1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Téléchargé depuis www.AllSubs.org

2
00:00:57,589 --> 00:01:00,786
<i>c'était alors. A cette époque</i>

3
00:01:00,859 --> 00:01:03,020
<i>A partir de là, il n'y avait plus de virage 
retour</i>

4
00:01:07,032 --> 00:01:08,532
LE GRAND ÉCHANGE <i>- nous étions dix 
les gens</i>

5
00:01:08,533 --> 00:01:10,832
<i>LE GRAND ÉCHANGE 5 Couples et un 
super idée</i>

6
00:01:13,338 --> 00:01:15,070
<i>Nous nous connaissions tous depuis 
toujours</i>

7
00:01:15,141 --> 00:01:17,470
<i>nous étions... "Le Groupe"</i>

8
00:01:17,810 --> 00:01:20,779
<i>Jack et Ellen se sont rencontrés il y a 4 ans</i>

9
00:01:20,846 --> 00:01:23,610
<i>Et je me suis marié deux ans plus tard. Leur 
union avec nous...</i>

10
00:01:23,682 --> 00:01:27,277
<i>content du tout. Ils pensaient 
avoir des enfants</i>

11
00:01:28,787 --> 00:01:32,279
<i>Mais alors, pense seulement à avoir 
amusant</i>

12
00:01:33,492 --> 00:01:34,288
<i>Hal et Liz</i>

13
00:01:34,393 --> 00:01:36,725
<i>Ils ont rencontré des enfants sortis 
lycée</i>

14
00:01:36,795 --> 00:01:39,355
<i>ils sont allés ensemble au 
l'université et je me suis marié...</i>

15
00:01:39,431 --> 00:01:42,025
<i>dès que vous aurez obtenu votre diplôme. Le cas échéant 
de nous...</i>

16
00:01:42,101 --> 00:01:44,661
<i>ça allait être un père qui parlait 
d'entre eux</i>

17
00:01:44,736 --> 00:01:46,363
<i>il a été écrit depuis leur rencontre</i>

18
00:01:47,206 --> 00:01:48,696
<i>Julien et Eve</i>

19
00:01:48,774 --> 00:01:51,572
<i>Eve est allée à l'école avec Hal et 
Liz. Elle et Liz...</i>

20
00:01:51,643 --> 00:01:53,241
<i>c'étaient de très bons amis</i>

21
00:01:53,242 --> 00:01:54,840
Est-ce qu'on fait l'amour ?

22
00:01:56,715 --> 00:01:58,444
Mieux dormir

23
00:01:59,418 --> 00:02:02,251
<i>Michael et Fi Mon homme et moi</i>

24
00:02:02,321 --> 00:02:05,017
<i>marié depuis cinq ans. Michel 
a un...</i>

25
00:02:05,090 --> 00:02:07,684
<i>la fille de son premier 
mariage, Rachel. Nous voyons...</i>

26
00:02:07,759 --> 00:02:11,820
<i>tous les 15 jours je n'ai pas 
les enfants</i>

27
00:02:11,897 --> 00:02:13,831
<i>Michael a dit que ça ne dérangeait pas 
lui</i>

28
00:02:13,899 --> 00:02:16,595
<i>quant à moi... je ne sais pas</i>

29
00:02:16,668 --> 00:02:19,228
<i>J'ai appris à vivre avec ce que je 
avoir</i>

30
00:02:20,072 --> 00:02:22,199
<i>Le dernier arrivé dans le groupe 
c'était Sydney</i>

31
00:02:22,808 --> 00:02:26,175
<i>une amie très proche d'Ellen, et 
a été très bien intégré</i>

32
00:02:26,245 --> 00:02:28,076
Bonjour à tous. Il est Dan

33
00:02:29,081 --> 00:02:30,878
<i>Le problème est que ce n'est pas le cas 
sentir la tête</i>

34
00:02:31,049 --> 00:02:32,983
Bonjour. Il est Tom
- Salut

35
00:02:33,051 --> 00:02:34,985
Salut les gars. Salutations à Dillon

36
00:02:36,822 --> 00:02:38,449
Je présente à Colston

37
00:02:38,524 --> 00:02:39,582
Il s'appelle Darren

38
00:02:39,758 --> 00:02:41,555
<-O->- Don <-O->- Don

39
00:02:41,627 --> 00:02:42,594
Jean

40
00:02:45,197 --> 00:02:45,993
Désolé

41
00:02:46,598 --> 00:02:50,034
<i>Tony était son succès à l'époque 
et nous avons aimé</i>

42
00:02:50,102 --> 00:02:52,036
<i>Alors on croise les doigts</i>

43
00:02:52,104 --> 00:02:55,096
<i>C'était amusant après l'autre</i>

44
00:02:55,174 --> 00:02:58,803
<i>parfois les filles avec qui on s'amusait 
le groupe</i>

45
00:03:01,413 --> 00:03:04,109
<i> Alors que les garçons se rassemblent pour faire leur 
chose</i>

46
00:03:04,183 --> 00:03:06,378
Quoi que cela puisse être

47
00:03:07,386 --> 00:03:09,877
Il doit faire froid, tes tétons semblent l'être 
cailloux

48
00:03:14,059 --> 00:03:17,517
Venez ici Salut les filles, comment allez-vous ?

49
00:03:20,899 --> 00:03:21,991
Quel gros morceau de papier

50
00:03:24,436 --> 00:03:27,132
<i>Ce que nous aimions le plus, c'était d'être 
ensemble</i>

51
00:03:28,907 --> 00:03:31,705
<i>Si cela leur semble si doux, ça
ils donnent envie...</i>

52
00:03:31,777 --> 00:03:34,644
<i> vomir, je ressens l'histoire comme 
c'était</i>

53
00:03:36,949 --> 00:03:39,076
<i>Nous nous rencontrions presque toujours et nous parlions</i>

54
00:03:39,151 --> 00:03:42,018
<i>nous avons parlé et parlé 
tout</i>

55
00:03:42,087 --> 00:03:44,555
<i>Mais... d'une manière ou d'une autre...</i>

56
00:03:44,623 --> 00:03:48,059
<i>la conversation était toujours 
autour, jusqu'à ce que...</i>

57
00:03:48,126 --> 00:03:49,889
<i>arriver au sujet est toujours un 
favori</i>

58
00:03:50,596 --> 00:03:51,995
C'est difficile, n'est-ce pas ?

59
00:03:52,064 --> 00:03:54,123
Je pense que je devrais dire les jambes, les cuisses.

60
00:03:54,199 --> 00:03:56,793
Surtout quand on voit déjà des poils

61
00:03:56,868 --> 00:03:59,462
C'est vraiment excitant

62
00:03:59,538 --> 00:04:02,939
Oui, les jambes. Mais gagner les seins

63
00:04:03,375 --> 00:04:06,606
Julien
- Pardon, seins, seins

64
00:04:06,678 --> 00:04:09,670
La taille n'a pas d'importance tant que 
ils sont fermes

65
00:04:09,748 --> 00:04:12,080
Et toi, Hal ? <-O->- Je suis avec Julian

66
00:04:12,150 --> 00:04:13,811
Oui <-S -> - Quoi Mikey ?

67
00:04:13,885 --> 00:04:16,718
Ne me dis pas quelle est ta personnalité ?

68
00:04:17,956 --> 00:04:18,923
Non

69
00:04:20,125 --> 00:04:21,592
Épaules osseuses

70
00:04:22,427 --> 00:04:24,452
Est-ce une blague ? <-O->- Ça m'excite

71
00:04:24,529 --> 00:04:26,895
Est-ce que Fi a des os ?
- Alors, vous les avez vus.

72
00:04:26,965 --> 00:04:29,229
j'ai des os
- Oui, je sais

73
00:04:30,569 --> 00:04:33,003
Maintenant Syd. Parle pour les femmes

74
00:04:33,071 --> 00:04:36,802
Le cul. Un bon petit cul compact

75
00:04:36,875 --> 00:04:39,844
Pas trop gros, pardonne, Julian

76
00:04:40,512 --> 00:04:42,343
Ni si petit. Vous pouvez...

77
00:04:43,282 --> 00:04:44,510
donne-lui une pression

78
00:04:45,851 --> 00:04:47,216
Hé, Tony, viens ici

79
00:04:47,452 --> 00:04:50,114
Non, Tony a un beau cul <-S -> - 
Oui ?

80
00:04:53,258 --> 00:04:54,782
Rien, néglige

81
00:04:56,194 --> 00:04:57,161
Es-tu sûr?

82
00:04:57,529 --> 00:04:58,826
Oui, j'apprécie toujours

83
00:05:06,271 --> 00:05:09,399
Sydney, comment tu devrais aimer un mec pour 
lui sucer le pénis ?

84
00:05:09,508 --> 00:05:12,238
Jack, je dois le tolérer pendant 
les sucer

85
00:05:12,544 --> 00:05:14,341
Non, Syd va juste saber le nom

86
00:05:16,114 --> 00:05:17,775
Salut, je m'appelle Michael

87
00:05:17,849 --> 00:05:19,840
J'ai envie de sortir, merde !

88
00:05:21,420 --> 00:05:24,583
Puisque nous sommes sur le sujet, un ami...

89
00:05:24,656 --> 00:05:26,749
il a parlé du symbolisme du crachat 
et avaler

90
00:05:29,127 --> 00:05:32,096
J'étais d'accord avec lui. Cracher est une forme 
de rejet

91
00:05:34,199 --> 00:05:36,690
Attend. Êtes-vous en train de dire que si vous 
avaler...

92
00:05:36,768 --> 00:05:38,827
c'est parce qu'on les aime ? <-O->- 
Absolument.

93
00:05:39,338 --> 00:05:41,738
Hé, c'est de l'extorsion

94
00:05:42,240 --> 00:05:44,105
"Si tu m'aimais, tu tragarías”

95
00:05:44,176 --> 00:05:46,167
Car l'homme est une chose d'intimité

96
00:05:46,345 --> 00:05:49,974
Je peux penser à d'autres formes d'intimité

97
00:05:50,048 --> 00:05:53,176
C'est le maximum <-S -> - Et quoi 
ne pas faire l'amour ?

98
00:05:55,854 --> 00:05:58,084
Prends ça, Julian. <-O -> - Allons-y, 
aide-moi!

99
00:05:58,156 --> 00:06:01,284
Vous devrez expliquer certaines choses, 
Julien

100
00:06:01,360 --> 00:06:03,692
Ils ne comprendraient pas. N'est-ce pas 
C'est vrai, Jack ?

101
00:06:04,396 --> 00:06:07,297
Comprenez bien cela, Julien. C'est 
comme avaler...

102
00:06:07,366 --> 00:06:10,301
un jet de mucus dans la gorge

103
00:06:12,838 --> 00:06:15,568
Cela semble très hypocrite <-S -> - 
pourquoi ?

104
00:06:15,640 --> 00:06:19,269
Parce que nous langueteamos peut-être que 
baboseos

105
00:06:25,650 --> 00:06:26,617
<i>Et puis...</i>

106
00:06:27,519 --> 00:06:29,612
<i>Et je m'en souviens comme si c'était le cas 
hier</i>

107
00:06:29,688 --> 00:06:32,657
<i>PREMIÈRE SEMAINE Vous avez largué la bombe</i>

108
00:06:32,724 --> 00:06:35,215
Cela dit, moi, Michael, Fi...

109
00:06:35,293 --> 00:06:37,591
c'est ce que je voulais dire un peu 
il y a quelque temps

110
00:06:38,196 --> 00:06:40,790
Fi, tu as rencontré Michael quand il était 
quand même...

111
00:06:40,866 --> 00:06:42,891
a épousé sa première femme, <- S->- Oui

112
00:06:43,201 --> 00:06:45,465
Alors Michael s'est couché avec deux femmes

113
00:06:45,537 --> 00:06:48,097
...légitimement <-S -> - Pourquoi 
suppose que ?

114
00:06:48,173 --> 00:06:49,663
Vous confondez légitime et consentement

115
00:06:49,741 --> 00:06:52,209
Ce n'est pas le cas, <- S->- Je regarde juste 
pour une excuse

116
00:06:52,277 --> 00:06:54,507
Pour quoi faire ? <-O->- je recherche un 
excuse, désolé...

117
00:06:54,579 --> 00:06:59,573
pour avoir couché avec une autre femme, 
sans rompre avec Eve

118
00:06:59,651 --> 00:07:03,553
Ce n'est pas vrai. N'écoutez pas. Vous 
nous étions censés attendre dehors

119
00:07:03,622 --> 00:07:06,420
Vous cherchez un partenaire et faites un 
échange

120
00:07:06,491 --> 00:07:09,051
Cherchez-vous avec qui échanger 
quoi ?

121
00:07:17,335 --> 00:07:20,361
Aller! Qu'est-ce que c'est? Allez!

122
00:07:21,573 --> 00:07:23,302
Parlent-ils sérieusement ?

123
00:07:23,375 --> 00:07:25,741
Oui <-S -> - Quand ?

124
00:07:25,811 --> 00:07:28,279
Est-ce que... est-ce que deux ans ? <-O->- Jamais 
dit n'importe quoi

125
00:07:28,346 --> 00:07:31,076
Avec qui?" <-O->- Avec John et 
Samantha

126
00:07:31,149 --> 00:07:33,674
John et Samantha Travis
- je me souviens

127
00:07:33,752 --> 00:07:37,347
Oui, c'était un gentil et beau

128
00:07:38,123 --> 00:07:39,215
C'est toujours le cas

129
00:07:41,693 --> 00:07:43,627
Allez, taisez-vous tous

130
00:07:43,695 --> 00:07:46,357
Je suis impressionné <-S -> - Etes-vous toujours 
tu vois ?

131
00:07:46,431 --> 00:07:48,797
Qu'est-ce que ce n'est pas un alors... ?

132
00:07:48,867 --> 00:07:51,461
Tu sais déjà
- Non, nous sommes de bons amis

133
00:07:51,536 --> 00:07:54,699
Ce n'était donc pas un pass aventure ?

134
00:07:54,773 --> 00:07:58,004
Rien de tout ça
- Aclárame, qu'est-ce qui a attrapé ?

135
00:07:58,076 --> 00:08:02,172
S'il te plaît, Julien
- Est-ce une question valable

136
00:08:02,247 --> 00:08:04,477
C'est une question valable, qu'est-ce qui a ?

137
00:08:04,850 --> 00:08:08,047
On s'est bien amusé, Julian <-S -> - tu vois ?

138
00:08:08,119 --> 00:08:11,247
Voyez-vous ? Voilà la réponse

139
00:08:11,389 --> 00:08:14,119
<-O->- tu es méchant <-S -> - Quoi 
arrivé ?

140
00:08:14,826 --> 00:08:17,124
Seulement... je ne sais pas

141
00:08:17,195 --> 00:08:19,322
Nous sommes tombés

142
00:08:20,098 --> 00:08:21,827
Nous sommes tombés dans le jeu

143
00:08:21,900 --> 00:08:23,231
Certains tombent

144
00:08:25,203 --> 00:08:26,795
Est-ce que je décèle un air de désapprobation ?

145
00:08:26,872 --> 00:08:29,363
Non! Non! <-O->- Pour rien, pas

146
00:08:29,441 --> 00:08:31,375
Vous repentez-vous ? <-O->- Non

147
00:08:31,443 --> 00:08:32,933
Nous sommes des adultes conscients

148
00:08:33,011 --> 00:08:35,878
Je n'ai jamais rien dit
- C'est ce que nous avons dit maintenant

149
00:08:35,947 --> 00:08:39,144
N'étais-tu pas jaloux ? <-O->- Non, 
rien de tel

150
00:08:39,217 --> 00:08:42,653
Cela n'a rien changé. C'était 
comme une farce...

151
00:08:42,721 --> 00:08:44,848
et en même temps quelque chose de spécial

152
00:08:44,923 --> 00:08:48,154
J'avoue être très impressionné

153
00:08:48,226 --> 00:08:51,218
Et pourquoi ça ne nous impressionne pas, 
Julien ?

154
00:08:51,296 --> 00:08:53,560
Mais qu'est-ce que tu as ? S'ils continuent 
viens avec...

155
00:08:53,632 --> 00:08:55,657
l'autre couple, non ? Et maintenant ils 
avoir...

156
00:08:55,734 --> 00:08:58,328
de bons souvenirs. Ray, nous devrions tous le faire aussi

157
00:09:00,639 --> 00:09:02,766
Nous devrions l'essayer ! Allez!

158
00:09:05,410 --> 00:09:07,708
En réalité, nous y pensons

159
00:09:07,779 --> 00:09:09,610
Quoi? Qu'est-ce qu'il y a en nous ?

160
00:09:09,681 --> 00:09:12,741
Pas vraiment. Seulement nous nous amusons, et...

161
00:09:12,817 --> 00:09:15,718
nous avons eu l'idée. Rien de plus

162
00:09:15,787 --> 00:09:19,655
Il faudrait être extrêmement ivre

163
00:09:22,460 --> 00:09:26,191
Je veux dire... au moins je devrais l'être 
ivre

164
00:09:26,264 --> 00:09:28,289
Aide
- Eh bien, Lizzie...

165
00:09:28,366 --> 00:09:30,561
dis juste le mot et je t'apporte 
un autre whisky

166
00:09:36,207 --> 00:09:39,506
A cette époque, cela s'est avéré amusant et 
naturel

167
00:09:39,945 --> 00:09:44,245
Et crois-tu sérieusement que nous 
tu devrais essayer ?

168
00:09:47,218 --> 00:09:51,746
Eh bien, ce serait quelque chose...

169
00:09:54,893 --> 00:09:55,860
je ne sais pas

170
00:10:13,578 --> 00:10:16,206
Ne vous méprenez pas, comprenez, le 
très idée...

171
00:10:16,281 --> 00:10:18,340
c'est très excitant, tu sais...

172
00:10:19,584 --> 00:10:22,951
mais dans le monde idéal, personne ne vient 
blessé

173
00:10:23,021 --> 00:10:26,457
Personne ne souffre de jalousie, ni ne se propage 
maladies

174
00:10:26,524 --> 00:10:29,982
Génial. Mais sommes-nous dans un monde idéal ?

175
00:10:30,061 --> 00:10:32,461
Et toi non, que ferais-tu ? <-O->- Je 
je n'ai pas dit ça

176
00:10:32,530 --> 00:10:34,521
Tu as compris, Tony

177
00:10:34,599 --> 00:10:37,261
Mais vu autrement, peut-être qu'il l'est

178
00:10:37,335 --> 00:10:39,735
Je dis, dans le monde idéal

179
00:10:42,240 --> 00:10:43,070
Oui

180
00:10:43,208 --> 00:10:45,005
Vraiment ? <-O->- Oui

181
00:10:45,410 --> 00:10:47,310
Comment Ellen l'a baisée avec, et toi 
avec ça ?

182
00:10:47,379 --> 00:10:48,346
Oui, Jules

183
00:10:50,482 --> 00:10:52,916
Ils nous ont tous vus seins nus

184
00:10:52,984 --> 00:10:56,215
Sur la plage, Ellen <-S -> - Qu'est-ce que 
la différence ?

185
00:10:56,287 --> 00:10:58,118
Quelle grande différence !

186
00:10:58,189 --> 00:11:00,487
J'ai vu Jack sortir de la douche

187
00:11:00,558 --> 00:11:03,584
Comment mon mari est nu ? <-O -> - Quoi 
ça avait l'air bien ?

188
00:11:04,429 --> 00:11:05,987
Qu'en penses-tu?

189
00:11:06,731 --> 00:11:09,598
J'étais vierge quand j'ai rencontré Hal

190
00:11:11,936 --> 00:11:13,870
Ton pénis est le seul que je 
avoir vu

191
00:11:13,938 --> 00:11:15,496
Pauvre Lizzie

192
00:11:16,708 --> 00:11:18,005
Nous devrons le faire

193
00:11:20,078 --> 00:11:22,410
Par Lizzie
- Non, non, non, non

194
00:11:22,681 --> 00:11:24,911
Par Lizzie
- ne me blâme pas

195
00:11:26,451 --> 00:11:28,043
Qui essayons-nous de tromper ?

196
00:11:28,119 --> 00:11:30,747
Nous passons notre vie à attendre avec impatience 
rattraper les autres

197
00:11:30,822 --> 00:11:32,483
Ce sera dans ton cas

198
00:11:33,158 --> 00:11:35,558
Quoi ? Peut-être êtes-vous l'homme d'une seule femme ?

199
00:11:35,627 --> 00:11:39,028
Nous y allons, une escapade jamais tuée 
personne

200
00:11:40,198 --> 00:11:43,497
Pensez-y. Pourrait trouver avec 
il

201
00:11:44,302 --> 00:11:45,132
Avec qui ?"

202
00:11:45,804 --> 00:11:48,864
Qu'en penses-tu? J'ai vu ceux-là 
miraditas

203
00:11:58,450 --> 00:12:00,077
Je ne sais pas de quoi tu parles

204
00:12:00,351 --> 00:12:01,875
Clairement, non

205
00:12:01,953 --> 00:12:03,944
J'ai toujours pensé que tu étais jaloux 
tapez

206
00:12:04,022 --> 00:12:06,013
Où trouves-tu ça ? Rien à voir

207
00:12:06,091 --> 00:12:08,082
Vous êtes silencieux <-S -> - Est-ce que ça fait 
je suis jaloux ?

208
00:12:08,159 --> 00:12:10,150
Tu n'as pas à avoir honte

209
00:12:10,228 --> 00:12:12,219
Sinon, je suis jaloux
- Eh bien

210
00:12:12,297 --> 00:12:13,321
Selon

211
00:12:13,765 --> 00:12:16,199
Alors ça ne te dérange pas si je couche avec 
Liz ?

212
00:12:17,268 --> 00:12:18,599
Pas si je couche avec Sydney

213
00:12:19,838 --> 00:12:22,238
Très bien. C'est bien le but, non ?

214
00:12:22,307 --> 00:12:25,105
C'est exactement ce que je disais

215
00:12:25,176 --> 00:12:27,076
je suis d'accord avec toi

216
00:12:27,145 --> 00:12:29,705
Quelqu'un a dû trouver le
idée

217
00:12:29,781 --> 00:12:33,012
Jack, Jack, amène ta queue en câlin 
ici

218
00:12:33,084 --> 00:12:35,245
Il y a quelque chose que nous voulons 
te demander

219
00:12:35,320 --> 00:12:38,778
comment tout a commencé ? <-O->- Quand, comment 
et pourquoi

220
00:12:38,857 --> 00:12:40,256
Ça a commencé comme un jeu

221
00:12:40,325 --> 00:12:42,122
Qu’est-ce qui s’est développé ? <-O -> - quel genre ?

222
00:12:42,193 --> 00:12:45,162
Quoi? - ¡Anda ! <-O -> - Allons-y, 
dis-le !

223
00:12:47,031 --> 00:12:48,589
Tu devras demander à Ellen

224
00:13:20,732 --> 00:13:22,461
Oh attends, attends, attends !

225
00:13:22,901 --> 00:13:24,459
J'ai une très bonne question. Quoi ?

226
00:13:24,736 --> 00:13:26,101
Comment choisirions-nous ?

227
00:13:26,171 --> 00:13:28,639
Nous ne le faisons pas
- ce serait injuste de

228
00:13:29,707 --> 00:13:32,540
Oui, je ne peux pas le faire toute la même nuit

229
00:13:35,880 --> 00:13:38,212
Attends, attends, je sais déjà comment faire. 
Avec les clés

230
00:13:38,817 --> 00:13:41,285
Avec les clés
- Avec les clés oui

231
00:13:41,519 --> 00:13:43,714
Nous fabriquons les cinq porte-clés dans le 
centre de la pièce

232
00:13:43,788 --> 00:13:45,312
Et puis choisissez un

233
00:13:46,591 --> 00:13:49,890
Dis-moi si nous allons vraiment le faire 
ça...

234
00:14:00,672 --> 00:14:01,570
Quelle sexy!

235
00:14:04,275 --> 00:14:06,243
Ah c'est moi ! <-O->- Je ne le suis pas

236
00:14:07,111 --> 00:14:08,373
Sont à moi

237
00:14:08,446 --> 00:14:10,380
Est-ce que mes clés
- Je suis content, les gars

238
00:14:10,448 --> 00:14:12,609
Sont à moi Avez-vous une Citroën ?

239
00:14:12,750 --> 00:14:15,014
D'après Michael reste avec Ellen

240
00:14:17,155 --> 00:14:18,122
Eh bien, maintenant que tu y vas, Liz

241
00:14:18,923 --> 00:14:19,890
Oui. Allez Liz

242
00:14:23,895 --> 00:14:25,556
Ceux-là ! <-O->- Sont les Hal

243
00:14:28,366 --> 00:14:30,732
j'avais tort
- Allez regrésalas

244
00:14:30,802 --> 00:14:31,791
Selon
- Ferme les yeux

245
00:14:34,005 --> 00:14:34,835
Ces

246
00:14:35,640 --> 00:14:37,335
Quel puits !

247
00:14:39,043 --> 00:14:42,308
Miss Lizzie, ce soir vous n'avez plus de 
chance

248
00:14:43,448 --> 00:14:44,415
Sauve-moi la vie !, s'il te plaît

249
00:14:47,018 --> 00:14:48,110
Ève. Maintenant Eve

250
00:14:48,319 --> 00:14:51,311
Veille! Veille! Veille! <-O -> - Ô Ève ! 
Veille! Veille!

251
00:15:03,401 --> 00:15:04,629
Tony

252
00:15:05,837 --> 00:15:06,769
Ils ne sont pas à moi

253
00:15:06,838 --> 00:15:08,703
Nous sommes venus dans ma voiture, tu te souviens ?

254
00:15:09,974 --> 00:15:10,804
Apparaît le bonheur

255
00:15:17,615 --> 00:15:18,582
Qu'est-ce qui semble suffisant ?

256
00:15:27,692 --> 00:15:30,627
De l'étain marin, je fais un gros !

257
00:15:31,229 --> 00:15:31,991
Ils ne sont pas à moi

258
00:15:32,830 --> 00:15:33,797
Hal

259
00:15:38,369 --> 00:15:41,304
Cela ne vient pas des théories féministes

260
00:15:41,472 --> 00:15:44,236
Dale dur
- Tais-toi, Julien

261
00:16:05,330 --> 00:16:06,297
Ce sont les miens

262
00:16:09,701 --> 00:16:10,668
Ce que je sais

263
00:16:31,055 --> 00:16:33,785
Quoi ? Éteignez-vous la lumière, ou 
quoi ?

264
00:16:50,975 --> 00:16:53,705
Et maintenant ? <-O->- Qu'est-ce que

265
00:16:54,779 --> 00:16:56,940
Eh bien, c'est toi qui l'as fait 
avant

266
00:16:57,081 --> 00:16:58,776
C'était un coup bas

267
00:17:01,619 --> 00:17:02,813
Désolé

268
00:17:06,057 --> 00:17:07,285
C'est étrange

269
00:17:09,627 --> 00:17:12,858
Êtes-vous déjà... êtes venu à...

270
00:17:12,930 --> 00:17:16,730
embrasser avant ? Sur les lèvres, je dis

271
00:17:16,968 --> 00:17:19,095
Nous nous sommes embrassés cet après-midi quand ils 
arrivé

272
00:17:19,437 --> 00:17:20,404
Je sais, mais...

273
00:17:22,440 --> 00:17:23,998
Quel baiser de vérité ?

274
00:17:24,876 --> 00:17:26,434
Probablement pas

275
00:17:27,278 --> 00:17:29,246
Nous ne sommes que des amis

276
00:18:04,449 --> 00:18:05,279
Est-ce que ça va ?

277
00:18:06,417 --> 00:18:07,384
Êtes-vous nerveux?

278
00:18:07,585 --> 00:18:10,918
Tu es très perspicace, Jack
- Je suis juste moi

279
00:18:13,925 --> 00:18:16,723
Que fais-tu ? <-O->- Je danse

280
00:18:17,462 --> 00:18:19,020
Si tu dis que tu...

281
00:18:49,127 --> 00:18:52,096
je suis vraiment désolé
- Des négligences, je comprends

282
00:18:54,866 --> 00:18:56,265
Je ne veux pas gâcher la nuit

283
00:18:56,334 --> 00:18:59,667
Rien de tel. Je comprends. Je 
ont été juste...

284
00:18:59,737 --> 00:19:01,136
environ quatre mois dans le groupe...

285
00:19:01,205 --> 00:19:04,072
N'arrive pas jusqu'au bout

286
00:19:04,509 --> 00:19:09,105
Nous ne sommes pas obligés
- Écoute, j'ai accepté

287
00:19:09,180 --> 00:19:13,446
C'est quand même bien
- Je dis, je veux faire quelque chose

288
00:19:13,518 --> 00:19:14,815
Selon

289
00:19:15,686 --> 00:19:17,813
Si tu changes d'avis... <-O->- Tony

290
00:19:19,123 --> 00:19:20,647
Je veux que tu fasses quelque chose

291
00:19:25,363 --> 00:19:26,921
Qu'est-ce que j'ai raté, n'est-ce pas ?

292
00:19:27,031 --> 00:19:28,896
Du tout
- tu es juste en train de le dire

293
00:19:33,971 --> 00:19:35,768
j'ai une idée

294
00:19:40,545 --> 00:19:42,274
Qu'est-ce que ça te pose des problèmes ?

295
00:19:42,580 --> 00:19:43,638
Désolé

296
00:19:44,916 --> 00:19:46,543
Ici c'est un peu sombre

297
00:19:58,529 --> 00:19:59,496
Vous avez...

298
00:20:01,499 --> 00:20:03,057
seins vraiment adorables

299
00:20:05,770 --> 00:20:07,431
Je ne dois pas dire ces choses

300
00:20:08,239 --> 00:20:10,935
Dans ces circonstances, je...

301
00:20:11,642 --> 00:20:12,768
Message reçu

302
00:20:14,979 --> 00:20:17,345
Puis-je... embrasser tes seins ?

303
00:20:19,417 --> 00:20:20,281
Oui

304
00:20:35,600 --> 00:20:39,001
Je ne peux pas le faire. Qu'est-ce que c'est?

305
00:20:39,203 --> 00:20:40,170
On dirait des radis

306
00:20:40,972 --> 00:20:42,337
Je veux dire, dehors il n'y a personne

307
00:20:42,873 --> 00:20:45,671
Would I be ashamed so much if someone 
nous voir

308
00:20:45,977 --> 00:20:48,810
Moi, qu'est-ce que tu me factures ? <-O->- Non

309
00:20:48,879 --> 00:20:51,074
You do that, a small heated rods

310
00:20:52,116 --> 00:20:54,516
Attend. Il semble que maintenant oui

311
00:20:56,220 --> 00:20:57,187
Maintenant oui !

312
00:20:57,788 --> 00:20:58,755
Pain mangé

313
00:20:59,557 --> 00:21:00,524
Bingo !

314
00:21:00,891 --> 00:21:02,449
Nous revenons au jeu

315
00:21:02,960 --> 00:21:03,756
Écoute...

316
00:21:06,764 --> 00:21:07,731
Je me sens...

317
00:21:10,801 --> 00:21:13,998
a little... self-conscious

318
00:21:19,510 --> 00:21:21,068
Un été, il y a deux ans

319
00:21:22,647 --> 00:21:24,547
The nude beach, remember?

320
00:21:26,250 --> 00:21:28,184
Yes... <-O->- Is the same, Liz

321
00:21:30,221 --> 00:21:32,712
Sérieusement. Est égal à

322
00:22:18,169 --> 00:22:19,136
Liz, j'écoute

323
00:22:22,073 --> 00:22:24,701
Let us try to have a little fun, yes?

324
00:22:24,909 --> 00:22:25,705
Je dis...

325
00:22:28,279 --> 00:22:29,303
c'est gratifiant

326
00:22:41,926 --> 00:22:44,520
Oh, Michael... Do You mind if I go up?

327
00:22:44,762 --> 00:22:45,524
Quoi?

328
00:22:45,696 --> 00:22:47,493
Je veux y aller, je monte

329
00:22:50,634 --> 00:22:52,795
Assurance
- Alors je ferais mieux

330
00:22:53,304 --> 00:22:54,271
Est-ce...

331
00:22:54,705 --> 00:22:55,672
bien

332
00:23:04,915 --> 00:23:06,507
Vous êtes un...

333
00:23:06,584 --> 00:23:08,211
garçon assez grand, Michael

334
00:23:09,954 --> 00:23:10,921
Vraiment ?

335
00:23:13,657 --> 00:23:14,715
Je ne sais pas si je peux...

336
00:23:27,972 --> 00:23:28,939
Désolé

337
00:23:29,073 --> 00:23:31,098
Hé, tu n'as pas à avoir honte

338
00:23:37,281 --> 00:23:39,249
Comment nous étions, soldat

339
00:24:04,408 --> 00:24:05,875
Tony...

340
00:24:06,210 --> 00:24:09,270
Je pense que tu as foiré... ... un trou

341
00:24:11,482 --> 00:24:14,280
Prêt pour ici

342
00:24:14,351 --> 00:24:17,115
Eh bien, c'est déjà le cas. je vais finir

343
00:24:20,424 --> 00:24:22,585
Désolé <-O->- Pas si serré

344
00:24:22,660 --> 00:24:23,752
Dis-moi quand <-O -> - Maintenant !

345
00:24:24,061 --> 00:24:25,155
Le faites-vous déjà ?

346
00:24:25,229 --> 00:24:26,196
Prêt

347
00:24:26,997 --> 00:24:28,396
Et alors, oui ? <-O->- alors, oui

348
00:24:37,808 --> 00:24:38,775
C'est riche, n'est-ce pas ?

349
00:25:02,500 --> 00:25:04,764
Chúpamelo <-S -> - Quoi ?

350
00:25:04,835 --> 00:25:05,631
Chupamelo

351
00:25:08,706 --> 00:25:09,673
Non... je peux...

352
00:25:27,858 --> 00:25:28,847
Comment t'en es-tu débarrassé ?

353
00:25:32,196 --> 00:25:33,163
Non

354
00:25:38,102 --> 00:25:39,865
J'avais l'impression de ressentir ça...

355
00:25:45,042 --> 00:25:47,306
J'ai senti que j'abrazabas avec force

356
00:25:48,112 --> 00:25:49,136
Ah oui

357
00:25:56,754 --> 00:25:58,449
Il ne faisait pas si chaud...

358
00:25:59,456 --> 00:26:00,388
puisque je ne sais pas quand

359
00:26:01,492 --> 00:26:02,720
Qu’est-ce qui n’était pas excitant ?

360
00:26:03,928 --> 00:26:05,919
Allez, oui, c'était le cas

361
00:26:08,499 --> 00:26:11,161
Liz, tu es une femme sexy

362
00:26:14,838 --> 00:26:16,703
J'ai déjà découvert le secret

363
00:26:18,375 --> 00:26:20,002
Vas-y oui tu es chaud

364
00:26:28,986 --> 00:26:30,954
Sais-tu que j'aime le sexe ?

365
00:26:32,122 --> 00:26:34,818
Restez comme si vous aviez couru pendant 30 ans 
kilomètres

366
00:26:34,959 --> 00:26:35,926
"Viens par ici !

367
00:26:55,279 --> 00:26:56,211
Bonjour

368
00:26:56,313 --> 00:26:58,440
Par Dieu, est-ce que je me suis endormi ?

369
00:26:59,516 --> 00:27:01,177
je suis vraiment désolé
- ça ne me dérange pas

370
00:27:01,685 --> 00:27:03,016
Tu dois croire que je suis très grossier

371
00:27:03,887 --> 00:27:07,152
Non, j'ai aimé voir

372
00:27:07,791 --> 00:27:09,520
Combien de temps ai-je dormi ?

373
00:27:10,794 --> 00:27:14,093
Ne t'inquiète pas
- Mon Dieu, quelle honte

374
00:27:15,733 --> 00:27:17,598
Bon sang, est-ce qu'il bavait ?

375
00:27:18,002 --> 00:27:19,230
Jack dit qu'il bave

376
00:27:20,938 --> 00:27:22,462
N'étais-tu pas en train de baver

377
00:27:23,807 --> 00:27:27,140
Juste... c'était magnifique

378
00:27:27,911 --> 00:27:29,572
Tu es trop gentil, Mike

379
00:27:34,852 --> 00:27:38,618
DEUXIÈME SEMAINE

380
00:27:49,199 --> 00:27:50,291
Quelle richesse

381
00:27:52,236 --> 00:27:54,466
J'ai une semaine à attendre que tu me le dises 
moi Michael

382
00:27:56,940 --> 00:27:58,032
j'en doute

383
00:28:08,018 --> 00:28:09,713
Julien, qu'est-ce qu'ils font ?

384
00:28:10,254 --> 00:28:11,721
je prends des photos de ma femme

385
00:28:12,623 --> 00:28:14,386
Ne le fais pas, ou nous finirons 
prisonniers

386
00:28:14,892 --> 00:28:16,757
Le faire dans l'intimité de notre maison ?

387
00:28:17,327 --> 00:28:20,455
Vous commencez à vous inquiéter. Et je ne suis pas ton 
femme

388
00:28:20,698 --> 00:28:23,292
Bien sûr. Tu es tellement indépendant, 
ça...

389
00:28:23,367 --> 00:28:25,961
ramassez-le avec un autre sous le 
nez de ton mari

390
00:28:26,170 --> 00:28:29,333
Cela donne un son sale <-O->- Laissez, 
pose pour moi

391
00:28:33,777 --> 00:28:35,301
Il est si tôt

392
00:28:36,280 --> 00:28:37,975
Je voulais te montrer combien j'aime 
tu

393
00:28:38,048 --> 00:28:39,845
Alors écris-moi une lettre

394
00:28:44,555 --> 00:28:46,546
Dieu pourrait manger des cuillères à soupe

395
00:28:47,558 --> 00:28:48,525
Don Julien !

396
00:29:05,609 --> 00:29:06,576
Tu t'es blessé au poignet

397
00:29:08,645 --> 00:29:11,170
Il n'y a rien <-S -> - Quoi 
arrivé ?

398
00:29:14,351 --> 00:29:15,875
Eh bien, je ne sais pas

399
00:29:23,427 --> 00:29:26,294
Hier, j'étais probándome un vêtement

400
00:29:26,563 --> 00:29:27,622
Un chemisier

401
00:29:30,100 --> 00:29:33,831
Les menottes étaient peut-être assez serrées...

402
00:29:34,138 --> 00:29:35,298
frotter...

403
00:29:40,010 --> 00:29:41,841
Qu'est-ce qui marchait avec Julian ?

404
00:29:43,013 --> 00:29:44,776
Dans ce que tu es avec Fi, j'imagine

405
00:29:48,585 --> 00:29:49,609
C'était lui, non ?

406
00:29:50,721 --> 00:29:52,882
Non
- ne défends pas, Liz

407
00:29:53,090 --> 00:29:54,523
Je ne <-S -> - n'est-ce pas ?

408
00:29:55,659 --> 00:29:56,956
je te l'ai déjà dit

409
00:29:59,062 --> 00:30:00,825
Vous n'avez pas attaché ?

410
00:30:05,335 --> 00:30:07,599
C'est votre fantasme. Seulement ça, je dis...

411
00:30:10,340 --> 00:30:12,308
Plusieurs fois, je l'ai entendu dire ça...

412
00:30:13,243 --> 00:30:14,972
Je voulais faire ça à une femme

413
00:30:15,946 --> 00:30:17,573
Alors c'est un agresseur

414
00:30:25,622 --> 00:30:27,021
Dieu merci

415
00:30:28,458 --> 00:30:30,255
Où est le malade ? <-O->- Suivant

416
00:30:33,564 --> 00:30:35,429
Des soins qui sentent horriblement mauvais

417
00:30:36,867 --> 00:30:39,529
Comment a-t-il évolué ? <-O->- Demain 
c'est les funérailles

418
00:30:40,204 --> 00:30:42,365
Critique mais stable. Je vois...

419
00:30:42,739 --> 00:30:44,730
Je n'étais pas <-S -> - Ce que tu as essayé 
le laver ?

420
00:30:45,576 --> 00:30:48,670
Est-ce que tu me laves ? <-O->- Laisse-moi bien voir

421
00:30:50,948 --> 00:30:53,075
Je vois qu'il y avait des précédents 
tentatives

422
00:30:53,283 --> 00:30:56,377
Moi non plus, <- S->- il semble que 
tu as étudié à...

423
00:30:56,720 --> 00:30:58,813
l'institut de maintenance "Le 
Fierrazo”

424
00:30:58,956 --> 00:31:01,982
Voyons ce qu'il y a d'autre ici

425
00:31:05,896 --> 00:31:09,889
Il y a du thé <-O->- oh mon Dieu, vas-y

426
00:31:09,967 --> 00:31:11,867
Je me sens tellement inutile à chaque fois que j'appelle 
toi je

427
00:31:11,935 --> 00:31:15,268
Non, je suis heureux de vous aider, le sachant 
peu

428
00:31:15,339 --> 00:31:17,864
As-tu un chiffon ? <-O->- Oui, prend

429
00:31:17,941 --> 00:31:21,672
Tu en sais plus que moi <-S -> - Quoi 
Tony ne fait pas de réparations ?

430
00:31:23,113 --> 00:31:24,512
Quoi Tony ?

431
00:31:29,987 --> 00:31:31,249
Oh, Syd

432
00:31:33,557 --> 00:31:34,649
Quand ?

433
00:31:34,725 --> 00:31:36,283
Quelques jours

434
00:31:37,094 --> 00:31:39,585
Mais je n'ai pas été surpris. Parce que 
rien n'y fait

435
00:31:41,999 --> 00:31:42,897
Pourquoi ?

436
00:31:45,369 --> 00:31:47,132
Je pensais que ce serait trop pour 
lui

437
00:31:51,275 --> 00:31:52,867
Nous avions des espoirs en toi

438
00:31:52,943 --> 00:31:55,036
Oui, moi aussi

439
00:31:58,682 --> 00:32:00,081
Ellen doit être ennuyeuse

440
00:32:00,784 --> 00:32:03,150
Je pense avoir trouvé un partenaire ceci 
temps

441
00:32:03,220 --> 00:32:07,316
Je sais. Elle n'est pas encore au courant

442
00:32:08,125 --> 00:32:11,117
Pourquoi pas ? <-O->- Je ne l'ai pas dit

443
00:32:12,229 --> 00:32:15,323
Pourquoi ? <-O->- Je ne sais pas si tu peux

444
00:32:16,433 --> 00:32:19,197
Mais si elle est ta meilleure amie

445
00:32:19,269 --> 00:32:22,796
Oui, mais samedi j'ai couché avec Jack

446
00:32:23,874 --> 00:32:26,240
Wow, ça veut dire... ? <-O->- Non, ça 
ça ne veut rien dire

447
00:32:26,777 --> 00:32:29,268
Je ne sais pas, Michael, je...

448
00:32:29,880 --> 00:32:32,747
J'ai peur de demander comment allait Jack

449
00:32:33,216 --> 00:32:36,344
Je devrais te dire la vérité, je 
j'ai apprécié

450
00:32:38,622 --> 00:32:41,113
Mais je suis revenu célibataire

451
00:32:41,925 --> 00:32:45,588
J'ai peur de croire que je 
je vais essayer d'emmener Jack

452
00:32:45,662 --> 00:32:48,995
Ce n’est pas le cas. Comprendre parfaitement

453
00:32:49,166 --> 00:32:52,795
Appelez-la. Racontez aussi l'affaire de Jack

454
00:32:53,870 --> 00:32:57,169
L'autre soir... nous nous sommes bien amusés. 
Rien de plus

455
00:32:57,541 --> 00:32:59,941
je sais
- Alors appelle-la

456
00:33:02,245 --> 00:33:03,644
Oui, peut-être que je le fais

457
00:33:04,948 --> 00:33:06,916
Ce serait le bon moment

458
00:33:08,018 --> 00:33:10,919
Je ne te laisserai pas réparer 
largarme

459
00:33:10,988 --> 00:33:12,649
Pourquoi pas ? Tu es inutile à ça

460
00:33:14,491 --> 00:33:15,549
Appeler

461
00:33:17,260 --> 00:33:20,957
Merci. Tu répares tout, n'est-ce pas ?

462
00:33:23,567 --> 00:33:24,499
je te dois un

463
00:33:25,969 --> 00:33:29,132
Alors dis-moi comment sont les clés de ton 
voiture

464
00:33:34,878 --> 00:33:37,210
Qu'est-ce qui est si chaud ? <-O->- Vraiment chaud

465
00:33:37,280 --> 00:33:40,807
Comme des lapins depuis et je ne le suis pas 
exagérer

466
00:33:42,386 --> 00:33:43,751
Julian, nous aimerions aussi quelque chose

467
00:33:43,820 --> 00:33:46,118
Pourquoi cela ne me surprend-il pas ?

468
00:33:46,390 --> 00:33:47,857
C'est la seule chose que tu veux faire

469
00:33:48,525 --> 00:33:50,322
Je dirai toujours non

470
00:33:50,394 --> 00:33:53,454
Pauvre Julien
- Je ne suis pas intéressé

471
00:33:53,530 --> 00:33:57,830
je n'ai pas le temps
- Va t'excuser, Eve

472
00:33:57,901 --> 00:34:01,803
C'est vrai. Pour lui, faire l'amour est un 
petite chose

473
00:34:05,509 --> 00:34:07,033
Pourquoi ? Que veux-tu faire ?

474
00:34:07,978 --> 00:34:11,072
C'est arrivé à chaque folie

475
00:34:11,448 --> 00:34:13,473
Vraiment ? <-O->- Pas Julian

476
00:34:13,717 --> 00:34:17,016
Oui. Une perversion après l'autre

477
00:34:17,554 --> 00:34:19,954
Avec Hal, on n'a pas eu le temps

478
00:34:20,424 --> 00:34:22,790
Mais au moins tu as la possibilité

479
00:34:23,126 --> 00:34:26,027
Pauvre Syd <-O->- Ne joue pas le suivant

480
00:34:26,196 --> 00:34:29,029
Tu dois le faire, sans toi ce n'est pas possible 
égal

481
00:34:29,099 --> 00:34:32,432
Voulez-vous soulever un gars du 
rue...

482
00:34:32,502 --> 00:34:35,767
et je te demanderai si tu veux être mon 
copain pour une nuit ?

483
00:34:35,872 --> 00:34:38,033
Et pourquoi changerais-tu cette habitude 
maintenant ?

484
00:34:42,145 --> 00:34:44,375
Michael est le plus doué qu'Ellen 
a vu

485
00:34:45,649 --> 00:34:47,310
Cela vous dérange-t-il de répéter ce que vous avez dit ?

486
00:34:47,384 --> 00:34:50,251
Comme vous m'avez entendu. Elle me l'a dit

487
00:34:52,722 --> 00:34:54,155
Qu'est-ce qu'Ellen tu as dit ainsi ??

488
00:34:54,324 --> 00:34:55,348
Oui

489
00:34:56,059 --> 00:34:57,549
Qu'est-ce qu'il a le gros pénis ?

490
00:34:58,128 --> 00:34:59,652
Le plus grand qu'elle ait vu

491
00:35:00,430 --> 00:35:02,830
As-tu pris le petit-déjeuner et toi 
a commenté que...

492
00:35:02,899 --> 00:35:05,367
Vous n'avez jamais vu un pénis aussi gros que Mike ?

493
00:35:05,435 --> 00:35:08,131
Nous parlions, et elle a dit 
moi à ce sujet

494
00:35:09,840 --> 00:35:11,501
Et qu’en avez-vous ressenti ?

495
00:35:12,542 --> 00:35:15,340
Nous parlons de tout. je ne le fais pas 
un problème

496
00:35:16,046 --> 00:35:17,308
Et ton pénis

497
00:35:20,283 --> 00:35:22,717
Mais je me demande où il le cache

498
00:35:49,079 --> 00:35:50,910
Tu dois utiliser beaucoup de savon, Mike

499
00:35:50,981 --> 00:35:52,471
Pour garder l'appareil propre

500
00:35:58,722 --> 00:36:01,452
Nous <-E->- On se verra alors

501
00:36:02,292 --> 00:36:03,384
Comme toujours Mikey

502
00:36:12,736 --> 00:36:14,203
Alors goûte Liz

503
00:36:16,273 --> 00:36:17,740
Qu'ai-je fait ?

504
00:36:18,508 --> 00:36:19,998
Vous devenez élaboré avec ça

505
00:36:21,678 --> 00:36:24,476
Faire avec Liz ? <-O->- Oui, avec elle

506
00:36:26,416 --> 00:36:27,405
Non

507
00:36:30,120 --> 00:36:31,348
Vous n'avez pas de goût ?

508
00:36:31,555 --> 00:36:34,956
Ciel, non
- Est-ce que tu es soufflé

509
00:36:36,126 --> 00:36:38,151
Oui, bien sûr, mais...

510
00:36:38,929 --> 00:36:40,419
avec une salope ou un dégénéré

511
00:36:41,331 --> 00:36:44,164
Toi tu me comprends
- Pas avec Liz

512
00:36:44,234 --> 00:36:45,826
Certainement pas avec Liz

513
00:36:47,871 --> 00:36:50,362
j'aimerais croire
- Alors fais-le, mon ami

514
00:36:53,910 --> 00:36:54,740
Écoutez Hal

515
00:36:58,081 --> 00:36:59,013
Fais-moi confiance

516
00:37:03,086 --> 00:37:06,283
TROISIÈME SEMAINE

517
00:37:06,356 --> 00:37:08,187
tu avais

518
00:37:08,258 --> 00:37:10,158
Vous avez dépensé un <-O->- Ce n'est pas ce que vous avez fait

519
00:37:10,227 --> 00:37:11,854
Toi, je venais d'entrer

520
00:37:11,928 --> 00:37:14,158
Si vous ne trouvez pas les touches, ne jouez pas

521
00:37:14,231 --> 00:37:16,131
Voyez-vous ce que vous avez fait ? <-O->- Dix 
secondes

522
00:37:16,199 --> 00:37:17,723
Je plaisante, Julian
- Neuf... huit... sept

523
00:37:17,801 --> 00:37:20,634
Il faut que ce soit <-O->- six... cinq... 
quatre... trois...

524
00:37:20,704 --> 00:37:22,934
Nous sommes dans ma poche secrète !

525
00:37:24,574 --> 00:37:25,438
Désolé

526
00:37:26,376 --> 00:37:29,834
Un toast. Par un ami absent

527
00:37:29,913 --> 00:37:32,177
Par Syd
- Sydney, oui

528
00:37:32,249 --> 00:37:33,079
Par Syd

529
00:37:44,194 --> 00:37:46,992
Bonjour, belle <-O -> - Bonjour !

530
00:37:47,063 --> 00:37:48,997
Ô Barbara ! Comment vas-tu?

531
00:37:49,065 --> 00:37:51,329
Très bien
- Tu as l'air divin

532
00:37:51,401 --> 00:37:54,564
L'endroit est incroyable. Il y a un match avec 
tu

533
00:37:54,638 --> 00:37:57,698
Cela m'a coûté un peu cher. Mais finalement 
dehors

534
00:37:57,774 --> 00:38:01,141
C'est absolument... génial génial

535
00:38:01,678 --> 00:38:03,509
Merci. Et tu es fantastique

536
00:38:03,580 --> 00:38:05,275
Donne-moi ton manteau
- Merci

537
00:38:06,216 --> 00:38:07,843
Wow, tu as perdu du poids

538
00:38:08,518 --> 00:38:11,248
Il est probable
- tu as besoin d'un homme

539
00:38:11,955 --> 00:38:12,853
Certainement

540
00:38:13,556 --> 00:38:15,956
Vous êtes au bon endroit. Voir

541
00:38:16,259 --> 00:38:17,886
Il va adorer

542
00:38:18,328 --> 00:38:20,956
Est-ce que je vais aimer ? <-O->- Je le ferai 
assurez-vous-en

543
00:38:21,631 --> 00:38:25,032
Je ne sais pas comment ne pas me présenter 
années

544
00:38:25,902 --> 00:38:27,369
Sam, c'est Syd

545
00:38:27,504 --> 00:38:29,267
Bonjour Syd
- Bonjour, Sam

546
00:38:30,640 --> 00:38:32,665
Barbara ne m'a rien dit sur toi

547
00:38:32,742 --> 00:38:34,937
C'était pour toi d'averiguaras

548
00:38:35,011 --> 00:38:37,571
C'est plus, je vous laisse savoir

549
00:38:37,647 --> 00:38:40,115
Tu ne vas pas prendre un verre ? 
<-O -> - ce n'est pas mon rendez-vous !

550
00:38:40,517 --> 00:38:42,451
Je serai là si tu as besoin de moi

551
00:38:42,519 --> 00:38:44,248
Tu veux un verre ? <-O->- Oui

552
00:38:46,056 --> 00:38:47,956
Je boirai la même chose <-O->- Je vais 
t'envoyer un

553
00:38:50,293 --> 00:38:53,694
Trois, deux, un... Maintenant !

554
00:39:24,761 --> 00:39:25,591
Tu sais, Ellen...

555
00:39:26,329 --> 00:39:29,526
tu sembles vouloir t'amuser, 
oui monsieur

556
00:39:38,708 --> 00:39:39,675
Que veux-tu dire ?

557
00:39:40,610 --> 00:39:42,942
Si vous souhaitez essayer quelque chose 
différent

558
00:39:54,224 --> 00:39:57,990
Ellen dit que tu fais un massage 
très sexy

559
00:39:58,728 --> 00:40:02,129
C'est un de mes talents, tu veux 
un ?

560
00:40:03,099 --> 00:40:04,157
Ce serait bien

561
00:40:06,936 --> 00:40:07,868
Assurance

562
00:40:08,805 --> 00:40:10,796
Et puis je pourrais t'en donner un

563
00:40:11,674 --> 00:40:13,642
Cela s'améliore à chaque fois

564
00:40:15,779 --> 00:40:16,746
Et puis...

565
00:40:19,716 --> 00:40:21,206
Est-ce que ça vous dérange si...

566
00:40:22,852 --> 00:40:24,149
c'est tout ?

567
00:40:32,862 --> 00:40:34,022
Assurance

568
00:40:36,766 --> 00:40:39,428
C'était inévitable <-S -> - pourquoi ?

569
00:40:40,003 --> 00:40:42,904
J'ai sauté de joie de savoir qu'ils 
étaient tes clés

570
00:40:44,674 --> 00:40:47,199
Mais écoute... un massage fera bien l'affaire

571
00:40:49,145 --> 00:40:51,841
Mais... il faut qu'il soit nu

572
00:40:52,182 --> 00:40:53,513
Pour être sexy

573
00:40:54,784 --> 00:40:55,751
Selon

574
00:40:55,885 --> 00:40:58,251
Dans quelle mesure est-il sûr ? <-O->- Oui, ça va

575
00:41:01,591 --> 00:41:03,058
Merci Jack

576
00:41:06,596 --> 00:41:08,530
Qu'est-ce que tu secoues ?

577
00:41:11,734 --> 00:41:13,463
je suis un peu nerveux

578
00:41:25,014 --> 00:41:27,744
Tu as été nerveux tout le temps 
ce soir, n'est-ce pas ?

579
00:41:42,665 --> 00:41:45,429
Liz t'a tout dit sur moi, 
n'est-ce pas ?

580
00:41:46,035 --> 00:41:48,663
Qu'est-ce qu'un meilleur ami d'autre ?

581
00:41:48,872 --> 00:41:50,066
Super

582
00:41:52,542 --> 00:41:53,702
Hal

583
00:41:54,444 --> 00:41:55,934
Calme-toi un peu

584
00:42:01,451 --> 00:42:03,146
C'est trop étrange

585
00:42:04,621 --> 00:42:06,987
Je me souviens de toi à l'école, par Dieu

586
00:42:07,857 --> 00:42:11,657
Avec des taches de rousseur. Avec un appareil dentaire sur les dents

587
00:42:22,872 --> 00:42:25,670
Souviens-toi de moi comme tu veux si ça peut aider

588
00:42:28,878 --> 00:42:32,314
New York est idéal pour les vacances

589
00:42:32,382 --> 00:42:34,509
Il y a tellement de choses à faire, et 
tu n'as pas besoin de...

590
00:42:34,584 --> 00:42:37,985
que personne n'aurait à t'emmener 
la main

591
00:42:38,054 --> 00:42:40,852
Bizarre ça. Travaillez-vous à New York ?

592
00:42:41,090 --> 00:42:43,354
J'ai travaillé, oui. Mais je n'étais pas là 
pour ça

593
00:42:43,927 --> 00:42:47,363
Parce que l'autre chose cool, c'est que 
si tu y travailles...

594
00:42:47,430 --> 00:42:50,593
tu dois avoir affaire à des gens de partout 
à travers le monde

595
00:42:50,667 --> 00:42:55,001
Il y a tellement de perspectives, donc 
beaucoup de variété de tout

596
00:42:55,071 --> 00:42:58,507
Que faisais-tu là ? <-O->- à 
éloigne-toi de tout ça

597
00:43:02,011 --> 00:43:04,411
Attends, attachons ce dernier

598
00:43:04,547 --> 00:43:07,914
Non ! Ne fais pas ce qu'Ellen n'est pas

599
00:43:07,984 --> 00:43:11,613
Autrement dit, maintenant, oui. Loin de ça

600
00:43:11,688 --> 00:43:14,418
Ne me dis pas que maintenant tu seras là 
l'autre

601
00:43:14,757 --> 00:43:16,816
Hé, pas de fouet
- rien de tout ça, non

602
00:43:16,893 --> 00:43:18,918
Mais dis-moi où il y en a un autre 
ceinture

603
00:43:19,062 --> 00:43:21,690
Deuxième tiroir
- Deuxième... deuxième

604
00:43:22,932 --> 00:43:25,162
Quelle deuxième étape ? <-O->- Deuxième de 
en bas

605
00:43:25,234 --> 00:43:26,428
Quoi? <-O->- Deuxième essai

606
00:43:26,502 --> 00:43:28,561
Qu'en est-il dans la suite ? Effacer

607
00:43:34,944 --> 00:43:38,243
Allez, ne le prends plus

608
00:43:38,748 --> 00:43:40,238
Mais comme tu es doux

609
00:43:41,751 --> 00:43:42,581
voyons...

610
00:43:42,652 --> 00:43:45,086
Allons-y déjà ! <-O->- Je le suis déjà 
j'y vais, j'y vais déjà

611
00:43:46,055 --> 00:43:48,956
J'ai toujours voulu sortir avec toi 
collège

612
00:43:49,325 --> 00:43:51,259
Depuis, tu aimes Liz

613
00:43:52,929 --> 00:43:53,827
Vous

614
00:43:54,864 --> 00:43:56,627
Et même avec un appareil dentaire ?

615
00:43:57,867 --> 00:43:58,993
Après ça

616
00:44:01,804 --> 00:44:04,671
Tu as été la première à avoir des seins

617
00:44:05,942 --> 00:44:07,341
Si je ne sais pas

618
00:44:08,778 --> 00:44:10,973
Comme il détestait le

619
00:44:12,015 --> 00:44:15,781
Vraiment ? Par Dieu

620
00:44:16,753 --> 00:44:19,221
C'était la seule chose que nous étions 
parler de

621
00:44:25,128 --> 00:44:27,596
Je me souviens des enseignants

622
00:44:27,997 --> 00:44:29,191
À la recherche

623
00:44:31,134 --> 00:44:34,069
Et cette année-là où ils sont venus au
constructeurs

624
00:44:34,437 --> 00:44:35,267
Constructeurs

625
00:44:35,405 --> 00:44:38,101
Je me sentais tellement gêné

626
00:44:38,174 --> 00:44:40,665
Tu es une Eve très sexy

627
00:44:40,743 --> 00:44:43,678
J'avais l'habitude d'avoir des érections juste en 
en y réfléchissant

628
00:44:44,647 --> 00:44:47,946
C'est plus que je voulais t'emmener 
vers un coin...

629
00:44:48,017 --> 00:44:49,644
et pour vous retrouver tous pendant le déjeuner 
heure

630
00:44:53,056 --> 00:44:54,523
Désolé

631
00:45:33,529 --> 00:45:35,156
Une fois, j'ai lu un livre

632
00:45:35,698 --> 00:45:36,960
Quelle heure ?

633
00:45:37,500 --> 00:45:39,559
Et c'était bien. En parlant de...

634
00:45:39,635 --> 00:45:42,035
entrer en contact avec leur propre sexualité

635
00:45:42,105 --> 00:45:45,199
Dans une partie du... comme c'est riche

636
00:45:45,708 --> 00:45:48,108
Je vous ai suggéré d'écrire des lettres à 
toi-même...

637
00:45:48,177 --> 00:45:50,509
de tes orgasmes sexuels

638
00:45:50,580 --> 00:45:52,844
Est-ce que vous écrivez des lettres ? <-O->- Oui

639
00:45:53,916 --> 00:45:57,079
"Cher Jack, avec l'amour de M.
Pirulo”

640
00:45:57,253 --> 00:46:00,120
Des choses comme ça. Alors nous avons fait

641
00:46:00,256 --> 00:46:01,154
Vraiment ?

642
00:46:02,225 --> 00:46:04,022
Est-ce que vous et Ellen ? <-O->- Oui

643
00:46:04,927 --> 00:46:06,758
Et qu'avait ton pénis ?

644
00:46:08,698 --> 00:46:11,258
Cher Jack : ne laisse pas ton monde...

645
00:46:11,334 --> 00:46:15,065
me retourner, ça m'a rappelé ma sœur 
Clito

646
00:46:16,072 --> 00:46:17,369
Alors si tu as un cerveau

647
00:46:17,774 --> 00:46:19,833
Je pensais que tu serais impressionné

648
00:46:20,576 --> 00:46:22,237
Qu'est-ce que je t'écrirais ?

649
00:46:29,585 --> 00:46:30,552
Cher Fi...

650
00:46:31,187 --> 00:46:35,317
N'oubliez pas qu'un pénis n'est pas 
tout

651
00:46:35,625 --> 00:46:37,752
Il semble que nous soyons sur le même 
fréquence

652
00:46:38,427 --> 00:46:41,260
Je pense qu'un homme n'est pas le seul 
chose...

653
00:46:44,066 --> 00:46:45,192
Ce n'est pas tout

654
00:46:49,572 --> 00:46:50,539
Vous avez demandé

655
00:46:52,408 --> 00:46:53,340
Tout va bien à la maison ?

656
00:46:53,409 --> 00:46:55,707
Oui, tout

657
00:46:55,778 --> 00:46:57,006
Alors de quoi tu parles ?

658
00:46:59,348 --> 00:47:01,316
je ne sais pas, rien

659
00:47:07,857 --> 00:47:09,722
Oh, Julian, ça...! <-O -> - Quoi ?

660
00:47:10,092 --> 00:47:11,059
Ça fait mal <-S -> - Quoi ?

661
00:47:12,328 --> 00:47:14,296
Quoi? <-O->- En attente

662
00:47:14,497 --> 00:47:15,896
Quoi ? <-O->- C'est juste que...

663
00:47:16,098 --> 00:47:17,065
Quoi ?

664
00:47:19,735 --> 00:47:22,033
Il y a du mieux. je ne pouvais pas bouger

665
00:47:22,872 --> 00:47:24,169
Oui, c'était l'idée

666
00:47:31,447 --> 00:47:34,416
Vers beaucoup de choses que je n'ai pas mangé 
quelque chose comme ça

667
00:47:35,418 --> 00:47:36,350
Puis-je sortir de chez moi ?

668
00:47:36,419 --> 00:47:39,047
Ne vous embêtez pas
- Rien de tout ça, j'aimerais bien 
fais-le

669
00:47:39,121 --> 00:47:40,986
Non, tu ne manques pas

670
00:47:42,024 --> 00:47:44,618
Je dis, vis à l'arrière

671
00:47:44,794 --> 00:47:47,991
Eh bien. Alors laisse-moi t'accompagner à 
marcher

672
00:47:48,297 --> 00:47:49,924
Selon
- Eh bien

673
00:47:50,099 --> 00:47:52,431
Mais j'ai laissé quelqu'un venir avec nous

674
00:47:54,036 --> 00:47:56,504
La négligence est très amicale et n'entraîne pas
mordre

675
00:47:56,706 --> 00:47:59,038
Pourvu qu'ils ne... mordent pas

676
00:48:01,210 --> 00:48:02,837
Voir Homer boy <-S -> - Bonjour !

677
00:48:02,912 --> 00:48:03,879
Allez, ne sois pas timide

678
00:48:05,481 --> 00:48:06,914
Wow, comment ça s'appelle ? <-O->- Homère

679
00:48:06,983 --> 00:48:09,247
Homer, il est beau <-O->- Homer, 
salue Sydney

680
00:48:09,318 --> 00:48:10,285
Bonjour Homère

681
00:48:12,088 --> 00:48:15,285
Il est vrai que les chiens ressemblent à leurs 
maîtres

682
00:48:15,424 --> 00:48:16,721
Est-ce que j'ai le visage d'un caleçon ?

683
00:48:17,460 --> 00:48:19,951
Visage d'un beau boxeur, un chien

684
00:48:20,029 --> 00:48:23,829
Qu'est-ce que tu as fait ruborizar? <-O->- Oui, je 
rougit

685
00:48:27,737 --> 00:48:28,704
Marche, mon garçon

686
00:48:29,906 --> 00:48:32,238
Qui était le farceur qui a volé mes clés ?

687
00:48:32,308 --> 00:48:35,334
Non, c'est vraiment ironique

688
00:48:35,544 --> 00:48:36,511
Oui ?

689
00:48:37,380 --> 00:48:38,677
Est-ce un jeu ?

690
00:48:38,781 --> 00:48:41,272
Pourquoi voudrais-je tes clés, Julian ?

691
00:48:41,384 --> 00:48:43,978
Et toi, Jack ? <-O->- Regarde dans le 
congélateur

692
00:48:44,053 --> 00:48:46,078
Eve, vérifie ton congélateur

693
00:48:46,155 --> 00:48:49,022
Il doit y avoir de la glace, ou quelque chose comme ça 
comme ça

694
00:48:57,934 --> 00:48:59,925
Est-ce que ça va, chérie ? <-O->- Oui, je le suis

695
00:49:03,706 --> 00:49:04,673
Don Julien !

696
00:49:04,874 --> 00:49:05,841
Quoi?

697
00:49:06,542 --> 00:49:08,305
Toujours aussi savoureux

698
00:49:08,377 --> 00:49:09,401
Qui veut du fromage ?

699
00:49:20,423 --> 00:49:23,187
Nous mangerons un peu de glace

700
00:49:35,271 --> 00:49:38,729
CINQUIÈME SEMAINE

701
00:49:39,742 --> 00:49:42,267
Ce que nous allons faire, c'est mettre un avis

702
00:49:42,378 --> 00:49:45,745
Vous n'avez besoin que d'un avis discret

703
00:49:45,815 --> 00:49:48,249
Je dis que les gens savent où chercher

704
00:49:48,317 --> 00:49:49,841
Et ainsi nous rencontrerions tout le monde.

705
00:49:49,952 --> 00:49:53,888
Jusqu'au dernier libertin du 
village. Pouvez-vous imaginer?

706
00:49:53,956 --> 00:49:56,925
Nous ne sommes pas des libertins, Julian
- Oui, bien sûr

707
00:49:57,026 --> 00:49:58,926
Michael a une raison, nous sommes amis

708
00:49:59,295 --> 00:50:02,423
Nous ne le faisons pas seulement

709
00:50:02,531 --> 00:50:05,796
Allez, fais ce que nous faisons parce que nous le sommes 
amis ?

710
00:50:09,839 --> 00:50:11,363
Alors on aime l’idée ?

711
00:50:12,241 --> 00:50:14,368
Les garçons, s'il vous plaît

712
00:50:15,411 --> 00:50:18,744
Imaginez-le. Le grand échange

713
00:50:19,482 --> 00:50:21,177
A... je ne sais pas...

714
00:50:22,184 --> 00:50:23,378
¡Festival du ramassé !

715
00:50:51,680 --> 00:50:53,307
N'ose pas !

716
00:50:59,922 --> 00:51:01,184
Quel nouveau maillot de bain ?

717
00:51:01,724 --> 00:51:02,884
Comment savez-vous?

718
00:51:02,958 --> 00:51:04,949
Nice <-S -> - Qu'est-ce qui est beau ?

719
00:51:05,628 --> 00:51:07,323
Le nouveau maillot de bain de votre femme

720
00:51:07,396 --> 00:51:09,864
Est-ce nouveau ? je n'eus pas fixé

721
00:51:09,965 --> 00:51:11,091
Et voilà encore

722
00:51:15,171 --> 00:51:17,469
Vous devez accorder plus d'attention

723
00:51:18,240 --> 00:51:20,606
Peut-être êtes-vous conseiller matrimonial ?

724
00:51:20,676 --> 00:51:22,541
Tu devrais regarder la bite de Mike

725
00:51:22,611 --> 00:51:24,169
Quoi? <-O->- Dans ta bite

726
00:51:24,980 --> 00:51:27,448
Ellen a été la première à baiser avec lui. 
Il a dit...

727
00:51:27,516 --> 00:51:29,484
Jack n'a jamais vu une bite plus grosse

728
00:51:30,219 --> 00:51:32,710
Il lui a dit tout ce que tu pouvais 
imaginez ?

729
00:51:33,422 --> 00:51:35,913
Que je pense au mariage ouvert

730
00:51:47,736 --> 00:51:48,703
Hal !

731
00:51:49,872 --> 00:51:51,499
Je reviens à la nage !

732
00:52:00,649 --> 00:52:02,947
Que jeûner. Tu es un bon nageur, 
Fi

733
00:52:03,018 --> 00:52:04,315
J'essaie de

734
00:52:05,321 --> 00:52:07,118
Devine ce que j'ai fait hier soir

735
00:52:07,957 --> 00:52:11,222
Dis-moi
- J'ai écrit cette lettre

736
00:52:12,128 --> 00:52:13,095
Vraiment ?

737
00:52:15,197 --> 00:52:16,687
Quel était le même message d’avant ?

738
00:52:17,600 --> 00:52:18,828
Très similaire

739
00:52:20,035 --> 00:52:21,468
je me sens responsable

740
00:52:21,537 --> 00:52:23,630
Non, ce n'est pas le cas

741
00:52:25,708 --> 00:52:27,573
Suis-je conscient de quelque chose qui devrait 
ne le sera pas ?

742
00:52:28,844 --> 00:52:30,072
Pas vraiment

743
00:52:30,613 --> 00:52:33,639
Parce que detestaría être... <-O->- Je 
Je t'ai seulement écrit, Jack

744
00:52:33,716 --> 00:52:34,546
Seulement ça

745
00:52:34,617 --> 00:52:37,051
Pourquoi ai-je l'impression qu'il y a quelque chose 
plus alors ?

746
00:52:46,495 --> 00:52:47,655
Rayon

747
00:52:48,864 --> 00:52:51,025
Faire carrière ? <-O -> - tu veux 
le pouvoir ?

748
00:52:51,100 --> 00:52:52,397
Quoi qu'il en soit

749
00:53:13,155 --> 00:53:13,917
Que se passe-t-il ?

750
00:53:13,989 --> 00:53:15,217
Rien <-S -> - Quoi ?

751
00:53:15,391 --> 00:53:16,358
Rien

752
00:53:16,525 --> 00:53:17,924
Quoi ? <-O->- Rien

753
00:53:25,434 --> 00:53:26,958
Oui, oui, je l'ai vu

754
00:53:28,137 --> 00:53:31,698
Je n'arrive pas à y croire, en vérité j'ai nagé

755
00:53:31,774 --> 00:53:32,934
Merci, Michel

756
00:53:33,342 --> 00:53:35,310
Oui, ça s'est avéré être un très bon 
professeur

757
00:53:35,477 --> 00:53:36,569
C'est ça ?

758
00:53:37,446 --> 00:53:38,743
Que veux-tu dire?

759
00:53:39,148 --> 00:53:41,673
J'ai dit qu'est-ce que ça fait pour toi ?

760
00:53:45,054 --> 00:53:47,318
Hal, m'a aidé à revenir à la nage

761
00:53:47,523 --> 00:53:50,424
Il t'apprécie dans cette position, n'est-ce pas ? 
ça ?

762
00:53:50,960 --> 00:53:52,621
Je ne sais pas... se déshabille avec un mec 
la nuit, et...

763
00:53:52,695 --> 00:53:54,322
il s'avère que maintenant tu fais tout 
bien

764
00:53:54,763 --> 00:53:56,788
Tu dois avoir quelque chose de bien entre 
tes jambes

765
00:53:57,700 --> 00:54:00,260
Par Dieu, pourquoi parles-tu comme ça ?

766
00:54:01,337 --> 00:54:03,703
Est-ce que Michael, pour l'amour de Dieu

767
00:54:09,945 --> 00:54:13,176
SIXIÈME SEMAINE

768
00:54:14,149 --> 00:54:15,116
Bonjour

769
00:54:15,184 --> 00:54:16,515
Salut, comment vas-tu ?

770
00:54:18,721 --> 00:54:20,120
Comment vas-tu, Homer ?

771
00:54:23,325 --> 00:54:25,759
Wow, c'est magnifique !

772
00:54:27,263 --> 00:54:28,195
J'aime

773
00:54:28,264 --> 00:54:30,323
Oui, très new-yorkais

774
00:54:31,867 --> 00:54:33,767
Un homme avec mes goûts

775
00:54:34,503 --> 00:54:36,494
Écoute, parce que je me suis retrouvé derrière le 
radiateur

776
00:54:36,572 --> 00:54:38,904
Ce que je veux faire maintenant c'est m'accrocher 
le...

777
00:54:38,974 --> 00:54:41,636
peau de léopard de type miroir que j'ai. 
Je ne sais pas...

778
00:54:41,777 --> 00:54:45,042
de quelle couleur peindre le mur. C'est 
plus, j'étais...

779
00:54:45,114 --> 00:54:48,515
je pense à peindre des rayures pour 
tout...

780
00:54:48,584 --> 00:54:51,883
Il faudra déplacer le 
des lits, et...

781
00:54:51,954 --> 00:54:54,855
passe ça directement à l'autre 
coin, et...

782
00:54:56,492 --> 00:54:57,551
tout

783
00:54:58,260 --> 00:54:59,227
Et maintenant ?

784
00:54:59,762 --> 00:55:01,161
Ou quand tu dis ?

785
00:55:01,563 --> 00:55:03,394
Quoi, sans même une tasse de thé ?

786
00:55:03,766 --> 00:55:05,859
Mes hommes préparent généralement leurs tasses de 
thé

787
00:55:09,104 --> 00:55:10,765
Puis je prépare ma tasse de thé

788
00:55:31,427 --> 00:55:33,952
<i>Bonjour. Pour le moment nous sommes occupés, 
mais...</i>

789
00:55:34,029 --> 00:55:35,792
<i>tu sais déjà quoi faire et 
quand le faire</i>

790
00:55:36,932 --> 00:55:41,232
Bonjour, je le suis. Sont les six. je viens de recevoir

791
00:55:41,570 --> 00:55:44,198
J'ai quelques heures pour que je
s'endormir...

792
00:55:44,406 --> 00:55:47,842
Je bañaré, et ensuite nous le mangerons. 
après avoir appelé

793
00:55:49,611 --> 00:55:50,771
De toute façon, où traînes-tu ?

794
00:55:55,818 --> 00:55:56,910
Désolé

795
00:56:02,191 --> 00:56:03,385
Désolé

796
00:56:04,159 --> 00:56:05,854
Voilà
- Merci

797
00:56:05,928 --> 00:56:07,589
C'était avec du soda ? <-O->- Tonique

798
00:56:07,663 --> 00:56:09,597
Zut, j'ai commandé du soda
- Peu importe

799
00:56:09,698 --> 00:56:11,097
Ce que je ferai <-O->- Je vivrai, crois 
moi

800
00:56:11,500 --> 00:56:12,626
Dans quelle mesure est-il sûr ? <-O->- Oui

801
00:56:12,801 --> 00:56:14,860
D'accord. Désolé Santé

802
00:56:15,571 --> 00:56:16,538
Santé

803
00:56:20,576 --> 00:56:21,304
Alors...

804
00:56:21,643 --> 00:56:23,736
Faites Caledonian Road, vous avez dit ? <-O->- 
Oui

805
00:56:24,146 --> 00:56:25,738
Vous devez être à l'hôtel Isis, 
alors

806
00:56:25,814 --> 00:56:28,282
Non
- oui

807
00:56:29,151 --> 00:56:31,346
Non, il faut penser dans le 
société de rue

808
00:56:31,487 --> 00:56:33,455
Dans quelle mesure est-il sûr ? J'ai passé plusieurs fois dehors 
là

809
00:56:33,622 --> 00:56:35,681
L'hôtel Isis est situé à l'arrière 
de la rue Corporation

810
00:56:35,758 --> 00:56:38,124
Près du centre commercial les Glades
- Le centre commercial, oui

811
00:56:38,193 --> 00:56:39,854
Voyez-vous ? Pour la route de la tour

812
00:56:40,329 --> 00:56:42,797
La rue Caldonian est parallèle à 
Terrasse Montague

813
00:56:45,267 --> 00:56:46,461
Quel parallèle ? <-O->- Oui

814
00:56:46,535 --> 00:56:47,968
Quelle terrasse Montague ? <-O->- Oui

815
00:56:48,036 --> 00:56:50,402
Jusqu'à la fin
- J'avais besoin de bien le savoir

816
00:56:50,472 --> 00:56:53,236
je sais
- Polir ma géographie

817
00:56:53,342 --> 00:56:54,809
Je suis heureux d'avoir pu aider

818
00:56:57,546 --> 00:56:59,036
Parlons-nous affaires ?

819
00:56:59,214 --> 00:57:00,181
Oui, bien sûr

820
00:57:01,116 --> 00:57:02,640
Est-ce que 90 livres pour une baise simple

821
00:57:02,718 --> 00:57:04,948
60 pour une pipe, 20 autres si tu 
veux...

822
00:57:05,020 --> 00:57:08,285
jouis dans ma bouche, 120 pour l'année

823
00:57:08,357 --> 00:57:10,052
Négligé, ma voix n'est pas diffusée

824
00:57:17,666 --> 00:57:19,099
Et si je liais ?

825
00:57:19,368 --> 00:57:21,836
Est-ce que c'est ce que tu aimes ? 120 sans 
attraper

826
00:57:21,904 --> 00:57:23,064
Qu'est-ce qu'il n'y a pas de piège ?

827
00:57:24,039 --> 00:57:25,631
Peut-être 80 ou 90 de plus

828
00:57:27,576 --> 00:57:28,804
Et si tu me liais ?

829
00:57:31,680 --> 00:57:32,840
Et si je fais quoi ?

830
00:57:33,615 --> 00:57:34,604
Tu sais...

831
00:57:35,584 --> 00:57:36,983
asseyez-vous sur mon visage, et...

832
00:57:38,487 --> 00:57:39,613
chaparmelo

833
00:57:40,322 --> 00:57:43,189
En plus, si tu te retrouves dans mon 
bouche

834
00:57:50,098 --> 00:57:51,087
Je viens de...

835
00:57:51,633 --> 00:57:54,193
réaliser ce qu'est la rue calédonienne

836
00:57:54,269 --> 00:57:56,362
Non, sérieusement. Est parallèle à...

837
00:57:56,438 --> 00:57:58,736
Terrasse Montague. j'ai dépensé beaucoup 
là-bas

838
00:57:58,841 --> 00:58:00,433
Il m'a semblé que tu finirais par 
comprends-le

839
00:58:04,680 --> 00:58:06,204
Et avec tout ce qui précède ?

840
00:58:07,983 --> 00:58:09,473
Cent cinquante

841
00:58:10,052 --> 00:58:11,144
Êtes-vous d'accord?

842
00:58:13,021 --> 00:58:15,046
Eh bien, ramène-moi à la maison

843
00:58:26,568 --> 00:58:27,535
Bonjour

844
00:58:28,470 --> 00:58:29,402
Bonjour

845
00:58:29,905 --> 00:58:31,065
Vous êtes ici

846
00:58:31,607 --> 00:58:34,235
J'ai perdu toute notion du temps

847
00:58:39,414 --> 00:58:41,041
Est-ce que ça va ? <-O->- Oui

848
00:58:41,116 --> 00:58:42,674
Comment en es-tu arrivée au thé ?

849
00:58:42,918 --> 00:58:44,476
Je me suis consacré à cela, et...

850
00:58:44,786 --> 00:58:48,187
j'ai oublié tout le reste
- Négligé, c'est bien

851
00:58:49,525 --> 00:58:52,460
Nous pourrions aller au nouveau restaurant le 
la rue principale

852
00:58:55,264 --> 00:58:57,562
Mais nous n'y allons pas si tu ne veux pas

853
00:58:57,733 --> 00:58:59,963
Non, c'est une bonne idée. Allons-y

854
00:59:00,369 --> 00:59:03,133
Eh bien. je vais prendre une douche et 
changement

855
00:59:03,672 --> 00:59:07,608
Michael, je veux atteindre pour coudre le 
Le Père Noël...

856
00:59:07,676 --> 00:59:12,238
Rachel, c'est sur ma table de travail

857
00:59:12,781 --> 00:59:14,681
Selon
- Je vais faire ça pendant un moment

858
00:59:14,917 --> 00:59:16,011
vous vous douchez

859
00:59:16,552 --> 00:59:17,917
Bien sûr, elle sera ravie

860
00:59:19,818 --> 00:59:21,018
Merci.

861
00:59:45,019 --> 00:59:47,019
<i>Cher Fi</i>

862
01:00:06,568 --> 01:00:08,593
Pauvre Père Noël

863
01:00:09,671 --> 01:00:12,037
Cela prend des années dans cet état

864
01:00:17,312 --> 01:00:19,712
Quoi ? Voulez-vous que je vous aide ?

865
01:00:28,690 --> 01:00:30,214
Je t'aime, Fiona

866
01:00:41,269 --> 01:00:44,670
Les bras me font mal. Alors, sonne mec

867
01:00:45,707 --> 01:00:47,607
Sys est censé peindre le mur

868
01:00:48,577 --> 01:00:50,169
C'est ce que j'ai fait

869
01:00:51,446 --> 01:00:52,913
Tu as de la peinture sur le visage

870
01:01:05,360 --> 01:01:06,987
Lamela

871
01:01:15,237 --> 01:01:16,761
Qu'est-ce qu'il va nous surveiller ?

872
01:01:19,808 --> 01:01:22,106
Homer... longtemps

873
01:01:23,578 --> 01:01:24,875
Quel mal

874
01:01:25,580 --> 01:01:27,104
Négligé, il est utilisé

875
01:01:38,527 --> 01:01:39,755
La voilà qui vient

876
01:01:40,028 --> 01:01:43,156
Est-ce qu'il a atteint
- Pardon j'ai failli m'endormir

877
01:01:43,231 --> 01:01:45,495
Tu demandes une tasse
- Merci

878
01:01:45,600 --> 01:01:47,192
Hal vous salue <-S -> - Qui ?

879
01:01:48,136 --> 01:01:49,000
Le seigneur

880
01:01:49,071 --> 01:01:51,972
Les yeux d'un bélier tué

881
01:01:54,242 --> 01:01:55,368
Par Dieu

882
01:01:59,815 --> 01:02:00,839
Les gars...

883
01:02:01,216 --> 01:02:02,513
je ne ralentis pas

884
01:02:04,920 --> 01:02:06,285
Salut
- Salut

885
01:02:07,322 --> 01:02:08,619
Que fais-tu ici ?

886
01:02:09,024 --> 01:02:10,321
Je suis juste passé te dire bonjour

887
01:02:11,226 --> 01:02:12,659
Tu es incroyable
- Merci

888
01:02:14,162 --> 01:02:15,424
N'as-tu pas dit que tu étais alojarías 
ici

889
01:02:16,064 --> 01:02:18,726
Je ne le fais pas. Je suis juste passé pour 
dire bonjour

890
01:02:19,167 --> 01:02:23,001
J'ai essayé de t'appeler sur ton portable 
téléphone, mais il n'y avait aucun signe

891
01:02:25,073 --> 01:02:25,937
Tel quel...

892
01:02:26,641 --> 01:02:27,767
Avez-vous eu une journée chargée ?

893
01:02:28,677 --> 01:02:31,077
Que dire que tu es venu ici 
juste pour dire bonjour ?

894
01:02:33,081 --> 01:02:35,675
Sont à deux heures de route
- Oui, bien sûr

895
01:02:36,485 --> 01:02:39,045
Julian a mentionné que tu viendrais, 
et je pensais que...

896
01:02:39,654 --> 01:02:41,417
peut-être as-tu besoin de compagnie.

897
01:02:41,757 --> 01:02:42,724
Je ne sais pas, c'est...

898
01:02:42,791 --> 01:02:44,918
Je déteste marcher seul loin de chez moi, 
et je pensais...

899
01:02:45,127 --> 01:02:48,028
Comme j'ai été surpris
- Comment bien

900
01:02:50,132 --> 01:02:51,759
C'est pour le dîner ? <-O->- Oui

901
01:02:52,934 --> 01:02:53,993
Selon

902
01:02:55,103 --> 01:02:56,593
Je t'invite à boire un verre après

903
01:02:57,906 --> 01:02:59,771
C'est un dîner d'affaires, Hal

904
01:03:00,041 --> 01:03:03,670
Nous parlerons du travail que nous pouvons entreprendre 
tout à fait un

905
01:03:04,212 --> 01:03:06,112
Desapareceré quelques heures

906
01:03:06,214 --> 01:03:08,910
Michael, demain je dois me lever à 
aube

907
01:03:11,686 --> 01:03:13,677
Assurance
- désolé

908
01:03:13,789 --> 01:03:16,451
Non, n'écoute pas, j'ai dû réfléchir 
à ce sujet avant

909
01:03:17,159 --> 01:03:19,491
Je... Peut-être prendre un verre ?

910
01:03:19,828 --> 01:03:20,954
Hal

911
01:03:25,734 --> 01:03:27,998
Je n'ai pas encore dîné, tu peux 
pouvoir vous rejoindre

912
01:03:28,069 --> 01:03:29,434
C'est un dîner d'affaires

913
01:03:30,505 --> 01:03:31,802
Vérité

914
01:03:32,941 --> 01:03:34,499
Je dois vraiment y retourner

915
01:03:36,945 --> 01:03:37,969
Oui

916
01:03:50,625 --> 01:03:56,291
SEPTIÈME SEMAINE

917
01:04:00,802 --> 01:04:02,565
Nous sommes tous là !

918
01:04:02,637 --> 01:04:03,569
Putain, pourquoi ?

919
01:04:03,772 --> 01:04:04,704
Parce qu'ils sont tous

920
01:04:04,773 --> 01:04:07,708
Ne t'inquiète pas, j'adorerai

921
01:04:09,611 --> 01:04:10,805
Attends, attends... mets le chapeau

922
01:04:10,879 --> 01:04:11,846
Que dois-je faire ?

923
01:04:11,913 --> 01:04:13,972
Oui, tout comme les lumières s'amusent sans lui

924
01:04:14,049 --> 01:04:16,745
Est-ce que j'ai l'air stupide ? <-O->- Non

925
01:04:18,053 --> 01:04:20,544
Négligé tu vas aimer quant à 
moi, je t'aime

926
01:04:25,660 --> 01:04:28,220
Salut
- Arriver en retard, le prévu

927
01:04:28,463 --> 01:04:29,430
Sam, Jack, Jack, Sam

928
01:04:29,497 --> 01:04:30,464
Salut
- Quoi

929
01:04:35,003 --> 01:04:37,767
Bonjour à tous ! C'est Sam !

930
01:04:38,139 --> 01:04:40,607
Salut Sam, bonne année

931
01:04:55,323 --> 01:04:57,018
Sam, c'est Ellen

932
01:04:57,092 --> 01:04:58,992
Ellen, c'est Sam. je vais aller manger

933
01:04:59,794 --> 01:05:00,818
Bonjour

934
01:05:12,007 --> 01:05:13,440
Aimez-vous le sport? <-O->- Oui

935
01:05:13,508 --> 01:05:14,941
Faire du football, de la natation, du squach, 
une excursion ?

936
01:05:15,010 --> 01:05:15,908
<-O->- Oui
- Comment bien

937
01:05:15,977 --> 01:05:18,377
Pour l'équipe, les gars
- Bienvenue

938
01:05:18,747 --> 01:05:19,714
je vais aller chercher quelques noix de coco

939
01:05:23,418 --> 01:05:25,443
Et que fais-tu dans la vie, Sam ?

940
01:05:29,824 --> 01:05:32,588
Vous voudrez peut-être voir, le paysage est 
être

941
01:05:32,661 --> 01:05:34,026
Cela signifie que c'est un bel endroit

942
01:05:34,129 --> 01:05:37,030
Combien de temps l'as-tu ? <-O->- Cela 
je te le dis

943
01:05:37,098 --> 01:05:38,656
J'ai les clés, nous pourrions y aller maintenant

944
01:05:38,733 --> 01:05:40,428
Où ? <-O->- Vers la cabine

945
01:05:40,502 --> 01:05:42,333
C'est le plus beau
- Il semble donc

946
01:05:43,104 --> 01:05:46,005
Quoi ? <-O->- Oui, de toutes les manières

947
01:05:46,141 --> 01:05:48,473
Génial ! Droite?

948
01:05:49,044 --> 01:05:50,306
J'adorerais y aller, mais ça viendra...

949
01:05:50,378 --> 01:05:53,541
Rachel, et... <-O->- Il en manque 
jours

950
01:05:53,615 --> 01:05:56,015
Négligez les avis quand vous le souhaitez 
allez. Nous allons...

951
01:05:56,084 --> 01:05:58,518
passer un moment
- Laissez, ça va vous fasciner

952
01:05:58,586 --> 01:06:00,952
Eh bien, oui ? Devinez quoi

953
01:06:01,189 --> 01:06:03,089
Là, nous avons fait nos débuts <-O -> - Oh, 
Julien !

954
01:06:03,358 --> 01:06:06,418
C'est vrai
- Mais ce n'est pas pour en parler

955
01:06:06,628 --> 01:06:09,096
Ray <-O->- Pas dérangé, n'est-ce pas ?

956
01:06:09,297 --> 01:06:11,390
Nous y sommes habitués, mon ami <-S -> - 
Avez-vous vu ?

957
01:06:30,318 --> 01:06:32,946
Quand rasurer la barbe ?

958
01:06:36,691 --> 01:06:37,953
Il y a longtemps

959
01:06:39,661 --> 01:06:40,650
Je t'ai préféré avec une barbe

960
01:06:42,163 --> 01:06:43,152
Ce que je sais

961
01:06:44,866 --> 01:06:45,890
Ce dont je me souviens

962
01:06:51,206 --> 01:06:52,400
Quand es-tu revenu ?

963
01:06:55,343 --> 01:06:56,401
Il y a quelques mois

964
01:07:01,983 --> 01:07:03,314
Toi et Jack semblez heureux

965
01:07:04,919 --> 01:07:05,783
Maintenant

966
01:07:14,029 --> 01:07:15,053
Qu'ai-je fait ?

967
01:07:16,131 --> 01:07:17,496
Je ne sais pas ce que j'ai fait

968
01:07:17,699 --> 01:07:20,395
Avez-vous manqué toute la capacité de 
te contrôler ?

969
01:07:21,069 --> 01:07:23,128
Ça m'a juste amusé...

970
01:07:23,204 --> 01:07:25,900
J'ai honte, Julian <-S -> - Sois-le 
j'ai honte ?

971
01:07:25,974 --> 01:07:28,841
C'est la seule chose que vous faites. Et 
parfois tu es...

972
01:07:29,210 --> 01:07:31,041
tout simplement ridicule

973
01:07:37,652 --> 01:07:38,949
Avez-vous vu la sirène ?

974
01:07:39,087 --> 01:07:40,315
Quoi? <-O->- Là

975
01:07:41,890 --> 01:07:43,289
Ah oui

976
01:07:43,792 --> 01:07:45,020
je parie que oui

977
01:07:49,597 --> 01:07:50,564
Fée Clochette

978
01:07:51,433 --> 01:07:52,559
Etes-vous content ?

979
01:07:53,401 --> 01:07:54,527
Lumières magnifiques

980
01:07:54,602 --> 01:07:57,332
je parle de Sam
- ça a l'air sympa

981
01:07:57,405 --> 01:08:00,238
Et c’est ainsi. C'est très sympa

982
01:08:00,308 --> 01:08:05,871
Et c’est bon et réfléchi. C'est 
très adorable

983
01:08:06,281 --> 01:08:07,805
Ce que j'ai remarqué dans ton apparence

984
01:08:09,451 --> 01:08:11,112
Je veux qu'il te plaise, Michael

985
01:08:11,953 --> 01:08:14,183
Bien sûr, il le fera... Je dis, quoi 
fait

986
01:08:15,056 --> 01:08:16,045
Je veux te dire...

987
01:08:16,925 --> 01:08:18,950
ça compte beaucoup pour moi

988
01:08:23,565 --> 01:08:24,964
Eh bien, c'est aussi

989
01:08:26,501 --> 01:08:27,331
Eh bien

990
01:08:27,635 --> 01:08:30,900
En outre, les deux partagent un certain nombre de 
qualités

991
01:08:30,972 --> 01:08:31,904
Vraiment ? <-O->- Oui

992
01:08:31,973 --> 01:08:33,531
Et puis je l'aime encore plus

993
01:08:33,608 --> 01:08:34,939
Bonjour. Tu parles encore de moi ?

994
01:08:35,009 --> 01:08:36,874
Oui, c'est

995
01:08:37,345 --> 01:08:40,212
En 5 minutes, je connaissais tout 
histoire de Sam

996
01:08:40,448 --> 01:08:42,439
Non pas que je connaisse tout

997
01:08:42,717 --> 01:08:44,241
N'est-ce pas ? <-O->- Non

998
01:08:47,555 --> 01:08:48,852
Avez-vous vu le jardin ? <-O->- Non

999
01:08:49,257 --> 01:08:51,623
C'est un incontournable. Mostrémosle

1000
01:08:52,127 --> 01:08:54,618
Non, ce serait trop romantique à trois

1001
01:08:55,230 --> 01:08:56,527
Ne t'inquiète pas pour moi

1002
01:09:08,143 --> 01:09:09,872
Puis-je vous demander quelque chose ? <-O->- Oui

1003
01:09:11,846 --> 01:09:14,076
C'est un peu... embarrassant

1004
01:09:14,482 --> 01:09:16,040
Je peux m'en occuper

1005
01:09:18,753 --> 01:09:20,243
Il s'agit de mon mari

1006
01:09:21,556 --> 01:09:23,456
C'est Hal

1007
01:09:26,961 --> 01:09:28,121
L'autre soir, toi et Hal

1008
01:09:28,196 --> 01:09:30,721
Liz, c'est le réveillon du nouvel an

1009
01:09:30,798 --> 01:09:32,789
Je sais, je sais...

1010
01:09:35,203 --> 01:09:38,695
J'aimerais savoir... si l'autre 
la nuit, il semblait...

1011
01:09:39,574 --> 01:09:41,474
S'il était bon avec toi

1012
01:09:42,677 --> 01:09:44,975
Qu'en avez-vous pensé d'heureux ? Quoi 
était heureux ?

1013
01:09:51,352 --> 01:09:52,876
Il n'est pas content

1014
01:09:57,258 --> 01:09:58,486
C'est le travail

1015
01:09:59,727 --> 01:10:02,662
C'est devoir faire des virages, tu sais 
ceux-là...

1016
01:10:02,730 --> 01:10:05,528
les hôtels sont horribles, et toutes ces choses

1017
01:10:09,737 --> 01:10:11,864
Et pour que vous sachiez la vérité...

1018
01:10:13,274 --> 01:10:15,367
Je ne pense pas qu'il apprécie notre 
petit...

1019
01:10:15,476 --> 01:10:16,943
réunions

1020
01:10:19,547 --> 01:10:20,514
Il me semble...

1021
01:10:20,848 --> 01:10:24,375
il croit que j'apprécie comme 
jamais avant

1022
01:10:26,120 --> 01:10:28,816
Il devient jaloux et...

1023
01:10:29,324 --> 01:10:32,452
Quoi ? Est-ce que tu apprécies comme jamais 
avant ?

1024
01:10:37,832 --> 01:10:39,163
Qu'est-ce qui est bon ?

1025
01:10:41,135 --> 01:10:43,262
j'ai passé un bon moment

1026
01:10:43,504 --> 01:10:45,369
C'était le but, non ?

1027
01:10:50,311 --> 01:10:51,835
Mais je suis sa femme

1028
01:10:53,615 --> 01:10:56,413
Donc je pense que je vais laisser de côté au prochain tour

1029
01:11:12,033 --> 01:11:13,728
Ellen, je peux t'aider
- Laissez-le là

1030
01:11:13,801 --> 01:11:15,769
C'est le réveillon du nouvel an, personne ne le fera
suspect

1031
01:11:22,076 --> 01:11:24,544
Est-ce que ça laisse Sam
- ça ne me dérange pas

1032
01:11:25,980 --> 01:11:26,969
As-tu tes lunettes ? <-O->- Oui

1033
01:11:27,448 --> 01:11:29,245
Oui, excellent

1034
01:11:29,851 --> 01:11:30,818
Dois-je aller aux toilettes

1035
01:11:36,424 --> 01:11:37,823
Il vaut peut-être mieux que j'y aille

1036
01:11:37,892 --> 01:11:38,722
Syd n'aimerait pas

1037
01:11:38,793 --> 01:11:40,624
Non, mais toi oui

1038
01:11:40,995 --> 01:11:42,792
Barbara savait que nous étions amis. Comment 
es-tu...

1039
01:11:42,864 --> 01:11:46,061
Est-ce que ça t'est arrivé présentártela ? 
<-O->- Barbara n'a jamais rien su

1040
01:11:46,267 --> 01:11:48,167
Soit tu n'as jamais parlé de Sydney

1041
01:11:48,236 --> 01:11:48,964
Dieu !

1042
01:11:51,539 --> 01:11:53,871
Êtes-vous ok? Qu'est-ce que tu fais 
tu penses ?

1043
01:12:00,014 --> 01:12:01,504
Qu'est-ce que tu ne devrais pas être avec Syd ?

1044
01:12:06,054 --> 01:12:07,021
Ne le fais pas

1045
01:12:07,822 --> 01:12:09,312
Que ne pas faire quoi ?

1046
01:12:10,658 --> 01:12:13,320
Tirez avec vos épaules et vos os

1047
01:12:14,362 --> 01:12:15,920
Désolé, mais je dois télécharger avec eux

1048
01:12:15,997 --> 01:12:17,624
Abusadora

1049
01:12:19,667 --> 01:12:21,498
C'est vrai que tu provoques quelque chose, 
n'est-ce pas ?

1050
01:12:22,170 --> 01:12:23,694
Je t'ai dit que c'était

1051
01:12:28,943 --> 01:12:30,467
Peau douce

1052
01:12:35,750 --> 01:12:37,377
Vous souvenez-vous de Chypre ?

1053
01:12:38,720 --> 01:12:39,948
Oui

1054
01:12:49,063 --> 01:12:52,157
Allez, il me manque deux minutes avant le 
new year!

1055
01:12:59,340 --> 01:13:00,466
À bientôt

1056
01:13:03,911 --> 01:13:05,037
À bientôt

1057
01:13:34,909 --> 01:13:37,742
Bonne année, puis-je vous appeler ?

1058
01:13:39,480 --> 01:13:41,277
C'est le sourire des garçons !

1059
01:14:22,890 --> 01:14:27,657
EIGHTH WEEK

1060
01:14:27,728 --> 01:14:29,320
Là, sur le côté

1061
01:14:29,730 --> 01:14:30,662
Il y en a assez
- No, there is No

1062
01:14:42,810 --> 01:14:44,072
Combien de temps allons-nous y aller ?

1063
01:14:44,645 --> 01:14:46,237
I mean, What is this?

1064
01:14:46,714 --> 01:14:49,945
Ils migrent
- Oui, c'est une bonne idée

1065
01:14:53,287 --> 01:14:56,313
Salut Jack. Désolé, il n'y en a que quatre

1066
01:14:56,524 --> 01:14:58,389
Négligé. Michael, comme promis

1067
01:14:58,993 --> 01:15:01,188
Allez, les films
- Super, merci

1068
01:15:01,896 --> 01:15:03,022
Combien de temps pars-tu ?

1069
01:15:03,998 --> 01:15:05,966
Disons-le de cette façon. Ce sont eux qui 
décider

1070
01:15:06,033 --> 01:15:07,728
Nous voulons nous faire chouchouter. Droite?

1071
01:15:08,369 --> 01:15:09,336
Nous

1072
01:15:09,704 --> 01:15:11,535
Comment jouer au Squach ? <-O->- Juste moi 
et Hal

1073
01:15:11,806 --> 01:15:15,037
Ce sera bien
- ce sera facile à battre

1074
01:15:15,109 --> 01:15:16,701
Nous
- Au revoir

1075
01:15:17,078 --> 01:15:19,205
Au revoir les gars. Amusez-vous

1076
01:15:22,984 --> 01:15:26,010
<i>Bonjour. Personne n'est là. Laissez votre 
message</i>

1077
01:15:28,356 --> 01:15:30,688
<i>Eh bien, bonjour Jack... salut Ellen</i>

1078
01:15:30,758 --> 01:15:35,559
<i>Parle à Sam Gerrold... Le Sam 
de Sydney</i>

1079
01:15:36,464 --> 01:15:40,764
<i>Jack, je voulais te rappeler que 
aujourd'hui, je ne jouerai pas au squach, dans le 
nuit</i>

1080
01:15:41,269 --> 01:15:44,705
<i>J'espère que ce n'est pas compliqué de me demander 
que m'arrive-t-il</i>

1081
01:15:46,674 --> 01:15:48,938
<i>Et j'espère que vous allez bien tous les deux</i>

1082
01:15:50,845 --> 01:15:51,812
Bonjour

1083
01:15:52,313 --> 01:15:53,644
<i>Bonjour. Tu étais là</i>

1084
01:15:53,714 --> 01:15:56,205
Oui. je travaillais

1085
01:15:56,751 --> 01:15:57,877
<i>Oui.</i>

1086
01:15:58,719 --> 01:16:00,744
<i>en fait, je n'appelais pas Jack</i>

1087
01:16:01,155 --> 01:16:02,383
Ce que je sais

1088
01:16:03,391 --> 01:16:04,722
<i>Pouvez-vous nous voir ?</i>

1089
01:16:15,937 --> 01:16:17,734
Voulez-vous déposer les bagages

1090
01:16:19,473 --> 01:16:20,838
Non, laisse ça pour après

1091
01:16:25,012 --> 01:16:26,070
Comment ces flammes se sont-elles produites ? <-O -> - Quoi ?

1092
01:16:26,147 --> 01:16:29,048
Vous appelez ça un chalet ? <-O->- 
Manoir de type cottage

1093
01:16:32,720 --> 01:16:34,017
Quel rhume plus grand !

1094
01:16:34,455 --> 01:16:37,117
Une seconde. Où dois-je aller ? Où?

1095
01:16:37,191 --> 01:16:39,159
Attendu <-S -> - Aïe !

1096
01:16:39,226 --> 01:16:41,990
Qu'en est-il d'eux ? <-O->- Ils ont construit

1097
01:16:42,063 --> 01:16:43,894
Mettons le chauffage
- Oui, s'il te plaît

1098
01:16:44,465 --> 01:16:46,399
Je connais Gillian... oui, c'est vrai

1099
01:16:47,468 --> 01:16:49,493
Voir ceci
-Bébanme

1100
01:16:50,771 --> 01:16:53,239
Cher, viens avec moi à la cuisine 
est incroyable

1101
01:16:53,641 --> 01:16:54,835
Les filles se dirigent vers la cuisine

1102
01:16:55,276 --> 01:16:56,243
Puis-je y aller seul ? <-O->- Non

1103
01:16:57,445 --> 01:16:59,936
Apportez-vous des coupes de champagne
- Je suis un nouvel homme

1104
01:17:00,581 --> 01:17:01,912
Ou peu importe

1105
01:17:03,417 --> 01:17:07,012
Combien cela coûtera-t-il ? <-O -> - quoi 
tu réfléchis ?

1106
01:17:07,121 --> 01:17:09,715
Hé, Mike, dis-moi ce que tu es 
en pensant

1107
01:17:12,927 --> 01:17:14,792
je sors
- Quel plaisir

1108
01:17:15,429 --> 01:17:16,396
Ne t'attends pas à ce que je sois réveillé

1109
01:17:35,383 --> 01:17:38,079
<i>Bonjour, je vis ici Sam Gerrold... 
et Homère</i>

1110
01:17:39,053 --> 01:17:41,248
<i>nous ne le sommes pas maintenant, mais nous le ferons 
revenir</i>

1111
01:17:41,522 --> 01:17:44,320
<i>Laissez votre message et nous le ferons 
je te rappelle</i>

1112
01:18:00,274 --> 01:18:01,969
Avez-vous choisi cet endroit ?

1113
01:18:03,544 --> 01:18:04,511
Non

1114
01:18:05,212 --> 01:18:06,179
Mais pourquoi pas ?

1115
01:18:06,380 --> 01:18:07,972
Qu'est-ce que tu ne comprends pas, la vérité'

1116
01:18:09,216 --> 01:18:10,183
Quoi ?

1117
01:18:10,718 --> 01:18:12,345
Tu n'amènes pas Syd ici ?

1118
01:18:15,756 --> 01:18:18,190
J'ai bien connu cette irrumpiria avec 
tu...

1119
01:18:18,259 --> 01:18:19,886
Regardez à quel point <-S -> je le ferais 
Je n'ai pas approché

1120
01:18:20,761 --> 01:18:22,228
Mais il est déjà trop tard

1121
01:18:23,664 --> 01:18:24,631
Tu étais là

1122
01:18:24,699 --> 01:18:26,633
Il se trouve que j'habite là-bas, Sam

1123
01:18:28,903 --> 01:18:31,371
La nuit du nouvel an, je pensais 
de

1124
01:18:31,906 --> 01:18:35,069
Dieu, j'ai quelqu'un de merveilleux comme 
Syd...

1125
01:18:35,409 --> 01:18:38,071
prêt à tout pour excitarme

1126
01:18:38,179 --> 01:18:41,774
Et je pense juste... oublie ça

1127
01:18:41,849 --> 01:18:44,283
Bien. Maintenant tu sais ce que ça fait

1128
01:18:44,552 --> 01:18:47,180
Vous nous largez sans même...

1129
01:18:49,590 --> 01:18:51,285
Je n'ai pensé à rien d'autre pendant un moment 
mois

1130
01:18:51,358 --> 01:18:54,486
je devais le faire aussi
- Non, non, tu l'avais

1131
01:19:03,437 --> 01:19:05,132
Encore une fois tu quittes la barbe

1132
01:19:10,244 --> 01:19:11,211
En l'état, je...

1133
01:19:12,513 --> 01:19:14,344
Il y a quelqu'un qui veut dire 
bonjour

1134
01:19:23,858 --> 01:19:25,325
Oh, mon Dieu

1135
01:19:27,361 --> 01:19:28,419
Homère

1136
01:19:33,300 --> 01:19:35,097
Homère... Homère

1137
01:19:41,408 --> 01:19:43,171
Tu es un salaud

1138
01:19:44,211 --> 01:19:45,872
Je t'ai vu avec Eve le nouvel an

1139
01:19:45,946 --> 01:19:48,210
Ils se sont bien amusés <-S -> - Oui ?

1140
01:19:48,282 --> 01:19:49,249
Oui

1141
01:19:50,151 --> 01:19:51,277
Elle buvait

1142
01:19:51,385 --> 01:19:53,216
Eh bien, Hal était le nouvel an

1143
01:19:56,257 --> 01:19:58,725
Qu'est-ce qui m'a parlé ? <-O -> - qu'est-ce que c'est ?

1144
01:19:58,959 --> 01:20:01,120
Oui <-S -> - Que devons-nous faire ?

1145
01:20:01,862 --> 01:20:04,228
Elle m'a tapé au deuxième échange,
n'est-ce pas ?

1146
01:20:06,534 --> 01:20:07,501
Oui

1147
01:20:09,036 --> 01:20:10,628
Négligé. nous n'en parlons pas

1148
01:20:11,539 --> 01:20:13,871
Quel que soit ton secret, il est en sécurité

1149
01:20:19,246 --> 01:20:21,680
Tu es de pire en pire. Je 
avoir honte

1150
01:20:21,749 --> 01:20:24,411
je suis juste honnête
- parfois j'en doute

1151
01:20:24,752 --> 01:20:28,279
Je dis ce que je ressens
- tu devrais parfois te taire

1152
01:20:30,291 --> 01:20:33,692
Je voulais juste savoir comment c'était 
réalité

1153
01:20:33,761 --> 01:20:36,423
Ce que j'avais vu dans les films et 
des revues...

1154
01:20:36,497 --> 01:20:39,091
et je voulais le voir maintenant dans le 
réalité

1155
01:20:39,166 --> 01:20:42,863
Vous êtes un voyeuriste ! <-O->- c'est vrai 
c'est vrai, Barbarella

1156
01:20:42,937 --> 01:20:44,905
Mais un inspiré, Mikey

1157
01:20:45,372 --> 01:20:47,397
Eh bien... <-O -> - Oh, viens, allons-y !

1158
01:20:49,076 --> 01:20:51,408
Tous les hommes ont ce fantasme

1159
01:20:51,478 --> 01:20:53,571
Mikey, maintenant tu as un virus infecté

1160
01:20:53,647 --> 01:20:56,081
Attention, rien n'a été dit

1161
01:20:56,150 --> 01:20:59,779
J'ai seulement fait une suggestion entre 
amis

1162
01:20:59,954 --> 01:21:00,818
Eh bien, écoute...

1163
01:21:01,922 --> 01:21:05,380
nous ne ferons que cela... si vous le faites 
d'abord

1164
01:21:08,028 --> 01:21:10,360
Absolument. Touché

1165
01:21:13,434 --> 01:21:14,401
Alors, comment feriez-vous ça ?

1166
01:21:15,402 --> 01:21:17,199
Puis-je dire quelque chose ? <-O->- Non 
Michael, non

1167
01:21:17,271 --> 01:21:21,367
Tu dois le faire avec Julian ou pas d'accord

1168
01:21:21,575 --> 01:21:22,940
Toi d'abord

1169
01:21:24,478 --> 01:21:26,912
Ce n'est pas simplement <-S -> - pourquoi ?

1170
01:21:28,182 --> 01:21:29,513
Cherchez-le <-S -> - Quoi ?

1171
01:21:31,719 --> 01:21:33,084
Tu dois te raser

1172
01:21:33,454 --> 01:21:36,150
C'est le moins dont tu devrais t'inquiéter

1173
01:21:36,790 --> 01:21:38,849
Mikey si nous sommes des scènes lesbiennes 
vivre,...

1174
01:21:38,926 --> 01:21:40,894
le mieux sera de nous faire taire et de nous faire

1175
01:21:42,263 --> 01:21:43,753
On parle sérieusement ?

1176
01:21:44,365 --> 01:21:45,559
Eh bien, cela pourrait tout aussi bien être

1177
01:21:47,835 --> 01:21:50,429
Allons-y, Mikey ! <-O->- se mettre au travail

1178
01:21:50,504 --> 01:21:52,062
Allez, faisons-le

1179
01:21:52,640 --> 01:21:54,198
Eh bien, regardez la tête qu'il met !

1180
01:21:54,975 --> 01:21:57,239
Ce que tu me fais faire <-S -> - Allons 
Allez, bouge-le !

1181
01:21:57,444 --> 01:21:59,002
Nous pouvons le faire, c'est sûr

1182
01:22:04,451 --> 01:22:06,681
Pourquoi le feraient-ils ? Cela affecte mon 
concentration

1183
01:22:08,656 --> 01:22:10,021
Ray, qu'est-ce que tu buvais ?

1184
01:22:10,124 --> 01:22:11,785
Quoi? Non, rien

1185
01:22:13,394 --> 01:22:14,918
Nous voulons voir des langues

1186
01:22:14,995 --> 01:22:16,724
Oh, ce n'est pas le cas ! <-O -> - oh Ou 
n'importe quoi !

1187
01:22:17,131 --> 01:22:19,929
Avec ou sans langue. D'accord?

1188
01:22:20,334 --> 01:22:21,801
Déjà entendu

1189
01:22:23,103 --> 01:22:24,263
Nous y allons les garçons

1190
01:22:24,838 --> 01:22:26,806
Au diable ! Ce que nous sommes ou sommes 
pas les hommes ?

1191
01:22:32,813 --> 01:22:34,644
Ça parle! Ça parle!

1192
01:22:38,519 --> 01:22:39,543
Merci

1193
01:22:39,620 --> 01:22:41,281
je te remercie

1194
01:22:44,525 --> 01:22:47,722
Est-ce que ça va, mon amour ? <-O->- J'ai besoin d'un 
boire

1195
01:22:51,365 --> 01:22:53,799
Comment en sommes-nous arrivés là ?

1196
01:22:53,867 --> 01:22:54,993
A cause de ton mari

1197
01:22:55,069 --> 01:22:56,297
Qu'est-ce que je vais te tuer

1198
01:22:59,373 --> 01:23:01,034
Vas-tu nous regarder comme 
bien ?

1199
01:23:01,608 --> 01:23:03,940
Et quoi de plus ? je ne les vois que

1200
01:23:09,516 --> 01:23:11,575
Ça parle! <-O->- Oui, oui, oui

1201
01:23:11,652 --> 01:23:12,619
Calme

1202
01:23:13,087 --> 01:23:14,054
Selon

1203
01:23:21,228 --> 01:23:22,661
Allez les filles, avec décision

1204
01:23:23,630 --> 01:23:24,597
Je n'arrive pas <-S -> - C'est parti !

1205
01:23:24,665 --> 01:23:26,394
Voulez-vous vous calmer? <-O->- Aller

1206
01:23:26,834 --> 01:23:29,132
Bon
- Maintenant oui

1207
01:23:37,578 --> 01:23:39,842
C'est pourquoi Dieu a créé la femme

1208
01:23:40,581 --> 01:23:42,572
Ça parle! <-O -> - O Langues !

1209
01:23:52,159 --> 01:23:53,057
Langues... langues

1210
01:23:55,062 --> 01:23:57,053
Oh non, haut, haut, haut

1211
01:23:59,600 --> 01:24:01,534
Mon dieu, je vais finir

1212
01:24:13,647 --> 01:24:15,274
vingt secondes

1213
01:24:16,917 --> 01:24:18,111
C'était bien

1214
01:24:18,185 --> 01:24:19,652
J'ai besoin d'une autre tasse

1215
01:24:20,254 --> 01:24:21,380
j'ai besoin de ça

1216
01:24:23,690 --> 01:24:25,658
Comment pourraient-ils ne pas avoir d’effet ?

1217
01:24:26,760 --> 01:24:28,853
Ne connaissez-vous pas l'effet que fait 
chez un homme ?

1218
01:24:29,329 --> 01:24:31,559
En moi, non
- Allons-y, Jack

1219
01:24:32,433 --> 01:24:36,392
Ils trompent, critiquent, soumettent

1220
01:24:36,470 --> 01:24:38,768
Ils sont lâches, ils laissent ton image 
va se détériorer

1221
01:24:38,839 --> 01:24:40,568
Qu'est-ce que tu lisais ? <-O -> - non 
façon!

1222
01:24:41,575 --> 01:24:43,566
C'est effectivement ce que je ressens

1223
01:24:43,977 --> 01:24:45,604
C'est vraiment comme...

1224
01:24:47,247 --> 01:24:48,214
Cherchez là

1225
01:24:49,183 --> 01:24:51,048
Quoi ? <-O->- Regardez

1226
01:24:53,053 --> 01:24:54,350
Regarde ces deux-là

1227
01:24:55,622 --> 01:24:57,749
Ils savent qu'ils ont le contrôle

1228
01:24:57,825 --> 01:25:01,955
Surveillez-les bien, car jusqu'à Ellen 
fait la même chose

1229
01:25:02,096 --> 01:25:04,462
Quiet Hal <-O->- Oh, oui, oui

1230
01:25:04,898 --> 01:25:06,422
Une fois à la maison parce que tu n'aimes pas

1231
01:25:06,867 --> 01:25:10,200
Ils savent ce que nous voulons et nous font mendier

1232
01:25:10,504 --> 01:25:14,463
Pensez-vous que c'est juste ? Tu ne le fais pas 
j'ai aussi

1233
01:25:14,608 --> 01:25:17,736
Parce qu'ils ont une coquille... sont-ils les 
pouvoirs en place

1234
01:25:17,811 --> 01:25:19,438
Hé, Hal, où vas-tu ?

1235
01:25:20,881 --> 01:25:24,078
Je ferai une faveur aux garçons

1236
01:25:24,284 --> 01:25:27,685
Je te dirai qu'il n'y aura pas 
conque ce soir,

1237
01:25:28,388 --> 01:25:30,185
Hal, laisse-les découvrir

1238
01:25:30,257 --> 01:25:31,224
Non

1239
01:25:34,695 --> 01:25:36,253
Il est peut-être temps de te ramener à la maison

1240
01:25:36,330 --> 01:25:37,297
Pourquoi?

1241
01:25:38,499 --> 01:25:41,400
Dans cet état, je ne peux pas choisir

1242
01:25:42,102 --> 01:25:44,798
Eve ne veut pas me baiser là-dedans 
état

1243
01:25:46,240 --> 01:25:48,902
Mieux, parce que tu es marié à 
Liz, n'est-ce pas ?

1244
01:26:00,053 --> 01:26:02,214
Je pensais avoir entendu quelque chose

1245
01:26:03,957 --> 01:26:05,925
Je suis heureux que tu sois toi

1246
01:26:10,831 --> 01:26:11,991
Quelle heure est-il ?

1247
01:26:13,367 --> 01:26:15,232
Comme les cinq

1248
01:26:19,973 --> 01:26:21,201
Joli rythme

1249
01:26:22,709 --> 01:26:24,108
est japonais

1250
01:26:24,545 --> 01:26:26,274
Julien, je l'ai acheté

1251
01:26:26,880 --> 01:26:27,847
C'est beau

1252
01:26:29,216 --> 01:26:31,878
Fumez-vous toujours un cigare à cinq heures ?

1253
01:26:36,190 --> 01:26:37,953
J'ai l'impression d'avoir...

1254
01:26:39,660 --> 01:26:42,185
tu dois t'excuser pour ton 
comportement

1255
01:26:43,330 --> 01:26:44,524
Pourquoi ?

1256
01:26:46,833 --> 01:26:48,858
C'est de pire en pire, non ?

1257
01:26:50,003 --> 01:26:53,370
Hier soir
- hier soir, nous nous sommes bien amusés

1258
01:26:54,074 --> 01:26:56,736
Mais il ne sait pas quand s'arrêter

1259
01:26:57,411 --> 01:27:00,642
Ou comment arrêter
- Eh bien, c'est Julian

1260
01:27:04,618 --> 01:27:07,018
Puisque je ne peux pas le gérer

1261
01:27:12,326 --> 01:27:14,487
Parce qu'avant de dire ça, Eve

1262
01:27:15,796 --> 01:27:17,730
C'est de plus en plus fou

1263
01:27:18,165 --> 01:27:19,757
Est hors de contrôle

1264
01:27:22,769 --> 01:27:25,761
Plus je le connais, moins je l'aime 
il

1265
01:27:35,482 --> 01:27:38,280
Je n'ai jamais été touché comme je le voudrais 
être touché

1266
01:27:41,054 --> 01:27:43,545
Je ne pense pas qu'aucun homme ait compris 
que

1267
01:27:45,158 --> 01:27:46,853
Si seulement ils savaient...

1268
01:27:47,494 --> 01:27:49,291
combien nous pouvons ressentir

1269
01:27:50,430 --> 01:27:52,364
Si seulement ils savaient comment

1270
01:27:54,768 --> 01:27:57,601
Nous savons comment <-O->- Oh, oui

1271
01:27:58,238 --> 01:28:01,105
Mes meilleures caresses me sont fournies

1272
01:28:03,944 --> 01:28:06,208
Il ne sait pas à quel point il a de la chance

1273
01:28:06,713 --> 01:28:09,477
A une femme très, très belle

1274
01:28:11,952 --> 01:28:13,920
C'est une autre chose qu'il fait

1275
01:28:16,089 --> 01:28:19,115
Que dites-vous? <-O->- Non

1276
01:28:22,496 --> 01:28:24,623
Tu es une belle femme

1277
01:28:27,167 --> 01:28:28,134
Viens ici

1278
01:28:29,770 --> 01:28:30,930
Il suffit de regarder

1279
01:28:31,838 --> 01:28:34,170
Tu es une belle femme

1280
01:28:35,275 --> 01:28:36,867
Regarde ton corps

1281
01:28:39,413 --> 01:28:40,937
C'est parfait

1282
01:28:45,185 --> 01:28:47,949
Regarde comme tu es belle

1283
01:28:49,356 --> 01:28:50,516
Parfait

1284
01:29:21,722 --> 01:29:23,189
Vous savez, ceci...

1285
01:29:24,257 --> 01:29:26,020
la nuit j'ai découvert quelque chose

1286
01:29:33,166 --> 01:29:35,930
Mon plus grand bonheur depuis longtemps 
le temps...

1287
01:29:39,606 --> 01:29:41,699
A eu lieu environ quatre heures

1288
01:29:45,979 --> 01:29:48,777
J'espère que nous n'avions pas regardé

1289
01:29:59,826 --> 01:30:02,021
Et la fois d'avant...

1290
01:30:08,001 --> 01:30:09,992
j'avais 17 ans

1291
01:30:13,340 --> 01:30:15,934
Je n'ai jamais pu l'oublier

1292
01:30:16,643 --> 01:30:20,409
Mais il m'a fallu tout ce temps pour 
souviens-toi

1293
01:30:22,449 --> 01:30:23,643
Oh, merde !

1294
01:30:25,786 --> 01:30:27,879
Hé, Mike... Et toi, Mikey ?

1295
01:30:28,255 --> 01:30:30,348
Tu ferais mieux de te réveiller et de venir

1296
01:30:41,334 --> 01:30:43,393
Eh bien, je suppose que ce sera de ma faute

1297
01:30:44,304 --> 01:30:47,000
Nos femmes ont commencé leur propre orgie

1298
01:30:48,708 --> 01:30:50,699
Quoi ? <-O->- Nous devons parler, Michael

1299
01:30:50,777 --> 01:30:52,836
Ils attrapaient
- tu n'as pas le droit...

1300
01:30:52,946 --> 01:30:55,073
J'ai le droit de faire ce que tu veux 
veux!

1301
01:30:55,215 --> 01:30:56,910
Et tu ne vas pas me le dire 
n'importe quoi !

1302
01:30:56,983 --> 01:30:59,076
Avez-vous droit à tout ? 
<-O->- On décroche, Michael

1303
01:30:59,152 --> 01:31:04,681
Je ne suis pas ta femme ! <-O->- Bien sûr, maintenant 
tu es un garçon manqué

1304
01:31:08,061 --> 01:31:10,029
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?

1305
01:31:10,130 --> 01:31:13,122
Nous devons parler. En privé

1306
01:31:13,200 --> 01:31:15,691
L'autre chose est le public <-S -> 
- Laisse-le !

1307
01:31:16,069 --> 01:31:19,596
Écoutez, unies comme des sœurs. Le 
viragos en armes !!!

1308
01:31:19,706 --> 01:31:21,401
« Tais-toi, Julien !

1309
01:31:25,545 --> 01:31:27,012
Dis quelque chose

1310
01:31:33,286 --> 01:31:34,753
Il a fait l'amour à Eve

1311
01:31:35,255 --> 01:31:38,224
Désolé, Mike, je... <-O->- tu ne le fais pas 
le sentir

1312
01:31:38,291 --> 01:31:40,521
Tu ne ressens pas ? <-O->- désolé Mike

1313
01:31:40,994 --> 01:31:42,586
Avez-vous oublié avec qui vous étiez marié ?

1314
01:31:42,662 --> 01:31:46,063
Nous ne sommes pas mariés ! <-O->- tu es 
dégoûtant

1315
01:31:46,132 --> 01:31:47,656
Regardez qui parle ! <-O -> - Quoi ?

1316
01:31:47,767 --> 01:31:50,497
Tu me demandes tout <-S -> - toi 
Sont ma femme !

1317
01:31:50,871 --> 01:31:55,808
Bon sang... je ne sais pas, mais nous le savons 
tout ensemble

1318
01:31:55,909 --> 01:31:59,401
Je ne le ferais plus jamais avec 
toi!

1319
01:32:34,314 --> 01:32:35,110
Venez vous baigner

1320
01:32:35,715 --> 01:32:36,579
je viens de sécuriser

1321
01:32:37,250 --> 01:32:38,182
Retourne se mouiller

1322
01:32:51,631 --> 01:32:52,427
Bonjour

1323
01:32:54,901 --> 01:32:56,061
Je n'ai pas vu ta voiture

1324
01:32:57,337 --> 01:32:58,133
Voir arrive

1325
01:33:01,474 --> 01:33:03,567
Je t'ai appelé hier soir <-S -> - Oui ?

1326
01:33:05,178 --> 01:33:06,076
Était parti avec Jack

1327
01:33:06,680 --> 01:33:08,204
Oui, alors je me suis souvenu

1328
01:33:08,848 --> 01:33:09,576
Désolé

1329
01:33:10,517 --> 01:33:11,745
Eh bien, je ne suis pas votre propriétaire

1330
01:33:17,257 --> 01:33:20,249
La recette de maman. j'allais 
t'impressionner

1331
01:33:22,028 --> 01:33:24,258
Mais peu importe, on peut le manger ce soir

1332
01:33:29,803 --> 01:33:32,431
Wow, je suis un idiot. Je suis arrivé et je 
supposé...

1333
01:33:32,505 --> 01:33:35,338
ce serait pratique. Avec ça tu 
pressé....

1334
01:33:35,408 --> 01:33:38,036
Je rends la pression, on pousse 
nous-mêmes. Pourquoi...

1335
01:33:38,111 --> 01:33:41,171
Je sens que tu vas dire quelque chose que je 
vous ne souhaitez pas écouter ?

1336
01:33:46,486 --> 01:33:48,420
Je suis allé à EE.UU... <-O->- Je sais, 
je l'ai dit

1337
01:33:48,622 --> 01:33:50,055
Qu'as-tu fait pour t'enfuir

1338
01:33:50,690 --> 01:33:54,251
C'était le seul moyen... d'obtenir 
quelque chose de fait

1339
01:33:54,327 --> 01:33:56,124
Oui, cela a été déduit

1340
01:33:58,632 --> 01:34:00,725
A eu une liaison avec une femme mariée

1341
01:34:00,800 --> 01:34:02,097
Oui, ça arrive

1342
01:34:02,969 --> 01:34:05,403
Le reste tu peux le deviner

1343
01:34:06,006 --> 01:34:08,133
C'était moi qui étais à la campagne

1344
01:34:10,477 --> 01:34:11,808
Qu'est-ce que c'était ?

1345
01:34:15,682 --> 01:34:17,513
Par Dieu, Sam...

1346
01:34:18,018 --> 01:34:21,078
Je pensais que tu étais venu pour m'achever. Je 
je pensais...

1347
01:34:22,188 --> 01:34:23,314
Syd...

1348
01:34:23,957 --> 01:34:25,822
elle était Ellen

1349
01:34:30,030 --> 01:34:33,397
Nous avons passé un an et demi à regarder

1350
01:34:33,933 --> 01:34:37,061
Mais dans de telles situations, il est 
impossible de gagner

1351
01:34:39,839 --> 01:34:42,000
Connaissez-vous Jack ? <-O->- Non

1352
01:34:45,979 --> 01:34:47,571
Elle ne m'a jamais rien dit

1353
01:34:48,415 --> 01:34:50,713
On suppose que c'est mon meilleur 
ami

1354
01:34:56,456 --> 01:34:58,185
Il n'y avait aucune chance que ça marche, Syd

1355
01:34:58,258 --> 01:34:59,486
Je n'avais rien à voir avec toi

1356
01:34:59,793 --> 01:35:01,192
Je n'ai jamais rien à faire, n'est-ce pas ?

1357
01:35:11,504 --> 01:35:12,698
Quoi?

1358
01:35:13,039 --> 01:35:16,202
Vous avez dit ce que vous êtes venu dire. Vous 
peut partir

1359
01:35:18,778 --> 01:35:22,578
Par un démon, Sam. je ne vais pas 
couper...

1360
01:35:22,649 --> 01:35:25,482
les veines. Vous pouvez vous taire, allez-y !

1361
01:35:25,552 --> 01:35:26,484
Allez

1362
01:35:38,198 --> 01:35:39,222
Oh merde !

1363
01:35:44,504 --> 01:35:45,471
Bonjour???

1364
01:35:45,939 --> 01:35:47,839
Bonjour. Comment puis-je t'aider?

1365
01:35:49,042 --> 01:35:50,566
Oui, bien sûr

1366
01:35:51,044 --> 01:35:52,443
Et toi, Ellen ?

1367
01:35:56,116 --> 01:35:58,243
C'est Syd, je pense que ce sont de mauvaises nouvelles

1368
01:36:02,655 --> 01:36:03,781
Bonjour Syd

1369
01:36:05,225 --> 01:36:06,351
Oh, Syd, quoi...

1370
01:36:08,061 --> 01:36:09,585
Mon Dieu, Syd, je suis vraiment désolé

1371
01:36:10,163 --> 01:36:12,222
S'il te plaît, Syd, laisse-moi t'expliquer !

1372
01:36:13,099 --> 01:36:14,862
Tout s'est passé il y a longtemps

1373
01:36:15,535 --> 01:36:18,470
Qu'a-t-il dit ? Pourquoi a-t-il dit ça ?

1374
01:36:18,938 --> 01:36:21,168
Non, Syd, je ne voulais pas dire ça

1375
01:36:23,643 --> 01:36:24,769
Que se passe-t-il ?

1376
01:36:27,580 --> 01:36:29,138
Êtes-vous ok?

1377
01:36:58,511 --> 01:37:00,638
Pourquoi ne pas me le dire avant ?

1378
01:37:01,181 --> 01:37:03,172
Je ne savais pas ce que j'aurais pu dire 
tu

1379
01:37:03,316 --> 01:37:06,376
Allez, on a toujours su 
converser

1380
01:37:11,991 --> 01:37:14,289
Qu'est-ce qui l'a rattrapé dans notre lit ? 
<-O->- Jack, s'il te plaît

1381
01:37:14,360 --> 01:37:15,827
Je veux savoir si tu es entré dans mon lit

1382
01:37:15,895 --> 01:37:17,021
Jacques...

1383
01:37:17,330 --> 01:37:18,456
Réponds-moi alors

1384
01:37:20,500 --> 01:37:23,333
Parce que si c'était le cas, pourquoi n'as-tu pas 
lui dire ?

1385
01:37:27,540 --> 01:37:28,632
Merde

1386
01:37:31,377 --> 01:37:33,777
Oh merde ! Par Dieu...

1387
01:37:34,581 --> 01:37:37,209
Qu'était-ce que l'amour ? <-O->- Je ne sais pas

1388
01:37:37,450 --> 01:37:39,145
Qu'est-ce que tu as aimé alors que tu étais pris dans mon lit ?

1389
01:37:39,219 --> 01:37:40,584
Jack, s'il te plaît

1390
01:37:41,421 --> 01:37:43,412
Oh mon Dieu

1391
01:37:44,190 --> 01:37:47,125
Je ne peux pas le croire
- Je m'en remettrai, s'il te plaît

1392
01:37:48,561 --> 01:37:49,619
Qu'ai-je fait ?

1393
01:37:49,696 --> 01:37:52,529
Ce n'était pas toi <-S -> - Est-ce que je t'aime ?

1394
01:37:53,499 --> 01:37:55,490
Jack... <-O -> - Qu'est-ce que je ne savais pas ?

1395
01:37:56,035 --> 01:37:58,503
Jack, j'étais confus <-S -> - Ne fais pas 
tu es ce que j'ai dit ?

1396
01:37:59,806 --> 01:38:01,967
Ca c'était quoi? <-O -> - Je ne sais pas 
que te dire !

1397
01:38:04,777 --> 01:38:07,177
S'il vous plaît, nous pourrons surmonter 
ça. S'il vous plaît...

1398
01:38:07,247 --> 01:38:11,047
regarde ce que nous avons
- Je pensais que c'était notre

1399
01:38:13,119 --> 01:38:14,143
je suis au travail

1400
01:38:14,554 --> 01:38:17,751
Oh Jack, ne pars pas, on peut s'en sortir !

1401
01:38:18,458 --> 01:38:19,447
Comment?

1402
01:38:20,293 --> 01:38:21,658
Il y a une limite, Ellen

1403
01:38:22,595 --> 01:38:24,062
Il y avait toujours une limite

1404
01:38:33,072 --> 01:38:34,699
Pourquoi as-tu fait ça ? <-O->- Je devais le faire 
dis-lui

1405
01:38:34,874 --> 01:38:36,398
Tu étais censé inventer
- Je ne pouvais pas lui mentir

1406
01:38:36,576 --> 01:38:38,476
On ment à Sam ! <-O -> - Je ne l'ai pas fait 
je veux te mentir !

1407
01:38:39,579 --> 01:38:41,274
Jack me laisse juste

1408
01:38:42,682 --> 01:38:44,081
Avez-vous entendu ce que je viens de dire ?

1409
01:38:44,150 --> 01:38:45,845
Dis-moi que tu n'as pas l'impression que je suis

1410
01:38:45,919 --> 01:38:48,717
Dis-moi que tu aurais aimé ne pas l'avoir fait 
connu

1411
01:38:48,788 --> 01:38:51,723
Cela ne serait jamais arrivé !

1412
01:38:51,791 --> 01:38:54,282
Dis-moi que Jack t'a donné la même chose 
chose que j'ai fait, tu me le dis !

1413
01:38:55,428 --> 01:38:57,055
Dis-moi que tu aimerais qu'on 
je n'aurais pas su

1414
01:38:57,697 --> 01:38:59,528
D'après, je retourne aux États-Unis.

1415
01:38:59,599 --> 01:39:01,863
Bien sûr, maintenant que tu es de retour

1416
01:39:05,238 --> 01:39:06,762
Cela pourrait prendre deux passages

1417
01:39:07,307 --> 01:39:09,434
Ellen, je suis sérieux. Je suis vraiment désolé...

1418
01:39:11,778 --> 01:39:13,769
Au moins depuis avant de passer par là
ceci

1419
01:39:14,180 --> 01:39:16,239
Je ne permettrai pas une répétition, Ellen

1420
01:39:16,449 --> 01:39:19,418
Je promets que cela ne se reproduira pas. 
Sérieusement

1421
01:39:27,126 --> 01:39:28,650
Eh bien. Que voulais-tu me dire ?

1422
01:39:29,729 --> 01:39:30,627
Comment te dire quoi ?

1423
01:39:34,400 --> 01:39:36,300
Que se passe-t-il? J'ai envie de dire...

1424
01:39:37,537 --> 01:39:39,300
Tu es des semaines aussi

1425
01:39:46,112 --> 01:39:47,238
Pourquoi...

1426
01:39:48,181 --> 01:39:50,012
tu ne me parles pas ?

1427
01:39:52,385 --> 01:39:53,444
Oui, selon

1428
01:39:55,855 --> 01:39:56,753
Parlons

1429
01:39:57,256 --> 01:39:59,087
Parlons du pénis de Michael

1430
01:39:59,926 --> 01:40:02,019
Parlons de la meilleure baise de 
ta vie

1431
01:40:02,228 --> 01:40:04,924
Je savais qu'ils étaient jaloux
- non, ce n'est pas de la jalousie

1432
01:40:05,264 --> 01:40:06,891
Vous êtes obsédé par la jalousie !

1433
01:40:07,100 --> 01:40:10,194
Je n'ai jamais eu à faire ça, je le savais 
ta jalousie !

1434
01:40:10,737 --> 01:40:14,366
Désolé. Je ne savais pas que c'était mon 
faute

1435
01:40:14,440 --> 01:40:17,967
Il fallait que ce soit I <-S -> - est-ce que je 
suis-je ?

1436
01:40:20,780 --> 01:40:24,147
Les deux ont fait la même chose
- Tu as tort, Liz

1437
01:40:24,484 --> 01:40:27,885
Je n'ai pas de coque. je n'ai pas 
reçois cette énorme bite dure

1438
01:40:30,490 --> 01:40:31,582
Et où vas-tu maintenant ?

1439
01:41:08,194 --> 01:41:09,525
Julien... Julien

1440
01:41:09,996 --> 01:41:11,429
Don Julien !

1441
01:41:11,497 --> 01:41:13,761
Est-ce que tu es Eve ? <-O->- c'est mieux que 
tu viens

1442
01:41:15,301 --> 01:41:16,268
Don Julien !

1443
01:42:41,087 --> 01:42:42,054
Bonjour

1444
01:42:42,121 --> 01:42:43,952
Quand sont-ils revenus ?

1445
01:42:44,023 --> 01:42:46,116
Quelques heures

1446
01:42:46,826 --> 01:42:48,817
Vous vous sentez bien ?

1447
01:42:49,729 --> 01:42:52,994
"Je peux y aller ?
- bien sûr, ça passe

1448
01:42:56,402 --> 01:42:58,029
Michel, que se passe-t-il ?

1449
01:43:00,773 --> 01:43:02,240
Michel...

1450
01:43:03,009 --> 01:43:06,308
Je... <-O->- Michael

1451
01:43:09,782 --> 01:43:11,306
Tu vas bien Mike ?

1452
01:43:21,060 --> 01:43:22,152
Quel Julien ?

1453
01:43:22,962 --> 01:43:24,156
Non, je suis moi <-S -> - Qu'est-ce que Hal ?

1454
01:43:24,230 --> 01:43:26,721
<i>Oui. Alors tu es à la maison</i>

1455
01:43:26,799 --> 01:43:27,749
Oui, maintenant nous revenons

1456
01:43:27,750 --> 01:43:29,747
<i>Magnifique, j'y vais</i>

1457
01:43:29,748 --> 01:43:32,527
Ce n'est pas une bonne idée

1458
01:43:33,006 --> 01:43:34,021
<i>J'ai besoin de te voir, Eve</i>

1459
01:43:34,022 --> 01:43:35,037
Non, s'il te plaît, Hal

1460
01:43:35,107 --> 01:43:36,438
<i>Nous devons parler</i>

1461
01:43:36,439 --> 01:43:37,769
Laisse-moi me taire, s'il te plaît

1462
01:43:37,910 --> 01:43:40,276
<i>pourquoi tu fais ça, baise-moi ? je serai 
là !</i>

1463
01:43:40,479 --> 01:43:41,876
<i>Eve, je veux juste...</i>

1464
01:43:41,877 --> 01:43:43,073
Que se passe-t-il ?

1465
01:43:43,916 --> 01:43:45,850
Vient ici <-S -> - Qu'est-ce que Hal ?

1466
01:43:45,918 --> 01:43:50,048
Tu peux appeler Michael ? <-O->- À votre 
téléphone portable

1467
01:43:52,658 --> 01:43:54,558
Pourquoi ne pas me laisser en paix ?

1468
01:43:54,627 --> 01:43:56,822
Réponds au téléphone, réponds

1469
01:43:56,896 --> 01:43:58,124
Appelle juste Michael

1470
01:43:58,197 --> 01:44:01,655
C'est arrivé
- Je ne comprends pas ce qui se passe

1471
01:44:02,401 --> 01:44:03,231
Michel

1472
01:44:03,302 --> 01:44:05,133
Elle a seulement dit qu'elle était en route

1473
01:44:05,204 --> 01:44:07,104
J'aurais dû savoir que quelque chose se passait 
faux

1474
01:44:07,173 --> 01:44:09,471
Seulement, il parlait de l'autre 
jour

1475
01:44:09,542 --> 01:44:11,169
Ce Hal

1476
01:44:12,878 --> 01:44:14,311
Pourquoi ferait-il ça ?

1477
01:44:24,223 --> 01:44:25,383
Est-il

1478
01:44:29,395 --> 01:44:31,090
Y a-t-il quelqu'un à la maison ?

1479
01:44:31,397 --> 01:44:33,661
Hall Que fais-tu ici ?

1480
01:44:33,833 --> 01:44:35,391
La même merveille. Où est Julien ?

1481
01:44:36,002 --> 01:44:37,936
Elle veut que tu partes en paix, c'est 
il me semble

1482
01:44:38,704 --> 01:44:40,194
Non, il ne me semble pas

1483
01:44:41,307 --> 01:44:43,138
J'ai demandé que je dirai

1484
01:44:43,476 --> 01:44:45,444
Non, je ne pense pas

1485
01:44:47,146 --> 01:44:47,874
Nous le ferons, Fi

1486
01:44:49,515 --> 01:44:51,210
Elle m'a parlé de toi Hal

1487
01:44:51,917 --> 01:44:54,579
Eh bien... c'est bien, n'est-ce pas ?

1488
01:44:55,888 --> 01:44:58,152
S'il te plaît, laisse-le
- Si je lui parle...

1489
01:44:58,224 --> 01:45:01,625
nous pouvons nous en occuper
- Rentre chez toi, Hal

1490
01:45:06,899 --> 01:45:08,161
S'il te plaît, Hal, laisse-moi tranquille

1491
01:45:08,234 --> 01:45:10,862
Pourquoi je fais ça ? <-O->- s'il te plaît, Hal

1492
01:45:13,072 --> 01:45:13,936
Debout, Jack

1493
01:45:14,907 --> 01:45:16,135
Est-ce que ça va ? <-O->- Oui, chérie, monte

1494
01:45:16,409 --> 01:45:18,536
Laisse-moi en paix, s'il te plaît

1495
01:45:18,611 --> 01:45:19,703
Tu ne sais même pas où je suis arrivé 
te dire

1496
01:45:20,413 --> 01:45:22,404
Hal, que fais-tu ? <-O -> - Quoi 
qu'est-ce que c'est ?

1497
01:45:22,481 --> 01:45:25,041
Nous voulons le baisser <-S -> - Je parle 
avec Ève !

1498
01:45:25,251 --> 01:45:27,082
D'ici, il ne semble pas

1499
01:45:27,253 --> 01:45:29,278
Que fais-tu ici ? Est-ce que tu 
j'ai l'intention de faire des tours avec...

1500
01:45:29,355 --> 01:45:30,879
des grosses cannes ? <-O -> - Quoi ?

1501
01:45:30,956 --> 01:45:33,390
<-O->- Désactivé
- Je veux juste te parler

1502
01:45:33,459 --> 01:45:35,290
Alors laisse tomber et calme-toi

1503
01:45:36,028 --> 01:45:38,292
Et maintenant, que sont ces foutus voisins ?

1504
01:45:38,931 --> 01:45:41,331
Super, faisons un échange, prends 
entre...

1505
01:45:41,400 --> 01:45:43,960
nous sommes comme des haillons

1506
01:45:45,338 --> 01:45:47,568
C'est sacrément parfait

1507
01:45:56,115 --> 01:45:58,015
Que fais-tu ?

1508
01:45:58,651 --> 01:45:59,743
Qu'en penses-tu?

1509
01:46:03,222 --> 01:46:05,190
Elle veut que tu te retiennes <-O -> - 
Non !

1510
01:46:05,758 --> 01:46:06,782
Ce n'est pas ce que tu sais

1511
01:46:07,226 --> 01:46:10,252
Je sais, je l'ai dit
- Mais pas pour moi

1512
01:46:13,032 --> 01:46:14,056
je n'ai pas dit

1513
01:46:14,133 --> 01:46:16,727
S'il te plaît, laisse-moi en paix

1514
01:46:19,438 --> 01:46:20,268
Tu ne parles pas sérieusement

1515
01:46:20,339 --> 01:46:22,534
Oui, c'est le cas
- Tu ne sais pas

1516
01:46:22,608 --> 01:46:26,009
Il y a quelque chose entre nous
- il n'y a rien entre nous

1517
01:46:28,514 --> 01:46:31,506
Avez-vous mal interprété <-S -> - est 
la faute de qui ?

1518
01:46:31,617 --> 01:46:34,085
Bien sûr, on s'amuse à choisir entre tous

1519
01:46:34,153 --> 01:46:36,713
J'ai des nouvelles pour toi. Certains ont 
des sentiments...

1520
01:46:36,789 --> 01:46:39,656
comme Eve et moi. Nous avons des sentiments

1521
01:46:39,725 --> 01:46:41,693
Le problème pour vous tous qui prétendez 
à...

1522
01:46:41,761 --> 01:46:46,562
que rien ne s'est passé. Mais ça 
arrivé

1523
01:46:46,632 --> 01:46:48,600
Et bien sûr, c’est arrivé ou pas ?

1524
01:46:48,934 --> 01:46:52,267
Allons Jack... dis-nous,

1525
01:46:53,539 --> 01:46:56,474
Qui préfère ? Peut-être à Syd ou à mon 
femme ?

1526
01:46:56,542 --> 01:46:59,010
Fi, est-ce que tu as aimé que je la baise ? ou 
est-ce que tu...?

1527
01:47:01,814 --> 01:47:02,644
Jacques...

1528
01:47:03,082 --> 01:47:05,380
cette foutue assurance de Jack était plutôt 
ton goût

1529
01:47:05,451 --> 01:47:07,351
Comment cela influence-t-il, Michael ?

1530
01:47:09,722 --> 01:47:11,952
Comment penses-tu que je me sens ?

1531
01:47:14,860 --> 01:47:17,090
Vous voyez ça ? C'est un sérieux 
importe

1532
01:47:19,265 --> 01:47:22,359
Croyez-vous que cela puisse abanicarse ?

1533
01:47:23,269 --> 01:47:25,794
Il y a un tapis, escondámoslo 
ci-dessous. Non!

1534
01:47:26,939 --> 01:47:28,566
Ne disparaît pas si facilement

1535
01:47:28,641 --> 01:47:31,542
Hal, s'il te plaît <-O -> - Oh, tu ne le fais pas 
Attention !

1536
01:47:31,710 --> 01:47:33,769
Ce que vous allez importer pendant 
vous les gardes...

1537
01:47:33,846 --> 01:47:35,814
ton pénis de 30 cm ?

1538
01:47:35,881 --> 01:47:38,406
Que diable? <-O -> - Il y a un 
au lit, Mike ?

1539
01:47:38,484 --> 01:47:42,818
Montre-nous comment tu attrapes avec cet énorme 
coq

1540
01:47:42,888 --> 01:47:45,186
Assez, Hal
- Avant, c'était ma femme

1541
01:47:45,424 --> 01:47:46,755
Par Dieu, Hal.

1542
01:47:47,793 --> 01:47:49,283
Tu ferais mieux de rentrer à la maison

1543
01:47:50,696 --> 01:47:52,357
Toi tu as jeté à ma femme

1544
01:47:54,233 --> 01:47:55,200
Hal...

1545
01:47:55,935 --> 01:47:57,027
Michel...

1546
01:48:00,840 --> 01:48:02,432
Toi tu as jeté à ma femme

1547
01:48:24,964 --> 01:48:26,659
<i>C'était comme ça</i>

1548
01:48:27,533 --> 01:48:29,091
<i>La fin d'une époque</i>

1549
01:48:29,935 --> 01:48:31,698
<i>Et Hal avait raison</i>

1550
01:48:32,438 --> 01:48:34,099
<i>nous avions dépassé la limite</i>

1551
01:48:37,576 --> 01:48:39,771
<i>Je suis sûr qu'Eve pensait ça 
un jour</i>

1552
01:48:40,012 --> 01:48:41,843
<i> je vais vous dire ce qui s'est passé dans le 
cabane</i>

1553
01:48:42,648 --> 01:48:44,616
<i>Mais je ne ferais jamais ça</i>

1554
01:48:44,850 --> 01:48:47,410
<i>En l'état, il y a un nouvel homme en elle 
la vie</i>

1555
01:48:47,653 --> 01:48:50,281
<i>Et il est très heureux. J'ai un...</i>

1556
01:48:50,623 --> 01:48:53,649
<i>nouvelle femme. Et je suis aussi heureux</i>

1557
01:48:54,493 --> 01:48:56,427
<i>Michael, tu ne le fais toujours pas 
comprendre</i>

1558
01:48:57,296 --> 01:48:58,820
<i>Un jour, je le ferai</i>

1559
01:49:01,634 --> 01:49:03,295
<i>Et maintenant il est aussi heureux</i>

1560
01:49:03,769 --> 01:49:05,669
<i>Julie est très bien avec lui</i>

1561
01:49:06,705 --> 01:49:10,072
<i>nous avons décidé de rester amis en 
Rachel</i>

1562
01:49:10,776 --> 01:49:14,473
<i>Mais il y a d'autres raisons. Là 
est un passé</i>

1563
01:49:15,281 --> 01:49:17,909
<i>Et c'est toujours le meilleur homme que je 
sais</i>

1564
01:49:21,320 --> 01:49:23,914
<i>Liz est allée voir Michael pour lui dire 
lui quel...</i>

1565
01:49:24,089 --> 01:49:26,455
<i>à tel point qu'il était désolé, et pour 
expliquer...</i>

1566
01:49:26,592 --> 01:49:29,993
<i>quelques choses. Quant à ce qui 
reste...</i>

1567
01:49:30,129 --> 01:49:32,689
<i>avec Hal, et pourquoi voudriez-vous 
partir</i>

1568
01:49:32,932 --> 01:49:35,992
<i>Et comme nous n'en avions plus 
d'entre eux</i>

1569
01:49:38,470 --> 01:49:41,530
<i>En tant que Julian, Mike a vu un jour</i>

1570
01:49:42,074 --> 01:49:43,803
<i>environ neuf mois</i>

1571
01:49:46,478 --> 01:49:47,445
<i>Mais...</i>

1572
01:49:47,613 --> 01:49:50,582
<i>neuf mois, c'est long</i>

1573
01:50:03,963 --> 01:50:06,454
<i>Ellen a perdu le contact avec vous tous 
quand tu pars</i>

1574
01:50:06,865 --> 01:50:08,696
<i>Personne ne savait où c'était</i>

1575
01:50:09,034 --> 01:50:10,899
<i>Jack a été très affecté</i>

1576
01:50:11,103 --> 01:50:13,401
<i>Il a fallu une éternité pour s'en remettre 
il</i>

1577
01:50:14,940 --> 01:50:16,931
<i>Mais j'avais le soutien de Syd</i>

1578
01:50:17,643 --> 01:50:20,578
<i>C'est plus essayé d'être ensemble. 
mais bientôt...</i>

1579
01:50:20,980 --> 01:50:23,847
<i>ils ont découvert qu'ils étaient meilleurs 
amis plutôt qu'amants</i>

1580
01:50:24,984 --> 01:50:27,817
<i>et... elle est revenue avec un des 
ses vieux amis, Tony</i>

1581
01:50:27,886 --> 01:50:31,049
<i>tu te souviens de celui-ci ? Semble être 
bien</i>

1582
01:50:32,891 --> 01:50:35,189
<i>Jack est devenu le typique 
célibataire</i>

1583
01:50:35,260 --> 01:50:38,525
<i>Beaucoup de belles filles ont pris leur 
bras</i>

1584
01:50:38,697 --> 01:50:41,427
<i>Mais si l'amour paraissait moche 
tête...</i>

1585
01:50:42,167 --> 01:50:43,862
<i>l'affaire a été conclue</i>

1586
01:50:46,071 --> 01:50:48,767
<i>Et donc c'était presque un tout 
année</i>

1587
01:50:49,041 --> 01:50:51,635
<i>Pas nous, nous en avons vu beaucoup parmi 
nous</i>

1588
01:50:53,078 --> 01:50:56,241
<i>Finalement, Ellen a pris le taureau par le 
cornes</i>

1589
01:51:05,691 --> 01:51:09,354
<i>Jack dit qu'il se souvient peu de choses 
de ce qu'elle a dit cette nuit-là.</i>

1590
01:51:09,461 --> 01:51:12,089
<i>Sauf... que quand tu as commencé à 
écoute...</i>

1591
01:51:12,164 --> 01:51:13,756
<i>aura trouvé du sens</i>

1592
01:51:13,899 --> 01:51:16,197
<i>Et j'ai réalisé ce que nous tous 
perdu</i>

1593
01:51:57,910 --> 01:51:59,844
Tu te souviens du plan, Julian ?

1594
01:52:00,779 --> 01:52:01,939
Vous souvenez-vous de Julien ?

1595
01:52:02,314 --> 01:52:03,679
Comment pourrais-je l'oublier ?

1596
01:52:04,116 --> 01:52:05,447
Vous souvenez-vous de votre plan ?

1597
01:52:05,884 --> 01:52:06,851
Non

1598
01:52:07,386 --> 01:52:10,753
Faire la grande orgie ? <-O -> - Oh, mon Dieu, 
l'orgie!

1599
01:52:10,823 --> 01:52:12,347
Quelle chose ? <-O->- J'avais prévu un 
super...

1600
01:52:12,424 --> 01:52:15,723
fête du partage. Avec des avis dans le 
les journaux...

1601
01:52:15,794 --> 01:52:17,125
pour tous les gozadores de la ville

1602
01:52:17,196 --> 01:52:19,892
J'ai lu des trucs comme ça
- c'était fou parfois

1603
01:52:26,472 --> 01:52:28,838
Nous n'avons jamais réussi à y arriver, oui

1604
01:52:29,108 --> 01:52:30,075
Quoi ?

1605
01:52:31,343 --> 01:52:32,708
Le grand échange

1606
01:52:34,913 --> 01:52:37,746
Je ne sais pas. Qu’est-ce qui n’était pas le cas ?

1607
01:53:03,047 --> 01:53:07,747
LE GRAND ÉCHANGE un film de Niall 
Johnson

1608
01:53:08,748 --> 01:53:14,748
Gravel et Corrigé par PANGI 
www.clan-sudamerica.net

1609
01:53:15,748 --> 01:53:25,748
Téléchargé depuis www.AllSubs.org

1610
00:00:01,250 --> 00:00:10,500
Traduction automatique par :
 www.elsubtitle.com 
Visitez notre site Web pour une traduction gratuite