and gentlemen. 482 00:25:21,666 --> 00:25:26,958 {\an8}As you can see on your screens, Aasmaan Singh is dry humping a girl. 483 00:25:27,041 --> 00:25:29,250 - And guess as to who it is? - Who's that lucky girl? 484 00:25:29,333 --> 00:25:32,000 This is the number one star kid, daughter of the biggest star… 485 00:25:32,083 --> 00:25:33,625 Is that Karishma? 486 00:25:33,708 --> 00:25:34,916 No, of course not. 487 00:25:35,000 --> 00:25:37,458 {\an8}Of course, it's Karishma Talvar! 488 00:25:37,541 --> 00:25:38,500 {\an8}That's Karishma! 489 00:25:38,583 --> 00:25:40,208 {\an8}What the fuck! That's my girl! 490 00:25:40,291 --> 00:25:42,250 KJo, what kind of a film are you making? 491 00:25:42,333 --> 00:25:43,708 Kabhi Khushi Kabhie Hump? 492 00:25:43,791 --> 00:25:45,291 It must be part of the workshop. 493 00:25:45,375 --> 00:25:48,416 Media talks nonsense all the time. You know that. 494 00:25:48,500 --> 00:25:50,708 - Yeah. It's that photoshop thing. - Let me tell you, 495 00:25:50,791 --> 00:25:52,916 {\an8}this is definitely not photoshopped. 496 00:25:53,916 --> 00:25:55,750 {\an8}And I think she likes it. 497 00:25:55,833 --> 00:25:59,125 {\an8}- Karishma Talvar seems to be enjoying it. - Mom, she's liking-- 498 00:25:59,208 --> 00:26:01,291 - I think she's liking-- - Just calm down. 499 00:26:02,125 --> 00:26:03,333 Why aren't you watching? 500 00:26:03,416 --> 00:26:05,250 - Sameer! - Where's the fucking remote? 501 00:26:05,333 --> 00:26:06,916 Dimple, get a handle on your son. 502 00:26:07,000 --> 00:26:08,916 - Who turned on the TV? - I don't know. 503 00:26:09,000 --> 00:26:10,916 Dad, I found the remote! 504 00:26:11,000 --> 00:26:15,416 {\an8}If I were Ajay Talvar, I would've shaved my beard off out of shame. 505 00:26:15,500 --> 00:26:17,333 I thought she was shooting a film! 506 00:26:17,416 --> 00:26:20,666 {\an8}…is Karishma Talvar cheating on billionaire Sameer Sinha? 507 00:26:20,750 --> 00:26:23,250 - Mom, do something! - Will you stop it now? 508 00:26:23,333 --> 00:26:25,666 This is rubbish. This channel plays fake news. 509 00:26:25,750 --> 00:26:26,958 It's my channel! 510 00:26:27,041 --> 00:26:28,500 We have a channel? 511 00:26:28,583 --> 00:26:30,000 Dad, where's my channel? 512 00:26:33,250 --> 00:26:35,208 Ma'am, shall I get the food served? 513 00:26:35,291 --> 00:26:36,125 Next time. 514 00:26:37,291 --> 00:26:38,750 Can you try Karishma's phone? 515 00:26:38,833 --> 00:26:41,208 If you don't shut up, I'll take away your plane! 516 00:26:42,125 --> 00:26:44,666 Fuck me. Pink Ferrari. 517 00:26:44,750 --> 00:26:45,750 We need to fix this. 518 00:26:45,833 --> 00:26:47,416 - More dinners, Dad. - Shut up. 519 00:26:48,541 --> 00:26:51,000 I'll fix it. I'll fucking fix it. 520 00:26:51,083 --> 00:26:52,416 - Don't do anything which-- - Mom! 521 00:26:52,500 --> 00:26:53,500 What? 522 00:26:53,583 --> 00:26:55,458 Can I marry Sameer instead? 523 00:26:55,541 --> 00:26:56,666 Just shut up! 524 00:26:56,750 --> 00:26:57,833 Please! 525 00:27:00,041 --> 00:27:02,250 We can ally, collaborate on many more investments-- 526 00:27:02,333 --> 00:27:03,625 - Sir. - One second. 527 00:27:03,708 --> 00:27:06,958 And we'll discuss all this over a meal. Come, ma'am. Come. 528 00:27:07,041 --> 00:27:08,708 Karishma didn't come with you? 529 00:27:08,791 --> 00:27:09,625 No, sir. 530 00:27:09,708 --> 00:27:11,875 Then who are you going to hide behind today? 531 00:27:14,291 --> 00:27:16,125 Sir, I had no idea that-- 532 00:27:16,208 --> 00:27:18,583 "I had no idea." Shut the fuck up. 533 00:27:19,166 --> 00:27:23,333 Get your contract shit sorted in the next 24 hours, or you are out of this film. 534 00:27:24,625 --> 00:27:25,875 - Sir-- - One more thing. 535 00:27:26,916 --> 00:27:28,750 Don't fuck with the movie mafia. 536 00:27:35,625 --> 00:27:36,750 How are you, Lallan? 537 00:27:38,708 --> 00:27:41,166 Sir and madam are waiting for you outside. 538 00:27:49,208 --> 00:27:51,166 Why is there a pink Ferrari outside? 539 00:27:51,833 --> 00:27:53,291 Did Shaumik finally come out? 540 00:27:54,500 --> 00:27:56,625 I let you out of my sight for just two days 541 00:27:57,416 --> 00:27:58,708 and this is what you do? 542 00:27:59,291 --> 00:28:00,125 What? 543 00:28:00,208 --> 00:28:02,250 I've been waiting all night for this. 544 00:28:02,875 --> 00:28:04,125 For what? 545 00:28:04,208 --> 00:28:05,375 "For what?" 546 00:28:05,958 --> 00:28:07,375 Is this what we've taught you? 547 00:28:07,458 --> 00:28:10,250 US, London, sent you all over the world to study. 548 00:28:10,333 --> 00:28:13,583 And you are grinding with some Lajpat Nagar loser? 549 00:28:14,166 --> 00:28:17,208 - Mom, I wasn't grinding-- - Stop lying! 550 00:28:17,291 --> 00:28:18,583 - Mom, listen-- - Listen to what? 551 00:28:18,666 --> 00:28:21,958 All of us saw it. Even the Sinhas. It's on the YouTube. 552 00:28:22,041 --> 00:28:23,333 "The YouTube"? 553 00:28:23,416 --> 00:28:25,333 Your career hasn't even properly begun yet. 554 00:28:25,416 --> 00:28:26,291 Will you hear me out? 555 00:28:26,375 --> 00:28:27,750 And you're doing all this 556 00:28:28,333 --> 00:28:29,791 dirty, public dry humping-- 557 00:28:29,875 --> 00:28:31,666 Stop it. I can't hear this anymore. 558 00:28:31,750 --> 00:28:34,791 - And poor Sameer. Did you see his face? - I know. I know! 559 00:28:34,875 --> 00:28:37,625 - But I can't hear this disgusting shit. - Just stop! 560 00:28:41,250 --> 00:28:43,416 I know your image always comes first, 561 00:28:43,500 --> 00:28:46,500 but just in case you care, your daughter could've died! 562 00:28:47,791 --> 00:28:49,541 - I was choking. - On what? 563 00:28:50,166 --> 00:28:51,125 On a fishbone! 564 00:28:51,208 --> 00:28:52,458 It was that small? 565 00:28:52,541 --> 00:28:53,500 Shaumik! 566 00:28:54,083 --> 00:28:56,333 Just by the way, he was saving my life. 567 00:28:56,791 --> 00:28:58,541 It's called the Heimlich manoeuvre. 568 00:29:00,250 --> 00:29:01,500 Look it up. 569 00:29:02,375 --> 00:29:04,166 "Heimlich manoeuvre." 570 00:29:05,875 --> 00:29:07,250 Sounds like a German blowjob. 571 00:29:10,041 --> 00:29:11,416 It's your money, Dad. 572 00:29:11,500 --> 00:29:14,250 - Go to your fucking room, right now. - I'm going out. 573 00:29:20,000 --> 00:29:20,875 It didn't break. 574 00:29:26,541 --> 00:29:27,625 Ma'am. 575 00:29:27,708 --> 00:29:29,125 - Ma'am. - Answer the call. 576 00:29:29,208 --> 00:29:30,500 - Ma'am! - What? 577 00:29:31,500 --> 00:29:32,833 Sir… 578 00:29:32,916 --> 00:29:36,041 - The AC is working. It's cooling well. - Thank you. 579 00:29:36,125 --> 00:29:38,083 Aasmaan, what-- 580 00:29:38,791 --> 00:29:40,458 What am I seeing on social media? 581 00:29:40,541 --> 00:29:42,000 What's this about "humping"? 582 00:29:42,083 --> 00:29:45,875 - What the hell are you doing? - Mom, I wasn't humping. I saved her life. 583 00:29:45,958 --> 00:29:47,375 There are many to save her. 584 00:29:47,458 --> 00:29:48,791 You don't need to be a hero. 585 00:29:48,875 --> 00:29:50,625 Fine, next time, I'll do it privately. 586 00:29:50,708 --> 00:29:52,125 - Aasmaan! - Bye. 587 00:29:54,750 --> 00:29:56,166 This is not funny. 588 00:29:57,666 --> 00:29:59,875 Neeta, don't be angry. 589 00:29:59,958 --> 00:30:01,375 You know what I'm thinking? 590 00:30:01,458 --> 00:30:04,875 That we should learn something from the kids. 591 00:30:04,958 --> 00:30:05,791 Rajat! 592 00:30:07,375 --> 00:30:09,166 It'll only take a few minutes. 593 00:30:09,250 --> 00:30:11,458 - Shut up! - It's been a while, Neeta. 594 00:30:12,083 --> 00:30:14,125 Do something. We don't have time. 595 00:30:14,708 --> 00:30:16,375 This contract is watertight. 596 00:30:17,083 --> 00:30:18,416 I don't see any way out. 597 00:30:19,000 --> 00:30:20,583 Unless Freddy lets go of it. 598 00:30:20,666 --> 00:30:22,416 Everything is in his hands now. 599 00:30:24,291 --> 00:30:25,625 That means I'm the next… 600 00:30:27,125 --> 00:30:28,208 Jaraj Saxena. 601 00:30:34,291 --> 00:30:35,625 Where are you going? 602 00:30:37,791 --> 00:30:39,875 To get a massage. Wanna come? 603 00:30:40,750 --> 00:30:42,625 - Call everyone. - Yes, sir. 604 00:30:43,500 --> 00:30:45,458 {\an8}I want him blacklisted from everywhere. 605 00:30:45,541 --> 00:30:46,375 {\an8}Copy, sir. 606 00:30:46,458 --> 00:30:50,708 {\an8}Forget films, when I'm done with him, he won't even be good for fucking TikTok. 607 00:30:50,791 --> 00:30:52,541 Good one, sir. Good one. 608 00:30:53,583 --> 00:30:56,083 I want a happy ending. Okay? 609 00:30:56,166 --> 00:30:57,291 Okay. 610 00:30:57,375 --> 00:30:58,750 Anything for you, sir. 611 00:30:58,833 --> 00:31:00,791 - Not you! - So sorry, sir. 612 00:31:01,958 --> 00:31:03,125 Shiny skin, buddy. 613 00:31:06,291 --> 00:31:07,416 Who the fuck are you? 614 00:31:07,500 --> 00:31:09,250 Hey, we danger people! 615 00:31:09,333 --> 00:31:13,875 We stabbing, you killing, you cry! 616 00:31:14,750 --> 00:31:17,375 Then full China we kill! 617 00:31:18,791 --> 00:31:20,875 But I'm from Nepal. 618 00:31:23,500 --> 00:31:24,750 Where's the security? 619 00:31:24,833 --> 00:31:26,083 Knocked out, outside. 620 00:31:26,166 --> 00:31:27,291 Sign this. 621 00:31:31,666 --> 00:31:33,041 What the fuck? 622 00:31:37,875 --> 00:31:39,583 Why are you reading it? Just sign it. 623 00:31:44,541 --> 00:31:45,708 Tell him, 624 00:31:46,291 --> 00:31:47,416 if he has the balls, 625 00:31:48,541 --> 00:31:50,083 he can get it signed himself. 626 00:31:50,791 --> 00:31:53,916 What the-- Get that motherfucker! 627 00:32:07,291 --> 00:32:08,666 What the hell is he doing? 628 00:32:34,875 --> 00:32:36,291 Wake him up. 629 00:32:37,250 --> 00:32:38,083 Hey! 630 00:32:38,833 --> 00:32:40,500 Milkybar, sign it! 631 00:32:42,791 --> 00:32:43,791 Sign it! 632 00:32:45,541 --> 00:32:47,208 Fucking swine. 633 00:32:48,958 --> 00:32:49,791 What's that? 634 00:32:50,375 --> 00:32:53,000 Swine means "hans," bhai. "Hans." 635 00:32:53,083 --> 00:32:54,583 "Hans" mean "swan," idiot. 636 00:32:56,041 --> 00:32:57,291 Pig. 637 00:32:57,375 --> 00:32:59,375 Your father is the pig, you asshole! 638 00:33:01,166 --> 00:33:05,041 No, bhai, actually, rich folks say "swine" instead of "pig." 639 00:33:05,125 --> 00:33:07,791 Really? You seem to know a lot about the rich. 640 00:33:07,875 --> 00:33:10,291 Asshole, I own eight flats. 641 00:33:10,375 --> 00:33:12,791 Then why do you live in a shack, poor man's Undertaker? 642 00:33:12,875 --> 00:33:15,583 - You live in a shack too. - But mine's bigger than yours. 643 00:33:15,666 --> 00:33:16,583 - Really? - Yes. 644 00:33:16,666 --> 00:33:18,333 - Then show me. - Come and look. 645 00:33:18,416 --> 00:33:20,333 - Fight it out! - He's right! 646 00:33:20,416 --> 00:33:22,833 - Come on, then! - Come on! 647 00:33:26,125 --> 00:33:27,208 Stop! 648 00:33:28,833 --> 00:33:29,750 Just 649 00:33:30,500 --> 00:33:31,833 - give me the papers. - Hey! 650 00:33:32,458 --> 00:33:34,250 I'm signing it, asshole. 651 00:33:34,333 --> 00:33:35,458 Then do it! 652 00:33:37,375 --> 00:33:38,208 Here. 653 00:33:39,708 --> 00:33:43,583 And if you go to the police, we'll pay you another visit. 654 00:33:43,666 --> 00:33:46,416 And we'll make you give all of us a "happy ending." 655 00:33:47,500 --> 00:33:48,416 With the mouth. 656 00:33:48,500 --> 00:33:49,333 Bhai? 657 00:33:50,166 --> 00:33:51,708 His mouth or our mouth? 658 00:33:56,875 --> 00:33:58,083 His, obviously. 659 00:34:00,041 --> 00:34:01,208 Sign it. 660 00:34:07,208 --> 00:34:08,250 Baboons. 661 00:34:08,333 --> 00:34:09,708 What's a baboon? 662 00:34:10,541 --> 00:34:13,000 Bastard. Fucking bastard. 663 00:34:17,625 --> 00:34:19,083 He sent his goons, Ajay. 664 00:34:20,750 --> 00:34:22,125 If you were in my place-- 665 00:34:22,208 --> 00:34:24,083 …he would've still been under contract. 666 00:34:25,750 --> 00:34:27,583 This is not my fault. 667 00:34:29,083 --> 00:34:31,541 And this is not the launch I want for my daughter. 668 00:34:32,791 --> 00:34:34,041 Ajay, try to understand-- 669 00:34:34,125 --> 00:34:36,083 The deal was simple, Freddy. 670 00:34:37,375 --> 00:34:39,416 If Aasmaan does Karan's film, 671 00:34:40,625 --> 00:34:42,291 then I won't do yours. 672 00:34:45,041 --> 00:34:46,125 Don't do this, man. 673 00:34:47,375 --> 00:34:49,125 I'll lose all my funding. 674 00:34:50,166 --> 00:34:52,125 If you don't star in my film, 675 00:34:52,791 --> 00:34:54,166 my investor will pull out. 676 00:34:57,833 --> 00:34:59,000 I'll lose my company, 677 00:34:59,666 --> 00:35:01,166 my father's legacy, Ajay. 678 00:35:01,958 --> 00:35:04,625 It's his hard work, his life's work. 679 00:35:09,125 --> 00:35:10,625 Thirty fucking years, Ajay. 680 00:35:12,833 --> 00:35:14,583 You can't do this to me, man. 681 00:35:22,875 --> 00:35:23,708 But, Freddy… 682 00:35:27,416 --> 00:35:28,458 I just did. 683 00:35:38,833 --> 00:35:40,416 He's still doing Karan's film. 684 00:35:40,916 --> 00:35:42,166 I'll find another way. 685 00:35:42,708 --> 00:35:43,875 What did Ajay sir say? 686 00:35:44,416 --> 00:35:46,125 He's lost his fucking mind. 687 00:40:47,041 --> 00:40:52,041 Subtitle translation by: Sheela Sijin Mathews