1
00:00:13,760 --> 00:00:15,359
Turiu jūsų agentą ginklu.

2
00:00:15,680 --> 00:00:17,039
Išvesk mus iš Irano!

3
00:00:21,080 --> 00:00:22,119
Pasikalbėk su juo.

4
00:00:22,240 --> 00:00:24,039
Jie mus išves iš šalies.

5
00:00:24,360 --> 00:00:26,319
Tiesiog būk pasiruošęs.
-Gerai.

6
00:00:27,200 --> 00:00:28,439
Visi daliniai, teroristas

7
00:00:28,560 --> 00:00:31,439
laikant įkaitą.

8
00:00:32,960 --> 00:00:34,079
Jie pažeidžia.

9
00:00:34,200 --> 00:00:35,479
Turiu visa tai pamatyti.

10
00:00:35,560 --> 00:00:36,639
Iranui.

11
00:00:36,720 --> 00:00:37,759
Tau.

12
00:00:39,480 --> 00:00:40,279
Nagi.

13
00:00:40,360 --> 00:00:42,799
Iš pažiūros jie renkasi
bomba ir vyksta visiškas branduolinis bandymas.

14
00:00:42,960 --> 00:00:44,159
Jie dabar su tuo susiduria.

15
00:00:44,720 --> 00:00:45,799
Matau mokslininką.

16
00:00:45,880 --> 00:00:47,079
Ginkluoti vyrai jį paima.

17
00:00:48,080 --> 00:00:50,959
Gerai, mes turime jį pagrobti anksčiau
iraniečiai uždėjo ant jo rankas.

18
00:00:52,080 --> 00:00:53,159
Nejudėk!

19
00:00:53,360 --> 00:00:54,479
Ateik su manimi, daktare.

20
00:00:55,880 --> 00:00:56,839
Revoliuciniai sargybiniai!

21
00:00:56,920 --> 00:00:57,719
Ant grindų!

22
00:00:57,800 --> 00:00:58,759
Ant grindų!

23
00:00:58,920 --> 00:00:59,799
Tu esi Mossad.

24
00:01:01,120 --> 00:01:03,759
Jis dalyvavo Izraelio
devintojo dešimtmečio branduolinė programa.

25
00:01:03,880 --> 00:01:05,599
Į Iraną daugiau niekada nevažiuosiu.

26
00:01:05,720 --> 00:01:06,759
Tau dėl to liūdna.

27
00:01:06,840 --> 00:01:08,039
Jis patenka po oda.

28
00:01:10,960 --> 00:01:11,359
Kaip radai mane sandėlyje?

29
00:01:11,360 --> 00:01:12,479
Kaip radai mane sandėlyje?

30
00:01:12,640 --> 00:01:15,559
Tikrasis klausimas – kodėl taip
Raminas iškvietė sargybinius?

31
00:01:19,560 --> 00:01:21,319
Bijau, kad tai buvau aš.

32
00:01:25,280 --> 00:01:26,319
Tu iškvietei sargybinius?

33
00:01:26,520 --> 00:01:29,799
Ne. Išsiunčiau žinutę,
su to vyro telefonu.

34
00:01:31,000 --> 00:01:32,359
Dabar čia tik jūs dviese

35
00:01:32,520 --> 00:01:34,239
ar ateina daugiau tavo žmonių?

36
00:01:35,240 --> 00:01:36,479
Kodėl tu tai darai?

37
00:01:36,920 --> 00:01:39,159
Tu niekaip negalėjai pradėti suprasti.

38
00:01:40,040 --> 00:01:41,119
Pabandyk mane.

39
00:01:41,360 --> 00:01:43,479
Ar tai tik jūs dviese?

40
00:02:17,600 --> 00:02:18,639
Duok man savo telefoną.

41
00:02:19,160 --> 00:02:20,039
kam tu skambini?

42
00:02:20,120 --> 00:02:21,479
Duok man savo telefoną!

43
00:02:36,960 --> 00:02:37,759
Nejudėk!

44
00:02:52,080 --> 00:02:53,519
Už manęs! -Trys tavo!

45
00:02:55,160 --> 00:02:55,919
Faraz, aukščiau tavęs!

46
00:02:56,040 --> 00:02:56,919
Likite apačioje!

47
00:03:01,680 --> 00:03:02,519
Greitai įeik!

48
00:03:09,560 --> 00:03:10,519
Jis mane trenkė.

49
00:03:21,480 --> 00:03:22,319
Ar kiti?

50
00:03:22,360 --> 00:03:23,799
Tik tie du, kurie pabėgo.

51
00:03:24,040 --> 00:03:25,039
Ir mes.

52
00:03:25,600 --> 00:03:26,759
Aš viską žinau.

53
00:04:26,600 --> 00:04:27,679
Uždėkite ką nors ant jo.

54
00:04:29,920 --> 00:04:31,319
Kas ten atsitiko su mokslininku?

55
00:04:33,680 --> 00:04:36,119
Mes padarėme klaidą. Jis yra
dirba su iraniečiais.

56
00:04:38,320 --> 00:04:40,399
Jis turėjo galimybę nušauti
aš, aš nežinau, kodėl jis...

57
00:04:41,840 --> 00:04:43,119
Kaip Farazas ten pateko?

58
00:04:46,680 --> 00:04:47,879
Tas kalės sūnus iš sargybinių!

59
00:04:49,440 --> 00:04:52,319
Kokia klaida. Vadovavome
jį tiesiai į Petersoną!

60
00:05:35,120 --> 00:05:36,359
Ateik.
 - Einam?

61
00:05:36,440 --> 00:05:38,159
Dabar! Nagi, mes neturime laiko.

62
00:05:38,640 --> 00:05:40,759
Nagi, mes neturime laiko.
 - Mano lagaminas! - Nagi!

63
00:05:40,840 --> 00:05:42,959
Kodėl tu tai darai?
 - Užsičiaupk.

64
00:05:43,520 --> 00:05:46,559
Kas atsitiko?
 - Tylėk, tylėk.

65
00:05:46,640 --> 00:05:48,279
Kur mano vyras?
 - Užsičiaupk.

66
00:05:53,760 --> 00:05:55,759
Uždarykite duris. Uždarykite.

67
00:06:03,480 --> 00:06:04,639
Ar jis buvo vienintelis?

68
00:06:05,800 --> 00:06:07,239
Ponia Kamali!

69
00:06:13,520 --> 00:06:14,799
Ar jis buvo vienintelis?

70
00:06:15,480 --> 00:06:16,599
Ponia Nahid!

71
00:06:17,720 --> 00:06:18,879
Ar jis buvo vienintelis?

72
00:06:27,480 --> 00:06:28,479
Baigėsi.

73
00:06:28,720 --> 00:06:29,759
Viskas baigta.

74
00:06:33,840 --> 00:06:35,119
Kvėpuoti, kvėpuoti...

75
00:06:42,000 --> 00:06:43,039
Jai viskas gerai, pone.

76
00:06:43,160 --> 00:06:44,799
Buvo vienas teroristas.
Ir jis buvo pašalintas.

77
00:06:45,120 --> 00:06:47,199
Vienas iš brolių su
ją. Likusieji jau pakeliui.

78
00:06:47,560 --> 00:06:48,799
Stebėkite ją.

79
00:06:49,280 --> 00:06:50,359
Kol grįšiu namo.

80
00:06:52,600 --> 00:06:54,439
Prieš grįžtant namo...

81
00:06:54,520 --> 00:06:56,239
Geriau gaudyk tuos niekšelius!

82
00:06:57,760 --> 00:07:01,159
Jei žinote, kad mano areštas buvo tik priedanga,
tu žinai tikrąją priežastį, kodėl aš čia.

83
00:07:01,760 --> 00:07:04,039
Ar tu supranti?
Šie du gali susprogdinti viską!

84
00:07:04,120 --> 00:07:06,559
Kiekviena Vakarų agentūra to norės
susigrąžink mane.

85
00:07:08,760 --> 00:07:10,759
Ne. - Ne?!

86
00:07:11,360 --> 00:07:12,799
Jie norės tave nužudyti.

87
00:07:15,680 --> 00:07:16,759
Pistoletas.

88
00:07:23,840 --> 00:07:24,959
Kas po velnių čia atsitiko?

89
00:07:25,120 --> 00:07:27,359
Iraniečiai jį užverbavo
po to, kai jį pasodino į kalėjimą?

90
00:07:28,320 --> 00:07:29,919
Tokiu atveju jis padarytų
tęsė su mumis.

91
00:07:30,440 --> 00:07:31,439
Visko laikas, paskutinės dalys

92
00:07:31,520 --> 00:07:33,679
bomba buvo kontrabanda įvežta jam atvykus.

93
00:07:33,840 --> 00:07:35,159
Jis buvo su jais nuo pat pradžių.

94
00:07:35,240 --> 00:07:37,079
O dabar jis surinks jiems bombą.

95
00:07:37,240 --> 00:07:38,439
Šiek tiek skaudės.

96
00:07:39,400 --> 00:07:40,679
Laikykite taip.

97
00:07:42,680 --> 00:07:43,799
Tamara?

98
00:07:44,840 --> 00:07:46,439
Jie tiesiog sukūrė jam viršelio istoriją.

99
00:07:47,320 --> 00:07:48,719
Jie jį suėmė, įmetė į Evino kalėjimą,

100
00:07:48,800 --> 00:07:50,719
Štai kaip jis yra paskutinis asmuo, kurį galima įtarti.

101
00:07:51,880 --> 00:07:53,199
Atskleisti jį?

102
00:07:54,680 --> 00:07:56,119
Norėčiau, kad tai būtų taip paprasta.

103
00:07:57,120 --> 00:07:58,439
Bet su savo praeitimi...

104
00:08:01,520 --> 00:08:05,279
Turime jo svertą, silpną
taškai iš šeimos narių, ką nors?

105
00:08:05,840 --> 00:08:07,719
Jo žmona mirė
ir jie buvo susvetimėję.

106
00:08:07,880 --> 00:08:10,239
Jis turi dukrą.
Jis man papasakojo apie ją.

107
00:08:11,160 --> 00:08:12,639
Gaukite jos telefono numerį.

108
00:08:13,680 --> 00:08:15,519
Jie planavo tai daug metų.

109
00:08:16,440 --> 00:08:18,159
Kad nesuprastume
kas iš tikrųjų vyksta.

110
00:08:19,000 --> 00:08:19,999
Ir fer...

111
00:08:21,880 --> 00:08:22,959
Klausykite, visi!

112
00:08:24,520 --> 00:08:25,999
Ericas Petersonas yra Irano agentas.

113
00:08:26,000 --> 00:08:27,079
Ericas Petersonas yra Irano agentas.

114
00:08:27,520 --> 00:08:29,959
Jis tikrai turi
bendrininkai ir kontaktai.

115
00:08:30,120 --> 00:08:33,439
Duok man ataskaitą apie visus jo judesius
iš karto po atvykimo į Teheraną.

116
00:08:33,800 --> 00:08:37,679
Viskas ir kas gali
nuves mus į dabartinę jo vietą.

117
00:08:38,920 --> 00:08:41,599
Jei rasime mokslininką,
randame bombą.

118
00:08:42,640 --> 00:08:44,359
Ir operacijos tvarka
šiuo metu pasikeitė.

119
00:08:44,840 --> 00:08:45,839
Ar klausai?

120
00:08:47,240 --> 00:08:48,279
Aš su tavimi.

121
00:08:48,520 --> 00:08:50,799
Jos nebėra
užfiksuotas. Ji nutraukta.

122
00:08:51,240 --> 00:08:52,199
Supratau.

123
00:09:09,000 --> 00:09:10,559
Daktaras Erikas Petersonas.

124
00:09:11,440 --> 00:09:13,079
Taip gera pagaliau susitikti su tavimi asmeniškai.

125
00:09:13,200 --> 00:09:14,799
Atsiprašau už jūsų išbandymą.

126
00:09:14,880 --> 00:09:16,319
Džiaugiuosi, kad tau viskas gerai. Prašau.

127
00:09:17,680 --> 00:09:20,719
Man pavyko apsaugoti gydytoją, bet...

128
00:09:21,760 --> 00:09:24,159
Mossad agentai vis dar laisvėje.

129
00:09:25,200 --> 00:09:26,719
Aš juos sumedžiosiu.

130
00:09:28,320 --> 00:09:30,359
Turiu paklausti, ką tu sakei sionistams?

131
00:09:31,080 --> 00:09:32,319
Aš jiems nieko nesakiau.

132
00:09:33,200 --> 00:09:34,319
Bet jie žino daug.

133
00:09:35,040 --> 00:09:36,919
Jie gali papasakoti pasauliui apie tave
dalyvavimas.

134
00:09:37,960 --> 00:09:39,199
Jūs žinote, ką galite padaryti.

135
00:09:39,320 --> 00:09:40,479
Galite įdėti mane į televiziją ir aš papasakosiu

136
00:09:40,560 --> 00:09:42,399
pasauliui, ką apie juos žinau.

137
00:09:46,040 --> 00:09:47,439
Ar galiu...

138
00:09:48,560 --> 00:09:49,879
Atgal į dieną, tuo pačiu laiku

139
00:09:50,320 --> 00:09:52,999
sugrąžino ajatolą, izraeliečius

140
00:09:53,400 --> 00:09:55,879
buvo tie, kurie turėjo branduolinių ambicijų.

141
00:09:56,080 --> 00:09:57,999
Vienintelė vyriausybė pasaulyje, kuri

142
00:09:58,080 --> 00:09:59,599
jiems padėtų Pietų Afrika.

143
00:10:02,040 --> 00:10:03,559
Buvau jaunas vyras...

144
00:10:04,640 --> 00:10:06,279
Bet aš dirbau prie to projekto.

145
00:10:07,240 --> 00:10:09,759
Mūsų branduolinių bandymų serija
pakrantėje.

146
00:10:12,320 --> 00:10:16,359
Izraeliečiai, žinoma, viešai neigė
jų dalyvavimas.

147
00:10:17,040 --> 00:10:18,999
Tu apginklavai mūsų priešą.

148
00:10:19,720 --> 00:10:20,959
Ar aš?

149
00:10:22,600 --> 00:10:25,839
Niekas tiksliai nežino, ar Izraelis turi a
branduolinis ginklas, bet...

150
00:10:26,200 --> 00:10:28,039
tų testų pakako padaryti visiems

151
00:10:28,120 --> 00:10:30,159
iki šiol tiki, kad tikriausiai taip.

152
00:10:30,840 --> 00:10:33,119
Štai kodėl aš aiškiai pasakysiu,

153
00:10:33,320 --> 00:10:34,639
kaip sakiau generolui Mohammadi,

154
00:10:34,720 --> 00:10:37,359
kad kai aš pastatysiu šią kovinę galvutę,
Aš nekuriu ginklo.

155
00:10:37,640 --> 00:10:40,999
Ko reikia Iranui,
kas sustiprins jos ranką,

156
00:10:41,440 --> 00:10:44,559
suteik pagarbą, kurios ji nusipelnė,
yra atgrasymo priemonė.

157
00:10:45,560 --> 00:10:48,359
Būsiu sąžiningas,
Aš netikiu Dievu,

158
00:10:49,520 --> 00:10:51,399
Bet aš tikiu teisingumu.

159
00:10:51,880 --> 00:10:56,119
Tikiu... teisingumu, pusiausvyra.

160
00:10:57,880 --> 00:11:00,119
Ir kai yra disbalansas iš praeities,

161
00:11:01,120 --> 00:11:02,959
Tikiu, kad tai pataisysiu.

162
00:11:07,360 --> 00:11:09,439
Iranas jums dėkingas, daktare.

163
00:11:11,200 --> 00:11:13,519
O po šios dienos įvykių nebegalime laukti.

164
00:11:15,240 --> 00:11:17,559
Prieš kiek laiko galėsime atlikti testą?

165
00:11:19,160 --> 00:11:20,399
Labai greitai.

166
00:11:21,160 --> 00:11:22,879
Jei liksiu gyvas.

167
00:11:24,600 --> 00:11:25,919
Jūs pradėsite rytoj.

168
00:11:26,920 --> 00:11:29,519
Mes dėsime visas pastangas, kad išlaikytume jūsų dangą.

169
00:11:30,360 --> 00:11:34,439
Generolas Kamalis priims asmeniškai
atsakomybę už savo saugumą ir saugumą.

170
00:11:37,640 --> 00:11:41,239
Jei tau ko nors reikia, ko nors!
Galite susisiekti su juo tiesiogiai.

171
00:11:42,560 --> 00:11:45,199
Dabar prašau. Mūsų laukia puikios dienos.

172
00:11:54,120 --> 00:11:55,159
Parvežkite jį namo.

173
00:12:03,040 --> 00:12:04,959
Ar tai pirmoji tavo trauma?

174
00:12:08,320 --> 00:12:09,679
Ar nukentėjai?

175
00:12:15,080 --> 00:12:16,719
Aš per daug kartų nukentėjau.

176
00:12:28,280 --> 00:12:30,559
Paimk. Laikykitės, sėkmės.

177
00:12:36,480 --> 00:12:38,279
Aš vis dar šalia, tiesa?

178
00:13:00,040 --> 00:13:01,359
Ar jis buvo teroristas?

179
00:13:04,800 --> 00:13:06,519
aš... aš nežinau.

180
00:13:06,760 --> 00:13:07,959
Kai atėjo įsakymas, p.

181
00:13:08,080 --> 00:13:11,759
Kamali pasakė... Jis nurodė
jam kaip teroristui.

182
00:13:15,160 --> 00:13:16,919
Žmogus, kurį nužudžiau.

183
00:13:17,040 --> 00:13:20,359
Ar jis liepė susikrauti lagaminą?

184
00:13:22,640 --> 00:13:23,879
Ten pamačiau.

185
00:13:24,440 --> 00:13:25,999
Ar jis tau pasakė, kur tave veža?

186
00:13:28,840 --> 00:13:33,359
Ačiū už tai, ką tu
padariau šiandien, bet esu labai pavargęs.

187
00:13:39,280 --> 00:13:40,799
Ponia Kamali...

188
00:13:40,920 --> 00:13:42,999
Aš pasieksiu tiesą.

189
00:13:44,440 --> 00:13:47,959
Bet tai bus naudinga mums visiems, jei
tu man pasakyk ką žinai.

190
00:13:48,880 --> 00:13:51,759
Ar tau patinka taip gyventi?

191
00:13:54,040 --> 00:13:59,039
Jei tik pasikalbėtum su manimi, aš
gali baigti šį košmarą tau.

192
00:13:59,280 --> 00:14:01,799
Papasakok, kas iš tikrųjų šiandien atsitiko.

193
00:14:01,960 --> 00:14:03,279
as klausiu jusu...

194
00:14:03,440 --> 00:14:06,039
Pasakyk man, kas iš tikrųjų atsitiko
Marjanui Montazeriui.

195
00:14:07,960 --> 00:14:09,279
Kur mano žmona?

196
00:14:10,520 --> 00:14:11,719
Mano kortelė.

197
00:14:12,480 --> 00:14:13,719
Nahidas...

198
00:14:14,880 --> 00:14:16,079
Tu grįžai!

199
00:14:16,800 --> 00:14:17,879
Ar tau viskas gerai?

200
00:14:18,120 --> 00:14:19,199
Ar jie tave įskaudino?

201
00:14:22,960 --> 00:14:24,319
Sveiki, generole.

202
00:14:24,800 --> 00:14:27,519
Buvau rajone, kai
pranešimas atėjo, ačiū Dievui.

203
00:14:27,840 --> 00:14:29,159
Laimingas sutapimas.

204
00:14:31,720 --> 00:14:32,639
Gerai.

205
00:14:33,040 --> 00:14:33,839
ačiū.

206
00:14:34,160 --> 00:14:35,159
Taip.

207
00:14:36,720 --> 00:14:40,279
Žinoma, padarysiu
viskas, kas mano galioje

208
00:14:40,680 --> 00:14:44,519
atpažinti šį teroristą
ir jo bendražygiai.

209
00:14:44,600 --> 00:14:48,439
Kad jie to nepadarytų
dar kažkas, neduok Dieve.

210
00:14:50,440 --> 00:14:51,719
Prašau.

211
00:14:52,040 --> 00:14:53,359
Su jūsų leidimu.

212
00:15:04,440 --> 00:15:08,359
Tarptautinė bendruomenė ir toliau
pasmerkti Irano veiksmus.

213
00:15:08,880 --> 00:15:12,039
Tačiau nors ir toliau pateikiami griežti atsisakymai,

214
00:15:12,120 --> 00:15:16,119
Daktaro Petersono pareigos
buvo perduota kitiems kolegoms,

215
00:15:16,200 --> 00:15:19,479
rodo, kad jis gali likti suimtas
kurį laiką.

216
00:15:19,640 --> 00:15:23,719
Irano Islamo Respublika ir toliau
reikalauti, kad daktaras Petersonas

217
00:15:23,800 --> 00:15:27,919
pasinaudojo savo prieiga prie jautrios vyriausybės

218
00:15:28,040 --> 00:15:31,879
vykdyti neteisėtą sekimą
Vakarų vyriausybių vardu.

219
00:15:32,320 --> 00:15:35,679
Pietų Afrikos ambasada teigia, kad taip yra
nenuilstamai dirba

220
00:15:35,760 --> 00:15:37,359
išleidus daktarą Petersoną,

221
00:15:37,440 --> 00:15:40,919
nes jie mano, kad jis mažai tikėtinas
gauti teisingą teismą,

222
00:15:41,000 --> 00:15:41,479
Kas gali baigtis mirties nuosprendžiu.

223
00:15:41,480 --> 00:15:43,079
Kas gali baigtis mirties nuosprendžiu.

224
00:15:44,320 --> 00:15:47,639
Ačiū, Deividai. O dabar, už
kitos pasaulio naujienos.

225
00:15:50,400 --> 00:15:51,799
Daktare, jūs turite svečią.

226
00:16:00,120 --> 00:16:01,239
Šaparakas.

227
00:16:07,360 --> 00:16:09,479
kas tau atsitiko?
- O... tai nieko.

228
00:16:10,400 --> 00:16:13,559
Svarbiausia, kad aš čia ir galiu
tęsti.

229
00:16:14,480 --> 00:16:15,679
Malonu tave matyti.

230
00:16:17,120 --> 00:16:18,719
Malonu matyti ir tave.

231
00:16:19,800 --> 00:16:22,719
Klausyk, Erikai...
- Kodėl mums nenuėjus ten pasikalbėti?

232
00:16:23,000 --> 00:16:24,279
Gerai.

233
00:16:36,760 --> 00:16:38,639
Ar pavyko, susigriebti...?

234
00:16:44,320 --> 00:16:45,519
Aš padariau tai, ko prašėte.

235
00:16:46,080 --> 00:16:48,399
Prieiga prie našumo diagnostikos

236
00:16:48,480 --> 00:16:49,999
komponentus, kai kiekvienas iš jų patenka.

237
00:16:51,000 --> 00:16:52,319
Jūs teisus buvote susirūpinęs.

238
00:16:52,400 --> 00:16:54,919
Aš aptikau kažkokią anomaliją su
šaudymo rinkinys.

239
00:16:58,840 --> 00:17:00,759
Atrodo, kad kažkas sugadino
dalys.

240
00:17:03,160 --> 00:17:04,719
Ir Musavi to praleido.

241
00:17:05,520 --> 00:17:08,319
Sprogstamojo išeiga niekur neprilygsta
programos tikslai.

242
00:17:10,920 --> 00:17:12,479
Ar tu kam nors apie tai sakei?

243
00:17:15,160 --> 00:17:17,399
Be to negaliu nustatyti tikslios priežasties

244
00:17:17,480 --> 00:17:19,799
tiesioginė prieiga prie kode esančių komponentų.

245
00:17:22,000 --> 00:17:23,439
Ar manote, kad gal...
-Ne, ne, ne.

246
00:17:23,720 --> 00:17:24,919
Jūs padarėte pakankamai.

247
00:17:26,160 --> 00:17:27,519
Turėtum eiti namo.

248
00:17:29,800 --> 00:17:31,039
Ar dar pamatysiu tave?

249
00:17:33,280 --> 00:17:34,599
nezinau.

250
00:17:35,400 --> 00:17:36,599
tikiuosi.

251
00:17:50,480 --> 00:17:52,079
Labas rytas. Kaip petys?

252
00:17:52,840 --> 00:17:54,199
Vis tiek skauda.

253
00:17:56,120 --> 00:17:58,039
Ar manote, kad Nahidas taip pat buvo to dalis?

254
00:17:59,360 --> 00:18:00,279
nezinau.

255
00:18:01,520 --> 00:18:02,719
Jis jai melavo.

256
00:18:02,840 --> 00:18:04,599
Esu tikras, kad ji norėjo iš jos išeiti.

257
00:18:04,760 --> 00:18:06,439
Taigi jos bėdos tik prasideda.

258
00:18:06,920 --> 00:18:07,999
Jai reikia pagalbos.

259
00:18:09,640 --> 00:18:12,239
Tu jai nieko neskolingas.
Ji yra sargybinio žmona.

260
00:18:12,920 --> 00:18:14,479
Aš jai skolingas. Aš jai pažadėjau.

261
00:18:20,120 --> 00:18:21,319
Nagi, jie kažką sugalvojo.

262
00:18:25,520 --> 00:18:27,759
Žinome, kad mokslininkas išėjo
du kartus į

263
00:18:27,840 --> 00:18:29,199
sodrinimo įrenginiu nuo delegacijos atvykimo, ir

264
00:18:29,280 --> 00:18:30,679
be to, jis to nepadarė
palikite viešbutį, bet...

265
00:18:30,760 --> 00:18:35,039
turime asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą
nuo viešbučio apsaugos kamerų.

266
00:18:35,880 --> 00:18:37,479
Tai Shaparakas Nuri.

267
00:18:37,640 --> 00:18:39,239
Farzino Nuri žmona.

268
00:18:41,080 --> 00:18:42,319
Jis buvo sodrinimo programos vadovas.

269
00:18:42,400 --> 00:18:43,799
Jis buvo pašalintas prieš septynerius metus,

270
00:18:43,880 --> 00:18:45,799
dabar ji dirba su mokslininke.

271
00:18:45,880 --> 00:18:49,159
Mokslininkas vadovavo JT patikrinimui
delegacija net Farzino laikais.

272
00:18:49,160 --> 00:18:51,519
Po jo pašalinimo delegacijos nariai buvo

273
00:18:51,680 --> 00:18:53,879
išsiskirstė, bet iš tikrųjų kurį laiką pasiliko Irane.

274
00:18:54,280 --> 00:18:55,679
Čia jis užmezgė ryšius.

275
00:18:55,840 --> 00:18:57,399
Kaip rasti Šaparaką?

276
00:18:57,400 --> 00:18:59,599
Vis dar bandome surasti
gyvenamosios vietos adresą.

277
00:18:59,880 --> 00:19:04,639
Kai ją sustabdysi, tardyk, ką daryk
turite padaryti, kad surastumėte mokslininko pavyzdį.

278
00:19:05,120 --> 00:19:06,919
Jie deda daug pastangų
išlaikyti viršelio istoriją,

279
00:19:07,000 --> 00:19:10,159
ir tai reiškia, kad jie yra
sparčiai artėja prie savo tikslo.

280
00:19:10,480 --> 00:19:12,359
Turime būti greitesni už juos.

281
00:19:13,680 --> 00:19:14,839
Gerai.

282
00:19:25,080 --> 00:19:26,839
Atnešk man „Pelėdą“ privačiai.

283
00:19:38,320 --> 00:19:39,319
Pelėda, ar girdi?

284
00:19:39,520 --> 00:19:40,559
aš čia.

285
00:19:41,120 --> 00:19:42,639
Ar mes čia turėsime problemų?

286
00:19:43,400 --> 00:19:44,639
Prisimeni paskutinį kartą.

287
00:19:45,080 --> 00:19:47,879
Jokių problemų. Siųsti vietą.

288
00:20:06,400 --> 00:20:07,639
Nahidas.

289
00:20:08,320 --> 00:20:09,919
Atsiprašau už tai

290
00:20:10,320 --> 00:20:11,919
tau atsitiko dėl manęs.

291
00:20:13,200 --> 00:20:14,679
Bet aš neturėjau pasirinkimo.

292
00:20:18,520 --> 00:20:20,159
Jūs melavote.

293
00:20:20,960 --> 00:20:21,839
Taip.

294
00:20:22,200 --> 00:20:23,679
Kad mus apsaugotų.

295
00:20:25,200 --> 00:20:26,679
Aš turėjau juos pagaminti

296
00:20:26,960 --> 00:20:28,919
Tikėti, kad išeisime.

297
00:20:30,680 --> 00:20:32,959
Tai buvo vienintelis būdas mus išgelbėti.

298
00:20:34,320 --> 00:20:35,799
Kad tave išgelbėtų.

299
00:20:36,840 --> 00:20:38,159
Ar tu supranti?

300
00:20:39,800 --> 00:20:42,359
Tu mane išgelbėjai!

301
00:20:43,480 --> 00:20:45,959
Tu išnaudoji mano norą...

302
00:20:47,160 --> 00:20:49,319
Tikrai maniau, kad išvykstame.

303
00:20:52,800 --> 00:20:55,119
Bet mes neturime priežasties išvykti.

304
00:20:55,200 --> 00:20:56,399
Ar žinai?

305
00:20:57,320 --> 00:21:00,039
Yra tūkstantis ir viena priežasčių!

306
00:21:06,720 --> 00:21:09,759
Negaliu taip gyventi nė sekundės...

307
00:21:11,000 --> 00:21:14,079
Kad kaskart, kai kas nors pasibelstų į duris, būtų mirtinai išsigandusi!

308
00:21:14,720 --> 00:21:16,599
Kiekvieną kartą, kai pravažiuoja automobilis!

309
00:21:16,880 --> 00:21:19,519
Kiekvieną kartą, kai suskamba telefonas!

310
00:21:19,840 --> 00:21:20,679
...Ateik

311
00:21:22,040 --> 00:21:23,719
Noriu tau kai ką parodyti.

312
00:21:25,320 --> 00:21:26,399
Nahidas.

313
00:21:27,040 --> 00:21:28,279
Ateik su manimi.

314
00:21:28,560 --> 00:21:29,359
Ateik.

315
00:21:35,680 --> 00:21:36,919
Ateik su manimi.

316
00:21:37,880 --> 00:21:38,839
Ateik.

317
00:21:43,240 --> 00:21:44,319
Žiūrėk.

318
00:21:44,680 --> 00:21:46,039
Pažiūrėkite į lauką.

319
00:21:46,440 --> 00:21:47,519
ar matai?

320
00:21:47,640 --> 00:21:50,799
Daugiau niekas mūsų nepakenks.

321
00:21:51,440 --> 00:21:52,759
Kad ir kur eitume,

322
00:21:52,960 --> 00:21:54,559
kad ir ką darytume.

323
00:21:54,840 --> 00:21:56,239
Ar tu supranti?

324
00:22:00,960 --> 00:22:02,559
Ar tu dabar tikras.

325
00:22:03,760 --> 00:22:05,479
Tikresnis nei bet kada buvai.

326
00:23:23,320 --> 00:23:24,199
Taip.

327
00:23:24,520 --> 00:23:26,159
Pateikėme kryžmines nuorodas į informaciją.

328
00:23:26,320 --> 00:23:28,959
Tarp jo ir „Brolijos“ nėra jokių ryšių

329
00:23:29,040 --> 00:23:30,959
organizacija ar bet kuri kita žinoma teroristinė organizacija.

330
00:23:32,680 --> 00:23:34,039
Ar patikrinai ginklą?

331
00:23:34,160 --> 00:23:35,519
Štai čia pradeda darytis įdomu.

332
00:23:35,640 --> 00:23:37,799
Tai atitinka balistinius bandymus.

333
00:23:37,880 --> 00:23:41,119
Prieš du mėnesius an
pasikėsinimas į nužudymą.

334
00:23:41,200 --> 00:23:42,919
Tai reiškia, kad jis tikriausiai
dirbo su sionistais.

335
00:23:43,000 --> 00:23:44,639
Kitą kartą pietūs mano skirtuke.

336
00:23:51,320 --> 00:23:52,319
Atidarykite duris.

337
00:24:07,800 --> 00:24:08,999
Rasmi.

338
00:24:10,480 --> 00:24:12,599
Tikėjausi pamatyti mėlynes.

339
00:24:13,600 --> 00:24:15,319
Atsiprašau, kad tave nuvyliau.

340
00:24:16,760 --> 00:24:18,279
Turiu daug pažįstamų.

341
00:24:26,560 --> 00:24:29,759
Petersonas matė jus su „Mossad“ agentu.

342
00:24:34,000 --> 00:24:35,399
Sara yra iš Mossado?

343
00:24:35,560 --> 00:24:37,119
Ką darytum, jei žinotum?

344
00:24:37,600 --> 00:24:39,079
Jei aš žinočiau...

345
00:24:41,280 --> 00:24:43,279
Žinau, kad ji atėjo tavęs susitikti.

346
00:24:45,800 --> 00:24:50,079
Nuėjau ten, kad parsivežčiau Petersoną
ir aš nežinojau, kad ji ten bus.

347
00:24:50,560 --> 00:24:52,239
Kur ji dabar?
-Kaip turėčiau žinoti?

348
00:24:52,320 --> 00:24:53,919
kur ji yra?
-Nežinau!

349
00:25:03,040 --> 00:25:04,639
Įrodykite savo lojalumą.

350
00:25:06,720 --> 00:25:07,999
Surask ją.

351
00:25:08,360 --> 00:25:09,679
Atvesk ją pas

352
00:25:09,920 --> 00:25:11,359
aš arba pasilik čia.

353
00:25:12,320 --> 00:25:13,759
Kol nesupūs.

354
00:25:13,880 --> 00:25:14,919
Ar supranti?

355
00:26:06,680 --> 00:26:10,199
Daktare Petersonai, tai tikrai puiki diena.

356
00:26:10,360 --> 00:26:13,559
Malonu būti čia. Pagaliau.

357
00:26:14,880 --> 00:26:16,799
Atsiprašau dėl kito įvykio
vakaro.

358
00:26:17,200 --> 00:26:19,879
Man rūpėjo saugumas
komponentai.

359
00:26:21,840 --> 00:26:23,599
Džiaugiuosi matydamas, kad esate gyvas, daktare.

360
00:26:24,960 --> 00:26:26,159
Ar tu?

361
00:26:32,760 --> 00:26:34,239
Prašome atidaryti duris.

362
00:26:40,760 --> 00:26:42,159
ačiū.

363
00:26:55,880 --> 00:26:56,999
Čia.

364
00:26:57,560 --> 00:26:58,999
Jums reikės tai dėvėti.

365
00:27:01,320 --> 00:27:04,119
Modeliuojame implooninį suspaudimą
derlius.

366
00:27:04,680 --> 00:27:06,079
Rezultatai daug žadantys.

367
00:27:07,360 --> 00:27:08,759
Tiesiog šitaip, prašau.

368
00:27:14,240 --> 00:27:15,639
Kaip vyksta surinkimas?

369
00:27:15,720 --> 00:27:16,679
Puikiai.

370
00:27:18,280 --> 00:27:19,439
Labai grazu.

371
00:27:27,200 --> 00:27:28,399
Kas tai yra?

372
00:27:29,240 --> 00:27:30,799
Mes dirbame prie surinkimo.

373
00:27:31,920 --> 00:27:33,439
O, po velnių.

374
00:27:33,680 --> 00:27:35,199
Aš tau sakiau sandėlyje.

375
00:27:35,280 --> 00:27:38,599
Šie komponentai yra iš kitų
branduolinių programų iš viso pasaulio.

376
00:27:38,680 --> 00:27:42,839
Aš turėjau atidžiai išnagrinėti kiekvieną prieš mus
net pagalvojo apie surinkimą.

377
00:27:42,920 --> 00:27:44,559
Laridžanis pareikalavo skubos.

378
00:27:45,800 --> 00:27:47,759
Man buvo pasakyta, kad tavęs gali net nebūti
ateis čia.

379
00:27:47,840 --> 00:27:49,359
Na, aš čia dabar!

380
00:27:50,200 --> 00:27:52,839
Ir aš tikiu, kad šaudymo rinkinys gali būti
susikompromitavo.

381
00:27:56,320 --> 00:27:57,359
Iš kur tu žinai?

382
00:27:58,920 --> 00:28:03,399
Ta Nuri moteris, tavo patikima ryšininkė,
ji tave aplankė.

383
00:28:04,480 --> 00:28:05,799
Nevertinu atliekamo darbo
šis projektas be mano sutikimo.

384
00:28:05,800 --> 00:28:07,199
Nevertinu atliekamo darbo
šis projektas be mano sutikimo.

385
00:28:07,200 --> 00:28:08,359
Man nepatinka, kad darbas atliekamas
šiame projekte be mano sutikimo.

386
00:28:08,440 --> 00:28:11,719
Jūsų profesinis pasididžiavimas nėra aukštas
prioritetų sąrašą.

387
00:28:11,800 --> 00:28:13,799
Moteris Nuri, kaip tu ją vadinai,

388
00:28:13,880 --> 00:28:16,519
Buvo mano plano dalis daug anksčiau nei tu.

389
00:28:17,120 --> 00:28:18,599
Čia yra geriausi mūsų žmonės.

390
00:28:20,320 --> 00:28:21,719
Ne, jie nėra.

391
00:28:22,440 --> 00:28:24,319
Tavo geriausi žmonės mirė.

392
00:28:25,560 --> 00:28:28,559
Užsienio vyriausybės nužudė už savo
dalyvavimas šioje programoje.

393
00:28:28,640 --> 00:28:31,119
Jūs suprantate, kokią riziką prisiimu
būdamas čia?

394
00:28:31,280 --> 00:28:33,359
Man reikėjo žmogaus, kuriuo galėčiau visiškai pasitikėti.

395
00:28:33,480 --> 00:28:35,719
Aš pažįstu Šaparaką. Pažinojau jos vyrą.

396
00:28:37,160 --> 00:28:39,999
Dabar ji turi toliau vadovauti
diagnostika.

397
00:28:40,080 --> 00:28:43,359
Ji išardys šaudymo komplektą iki
buvo atlikti tinkami patikrinimai.

398
00:28:43,800 --> 00:28:47,079
Viso to neatėjau, kad išbandyčiau a
sušiktas kvailys.

399
00:28:47,160 --> 00:28:48,479
Leiskite man pasakyti.

400
00:28:48,920 --> 00:28:50,879
Čia turiu įgaliojimus veikti.

401
00:28:53,080 --> 00:28:54,399
Skambinu Kamali.

402
00:28:58,000 --> 00:29:00,679
Vis susimąstėte, kodėl niekas niekada nebandė žudyti
tu?

403
00:29:08,880 --> 00:29:10,959
Sakiau tau čia nelikti, tiesa?

404
00:29:11,120 --> 00:29:12,159
Tu sakei.

405
00:29:13,360 --> 00:29:14,519
Ar tau reikia gydytojo?

406
00:29:14,840 --> 00:29:15,999
Ne, viskas gerai.

407
00:29:44,080 --> 00:29:46,159
Butas 304. Aš čia.

408
00:29:50,480 --> 00:29:51,799
Trečias aukštas.

409
00:29:52,040 --> 00:29:52,919
Ar tu su manimi?

410
00:29:53,000 --> 00:29:54,959
Taip, aš... turiu.

411
00:29:56,160 --> 00:29:57,439
Man tai nepatinka.

412
00:29:58,440 --> 00:30:00,159
Dabar sutelkite dėmesį į misiją.

413
00:30:13,480 --> 00:30:17,759
„Razmandgano parkas.
Masudas Abasis. Tavo išeitis“.

414
00:30:56,800 --> 00:30:58,279
Greitai. Nagi.

415
00:31:00,200 --> 00:31:01,599
Ar ką nors pamiršai?

416
00:31:01,800 --> 00:31:03,919
Atsiprašau, mama, aš pamiršau savo krepšį.

417
00:31:04,160 --> 00:31:05,279
Mano brangusis...

418
00:31:06,640 --> 00:31:07,919
Paskubėk.

419
00:31:20,280 --> 00:31:21,599
Kas vyksta?

420
00:31:23,600 --> 00:31:24,959
Neturėjau sąlygų patekti.

421
00:31:25,080 --> 00:31:28,359
Kodėl gi ne? Ta moteris turi
informacijos, kurios mums dabar reikia.

422
00:31:29,640 --> 00:31:31,039
Greitai pamatysi.

423
00:31:43,280 --> 00:31:46,319
Ei, kaip sekasi?
-Sveika, ponia. kaip sekasi?

424
00:31:46,440 --> 00:31:47,999
Ar dėl to laukėte?

425
00:31:51,240 --> 00:31:53,359
Ji buvo su dukra.
Ką būtum daręs?

426
00:32:08,920 --> 00:32:10,119
Ji grįžta.

427
00:32:10,280 --> 00:32:11,719
Dabar jūs neturėsite problemų.

428
00:32:28,680 --> 00:32:30,799
kas tai? -Užeik į vidų.
-Ką tu darai?

429
00:32:31,000 --> 00:32:32,359
kas tu toks? -Į ten.

430
00:32:32,640 --> 00:32:34,079
Prašau, neįžeisk manęs.

431
00:32:34,720 --> 00:32:36,959
sėdėsiu. neskaudink
aš. Turiu mažą mergaitę.

432
00:32:37,040 --> 00:32:39,199
Neskaudink manęs, ką aš padariau?

433
00:32:39,280 --> 00:32:41,399
Turiu mažą mergaitę. -Užsičiaupk!

434
00:32:42,040 --> 00:32:43,319
Aš maldauju!

435
00:32:45,240 --> 00:32:47,919
Klausyk, aš turiu dukrą.
Prašau, neįžeisk manęs.

436
00:32:48,480 --> 00:32:51,839
Labai mažai. Matai? Žiūrėk.

437
00:32:55,040 --> 00:32:56,199
Prašau...

438
00:32:56,280 --> 00:32:57,399
Kur yra Petersonas?

439
00:33:03,120 --> 00:33:03,999
Ką?

440
00:33:04,640 --> 00:33:05,959
ką?!

441
00:33:13,840 --> 00:33:16,159
Žinome, kad buvai
Petersono kambarys viešbutyje.

442
00:33:18,800 --> 00:33:20,679
Neturiu laiko šiai nesąmonei.

443
00:33:21,400 --> 00:33:23,279
Žinome, kad jis nėra Oveno kalėjime.

444
00:33:23,600 --> 00:33:25,239
Mes žinome, ką jis iš tikrųjų daro.

445
00:33:26,160 --> 00:33:27,439
Tai kur jis yra?

446
00:33:30,800 --> 00:33:32,199
Tu esi Mossad.

447
00:33:33,080 --> 00:33:34,319
O tai reiškia, kad jei paskambinsi,

448
00:33:34,800 --> 00:33:36,759
Aš nužudysiu tave ir visus, kurie ateis tau padėti.

449
00:33:37,000 --> 00:33:38,559
Ar mums aišku?

450
00:33:39,800 --> 00:33:41,159
Duok man savo telefoną.

451
00:33:42,600 --> 00:33:43,839
Duok man telefoną!

452
00:33:58,680 --> 00:34:00,519
Larijani turi suprasti,

453
00:34:00,720 --> 00:34:03,119
Aš turėsiu visišką kontrolę
tą įrenginį,

454
00:34:03,520 --> 00:34:05,279
Kaip susitarta su generolu Mohammadi.

455
00:34:06,160 --> 00:34:07,479
Tai jis tau pažadėjo?

456
00:34:07,760 --> 00:34:10,519
Negaliu garantuoti Larijani tvarkaraščio
be jo.

457
00:34:10,600 --> 00:34:11,919
Ką pasakė Musavi?

458
00:34:12,640 --> 00:34:15,079
Jei tas žmogus turėtų proto, aš nebūčiau
kalbantis su tavimi.

459
00:34:16,200 --> 00:34:18,479
Atsakymas yra ne, daktare.

460
00:34:18,800 --> 00:34:20,239
Ar girdėjai, ką ką tik pasakiau?

461
00:34:21,360 --> 00:34:25,039
Sakėte Larijani, kad susitiksite su
tvarkaraštį, jei paliksiu tave gyvą.

462
00:34:25,560 --> 00:34:27,959
Na, tu dar gyvas.

463
00:34:28,560 --> 00:34:29,999
Klausyk, aš manau, kad turėtume patikrinti

464
00:34:30,880 --> 00:34:33,839
kiekvienas komponentas, kiekvienas,

465
00:34:34,080 --> 00:34:36,559
dėl kompromiso ženklų.

466
00:34:36,640 --> 00:34:38,559
Daugybė jų gali žlugti bet kurią akimirką.

467
00:34:38,760 --> 00:34:40,039
Kompromisas?

468
00:34:40,480 --> 00:34:42,119
Įtariu, kad šaudymo rinkinys galėjo turėti

469
00:34:42,200 --> 00:34:44,399
buvo sugadintas prieš jam atvykstant čia.

470
00:34:45,480 --> 00:34:47,159
Man reikia atidžiau pažvelgti, kad įsitikinčiau.

471
00:34:47,960 --> 00:34:50,199
Tamperė? Su kuo?

472
00:34:50,760 --> 00:34:51,999
Mossad.

473
00:34:53,880 --> 00:34:56,199
Jie apie šį planą nežino, pakankamai anksti.

474
00:34:57,240 --> 00:34:58,479
Iš kur tu tai žinai?

475
00:34:59,600 --> 00:35:00,639
zinau.

476
00:35:01,960 --> 00:35:02,799
Aš tuoj pakalbėsiu su Larijani.

477
00:35:02,800 --> 00:35:03,959
Aš tuoj pakalbėsiu su Larijani.

478
00:35:09,320 --> 00:35:10,559
Ir mano planas...

479
00:35:13,240 --> 00:35:15,079
Mano poilsis. Sulaikymas.

480
00:35:17,640 --> 00:35:21,399
Ketinau čia viską sutvarkyti,
ir tada grįžti į savo senąjį gyvenimą.

481
00:35:23,240 --> 00:35:25,319
Geresniame, ramesniame pasaulyje.

482
00:35:26,320 --> 00:35:28,159
Galbūt net vėl pamatysi savo dukrą.

483
00:35:30,000 --> 00:35:31,919
Nemanau, kad dabar taip nutiks.

484
00:35:34,920 --> 00:35:36,239
Nr.

485
00:35:36,560 --> 00:35:37,599
Tavo žmona.

486
00:35:38,640 --> 00:35:41,239
aš neklausiau. Viskas gerai?

487
00:35:52,440 --> 00:35:54,119
Apie ką kalbėjotės su Petersonu?

488
00:35:59,240 --> 00:36:00,479
Po velnių.

489
00:36:05,120 --> 00:36:07,639
Farzinas mirė dėl dalyvavimo
programa.

490
00:36:08,360 --> 00:36:10,319
Nedarykite tos pačios klaidos, kurią padarė jis.

491
00:36:10,680 --> 00:36:13,399
Vienas iš tavo sušiktų žmonių jį nužudė
už tai, kad dirba savo darbą.

492
00:36:14,000 --> 00:36:15,479
Tiesiai priešais mane.

493
00:36:16,400 --> 00:36:17,879
Nužudė jį už tai, kad mylėjo savo šalį.

494
00:36:17,960 --> 00:36:19,399
O kaip mano šalis?

495
00:36:20,560 --> 00:36:23,519
Žmonės, kuriuos jis statė bombą dėl nepriteklių
kad nušluotų mus nuo žemės paviršiaus.

496
00:36:23,600 --> 00:36:26,919
Mano vyras niekada nematė savo mažylio
mergina užauga, nes tu žmonėms patinki!

497
00:36:27,000 --> 00:36:29,319
Ir jei tu man nepadėsi, ji neturės nieko!
- Asilas!

498
00:36:29,400 --> 00:36:30,559
Kur yra Petersonas?

499
00:36:33,320 --> 00:36:35,079
Nežinau, kur yra Petersonas.

500
00:36:37,000 --> 00:36:38,879
Jie nesako tokiems žmonėms kaip aš...

501
00:36:42,120 --> 00:36:43,799
Tada nepaliksi man kito pasirinkimo.

502
00:36:44,440 --> 00:36:45,679
Palauk!

503
00:36:49,040 --> 00:36:50,399
Mano nykščio vairuoti.

504
00:36:52,320 --> 00:36:53,959
Turiu prieigą prie apsaugos.

505
00:36:55,680 --> 00:36:57,319
Gal pavyks juo pasinaudoti.

506
00:37:01,240 --> 00:37:02,399
kur jis yra?

507
00:37:02,800 --> 00:37:03,959
Mano seifas.

508
00:37:05,080 --> 00:37:06,719
Paskubėk! Atnešk.

509
00:37:07,280 --> 00:37:08,479
Gerai.

510
00:37:09,760 --> 00:37:10,919
Gerai, gerai.

511
00:37:16,160 --> 00:37:17,079
Pirmyn!

512
00:37:23,400 --> 00:37:24,879
Raktas yra miegamojo stalčiuje.

513
00:37:32,960 --> 00:37:36,119
Jei aš tau padėsiu, įsitikinsi, kad jie to nepadės
žinai, kad tai buvau aš?

514
00:37:42,960 --> 00:37:44,199
Mano dukra...

515
00:37:46,240 --> 00:37:47,439
Aš esu viskas, ką ji turi.

516
00:37:59,600 --> 00:38:00,439
Tamar.

517
00:38:19,760 --> 00:38:20,799
Pagalba!

518
00:38:20,880 --> 00:38:21,839
Tyliai!

519
00:38:25,240 --> 00:38:26,479
Kaimynai, padėk!

520
00:38:27,720 --> 00:38:28,639
Kekšė!

521
00:38:28,720 --> 00:38:29,519
Aš tave užmušiu!

522
00:38:29,520 --> 00:38:30,039
Aš tave užmušiu!

523
00:38:32,800 --> 00:38:35,879
Senis. Rankas aukštyn! Arba tavo
smegenys bus ištaškytos ant sienos.

524
00:38:43,960 --> 00:38:45,719
Sudarei man daug vargo.