1 00:01:09,271 --> 00:01:10,397 Ты не ненавидишь меня. 2 00:01:49,770 --> 00:01:51,105 Ты очень дружелюбный. 3 00:01:51,730 --> 00:01:53,398 Я всегда дружелюбен. 4 00:02:02,241 --> 00:02:03,408 Что это такое? 5 00:02:03,408 --> 00:02:05,202 Твое сердце бьется очень быстро. 6 00:02:08,622 --> 00:02:09,623 Странный. 7 00:02:11,083 --> 00:02:13,919 Я, э-э, мне нужно получить в пути к 9:00. 8 00:02:13,919 --> 00:02:15,629 Я сказал Бри, что приду пораньше. 9 00:02:15,629 --> 00:02:17,798 Ты уверен, что не хочешь, чтобы я пришёл? 10 00:02:19,550 --> 00:02:21,969 Все в порядке. Я уверен это будет скучно. 11 00:02:21,969 --> 00:02:24,346 Это будет больше как воссоединение колледжа 12 00:02:24,346 --> 00:02:26,348 чем настоящая помолвка. 13 00:02:26,348 --> 00:02:29,309 Это не совсем воссоединение. Вы видите твои друзья из колледжа все время. 14 00:02:31,270 --> 00:02:32,563 Да, некоторые из них. 15 00:02:43,615 --> 00:02:45,033 Ты обуза. 16 00:02:49,663 --> 00:02:50,998 Ты все еще любишь меня? 17 00:03:08,223 --> 00:03:09,558 Я обещаю, 18 00:03:09,558 --> 00:03:12,102 Я умоляла Эвана не приглашать его сегодня. 19 00:03:12,102 --> 00:03:13,979 Ох, Бри, стой, стой. 20 00:03:13,979 --> 00:03:16,315 Вам даже не придется с ним разговаривать. 21 00:03:16,315 --> 00:03:18,025 Здесь будет так много людей. 22 00:03:18,025 --> 00:03:19,985 И я уже сказал Эвану чтобы держать его подальше от тебя. 23 00:03:19,985 --> 00:03:21,361 Я в порядке. 24 00:03:21,945 --> 00:03:22,946 Хорошо? 25 00:03:22,946 --> 00:03:24,156 - Хорошо. - Я в порядке. 26 00:03:24,156 --> 00:03:25,824 - Хорошо. - Да. 27 00:03:26,784 --> 00:03:29,411 Кроме того, ты так много делаешь лучше, чем ты был тогда. 28 00:03:31,538 --> 00:03:32,581 Ага. 29 00:03:32,581 --> 00:03:34,666 Мы уже говорим о Стивене? 30 00:03:35,209 --> 00:03:38,754 - Ой! - Ты выглядишь чертовски красиво. 31 00:03:38,754 --> 00:03:41,131 Я так рада, что ты здесь. 32 00:03:42,174 --> 00:03:43,425 Привет, Пиппа. 33 00:03:43,425 --> 00:03:45,636 - Привет. Привет. - Привет. 34 00:03:45,636 --> 00:03:47,387 Прошло много времени. 35 00:03:47,387 --> 00:03:48,597 Ага. 36 00:03:48,597 --> 00:03:50,140 Бри, ты можешь выйти сюда? 37 00:03:50,140 --> 00:03:51,642 Идти. Это ваша реплика. 38 00:03:52,434 --> 00:03:53,977 Ты выглядишь чертовски красиво. 39 00:03:53,977 --> 00:03:55,312 Такая красивая. 40 00:04:05,114 --> 00:04:06,615 Ты хочешь, чтобы я это сделал? 41 00:04:09,076 --> 00:04:10,077 Ага. 42 00:04:13,539 --> 00:04:15,457 Ты все еще встречаешься с этим архитектором? 43 00:04:15,457 --> 00:04:16,875 О нет, это закончилось. 44 00:04:17,501 --> 00:04:20,170 Я не знаю, как бы я расставил приоритеты другой человек прямо сейчас. 45 00:04:20,170 --> 00:04:22,131 Да, я имею в виду, это просто тайм-менеджмент. 46 00:04:22,840 --> 00:04:26,510 Тайм-менеджмент? Ты сделаешь это звучит так сексуально, Люси. Извращенец. 47 00:04:26,510 --> 00:04:28,804 Нет, я просто говорю. Я, я заставлю это работать. 48 00:04:28,804 --> 00:04:31,014 Кстати, Макс придёт сегодня? 49 00:04:31,014 --> 00:04:32,891 Нет, нет, он не смог этого сделать. 50 00:04:33,392 --> 00:04:36,103 Да, это, наверное, умно чтобы держать его подальше сегодня. 51 00:04:37,396 --> 00:04:39,690 Я действительно хотел, чтобы он приходи. У него просто была работа. 52 00:04:42,317 --> 00:04:44,069 Хорошо. Я, я просто собираюсь сказать это однажды, 53 00:04:44,069 --> 00:04:45,195 а потом я брошу это. 54 00:04:45,195 --> 00:04:46,989 Я очень надеюсь, что ты можно избежать падения 55 00:04:46,989 --> 00:04:48,740 вся кроличья нора Стивена сегодня. 56 00:04:48,740 --> 00:04:50,826 Господи, кроличьей норы нет. 57 00:04:50,826 --> 00:04:52,870 Прошло четыре года. 58 00:04:52,870 --> 00:04:55,164 Я могу выдержать встречу с ним в течение двух часов 59 00:04:55,164 --> 00:04:58,667 на чертовом помолвочном обеде. 60 00:04:58,667 --> 00:05:00,836 Просто говорю это для Ради Бри. Это ее день. 61 00:05:00,836 --> 00:05:04,173 И если бы когда-нибудь было время для нам не быть для нее дерьмовыми друзьями, 62 00:05:04,173 --> 00:05:05,632 это ее момент. 63 00:05:05,632 --> 00:05:08,635 Так что давайте просто ниспровергнуть ожидания, не так ли? 64 00:05:08,635 --> 00:05:10,763 Я сказал, что со мной все в порядке, и Я имел это в виду. Давайте... 65 00:05:11,764 --> 00:05:12,806 - Спасибо. - Ага. 66 00:05:18,228 --> 00:05:20,856 Хорошая новость в том, что мы не можем трахаться больше, чем у нас уже есть. 67 00:05:20,856 --> 00:05:23,317 я не хочу говорить об этом. Любое из этого. 68 00:05:28,155 --> 00:05:29,823 ♪ Я помню, когда ♪ 69 00:05:29,823 --> 00:05:32,743 ♪ Я помню, я помню когда я сошел с ума ♪ 70 00:05:34,036 --> 00:05:37,539 ♪ Было что-то такое приятно в этом месте ♪ 71 00:05:37,539 --> 00:05:38,540 - Приветствую. - Ваше здоровье. 72 00:05:38,540 --> 00:05:39,583 Рад тебя видеть. 73 00:05:39,583 --> 00:05:41,502 ♪ В таком большом пространстве ♪ 74 00:05:42,753 --> 00:05:44,088 - Фу. - Ого! 75 00:05:45,589 --> 00:05:48,008 Это хорошо. Так красиво. 76 00:05:48,884 --> 00:05:51,053 - Я тебя люблю. - Я надеюсь, что это так. 77 00:05:55,265 --> 00:05:56,558 - Итак, Люси... - Это чертова невеста! 78 00:05:57,893 --> 00:05:59,228 - Я краду твою жену. - Нет... 79 00:05:59,228 --> 00:06:01,438 - Я краду твою жену. - Ладно, ладно. 80 00:06:02,356 --> 00:06:03,649 Ригли! 81 00:06:03,649 --> 00:06:06,360 Это очень модный танец вечеринка у нас тут, да? 82 00:06:06,360 --> 00:06:07,778 - Фантазии? - Ага. 83 00:06:07,778 --> 00:06:09,655 - Привет, Люси! - Привет, Ригли. 84 00:06:09,655 --> 00:06:11,615 Люси. О, ты хорошо выглядишь. 85 00:06:11,615 --> 00:06:12,950 Выглядишь так хорошо. 86 00:06:12,950 --> 00:06:14,368 - И внеси. - Оуу. 87 00:06:14,368 --> 00:06:16,412 Невесте достаётся очень длинный. 88 00:06:16,412 --> 00:06:17,830 О, спасибо. 89 00:06:20,749 --> 00:06:22,042 Чувак, ты под кайфом? 90 00:06:22,042 --> 00:06:24,002 Я что? Нет. 91 00:06:25,087 --> 00:06:26,213 Не говори Пиппе. 92 00:06:26,880 --> 00:06:28,966 Кстати, где Пиппа? Она здесь? 93 00:06:28,966 --> 00:06:30,050 Подумайте, она... 94 00:06:30,050 --> 00:06:32,177 - Я не знаю, пришла ли она уже? - Она прямо там. 95 00:06:32,177 --> 00:06:34,638 - Видишь ее? - Привет, Пиппа! 96 00:06:34,638 --> 00:06:35,722 Ригли, просто... 97 00:06:35,722 --> 00:06:38,559 - Не беспокой ее, пожалуйста. - Ригли, иди. Пройдите, пожалуйста. 98 00:06:38,559 --> 00:06:41,186 - Он как ребенок. - Ты такая злая, Люси. 99 00:06:41,186 --> 00:06:42,271 О чем ты говоришь? 100 00:06:42,271 --> 00:06:43,814 Это похоже на мечту каждой девушки 101 00:06:43,814 --> 00:06:45,732 чтобы за тобой гонялись вечеринка накуренной гориллы. 102 00:06:45,732 --> 00:06:47,443 Вчера у его брата был день рождения, 103 00:06:47,443 --> 00:06:49,653 так что, возможно, полегче с ним. 104 00:06:54,533 --> 00:06:55,993 Все в порядке. Мне жаль. 105 00:06:56,410 --> 00:06:58,078 Я скоро вернусь. Люблю тебя. 106 00:06:59,163 --> 00:07:01,290 Мне очень жаль. Все нормально. 107 00:07:01,290 --> 00:07:02,750 Спасибо за внимание, ребята. 108 00:07:02,750 --> 00:07:03,876 Вы двое хорошо пообщались? 109 00:07:03,876 --> 00:07:06,920 Да, это смешно, если только ты не тот, кто должен навести порядок. 110 00:07:06,920 --> 00:07:09,173 Вам не нужно чистить больше не улаживай свой беспорядок. 111 00:07:09,173 --> 00:07:11,383 Мне нужно пойти помочь Эвану с Ригли. 112 00:07:11,842 --> 00:07:12,843 Привет. 113 00:07:14,011 --> 00:07:17,222 Ты знаешь, я действительно, очень рада за тебя, да? 114 00:07:18,223 --> 00:07:20,225 Ага. Да, конечно, я это знаю. 115 00:07:20,601 --> 00:07:21,602 Чудак. 116 00:07:42,498 --> 00:07:43,999 Я умею хранить тайну. 117 00:07:50,172 --> 00:07:52,216 Я бы хотел трахать тебя весь день. 118 00:07:56,136 --> 00:07:57,513 - Мне жаль. - Мне жаль. Мне жаль. 119 00:07:57,513 --> 00:07:59,264 Мне жаль. Мне жаль. 120 00:08:07,106 --> 00:08:08,398 Ты не ненавидишь меня. 121 00:08:35,592 --> 00:08:38,595 Я, я просто так не думаю имеет смысл поступить в колледж 122 00:08:38,595 --> 00:08:40,180 в отношениях на расстоянии. 123 00:08:40,180 --> 00:08:41,932 Почему бы тебе не сказать мне это раньше, 124 00:08:41,932 --> 00:08:43,851 типа, вместо того дня, когда ты уйдешь? 125 00:08:44,435 --> 00:08:47,354 Потому что я избегающий мудак. Я не знаю, я не знаю. 126 00:08:47,354 --> 00:08:50,399 Что с тобой не так? Ты даже не выглядишь расстроенным. 127 00:08:50,399 --> 00:08:53,152 Что? Я, я не знаю что ты хочешь, чтобы я сказал. 128 00:08:53,152 --> 00:08:55,571 Мне жаль, что я не такой, достаточно расстроен для тебя. 129 00:08:56,905 --> 00:08:58,824 Ну, я расстроен. Я просто... 130 00:08:58,824 --> 00:09:01,910 Нет, ты чертовски сломан внутри. 131 00:09:06,081 --> 00:09:07,791 Думаешь, я «сломан внутри»? 132 00:09:07,791 --> 00:09:11,211 Нет. Ты-ты просто не «чувственная» девушка. 133 00:09:12,796 --> 00:09:15,674 Не то чтобы у тебя не было чувств. Только их не очень видно. 134 00:09:15,674 --> 00:09:17,426 Ладно, просто перестань говорить, пожалуйста. 135 00:09:17,426 --> 00:09:20,804 Не волнуйся, когда-нибудь какой-нибудь парень собираюсь забраться так далеко под твою кожу, 136 00:09:20,804 --> 00:09:22,723 он там сгниет, и я буду смеяться. 137 00:09:23,432 --> 00:09:25,434 - Ах, Лидия, привет. - Привет. 138 00:09:25,434 --> 00:09:27,311 - Как вы? - Я в порядке. 139 00:09:27,311 --> 00:09:28,771 Но ваша дочь может быть социопатом. 140 00:09:29,646 --> 00:09:31,690 - Я не понимаю. - Ничего. Это шутка. 141 00:09:33,817 --> 00:09:36,904 Нет, я, я расстался с Паркером. Вот и все. 142 00:09:37,988 --> 00:09:39,031 Прямо сейчас? 143 00:09:39,031 --> 00:09:40,991 - Ага. Это не так, это не имеет большого значения. - Почему? 144 00:09:40,991 --> 00:09:42,493 Ну, я просто, я просто не понимаю. 145 00:09:42,493 --> 00:09:44,286 Я уверен, Люси знает что для нее лучше, мама. 146 00:09:44,286 --> 00:09:46,246 Я знаю, но, ах, но ты любишь Паркера. 147 00:09:46,246 --> 00:09:47,414 Можем ли мы не говорить об этом? 148 00:09:50,167 --> 00:09:52,878 Ну, эм, я пойду. 149 00:09:52,878 --> 00:09:54,713 Но позвонить мне из кампуса? 150 00:09:54,713 --> 00:09:55,923 - Да. - Хорошо. 151 00:09:55,923 --> 00:09:57,424 - Я тебя люблю. - Я тебя люблю. 152 00:09:59,885 --> 00:10:01,887 Итак, вы еще подумали 153 00:10:01,887 --> 00:10:04,681 записаться на бизнес-классы? 154 00:10:04,681 --> 00:10:06,892 Это не совсем необходимо для получения степени по английскому языку. 155 00:10:06,892 --> 00:10:09,353 Я знаю, но не знаю, в качестве запасного варианта. 156 00:10:09,812 --> 00:10:12,731 Ты не ходишь очень далеко делая минимум. 157 00:10:13,398 --> 00:10:15,609 Это то, что использовал твой отец сказать. Ты помнишь это? 158 00:10:15,609 --> 00:10:17,319 Да, но папа был говорим о средней школе. 159 00:10:17,319 --> 00:10:18,946 В старшей школе все делают дополнительные вещи 160 00:10:18,946 --> 00:10:20,364 чтобы они могли поступить в колледж. 161 00:10:20,364 --> 00:10:22,116 Но я сейчас учусь в колледже. 162 00:10:22,116 --> 00:10:24,451 Мне больше не нужно никого впечатлять. 163 00:10:24,451 --> 00:10:26,120 Я не знаю, зашёл ли бы я так далеко. 164 00:10:26,120 --> 00:10:28,539 Ну, я знаю, что у нас есть разные мнения по этому поводу. 165 00:10:28,539 --> 00:10:30,040 Ой, что это за тема? 166 00:10:30,040 --> 00:10:31,417 Впечатлять людей? 167 00:10:32,459 --> 00:10:34,253 Я не ценю этот комментарий. 168 00:10:34,253 --> 00:10:35,671 Ну, я не ценю ты воспитываешь папу 169 00:10:35,671 --> 00:10:38,507 каждый раз, когда я не подчиняюсь с вашими точными ожиданиями. 170 00:10:38,507 --> 00:10:39,633 Ну, я пытаюсь помочь. 171 00:10:40,384 --> 00:10:41,677 И я понятия не имею. 172 00:10:43,595 --> 00:10:45,931 что случилось со сладким девушка, которой ты была. 173 00:10:45,931 --> 00:10:49,435 Но если говорить о твоем отце, если он увидел, как сильно ты изменилась, 174 00:10:49,435 --> 00:10:51,645 он будет очень разочарован. 175 00:10:56,984 --> 00:10:58,235 Ага. 176 00:10:58,235 --> 00:11:00,946 Наверное, я уже не так хорош, как раньше. 177 00:11:00,946 --> 00:11:02,114 Конечно, ты милый. 178 00:11:04,616 --> 00:11:06,535 Надеюсь, колледж пойдет вам на пользу. 179 00:11:06,535 --> 00:11:09,371 Возможно, нам просто нужно немного места. 180 00:11:47,701 --> 00:11:49,745 Боже мой. 181 00:12:09,598 --> 00:12:10,599 Привет. 182 00:12:12,017 --> 00:12:14,394 Привет. Я Мэйси. 183 00:12:15,354 --> 00:12:16,772 Ты мой сосед по комнате? 184 00:12:16,772 --> 00:12:19,608 Я, я думаю, что так и должно быть. Я, я Люси. 185 00:12:20,526 --> 00:12:21,527 Привет. 186 00:12:23,946 --> 00:12:26,240 - Привет. - Я был так рад познакомиться с тобой. 187 00:12:26,782 --> 00:12:28,325 Да, ты тоже. 188 00:12:28,325 --> 00:12:30,702 Э, здорово, если я повешу плакаты? 189 00:12:30,702 --> 00:12:31,829 Нет, это здорово. 190 00:12:31,829 --> 00:12:33,455 Я забыл взять с собой что-нибудь подобное. 191 00:12:33,455 --> 00:12:35,374 Так что да, пожалуйста. 192 00:12:37,793 --> 00:12:39,294 Эй, ты откуда? 193 00:12:39,294 --> 00:12:41,171 Бэйвилл. Это на Лонг-Айленде. 194 00:12:41,171 --> 00:12:43,757 Да, я знаю Бэйвилл. я живи в 20 минутах оттуда. 195 00:12:43,757 --> 00:12:45,175 Я из Колд-Спринг-Харбора. 196 00:12:45,175 --> 00:12:46,677 - Ты серьезно? - Ага. 197 00:12:46,677 --> 00:12:48,137 Я постоянно там проезжаю. 198 00:12:49,179 --> 00:12:50,180 Это приятно. 199 00:12:50,806 --> 00:12:52,057 Это так скучно. 200 00:12:53,475 --> 00:12:55,978 Мы вернулись! 201 00:12:55,978 --> 00:12:57,438 Ой. Твой сосед по комнате здесь. 202 00:12:57,438 --> 00:12:58,814 - Привет. - Привет. 203 00:12:58,814 --> 00:13:00,941 Это Пиппа и Бри через весь зал. 204 00:13:00,941 --> 00:13:03,152 Ага. Итак, мы собираемся беспокоить тебя безостановочно. 205 00:13:03,152 --> 00:13:04,611 Я Люси. 206 00:13:04,945 --> 00:13:07,489 Ой. Кто принес выпивку? 207 00:13:07,489 --> 00:13:09,950 О, это прощальный подарок от моей мамы 208 00:13:09,950 --> 00:13:11,201 вместе с печеньем. 209 00:13:11,201 --> 00:13:13,162 Ох, это хорошее шампанское. 210 00:13:13,162 --> 00:13:14,621 Да, это взятка. 211 00:13:15,539 --> 00:13:17,332 Мне нужен кофеин. Пойдем. 212 00:13:17,332 --> 00:13:18,584 Сегодня вечером будет куча вечеринок. 213 00:13:18,584 --> 00:13:20,294 Они все звучат красиво хорошо, кроме, видимо, 214 00:13:20,294 --> 00:13:23,130 мы не хотим идти в Гамма Пи потому что они своего рода изнасилования. 215 00:13:23,130 --> 00:13:25,466 - Типа изнасилования, как? - Мол, они насилуют людей. 216 00:13:25,466 --> 00:13:27,259 Ох, а потом суббота, есть костер, 217 00:13:27,259 --> 00:13:29,428 куда все ходят, так что это должно быть очень хорошо. 218 00:13:29,428 --> 00:13:30,846 Хм, и я не знаю... 219 00:13:30,846 --> 00:13:33,640 Боже мой, ты меня напугал. 220 00:13:33,640 --> 00:13:36,059 Извини. Это мой фирменный ход. 221 00:13:37,060 --> 00:13:38,061 Это... 222 00:13:38,729 --> 00:13:40,105 - Привет. - Привет. 223 00:13:40,105 --> 00:13:41,190 Привет. 224 00:13:41,190 --> 00:13:45,068 Хорошо, это моя соседка по комнате Бри. и мои друзья Мэйси и Люси. 225 00:13:45,527 --> 00:13:46,820 - Привет. - Я Ригли. 226 00:13:48,030 --> 00:13:50,157 Мы встретились, когда я совершал поездку по кампусу в прошлом году. 227 00:13:50,157 --> 00:13:51,366 Ригли младший. 228 00:13:51,366 --> 00:13:53,535 О, я и мои друзья устрою вечеринку сегодня вечером. 229 00:13:53,535 --> 00:13:54,536 Ребята, вам следует прийти. 230 00:13:55,120 --> 00:13:56,580 Да, возможно. Есть несколько вечеринок, так что... 231 00:13:56,580 --> 00:13:58,457 Да, но наш единственный хороший. 232 00:13:59,458 --> 00:14:01,210 - Я сказал, возможно. - Ага. 233 00:14:01,585 --> 00:14:04,671 Все в порядке. мне лучше вернись к моим друзьям, 234 00:14:04,671 --> 00:14:08,175 эм, но я собираюсь взорвать твой телефон. 235 00:14:09,843 --> 00:14:11,512 Было приятно познакомиться со всеми вами. 236 00:14:20,813 --> 00:14:22,439 Хорошо. 237 00:14:22,439 --> 00:14:23,690 - Увидимся. - Увидимся. 238 00:14:26,068 --> 00:14:28,487 Он как лучший футболист. Я имею в виду, что мы встречались только один раз, 239 00:14:28,487 --> 00:14:30,072 но мы переписывались все лето. 240 00:14:30,072 --> 00:14:32,157 Он определенно собирается будь моим парнем в первом семестре. 241 00:14:34,201 --> 00:14:35,619 Мне нравится иметь план. 242 00:14:40,457 --> 00:14:42,000 Но я не уверен насчет этого топа. 243 00:14:42,000 --> 00:14:44,253 Это делает меня слишком похожим на... 244 00:14:44,253 --> 00:14:46,130 Как человек в топе с глубоким вырезом 245 00:14:46,130 --> 00:14:48,215 но кто на самом деле все еще девственник? 246 00:14:48,215 --> 00:14:49,216 Да. 247 00:14:49,758 --> 00:14:51,844 Я заставил ее признать это в течение нескольких минут после встречи. 248 00:14:51,844 --> 00:14:54,346 Я мог просто сказать. я такой типа ведьма такая. 249 00:14:54,346 --> 00:14:56,932 Все из Калифорнии думает, что они вроде ведьмы. 250 00:14:56,932 --> 00:14:59,268 Я серьезно. Я всегда могу сказать. 251 00:14:59,601 --> 00:15:02,896 Типа, я могу это сказать Люси не девственница. 252 00:15:05,441 --> 00:15:06,442 Хорошо, я нет. 253 00:15:06,442 --> 00:15:08,193 Да! 254 00:15:09,153 --> 00:15:12,823 Честно говоря, я типа просто так готов потерять это. 255 00:15:12,823 --> 00:15:14,908 Я не отношусь к этому сентиментально. 256 00:15:14,908 --> 00:15:16,785 Я просто хочу покончить с этим. 257 00:15:16,785 --> 00:15:18,996 Я не знаю, как тебе удалось пойти в школу-интернат 258 00:15:18,996 --> 00:15:20,497 и оставайся девственницей. 259 00:15:20,497 --> 00:15:22,666 Все мои друзья, которые ходили в школа-интернат только что напилась 260 00:15:22,666 --> 00:15:24,209 и постоянно занимался сексом. 261 00:15:24,209 --> 00:15:25,294 О, я был на финансовой помощи, 262 00:15:25,294 --> 00:15:27,254 поэтому мне пришлось убедиться в этом Я держал свое дерьмо в порядке. 263 00:15:27,671 --> 00:15:29,757 Вообще-то, я все еще получаю финансовую помощь. 264 00:15:29,757 --> 00:15:32,468 Хорошо, мы знаем ситуацию с мальчиком Мэйси. 265 00:15:32,468 --> 00:15:33,719 Что с тобой, Люси? 266 00:15:34,428 --> 00:15:38,849 Ох, я вообще-то только что рассталась с моим парнем сегодня утром. 267 00:15:38,849 --> 00:15:39,850 О, чувак. 268 00:15:39,850 --> 00:15:42,060 Нет, нет, нет, это не так, это не так. 269 00:15:42,060 --> 00:15:43,687 Я, я не расстроен. 270 00:15:43,687 --> 00:15:45,189 Вы не были вместе очень долго? 271 00:15:45,189 --> 00:15:46,482 Э-э, два года. 272 00:15:49,651 --> 00:15:51,570 Я знаю. Я знаю, что мне следует расстраиваться еще больше, 273 00:15:51,570 --> 00:15:53,363 но, честно говоря, я думаю, что я только начала с ним встречаться 274 00:15:53,363 --> 00:15:55,073 потому что все мои друзья у нас появились парни 275 00:15:55,073 --> 00:15:58,160 и я просто правда хотел понравиться кому-нибудь. 276 00:15:59,369 --> 00:16:02,873 Итак, вы встречались два года, но он тебе не понравился? 277 00:16:04,166 --> 00:16:06,502 Я не знаю. я честно говоря, просто не кто-то 278 00:16:06,502 --> 00:16:09,046 который очень волнуется по поводу вещей. 279 00:16:09,046 --> 00:16:11,423 Вас что-то не волнует? 280 00:16:11,423 --> 00:16:12,466 Ты имеешь в виду, как всегда? 281 00:16:13,717 --> 00:16:15,010 Нет. 282 00:16:15,010 --> 00:16:16,011 Я... 283 00:16:16,553 --> 00:16:17,554 Ну, это типа, 284 00:16:18,138 --> 00:16:19,932 это как в детстве, знаешь, 285 00:16:19,932 --> 00:16:22,726 и, и всё казалось супер увлекательно и весело. 286 00:16:22,726 --> 00:16:25,979 И, и теперь я просто чувствую, что все просто как-то так, 287 00:16:25,979 --> 00:16:28,524 типа, устойчиво, знаешь. 288 00:16:28,982 --> 00:16:31,902 Если только это не совсем подавляющее, знаете ли. 289 00:16:37,199 --> 00:16:39,409 Или, может быть, я просто урод кому нужна вода. 290 00:16:46,750 --> 00:16:48,168 Я ненавижу все эти вещи, которые я принес. 291 00:16:48,168 --> 00:16:50,796 Я чувствую, что оставил все мои забавные вещи дома. 292 00:16:51,171 --> 00:16:52,881 Хотите что-нибудь одолжить? 293 00:16:52,881 --> 00:16:55,008 Да. Могу ли я? Пожалуйста. 294 00:16:55,384 --> 00:16:57,177 - Да, конечно. - Спасибо. 295 00:16:57,678 --> 00:17:00,097 Да, я возьму несколько вещи. Я вернусь. 296 00:17:26,999 --> 00:17:29,209 Мы с Эваном были соседями по комнате на первом курсе. 297 00:17:29,209 --> 00:17:31,044 Но теперь мы просто родственные души которые не живут вместе. 298 00:17:31,545 --> 00:17:33,547 Никто не может жить с Ригли дольше одного года. 299 00:17:33,547 --> 00:17:35,507 - Это чертова ложь. - Это чертова правда. 300 00:17:35,507 --> 00:17:36,550 Вот почему я не жить с тобой больше. 301 00:17:36,550 --> 00:17:37,926 Я собираюсь пойти в ванную. 302 00:17:37,926 --> 00:17:40,012 Ого! Эй, ты только что ушел, например, 10 минут назад. 303 00:17:40,012 --> 00:17:41,013 Почему ты отслеживаешь? 304 00:17:41,013 --> 00:17:42,848 Потому что ты пытаешься притвориться как будто ты не употребляешь кокс. 305 00:17:42,848 --> 00:17:44,433 Я серьезно выгляжу так, будто употребляю кокаин? 306 00:17:44,433 --> 00:17:46,310 Ох, они делают это каждый раз, когда мы пьем. 307 00:17:46,310 --> 00:17:48,020 Эван не может функционировать если у него нет девушки 308 00:17:48,020 --> 00:17:49,521 разрушая его чертову жизнь. 309 00:17:50,022 --> 00:17:51,148 Он кажется милым. 310 00:17:51,899 --> 00:17:53,442 О, он чертовски богат. 311 00:17:53,442 --> 00:17:54,693 Не то чтобы это важно. 312 00:17:54,693 --> 00:17:57,654 Но его семья, типа, чертовски загружен. Привет! 313 00:17:58,363 --> 00:17:59,406 Привет, Дрю! 314 00:18:01,158 --> 00:18:02,409 Отойдите в сторону. 315 00:18:02,409 --> 00:18:03,660 Расчистите путь. 316 00:18:03,660 --> 00:18:05,621 - Ой! - Ой. 317 00:18:06,747 --> 00:18:09,083 Оу. Оу. Оу. 318 00:18:10,250 --> 00:18:11,668 Это мой младший брат Дрю. 319 00:18:11,668 --> 00:18:12,795 - Привет. - Привет. 320 00:18:12,795 --> 00:18:14,046 Ты пришел сам? 321 00:18:14,046 --> 00:18:17,007 Ага. Ага. Ты сказал, что я не могу приведи моего соседа по комнате, да? 322 00:18:17,007 --> 00:18:18,217 Да, ты не можешь. Он первокурсник. 323 00:18:18,217 --> 00:18:19,510 Подожди, сюда первокурсников не пускают? 324 00:18:19,510 --> 00:18:21,053 Нет. Первокурсникам вход воспрещен. 325 00:18:21,053 --> 00:18:22,137 Если только ты не мой младший брат. 326 00:18:23,222 --> 00:18:24,681 Мм. 327 00:18:24,681 --> 00:18:26,100 Один из вас должен встречаться с ним. 328 00:18:26,100 --> 00:18:27,101 Чувак, остановись. 329 00:18:27,101 --> 00:18:28,769 О, давай. Он умнее брата. 330 00:18:28,769 --> 00:18:30,437 Он собирается пойти намного дальше, чем я. 331 00:18:33,732 --> 00:18:34,733 Привет. 332 00:18:36,443 --> 00:18:37,444 - Ага. - Хочешь выстрел? 333 00:18:37,444 --> 00:18:39,154 Ага. Да. Немедленно. 334 00:18:39,154 --> 00:18:40,155 Да. 335 00:18:56,130 --> 00:18:59,716 Они буквально только пригласили первокурсниц. 336 00:19:00,092 --> 00:19:01,176 Это удручает. 337 00:19:01,635 --> 00:19:03,262 Я говорил тебе, что так и будет. 338 00:19:04,847 --> 00:19:06,682 Мне нужно в туалет, а потом можем ли мы уйти, пожалуйста? 339 00:19:07,683 --> 00:19:09,476 Я не слоняюсь вокруг кучка 18-летних шлюх 340 00:19:09,476 --> 00:19:11,478 просто чтобы ты мог шпионить за своим бывшим. 341 00:19:11,478 --> 00:19:14,189 Просто иди пописай. Тогда мы сможем уйти. 342 00:19:18,068 --> 00:19:21,655 Извините за Комментарий 18-летних шлюх. 343 00:19:21,655 --> 00:19:23,532 Это все хорошо. Я не шлюха. 344 00:19:26,160 --> 00:19:27,161 Я Диана. 345 00:19:27,953 --> 00:19:28,954 Я Люси. 346 00:19:30,080 --> 00:19:32,541 Так кто тебя сюда пригласил? 347 00:19:33,208 --> 00:19:34,793 Хм, этот парень Ригли. 348 00:19:35,127 --> 00:19:38,046 О Боже. Будьте осторожны с ним. 349 00:19:40,299 --> 00:19:41,467 Приятно познакомиться. 350 00:19:42,426 --> 00:19:43,427 Да, ты тоже. 351 00:20:05,240 --> 00:20:07,618 Ты выглядишь действительно неуютно в этом платье. 352 00:20:09,036 --> 00:20:10,037 Мне жаль. 353 00:20:10,829 --> 00:20:13,582 Я не говорю, что ты должен быть неуютно в этом платье. 354 00:20:13,582 --> 00:20:15,709 Ты на самом деле выглядишь очень хорошо в этом. Прошу прощения. 355 00:20:15,709 --> 00:20:18,378 Я просто указываю на то, что ты это делаешь выглядеть неуютно в платье. 356 00:20:18,921 --> 00:20:19,922 Кто ты? 357 00:20:19,922 --> 00:20:22,132 Я Стивен ДеМарко. Как тебя зовут? 358 00:20:22,800 --> 00:20:24,343 Я Люси Олбрайт. 359 00:20:24,927 --> 00:20:27,179 Люси. Как моя любимая песня. 360 00:20:27,763 --> 00:20:30,182 - Какая песня? - «Люси в небе с бриллиантами». 361 00:20:31,058 --> 00:20:32,643 «Люси в небе с бриллиантами»? 362 00:20:32,643 --> 00:20:33,977 Это твоя любимая песня? Действительно? 363 00:20:33,977 --> 00:20:35,771 Это было бы очень мило если бы это было так, не так ли? 364 00:20:36,480 --> 00:20:37,523 Могу поспорить, тебе это чертовски понравится. 365 00:20:38,190 --> 00:20:39,650 Ты друг Ригли, да? 366 00:20:40,109 --> 00:20:42,778 Да. Я, я друг Ригли. 367 00:20:42,778 --> 00:20:43,987 Откуда ты? 368 00:20:43,987 --> 00:20:45,114 Из Вестчестера? 369 00:20:45,114 --> 00:20:47,032 - Нет, я не из Вестчестера. - Вы не? 370 00:20:47,032 --> 00:20:48,242 - Почему? - Где тогда? 371 00:20:49,368 --> 00:20:51,412 - Колд-Спринг-Харбор. - Хорошо. 372 00:20:52,746 --> 00:20:54,540 Действительно? Это может быть также быть Вестчестером. 373 00:20:54,540 --> 00:20:56,708 Нет-нет, это совсем другое. Это совсем другое. 374 00:20:56,708 --> 00:20:58,210 Ага. Колд-Спринг-Харбор. 375 00:20:59,378 --> 00:21:01,338 Я знаю о тебе все. В этом так много смысла. 376 00:21:01,338 --> 00:21:02,756 Свитера косой вязки. 377 00:21:02,756 --> 00:21:03,757 Хорошо играет в теннис. 378 00:21:04,675 --> 00:21:06,718 Вы только что описали половину Восточного побережья. 379 00:21:07,386 --> 00:21:08,720 Я предполагаю, что ты одолжила это платье. 380 00:21:12,391 --> 00:21:15,018 Я вообще ненавижу Колд-Спринг-Харбор. Я там даже не особо вписываюсь. 381 00:21:15,018 --> 00:21:17,479 Ага. Ты не выглядишь таким напряжены, как и девчонки там. 382 00:21:18,480 --> 00:21:20,441 И я не просто говорю это потому, что ты великолепна. 383 00:21:20,441 --> 00:21:22,317 Верно. Верно. 384 00:21:22,317 --> 00:21:23,485 - Это комплимент. - Ну... 385 00:21:23,485 --> 00:21:25,612 - Расслабься. - Не все девчонки там напряженные. 386 00:21:26,280 --> 00:21:27,420 Но если ты им не подходишь, 387 00:21:27,421 --> 00:21:28,907 тогда почему это наблюдение вас беспокоит? 388 00:21:28,907 --> 00:21:30,409 - Меня это не беспокоит. - Хороший. 389 00:21:32,369 --> 00:21:33,370 Хороший. 390 00:21:34,496 --> 00:21:37,124 Кроме того, я думаю, что встревоженные люди, 391 00:21:37,124 --> 00:21:39,168 обычно это просто люди, которые не трахаются хорошо. 392 00:21:43,547 --> 00:21:45,382 Как ты ожидал мне на это ответить? 393 00:21:45,382 --> 00:21:46,800 на самом деле я делаю хорошо точка. Подумайте об этом. 394 00:21:46,800 --> 00:21:49,052 Подумайте о первом разе у тебя наконец-то был хороший секс. 395 00:21:49,052 --> 00:21:50,304 Это меняет человека. 396 00:21:50,304 --> 00:21:51,680 Я уверен, ты знаешь о чем я говорю. 397 00:21:53,223 --> 00:21:54,516 Ой. 398 00:21:54,516 --> 00:21:55,726 Возможно, я ошибаюсь. Может быть, нет. 399 00:21:56,310 --> 00:21:58,937 Это, это то, как ты говоришь? всем, кого ты только что встретил? 400 00:21:59,396 --> 00:22:00,814 - Почти да. - Ух ты. 401 00:22:00,814 --> 00:22:02,065 Да, я знаю. 402 00:22:02,065 --> 00:22:04,359 И какова общая реакция? 403 00:22:05,444 --> 00:22:07,279 Мол, что у людей первое впечатление обо мне? 404 00:22:07,279 --> 00:22:08,280 Конечно. 405 00:22:10,908 --> 00:22:11,992 Я довольно поляризуюсь. 406 00:22:13,202 --> 00:22:15,370 Это твой настоящий смех? 407 00:22:15,370 --> 00:22:17,581 Это настоящий... смех? 408 00:22:20,501 --> 00:22:22,044 Это лучший смех, который я когда-либо слышал. 409 00:22:25,380 --> 00:22:29,093 И я-я уверен, ты это уже знаешь, 410 00:22:29,093 --> 00:22:32,638 но ты убиваешь меня в этом платье. 411 00:22:34,515 --> 00:22:36,683 Стивен, черт возьми, ДеМарко. 412 00:22:36,683 --> 00:22:38,936 Привет. Мэйси. 413 00:22:39,770 --> 00:22:42,523 - Как вы? - Ребята, вы знаете друг друга? 414 00:22:42,523 --> 00:22:43,857 Мы оба из Бэйвилля. 415 00:22:43,857 --> 00:22:45,192 Мэйси из более приятной части. 416 00:22:46,360 --> 00:22:48,278 - Я же говорил тебе, что знаю Колд-Спринг-Харбор. - Хм. 417 00:22:48,278 --> 00:22:50,656 Я Пиппа, а это Бри. 418 00:22:50,656 --> 00:22:51,865 Привет. Рад встрече. 419 00:22:51,865 --> 00:22:53,033 Я скоро уеду. 420 00:22:53,575 --> 00:22:55,202 Что? Еще нет даже 12:00. 421 00:22:55,202 --> 00:22:57,121 Ну, я останусь в стороне. 422 00:22:58,038 --> 00:22:59,665 Проводятся ли еще какие-нибудь вечеринки? 423 00:22:59,665 --> 00:23:01,834 Да, вообще-то, есть что-то происходит в моем общежитии. 424 00:23:01,834 --> 00:23:03,252 Мой сосед по комнате там, но... 425 00:23:04,128 --> 00:23:06,213 Да, если бы я хотел потусоваться с кучка первокурсников, а потом... 426 00:23:08,632 --> 00:23:10,509 Ну, я бы не хотел сделать, в этом вся суть, так что. 427 00:23:10,509 --> 00:23:11,802 Я пойду с тобой, Бри. 428 00:23:12,302 --> 00:23:14,304 Я тоже. Я ни за что. 429 00:23:15,055 --> 00:23:16,682 Ребята, тусуемся в общежитии первокурсников. 430 00:23:16,682 --> 00:23:19,226 твоя первая ночь в кампусе как принятие активного решения 431 00:23:19,226 --> 00:23:20,394 не для того, чтобы хорошо провести время. 432 00:23:20,394 --> 00:23:21,437 Извини. 433 00:23:21,437 --> 00:23:22,646 Пока. 434 00:23:22,646 --> 00:23:23,897 Будь осторожен, окей. 435 00:23:25,441 --> 00:23:26,733 Ты тоже. 436 00:23:40,622 --> 00:23:43,375 Мне нужно есть хлеб, когда я повесился. Не судите меня. 437 00:23:45,377 --> 00:23:46,378 Дрю? 438 00:23:47,171 --> 00:23:49,465 Мы полностью собираемся быть соседи по комнате встречаются с парой братьев. 439 00:23:49,465 --> 00:23:52,593 - Очень странный. - Бог. Мы даже не поцеловались. 440 00:23:52,593 --> 00:23:54,052 Да, но он флиртовал с тобой. 441 00:23:54,052 --> 00:23:56,722 Или, по крайней мере, я думаю, что он думал он флиртовал с тобой. 442 00:23:57,431 --> 00:24:00,517 Люси, этот парень Стивен действительно влюблен в тебя. 443 00:24:01,477 --> 00:24:02,603 Он рассказал об этом Ригли. 444 00:24:03,395 --> 00:24:05,147 - Он сделал? - Мм-хм. 445 00:24:07,399 --> 00:24:08,817 Я не знаю, мой ли он тип. 446 00:24:08,817 --> 00:24:10,819 Ох, ты не знаешь, какой у тебя тип. 447 00:24:10,819 --> 00:24:13,322 Ты сказал, что никогда не был раньше волновалась из-за парня. 448 00:24:15,991 --> 00:24:17,534 Хорошо. Так какой он, Мэйси? 449 00:24:18,368 --> 00:24:20,579 Я не так хорошо его знаю. Он пошел в государственную школу. 450 00:24:21,121 --> 00:24:23,373 Думаю, он выглядит достаточно милым. 451 00:24:23,373 --> 00:24:25,793 Не знаю, он кажется немного грубым. 452 00:24:25,793 --> 00:24:27,920 Это странно. Я думал, что он милый, когда я с ним разговаривал. 453 00:24:27,920 --> 00:24:29,296 Но теперь, когда его нет передо мной 454 00:24:29,296 --> 00:24:31,090 и я типа представляю его лицо, я нет. 455 00:24:31,090 --> 00:24:32,257 Я действительно не знаю. 456 00:24:32,257 --> 00:24:33,842 Да, я думаю, это называется обаянием. 457 00:24:33,842 --> 00:24:35,385 Я, я пойду за салатом. 458 00:24:35,385 --> 00:24:37,096 Почему ты пытаешься сделать мне плохо о себе? 459 00:24:37,096 --> 00:24:38,472 Я нет. 460 00:24:43,185 --> 00:24:45,145 - Пиппа смешная. - Ага. 461 00:24:45,979 --> 00:24:47,773 Знаешь, я вообще-то преподавал теннис 462 00:24:47,773 --> 00:24:49,316 в Колд-Спринг-Харборе прошлым летом. 463 00:24:49,316 --> 00:24:51,443 - Ни за что. - Я удивлен, что мы так и не встретились. 464 00:24:51,443 --> 00:24:53,821 Честно говоря, я ужасно играю в теннис. 465 00:24:53,821 --> 00:24:54,947 Я плох в, типа, 466 00:24:56,115 --> 00:24:58,826 организованное развлечение в целом. 467 00:24:58,826 --> 00:25:02,162 Ну, если я снова буду там в следующий раз Лето, я дам тебе урок. 468 00:25:02,162 --> 00:25:04,706 Спасибо. Вообще-то, я буду буду в Индии следующим летом. 469 00:25:05,707 --> 00:25:07,459 Как ты уже планировали лето? 470 00:25:07,459 --> 00:25:09,711 это моя поездка планировал целую вечность. 471 00:25:09,711 --> 00:25:12,047 Мой папа уехал летом после первого года обучения, 472 00:25:12,047 --> 00:25:14,800 и он всегда говорил об этом как о самое плодотворное лето в его жизни. 473 00:25:14,800 --> 00:25:17,719 Поэтому я собираюсь пойти и следовать тот же маршрут, что и он 474 00:25:17,719 --> 00:25:20,097 и пойти туда же места, о которых он мне рассказывал. 475 00:25:21,140 --> 00:25:22,933 То, что ты сказал вчера вечером, эм, 476 00:25:24,518 --> 00:25:26,478 какие у тебя проблемы волноваться по поводу вещей. 477 00:25:26,854 --> 00:25:29,898 Ах, да. Я был пьян. Я не знаю. 478 00:25:30,190 --> 00:25:31,692 Хотя я знаю, что ты имел в виду. 479 00:25:33,819 --> 00:25:36,864 Иногда мне кажется, что я смотрю 480 00:25:36,864 --> 00:25:39,324 другие люди испытывают что-то. 481 00:25:40,409 --> 00:25:41,410 Ага. 482 00:25:44,580 --> 00:25:45,831 Ага. Точно. 483 00:25:48,459 --> 00:25:50,627 Я очень рад, что ты мой сосед по комнате. 484 00:25:51,587 --> 00:25:52,588 Я тоже. 485 00:25:54,882 --> 00:25:55,883 Хорошо. 486 00:25:56,717 --> 00:25:59,887 Могу я сказать тебе кое-что это типа секрет 487 00:25:59,887 --> 00:26:01,305 и типа стыдно? 488 00:26:01,305 --> 00:26:02,848 Да, конечно. Что? 489 00:26:02,848 --> 00:26:04,266 Итак... 490 00:26:05,934 --> 00:26:08,395 Извините, я нет, я не знаю кто это. Я собираюсь... 491 00:26:08,395 --> 00:26:09,730 - Да. - Привет. 492 00:26:09,730 --> 00:26:11,899 Эй, как проходит твой день? 493 00:26:12,483 --> 00:26:13,525 Кто, кто это? 494 00:26:13,525 --> 00:26:15,194 Это Стивен ДеМарко. 495 00:26:16,487 --> 00:26:18,071 О, привет. 496 00:26:18,572 --> 00:26:20,199 Ты ходил в первокурсник? Как это было? 497 00:26:20,199 --> 00:26:22,910 Кто-нибудь принес свою гитару? Скажите, пожалуйста, кто-нибудь это сделал. 498 00:26:22,910 --> 00:26:24,787 Хо-как ты взял мой номер? 499 00:26:24,787 --> 00:26:26,622 О, Пиппа отдала его Ригли. 500 00:26:26,622 --> 00:26:30,084 Слушай, я думал, мы должен поужинать на этой неделе. 501 00:26:31,251 --> 00:26:33,545 Что-что, типа, в столовой? 502 00:26:33,545 --> 00:26:35,047 Нет, Люси. В настоящем ресторане. 503 00:26:35,047 --> 00:26:36,090 Как настоящее свидание. 504 00:26:38,842 --> 00:26:40,969 К-можно мне подумать об этом? 505 00:26:42,387 --> 00:26:43,722 Это не сложно. 506 00:26:43,722 --> 00:26:45,015 Это, это ужин. 507 00:26:46,391 --> 00:26:47,643 О-окей, давай просто, 508 00:26:48,393 --> 00:26:49,436 давайте сыграем на слух. 509 00:26:49,436 --> 00:26:50,687 Я должен идти. 510 00:26:50,687 --> 00:26:51,980 Хорошо. Да, я тоже. 511 00:26:52,481 --> 00:26:53,899 - Пока, Люси. - До свидания. 512 00:26:59,863 --> 00:27:01,073 Я имею в виду, она... 513 00:27:04,660 --> 00:27:05,911 Боже мой. 514 00:27:11,834 --> 00:27:13,502 Идите нахуй, ребята. 515 00:27:14,044 --> 00:27:16,630 Это так увлекательно! Мы тебя любим! 516 00:27:24,847 --> 00:27:27,433 - Кто такой Си Джей? - Моя мама. 517 00:27:27,433 --> 00:27:29,101 Почему ты звонишь своей маме СиДжеем? 518 00:27:30,394 --> 00:27:31,687 Ох, потому что это ее имя, 519 00:27:31,687 --> 00:27:34,481 и она потеряла привилегию чтобы меня называли мамой. 520 00:27:35,566 --> 00:27:36,900 Что случилось? 521 00:27:36,900 --> 00:27:38,485 Это долгая история. 522 00:27:40,279 --> 00:27:42,990 Привет, это мама. Э-э, просто звоню, чтобы зарегистрироваться. 523 00:27:43,991 --> 00:27:46,452 Я не уверен, почему ты получил так расстроен из-за меня вчера 524 00:27:46,452 --> 00:27:47,870 но если это связано с твоим отцом, 525 00:27:47,870 --> 00:27:50,539 Мне бы очень хотелось, чтобы ты этого не сделал выместите это на мне. 526 00:27:51,707 --> 00:27:52,958 Ему бы не хотелось видеть, как мы ссоримся. 527 00:27:54,293 --> 00:27:55,961 В любом случае, я надеюсь, тебе весело. 528 00:27:55,961 --> 00:27:58,505 И я так тебя люблю. 529 00:28:06,472 --> 00:28:08,432 Я не чувствую себя хорошо. 530 00:28:09,016 --> 00:28:10,309 Что ты имеешь в виду? 531 00:28:10,309 --> 00:28:13,437 Я не знаю, я думаю, что я просто чувствую себя немного больным. 532 00:28:13,437 --> 00:28:16,440 Я думаю, что собираюсь возвращайтесь в общежитие. 533 00:28:16,440 --> 00:28:17,900 - Ты серьезно? - В чем дело? 534 00:28:17,900 --> 00:28:20,694 Я, ну, это, наверное, просто как отсроченное похмелье или что-то в этом роде. 535 00:28:20,694 --> 00:28:21,945 Хотя, я в порядке. 536 00:28:21,945 --> 00:28:23,280 - Я могу пойти с. - Нет-нет, все в порядке. 537 00:28:23,280 --> 00:28:25,324 Просто, ну, увидимся ребята вернулись в общежитие. 538 00:28:33,082 --> 00:28:34,416 Привет. 539 00:28:34,416 --> 00:28:35,417 Привет. 540 00:28:35,959 --> 00:28:38,087 - Ты в порядке? - Да, я в порядке. 541 00:28:41,090 --> 00:28:42,257 Что произошло раньше? 542 00:28:43,342 --> 00:28:46,053 Э-э... я действительно не хочу поговорить об этом. 543 00:28:47,096 --> 00:28:48,097 Хорошо. 544 00:28:49,181 --> 00:28:50,974 Ну что, хочешь выйти? 545 00:28:52,142 --> 00:28:53,602 Вечеринка за пределами кампуса. 546 00:28:54,561 --> 00:28:55,604 У меня есть моя машина. 547 00:28:56,313 --> 00:28:57,481 Я буду скучным назначенным водителем. 548 00:28:57,481 --> 00:28:59,316 Да, я думаю, что я просто собираюсь остаться сегодня вечером. 549 00:28:59,316 --> 00:29:01,902 Ах, давай. Не заставляй меня идти один. 550 00:29:01,902 --> 00:29:03,529 Где Бри и Пиппа? 551 00:29:03,529 --> 00:29:05,072 Они убежали с мальчиками. 552 00:29:05,072 --> 00:29:06,365 Пожалуйста! 553 00:29:06,365 --> 00:29:08,033 Я уже сказал, что останусь дома сегодня вечером. 554 00:29:08,033 --> 00:29:09,743 Нехорошо обвинять меня, ладно. 555 00:29:09,743 --> 00:29:12,454 Нет, я не хотел тебя винить. 556 00:29:14,331 --> 00:29:15,332 Все в порядке. 557 00:29:16,583 --> 00:29:17,584 Отдохни немного. 558 00:29:18,544 --> 00:29:19,837 - Увидимся позже. - Ага. 559 00:29:19,837 --> 00:29:21,505 Спасибо. Веселиться. 560 00:30:05,758 --> 00:30:07,259 Ты пробовал ей позвонить? 561 00:30:07,259 --> 00:30:08,802 Ага. Она не ответила. 562 00:30:09,636 --> 00:30:11,805 Вероятно, она связалась с кто-то. Еще рано. 563 00:30:11,805 --> 00:30:13,265 Да, это правда. 564 00:30:17,227 --> 00:30:18,812 - Так ты знал ее? - Мм-хм. 565 00:30:18,812 --> 00:30:19,813 - Ага. - Ага. 566 00:30:21,899 --> 00:30:23,025 Я не знаю, что сказать. 567 00:30:23,025 --> 00:30:24,860 Ага. Есть так много вариантов. 568 00:30:24,860 --> 00:30:26,195 ... Бегать. 569 00:30:26,195 --> 00:30:28,280 - Нет, мы должны это сделать. - Да, это было бы... 570 00:30:28,739 --> 00:30:30,407 - Эм, эй. - Привет. 571 00:30:31,033 --> 00:30:32,159 Эй, ребята. 572 00:30:33,202 --> 00:30:34,411 Что происходит? 573 00:30:34,995 --> 00:30:36,538 Ты не слышал, что произошло? 574 00:30:38,165 --> 00:30:39,166 О Мэйси. 575 00:30:40,542 --> 00:30:41,794 Что, о чем ты говоришь? 576 00:30:42,753 --> 00:30:44,671 Вчера вечером Мэйси попала в аварию. 577 00:30:46,006 --> 00:30:47,758 Она возвращалась с вечеринки. 578 00:30:48,634 --> 00:30:50,052 Боже мой. С ней все в порядке? 579 00:30:53,680 --> 00:30:55,057 Нет. 580 00:31:01,730 --> 00:31:02,731 Вот и все. 581 00:31:03,398 --> 00:31:04,399 Спасибо. 582 00:31:04,399 --> 00:31:06,401 Так что я думаю, кто-то нашел ее тело этим утром. 583 00:31:06,401 --> 00:31:07,820 Она врезалась в дерево, 584 00:31:07,820 --> 00:31:09,238 и они говорят, что она возможно, был пьян. 585 00:31:11,365 --> 00:31:12,616 Привет. Ты в порядке? 586 00:31:12,616 --> 00:31:14,827 Ага. Ага. мне просто нужно дышать хотя бы секунду. 587 00:31:21,667 --> 00:31:23,669 Чей звонок вы проверяете? Это бывший или что? 588 00:31:23,669 --> 00:31:25,045 Можете ли вы заняться своим делом? 589 00:31:25,045 --> 00:31:26,171 - Что с тобой не так? - Ага. 590 00:31:29,091 --> 00:31:30,968 Ты уверен, что с тобой все в порядке? спать здесь сегодня вечером? 591 00:31:30,968 --> 00:31:32,511 Ты мог бы остаться с нами. 592 00:31:32,511 --> 00:31:33,846 Нет, мне-мне просто нравится... 593 00:31:34,263 --> 00:31:36,932 Как она выглядела, когда ты видел ее в последний раз? 594 00:31:36,932 --> 00:31:38,100 прежде чем она ушла? 595 00:31:39,893 --> 00:31:42,062 Она попросила меня пойти в вечеринка с ней. Я сказал нет. 596 00:31:44,773 --> 00:31:47,818 Да, но это не твоя вина. 597 00:31:48,235 --> 00:31:50,404 - Нет, я знаю, я знаю. - Здесь... 598 00:31:51,447 --> 00:31:53,157 позвольте мне показать вам этот трюк. 599 00:31:54,908 --> 00:31:58,162 Это то, чему я научился успокоить свою нервную систему 600 00:31:58,162 --> 00:32:00,122 когда случается что-то плохое. 601 00:32:00,122 --> 00:32:03,375 Это техника, которой они учат вы в процессе восстановления после травмы. 602 00:32:03,375 --> 00:32:07,796 Извините, я... я правда не покупайтесь на вещи самопомощи. 603 00:32:08,088 --> 00:32:10,257 Э, когда ты был в реанимации после травмы? 604 00:32:11,258 --> 00:32:12,259 Я не был. 605 00:32:14,052 --> 00:32:16,096 Хм, здесь. 606 00:32:16,096 --> 00:32:17,097 Ага. 607 00:32:18,932 --> 00:32:21,518 О, они разжигают костер сегодня вечером, типа, бдение. 608 00:32:22,060 --> 00:32:24,313 Э, мы пойдем, только если ты захочешь. 609 00:32:24,313 --> 00:32:25,397 Нет, нам пора идти. 610 00:32:25,397 --> 00:32:26,732 - Ага? - Да, нам пора идти. 611 00:32:26,732 --> 00:32:29,151 Хорошо. 612 00:32:29,151 --> 00:32:31,695 ♪ Теперь, когда она вернулась в атмосфере ♪ 613 00:32:31,695 --> 00:32:33,489 ♪ С каплями Юпитера ♪ 614 00:32:33,489 --> 00:32:35,574 Она первый человек ты знаешь, кто умер? 615 00:32:36,200 --> 00:32:37,201 Неа. 616 00:32:38,118 --> 00:32:40,162 Эта песня вообще о смерти кого-то? 617 00:32:41,205 --> 00:32:42,623 Я... я не знаю. 618 00:32:42,623 --> 00:32:44,208 Чувак, я не знал, что Дрю здесь. 619 00:32:50,506 --> 00:32:52,299 Э, ребята, вы сегодня разговаривали? 620 00:32:52,716 --> 00:32:56,678 Не совсем. Я, я не знаешь, я написал ему, хотя. 621 00:32:57,012 --> 00:32:59,181 Хорошо. Они целовались вчера. 622 00:32:59,181 --> 00:33:00,933 Твой младший брат быть придурком прямо сейчас? 623 00:33:01,391 --> 00:33:02,392 - Ой. - Какого черта. 624 00:33:02,392 --> 00:33:03,644 Пиппа, остановись. Это не... 625 00:33:03,644 --> 00:33:05,312 - Эй, что случилось? - О, как дела, Тим? 626 00:33:05,312 --> 00:33:06,313 Йо. Приятель. 627 00:33:07,815 --> 00:33:08,816 Тим учится на нашем курсе. 628 00:33:09,358 --> 00:33:10,359 Рад встрече. 629 00:33:12,778 --> 00:33:13,779 Ты красивая. 630 00:33:15,906 --> 00:33:17,866 - Так темно, да? - Ага. 631 00:33:18,700 --> 00:33:20,994 Мы едем в Коупленд после этого. Хочешь прийти? 632 00:33:21,370 --> 00:33:23,956 Ох, я не знаю, это странно после этого собираешься на вечеринку? 633 00:33:23,956 --> 00:33:24,957 Я бы пошел. 634 00:33:25,999 --> 00:33:28,043 Что? Сейчас 20:00. 635 00:33:28,043 --> 00:33:30,212 Мы все еще можем грустить и не ложитесь сразу в постель. 636 00:33:30,212 --> 00:33:32,923 Ага. Честно говоря, я хотелось бы напиться. 637 00:34:01,910 --> 00:34:04,204 ♪ Так что, если хотите, любите вечеринки ♪ 638 00:34:04,204 --> 00:34:06,206 ♪ Давай, давай начнём ♪ 639 00:34:06,540 --> 00:34:08,500 ♪ Давай, начнём ♪ 640 00:34:08,500 --> 00:34:10,377 ♪ Давай начнём вечеринку ♪ 641 00:34:10,377 --> 00:34:12,296 ♪ Ты должен держать это в напряжении ♪ 642 00:34:12,296 --> 00:34:14,298 ♪ Давай, давай продолжим зажигать ♪ 643 00:34:32,649 --> 00:34:33,650 Привет. 644 00:34:36,069 --> 00:34:37,070 С тобой все в порядке? 645 00:34:43,327 --> 00:34:44,995 Хорошо. Так нет, тогда. 646 00:34:49,083 --> 00:34:50,334 Отвезти тебя домой? 647 00:34:51,210 --> 00:34:52,377 Ага? Все в порядке. 648 00:34:53,545 --> 00:34:55,380 Вверх. Вверх. 649 00:34:55,839 --> 00:34:56,840 Все в порядке. 650 00:34:58,258 --> 00:34:59,885 Я не собираюсь заниматься с тобой сексом. 651 00:35:00,344 --> 00:35:02,763 Да, я полностью в курсе это не в планах сегодня вечером. 652 00:35:06,517 --> 00:35:08,227 Вы можете сделать это только утром. 653 00:35:08,227 --> 00:35:10,020 Я чищу свои чертовы зубы. 654 00:35:11,146 --> 00:35:13,148 Да, ты определенно из Колд-Спринг-Харбора. 655 00:35:13,816 --> 00:35:15,609 Вы из Колд-Спринг-Харбора. 656 00:35:16,485 --> 00:35:17,486 Я нет. 657 00:35:23,992 --> 00:35:25,619 Это случается со всеми. 658 00:35:36,422 --> 00:35:37,423 Привет. 659 00:35:38,340 --> 00:35:40,134 Ты в порядке. 660 00:35:43,053 --> 00:35:44,555 Все нормально. 661 00:35:44,555 --> 00:35:47,057 Здесь. 662 00:35:47,724 --> 00:35:49,268 Привет. Привет. Привет. 663 00:35:53,564 --> 00:35:55,566 Люди больше не думают, что я хороший. 664 00:35:57,359 --> 00:36:00,195 Люди больше не думают, что ты хороший. 665 00:36:07,494 --> 00:36:09,955 Люди не всегда думают, что я хороший. 666 00:36:14,084 --> 00:36:16,044 Давай укроем тебя под одеялом. 667 00:36:18,672 --> 00:36:19,673 Вот и все. 668 00:36:32,227 --> 00:36:33,771 Ты останешься со мной? 669 00:36:36,690 --> 00:36:38,984 Просто поспать. Я, я правда не... 670 00:36:40,986 --> 00:36:42,863 Я правда не хочу оставаться здесь один. 671 00:36:46,158 --> 00:36:48,160 Ты уверен, что хочешь, чтобы я это сделал? 672 00:36:50,537 --> 00:36:51,538 Ага. 673 00:36:54,041 --> 00:36:56,043 - Спасибо. - Ага. Конечно. 674 00:37:43,465 --> 00:37:44,466 Привет. 675 00:37:48,345 --> 00:37:52,683 Мне очень жаль. Это так унизительно. 676 00:37:55,144 --> 00:37:56,222 Вам не нужно об этом беспокоиться. 677 00:37:56,223 --> 00:37:58,063 Я просто рад некоторым подлец тебя не нашел. 678 00:37:58,063 --> 00:38:00,107 О, честно, просто убей меня. 679 00:38:00,566 --> 00:38:02,025 Это немного драматично. 680 00:38:02,776 --> 00:38:05,028 Это неделя приветствий. Это на самом деле это очень рутинно. 681 00:38:08,115 --> 00:38:10,242 Привет. 682 00:38:11,994 --> 00:38:15,414 - Расслабляться. - Мне, мне жаль, что я вчера был стервой. 683 00:38:16,582 --> 00:38:17,583 Я... 684 00:38:18,709 --> 00:38:21,378 Я был очень расстроен из-за Мэйси. 685 00:38:21,378 --> 00:38:25,257 Я... я не знал, Я не знал, как... 686 00:38:26,383 --> 00:38:29,094 Я знаю, что едва знал ее, но я все равно, я просто... 687 00:38:29,636 --> 00:38:32,347 О да, я, я видел ее по городу иногда. 688 00:38:33,599 --> 00:38:36,226 Я мало что знал о ее. Хотя она казалась крутой. 689 00:38:36,852 --> 00:38:39,688 Ага. Я был как-то груб ее в последний раз, когда я ее видел. 690 00:38:42,775 --> 00:38:44,526 Кто, кто звонил тебе вчера? 691 00:38:47,029 --> 00:38:48,030 Это была моя мама. 692 00:38:50,115 --> 00:38:51,241 - Твоя мама? - Ага. 693 00:38:52,951 --> 00:38:54,078 Ты выглядел очень расстроенным. 694 00:38:54,953 --> 00:38:57,206 Да, она, ну, она расстраивает. 695 00:38:58,082 --> 00:38:59,083 Как же так? 696 00:38:59,583 --> 00:39:03,504 Она просто... нехороший человек. 697 00:39:07,674 --> 00:39:09,259 Она сделала что-то очень грязное, 698 00:39:09,259 --> 00:39:12,888 и я, я не могу правда простите ее за это. 699 00:39:12,888 --> 00:39:13,931 Я пробовал. 700 00:39:14,348 --> 00:39:15,557 Хм. 701 00:39:15,557 --> 00:39:16,892 Моя мама тоже трудная. 702 00:39:18,685 --> 00:39:19,812 - Действительно? - Мм-хм. 703 00:39:22,064 --> 00:39:23,732 Я, я даже не разговариваю со своим отцом. 704 00:39:24,399 --> 00:39:26,610 Хм, он ушел, когда мне было шесть. 705 00:39:27,694 --> 00:39:29,071 Не хотел заботиться о семье. 706 00:39:30,280 --> 00:39:34,827 И моя мама была так сломлена что нас выселили из 707 00:39:35,577 --> 00:39:37,496 три места за два года. 708 00:39:39,289 --> 00:39:43,252 Хм, да, он, он больше с нами не разговаривает. 709 00:39:45,462 --> 00:39:47,297 Мне жаль. Это... 710 00:39:51,510 --> 00:39:53,762 Ты знаешь, что бы наверное, мне станет лучше 711 00:39:55,097 --> 00:39:58,517 если ты позволишь мне пригласить тебя на ужин. 712 00:40:02,438 --> 00:40:04,064 - Бог. - Это облегчит боль. 713 00:40:04,064 --> 00:40:05,941 Ты все еще хочешь взять меня на ужин? Вы уверены? 714 00:40:05,941 --> 00:40:07,818 После того, как увидел, как меня рвет в кустах? 715 00:40:08,986 --> 00:40:11,321 Ага. Ты тоже истерически плакала. 716 00:40:11,321 --> 00:40:12,739 О, нет. 717 00:40:14,700 --> 00:40:16,118 Ты блевала и плакала. 718 00:40:17,745 --> 00:40:19,288 Но я, да, я думаю, что справлюсь с этим. 719 00:40:22,624 --> 00:40:24,710 - Бог. - Ты безумно красивая. 720 00:40:25,210 --> 00:40:26,378 Хорошо. 721 00:40:26,378 --> 00:40:28,005 И я думаю, твоя личность кажется 722 00:40:28,839 --> 00:40:30,716 тоже типа круто. 723 00:41:10,756 --> 00:41:11,924 Должны ли мы запереть дверь? 724 00:41:15,260 --> 00:41:16,970 Эм, вообще-то, можем ли мы... 725 00:41:18,013 --> 00:41:19,848 Извините, вы не возражаете, если мы просто... 726 00:41:20,432 --> 00:41:22,518 Можем ли мы просто оставить это на сегодня? 727 00:41:23,393 --> 00:41:24,603 Если это нормально. 728 00:41:27,898 --> 00:41:28,899 Ага. 729 00:41:29,942 --> 00:41:33,445 - Ага. - Я собирался сказать то же самое... вещь. 730 00:41:36,990 --> 00:41:37,991 Хорошо. 731 00:41:39,493 --> 00:41:42,371 Спасибо, что... помог мне. 732 00:41:42,371 --> 00:41:43,372 Ах, да. 733 00:41:44,248 --> 00:41:45,249 Конечно. 734 00:41:48,001 --> 00:41:49,336 Отдохни. 735 00:41:50,712 --> 00:41:51,713 Ага. 736 00:41:52,464 --> 00:41:53,465 И увлажнять. 737 00:42:28,250 --> 00:42:29,251 Привет. 738 00:42:32,463 --> 00:42:33,464 Мы можем поговорить? 739 00:42:36,175 --> 00:42:37,509 Да, конечно, мы можем поговорить. 740 00:42:38,051 --> 00:42:39,386 я пытался говорить с тобой всю неделю. 741 00:42:57,613 --> 00:42:58,614 Откуда вы? 742 00:42:59,573 --> 00:43:00,866 Я потерял сознание в Ригли. 743 00:43:03,285 --> 00:43:04,286 Вы можете спросить его. 744 00:43:04,787 --> 00:43:06,413 Я слишком много курил, уснул. 745 00:43:06,413 --> 00:43:08,916 Вот что происходит, когда я этого не делаю сделай удар. Вы должны быть счастливы. 746 00:43:11,001 --> 00:43:13,504 Я не знаю, что я здесь делаю. 747 00:43:14,463 --> 00:43:16,507 Может быть, ты скучаешь по мне. 748 00:43:17,925 --> 00:43:20,886 Я знаю, что скучаю по тебе. Я все еще чертовски злюсь на тебя. 749 00:43:20,886 --> 00:43:22,888 И видеть, как ты флиртуешь со всеми этими первокурсниками 750 00:43:22,888 --> 00:43:24,181 вызывает у меня желание выколоть себе глаза. 751 00:43:24,181 --> 00:43:26,183 О Боже. Ты расстался со мной. 752 00:43:26,934 --> 00:43:28,602 Я провел последние два месяца говорю тебе, что я люблю тебя. 753 00:43:28,602 --> 00:43:30,145 Мяч на вашей площадке. 754 00:43:30,813 --> 00:43:33,107 Я тебе не доверяю. Ты облажался. 755 00:43:33,440 --> 00:43:34,712 Я не хочу постоянно беспокоиться 756 00:43:34,713 --> 00:43:35,713 что ты снова собираешься обмануть. 757 00:43:36,068 --> 00:43:38,278 Я говорил тебе так много раз. Это была разовая вещь. 758 00:43:38,278 --> 00:43:39,488 Я был совершенно опустошён. 759 00:43:39,488 --> 00:43:41,198 Ты знаешь, что я бы никогда больше этого не делай. 760 00:43:42,616 --> 00:43:44,660 Я не понимаю. Бросание два года за одну ночь. 761 00:43:44,660 --> 00:43:45,953 Для меня это не имеет смысла. 762 00:43:47,329 --> 00:43:49,623 Вы подружились с кто-нибудь еще после того, как мы расстались? 763 00:43:51,500 --> 00:43:53,085 Я не хотел. Нет. 764 00:43:58,382 --> 00:44:01,093 Мне бы хотелось. 765 00:44:46,346 --> 00:44:47,848 Вы все еще принимаете таблетки? 766 00:44:49,933 --> 00:44:50,934 Ой, подожди. 767 00:44:52,436 --> 00:44:53,604 Мы не должны этого делать. 768 00:44:54,855 --> 00:44:57,065 Ты, ты шутишь? 769 00:44:58,358 --> 00:44:59,610 Нет. Хорошо. 770 00:45:02,529 --> 00:45:03,530 Ебать. 771 00:45:07,284 --> 00:45:08,285 Ах. 772 00:45:10,621 --> 00:45:15,042 Извини. Я, эм... не ожидал этого. 773 00:45:17,169 --> 00:45:20,964 Мне нужно... встретиться со Сьюзи. 774 00:45:21,840 --> 00:45:23,842 Пожалуйста, никому не говорите об этом. 775 00:45:25,469 --> 00:45:26,470 Хорошо. 776 00:45:26,929 --> 00:45:29,389 Я просто, я в каком-то странном состоянии. 777 00:45:30,682 --> 00:45:33,685 Все выглядит супер мрачно с тех пор, как умерла эта девушка. 778 00:45:34,520 --> 00:45:38,190 Да, это... чертовски странно. 779 00:45:40,692 --> 00:45:42,361 Я хочу снова доверять тебе. 780 00:45:43,779 --> 00:45:45,197 Но это займет у меня всего минуту. 781 00:45:46,740 --> 00:45:47,908 Я понимаю. 782 00:45:49,076 --> 00:45:50,244 Ты знаешь, я люблю тебя. 783 00:46:09,680 --> 00:46:11,432 О, давай. 784 00:46:14,184 --> 00:46:15,894 - Что? - Привет, чувак. 785 00:46:15,894 --> 00:46:17,521 Ты можешь подойти сюда прямо сейчас? 786 00:46:17,521 --> 00:46:19,440 Дрю сходит с ума, а я нет. даже знаю, что, черт возьми, происходит. 787 00:46:19,440 --> 00:46:20,732 - Это беспорядок. - Хорошо. 788 00:46:20,732 --> 00:46:22,276 Речь идет о той девушке, которая умерла, Мэйси. 789 00:46:22,276 --> 00:46:23,652 Ой, подожди. 790 00:46:23,652 --> 00:46:25,404 Ты можешь просто подойти сюда, пожалуйста? 791 00:46:25,404 --> 00:46:27,573 Хорошо, я... Да, Я-я буду там. 792 00:46:46,675 --> 00:46:47,676 Хорошо. 793 00:46:52,556 --> 00:46:53,724 Расскажи мне, что случилось. 794 00:46:57,311 --> 00:46:58,896 Думаю, я действительно облажался. 795 00:47:17,457 --> 00:47:19,457 _ 796 00:47:26,422 --> 00:47:28,622 _ 797 00:49:16,408 --> 00:49:17,451 Ты готов? 798 00:49:27,796 --> 00:49:31,000 - Синхронизировано и исправлено chamallow - - www.addic7ed.com -