1 00:00:54,554 --> 00:00:57,895 Bu nasıl öldüğümün hikayesi. 2 00:00:59,322 --> 00:01:03,538 Endişelenmeyin, bu aslında çok eğlenceli bir hikaye. Ve gerçek şu ki o benim bile değil. 3 00:01:03,539 --> 00:01:07,087 Bu, adında bir kızın hikayesidir. Rapunzel. 4 00:01:07,793 --> 00:01:10,538 Ve her şey güneşle başlıyor. 5 00:01:12,093 --> 00:01:17,009 Şimdi, bir zamanlar tek bir gökten güneş ışığı damlası düştü. 6 00:01:17,010 --> 00:01:22,712 Ve bu küçük güneş damlasından sihirli, altın bir çiçek yetiştirdi. 7 00:01:23,226 --> 00:01:27,045 Hastaları iyileştirme yeteneği vardı ve yaralandı. 8 00:01:28,145 --> 00:01:30,157 Ah, şu yaşlı kadını görüyorsun, orada mı? 9 00:01:30,158 --> 00:01:32,063 Onu hatırlamak isteyebilirsiniz. 10 00:01:32,064 --> 00:01:33,856 O biraz önemli. 11 00:01:34,722 --> 00:01:39,528 Eh, yüzyıllar geçiyor ve bir sıçrama atla ve bir tekne yolculuğuyla orada bir krallık büyüdü. 12 00:01:39,791 --> 00:01:42,889 Krallık bir sevgili tarafından yönetiliyordu Kral ve Kraliçe. 13 00:01:44,106 --> 00:01:47,025 Ve Kraliçe de oradaydı bebek sahibi olmak 14 00:01:47,235 --> 00:01:49,507 ama hastalandı 15 00:01:49,568 --> 00:01:51,305 gerçekten hastayım. 16 00:01:51,306 --> 00:01:52,746 Zamanı azalıyordu. 17 00:01:52,747 --> 00:01:55,245 İşte insanlar genellikle o zaman başlar bir mucize aramak için. 18 00:01:55,246 --> 00:01:58,798 Ya da bu durumda sihirli bir altın çiçek. 19 00:01:59,369 --> 00:02:02,367 Ahhh, sana öyle yapacağını söylemiştim önemli ol. 20 00:02:02,369 --> 00:02:04,679 Paylaşmak yerine görürsünüz güneş hediyesi, 21 00:02:04,680 --> 00:02:07,757 Bu kadın, Gothel Ana, iyileştirme gücünü biriktirdi 22 00:02:07,758 --> 00:02:10,665 ve bunu kendini korumak için kullandı Yüzlerce yıldır genç. 23 00:02:10,666 --> 00:02:14,746 Ve tek yapması gereken, özel bir şarkı söylüyordum. 24 00:02:14,747 --> 00:02:22,714 *Çiçek parlıyor ve parlıyor, Gücünüz parlasın* 25 00:02:22,715 --> 00:02:31,019 *Saati tersine çevirin, bir zamanlar benim olanı geri getir* 26 00:02:31,020 --> 00:02:35,721 *Bir zamanlar benim olan* 27 00:02:35,722 --> 00:02:38,736 Pekala, ana fikri anladınız. Şarkı söylüyor bunun sonucunda gençleşiyor, tüyler ürpertici oluyor, değil mi? 28 00:02:49,964 --> 00:02:51,999 Bulduk! 29 00:02:56,689 --> 00:03:01,109 Altın çiçeğin büyüsü, kraliçeyi iyileştirdi. 30 00:03:02,855 --> 00:03:06,007 Sağlıklı bir kız bebek, bir prenses doğdu. 31 00:03:06,008 --> 00:03:08,108 Güzel altın rengi saçlarıyla. 32 00:03:16,525 --> 00:03:17,746 Size bir ipucu vereceğim. 33 00:03:17,748 --> 00:03:19,524 Bu Rapunzel. 34 00:03:21,124 --> 00:03:27,083 Onun doğumunu kutlamak için Kral ve Kraliçe gökyüzüne uçan bir fener fırlattı. 35 00:03:31,199 --> 00:03:34,860 Ve o bir an için her şey mükemmeldi. 36 00:03:37,659 --> 00:03:39,636 Ve sonra o an sona erdi. 37 00:03:40,549 --> 00:03:50,166 *Çiçek aç, parla ve parılda, güçlerinizin parlamasına izin verin* 38 00:03:51,005 --> 00:03:53,448 *Saati yeniden yap...* HAYIR! 39 00:03:59,374 --> 00:04:01,208 Gothel kaleye girdi, 40 00:04:01,209 --> 00:04:04,059 çocuğu çaldı ve öylece... gitti. 41 00:04:06,051 --> 00:04:09,663 Krallık aradı ve aradı, ama Prensesi bulamadılar. 42 00:04:09,668 --> 00:04:11,530 Ormanın derinlikleri için 43 00:04:11,531 --> 00:04:13,032 Gizli bir kulede. 44 00:04:13,067 --> 00:04:14,984 Gothel çocuğu büyüttü kendisi gibi. 45 00:04:14,985 --> 00:04:24,910 *...kaybedileni getirin, olanı geri getirin bir zamanlar benimdi, bir zamanlar benim olan.* 46 00:04:24,911 --> 00:04:26,947 Gothel yeni sihirli çiçeğini bulmuştu. 47 00:04:26,948 --> 00:04:30,290 Ama bu sefer kararlıydı gizli tutmak için. 48 00:04:30,291 --> 00:04:33,106 Neden dışarı çıkamıyorum? 49 00:04:33,107 --> 00:04:36,177 Dış dünya tehlikeli bir yer. 50 00:04:36,178 --> 00:04:38,532 Korkunç, bencil insanlarla dolu. 51 00:04:38,533 --> 00:04:44,543 - Burada, güvende olduğun yerde kalmalısın. Anladın mı çiçeğim? - Evet anne. 52 00:04:48,052 --> 00:04:50,877 Ama o kulenin duvarları her şeyi gizleyemedim. 53 00:04:56,034 --> 00:05:00,644 Her yıl onun doğum gününde Kral ve Kraliçe gökyüzüne binlerce fener gönderdik. 54 00:05:00,646 --> 00:05:06,425 Umarım bir gün kaybolurlar Prenses geri dönecekti. 55 00:05:24,998 --> 00:05:26,295 Hah! 56 00:05:27,249 --> 00:05:32,379 Hmm, sanırım Pascal'ınki burada saklanmıyorum. 57 00:05:34,952 --> 00:05:35,979 Yakaladım! 58 00:05:37,745 --> 00:05:40,193 Bu benim için yirmi iki. 59 00:05:40,194 --> 00:05:42,818 Yirmi üçe ne dersin? kırk beş üzerinden mi? 60 00:05:43,707 --> 00:05:46,249 Tamam, ne yapmak istiyorsun? 61 00:05:48,673 --> 00:05:51,065 Evet, sanmıyorum. 62 00:05:51,363 --> 00:05:53,925 Ben burayı seviyorum, sen de öyle. 63 00:05:55,657 --> 00:05:59,337 Ah, hadi ama Pascal, bu orası o kadar da kötü değil. 64 00:06:10,778 --> 00:06:12,180 *"Hayatım ne zaman başlayacak" şarkısını söylüyor* 65 00:06:12,181 --> 00:06:16,424 *sabah 7 her zamanki sabah düzeni* 66 00:06:16,425 --> 00:06:19,642 *Temizlediğim işlere başla Tüm zeminler temizlenene kadar.* 67 00:06:19,643 --> 00:06:24,499 *Cilalayın ve cilalayın, çamaşır yıkayın ve paslanın ve parlayın.* 68 00:06:24,534 --> 00:06:29,388 *Tekrar süpürün ve o zamana kadar saat 7:15 gibi.* 69 00:06:29,389 --> 00:06:33,707 *O halde kitap okuyacağım, ya da belki iki ya da üç.* 70 00:06:33,708 --> 00:06:38,415 *Birkaç yeni resim ekleyeceğim galerime.* 71 00:06:38,416 --> 00:06:42,831 *Gitar çalacağım, örgü öreceğim ve yemek pişireceğim ve temel olarak.* 72 00:06:42,832 --> 00:06:46,877 *Acaba benimki ne zaman olacak? hayat, başla.* 73 00:06:56,389 --> 00:07:00,316 *Öğle yemeğinden sonra bulmacalar çözersiniz ve dart ve hamur işleri.* 74 00:07:00,317 --> 00:07:04,836 *Kartonpiyer, biraz bale, ve satranç.* 75 00:07:04,837 --> 00:07:09,050 *Çömlekçilik ve vantrilokluk, mum yapımı.* 76 00:07:09,051 --> 00:07:16,374 *Sonra esneyeceğim, belki eskiz yapacağım. Tırmanışa çıkın, elbise dikin, ben de kitapları yeniden okuyacağım.* 77 00:07:16,375 --> 00:07:22,031 *Boş zamanım olursa duvarı boyayacağım biraz daha, eminim bir yerlerde yer vardır.* 78 00:07:22,066 --> 00:07:27,122 *Ve sonra fırçalayacağım, fırçalayacağım ve fırçalayacağım, ve saçımı fırçalarım.* 79 00:07:27,157 --> 00:07:31,420 *Aynı yerde sıkışıp kaldık Ben her zaman öyleydim.* 80 00:07:31,421 --> 00:07:35,441 *Ve merak etmeye ve merak etmeye devam edeceğim ve merak ediyorum...* 81 00:07:35,442 --> 00:07:40,699 *Merak ediyorum, hayatım ne zaman başlayacak?* 82 00:07:42,214 --> 00:07:49,562 *Yarın gece ışıklar görünecek.* 83 00:07:49,563 --> 00:07:58,608 *Tıpkı doğum günümde yaptıkları gibi, her yıl.* 84 00:07:59,843 --> 00:08:08,954 *Dışarısı nasıl bir şey nerede parlıyorlar?* 85 00:08:08,955 --> 00:08:17,862 *Artık büyüdüm. Anne gitmeme izin verebilirsin.* 86 00:08:41,576 --> 00:08:42,902 Vay be! 87 00:08:42,904 --> 00:08:45,474 Böyle bir manzaraya alışabilirim. 88 00:08:45,475 --> 00:08:47,941 - Ryder, hadi. - Devam etmek. 89 00:08:48,752 --> 00:08:52,524 Evet, buna alıştım. Arkadaşlar ben bir kale istiyorum. 90 00:08:52,525 --> 00:08:56,106 Biz bu işi yapıyoruz, siz de yapabilirsiniz kendi kaleni satın al. 91 00:09:07,332 --> 00:09:09,257 Saman nezlesi mi? 92 00:09:09,258 --> 00:09:10,327 Evet. 93 00:09:12,014 --> 00:09:13,089 Ha? 94 00:09:14,051 --> 00:09:16,437 Bekle, bekle. Bekle! 95 00:09:17,344 --> 00:09:19,710 Beni bir şatoda hayal edemiyor musun? benim mi? 96 00:09:19,711 --> 00:09:20,795 Çünkü kesinlikle yapabilirim. 97 00:09:20,796 --> 00:09:23,328 Ah, gördüğümüz şeyler ve saat sabahın henüz sekizi. 98 00:09:23,329 --> 00:09:25,984 Beyler, bu çok büyük bir gün. 99 00:09:27,214 --> 00:09:31,360 İşte bu. bu çok büyük bir gün Pascal. 100 00:09:31,361 --> 00:09:34,279 Sonunda bunu yapacağım. 101 00:09:34,280 --> 00:09:37,069 - Ona soracağım. - RAPUNZEL! 102 00:09:37,498 --> 00:09:39,534 Saçını bırak. 103 00:09:40,852 --> 00:09:41,870 Zamanı geldi. 104 00:09:42,998 --> 00:09:46,412 Biliyorum, biliyorum. Hadi, yapma seni görmesine izin ver. 105 00:09:48,236 --> 00:09:52,792 Rapunzel, hiçbir şey anlamıyorum burada daha genç. 106 00:09:52,870 --> 00:09:54,665 Geliyorum anne. 107 00:10:19,137 --> 00:10:21,855 Merhaba, evine hoş geldin anne. 108 00:10:21,856 --> 00:10:26,608 Ah, Rapunzel. Bunu nasıl başarıyorsun her gün, 109 00:10:26,609 --> 00:10:30,647 kesinlikle, kesinlikle görünüyor yorucu, sevgilim. 110 00:10:30,648 --> 00:10:32,876 Hiçbir şey değil. 111 00:10:32,877 --> 00:10:34,922 O zaman nedenini bilmiyorum çok uzun sürüyor. 112 00:10:36,463 --> 00:10:37,931 Ah, tatlım. Sadece dalga geçiyorum. 113 00:10:40,308 --> 00:10:45,954 Peki... peki anne. Bildiğiniz gibi yarın çok büyük bir gün. 114 00:10:45,955 --> 00:10:48,071 Rapunzel aynaya bak. Ne görüyorum biliyor musun? 115 00:10:48,072 --> 00:10:52,510 Güçlü, kendine güvenen birini görüyorum. güzel genç bayan. 116 00:10:53,134 --> 00:10:55,111 Ah bak sen de buradasın. 117 00:10:55,972 --> 00:10:59,304 Sadece dalga geçiyorum, almayı bırak her şey çok ciddi. 118 00:10:59,647 --> 00:11:03,162 Tamam, peki anne. Dediğim gibi, yarın... 119 00:11:03,163 --> 00:11:05,224 Rapunzel, annem biraz bitkin hissediyor. 120 00:11:05,225 --> 00:11:07,563 Benim için şarkı söyler misin canım? 121 00:11:07,564 --> 00:11:10,237 - Sonra konuşuruz. - AH! Elbette anne. 122 00:11:18,800 --> 00:11:22,217 *Çiçek parıldasın ve parlasın, Gücünüz parlasın, Saati tersine çevirin, bir zamanlar benim olanı geri getirin.* 123 00:11:22,218 --> 00:11:26,080 *Yaralananı iyileştir, Kaderin tasarımını değiştir. Kaybolanları kurtarın, Bir zamanlar benim olanı geri getirin.* 124 00:11:26,220 --> 00:11:28,115 -Rapunzel! - Peki anne, 125 00:11:28,116 --> 00:11:31,268 Daha önce yarının bir gün olduğunu söylüyordum. oldukça büyük bir gündü ve sen gerçekten cevap vermedin, 126 00:11:31,269 --> 00:11:33,503 O yüzden sana sadece şunu söyleyeceğim. Bu benim doğum günüm! 127 00:11:33,504 --> 00:11:34,883 TADA! 128 00:11:34,884 --> 00:11:36,197 Hayır, hayır, olamaz. 129 00:11:36,232 --> 00:11:39,480 Açıkça hatırlıyorum. Sizin doğum günü geçen yıldı. 130 00:11:39,481 --> 00:11:42,841 Doğum günlerinin komik yanı da bu. Bunlar bir nevi yıllık şeyler. 131 00:11:44,686 --> 00:11:47,582 Anne, on sekiz yaşına giriyorum. 132 00:11:47,583 --> 00:11:52,380 Ve şunu sormak istedim: bu doğum günü için gerçekten istediğim şey. 133 00:11:52,381 --> 00:11:55,430 Aslında istediğim şey... 134 00:11:55,431 --> 00:11:57,113 Rapunzel lütfen mırıldanmayı bırak. 135 00:11:57,114 --> 00:11:59,150 Mırıldanma konusunda ne hissettiğimi biliyorsun. 136 00:11:59,151 --> 00:12:01,248 Falan, falan, filan,... filan. Bu çok sinir bozucu. 137 00:12:01,249 --> 00:12:03,793 Sadece dalga geçiyorum, çok tatlısın Seni çok seviyorum sevgilim. 138 00:12:10,187 --> 00:12:12,583 Yüzen ışıkları görmek istiyorum. 139 00:12:14,304 --> 00:12:16,237 - Ne? - Ah... 140 00:12:16,238 --> 00:12:19,906 Ben de yapacağını umuyordum beni yüzen ışıkları görmeye götür. 141 00:12:19,907 --> 00:12:23,169 Oh, yıldızları kastediyorsun. 142 00:12:23,170 --> 00:12:24,953 olay bu 143 00:12:25,734 --> 00:12:29,318 Yıldızların haritasını çıkardım ve onlar her zaman sabit. 144 00:12:29,319 --> 00:12:33,270 Ama bunlar her yıl ortaya çıkıyor Doğum günümde anne. 145 00:12:33,271 --> 00:12:35,307 Sadece doğum günümde. 146 00:12:35,308 --> 00:12:38,094 Ve onların öyle olduğunu hissetmeden edemiyorum, 147 00:12:38,295 --> 00:12:40,362 Benim içinmişler. 148 00:12:41,286 --> 00:12:45,092 Onları görmem lazım anne. Ve sadece benim penceremden değil. 149 00:12:45,093 --> 00:12:46,592 Şahsen. 150 00:12:46,593 --> 00:12:49,472 Ne olduklarını bilmeliyim. 151 00:12:49,473 --> 00:12:51,714 Dışarı çıkmak ister misin? 152 00:12:51,715 --> 00:12:53,945 Ah, neden Rapunzel? 153 00:12:54,053 --> 00:12:57,298 Şuna bir bak, bir çiçek kadar kırılgan. 154 00:12:57,299 --> 00:13:01,162 *Hala küçük bir fidan, yalnızca bir filiz.* 155 00:13:01,163 --> 00:13:05,537 - *Neden bu kulede kaldığımızı biliyorsun* Biliyorum ama... 156 00:13:05,538 --> 00:13:10,376 *Doğru, sizi güvende tutmak için, ve ses ver canım.* 157 00:13:10,377 --> 00:13:13,198 *Sanırım bu günün geleceğini hep biliyordum.* 158 00:13:13,199 --> 00:13:17,140 *Yakında isteyeceğinizi bilin yuvayı terk etmek.* 159 00:13:17,141 --> 00:13:19,530 - *Yakında, ama henüz değil. Şşş..* - Ama 160 00:13:19,531 --> 00:13:25,600 *Bana güven hayvan, Anne, en iyisini bilir.* 161 00:13:27,396 --> 00:13:28,866 *Annem en iyisini bilir* 162 00:13:28,868 --> 00:13:30,639 *anneni dinle.* 163 00:13:30,640 --> 00:13:33,181 *Korkunç bir dünya dışarıda.* 164 00:13:33,182 --> 00:13:35,098 *Annem en iyisini bilir.* 165 00:13:35,099 --> 00:13:39,965 *Öyle ya da böyle, bir şey Yanlış gidecek, yemin ederim.* 166 00:13:39,967 --> 00:13:42,987 *Ruffian'lar, haydutlar, zehirli sarmaşık, batak kum.* 167 00:13:42,988 --> 00:13:45,704 *Yamyamlar ve yılanlar veba... evet.* 168 00:13:45,706 --> 00:13:49,231 *Ayrıca büyük böcekler, sivri dişleri olan adamlar.* 169 00:13:49,232 --> 00:13:53,119 *Ve dur, artık yok, sadece beni üzeceksin.* 170 00:13:53,120 --> 00:13:55,785 *Annem tam burada, annen seni koruyacak.* 171 00:13:55,786 --> 00:13:59,427 *Sevgilim, sana şunu öneriyorum.* 172 00:13:59,428 --> 00:14:02,776 *Dramayı atla, Annemle kal.* 173 00:14:02,777 --> 00:14:08,492 *Anne, en iyisini bilir.* 174 00:14:10,058 --> 00:14:13,482 *Annem en iyisini bilir. Annenizden alın.* 175 00:14:13,483 --> 00:14:15,759 *Tek başına hayatta kalamazsın.* 176 00:14:15,760 --> 00:14:19,438 *Özensiz, az giyinmiş, olgunlaşmamış, sakar,* 177 00:14:19,439 --> 00:14:21,806 *Lütfen, seni yiyecekler, hayatta.* 178 00:14:21,808 --> 00:14:25,681 *Saf, saf, kesinlikle pis.* 179 00:14:25,682 --> 00:14:28,620 *Saçma ve biraz, pekala, belirsiz.* 180 00:14:28,621 --> 00:14:31,658 *Artı inanıyorum ki alıyorum biraz tombul.* 181 00:14:31,659 --> 00:14:35,478 *Sadece şunu söylüyorum: Çünkü seni seviyorum.* 182 00:14:35,479 --> 00:14:38,426 *Annem anlıyor, Anneler size yardım etmek için burada.* 183 00:14:38,427 --> 00:14:43,098 *Tek isteğim bir isteğim.* 184 00:14:47,879 --> 00:14:50,787 -Rapunzel mi? - Evet? 185 00:14:51,917 --> 00:14:56,022 Asla sorma Bu kuleyi tekrar terk et. 186 00:14:56,023 --> 00:14:59,060 Evet anne. 187 00:14:59,061 --> 00:15:03,222 Ahhh seni çok seviyorum canım. 188 00:15:03,223 --> 00:15:05,324 Seni daha fazla seviyorum. 189 00:15:05,326 --> 00:15:08,110 Seni en çok seviyorum. 190 00:15:08,745 --> 00:15:11,092 Bunu unutma. 191 00:15:11,093 --> 00:15:15,141 *Pişman olacaksın.* 192 00:15:15,142 --> 00:15:17,149 *Annerrrrrr.* 193 00:15:17,150 --> 00:15:19,569 *En iyisini bilir.* 194 00:15:23,402 --> 00:15:27,188 Ta, ta, görüşürüz birazdan çiçeğim. 195 00:15:28,723 --> 00:15:30,319 Burada olacağım. 196 00:15:55,158 --> 00:15:59,987 Hayır, hayır hayır. Bu kötü, bu çok, çok kötü. Bu gerçekten kötü. 197 00:16:01,425 --> 00:16:03,462 Bir türlü burnumu düzeltemiyorlar. 198 00:16:03,463 --> 00:16:05,105 Kimin umurunda. 199 00:16:05,140 --> 00:16:06,682 Senin için söylemesi kolay. 200 00:16:06,683 --> 00:16:08,795 Harika görünüyorsunuz. 201 00:16:23,359 --> 00:16:26,986 Tamam, tamam. Bana bir destek ver, ve seni yukarı çekeceğim. 202 00:16:27,819 --> 00:16:29,811 Önce çantayı bize ver. 203 00:16:29,812 --> 00:16:32,395 Ne..? Ben sadece... 204 00:16:32,396 --> 00:16:34,235 Sonuçta buna inanamıyorum birlikte yaşadık, 205 00:16:34,236 --> 00:16:36,692 bana güvenmiyorsun. 206 00:16:38,695 --> 00:16:39,886 Ah. 207 00:16:47,736 --> 00:16:49,645 Şimdi bize yardım et tatlı çocuk. 208 00:16:49,646 --> 00:16:52,558 Üzgünüm, ellerim dolu. 209 00:16:53,369 --> 00:16:54,684 Ne? 210 00:16:55,384 --> 00:16:57,557 RYDER! 211 00:17:03,418 --> 00:17:06,008 - O çantayı var gücünle al. - Evet efendim! 212 00:17:23,118 --> 00:17:24,895 Onu şimdi yakaladık, Maximus. 213 00:17:32,866 --> 00:17:33,995 Heeyah! 214 00:17:38,452 --> 00:17:40,936 Heeyah! Pire torbası gel, ileri. 215 00:17:43,317 --> 00:17:44,344 Hayır. 216 00:17:44,346 --> 00:17:45,854 Hayır, kes şunu. 217 00:17:45,855 --> 00:17:47,025 Durdur şunu. 218 00:17:47,403 --> 00:17:48,601 Onu bana ver. 219 00:18:16,943 --> 00:18:17,998 Hah! 220 00:18:24,447 --> 00:18:26,456 - AHHHHH! - WHINEYY! 221 00:18:52,308 --> 00:18:53,335 Ah! 222 00:19:32,305 --> 00:19:34,390 Sonunda yalnız. 223 00:20:35,901 --> 00:20:37,032 Ha? 224 00:20:59,492 --> 00:21:00,510 Ah! 225 00:21:10,022 --> 00:21:13,170 Tamam, tamam, bir kişiyi buldum dolabımda. 226 00:21:13,171 --> 00:21:16,346 Dolabımda bir kişi var. 227 00:21:16,889 --> 00:21:20,821 Dolabımda bir kişi var! 228 00:21:23,445 --> 00:21:26,104 Kendimi idare edemeyecek kadar zayıfım orada, değil mi anne? 229 00:21:26,105 --> 00:21:30,567 Peki, bunu kızartma tavama söyle. 230 00:21:52,211 --> 00:21:53,434 Hımmm. 231 00:22:10,858 --> 00:22:12,041 Rapunzel! 232 00:22:14,018 --> 00:22:15,952 Saçını bırak. 233 00:22:16,605 --> 00:22:17,623 Bir dakika, anne. 234 00:22:17,624 --> 00:22:19,813 Büyük bir sürprizim var. 235 00:22:19,815 --> 00:22:22,087 Ben de öyle. 236 00:22:22,088 --> 00:22:24,769 Eminim benim sürprizim daha büyüktür. 237 00:22:24,770 --> 00:22:27,237 Bundan ciddi olarak şüpheliyim. 238 00:22:29,127 --> 00:22:33,173 Yaban havuçlarını geri getirdim. yapacağım Akşam yemeğinde en sevdiğiniz fındık çorbası. 239 00:22:33,174 --> 00:22:34,394 Sürpriz! 240 00:22:34,395 --> 00:22:37,048 Peki anne, bir şey var Sana söylemek istiyorum. 241 00:22:37,083 --> 00:22:39,768 Ah Rapunzel, nefret ettiğimi biliyorsun kavga ettikten sonra seni terk etmek. 242 00:22:39,769 --> 00:22:42,434 Özellikle de bunu yaptığımda kesinlikle yanlış bir şey yok. 243 00:22:42,435 --> 00:22:45,229 Tamam, çok düşündüm daha önce söylediklerin hakkında. 244 00:22:46,257 --> 00:22:48,616 umarım hala konuşmuyorsundur yıldızlar hakkında. 245 00:22:48,617 --> 00:22:51,245 Yüzen ışıklar ve evet Ben buna öncülük ediyorum. 246 00:22:51,246 --> 00:22:53,549 Çünkü gerçekten düşündüm Konuyu kapattık tatlım. 247 00:22:53,550 --> 00:22:55,527 Hayır anne, sadece şunu söylüyorum: 248 00:22:55,528 --> 00:22:58,406 yeterince güçlü olmadığımı düşünüyorsun orada kendimi idare etmek için. 249 00:22:58,407 --> 00:23:01,879 Ah sevgilim, güçlü olmadığını biliyorum orada kendi başının çaresine bakabilecek kadar. 250 00:23:01,881 --> 00:23:05,139 - Ama eğer... - Rapunzel, bu konuyu konuşmamız bitti. 251 00:23:05,140 --> 00:23:06,399 - Güven bana... - Rapunzel. 252 00:23:06,400 --> 00:23:07,788 - ...ne olduğumu biliyorum - Rapunzel. 253 00:23:07,789 --> 00:23:09,984 - Hadi ama. - Işıklar yeter Rapunzel. 254 00:23:09,995 --> 00:23:14,526 Bu kuleden ayrılmıyorsun, ASLA! 255 00:23:20,143 --> 00:23:24,004 Harika. Artık kötü adam benim. 256 00:23:36,792 --> 00:23:39,954 Tek söyleyeceğim şey anne bu... 257 00:23:39,955 --> 00:23:43,258 Kendim için ne istediğimi biliyorum doğum günü, şimdi. 258 00:23:43,259 --> 00:23:45,003 Peki bu nedir? 259 00:23:45,554 --> 00:23:51,370 Yeni boya. O boyadan yapılmış bir zamanlar bana getirdiğin beyaz deniz kabukları. 260 00:23:51,371 --> 00:23:54,487 Bu çok uzun bir yolculuk, Rapunzel. 261 00:23:54,488 --> 00:23:56,370 Neredeyse üç günlük bir süre. 262 00:23:56,592 --> 00:24:01,428 Ben sadece bunun bir olduğunu düşündüm yıldızlardan daha iyi bir fikir. 263 00:24:06,011 --> 00:24:08,287 İyi olacağından eminsin. kendi başına mı? 264 00:24:08,289 --> 00:24:11,639 Güvende olduğumu biliyorum, yeter ki ben buradayken. 265 00:24:19,788 --> 00:24:22,334 Üç gün sonra döneceğim. 266 00:24:22,336 --> 00:24:25,643 Seni çok seviyorum canım. 267 00:24:25,651 --> 00:24:27,599 Seni daha fazla seviyorum. 268 00:24:27,600 --> 00:24:31,145 Seni en çok seviyorum. 269 00:24:51,581 --> 00:24:52,811 Tamam aşkım. 270 00:25:08,665 --> 00:25:09,683 Hmm. 271 00:25:30,581 --> 00:25:31,381 Ahhh! 272 00:25:37,828 --> 00:25:41,364 Bu... saç mı? 273 00:25:41,365 --> 00:25:44,981 Mücadele etmek... mücadele etmek anlamsızdır. 274 00:25:45,046 --> 00:25:46,064 Ha? 275 00:25:48,143 --> 00:25:50,134 Neden burada olduğunu biliyorum. 276 00:25:50,135 --> 00:25:52,858 Ve senden korkmuyorum. 277 00:25:53,149 --> 00:25:54,371 Ne? 278 00:26:03,396 --> 00:26:06,945 Sen kimsin ve nasıl beni buldun mu? 279 00:26:08,439 --> 00:26:09,762 Ah hah. 280 00:26:10,791 --> 00:26:14,463 Sen kimsin ve nasıl beni buldun mu? 281 00:26:17,411 --> 00:26:19,263 Kim olduğunu bilmiyorum. 282 00:26:19,264 --> 00:26:21,428 Seni nasıl bulduğumu da. 283 00:26:21,429 --> 00:26:23,369 Ama şunu söyleyebilir miyim? 284 00:26:24,736 --> 00:26:26,607 MERHABA! 285 00:26:28,510 --> 00:26:30,253 Nasılsın? 286 00:26:30,254 --> 00:26:31,759 Adı Flynn Ryder. 287 00:26:33,350 --> 00:26:35,638 Günün nasıl geçiyor, ha? 288 00:26:35,834 --> 00:26:40,529 Konumumu başka kim biliyor? Flynn Ryder'ı mı? 289 00:26:40,530 --> 00:26:42,077 - Tamam sarışın. - Rapunzel. 290 00:26:42,565 --> 00:26:44,225 Gesundheit, anlaşma şu. 291 00:26:44,226 --> 00:26:47,019 Öyle bir durumdaydım ki, Ormanda geziniyorum. 292 00:26:47,101 --> 00:26:49,817 Kulenize rastladım ve... 293 00:26:49,852 --> 00:26:52,534 Ho, ah hayır, çantam nerede? 294 00:26:52,535 --> 00:26:56,076 Onu sakladım, senin bulacağın bir yere asla bulamıyorum. 295 00:26:58,877 --> 00:27:00,660 O tencerenin içinde değil mi? 296 00:27:05,162 --> 00:27:06,283 Ha? 297 00:27:06,533 --> 00:27:09,587 Ahh, şunu keser misin? 298 00:27:09,588 --> 00:27:12,318 Artık asla bulamayacağınız bir yerde saklı. 299 00:27:13,532 --> 00:27:16,643 Peki ne istiyorsun? saçımla mı? 300 00:27:16,678 --> 00:27:17,881 - Kesmek için mi? - Ne? 301 00:27:17,882 --> 00:27:19,541 - Satmak mı? - HAYIR! 302 00:27:19,542 --> 00:27:22,460 Dinle, istediğim tek şey saçınla ilgili, 303 00:27:22,461 --> 00:27:25,240 onun dışına çıkmaktır. Gerçekten. 304 00:27:25,579 --> 00:27:28,716 Bekle, saçımı istemiyor musun? 305 00:27:28,717 --> 00:27:30,693 Neden böyle olsun ki? Saçını mı istiyorum? 306 00:27:30,694 --> 00:27:34,179 Bak, kovalanıyordum, bir şey gördüm kuleye tırmandım, hikayenin sonu. 307 00:27:34,180 --> 00:27:36,195 Sen doğruyu mu söylüyorsun? 308 00:27:36,197 --> 00:27:37,649 Evet. 309 00:27:37,650 --> 00:27:38,763 Hımmm. 310 00:27:49,685 --> 00:27:52,230 Biliyorum, birine ihtiyacım var beni almak için. 311 00:27:52,257 --> 00:27:54,618 Onun da doğruyu söylediğini düşünüyorum. 312 00:27:54,619 --> 00:27:58,501 Dişleri yok, ama başka seçeneğim var mı? 313 00:27:59,521 --> 00:28:04,687 Tamam Flynn Ryder, Sana bir anlaşma teklif etmeye hazırım. 314 00:28:04,688 --> 00:28:06,356 - Anlaşmak? - Bu tarafa bak. 315 00:28:06,878 --> 00:28:07,937 Ah... aman tanrım! 316 00:28:07,938 --> 00:28:10,509 Bunların ne olduğunu biliyor musun? 317 00:28:10,510 --> 00:28:13,811 Fener olayını mı kastediyorsun prenses için mi yapıyorlar? 318 00:28:13,812 --> 00:28:15,689 Fenerler... 319 00:28:15,690 --> 00:28:17,830 Onların yıldız olmadığını biliyordum. 320 00:28:18,637 --> 00:28:23,312 Peki yarın akşam gece gökyüzünü aydınlatacaklar, 321 00:28:23,313 --> 00:28:27,351 bu fenerlerle. Benim rehberim olarak hareket edeceksin. 322 00:28:27,352 --> 00:28:30,962 Beni bu fenerlere götür, ve beni sağ salim evime geri götür. 323 00:28:30,963 --> 00:28:35,241 O zaman ve ancak o zaman Çantanı sana iade ediyorum. 324 00:28:35,242 --> 00:28:36,439 Benim anlaşmam bu. 325 00:28:36,582 --> 00:28:40,145 Evet, yapamam. 326 00:28:40,146 --> 00:28:43,991 Maalesef krallık ve ben tam olarak öyle değil, simpatico, 327 00:28:43,992 --> 00:28:46,283 şu anda. yani ben seni hiçbir yere götürmeyecek. 328 00:28:53,403 --> 00:28:56,491 Bir şey seni buraya getirdi. Flynn Ryder. 329 00:28:56,492 --> 00:29:00,688 - Ne dersen de, kader, kader. - Bir at. 330 00:29:00,689 --> 00:29:03,292 Bu yüzden şu kararı verdim: sana güveniyorum. 331 00:29:03,293 --> 00:29:04,621 Gerçekten korkunç bir karar. 332 00:29:04,622 --> 00:29:06,997 Ama güven bana, bunu sana söylediğimde. 333 00:29:09,401 --> 00:29:13,102 Bu kuleyi parçalayabilirsin. tuğla tuğla. 334 00:29:13,103 --> 00:29:17,515 Ama benim yardımım olmadan, Değerli çantanı asla bulama. 335 00:29:17,516 --> 00:29:20,488 Şunu açıklığa kavuşturayım. 336 00:29:20,490 --> 00:29:22,376 Seni fenerleri görmeye götürüyorum. 337 00:29:22,377 --> 00:29:23,676 Seni evine geri getir, 338 00:29:23,677 --> 00:29:25,847 ve çantamı bana geri verecek misin? 339 00:29:25,849 --> 00:29:27,105 Söz veriyorum. 340 00:29:28,908 --> 00:29:33,881 Ve bir şeye söz verdiğimde asla bu sözü asla bozmayın. 341 00:29:36,323 --> 00:29:37,722 DURMADAN! 342 00:29:40,802 --> 00:29:43,549 Tamam dinle, istemedim bunu yapmayı istemek zorunda olmak, 343 00:29:43,550 --> 00:29:45,141 ama bana başka seçenek bırakmıyorsun. 344 00:29:45,775 --> 00:29:47,556 İşte 'yanan' geliyor. 345 00:29:54,960 --> 00:29:57,110 Bu benim için biraz boş bir gün. 346 00:29:57,111 --> 00:29:58,898 Bu normalde olmaz. 347 00:29:58,908 --> 00:30:01,486 Tamam, seni fenerleri görmeye götüreceğim. 348 00:30:01,488 --> 00:30:02,987 Gerçekten mi! 349 00:30:03,783 --> 00:30:06,399 - Ooo. - 'İçim için yanan' parçayı kırdın. 350 00:30:11,212 --> 00:30:13,203 Geliyor musun sarışın? 351 00:30:23,702 --> 00:30:27,415 *Dünyaya bu kadar yakından bakın, ben yolun yarısı* 352 00:30:28,703 --> 00:30:32,667 *Şuna bakın, çok büyük cesaret edebilir miyim?* 353 00:30:33,246 --> 00:30:37,597 *Bana bak, sonunda buradayım Bunu yapmak zorundayım.* 354 00:30:38,170 --> 00:30:40,621 Yapmalı mıyım? Hayır. 355 00:30:41,113 --> 00:30:42,386 İşte başlıyorum. 356 00:30:47,410 --> 00:30:50,975 *Muzaffer müzik* 357 00:31:12,921 --> 00:31:18,910 *Sadece çimleri ve kiri koklayın. Tıpkı hayal ettiğim gibi.* 358 00:31:20,328 --> 00:31:22,829 *Sadece o yaz esintisini hissedin.* 359 00:31:22,864 --> 00:31:25,330 *Beni çağırma şekli.* 360 00:31:26,721 --> 00:31:33,310 *Sanki ilk kez, Tamamen özgürüm.* 361 00:31:34,249 --> 00:31:39,240 *Koşmaya ve yarışmaya gidebilirim, ve dans... 362 00:31:39,241 --> 00:31:42,119 *ve kovalıyorum ve atlıyorum ve sınırlayıcı.* 363 00:31:42,120 --> 00:31:45,723 *Saçlar uçuyor, kalp çarpıyor ve su sıçratıp sarsılıyorum.* 364 00:31:45,724 --> 00:31:48,777 *Ve sonunda hissetmek* 365 00:31:48,778 --> 00:31:59,141 *İşte o zaman hayatım başlıyor.* 366 00:32:02,681 --> 00:32:06,167 Bunu yaptığıma inanamıyorum. 367 00:32:06,558 --> 00:32:11,194 Bunu yaptığıma inanamıyorum. BUNU YAPTIĞIMA İNANAMIYORUM! 368 00:32:12,461 --> 00:32:14,450 Annem çok öfkelenirdi. 369 00:32:14,994 --> 00:32:18,444 Sorun değil, onun yapmadığı şey onu öldürmeyeceğini biliyorsun, değil mi? 370 00:32:18,449 --> 00:32:21,254 Aman Tanrım, bu onu öldürür. 371 00:32:21,255 --> 00:32:24,593 BU ÇOK EĞLENCELİ! 372 00:32:24,594 --> 00:32:28,237 Ben korkunç bir kızım Geri dönüyorum. 373 00:32:28,238 --> 00:32:30,888 asla gitmeyeceğim baaccckkk! 374 00:32:30,889 --> 00:32:34,880 Ben aşağılık bir insanım. 375 00:32:34,881 --> 00:32:36,940 Vahhh! 376 00:32:36,941 --> 00:32:39,547 Şimdiye kadarki en iyi gün! 377 00:32:48,110 --> 00:32:51,174 Biliyor musun, fark etmeden duramıyorum. 378 00:32:51,175 --> 00:32:54,463 biraz savaşta görünüyorsun kendinle, burada. 379 00:32:54,952 --> 00:32:57,915 - Ne? - Şimdi sadece ufak tefek parçaları topluyorum. 380 00:32:57,916 --> 00:33:00,327 elbette aşırı koruyucu anne, yasak yolculuk. 381 00:33:00,328 --> 00:33:01,912 Demek istediğim, bu ciddi bir şey. 382 00:33:01,913 --> 00:33:03,827 Ama izin verin bilincinizi rahatlatayım. 383 00:33:03,828 --> 00:33:05,559 Bu büyümenin bir parçası. 384 00:33:05,560 --> 00:33:07,678 Biraz isyan, biraz macera. 385 00:33:07,679 --> 00:33:09,616 Bu iyi, hatta sağlıklı. 386 00:33:10,888 --> 00:33:12,612 Sence? 387 00:33:12,613 --> 00:33:15,591 Biliyorum. Düşünmeyi aştın bu, güven bana. 388 00:33:15,592 --> 00:33:17,757 Annen bunu hak ediyor mu? Hayır. 389 00:33:17,758 --> 00:33:20,258 Bu onun kalbini kırar mı? ve onun ruhunu ezmek mi? 390 00:33:20,259 --> 00:33:23,260 Elbette. Ama bunu yapmalısın. 391 00:33:24,156 --> 00:33:25,666 Onun kalbini mi kırdın? 392 00:33:25,667 --> 00:33:28,864 - Yarı yarıya. - Onun ruhunu ezmek mi? 393 00:33:28,866 --> 00:33:30,763 Üzüm gibi. 394 00:33:30,764 --> 00:33:33,555 Kalbi kırılacaktı haklısın. 395 00:33:33,763 --> 00:33:37,466 Ben, aman tanrım, ah canım. 396 00:33:38,959 --> 00:33:41,065 Pekala, öyle olduğuma inanamıyorum bunu söylüyorum ama... 397 00:33:41,066 --> 00:33:42,712 Seni anlaşmanın dışında bırakıyorum. 398 00:33:42,713 --> 00:33:44,540 - Ne? - Bu doğru. 399 00:33:44,541 --> 00:33:47,134 Ama bana teşekkür etme. hadi sadece arkanı dön, 400 00:33:47,135 --> 00:33:48,886 ve seni eve götüreceğim, işte burada tavanız ve kurbağanız. 401 00:33:48,887 --> 00:33:50,642 Çantamı geri alıyorum. 402 00:33:50,643 --> 00:33:52,746 Bir anneyi geri alıyorsun kız çocuğu ilişkisi 403 00:33:52,747 --> 00:33:56,892 karşılıklı güvene ve viyolaya dayalı! Beklenmedik arkadaşlar olarak yollarımızı ayırıyoruz. 404 00:33:56,920 --> 00:34:01,397 - Hayır, o fenerleri görüyorum. - Hadi ama! 405 00:34:01,398 --> 00:34:03,275 Ne alacak? çantamı geri almak için mi? 406 00:34:03,824 --> 00:34:05,351 Bunu kullanacağım. 407 00:34:08,619 --> 00:34:11,758 Haydutlar mı, haydutlar mı? Benim için mi geldiler? 408 00:34:15,830 --> 00:34:18,688 Sakin olun, muhtemelen korkunun kokusunu alıyordur. 409 00:34:18,689 --> 00:34:21,385 Ah, özür dilerim. 410 00:34:21,650 --> 00:34:24,444 Sanırım biraz gerginim. 411 00:34:25,490 --> 00:34:29,380 Kaçınırsak muhtemelen en iyisi olur yine de kabadayılar ve haydutlar. 412 00:34:29,513 --> 00:34:32,834 Evet, muhtemelen en iyisi bu olur. 413 00:34:34,400 --> 00:34:36,817 Aç mısın? Öğle yemeği için harika bir yer biliyorum. 414 00:34:37,637 --> 00:34:40,163 - Nerede? - Merak etme. 415 00:34:40,164 --> 00:34:41,682 Kokladığınızda bunu anlayacaksınız. 416 00:35:17,650 --> 00:35:21,776 Ah, bir Saray atı. 417 00:35:21,777 --> 00:35:23,965 Sürücün nerede? 418 00:35:25,007 --> 00:35:26,050 Rapunzel. 419 00:35:27,183 --> 00:35:28,405 RAPUNZEL! 420 00:35:36,425 --> 00:35:39,957 Rapunzel, saçını sal. 421 00:35:41,821 --> 00:35:43,418 Rapunzel'i mi? 422 00:36:03,020 --> 00:36:03,918 Rapunzel! 423 00:36:06,983 --> 00:36:08,670 RAPUNZEL! 424 00:36:53,087 --> 00:36:56,339 Burada bir yerlerde olduğunu biliyorum. 425 00:36:57,098 --> 00:36:59,016 Ah, işte burada. 426 00:36:59,017 --> 00:37:00,938 Snuggly ördek yavrusu. 427 00:37:00,939 --> 00:37:03,689 Merak etme, çok ilginç bir yer. senin için mükemmel. 428 00:37:03,690 --> 00:37:07,094 Korkutmanı ve vermeni istemiyorum şimdi tüm bu çabaya başladık değil mi? 429 00:37:07,095 --> 00:37:10,496 - Ben ördek yavrusunu severim. - YAY! 430 00:37:11,720 --> 00:37:14,770 Garcon, en güzel masanız lütfen. 431 00:37:21,300 --> 00:37:24,504 Kokusunu alıyor musun? Burnunuzdan derin bir nefes alın. 432 00:37:25,216 --> 00:37:26,438 Gerçekten bunun içeri sızmasına izin verin. 433 00:37:26,490 --> 00:37:29,453 Ne alıyorsun? Çünkü bana göre bu yarı erkek kokusu. 434 00:37:29,454 --> 00:37:31,336 ve diğer kısım gerçekten kötü bir adam kokusu. 435 00:37:31,337 --> 00:37:33,772 Nedenini bilmiyorum ama genel olarak, sadece kahverengi rengi gibi kokuyor. 436 00:37:33,773 --> 00:37:34,790 Düşüncelerin? 437 00:37:35,300 --> 00:37:37,464 Bu çok fazla saç. 438 00:37:37,465 --> 00:37:40,421 Büyüyor, bu kan mı? bıyıklarında mı? 439 00:37:40,422 --> 00:37:43,017 Goldie, şuna bak, şuna bak bıyıklarındaki tüm kan. 440 00:37:43,018 --> 00:37:45,478 Bakın efendim, bu çok fazla kan. 441 00:37:46,461 --> 00:37:48,338 Hey, pek iyi görünmüyorsun, Sarışın. 442 00:37:48,339 --> 00:37:50,679 Belki de seni eve götürmeliyiz. Bir gün ara. 443 00:37:50,714 --> 00:37:53,923 Muhtemelen daha iyi durumda olur. Bu bir beş sonuçta yıldız eklemi. 444 00:37:53,924 --> 00:37:57,391 Ve eğer burayı idare edemiyorsan, peki belki de kulene geri dönmelisin. 445 00:37:57,393 --> 00:38:00,082 Bu sen misin? 446 00:38:02,285 --> 00:38:05,075 Hayır, hayır bu çok kötü bir şey. 447 00:38:05,076 --> 00:38:06,327 Ah, kesinlikle o. 448 00:38:06,328 --> 00:38:08,536 Gretel, git birkaç koruma bul. 449 00:38:08,537 --> 00:38:12,710 O ödül gidecek bana yeni bir kanca al. 450 00:38:12,711 --> 00:38:14,154 Parayı kullanabilirim. 451 00:38:14,155 --> 00:38:16,184 Ya ben? Meteliksizim. 452 00:38:17,072 --> 00:38:20,108 - Çocuklar, durun! - Bunu çözebiliriz. 453 00:38:20,109 --> 00:38:22,208 Onu rahat bırak. 454 00:38:22,212 --> 00:38:26,609 - Beyler lütfen. - Rehberimi bana geri verin kabadayılar. 455 00:38:26,669 --> 00:38:29,011 HOO, HAH, HOO, HOO! 456 00:38:34,483 --> 00:38:36,308 Burun değil, burun değil burun değil! 457 00:38:38,900 --> 00:38:40,288 İndir onu! 458 00:38:43,500 --> 00:38:48,008 Tamam, nerede olduğumu bilmiyorum. ve onun beni fenerleri görmeye götürmesine ihtiyacım var. 459 00:38:48,009 --> 00:38:50,325 çünkü hayalini kuruyordum hayatım boyunca onlar. 460 00:38:50,738 --> 00:38:53,027 İnsanlığınızı bulun. 461 00:38:53,028 --> 00:38:55,130 Hiç birinizin rüyası olmadı mı? 462 00:39:07,294 --> 00:39:09,535 Ben bir rüya gördüm. 463 00:39:09,536 --> 00:39:10,632 Bir kere. 464 00:39:19,419 --> 00:39:21,797 Bir hayalim var) *Kötü niyetli ve korkutucuyum.* 465 00:39:21,798 --> 00:39:23,866 *Alayım süt ürünlerini kesebilir.* 466 00:39:23,867 --> 00:39:27,169 *Ve şiddet açısından ellerim en temizleri değil.* 467 00:39:27,170 --> 00:39:31,810 *Fakat kötü görünüşüme rağmen, ve öfkem ve kancam.* 468 00:39:32,139 --> 00:39:35,319 *Her zaman bunu arzuladım konser piyanisti olun.* 469 00:39:35,320 --> 00:39:39,070 *Beni sahnede göremiyorum Mozart'ı icra ediyorum.* 470 00:39:39,073 --> 00:39:42,703 *Fildişileri gıdıklamak, parıldayana kadar.* 471 00:39:42,704 --> 00:39:44,971 *Evet, ölümcül olarak anılmayı tercih ederim.* 472 00:39:44,972 --> 00:39:47,973 *Önemli şov melodilerim için. Teşekkür ederim.* 473 00:39:47,974 --> 00:39:51,710 *'Çünkü çok derinlerde Bir hayalim var.* 474 00:39:51,711 --> 00:39:55,053 *Onun bir hayali var Onun bir hayali var.* 475 00:39:55,054 --> 00:39:58,560 *Gördün mü, o kadar zalim değilim ve ne kadar kötü görünsem de.* 476 00:39:58,562 --> 00:40:01,194 *Gerçi uyluk kemiklerimi kırmak istiyorum.* 477 00:40:01,195 --> 00:40:03,281 *Beni hayalperestler arasında sayabilirsin.* 478 00:40:03,282 --> 00:40:05,921 *Herkes gibi, Hayal kurmam lazım.* 479 00:40:11,585 --> 00:40:13,480 *Yara izlerim, şişliklerim ve morluklarım var.* 480 00:40:13,481 --> 00:40:15,695 *Artı burada sızan bir şey var.* 481 00:40:15,696 --> 00:40:18,373 *Bunu söylemeyelim bile ten rengim.* 482 00:40:18,374 --> 00:40:20,525 *Fakat fazladan ayak parmaklarıma rağmen.* 483 00:40:20,526 --> 00:40:22,431 *Ve guatrım ve burnum.* 484 00:40:22,432 --> 00:40:25,534 *Gerçekten sevişmek istiyorum bağlantı.* 485 00:40:25,535 --> 00:40:29,563 *Beni özel bir şeyle göremiyor musun küçük hanım.* 486 00:40:29,564 --> 00:40:32,826 *Kayıkta kürek çekmek, akışın aşağısında.* 487 00:40:32,827 --> 00:40:34,866 *Gerçi ben iğrenç bir pisliğin tekiyim.* 488 00:40:34,867 --> 00:40:36,903 *Ben bir aşığım, bir savaşçı değil.* 489 00:40:36,904 --> 00:40:39,957 *'Çünkü çok derinlerde İçeride hayal kurmam lazım.* 490 00:40:39,958 --> 00:40:43,624 *Hayal kurmalıyım, Hayal kurmam lazım.* 491 00:40:43,625 --> 00:40:47,101 *Ve bir gün biliyorum Asla üstünlük sağlamayacak.* 492 00:40:47,102 --> 00:40:49,289 *Yüzüm ayrılsa da insanlar çığlık atıyor.* 493 00:40:49,290 --> 00:40:51,399 *Arkada bir çocuk var rüya görüyor.* 494 00:40:51,400 --> 00:40:54,111 *Herkes gibi, Hayal kurmam lazım.* 495 00:40:54,112 --> 00:40:57,688 *Tor ayrılmak istiyor ve çiçekçi ol.* 496 00:40:57,689 --> 00:41:01,690 *Gunther iç tasarım yapıyor.* 497 00:41:01,692 --> 00:41:05,602 *Ulf mim yapmayı seviyor, Attila'nın kekleri muhteşemdir.* 498 00:41:05,603 --> 00:41:07,427 *Bruiser örüyor, Killer dikiyor.* 499 00:41:07,428 --> 00:41:09,402 *Fang küçük kukla gösterileri yapıyor.* 500 00:41:09,403 --> 00:41:14,930 *Ve Vladimir topluyor seramik tek boynuzlu atlar.* 501 00:41:14,931 --> 00:41:17,464 Peki ya sen? 502 00:41:17,466 --> 00:41:19,799 - Pardon, ben mi? - Hayalin ne? 503 00:41:19,800 --> 00:41:23,164 Hayır, hayır, hayır. Üzgünüm çocuklar, Ben şarkı söylemem. 504 00:41:24,326 --> 00:41:26,197 *Senin gibi hayallerim var gerçekten hayır.* 505 00:41:26,198 --> 00:41:27,784 *Çok daha az, dokunaklı.* 506 00:41:27,785 --> 00:41:30,696 *Bunlar çoğunlukla bir yerlerde olur sıcak ve güneşli.* 507 00:41:30,697 --> 00:41:34,838 *Sahip olduğum bir adada bronzlaşmış, dinlenmiş ve yalnız.* 508 00:41:35,558 --> 00:41:38,738 *Muazzam bir alanla çevrili yığınla para.* 509 00:41:39,025 --> 00:41:42,437 *- Bir hayalim var... Bir hayalim var. - Bir hayali var.* 510 00:41:42,438 --> 00:41:45,952 *Sadece süzülmeyi görmek istiyorum fenerler parlıyor.* 511 00:41:45,953 --> 00:41:48,386 *Ve her geçen saatte.* 512 00:41:48,387 --> 00:41:50,063 *Kulemden ayrıldığım için çok mutluyum.* 513 00:41:50,064 --> 00:41:52,958 *Siz tüm sevimli insanlar gibi, Bir hayalim var.* 514 00:41:52,959 --> 00:41:57,042 *Onun hayal etmesi gerekiyor, O'nun hayal etmesi gerekiyor. Onların hayal etmesi lazım, bizim de hayal etmemiz gerekiyor.* 515 00:41:57,043 --> 00:42:05,049 *Yani farklılıklarımız farklı değil gerçekten o kadar aşırı. Biz büyük bir takımız.* 516 00:42:05,051 --> 00:42:08,911 *Bize acımasız deyin, sadist deyin ve garip bir şekilde iyimser. 517 00:42:08,913 --> 00:42:11,845 *'Çünkü çok derinlerde, hayal kurmamız lazım.* 518 00:42:11,846 --> 00:42:14,159 *Hayal etmeliyiz, Hayal kurmam lazım.* 519 00:42:17,498 --> 00:42:21,478 *Evet çok derinlerde Bende bir...* 520 00:42:21,479 --> 00:42:27,537 *Dreeeeeeaaaamm.* 521 00:42:27,538 --> 00:42:29,140 Evet! 522 00:42:30,840 --> 00:42:33,181 Korumaları buldum. 523 00:42:35,716 --> 00:42:37,251 Ryder nerede? o nerede? 524 00:42:37,252 --> 00:42:39,409 Burada bir yerde olduğunu biliyorum. 525 00:42:39,411 --> 00:42:42,524 Onu bul, yeri çevir gerekirse baş aşağı! 526 00:42:58,523 --> 00:43:01,317 Git, hayalini yaşa. 527 00:43:01,318 --> 00:43:02,662 Yapacağım. 528 00:43:02,663 --> 00:43:05,206 Hayalin kokuyor Onunla konuşuyordum. 529 00:43:07,406 --> 00:43:08,891 Her şey için teşekkürler. 530 00:43:12,668 --> 00:43:15,619 Bu adamın bu olduğuna inanıyorum arıyorsun. 531 00:43:15,620 --> 00:43:17,437 Beni yakaladın. 532 00:43:18,279 --> 00:43:19,907 Efendim, Ryder'dan iz yok. 533 00:43:24,178 --> 00:43:25,433 Maximus. 534 00:43:32,775 --> 00:43:34,299 Ne yapıyor? 535 00:43:44,065 --> 00:43:47,081 Bir geçit, hadi beyler, hadi gidelim. 536 00:43:47,424 --> 00:43:50,134 Corman, bunlardan emin ol çocuklar kaçmaz. 537 00:43:55,019 --> 00:43:56,073 Güvenli oyna. 538 00:43:58,371 --> 00:43:59,796 Gidip tacı alacağız. 539 00:44:07,587 --> 00:44:11,382 Hayal etmeliyim Bir hayalim var. 540 00:44:11,749 --> 00:44:16,351 Ben..., ohhh, biri bana bir bardak getirsin. 541 00:44:16,352 --> 00:44:20,582 Çünkü az önce kendime bir tane buldum uzun bir bardak su. 542 00:44:20,583 --> 00:44:24,670 Kes şunu, seni koca pabuç. 543 00:44:24,671 --> 00:44:27,149 Bu tünel nereye çıkıyor? 544 00:44:27,150 --> 00:44:28,226 Bıçak! 545 00:44:30,645 --> 00:44:32,124 Bu bizi güvende tuttu. 546 00:44:32,125 --> 00:44:35,464 Bunun senin içinde olduğunu bilmiyordum orada. Çok güzeldi, etkileyiciydi. 547 00:44:35,465 --> 00:44:37,807 BİLİYORUM! 548 00:44:37,808 --> 00:44:40,583 Biliyorum... 549 00:44:43,065 --> 00:44:45,827 Ah, Flynn. 550 00:44:45,828 --> 00:44:47,028 Nerelisin 551 00:44:47,029 --> 00:44:49,214 Vay, vay, üzgünüm Sarışın. Arka hikaye yapmıyorum. 552 00:44:49,215 --> 00:44:52,111 Ancak ben çok oluyorum seninkiyle ilgileniyorum. 553 00:44:52,112 --> 00:44:54,587 Şimdi ben... biliyorum sanırım saçlardan bahsetmek gerekirse. 554 00:44:54,588 --> 00:44:56,401 - Hayır. - Ya da Anne. 555 00:44:56,402 --> 00:44:59,245 - Ah, ah. - Açıkçası kurbağayı sormaya korkuyorum. 556 00:44:59,246 --> 00:45:00,602 - Bukalemun. - Nüans. 557 00:45:00,603 --> 00:45:04,556 Ama istersen sorum şu fenerleri bu kadar kötü görmek, 558 00:45:04,557 --> 00:45:06,914 neden daha önce gitmedin? 559 00:45:07,280 --> 00:45:10,777 Ah, hey, pekala... 560 00:45:14,975 --> 00:45:17,287 Flynn... 561 00:45:17,921 --> 00:45:19,175 Flynn! 562 00:45:21,505 --> 00:45:23,132 Koş, KOŞ! 563 00:45:41,476 --> 00:45:42,671 Kim o? 564 00:45:42,672 --> 00:45:43,875 Benden hoşlanmıyorlar. 565 00:45:43,880 --> 00:45:46,304 - Kim o? - Onlar da beni sevmiyorlar. 566 00:45:47,023 --> 00:45:49,607 - Kim o? - Şimdilik öyle olduğunu varsayalım. 567 00:45:49,642 --> 00:45:51,124 buradaki herkesin beni sevmediğini. 568 00:45:51,134 --> 00:45:52,624 Burada. 569 00:46:01,765 --> 00:46:03,893 Bunun için uzun süre bekledim. 570 00:46:13,147 --> 00:46:16,743 Ah anne, kendimi almam lazım bunlardan biri. 571 00:46:17,481 --> 00:46:18,500 Hah! 572 00:46:24,946 --> 00:46:29,707 Bunun olduğunu bilmelisin şimdiye kadar yaptığım en tuhaf şey. 573 00:46:34,368 --> 00:46:36,143 Peki ya üçte iki? 574 00:46:37,277 --> 00:46:38,526 Flynn! 575 00:46:42,687 --> 00:46:44,927 Flynn, dikkat et. 576 00:46:44,955 --> 00:46:47,265 - Vah vah vah! - Devam etmek. 577 00:46:50,205 --> 00:46:52,811 Yüzlerinizi görmelisiniz. Çünkü bakıyorsun... 578 00:46:53,279 --> 00:46:54,500 Saçma 579 00:47:01,841 --> 00:47:03,072 Haydi sarışın. 580 00:47:03,246 --> 00:47:04,366 Zıplamak. 581 00:48:33,194 --> 00:48:36,952 Hiçbir faydası yok Hiçbir şey göremiyorum. 582 00:48:41,817 --> 00:48:43,667 Hey, hiçbir anlamı yok. 583 00:48:43,668 --> 00:48:45,511 Orası zifiri karanlık. 584 00:48:53,631 --> 00:48:54,740 Bunların hepsi benim hatam. 585 00:48:56,821 --> 00:48:59,527 Haklıydı, asla bunu yapmalıydı. 586 00:49:03,999 --> 00:49:05,337 Ben çok... 587 00:49:06,221 --> 00:49:08,628 Çok üzgünüm Flynn. 588 00:49:15,936 --> 00:49:17,846 Eugene. 589 00:49:18,870 --> 00:49:20,169 Ne? 590 00:49:20,581 --> 00:49:23,000 Gerçek adım, Eugene Fitzherbert. 591 00:49:24,772 --> 00:49:26,575 Yani sen de biliyor olabilirsin. 592 00:49:29,488 --> 00:49:33,032 Parıldayan sihirli saçlarım var şarkı söylediğimde 593 00:49:33,033 --> 00:49:34,093 Ne? 594 00:49:36,279 --> 00:49:40,396 Sihirli saçlarım var Şarkı söylediğimde parlıyor. 595 00:49:41,473 --> 00:49:44,749 *Çiçek parlıyor ve parlıyor. Gücünüz parlasın.* 596 00:50:34,351 --> 00:50:35,913 Başardık. 597 00:50:36,507 --> 00:50:37,777 Saçları parlıyor. 598 00:50:37,778 --> 00:50:40,502 Hayattayız. Hayattayım! 599 00:50:40,503 --> 00:50:43,334 Bunun olacağını görmedim. Saçların aslında parlıyor. 600 00:50:43,335 --> 00:50:45,224 - Eugene... - Saçları neden parlıyor? 601 00:50:45,225 --> 00:50:46,543 - Eugene! - Ne? 602 00:50:47,683 --> 00:50:50,374 Sadece parlamıyor. 603 00:50:52,802 --> 00:50:54,434 Neden bana gülümsüyor? 604 00:51:18,907 --> 00:51:20,129 Onu öldüreceğim. 605 00:51:20,130 --> 00:51:21,858 Bunu öldüreceğim, Ryder. 606 00:51:23,232 --> 00:51:25,351 Krallıkta onun yolunu keseceğiz. 607 00:51:25,352 --> 00:51:27,579 Ve tacı geri al, hadi. 608 00:51:29,038 --> 00:51:30,168 Çocuklar. 609 00:51:31,463 --> 00:51:36,250 Belki oyunculuğu bırakmak istersin kuyruklarını kovalayan vahşi köpekler gibi, 610 00:51:36,251 --> 00:51:38,357 ve bir anlığına düşün. 611 00:51:40,428 --> 00:51:42,758 Ah, lütfen yok buna ihtiyaç var. 612 00:51:48,211 --> 00:51:52,040 Peki, eğer tek arzuladığın buysa, o zaman yoluna devam et. 613 00:51:52,041 --> 00:51:54,972 sana bir şey teklif edecektim bin kron değerinde, 614 00:51:54,973 --> 00:51:56,985 seni yapardım inanılmayacak kadar zengin. 615 00:51:56,986 --> 00:51:58,983 Ve bu en iyi kısmı bile değildi. 616 00:51:58,984 --> 00:52:00,570 Neyse, C'est la vie. 617 00:52:00,571 --> 00:52:02,824 Tacının tadını çıkar. 618 00:52:04,521 --> 00:52:06,065 En iyi kısmı nedir? 619 00:52:06,529 --> 00:52:11,418 İntikamla birlikte gelir Flynn Ryder'da. 620 00:52:18,037 --> 00:52:22,785 Yani paketlerken garip bir şekilde şifreli davranıyorsun sihirli saçların yaralı elimin etrafında. 621 00:52:23,773 --> 00:52:25,189 Üzgünüm. 622 00:52:26,090 --> 00:52:30,761 Sadece yapma, çıldırma. 623 00:52:36,002 --> 00:52:39,830 *Çiçek parlıyor ve parlıyor* 624 00:52:39,831 --> 00:52:44,250 *Güçlerinizin parlamasına izin verin* 625 00:52:44,251 --> 00:52:48,249 *Saati tersine çevirin* 626 00:52:48,250 --> 00:52:51,903 *Bir zamanlar benim olanı geri getir.* 627 00:52:51,904 --> 00:52:56,946 *Yaralananı iyileştirin.* 628 00:52:56,947 --> 00:53:01,221 *Kader tasarımını değiştirin.* 629 00:53:01,222 --> 00:53:05,429 *Kaybolanları kaydedin.* 630 00:53:05,430 --> 00:53:08,523 *Bir zamanlar benim olanı geri getir.* 631 00:53:08,524 --> 00:53:14,370 *Bir zamanlar benim olan şey.* 632 00:53:28,157 --> 00:53:29,618 - Ah... - Lütfen korkmayın. 633 00:53:33,816 --> 00:53:36,020 Ahhh. Ben çıldırmıyorum çıldırıyor musun? 634 00:53:36,021 --> 00:53:39,484 Hayır, sadece saçınla çok ilgileniyorum. ve sahip olduğu büyülü nitelikler. 635 00:53:39,485 --> 00:53:41,283 Ne kadar zaman oldu tam olarak bunu mu yapıyorsun? 636 00:53:42,929 --> 00:53:45,075 Sonsuza kadar sanırım. 637 00:53:46,353 --> 00:53:49,609 Annem ben bebekken söylemişti insanlar onu kesmeye çalıştı. 638 00:53:49,610 --> 00:53:52,004 Kendileri için almak istediler. 639 00:53:52,014 --> 00:53:54,311 Ama bir kez kesildiğinde. 640 00:53:54,312 --> 00:53:57,000 Kahverengiye döner ve gücünü kaybeder. 641 00:53:57,694 --> 00:54:01,337 Böyle bir hediyenin korunması gerekir. 642 00:54:01,875 --> 00:54:04,580 Bu yüzden annem bana asla izin vermedi... 643 00:54:07,954 --> 00:54:12,527 Bu yüzden... Hiç ayrılmadım... 644 00:54:14,234 --> 00:54:16,428 O kuleden hiç ayrılmadın. 645 00:54:20,128 --> 00:54:22,445 Peki yine de geri dönecek misin? 646 00:54:22,747 --> 00:54:25,186 Hayır... evet. 647 00:54:26,923 --> 00:54:28,933 Karmaşık. 648 00:54:39,763 --> 00:54:42,818 Eugene Fitzherbert, öyle mi? 649 00:54:42,819 --> 00:54:46,572 Ah evet, peki. ayıracağım sen acıklı hikayesin 650 00:54:46,573 --> 00:54:49,660 zavallı yetim Eugene Fitzherbert, bu biraz... 651 00:54:49,661 --> 00:54:51,373 Bu biraz moral bozucu. 652 00:54:57,646 --> 00:54:59,241 Bu kitap vardı. 653 00:54:59,242 --> 00:55:01,842 Her gün okuduğum bir kitap tüm küçük çocuklara iyi geceler. 654 00:55:01,843 --> 00:55:03,660 Flynnigan Ryder'ın hikayeleri. 655 00:55:03,661 --> 00:55:06,460 Palavracı haydut, yaşayan en zengin adam. 656 00:55:06,461 --> 00:55:10,443 Bayanlarla da arası fena değil. Hiçbir şey elbette övünmek için. 657 00:55:11,359 --> 00:55:12,961 O da mı hırsızdı? 658 00:55:12,962 --> 00:55:16,599 Ah, hayır. 659 00:55:16,600 --> 00:55:20,145 Aslında ona yetiyordu yapmak istediği her şeyi yapmak için para. 660 00:55:20,146 --> 00:55:21,878 O her yere gidebilirdi gitmek istedi. 661 00:55:21,894 --> 00:55:25,068 Ve... ve bir çocuk için, hiçbir şey olmadan. 662 00:55:25,069 --> 00:55:27,082 Bilmiyorum, ben... 663 00:55:28,093 --> 00:55:29,565 Daha iyi bir seçenek gibi görünüyordu. 664 00:55:30,345 --> 00:55:33,061 Kimseye söyleyemezsin, bu konuda, tamam mı? 665 00:55:33,063 --> 00:55:35,627 Bütün itibarımı mahvedebilir. 666 00:55:35,906 --> 00:55:38,534 Ahh, bunu istemezdik. 667 00:55:38,535 --> 00:55:41,306 Ah, itibar meselesi, bir adamın sahip olduğu tek şey budur. 668 00:55:48,613 --> 00:55:51,626 Şey, ben de... 669 00:55:52,306 --> 00:55:55,072 Ben, biraz almalıyım daha fazla yakacak odun. 670 00:55:55,686 --> 00:55:56,703 Hey. 671 00:55:57,804 --> 00:56:03,105 Bilginiz olsun, Eugene Fitzherbert'i seviyorum Flynn Ryder'dan çok daha iyi. 672 00:56:05,006 --> 00:56:07,894 O zaman ilk sen olursun. 673 00:56:08,557 --> 00:56:09,879 Ama teşekkür ederim. 674 00:56:18,732 --> 00:56:22,023 Hiç ayrılmayacağını sanıyordum. 675 00:56:22,024 --> 00:56:23,322 Anne? 676 00:56:23,323 --> 00:56:25,327 Merhaba canım. 677 00:56:25,328 --> 00:56:27,443 Ama ben... ben..., değil mi... 678 00:56:27,657 --> 00:56:29,465 Beni nasıl buldun? 679 00:56:29,466 --> 00:56:31,401 Ah, gerçekten kolaydı. 680 00:56:31,402 --> 00:56:35,881 Sadece tam sesi için dinledim ve mutlak ihanet ve bunu takip etti. 681 00:56:38,262 --> 00:56:40,463 - Anne... - Eve gidiyoruz Rapunzel. 682 00:56:40,464 --> 00:56:42,890 - Şimdi. - Sen... Anlamıyorsun. 683 00:56:42,891 --> 00:56:44,726 Bu inanılmaz yolculuğa çıktım. 684 00:56:44,727 --> 00:56:46,937 Ve çok şey gördüm ve öğrendim. 685 00:56:48,050 --> 00:56:49,731 Birisiyle tanıştım bile. 686 00:56:49,732 --> 00:56:52,073 Evet, aranan hırsız. Çok gurur duyuyorum. 687 00:56:52,074 --> 00:56:54,191 - Haydi Rapunzel. - Anne, bekle. 688 00:56:54,504 --> 00:56:55,731 sanırım 689 00:56:57,071 --> 00:56:59,215 Sanırım benden hoşlanıyor. 690 00:56:59,216 --> 00:57:01,834 Senden hoşlanıyor mu? Lütfen Rapunzel. bu çılgınlık. 691 00:57:01,835 --> 00:57:04,875 - Ama anne, ben... - İşte bu yüzden asla ayrılmamalıydın. 692 00:57:05,989 --> 00:57:09,081 Sevgili tüm bu romantizm sen icat ettin, 693 00:57:09,082 --> 00:57:13,820 bu da burada olamayacak kadar saf olduğunu kanıtlıyor. 694 00:57:13,855 --> 00:57:17,133 Neden senden hoşlansın ki? Ah, hadi ama gerçekten. 695 00:57:17,692 --> 00:57:20,418 Şuna bak, düşünüyorsun etkilendiğini mi? 696 00:57:21,266 --> 00:57:24,770 Aptal olma, annenle gel. 697 00:57:25,734 --> 00:57:26,830 *Anne...* 698 00:57:26,831 --> 00:57:30,274 - HAYIR! - HAYIR? 699 00:57:31,652 --> 00:57:33,101 Ah. 700 00:57:33,136 --> 00:57:35,158 Nasıl olduğunu görüyorum. 701 00:57:37,663 --> 00:57:39,763 *Rapunzel en iyisini bilir.* 702 00:57:39,764 --> 00:57:41,598 *Rapunzel artık çok olgun.* 703 00:57:41,599 --> 00:57:44,240 *Ne kadar akıllı bir büyümüş hanımefendi.* 704 00:57:44,241 --> 00:57:46,732 *Rapunzel en iyisini bilir.* 705 00:57:46,733 --> 00:57:48,849 *Tamam, eğer artık bu kadar eminsen.* 706 00:57:48,850 --> 00:57:51,188 *Devam et ve ona BUNU ver!* 707 00:57:51,189 --> 00:57:52,379 Nasıl yaptın? 708 00:57:52,380 --> 00:57:54,276 *İşte bu yüzden burada.* 709 00:57:54,278 --> 00:57:55,659 *Seni aldatmasına izin verme.* 710 00:57:55,660 --> 00:57:59,093 *Ona ver, izle, göreceksin.* - Yapacağım. 711 00:57:59,094 --> 00:58:02,729 *Bana güven canım, bu seni ne kadar çabuk terk edecek.* 712 00:58:02,730 --> 00:58:06,583 *Sana söylemiştim demeyeceğim... hayır.* 713 00:58:06,584 --> 00:58:08,841 *Rapunzel en iyisini bilir.* 714 00:58:08,842 --> 00:58:10,529 *Yani eğer rüya gibi bir tekneyse.* 715 00:58:10,530 --> 00:58:14,398 *Git ve onu teste tabi tut.* - Anne, bekle. 716 00:58:14,399 --> 00:58:20,246 *Yalan söylüyorsa gelme ağlıyorum.* 717 00:58:20,247 --> 00:58:26,851 *Anne, en iyisini bilir.* 718 00:58:31,319 --> 00:58:35,041 Peki sana bir şey sorabilir miyim? 719 00:58:35,794 --> 00:58:39,285 gitme ihtimalim var mı elime süper güç almak için mi? 720 00:58:39,286 --> 00:58:42,233 Çünkü yalan söylemeyeceğim. Bu muhteşem olurdu. 721 00:58:43,740 --> 00:58:45,411 İyi misin? 722 00:58:45,806 --> 00:58:48,094 Ah, üzgünüm, evet. 723 00:58:48,095 --> 00:58:51,327 Sadece, düşüncelere dalmışken, sanırım. 724 00:58:53,574 --> 00:58:55,639 Demek istediğim şu çünkü olay şu. 725 00:58:55,640 --> 00:58:57,678 İnsanüstü güzel görünüm, Her zaman bende vardı. 726 00:58:57,679 --> 00:59:00,470 Onunla doğdum ama insanüstü bir güç mü? 727 00:59:00,471 --> 00:59:03,216 Olasılıkları hayal edebiliyor musun, ben sadece... 728 00:59:07,843 --> 00:59:14,542 Sabırlı olun çocuklar. Tüm iyi şeyler bekleyenlere. 729 00:59:29,191 --> 00:59:30,291 Ne? 730 00:59:33,484 --> 00:59:35,930 umarım öylesindir özür dilemek için buradayım. 731 00:59:36,780 --> 00:59:39,542 Aaaaaaaah! 732 00:59:39,551 --> 00:59:44,004 Hayır, hayır beni yere indir. Durdur şunu. Bırak... beni... gideyim! 733 00:59:45,026 --> 00:59:47,240 - Onu bana ver. - Ah! 734 00:59:55,405 --> 00:59:56,438 Vay! 735 00:59:56,439 --> 00:59:57,570 Vay, vay, vay, vay. 736 00:59:58,233 --> 01:00:00,750 Sakin ol oğlum, kolay, sakin ol. 737 01:00:02,823 --> 01:00:04,045 Sakin ol oğlum. 738 01:00:04,902 --> 01:00:06,123 Kolay. 739 01:00:07,855 --> 01:00:09,585 İşte bu. 740 01:00:13,156 --> 01:00:14,886 Şimdi otur. 741 01:00:15,752 --> 01:00:17,718 - Oturmak. - Ne? 742 01:00:17,719 --> 01:00:19,630 Şimdi bagajı bırak. 743 01:00:19,812 --> 01:00:21,271 Bırak onu. 744 01:00:23,070 --> 01:00:26,336 Sen çok iyi bir çocuksun. 745 01:00:26,337 --> 01:00:28,823 Evet öylesin. 746 01:00:30,252 --> 01:00:33,856 Hepiniz kötüyü kovalamaktan yoruldunuz adam her yerde mi? 747 01:00:33,857 --> 01:00:34,999 Affedersin? 748 01:00:35,000 --> 01:00:37,897 Kimse takdir etmiyor sen, onlar mı? 749 01:00:37,898 --> 01:00:38,928 Öyle mi? 750 01:00:38,929 --> 01:00:41,514 Hadi ama, o kötü bir at. 751 01:00:41,515 --> 01:00:44,017 Oh, o başka bir şey değil büyük bir sevgilim. 752 01:00:44,018 --> 01:00:45,836 Öyle değil mi? 753 01:00:46,861 --> 01:00:48,099 Maximus. 754 01:00:49,065 --> 01:00:50,808 Sen olmalısın benimle dalga geçiyorsun. 755 01:00:51,267 --> 01:00:55,750 Bak, bugün biraz hayatımın en büyük günü. 756 01:00:56,328 --> 01:01:00,790 Ve olay şu ki sana ihtiyacım var onu tutuklatmak için değil. 757 01:01:01,022 --> 01:01:03,504 Sadece yirmi dört saatliğine ve sonra, 758 01:01:03,505 --> 01:01:05,764 birbirinizi kovalayabilirsiniz kalpleriniz memnun. 759 01:01:05,765 --> 01:01:06,818 Tamam aşkım? 760 01:01:11,027 --> 01:01:14,850 Ve aynı zamanda benim doğum günüm. Bil diye söylüyorum. 761 01:01:27,482 --> 01:01:28,499 Aman Tanrım! 762 01:01:33,892 --> 01:01:34,971 vay be 763 01:02:04,649 --> 01:02:05,666 Ahh! 764 01:02:06,498 --> 01:02:08,366 Üzgünüm. 765 01:02:31,087 --> 01:02:32,186 Teşekkür ederim. 766 01:02:47,933 --> 01:02:50,332 Kayıp Prenses için. 767 01:04:08,420 --> 01:04:10,121 teknelere 768 01:04:21,247 --> 01:04:22,654 Merhaba Max. 769 01:04:25,931 --> 01:04:28,401 Ne? Onları getirdim. 770 01:04:31,623 --> 01:04:33,453 Çoğu. 771 01:04:34,621 --> 01:04:36,206 Nereye gidiyoruz? 772 01:04:36,208 --> 01:04:38,460 Peki, hayatının en güzel günü. 773 01:04:38,461 --> 01:04:40,462 Yapman gerektiğini düşündüm düzgün bir koltuk. 774 01:04:58,399 --> 01:04:59,994 İyi misin? 775 01:05:01,132 --> 01:05:02,664 Çok korkuyorum. 776 01:05:03,334 --> 01:05:05,011 Neden? 777 01:05:05,313 --> 01:05:09,630 dışarı bakıyordum on sekiz yıllık pencere. 778 01:05:09,631 --> 01:05:14,480 Ne hissedeceğini hayal ediyorum tıpkı o ışıkların gökyüzüne yükselmesi gibi. 779 01:05:15,957 --> 01:05:19,677 Peki ya her şey değilse olacağını hayal ettiğim şey mi? 780 01:05:22,050 --> 01:05:23,667 Olacak. 781 01:05:25,031 --> 01:05:27,007 Peki ya öyleyse? 782 01:05:28,178 --> 01:05:30,112 O zaman ne yapacağım? 783 01:05:30,113 --> 01:05:31,874 İşte işin iyi kısmı da bu sanırım. 784 01:05:32,687 --> 01:05:34,846 Gidip yeni bir hayal bulmalısın. 785 01:05:57,312 --> 01:05:59,348 *Ciddi Müzik* 786 01:07:07,952 --> 01:07:14,096 *Bütün o günler Pencerelerden izliyorum.* 787 01:07:14,097 --> 01:07:18,977 *Tüm o yıllar Dışarıdan içeriye bakış* 788 01:07:18,978 --> 01:07:24,104 *Bunca zaman Hiç haberim bile yok* 789 01:07:24,105 --> 01:07:31,110 *Ne kadar da kördüm Artık buradayım* 790 01:07:31,111 --> 01:07:36,040 *Yıldız ışığında yanıp sönüyor Artık buradayım* 791 01:07:36,041 --> 01:07:40,957 *Birdenbire görüyorum Burada duruyorum* 792 01:07:40,958 --> 01:07:48,071 *O kadar açık ki Olmam gereken yerdeyim* 793 01:07:48,072 --> 01:07:57,311 *Ve sonunda ışığı görüyorum Ve sanki sis kalkmış gibi* 794 01:07:57,312 --> 01:08:06,283 *Ve sonunda ışığı görüyorum Ve sanki gökyüzü yeniymiş gibi* 795 01:08:06,284 --> 01:08:16,284 *Ve sıcak, gerçek ve parlak Ve dünya bir şekilde değişti* 796 01:08:19,862 --> 01:08:24,574 *Hepsi aynı anda Her şey farklı görünüyor* 797 01:08:24,575 --> 01:08:29,466 *Artık seni görüyorum* 798 01:08:35,367 --> 01:08:37,033 Benim de senin için bir şeyim var. 799 01:08:37,839 --> 01:08:41,299 onu sana vermeliydim daha önce ama sadece korktum. 800 01:08:41,463 --> 01:08:45,235 Ve olay şu ki, Artık korkmuyorum. 801 01:08:45,236 --> 01:08:46,703 Ne demek istediğimi biliyorsun? 802 01:08:46,704 --> 01:08:49,554 Yapmaya başlıyorum. 803 01:08:54,006 --> 01:08:58,956 *Bütün o günler Bir hayalin peşinde* 804 01:08:58,957 --> 01:09:03,323 *Tüm o yıllar Bulanık bir ortamda yaşamak* 805 01:09:03,324 --> 01:09:08,489 *Bunca zaman Asla gerçekten göremiyorum* 806 01:09:08,490 --> 01:09:15,278 *Her şey eskisi gibi Artık burada* 807 01:09:15,279 --> 01:09:20,086 *Yıldız ışığında parlıyor Artık burada* 808 01:09:20,087 --> 01:09:24,650 *Birdenbire anladım Eğer buradaysa* 809 01:09:24,652 --> 01:09:31,648 *Çok net Gitmem gereken yerdeyim* 810 01:09:31,649 --> 01:09:36,096 *Ve sonunda ışığı görüyorum* 811 01:09:36,097 --> 01:09:40,090 *Ve sanki sis kalkmış gibi* 812 01:09:40,091 --> 01:09:44,662 *Ve sonunda ışığı görüyorum* 813 01:09:44,663 --> 01:09:48,906 *Ve sanki gökyüzü yeniymiş gibi* 814 01:09:48,907 --> 01:09:59,886 *Ve sıcak, gerçek ve parlak Ve dünya bir şekilde değişti* 815 01:10:02,324 --> 01:10:07,359 *Hepsi aynı anda Her şey farklı* 816 01:10:07,360 --> 01:10:11,949 *Şimdi görüşürüz.* 817 01:10:16,514 --> 01:10:26,405 *Şimdi... görüşürüz.* 818 01:10:42,679 --> 01:10:45,378 Her şey yolunda mı? 819 01:10:45,380 --> 01:10:48,288 Ha? Ah evet. 820 01:10:48,289 --> 01:10:50,494 Evet elbette. 821 01:10:50,495 --> 01:10:52,513 Ben sadece... 822 01:10:58,104 --> 01:10:59,794 Üzgünüm, her şey yolunda. 823 01:11:00,879 --> 01:11:02,404 Sadece bir şey var ilgilenmek zorunda. 824 01:11:05,477 --> 01:11:07,091 Tamam aşkım. 825 01:11:08,357 --> 01:11:10,383 Hemen döneceğim. 826 01:11:16,359 --> 01:11:18,276 Sorun değil, Pascal. 827 01:11:26,078 --> 01:11:27,635 Ah, işte buradasın. 828 01:11:27,636 --> 01:11:30,806 Her yerde aradım siz çocuklar. Ayrıldığımızdan beri. 829 01:11:30,807 --> 01:11:33,306 Hey favoriler geliyor hoş, değil mi? 830 01:11:34,874 --> 01:21:26,722 Bu konuda heyecanlı olmalısın. 831 01:11:40,174 --> 01:11:40,174 Her neyse, sadece şunu söylemek istedim: 832 01:11:40,209 --> 01:11:43,069 Ayrılmamam gerekiyordu. Taç tamamen senin. 833 01:11:43,070 --> 01:11:47,281 Seni özleyeceğim ama sanırım bu... en iyisi için. 834 01:11:48,493 --> 01:11:51,939 Yine bizi mi tutuyorsun? Selam, Ryder? 835 01:11:52,194 --> 01:11:55,197 - Ne? - Bir şey bulduğunu duyduk. 836 01:11:55,198 --> 01:11:58,343 Çok daha değerli bir şey bir taçtan daha fazlası. 837 01:11:58,823 --> 01:12:02,142 Onun yerine onu istiyoruz. 838 01:12:11,112 --> 01:12:15,804 seni düşünmeye başlamıştım tacı alıp kaçtı ve beni bıraktı. 839 01:12:22,165 --> 01:12:23,927 O yaptı. 840 01:12:24,652 --> 01:12:26,913 Ne? Hayır. 841 01:12:26,914 --> 01:12:27,937 Yapmazdı. 842 01:12:28,704 --> 01:12:30,579 Kendiniz görün. 843 01:12:34,976 --> 01:12:36,415 Eugene mi? 844 01:12:39,002 --> 01:12:40,381 Eugene! 845 01:12:42,963 --> 01:12:44,628 Ticaret Fuarı. 846 01:12:44,629 --> 01:12:48,260 Kız için bir taç sihirli saçlarıyla. 847 01:12:48,261 --> 01:12:53,224 Sizce birisi ne kadar Sonsuza kadar genç ve sağlıklı kalmak için para mı ödeyeceksiniz? 848 01:12:53,225 --> 01:12:55,069 Hayır, lütfen. 849 01:12:55,070 --> 01:12:56,393 HAYIR! 850 01:12:56,691 --> 01:12:57,761 HAYIR! 851 01:13:01,174 --> 01:13:02,192 Ahh! 852 01:13:06,118 --> 01:13:07,442 Rapunzel! 853 01:13:08,926 --> 01:13:09,944 Anne? 854 01:13:14,886 --> 01:13:17,596 Ah, kıymetli kızım. 855 01:13:17,597 --> 01:13:19,287 Anne. 856 01:13:19,915 --> 01:13:21,443 İyi misin? 857 01:13:21,444 --> 01:13:22,774 Yaralı mısın? 858 01:13:22,775 --> 01:13:26,242 - Anne, nasılsın? - Senin için çok endişelendim canım. 859 01:13:26,243 --> 01:13:27,654 Ben de seni takip ettim. 860 01:13:27,655 --> 01:13:29,519 Ve sana saldırdıklarını gördüm. 861 01:13:29,520 --> 01:13:32,343 Tamam, hadi gidelim, gidelim onlar gelmeden önce. 862 01:14:02,415 --> 01:14:04,130 Haklıydın anne. 863 01:14:04,131 --> 01:14:06,777 Her konuda haklıydın. 864 01:14:07,653 --> 01:14:09,449 Biliyorum canım. 865 01:14:11,017 --> 01:14:12,035 Biliyorum. 866 01:14:24,894 --> 01:14:26,089 Bakmak! 867 01:14:26,849 --> 01:14:28,072 Taç. 868 01:14:28,592 --> 01:14:30,017 Rapunzel. 869 01:14:30,621 --> 01:14:32,075 RAPUNZEL! 870 01:14:35,133 --> 01:14:36,614 Hayır, hayır, hayır. Bekle, bekle, bekle. Çocuklar, çocuklar. 871 01:14:39,498 --> 01:14:41,447 Rapunzel! 872 01:15:00,845 --> 01:15:03,021 Hadi bu işi bitirelim Ryder. 873 01:15:04,861 --> 01:15:06,374 Nereye gidiyoruz? 874 01:15:09,797 --> 01:15:11,478 Ah... 875 01:15:14,312 --> 01:15:16,896 Orada bu hiç olmadı. 876 01:15:19,380 --> 01:15:21,497 Şimdi akşam yemeği için ellerinizi yıkayın. 877 01:15:21,502 --> 01:15:24,200 Fındıklı fındık çorbası yapıyorum. 878 01:15:28,608 --> 01:15:31,707 Gerçekten denedim Rapunzel. 879 01:15:31,708 --> 01:15:33,937 Seni uyarmaya çalıştım. orada ne vardı? 880 01:15:34,834 --> 01:15:37,859 Dünya karanlık ve bencil. 881 01:15:37,860 --> 01:15:39,063 ve zalim. 882 01:15:39,098 --> 01:15:42,318 Eğer en ufak bir şey bulursa güneş ışığı. 883 01:15:42,319 --> 01:15:45,250 Onu yok eder. 884 01:17:26,965 --> 01:17:28,982 Onu nasıl bildin? 885 01:17:28,984 --> 01:17:30,133 Söyle bana, şimdi! 886 01:17:30,134 --> 01:17:31,349 Biz değildik. 887 01:17:31,384 --> 01:17:32,855 Yaşlı kadındı. 888 01:17:32,856 --> 01:17:34,485 Yaşlı bayan mı? 889 01:17:36,451 --> 01:17:37,978 Bekle, hayır, bekle! 890 01:17:37,979 --> 01:17:39,812 Anlamıyorsun başı dertte. 891 01:17:39,813 --> 01:17:40,772 Beklemek! 892 01:17:41,028 --> 01:17:42,046 Rapunzel'i mi? 893 01:17:43,964 --> 01:17:45,867 Rapunzel, orada neler oluyor? 894 01:17:49,800 --> 01:17:51,633 İyi misin? 895 01:17:53,013 --> 01:17:54,574 Ben kayıp prensesim. 896 01:17:55,056 --> 01:17:58,679 Lütfen konuş, Rapunzel. Mırıldanmaktan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun. 897 01:17:58,680 --> 01:18:00,565 Ben kayıp prensesim. 898 01:18:01,299 --> 01:18:02,606 Değil mi? 899 01:18:05,859 --> 01:18:08,287 Mırıldandım mı anne? 900 01:18:08,753 --> 01:18:11,230 Yoksa sana öyle mi demeliyim? 901 01:18:12,776 --> 01:18:15,748 Rapunzel, kendini duyabiliyor musun? 902 01:18:15,749 --> 01:18:18,346 Neden böyle sordun saçma bir soru mu? 903 01:18:18,347 --> 01:18:21,554 O sendin! Hepsi buydu, sen. 904 01:18:23,778 --> 01:18:27,433 Yaptığım her şey seni korumaktı. 905 01:18:29,029 --> 01:18:32,196 - Rapunzel. - Bütün hayatımı geçirdim. 906 01:18:32,197 --> 01:18:35,170 İnsanlardan saklanmak gücüm için beni kullanırdı. 907 01:18:35,171 --> 01:18:37,651 -Rapunzel! - Ve saklanmalıydım. 908 01:18:37,652 --> 01:18:38,695 Senden. 909 01:18:38,696 --> 01:18:39,872 Nereye gideceksin? 910 01:18:39,907 --> 01:18:41,894 O senin yanında olmayacak. 911 01:18:41,895 --> 01:18:43,721 Ona ne yaptın? 912 01:18:43,722 --> 01:18:47,707 O suçlu, işlediği suçlardan dolayı asılacak. 913 01:18:47,824 --> 01:18:51,416 - Hayır. - Şimdi, şimdi. Sorun değil. 914 01:18:51,417 --> 01:18:52,478 Beni dinle. 915 01:18:52,479 --> 01:18:55,971 Bütün bunlar şu şekilde öyle olmalı. 916 01:18:55,972 --> 01:18:57,078 HAYIR! 917 01:18:57,795 --> 01:19:00,403 Dünya hakkında yanıldın. 918 01:19:00,404 --> 01:19:02,649 Ve benim hakkımda yanıldın. 919 01:19:02,651 --> 01:19:07,155 Ve sana asla izin vermeyeceğim yine saçımı kullan! 920 01:19:16,532 --> 01:19:18,181 Kötü adam olmamı mı istiyorsun? 921 01:19:18,182 --> 01:19:20,078 İyi. 922 01:19:20,079 --> 01:19:22,603 Artık kötü olan benim, dostum. 923 01:19:36,696 --> 01:19:38,028 Bu ne? 924 01:19:38,423 --> 01:19:39,908 Açıl. 925 01:19:40,912 --> 01:19:42,719 Şifre nedir? 926 01:19:42,720 --> 01:19:44,484 - Ne? - Hayır. 927 01:19:44,485 --> 01:19:46,117 Bu kapıyı aç. 928 01:19:46,118 --> 01:19:48,022 Yakın bile değil. 929 01:19:48,023 --> 01:19:49,222 Üç saniyen var 930 01:19:49,223 --> 01:19:50,611 Bir... 931 01:19:51,827 --> 01:19:52,846 İki... 932 01:19:54,661 --> 01:19:55,957 Üç... 933 01:20:00,923 --> 01:20:03,639 Kızartma tavaları. Kim biliyordu değil mi? 934 01:20:07,193 --> 01:20:08,211 Aaaaah! 935 01:20:33,205 --> 01:20:34,508 - Baş aşağı mı? - Baş aşağı. 936 01:20:34,509 --> 01:20:35,618 - Silahlar mı içeride? - Silahlar içeri. 937 01:20:35,619 --> 01:20:36,693 - Dizler ayrı mı? - Dizler ayrık. 938 01:20:36,694 --> 01:20:37,677 Dizler ayrı mı? 939 01:20:38,251 --> 01:20:40,864 Neden bilgilerimi saklamam gerekiyor? dizler ayrı... 940 01:20:42,070 --> 01:20:44,106 AAAAAAAAH! 941 01:20:48,177 --> 01:20:49,586 Maks. 942 01:20:49,599 --> 01:20:51,590 Onları buraya mı getirdin? 943 01:20:53,821 --> 01:20:54,980 Teşekkür ederim. 944 01:20:56,345 --> 01:20:58,993 Gerçekten hayır, teşekkür ederim. 945 01:20:59,028 --> 01:21:04,743 Ah, tüm bu zaman boyunca belki de öyle hissediyorum sadece birbirimizi yanlış anlıyoruz. 946 01:21:04,744 --> 01:21:07,916 Ve biz gerçekten adiliz, evet Haklısın. Gitmeliyiz. 947 01:21:15,594 --> 01:21:16,694 Maks. 948 01:21:17,207 --> 01:21:18,234 Maksimum! 949 01:21:21,322 --> 01:21:23,893 VAHAAAAAA! 950 01:21:29,938 --> 01:21:33,507 Tamam Max, bakalım nasıl hızlı koşabilirsin. 951 01:21:52,223 --> 01:21:53,885 Rapunzel. 952 01:21:55,453 --> 01:21:57,366 Rapunzel, saçını sal. 953 01:22:13,116 --> 01:22:15,585 Rapunzel, asla yapmayacağımı sanıyordum tekrar görüşürüz. 954 01:22:24,382 --> 01:22:26,445 Şimdi ne yaptığına bak, Rapunzel. 955 01:22:27,227 --> 01:22:28,868 Ah endişelenme canım. 956 01:22:28,869 --> 01:22:31,227 Sırrımız onunla birlikte ölecek. 957 01:22:32,672 --> 01:22:34,682 Peki bize gelince? 958 01:22:36,231 --> 01:22:40,788 Kimsenin olmadığı bir yere gidiyoruz seni bir daha bulacağım. 959 01:22:47,264 --> 01:22:50,766 Rapunzel, gerçekten. Yeter, her şey hazır. 960 01:22:50,767 --> 01:22:53,264 Benimle kavga etmeyi bırak. 961 01:22:53,266 --> 01:22:55,676 HAYIR! Durmayacağım. 962 01:22:55,677 --> 01:22:59,349 Geri kalan her dakika için hayatım boyunca savaşacağım. 963 01:22:59,350 --> 01:23:03,167 Denemeyi asla bırakmayacağım senden uzaklaşmak için. 964 01:23:05,381 --> 01:23:08,077 Ama onu kurtarmama izin verirsen... 965 01:23:08,078 --> 01:23:09,778 ben de seninle geleceğim. 966 01:23:10,464 --> 01:23:13,747 Hayır. Hayır, Rapunzel. 967 01:23:14,021 --> 01:23:17,664 Asla kaçmayacağım, asla koşmayacağım kaçmayı dene. 968 01:23:17,665 --> 01:23:21,465 Bırak onu iyileştireyim. Ve sen ve ben birlikte olacağız. 969 01:23:21,466 --> 01:23:23,270 Sonsuza kadar, tıpkı istediğin gibi. 970 01:23:23,271 --> 01:23:25,504 Her şey olacak öyleydi. 971 01:23:26,552 --> 01:23:28,547 Söz veriyorum. 972 01:23:28,867 --> 01:23:30,669 Tam istediğin gibi. 973 01:23:33,718 --> 01:23:37,006 Sadece... izin ver... onu iyileştireyim. 974 01:23:42,857 --> 01:23:46,467 Herhangi bir fikir edinmeniz durumunda bizi takip etme konusunda. 975 01:23:47,516 --> 01:23:49,407 Eu..Eugene! 976 01:23:50,846 --> 01:23:53,272 Ah, AHHH! 977 01:23:54,627 --> 01:23:57,322 Ah, çok üzgünüm. 978 01:23:57,323 --> 01:23:59,851 - Yine de her şey yoluna girecek. - Hayır, Rapunzel! 979 01:23:59,852 --> 01:24:02,256 - Söz veriyorum, bana güvenmelisin. - Hayır.. 980 01:24:02,257 --> 01:24:05,022 - Haydi. - Bunu yapmana izin veremem. 981 01:24:05,023 --> 01:24:07,632 Ve ölmene izin veremem. 982 01:24:07,633 --> 01:24:10,344 - Ama bunu yaparsan. - Şşşt. 983 01:24:10,346 --> 01:24:12,481 - O zaman sen... öleceksin. - Hey. 984 01:24:13,762 --> 01:24:15,519 Her şey yoluna girecek. 985 01:24:20,785 --> 01:24:23,840 Rapunzel, bekle... 986 01:24:33,098 --> 01:24:35,100 Eugene, ne...? 987 01:24:35,177 --> 01:24:36,807 HAYIR! 988 01:24:41,621 --> 01:24:44,529 Hayır... HAYIR! 989 01:24:44,991 --> 01:24:48,947 Sen ne yaptın? SEN NE YAPTIN! 990 01:24:55,335 --> 01:24:58,406 Hayır, hayır, hayır HAYIR! 991 01:24:58,946 --> 01:25:02,678 Hayır, hayır, hayır, hayır. 992 01:25:04,590 --> 01:25:05,607 HAYIR! 993 01:25:06,686 --> 01:25:08,623 Hayır! 994 01:25:26,846 --> 01:25:29,352 Hayır, hayır, hayır, hayır Eugene. 995 01:25:32,139 --> 01:25:34,540 Ah, bana bak, bana bak, Buradayım. 996 01:25:34,541 --> 01:25:36,611 Gitme, benimle kal Eugene. 997 01:25:36,646 --> 01:25:40,019 *Çiçek parlıyor ve parlıyor, Güçlerinizin parlamasına izin verin* 998 01:25:40,020 --> 01:25:43,810 *Saati tersine çevirin, bir zamanlar benim olanı geri getir.* 999 01:25:43,811 --> 01:25:46,195 -Rapunzel... - Ne? 1000 01:25:48,882 --> 01:25:50,926 Sen benim yeni hayalimdin. 1001 01:25:54,242 --> 01:25:56,169 Ve sen benimdin. 1002 01:26:22,548 --> 01:26:26,326 *Yaralananı iyileştirin.* 1003 01:26:27,206 --> 01:26:31,482 *Kader tasarımını değiştirin.* 1004 01:26:32,410 --> 01:26:35,586 *Kaybolanları kaydedin.* 1005 01:26:38,146 --> 01:26:41,131 *Bir zamanlar benim olanı geri getir.* 1006 01:26:44,131 --> 01:26:46,626 Bir zamanlar benim olan şey. 1007 01:27:43,040 --> 01:27:44,745 Rapunzel'i mi? 1008 01:27:46,103 --> 01:27:47,283 Eugene. 1009 01:27:49,199 --> 01:27:52,474 sana hiç söyledim mi, söyledim mi? esmerlere karşı bir ilgin var mı? 1010 01:29:35,278 --> 01:29:39,435 Ne olduğunu tahmin edebilirsiniz sonra oldu. 1011 01:29:41,116 --> 01:29:42,993 Krallık sevindi. 1012 01:29:42,994 --> 01:29:44,805 Çünkü kayıp Prenses geri dönmüştü. 1013 01:29:44,806 --> 01:29:46,963 Parti bir hafta sürdü. 1014 01:29:46,964 --> 01:29:49,579 Ve açıkçası ben de istemiyorum çoğunu hatırlıyorum. 1015 01:29:50,504 --> 01:29:52,208 Hayaller gerçek oldu her yerde. 1016 01:29:52,209 --> 01:29:56,423 Bu adam en ünlü konser oldu İnanabiliyor musun, dünyanın piyanisti. 1017 01:29:59,002 --> 01:30:01,634 Ya bu adam? Eh, sonunda gerçek aşkı buldum. 1018 01:30:03,390 --> 01:30:05,708 Bu adama gelince, Mutlu olduğunu varsayıyorum. 1019 01:30:05,820 --> 01:30:07,220 Bana hiçbir zaman aksini söylemedi. 1020 01:30:09,536 --> 01:30:13,695 Maximus sayesinde krallıkta suç neredeyse bir gecede ortadan kayboldu. 1021 01:30:15,311 --> 01:30:17,160 Elmaların çoğunda olduğu gibi. 1022 01:30:19,317 --> 01:30:22,336 Pascal'ı mı? Hiç değişmedi. 1023 01:30:26,076 --> 01:30:28,457 Sonunda Rapunzel evdeydi 1024 01:30:28,458 --> 01:30:30,151 ve sonunda gerçek bir ailesi oldu. 1025 01:30:31,808 --> 01:30:33,956 O bir Prenses değerindeydi bekliyorum. 1026 01:30:34,658 --> 01:30:36,357 Herkes tarafından sevilen, krallığını yönetti 1027 01:30:36,358 --> 01:30:39,698 tüm zarafet ve bilgelikle anne babası ondan önce bunu yapmıştı. 1028 01:30:40,578 --> 01:30:42,463 Ve bana gelince. 1029 01:30:42,464 --> 01:30:44,042 Yine Eugene'i kullanmaya başladım. 1030 01:30:44,043 --> 01:30:46,186 Hırsızlığa son verildi ve temel olarak her şeyi tersine çevirdi. 1031 01:30:46,187 --> 01:30:47,927 Ama asıl sorunun ne olduğunu biliyorum. 1032 01:30:48,798 --> 01:30:50,584 Rapunzel ve ben hiç evlendik mi? 1033 01:30:51,217 --> 01:30:52,250 Size bunu söylemekten memnuniyet duyuyorum. 1034 01:30:52,253 --> 01:30:55,017 Yıllarca ve yıllarca sorduktan sonra, 1035 01:30:55,018 --> 01:30:57,018 ve soruyorum, soruyorum. 1036 01:30:58,715 --> 01:31:00,639 Sonunda evet dedim. 1037 01:31:00,852 --> 01:31:02,403 *Eugene* 1038 01:31:02,405 --> 01:31:05,185 Pekala, ona sordum. 1039 01:31:05,186 --> 01:31:07,258 Ve sonsuza kadar mutlu yaşıyoruz. 1040 01:31:08,525 --> 01:31:09,928 Evet öyleyiz.