1 00:00:01,901 --> 00:00:04,671 ♪ Tu-- bi-- tubi ♪ 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 3 00:00:07,574 --> 00:00:12,278 ♪ 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 5 00:00:12,312 --> 00:00:16,916 ♪ 6 00:00:16,950 --> 00:00:18,451 ♪ Ik kom net uit de winkel op de hoek ♪ 7 00:00:18,485 --> 00:00:19,652 ♪ Nu kom ik naar je toe ♪ 8 00:00:19,686 --> 00:00:20,687 ♪ Vlucht met de rook ♪ 9 00:00:20,720 --> 00:00:22,255 ♪ Moet ik de druk loslaten ♪ 10 00:00:22,655 --> 00:00:24,457 ♪ Komt met een TKO ♪ 11 00:00:24,491 --> 00:00:26,559 ♪ Hittin 'niggas sinds negen jaar oud ♪ 12 00:00:26,593 --> 00:00:27,627 ♪ Ik ben kap... ♪ 13 00:00:28,495 --> 00:00:35,535 ♪ 14 00:00:48,715 --> 00:00:49,749 [juichen] 15 00:00:51,384 --> 00:00:52,419 ♪ 16 00:00:52,452 --> 00:00:53,486 [menigte] Oh! 17 00:00:54,621 --> 00:00:55,622 ♪ 18 00:00:55,655 --> 00:00:59,626 [juichen] 19 00:00:59,659 --> 00:01:01,628 ♪ 20 00:01:08,701 --> 00:01:13,740 ♪ 21 00:01:19,646 --> 00:01:26,619 [gespannen ritmische beat] 22 00:01:26,653 --> 00:01:29,589 [juichen] 23 00:01:29,622 --> 00:01:36,629 ♪ 24 00:01:38,531 --> 00:01:39,632 [onduidelijk geschreeuw] 25 00:01:39,666 --> 00:01:40,700 [menigte mompelt] 26 00:01:41,801 --> 00:01:43,703 Hé, jongen. Wil je nog wat? 27 00:01:45,572 --> 00:01:46,573 Wat zei je net? 28 00:01:46,606 --> 00:01:48,441 Ik zei: Hé jongen, wil je nog wat? 29 00:01:48,475 --> 00:01:49,809 Hoe noem je mij nou? 30 00:01:50,677 --> 00:01:51,511 Kom op. 31 00:01:51,544 --> 00:01:57,450 [muziek wordt intenser] 32 00:01:57,484 --> 00:02:00,620 [juichen] 33 00:02:09,629 --> 00:02:10,663 [juichen] 34 00:02:11,631 --> 00:02:18,638 [muziek gaat door] 35 00:02:26,312 --> 00:02:29,749 Eén, twee, drie, vier, 36 00:02:29,816 --> 00:02:35,488 vijf, zes, zeven, acht, negen, tien 37 00:02:35,655 --> 00:02:36,656 [juichen] 38 00:02:36,756 --> 00:02:37,790 [publiek klapt] 39 00:02:41,628 --> 00:02:42,662 [spreken] 40 00:02:43,630 --> 00:02:44,664 [menigte mompelt] 41 00:02:47,634 --> 00:02:51,538 Dat... was een goed gevecht! 42 00:02:51,804 --> 00:02:55,108 Maar zoals we allemaal weten, kan er maar één zijn. 43 00:02:55,875 --> 00:02:57,911 En dat is... 44 00:02:58,311 --> 00:03:04,684 Sean de Flits Jacobs! 45 00:03:04,751 --> 00:03:05,785 [juichen] 46 00:03:06,319 --> 00:03:07,353 Dat klopt. Sean. 47 00:03:08,388 --> 00:03:09,589 Waar is mijn geld? 48 00:03:09,622 --> 00:03:10,690 [juichen] 49 00:03:10,790 --> 00:03:12,692 Maak je geen zorgen. Ik heb je geld. Akkoord. 50 00:03:12,725 --> 00:03:14,294 -O, ik? -Ja. 51 00:03:14,327 --> 00:03:16,462 Ja. Ik ben trots op je. 52 00:03:16,529 --> 00:03:17,830 Klap, klap. Tik, tik. 53 00:03:18,531 --> 00:03:20,700 -Wauw! - Wat is dit in vredesnaam? 54 00:03:21,868 --> 00:03:24,904 -Dat is jouw geld. $ 20. -De weddenschap was 200. 55 00:03:25,071 --> 00:03:27,607 Ik weet wat de weddenschap was, maar ik heb andere rekeningen 56 00:03:27,640 --> 00:03:29,475 -en dingen om te betalen. Ga door. -Dat doe ik ook. 57 00:03:29,742 --> 00:03:30,743 Hoi! 58 00:03:30,777 --> 00:03:32,412 -Ga ergens heen. - Weet je wat? 59 00:03:32,645 --> 00:03:33,746 Ik laat je glijden. 60 00:03:33,780 --> 00:03:35,415 Gewoon omdat je mijn oom bent, weet je? 61 00:03:35,448 --> 00:03:37,784 -Maak er geen gewoonte van. -Heb je net gevloekt? 62 00:03:37,817 --> 00:03:40,720 Je maakt er geen gewoonte van om zo tegen mij te praten. 63 00:03:41,454 --> 00:03:43,723 Ik geef je. Ik geef je wat ik je geef. 64 00:03:43,756 --> 00:03:45,525 -Dat is wat je nodig hebt. - Weet je? 65 00:03:45,558 --> 00:03:48,328 Alsjeblieft, grote broer. Weet je waar ik het over heb? 66 00:03:48,361 --> 00:03:50,597 Wauw! Mooie jongen kan toch niet voor niets verliezen? 67 00:03:50,663 --> 00:03:51,664 [lacht] 68 00:03:51,698 --> 00:03:52,665 Weet je wat ik doe? 69 00:03:52,699 --> 00:03:53,967 Je weet dat ik de drukte moet behouden. 70 00:03:54,033 --> 00:03:55,568 -Ik moet voor mijn gezin zorgen. -Je weet dat dat waar is, broeder. 71 00:03:55,635 --> 00:03:58,371 Ga verder met jezelf. Familieman. Kijk naar deze jongen. 72 00:03:58,404 --> 00:04:00,506 [fluiten] 73 00:04:00,540 --> 00:04:01,507 [juichen] 74 00:04:01,541 --> 00:04:02,575 [publiek klapt] 75 00:04:04,444 --> 00:04:05,511 Wacht wacht wacht wacht wacht. 76 00:04:05,545 --> 00:04:06,646 [publiek klapt] 77 00:04:06,679 --> 00:04:07,847 Geen "hallo, hallo." 78 00:04:07,880 --> 00:04:09,816 "Ik ben trots op je." Ben je helemaal niet blij? 79 00:04:10,617 --> 00:04:12,619 Ja. Hoi. Je vertelde me dat je hiermee klaar was. 80 00:04:12,652 --> 00:04:13,686 Sean. 81 00:04:15,555 --> 00:04:18,891 Heb je dat niet gehoord? Zeg me dat dat niet gek is. 82 00:04:18,925 --> 00:04:21,194 [publiek klapt] 83 00:04:21,761 --> 00:04:22,729 Ja. Het is. 84 00:04:22,762 --> 00:04:25,498 Het is. Maar jij zei. Je zei-- 85 00:04:25,531 --> 00:04:29,535 Dat weet ik, maar ik moet op de een of andere manier geld verdienen voor mijn moeder. 86 00:04:29,569 --> 00:04:30,637 ♪ 87 00:04:30,670 --> 00:04:31,704 Kom op, dat weet je, V. 88 00:04:32,639 --> 00:04:34,641 Oké. Ja. Neem dan een echte baan. 89 00:04:35,708 --> 00:04:37,944 Wat voor soort echte baan gaat de behandelingen van mijn moeder betalen? 90 00:04:38,745 --> 00:04:39,779 Ben je echt? 91 00:04:42,915 --> 00:04:44,651 Jij weet van alle mensen dat ik niet terug wil 92 00:04:44,684 --> 00:04:46,386 op straat en druk die kant op, omdat ik het kan. 93 00:04:46,419 --> 00:04:47,153 O, ik weet het. 94 00:04:47,720 --> 00:04:50,590 Daarom begrijp ik niet waarom je daarmee doorgaat. 95 00:04:51,724 --> 00:04:52,759 Is dit vervelend voor jou? 96 00:04:53,593 --> 00:04:54,627 ♪ 97 00:04:54,661 --> 00:04:55,695 Ja. 98 00:04:55,728 --> 00:04:57,497 -Het is. -Kijk... Luister naar me. 99 00:04:57,864 --> 00:05:01,634 Op een dag ga ik prof worden. Dat kun je wel zeggen, toch? 100 00:05:03,569 --> 00:05:06,639 Ik zal niet meer hoeven te haasten. Oké, het zal goed met ons gaan. 101 00:05:07,540 --> 00:05:08,574 Ja. 102 00:05:08,875 --> 00:05:11,944 Zoals de professionele carrière van je vader. Zie je hoe dat afliep? 103 00:05:11,978 --> 00:05:13,012 Doe dat niet. 104 00:05:13,146 --> 00:05:14,180 ♪ 105 00:05:14,213 --> 00:05:15,248 Doe mij dat niet aan. 106 00:05:15,948 --> 00:05:16,983 Ik ben helemaal niet zoals die neger. 107 00:05:17,784 --> 00:05:19,218 Ik zou mijn familie nooit verlaten. 108 00:05:19,852 --> 00:05:20,853 Daarom loop ik zo hard. 109 00:05:20,887 --> 00:05:22,622 Zodat ik voor mijn moeder en Tony kan zorgen. 110 00:05:22,955 --> 00:05:24,257 Wie ken je nog meer die dat doet? 111 00:05:25,692 --> 00:05:28,728 ♪ 112 00:05:29,462 --> 00:05:31,264 Waarom vertel je me niet altijd dat je een groot gezin wilt? 113 00:05:31,497 --> 00:05:33,966 Wil je drie, vier kinderen? 114 00:05:35,234 --> 00:05:36,869 Heb jij ook niet iemand nodig die voor jou zorgt? 115 00:05:37,837 --> 00:05:40,540 -Ja, ik. Weet het. -Ik hoop dat ik het ben, toch? 116 00:05:40,573 --> 00:05:41,507 Ja. 117 00:05:41,541 --> 00:05:42,742 Nee. Dat is het. Ja. 118 00:05:43,242 --> 00:05:44,277 Waar hebben we het over? 119 00:05:44,877 --> 00:05:48,748 Kijk, ik. Ik hou van je, en dat wil ik niet 120 00:05:48,781 --> 00:05:50,516 om te zien dat je gewond raakt bij het haasten. 121 00:05:50,583 --> 00:05:52,585 En dan verpest je je dromen om prof te worden 122 00:05:52,618 --> 00:05:56,556 en het wordt gewoon allemaal verpest. 123 00:05:58,558 --> 00:06:00,026 Ik houd ook van jou. Ik ga niet gewond raken. 124 00:06:00,693 --> 00:06:01,828 Ik weet wat ik doe. 125 00:06:01,861 --> 00:06:03,596 Oké. Vertrouw je mij? 126 00:06:03,629 --> 00:06:05,732 Ja, ik vertrouw. 127 00:06:06,699 --> 00:06:09,736 ♪ 128 00:06:10,837 --> 00:06:12,805 -Oké. Kom op. -[giechelen] 129 00:06:14,540 --> 00:06:16,576 Ik wist wat hij ging doen. Toen hij mij sloeg. 130 00:06:16,976 --> 00:06:18,277 Dat gebeurde niet. Het deed geen pijn. 131 00:06:18,611 --> 00:06:19,946 Weet je wat ik bedoel? Het overrompelde me gewoon. 132 00:06:19,979 --> 00:06:21,247 Daarom stond ik zo snel op. 133 00:06:21,280 --> 00:06:22,982 Maar als hij begint, kom dan daarmee. 134 00:06:23,015 --> 00:06:24,717 -Nigga, wat? -Dat is wat jij. 135 00:06:24,751 --> 00:06:26,519 Mijn broer, man, alle dames kwamen naar mij toe. 136 00:06:26,552 --> 00:06:27,720 Hoi! Wie is dat? 137 00:06:27,787 --> 00:06:29,055 Dat is mijn fam. 138 00:06:29,222 --> 00:06:30,323 - Vertel je hem dat? -Familie. 139 00:06:30,556 --> 00:06:32,759 Ik wist dat de uppercut de hele tijd wijd open stond. 140 00:06:32,792 --> 00:06:33,860 Je dacht dat ik zou verliezen, bel me. 141 00:06:33,893 --> 00:06:35,795 Hij noemde mij een jongen. Kun je geloven? 142 00:06:35,828 --> 00:06:36,963 Dat is waar, je hebt hem knock-out geslagen. 143 00:06:36,996 --> 00:06:39,599 -Vijfhonderd. -Jongen, daarom kom je. 144 00:06:39,665 --> 00:06:40,900 Want elke keer dat je op mij wedt, 145 00:06:40,933 --> 00:06:42,502 we maken... begrijp wat ik zeg. 146 00:06:42,535 --> 00:06:43,569 Blijf gewoon op mij wedden. 147 00:06:43,603 --> 00:06:45,805 -Dat is alles wat ik zeg. -Mam, we zijn thuis. 148 00:06:46,873 --> 00:06:48,775 Komen. Hier, jongens. 149 00:06:48,808 --> 00:06:49,842 [persoon hoest] 150 00:06:51,310 --> 00:06:52,512 [zware ademhaling] 151 00:06:52,545 --> 00:06:53,513 [voetstappen] 152 00:06:53,546 --> 00:06:55,715 Hé, baby's. Hoe was het op school? 153 00:06:56,582 --> 00:06:58,050 Mama. Het is zaterdag. 154 00:06:58,217 --> 00:06:59,685 Wij hebben geen school. 155 00:07:01,287 --> 00:07:04,791 Het spijt me, schat. Ik heb mijn dagen helemaal door elkaar gehaald. 156 00:07:05,658 --> 00:07:06,993 Komen. 157 00:07:09,829 --> 00:07:10,797 Nacht. 158 00:07:10,830 --> 00:07:13,699 -Houd van je. -Houd van je. 159 00:07:13,866 --> 00:07:15,001 [persoon hoest] 160 00:07:19,772 --> 00:07:21,340 Ik ben kapot, doe mijn huiswerk, alsjeblieft. 161 00:07:22,708 --> 00:07:24,877 Het is oké schat. Je kunt binnenkomen. 162 00:07:24,911 --> 00:07:29,382 -Je hoeft niet bang te zijn. -Mam, ik ben niet bang. 163 00:07:30,917 --> 00:07:32,819 Ik vind het echt niet leuk om je zo te zien. 164 00:07:33,619 --> 00:07:36,055 Kom... Kom hier. 165 00:07:38,658 --> 00:07:39,692 [zachte pianomuziek] 166 00:07:41,294 --> 00:07:42,328 Oké. Hoe voel je je? 167 00:07:42,361 --> 00:07:43,296 [hoge schreeuw] 168 00:07:43,329 --> 00:07:44,230 Goed. [hoest] 169 00:07:44,897 --> 00:07:47,900 Heb je met je broer gesproken, zoals ik je vroeg? 170 00:07:48,734 --> 00:07:50,636 Ik heb er nog geen kans voor gekregen, maar ik zal het wel doen. 171 00:07:50,670 --> 00:07:51,637 Ik beloof dat ik dat zal doen. 172 00:07:51,671 --> 00:07:52,738 ♪ 173 00:07:52,772 --> 00:07:55,775 Sean. Hij moet weten wat er aan de hand is. 174 00:07:55,808 --> 00:07:58,778 Ik wil niet dat iets voor hem als een verrassing komt. 175 00:07:58,811 --> 00:08:02,014 Ik weet het, ik weet het, maar niet beledigend bedoeld, mam. 176 00:08:02,048 --> 00:08:05,852 Tony is 11. Hij begrijpt het. 177 00:08:07,320 --> 00:08:09,689 Hij begrijpt hoe een zieke eruit ziet. 178 00:08:09,722 --> 00:08:10,756 ♪ 179 00:08:11,290 --> 00:08:12,959 Hij kent de mogelijkheid dat je... 180 00:08:13,860 --> 00:08:14,861 [snuiven] 181 00:08:14,894 --> 00:08:16,896 [droevige orkestmuziek] 182 00:08:16,929 --> 00:08:17,997 Hij is een slimme jongen. 183 00:08:18,030 --> 00:08:19,332 Hij wil gewoon niet dat je weet dat hij het weet. 184 00:08:20,333 --> 00:08:21,834 Ik weet. 185 00:08:21,868 --> 00:08:25,671 Mijn beide baby's zijn slimme, sterke jonge mannen. 186 00:08:27,006 --> 00:08:29,041 Jij, Sean. Jij bent speciaal. 187 00:08:29,675 --> 00:08:30,743 Je gaat volwassen worden 188 00:08:30,776 --> 00:08:33,145 arts of advocaat zijn. 189 00:08:33,913 --> 00:08:35,882 En verander de wereld. 190 00:08:35,915 --> 00:08:36,849 Dat klopt. 191 00:08:37,917 --> 00:08:42,788 ♪ 192 00:08:42,822 --> 00:08:44,924 En wat is er met je gezicht gebeurd? 193 00:08:46,926 --> 00:08:48,694 Dat Billy Thompson je weer sloeg? 194 00:08:48,728 --> 00:08:49,762 [hoesten] 195 00:08:50,296 --> 00:08:52,098 Billy Thompson zat in mijn vijfde klas. 196 00:08:52,298 --> 00:08:54,000 Hij heeft al jaren niet meer met mij gevochten. 197 00:08:55,034 --> 00:08:56,869 Als hij het nog een keer zou doen, laat het me dan weten. 198 00:08:56,903 --> 00:08:59,071 Ik zal zijn moeder een stukje van mijn gedachten geven. 199 00:09:03,409 --> 00:09:04,777 Ik weet dat je dat zult doen. 200 00:09:07,346 --> 00:09:09,415 Ik kan nu voor mezelf zorgen. Je hoort mij. 201 00:09:10,750 --> 00:09:13,085 Ik zorg voor je en zeg je dat het goed is. 202 00:09:13,119 --> 00:09:16,489 -Ik snap het. -Je bent net als je vader. 203 00:09:17,089 --> 00:09:18,758 Hij kan ook voor zichzelf zorgen. 204 00:09:19,859 --> 00:09:21,160 Wat een vechter was hij. 205 00:09:22,728 --> 00:09:24,897 Zou de beste van de hele wereld zijn geweest. 206 00:09:26,999 --> 00:09:29,001 ♪ 207 00:09:29,068 --> 00:09:30,102 Zoon. 208 00:09:30,703 --> 00:09:34,941 Er is niets dat je niet kunt doen als je hard werkt. 209 00:09:34,974 --> 00:09:38,811 Denk er eens over na. De lucht is de limiet. 210 00:09:40,112 --> 00:09:42,748 Je kunt zijn wat je vader nooit was. 211 00:09:48,487 --> 00:09:49,789 [hoesten] 212 00:09:49,822 --> 00:09:50,856 Oké. 213 00:09:51,724 --> 00:09:53,793 Jij denkt ook dat ik beter zou kunnen zijn dan Mike en Floyd. 214 00:09:56,028 --> 00:09:56,963 O ja? 215 00:09:58,431 --> 00:09:59,932 Ja. Veel beter. 216 00:10:00,399 --> 00:10:01,934 -Veel beter. -Veel beter. 217 00:10:03,836 --> 00:10:05,071 Ik wil niet zijn zoals zij. 218 00:10:07,440 --> 00:10:09,809 Ik denk dat jij de sterkste vechter bent die ik ken. 219 00:10:09,842 --> 00:10:10,977 [snuiven] 220 00:10:11,811 --> 00:10:12,912 Omdat je nooit opgeeft. 221 00:10:13,813 --> 00:10:15,781 Je geeft nooit op. Daarom wil ik niet stoppen. 222 00:10:22,989 --> 00:10:28,961 [vrolijke muziek] 223 00:10:36,202 --> 00:10:38,204 [sirene loeit] 224 00:10:41,941 --> 00:10:44,377 Jongens in het blauw proberen me tegen te houden. 225 00:10:44,410 --> 00:10:45,444 Trek ik over? 226 00:10:45,478 --> 00:10:46,812 [sirene loeit] 227 00:10:46,846 --> 00:10:47,880 Nee. 228 00:10:48,881 --> 00:10:49,915 [sirene loeit] 229 00:10:52,451 --> 00:10:55,855 Oh shit, kom op. Kom op, schat, kom op. 230 00:10:56,155 --> 00:10:57,490 Echt? 231 00:11:03,462 --> 00:11:10,436 [sirene loeit] 232 00:11:10,469 --> 00:11:11,771 [deur gaat dicht] 233 00:11:11,804 --> 00:11:12,838 [krekels fluiten] 234 00:11:17,109 --> 00:11:18,144 [zware plof] 235 00:11:21,147 --> 00:11:22,114 [kloppen] 236 00:11:23,449 --> 00:11:24,950 [deur gaat open] 237 00:11:25,885 --> 00:11:27,186 [grinnikt] 238 00:11:27,453 --> 00:11:28,421 Hé. 239 00:11:28,454 --> 00:11:30,222 -Sean? -Greg. 240 00:11:32,058 --> 00:11:34,060 Waarom liet je ons je zo ver achtervolgen? 241 00:11:34,093 --> 00:11:36,495 -Nee. Ik was het niet. -Ga uit de auto. 242 00:11:36,562 --> 00:11:39,098 Het was mijn neef, dat beloof ik. Zij ging die kant op. 243 00:11:39,131 --> 00:11:40,232 [manchetten klikken] 244 00:11:40,933 --> 00:11:41,967 [motor zoemt] 245 00:11:43,569 --> 00:11:45,838 Edelachtbare, als ik eerlijk mag zijn, dat heb ik altijd gedaan 246 00:11:45,871 --> 00:11:47,139 een voortreffelijk burger geweest. 247 00:11:47,173 --> 00:11:49,408 Ik ben een groot voorstander van deze gemeenschap, en ik ben en 248 00:11:49,442 --> 00:11:51,577 pleit voor de daklozen in deze stad voor een stel 249 00:11:52,044 --> 00:11:53,212 jaren geleden dat ik hier ben geweest. 250 00:11:53,245 --> 00:11:56,048 Bovendien was ik, voordat ik hier kwam, een oprechte burger 251 00:11:56,082 --> 00:11:58,084 in Compton, Californië, waar ik tonnen hielp 252 00:11:58,117 --> 00:11:59,485 van de kinderen komt van de straat. 253 00:12:00,920 --> 00:12:04,623 Gisteravond verloor ik mijn baan, en ik won ook veel geld, en ik 254 00:12:04,890 --> 00:12:08,194 Ik raakte dronken en ik bracht mezelf in een positie om hier terecht te komen. 255 00:12:08,227 --> 00:12:11,530 Nu, mijn goede vriend Greg hier, doet gewoon zijn werk 256 00:12:11,564 --> 00:12:12,598 toen hij mij binnenbracht. 257 00:12:13,933 --> 00:12:16,202 Maar ik vraag om een kans om dit goed te maken. 258 00:12:17,236 --> 00:12:21,006 Dus alstublieft, Edelachtbare, ik kan niet naar de gevangenis. 259 00:12:22,975 --> 00:12:28,080 Mr Jacobs, ik ben bekend met uw prestaties uit het verleden. 260 00:12:28,114 --> 00:12:31,117 evenals al het werk dat je voor Compton hebt gedaan 261 00:12:31,150 --> 00:12:32,618 en heel Los Angeles. 262 00:12:33,652 --> 00:12:37,056 Voor alle duidelijkheid: ik ben eigenlijk een grote fan van je 263 00:12:37,089 --> 00:12:39,525 bokscarrière. 20 en 0. 264 00:12:40,126 --> 00:12:41,327 Het is een ongelooflijk record. 265 00:12:41,594 --> 00:12:44,563 Ik weet niet waarom je ermee gestopt bent, want je was er geweldig in. 266 00:12:44,597 --> 00:12:46,298 Ik waardeer die eer. Bedankt. 267 00:12:48,167 --> 00:12:51,570 Wat ik weet dat waar is, is dat ik denk dat je een goed mens bent. 268 00:12:51,604 --> 00:12:53,572 En dit was duidelijk een vergissing. 269 00:12:53,606 --> 00:12:57,977 Dus ik ben bereid je te laten gaan met 80 uur community 270 00:12:58,010 --> 00:13:00,012 diensttijd geserveerd. 271 00:13:00,646 --> 00:13:03,115 Er zal echter wel sprake zijn van een proefperiode. 272 00:13:03,149 --> 00:13:06,986 En als je dat overtreedt, krijg je gevangenisstraf. 273 00:13:07,520 --> 00:13:08,554 Ben ik duidelijk? 274 00:13:10,055 --> 00:13:12,291 Is 80 uur goed? Kunnen we verder onderhandelen? 275 00:13:13,292 --> 00:13:14,326 Kristal. 276 00:13:16,562 --> 00:13:20,533 ♪ 277 00:13:21,133 --> 00:13:22,501 Man betrokken bij de rug. 278 00:13:22,535 --> 00:13:24,670 Praat met niemand. Ik ga met Chuck praten. 279 00:13:24,703 --> 00:13:26,005 Akkoord. 280 00:13:27,139 --> 00:13:28,674 Zes? Kom op. 281 00:13:28,974 --> 00:13:29,975 Hoe gaat het, broer? 282 00:13:30,276 --> 00:13:32,611 Jullie wilden allemaal heel snel met jullie praten voordat we beginnen. 283 00:13:32,645 --> 00:13:33,679 Dat is cool. 284 00:13:34,146 --> 00:13:35,147 Hoi. Hoi. 285 00:13:35,181 --> 00:13:37,082 Maak deze laatste sets af. Oké. 286 00:13:37,116 --> 00:13:38,551 Nog zeven aanbiedingen, jong bloed. 287 00:13:39,618 --> 00:13:41,720 Hoi. Nog tien daar, jongen. 288 00:13:42,521 --> 00:13:45,758 Nog tien. We stoppen hier niet. 289 00:13:45,991 --> 00:13:47,126 [hiphopmuziek] 290 00:13:47,293 --> 00:13:50,596 Zorg ervoor dat je de zoemer krijgt en schakel de as uit. 291 00:13:52,231 --> 00:13:53,165 [kreunend] 292 00:13:53,232 --> 00:13:54,266 [voetstappen] 293 00:13:55,100 --> 00:13:56,135 Neem plaats. 294 00:13:56,502 --> 00:13:59,038 -Oh. Shit. -Waar denk je aan. 295 00:14:01,006 --> 00:14:02,041 G? 296 00:14:03,209 --> 00:14:04,610 Laat ik meteen ter zake komen, kerel. 297 00:14:05,211 --> 00:14:06,378 -Oké. -Recht omhoog. 298 00:14:06,579 --> 00:14:10,082 Ik weet dat je geld hebt afgepakt van mijn gevechten 299 00:14:10,115 --> 00:14:11,784 zonder dat ik het weet. 300 00:14:12,051 --> 00:14:13,085 Wie vertelt jou deze onzin? 301 00:14:14,086 --> 00:14:16,121 Wat bedoel je met wie zegt dat dat niet belangrijk is? 302 00:14:17,089 --> 00:14:19,758 Het belangrijkste is dat ik niet meer voor je ga vechten 303 00:14:19,992 --> 00:14:23,662 tenzij je mij al het geld geeft dat je hebt afgeschoren en ermee instemt 304 00:14:23,696 --> 00:14:25,231 naar een 80/20 verdeling op mijn manier. 305 00:14:25,764 --> 00:14:29,602 Wat doe je. Denk dat je je reet hebt geleerd hoe je moet boksen terwijl je kleine geen goede kont heeft 306 00:14:29,635 --> 00:14:31,070 Papa was er niet, hè? 307 00:14:31,103 --> 00:14:33,305 Dat weet ik, en dat waardeer ik echt. 308 00:14:36,075 --> 00:14:38,644 Maar ik bedoel, dat was lang geleden, toch? 309 00:14:38,711 --> 00:14:40,279 En het gaat heel goed met mij op dit moment. 310 00:14:41,113 --> 00:14:44,183 En ik weet dat ik mijn talent naar andere mensen zou kunnen brengen 311 00:14:44,350 --> 00:14:45,584 recht omhoog, maar ik ben. 312 00:14:45,618 --> 00:14:47,119 Ik ben trouw aan de bodem. 313 00:14:47,152 --> 00:14:48,387 Voel je mij? En jij... 314 00:14:48,587 --> 00:14:51,056 Je hebt mij en mijn familie en ik echt geholpen. 315 00:14:51,090 --> 00:14:52,057 En dat waardeer ik. 316 00:14:52,091 --> 00:14:54,026 Maar ik kan je niet blijven laten bedriegen. 317 00:14:54,059 --> 00:14:57,029 Mannen bedriegen mij met geld. Alsof ik maar een klein kind ben. 318 00:14:57,062 --> 00:14:59,698 Ik ben niet hetzelfde kleine kind dat je tien jaar geleden ontmoette. 319 00:14:59,732 --> 00:15:02,034 Weet je wat ik bedoel? Ik weet wat ik waard ben. 320 00:15:02,067 --> 00:15:03,636 -Je weet wat je waard bent. -Ja. 321 00:15:03,702 --> 00:15:05,671 Dus toen ik om drie uur 's ochtends naar deze sportschool moest komen 322 00:15:05,704 --> 00:15:08,641 omdat je gestrest bent en je ergens moet trainen 323 00:15:08,674 --> 00:15:11,777 of je kont krijgt angstaanvallen, je kunt er niet vanaf komen. 324 00:15:13,045 --> 00:15:14,380 Deze shit is niet gratis, jongen. 325 00:15:15,614 --> 00:15:18,017 Dat begrijp ik, maar jij begrijpt dat dat niet zo is 326 00:15:18,050 --> 00:15:19,752 gratis proberen voor een zieke moeder te zorgen, toch? 327 00:15:19,785 --> 00:15:22,421 Nu kanker minderjarig is. 328 00:15:22,588 --> 00:15:24,290 Maar ik voel je wel, weet je. 329 00:15:24,323 --> 00:15:29,561 Maar je beseft wel dat ik zaken binnenhaal, vooral geld. 330 00:15:29,595 --> 00:15:31,063 Ik breng dat allemaal binnen. 331 00:15:31,096 --> 00:15:33,032 Ik ben niet zomaar een knaller die de speedbag probeert te raken 332 00:15:33,065 --> 00:15:34,099 om over Vince te praten. 333 00:15:34,133 --> 00:15:35,167 Laat mij een handtekening krijgen. 334 00:15:35,768 --> 00:15:37,436 Wie vult jouw hoofd met deze onzin? 335 00:15:38,771 --> 00:15:40,506 Jimmy en Hank hebben me veel verteld. 336 00:15:40,539 --> 00:15:42,675 Godverdomme, Jimmy en verdomde Hank. 337 00:15:42,708 --> 00:15:46,345 Twee boeven die jou toch met deze slangen hebben laten omgaan, hè? 338 00:15:46,378 --> 00:15:48,547 Neem er een om het één keer te leren kennen. Wat bedoel je met slangen? 339 00:15:48,580 --> 00:15:50,749 Zit je hier geld van mij aan te nemen en over slangen te praten? 340 00:15:52,518 --> 00:15:53,619 Ik zal het zo zeggen. 341 00:15:53,652 --> 00:15:56,689 Jij bent het. Neem de deal, of ik vertrek. 342 00:15:56,722 --> 00:15:58,324 Ik ben weg. Met respect. 343 00:15:58,357 --> 00:15:59,625 Met Jimmy en Hank. 344 00:15:59,658 --> 00:16:02,361 Precies wat Jimmy en Hank. Hank heeft beloofd dat hij mij kan pakken 345 00:16:02,394 --> 00:16:04,830 drie keer zoveel als het geld dat je krijgt voor de gevechten, 346 00:16:04,863 --> 00:16:07,866 en hij stemde in met een 80/20-verdeling, zelfs als Jimmy er niet in zat. 347 00:16:10,269 --> 00:16:13,472 Nou, je houdt van een zoon voor mij, dus dat respecteer ik. 348 00:16:14,440 --> 00:16:16,175 Maar zo makkelijk laat ik je niet los. 349 00:16:16,709 --> 00:16:17,876 Wat bedoel je? 350 00:16:17,910 --> 00:16:20,412 Wat ik bedoel is dat je tegen Vince moet sparren. 351 00:16:21,213 --> 00:16:24,383 En als je eerlijk wint, schijt je eruit. 352 00:16:25,117 --> 00:16:26,685 Je bent mij niets verschuldigd. Ik ben je niets verschuldigd. 353 00:16:27,619 --> 00:16:31,824 Maar als je verliest, laat ik je nog steeds vrij. 354 00:16:32,558 --> 00:16:33,592 Maar weet het gewoon. 355 00:16:34,259 --> 00:16:37,429 Bij elk gevecht dat je voert, neem ik er een deel van. 356 00:16:39,665 --> 00:16:40,699 Ben je serieus? 357 00:16:41,700 --> 00:16:42,868 Wil je dat ik met Vince sparren? 358 00:16:42,901 --> 00:16:44,236 ♪ 359 00:16:45,537 --> 00:16:48,140 Vince is een professional. Dit is niet grappig. 360 00:16:48,173 --> 00:16:50,709 Hij heeft drie titels. Ik heb er geen. 361 00:16:50,743 --> 00:16:52,745 Hij heeft mij alles geleerd wat ik weet. 362 00:16:52,778 --> 00:16:54,413 Hij kent elke beweging die ik ga doen voordat ik het doe. 363 00:16:54,446 --> 00:16:56,181 Hoe is dat überhaupt eerlijk? Ga je mij zo aanpakken? 364 00:16:56,215 --> 00:16:57,383 ♪ 365 00:16:57,416 --> 00:16:58,851 Klinkt alsof dat een jouw probleem is. 366 00:16:58,884 --> 00:17:02,321 [peinzende muziek] 367 00:17:04,189 --> 00:17:05,824 Je hebt dit, Sean. 368 00:17:05,858 --> 00:17:08,894 Hij kent al jouw bewegingen, maar jij kent al de zijne. 369 00:17:11,730 --> 00:17:13,465 Ik ken niet al zijn bewegingen. Hij kent al mijn bewegingen. 370 00:17:13,499 --> 00:17:14,633 Hij heeft het mij geleerd. 371 00:17:14,666 --> 00:17:16,568 Daarom is het oneerlijk. O'Neil deed dit. 372 00:17:16,702 --> 00:17:17,736 Wees onvoorspelbaar. 373 00:17:18,537 --> 00:17:20,372 Laat hem niet weten wat je volgende zet is. 374 00:17:20,539 --> 00:17:21,573 Je hebt dit. 375 00:17:22,207 --> 00:17:23,442 O nee. Neem dit niet op. 376 00:17:24,676 --> 00:17:27,546 -Geen beloftes. -Nee, nee. 377 00:17:27,713 --> 00:17:28,814 Ga je gang, pak het 378 00:17:29,314 --> 00:17:31,850 -Kom op broer. - Houd dat even voor hem vast, Jones. 379 00:17:32,384 --> 00:17:34,219 ♪ Niggas willen hun shit nu opsplitsen ♪ 380 00:17:34,253 --> 00:17:35,554 Onthoud onvoorspelbaar. 381 00:17:35,587 --> 00:17:36,922 ♪ Ik ben momenteel een buitenbeentje ♪ 382 00:17:36,955 --> 00:17:38,557 Ja, je weet wat ik je vertelde. 383 00:17:39,958 --> 00:17:41,226 Jij bent daarmee bezig. 384 00:17:41,260 --> 00:17:42,194 O, jongen. Kom op, kerel. 385 00:17:42,227 --> 00:17:43,695 Niemand had daar alle tijd voor. 386 00:17:43,729 --> 00:17:45,664 Jullie wilden allemaal dat Hank hier was, toch? [enkel schot] 387 00:17:47,666 --> 00:17:48,700 [onduidelijk praten] 388 00:17:52,538 --> 00:17:54,440 ♪ Niggas schieten ♪ ♪ Weet dat hij terugschiet ♪ 389 00:17:54,473 --> 00:17:56,575 ♪ Klik klak, probeer dat niet te ontwijken, één omhoog dat ♪ 390 00:17:56,608 --> 00:17:59,745 [schreeuwen] 391 00:17:59,778 --> 00:18:01,680 Ja. Junior. Kom op. Ik weet dat je dat voelde. 392 00:18:01,713 --> 00:18:03,449 Kom op, Sean. Onvoorspelbaar. 393 00:18:03,482 --> 00:18:04,817 Laat hem niet weten wat je volgende zet is. 394 00:18:04,850 --> 00:18:06,618 Jongen, we kennen al zijn bewegingen. Jongen! 395 00:18:06,652 --> 00:18:08,320 -We kennen al zijn bewegingen. -Voorspel zijn bewegingen. 396 00:18:08,353 --> 00:18:09,588 Laat hem niet de jouwe krijgen. 397 00:18:09,621 --> 00:18:11,390 Jongen, dat hebben we allemaal voorspeld. 398 00:18:11,423 --> 00:18:12,791 Ik weet niet waar je het over hebt, kleine Tom. 399 00:18:12,825 --> 00:18:14,626 Ga rennen, rennen. 400 00:18:14,660 --> 00:18:16,829 Ren naar boven. Niets, jongen. Je bent te jong. 401 00:18:16,862 --> 00:18:17,696 Je weet niet eens waar je het over hebt. 402 00:18:17,729 --> 00:18:18,931 O ja? 403 00:18:18,964 --> 00:18:21,233 Ja. Vertel hem iets anders, huizen. 404 00:18:21,266 --> 00:18:22,668 -Kom op, pak hem. -Nee nee nee nee nee nee. 405 00:18:22,701 --> 00:18:23,902 Dat is waar ik het over heb! 406 00:18:23,936 --> 00:18:25,471 Ga zo door, Sean! Houd dat vol! 407 00:18:25,504 --> 00:18:26,472 Handen omhoog, schat, gaat het? 408 00:18:26,505 --> 00:18:27,539 Je staat op het punt mij mijn geld te geven. 409 00:18:27,573 --> 00:18:28,941 -Man. -Je bent net geslagen. 410 00:18:28,974 --> 00:18:31,243 Blijf dat doen, Sean. 411 00:18:31,276 --> 00:18:32,444 Jo! Pak hem! Kom op. 412 00:18:32,478 --> 00:18:34,780 Onvoorspelbaar. Je gaat naar beneden, zoon. 413 00:18:34,947 --> 00:18:37,449 [spreken] 414 00:18:37,483 --> 00:18:39,251 Kijk daar eens naar. Ik heb mij gemist. 415 00:18:39,284 --> 00:18:41,386 Kijk daar, kijk daar, kijk daar. 416 00:18:41,420 --> 00:18:43,689 Nog een misser, nog een misser. 417 00:18:43,722 --> 00:18:44,857 Laten we je laten zien hoe het haar eruit ziet. 418 00:18:44,890 --> 00:18:46,592 Is het enige dat je raakt lucht, jongen? 419 00:18:46,625 --> 00:18:48,393 Ja, ja. O mijn God. 420 00:18:48,427 --> 00:18:51,997 [gedempte stemmen] [vlakke toon] 421 00:18:52,030 --> 00:18:59,037 [toon gaat verder] 422 00:18:59,771 --> 00:19:01,640 -Mama? Mama! -Doe mij dit nu niet aan. 423 00:19:01,673 --> 00:19:02,641 Niet doen, krijgen... 424 00:19:04,610 --> 00:19:06,578 -Sean. -Doe mij dit niet aan. 425 00:19:06,612 --> 00:19:11,016 [beiden snikken] 426 00:19:12,951 --> 00:19:16,755 [treurige muziek] 427 00:19:19,591 --> 00:19:21,627 Oh mijn god. 428 00:19:21,894 --> 00:19:23,328 Mama! 429 00:19:25,731 --> 00:19:30,836 [ongecontroleerd huilen] 430 00:19:30,869 --> 00:19:31,904 Alsjeblieft! 431 00:19:38,343 --> 00:19:40,379 Ik hou van je mama. 432 00:19:42,414 --> 00:19:47,052 [muziek gaat door] 433 00:19:48,754 --> 00:19:50,789 Nee...! 434 00:19:56,962 --> 00:19:58,997 [lawaai van de menigte] 435 00:20:02,801 --> 00:20:09,841 [zware basmuziek speelt] 436 00:20:12,711 --> 00:20:19,585 [onduidelijke teksten] 437 00:20:20,852 --> 00:20:24,790 [juichende menigte] 438 00:20:27,426 --> 00:20:28,727 Al het geld direct? 439 00:20:28,760 --> 00:20:29,962 Grote man, ja. 440 00:20:30,429 --> 00:20:31,530 Sean! 441 00:20:31,697 --> 00:20:33,031 Het is goed om een ​​oude vriend te zien. 442 00:20:33,398 --> 00:20:34,566 Wat brengt je naar Compton? 443 00:20:34,600 --> 00:20:35,634 Grote Phil! 444 00:20:35,934 --> 00:20:36,935 Ik zie dat je hier nog steeds bezig bent 445 00:20:36,969 --> 00:20:38,537 Deze kinderen geld, hè? 446 00:20:43,475 --> 00:20:47,112 Geld is mijn tweede naam. Bovendien willen mensen het zien. 447 00:20:47,879 --> 00:20:49,681 Anders zou ik failliet gaan. 448 00:20:49,715 --> 00:20:51,883 Wat gaat het worden? Wed je vanavond? 449 00:20:52,584 --> 00:20:55,053 -Of kom je gewoon langs om hallo te zeggen? -Is Tork aan het vechten vanavond? 450 00:20:56,121 --> 00:21:01,059 - Nog steeds ongeslagen. -Oké, we hebben $5000 op Tork. 451 00:21:02,628 --> 00:21:04,763 Ik weet dat dit niet dezelfde 5000 is als de vorige keer 452 00:21:04,796 --> 00:21:05,897 die je niet had. 453 00:21:06,765 --> 00:21:07,966 Weet je wat ik met je moest doen? 454 00:21:08,634 --> 00:21:09,935 Ik wil het niet hoeven herhalen. 455 00:21:10,736 --> 00:21:12,638 Kijk, ik heb de vijf K, oké? Je kunt mij vertrouwen. 456 00:21:13,138 --> 00:21:14,873 Je hebt het op je. Ja. 457 00:21:14,906 --> 00:21:16,575 Natuurlijk. Ik heb het altijd bij mij. 458 00:21:16,608 --> 00:21:19,077 Oké, weddenschap. Vijf K op Tork. 459 00:21:19,111 --> 00:21:20,679 [juichen] 460 00:21:25,117 --> 00:21:27,853 [menigte mompelt] 461 00:21:27,886 --> 00:21:29,087 Hé, bescherm jezelf! 462 00:21:29,121 --> 00:21:30,555 [menigte mompelt] 463 00:21:33,091 --> 00:21:34,159 [menigte mompelt] 464 00:21:34,593 --> 00:21:35,527 Sta op! 465 00:21:35,560 --> 00:21:36,762 [bel gaat] 466 00:21:36,795 --> 00:21:37,796 [menigte mompelt] 467 00:21:37,829 --> 00:21:38,797 [juichen] 468 00:21:39,031 --> 00:21:40,632 Nu! 469 00:21:40,799 --> 00:21:43,068 Ik weet dat jullie allemaal kwamen om een ​​gevecht te zien, toch? 470 00:21:43,101 --> 00:21:48,640 Ja. We weten allemaal hoe dit afloopt. 471 00:21:49,007 --> 00:21:50,776 Wie zijn jullie allemaal hier komen opzoeken vanavond? 472 00:21:51,710 --> 00:21:53,745 [allemaal zingend] Tork, Tork, Tork... 473 00:21:53,779 --> 00:21:57,683 Geef het nu op voor de onbetwiste... 474 00:21:57,716 --> 00:22:01,053 ongeslagen... De enige, de enige... 475 00:22:01,086 --> 00:22:02,654 Tork. 476 00:22:02,688 --> 00:22:09,261 [juichen] 477 00:22:10,896 --> 00:22:14,633 En nu voor de bezoeker! 478 00:22:15,701 --> 00:22:17,102 Geef het op voor hem, het is de eerste keer 479 00:22:17,135 --> 00:22:18,737 vanavond in de ring, allemaal! 480 00:22:20,072 --> 00:22:22,941 Een stoere jongen uit het zuiden! 481 00:22:22,974 --> 00:22:23,975 [publiek klapt] 482 00:22:24,009 --> 00:22:25,010 Beltoon! 483 00:22:27,646 --> 00:22:28,680 [juichen] 484 00:22:29,948 --> 00:22:31,049 Ga naar beneden. 485 00:22:36,555 --> 00:22:38,857 Je hebt mijn vechter Ringer gezien, toch? 486 00:22:38,957 --> 00:22:40,926 Kom uit een grote familie van vechters. 487 00:22:41,126 --> 00:22:41,993 Ja. 488 00:22:42,027 --> 00:22:43,028 [publiek klapt] 489 00:22:43,061 --> 00:22:46,131 Allemaal spieren. Duivelse rechtse hoek? 490 00:22:47,833 --> 00:22:49,601 Je kunt maar beter die vijf K hebben. 491 00:22:50,035 --> 00:22:53,071 [publiek klapt] 492 00:22:53,972 --> 00:22:55,974 en als het niet de kampioen zelf is. 493 00:22:56,007 --> 00:22:57,042 Laten we gaan. Pops. 494 00:22:57,109 --> 00:22:59,010 Je kent mij. Mijn ronde aan het maken. 495 00:22:59,044 --> 00:23:00,145 [publiek klapt] 496 00:23:00,178 --> 00:23:01,847 Dus wat is er aan de hand? Praat je met je jongens? 497 00:23:02,681 --> 00:23:03,849 Nee, niet binnen een minuut. 498 00:23:04,616 --> 00:23:05,851 [publiek klapt] 499 00:23:05,884 --> 00:23:07,786 Familiebedrijf. Ik snap het. 500 00:23:08,687 --> 00:23:10,689 - Wed je vanavond? -O ja. 501 00:23:10,722 --> 00:23:12,624 Ik kreeg $5000 op Tork. 502 00:23:13,658 --> 00:23:14,760 Verdomd, pop. 503 00:23:14,793 --> 00:23:15,861 [publiek klapt] 504 00:23:16,228 --> 00:23:19,731 Als ik jou was, zou ik mijn geld op de Ringer hebben gezet. 505 00:23:19,765 --> 00:23:24,836 [publiek klapt] 506 00:23:24,870 --> 00:23:25,904 Maar dat is jouw geld. 507 00:23:26,638 --> 00:23:28,206 Wacht, weet jij iets dat ik niet weet? 508 00:23:28,974 --> 00:23:30,776 Ik heb al teveel gezegd. Goed je gesproken te hebben, paps. 509 00:23:30,809 --> 00:23:32,043 Vertel je jongens dat ik zei: wat is er aan de hand? 510 00:23:32,110 --> 00:23:36,114 Dames en heren, het lijkt erop dat we vanavond ruzie hebben. 511 00:23:39,885 --> 00:23:45,257 [publiek klapt] 512 00:23:45,657 --> 00:23:46,658 Wauw! Kom op. 513 00:23:49,995 --> 00:23:56,968 [publiek klapt] 514 00:23:57,002 --> 00:24:01,173 [luide muziek] 515 00:24:02,240 --> 00:24:03,275 O! 516 00:24:05,110 --> 00:24:06,077 [juichen] 517 00:24:10,215 --> 00:24:11,249 O! 518 00:24:28,166 --> 00:24:29,201 Oh! 519 00:24:32,771 --> 00:24:39,744 [publiek klapt] 520 00:24:39,778 --> 00:24:43,081 Verdomme! Iemand belt 911! 521 00:24:44,049 --> 00:24:45,217 [menigte mompelt] 522 00:24:45,250 --> 00:24:46,818 Kom op jongen. 523 00:24:47,752 --> 00:24:50,689 [menigte mompelt] 524 00:24:54,693 --> 00:24:55,694 Schiet op! 525 00:25:09,307 --> 00:25:10,308 Hé, Sean. 526 00:25:11,977 --> 00:25:12,911 Waar is mijn geld? 527 00:25:12,944 --> 00:25:17,282 Big Phil, jij hebt mij en Tork erin geluisd. 528 00:25:17,315 --> 00:25:18,350 Je wist dat hij nee had 529 00:25:18,383 --> 00:25:20,285 kans tegen je jongen, wat waarschijnlijk niet het geval is 530 00:25:20,318 --> 00:25:21,486 zelfs helemaal geen jongen. 531 00:25:21,520 --> 00:25:24,723 Hé, kijk hier, Sean. Winnen is de naam van het spel. 532 00:25:25,357 --> 00:25:27,659 Misschien moet je niet gokken als je het niet zeker weet. 533 00:25:27,692 --> 00:25:29,728 Je hebt deze jongen hier die voor zijn leven vecht. 534 00:25:29,761 --> 00:25:31,429 Eén klap en een hersenschudding. 535 00:25:31,830 --> 00:25:33,331 Als deze plek de echte reden wist 536 00:25:33,365 --> 00:25:34,799 Deze jongen lag in zijn bed, jij... 537 00:25:34,833 --> 00:25:36,701 Hé hé hé, hé. Voorzichtig, Sean. 538 00:25:37,035 --> 00:25:39,037 Je weet waartoe ik in staat ben. 539 00:25:39,905 --> 00:25:43,241 Nu, je hebt mijn geld of je hebt het niet. 540 00:25:43,275 --> 00:25:46,378 [piep] 541 00:25:46,411 --> 00:25:49,014 Ja, ik snap het. Het ligt in de auto. 542 00:25:49,948 --> 00:25:52,017 Nigga, zorg ervoor dat ik je niet moet komen zoeken. 543 00:25:52,050 --> 00:25:53,985 Dat hoeft niet. Oké, ik snap het. Ik beloof het. 544 00:25:54,019 --> 00:25:56,054 ♪ 545 00:25:56,087 --> 00:25:57,122 [piep] 546 00:25:57,289 --> 00:25:58,723 Ik ben zo terug 547 00:26:02,694 --> 00:26:04,462 [piep] 548 00:26:08,466 --> 00:26:09,868 [voetstappen] 549 00:26:09,901 --> 00:26:11,136 Hoi hoi hoi hoi hoi. 550 00:26:11,436 --> 00:26:13,772 Hé, wacht, wacht, wacht. Leg het mes neer, maat. 551 00:26:13,805 --> 00:26:15,206 -Ben jij met grote Phil? -Grote Phi-- 552 00:26:15,240 --> 00:26:17,075 Wat? Ik weet niet wie Big Phil is. 553 00:26:17,108 --> 00:26:18,777 Ik kan je verzekeren: dat doe ik niet. Kijk. 554 00:26:18,810 --> 00:26:20,011 Wie zijn dat in vredesnaam. Jij dan? 555 00:26:20,045 --> 00:26:21,880 Als je kalmeert, kan ik het je vertellen, maat. 556 00:26:22,180 --> 00:26:24,849 Kalmeren. Mijn naam is Marty Harris. 557 00:26:24,883 --> 00:26:26,051 Ik ben een vriend van je broer, Aaron. 558 00:26:26,084 --> 00:26:29,888 -Hij heeft mij gestuurd. -O, Aäron. 559 00:26:30,922 --> 00:26:32,057 Ik heb mijn broer al jaren niet meer gesproken. 560 00:26:32,090 --> 00:26:34,159 - Wat wil hij in vredesnaam? -Het gaat over Patricia. 561 00:26:34,192 --> 00:26:37,028 Luister, zeg tegen Patricia dat ik haar zo snel mogelijk haar kinderbijslag zal bezorgen 562 00:26:37,062 --> 00:26:38,096 terwijl ik weer op de been ben. 563 00:26:38,163 --> 00:26:39,130 -Oké? -Wachten. Wacht even. 564 00:26:39,164 --> 00:26:40,799 Wachten. Ik denk niet dat je het begrijpt, broer. 565 00:26:40,832 --> 00:26:42,767 Patricia is gisteravond overleden. 566 00:26:44,736 --> 00:26:46,371 -Wat? -Ja. 567 00:26:46,404 --> 00:26:48,340 Dat is wat ik je kwam vertellen. Ik ben slechts een boodschapper. 568 00:26:50,108 --> 00:26:51,142 [motor loopt] 569 00:26:53,979 --> 00:26:55,213 [vogel tweeten] 570 00:26:57,482 --> 00:26:58,817 [droevige pianomuziek] 571 00:27:24,109 --> 00:27:25,276 Eh. 572 00:27:28,847 --> 00:27:29,814 Wauw. 573 00:27:30,949 --> 00:27:32,417 Mijn moeder was een geweldig persoon. 574 00:27:39,991 --> 00:27:43,228 Ze leerde mij dat ik alles kon 575 00:27:43,261 --> 00:27:44,429 Ik heb er mijn zinnen op gezet. 576 00:27:49,167 --> 00:27:50,135 [snuiven] 577 00:27:50,168 --> 00:27:51,202 [vogel tweeten] 578 00:27:51,970 --> 00:27:54,939 Ze leerde het mij en vertelde me dat we dat konden, eh. 579 00:27:59,577 --> 00:28:02,280 We konden alles doen, zolang we maar hoop hadden. 580 00:28:02,313 --> 00:28:03,415 [huilen] 581 00:28:07,385 --> 00:28:08,353 Ze zei altijd: 582 00:28:08,386 --> 00:28:10,255 ‘Als het leven een linkse hoek naar je zwaait. 583 00:28:12,590 --> 00:28:13,892 Je moet gewoon bukken." 584 00:28:13,925 --> 00:28:15,026 [snuiven] 585 00:28:18,396 --> 00:28:20,298 Neem de tijd. Neem je tijd, Junior. 586 00:28:23,334 --> 00:28:25,203 Dit wordt een moeilijke eend. 587 00:28:25,236 --> 00:28:27,205 Het zal moeilijk zijn om te ontwijken, mam. 588 00:28:27,238 --> 00:28:30,809 ♪ 589 00:28:30,842 --> 00:28:32,577 Het is oké zoon. Het is oké zoon. 590 00:28:32,610 --> 00:28:34,112 Ik wil niet dat je gaat. 591 00:28:35,213 --> 00:28:37,248 [droevige orkestmuziek zwelt aan] 592 00:28:38,249 --> 00:28:40,552 -Verlaat me alsjeblieft niet. -Mama! 593 00:28:41,352 --> 00:28:43,388 Mama! 594 00:28:47,959 --> 00:28:49,094 Hé, het is in orde. 595 00:28:50,395 --> 00:28:51,362 [snik] 596 00:28:51,396 --> 00:28:52,397 [kreunend geluid] 597 00:28:52,430 --> 00:28:54,265 Ik wil moeder, Sean. 598 00:28:55,166 --> 00:28:58,002 -Ik wil moeder. -Ze is op een betere plek, man. 599 00:28:58,036 --> 00:28:59,370 Mama is op een betere plek. 600 00:29:00,605 --> 00:29:02,640 Het is in orde. 601 00:29:06,377 --> 00:29:08,413 Mama is op een betere plek, het is goed. 602 00:29:09,247 --> 00:29:10,315 Huil niet. 603 00:29:12,917 --> 00:29:13,952 ♪ 604 00:29:15,053 --> 00:29:16,087 Mam. 605 00:29:17,355 --> 00:29:18,323 ♪ 606 00:29:18,356 --> 00:29:24,395 [onduidelijk gebabbel] 607 00:29:25,130 --> 00:29:26,998 Ik kan niet geloven dat mijn moeder er niet meer is. 608 00:29:29,300 --> 00:29:32,504 -Ik wou dat ik meer had kunnen doen. -Het is niet jouw schuld. 609 00:29:33,371 --> 00:29:34,506 Je hebt alles gedaan wat je kon. 610 00:29:37,142 --> 00:29:38,209 Ik heb niet genoeg gedaan. 611 00:29:38,576 --> 00:29:40,245 Yo, dit is moeilijk voor iedereen. 612 00:29:41,212 --> 00:29:42,380 Je moeder was een goede vrouw. 613 00:29:44,149 --> 00:29:46,351 Als jullie iets nodig hebben, je weet al dat ik achter je sta. 614 00:29:47,318 --> 00:29:48,386 Ik waardeer je, Unc. 615 00:29:53,291 --> 00:29:57,595 AJ. Je moeder was goed voor iedereen, man. 616 00:29:57,962 --> 00:29:59,063 [vogel tweeten] 617 00:29:59,097 --> 00:30:01,199 Ik ben gewoon blij dat ze niet meer lijdt. 618 00:30:01,933 --> 00:30:04,335 Als je erover nadenkt, is haar geest zelfs overal om ons heen. 619 00:30:05,637 --> 00:30:06,604 Waait in de wind. 620 00:30:07,705 --> 00:30:09,007 Je weet wat ik bedoel. 621 00:30:09,040 --> 00:30:16,014 [vogel tweeten] 622 00:30:16,047 --> 00:30:17,148 Wat is er aan de hand, Junior? 623 00:30:20,084 --> 00:30:21,119 Is hij in orde? 624 00:30:23,054 --> 00:30:24,088 [voetstappen] 625 00:30:35,033 --> 00:30:36,067 [plof] 626 00:30:36,501 --> 00:30:37,535 Hoe gaat het zoon? 627 00:30:43,074 --> 00:30:44,108 Praat je tegen mij? 628 00:30:45,076 --> 00:30:46,544 Heb je het lef om mij zoon te noemen? 629 00:30:46,578 --> 00:30:48,646 Kijk, daarvoor ben ik hier niet gekomen. 630 00:30:48,680 --> 00:30:50,715 Ik kwam alleen hier om respect te betuigen aan je moeder. 631 00:30:51,583 --> 00:30:53,017 Heeft niemand je idioot gevraagd om te komen? 632 00:30:53,051 --> 00:30:53,985 Wie heeft je verteld dat je mag komen? 633 00:30:54,018 --> 00:30:55,086 Met wie praat je, kleine nigga? 634 00:30:55,119 --> 00:30:56,454 Ik praat tegen jou, neger. 635 00:30:56,487 --> 00:30:58,156 Hoi hoi hoi hoi hoi hoi. Sean. 636 00:30:58,356 --> 00:30:59,557 Toon wat respect. Dat is je vader. 637 00:30:59,591 --> 00:31:00,692 Wat? 638 00:31:00,725 --> 00:31:02,427 Je moet naar je oom luisteren. Let op je mond. 639 00:31:02,460 --> 00:31:04,162 Ik weet dat ik er niet ben geweest, maar jij niet. 640 00:31:04,362 --> 00:31:06,598 Zo praat je niet tegen mij, jongen. 641 00:31:06,664 --> 00:31:08,499 Jongen? 642 00:31:08,533 --> 00:31:10,401 Nigga, ik ben meer man dan jij ooit zult zijn. 643 00:31:10,435 --> 00:31:12,537 Ik zou mijn familie nooit verlaten. Ik zou mijn broer nooit verlaten. 644 00:31:12,604 --> 00:31:14,539 Weet je wat. Dat zou je in mijn situatie doen. 645 00:31:14,572 --> 00:31:17,141 Ik weet dat je moeder je hoofd vol leugens heeft gepompt. 646 00:31:18,443 --> 00:31:20,411 Praat nog een keer over mijn moeder. 647 00:31:20,445 --> 00:31:22,113 En ik weet dat ik je in elkaar zou slaan. 648 00:31:22,146 --> 00:31:23,181 Hoe zit dat? 649 00:31:24,015 --> 00:31:25,416 Je bent niet mans genoeg. 650 00:31:27,685 --> 00:31:28,620 Deze nigga serieus? 651 00:31:28,786 --> 00:31:32,523 Hey hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi jojo. 652 00:31:32,557 --> 00:31:33,791 Dat is genoeg. Maak een wandeling. 653 00:31:37,195 --> 00:31:38,796 Jij deze kant op. 654 00:31:42,634 --> 00:31:46,204 [voetstappen] 655 00:31:46,771 --> 00:31:48,239 Wat is er met jou aan de hand, Sean? 656 00:31:48,406 --> 00:31:50,441 Je kunt niet zomaar na tien jaar terug in zijn leven komen 657 00:31:50,475 --> 00:31:51,476 en verwacht dat hij gewoon... 658 00:31:51,509 --> 00:31:52,377 luister gewoon naar je. 659 00:31:52,410 --> 00:31:53,478 Je zou hem zo kunnen controleren. 660 00:31:53,511 --> 00:31:55,446 -Hij is je zoon. -Wat moet dat betekenen? 661 00:31:55,480 --> 00:31:57,615 Het betekent dat hij koppig en koppig is, net als jij. 662 00:31:57,649 --> 00:31:59,384 Hij moet wat respect leren. 663 00:31:59,417 --> 00:32:00,618 Dat heeft hij van zijn moeder. 664 00:32:01,386 --> 00:32:02,754 Het maakt niet uit waar je het vandaan haalt, oké? 665 00:32:03,488 --> 00:32:04,188 Kijk. 666 00:32:04,222 --> 00:32:05,490 [vogel tweeten] 667 00:32:06,591 --> 00:32:09,527 Ik wil je helpen, oké? Oké. 668 00:32:09,560 --> 00:32:12,463 Kijk, Aaron, dat heb ik niet nodig. Ik heb geen aalmoezen nodig, man. 669 00:32:13,431 --> 00:32:15,600 Ja, dat zeg je, maar je vergeet dat ik oren heb 670 00:32:15,633 --> 00:32:17,135 en ogen gericht op deze straten, man. 671 00:32:17,835 --> 00:32:21,139 Big Phil is op zoek naar jou. Stel dat je hem twintig rekken schuldig bent. 672 00:32:21,172 --> 00:32:22,206 Wat? 673 00:32:22,807 --> 00:32:25,343 -Ik ben hem niets schuldig, Jack. -Weet je het zeker? 674 00:32:26,678 --> 00:32:28,279 Ja. Luister, we weten het al. 675 00:32:28,313 --> 00:32:29,547 Iemand niets verschuldigd zijn, kan veranderen in 676 00:32:29,580 --> 00:32:30,648 iemand veel geld schuldig zijn 677 00:32:30,682 --> 00:32:31,883 in de straten. 678 00:32:31,916 --> 00:32:33,685 En Big Phil is geen neger aan wie je niets verschuldigd wilt zijn. 679 00:32:33,718 --> 00:32:35,653 Kijk, elk verhaal heeft drie kanten. 680 00:32:36,621 --> 00:32:37,622 Maar goed ja... 681 00:32:38,623 --> 00:32:39,691 Bedankt voor het uitkijken. 682 00:32:40,858 --> 00:32:43,461 Over grote Phil gesproken, ik hoor dat je deze kerel hebt 683 00:32:43,494 --> 00:32:44,662 dat is mensen knock-out slaan. 684 00:32:44,696 --> 00:32:47,065 Ik bedoel, met één klap vermoordt hij hem. 685 00:32:47,098 --> 00:32:49,167 Ja. Big Phil is hier mensen aan het vermoorden. 686 00:32:49,200 --> 00:32:51,569 Hij heeft een vechter met een kanon in zijn rechterarm. 687 00:32:51,602 --> 00:32:53,604 Hij plaatste deze jongen, Tork, in een ziekenhuis. 688 00:32:54,739 --> 00:32:57,208 Nou, kijk, het straatgevechtsgedoe ontploft. 689 00:32:57,241 --> 00:32:58,376 en we verdienen veel geld. 690 00:32:58,409 --> 00:33:01,179 Ik kan je hulp gebruiken en jij het geld. 691 00:33:03,181 --> 00:33:06,150 -Heb je vooruitzichten? - Eigenlijk wel. 692 00:33:06,184 --> 00:33:07,752 Een jonge jongen die kampioen kan worden. 693 00:33:08,753 --> 00:33:09,687 WHO? 694 00:33:09,721 --> 00:33:11,189 Sean. 695 00:33:11,756 --> 00:33:13,291 -Junior. -Ja, ja. 696 00:33:13,324 --> 00:33:15,360 Hij is net zo goed of beter dan jij op jouw leeftijd, man. 697 00:33:17,161 --> 00:33:18,196 Echt? 698 00:33:19,764 --> 00:33:21,332 Sean, waarom stopte je, man? 699 00:33:21,366 --> 00:33:23,668 Dat had je kunnen zijn. Je had zo groot kunnen zijn. 700 00:33:23,701 --> 00:33:24,736 -Je had... -Aaron kunnen zijn. Aaron. 701 00:33:24,836 --> 00:33:26,204 Luister, we gaan dit hele gedoe niet doen, 702 00:33:26,237 --> 00:33:27,338 zou kunnen, zou iets moeten zijn, oké? 703 00:33:27,372 --> 00:33:31,142 -Ik stopte. Einde verhaal. - Oké, eerlijk genoeg. 704 00:33:31,175 --> 00:33:33,177 [vogel tweeten] 705 00:33:33,211 --> 00:33:34,312 Waar verblijf je tegenwoordig, man? 706 00:33:34,345 --> 00:33:35,646 Je ziet eruit als een zwerver. 707 00:33:35,680 --> 00:33:38,316 Het pak ziet eruit alsof het ongeveer $ 5 kost. Je had op zijn minst kunnen gaan 708 00:33:38,349 --> 00:33:39,384 naar Herenmagazijn. 709 00:33:40,351 --> 00:33:41,452 Wat is er aan de hand, man? 710 00:33:42,787 --> 00:33:44,288 Sean, dit zou iets kunnen zijn, man. 711 00:33:45,256 --> 00:33:46,290 Oké. 712 00:33:46,357 --> 00:33:47,892 Je zou echt veel geld kunnen verdienen. 713 00:33:47,925 --> 00:33:49,660 Kijk, ik ben. Ik ben goed. 714 00:33:51,696 --> 00:33:52,730 Veel succes met Junior. 715 00:33:53,831 --> 00:33:55,700 Misschien kon Sean iets zijn 716 00:33:55,733 --> 00:33:56,868 dat ik niet kon hebben. Oké. 717 00:33:58,870 --> 00:34:01,239 Kijk, kijk, Sean, hij heeft je nodig, man. 718 00:34:02,840 --> 00:34:04,675 Ik heb momenteel veel op mijn bord, oké? 719 00:34:05,376 --> 00:34:09,680 -Ik heb hier geen tijd voor. -Enig advies? 720 00:34:10,948 --> 00:34:11,983 [vogel tweeten] 721 00:34:12,683 --> 00:34:13,718 Had moeten aansluiten. 722 00:34:16,954 --> 00:34:17,989 [hond blaft] 723 00:34:19,257 --> 00:34:20,258 Sean. 724 00:34:21,192 --> 00:34:21,959 Je verandert van gedachten. 725 00:34:21,993 --> 00:34:23,327 Je weet al hoe je mij kunt bereiken. 726 00:34:24,295 --> 00:34:25,663 Als je überhaupt een telefoon hebt. 727 00:34:25,696 --> 00:34:26,697 [deur gaat dicht] 728 00:34:27,698 --> 00:34:34,739 [motor start] 729 00:34:40,678 --> 00:34:47,718 [zachte muziek] 730 00:35:11,943 --> 00:35:14,378 Op basis van de informatie die hier vandaag wordt gepresenteerd, 731 00:35:14,412 --> 00:35:17,682 de rechtbank verleent hierbij de volledige voogdij aan de heer Sean Jacobs Sr. 732 00:35:17,715 --> 00:35:18,816 Edelachtbare, mag ik? 733 00:35:21,385 --> 00:35:22,420 Zeker. 734 00:35:23,921 --> 00:35:25,823 Edelachtbare, ik heb een taakstraf in de stad, 735 00:35:25,857 --> 00:35:26,791 waarvan ik woon. 736 00:35:26,824 --> 00:35:28,426 Het is twee uur rijden hier vandaan. 737 00:35:28,493 --> 00:35:30,728 Nu kwam ik alleen omdat mij werd verteld dat iemand van de jongen was 738 00:35:30,761 --> 00:35:31,929 familie moest hier zijn. 739 00:35:31,963 --> 00:35:33,865 En gezien het feit dat hun moeder dat is. 740 00:35:35,733 --> 00:35:38,002 Dat zij de enige familie is die ze hadden. 741 00:35:38,035 --> 00:35:41,272 Ik voelde dat ik hier moest zijn, maar ik ben niet bereid om te nemen 742 00:35:41,305 --> 00:35:42,306 zorg voor detentie. 743 00:35:42,340 --> 00:35:43,941 Ik heb niet eens om voogdij gevraagd. 744 00:35:44,909 --> 00:35:46,777 Meneer Jacobs, u bent hun vader. 745 00:35:47,945 --> 00:35:50,014 De wet bepaalt dat als er ooit iets zou gebeuren 746 00:35:50,047 --> 00:35:53,751 aan de ene ouder krijgt de andere automatisch de voogdij. 747 00:35:55,019 --> 00:35:56,821 Ik denk niet dat er onderhandeld kan worden 748 00:35:56,854 --> 00:35:58,089 dat kan hier gebeuren. 749 00:35:58,122 --> 00:36:00,858 Oké, maar uit nieuwsgierigheid, als ik zou weigeren of 750 00:36:00,892 --> 00:36:01,959 wat er met de jongens zou gebeuren. 751 00:36:01,993 --> 00:36:03,427 Ze zouden in een pleeggezin worden geplaatst. 752 00:36:03,494 --> 00:36:05,296 Oké. Dat is geweldig. Er is dus een optie. 753 00:36:05,329 --> 00:36:07,331 Kijk, ik heb geen regeling om ervoor te zorgen 754 00:36:07,365 --> 00:36:08,533 van twee kinderen op dit moment. 755 00:36:08,566 --> 00:36:11,369 Wat ik zojuist heb uitgelegd. Ik heb momenteel geen baan. 756 00:36:11,402 --> 00:36:15,006 En ook omdat ze geen woonruimte hebben. 757 00:36:15,039 --> 00:36:17,608 Mr. Jacobs, als u de voogdij weigert, 758 00:36:17,642 --> 00:36:19,043 Sean Junior en Tony Jacobs 759 00:36:19,076 --> 00:36:21,045 wordt volgende week in een pleeggezin geplaatst. 760 00:36:21,946 --> 00:36:25,316 Nu logeren ze momenteel bij hun oom Aaron. 761 00:36:25,349 --> 00:36:26,384 Je broer? 762 00:36:26,984 --> 00:36:28,819 Ja, ik denk dat ik het niet echt weet. 763 00:36:30,354 --> 00:36:32,056 Dus wat gaat u doen, meneer Jacobs? 764 00:36:34,058 --> 00:36:37,094 Ik wil graag afstand doen van mijn recht op voogdij, Edelachtbare. 765 00:36:37,862 --> 00:36:39,063 Oké. 766 00:36:39,096 --> 00:36:40,831 De enige manier waarop je dat juridisch kunt doen, is door te bewijzen 767 00:36:40,865 --> 00:36:43,801 dat je niet in staat bent om voor kinderen te zorgen, 768 00:36:43,834 --> 00:36:46,337 wat betekent dat je geen woonruimte hebt. 769 00:36:46,370 --> 00:36:48,039 Je hebt geen vaste baan. 770 00:36:49,040 --> 00:36:51,075 Bent u klaar om die dingen te bewijzen, meneer Jacobs? 771 00:36:51,776 --> 00:36:52,977 Ja, ik ben klaar om dat te bewijzen. Uw eer. 772 00:36:54,345 --> 00:36:56,380 Meneer Jacobs, ik ben in de war. 773 00:36:56,414 --> 00:36:58,449 De meeste vaders zouden hun kinderen nooit in de steek laten 774 00:36:58,482 --> 00:37:00,818 in het systeem opgenomen als zij recht hadden op hechtenis. 775 00:37:01,953 --> 00:37:03,688 Nu kan ik zien hoe uw situatie is. 776 00:37:03,721 --> 00:37:05,122 En dat is hier niet wat je wilt. 777 00:37:07,458 --> 00:37:10,695 Daarom geef ik je nog één kans om te beslissen 778 00:37:10,728 --> 00:37:13,831 of u de voogdij accepteert of weigert. 779 00:37:14,532 --> 00:37:16,334 Wachten. Wacht even, wacht even, wacht even. 780 00:37:16,367 --> 00:37:20,171 Voordat je dat zegt. 781 00:37:21,005 --> 00:37:22,673 En wie ben jij misschien? 782 00:37:22,707 --> 00:37:25,843 Eh, Aaron Jacobs, Edelachtbare. Meneer. 783 00:37:25,876 --> 00:37:28,679 Oh, dus jij bent de oom die de jongens zijn 784 00:37:28,713 --> 00:37:29,847 verblijft u momenteel bij? 785 00:37:30,414 --> 00:37:34,585 Ja. Ja, dat is mijn broer, Sean. 786 00:37:34,752 --> 00:37:36,087 En omdat dat mijn broer is. 787 00:37:36,120 --> 00:37:37,955 Dat was het. Dat waren mijn neven. 788 00:37:38,623 --> 00:37:42,860 Dat maakt mij de oom. Omdat het mijn broer is. 789 00:37:42,927 --> 00:37:44,195 Maar je zei het al. 790 00:37:44,228 --> 00:37:47,999 Kan ik even met mijn broer praten voordat hij een heel, 791 00:37:48,032 --> 00:37:49,133 heel domme beslissing? 792 00:37:50,635 --> 00:37:52,970 Bent u meneer Jacobs? Juridische vertegenwoordiging. 793 00:37:53,004 --> 00:37:54,138 Ja. Dat ben ik. 794 00:37:54,171 --> 00:37:55,573 Eh. Ja. 795 00:37:55,606 --> 00:37:56,974 Aäron Jacobs. 796 00:37:57,008 --> 00:37:59,877 Jacobs en Ronnie. Dat is... Dat is mijn firma. 797 00:38:00,011 --> 00:38:03,748 Ik heb een kleine jingle. ♪ Jacobs en Ronnie ♪ 798 00:38:03,781 --> 00:38:04,849 ♪ Bel Ronnie ♪ 799 00:38:05,116 --> 00:38:06,951 Je hebt het waarschijnlijk al een paar keer gehoord. 800 00:38:06,984 --> 00:38:08,653 Je ziet er niet uit alsof je het gehoord hebt. 801 00:38:08,686 --> 00:38:10,388 Op televisie. Het speelt niet zoveel meer. 802 00:38:10,421 --> 00:38:13,124 Kan ik heel snel met mijn broer praten? 803 00:38:13,958 --> 00:38:16,894 -Ik zal het toestaan. -Bedankt. 804 00:38:16,927 --> 00:38:18,996 [voetstappen] 805 00:38:21,499 --> 00:38:23,167 Sean. Wat is er met je aan de hand, man? 806 00:38:23,200 --> 00:38:25,436 Laat je de jongens zo het systeem binnengaan? 807 00:38:25,469 --> 00:38:26,904 Ze willen mij niet meer in hun leven 808 00:38:26,937 --> 00:38:28,039 dan ik ze in de mijne wil hebben. 809 00:38:28,973 --> 00:38:31,442 Dat is niet het punt, oké? Hun moeder is net overleden. 810 00:38:31,475 --> 00:38:32,543 Ze hebben niemand anders. 811 00:38:32,576 --> 00:38:34,045 Ja, maar ze hebben mij ook niet. 812 00:38:35,479 --> 00:38:37,048 Wat de jongens je ooit aandoen, man. 813 00:38:38,582 --> 00:38:39,917 Hé, vergeet dat allemaal. 814 00:38:40,484 --> 00:38:42,253 Ik weet dat je Big Phil veel geld schuldig bent. 815 00:38:42,953 --> 00:38:45,589 -Daar hebben we het al over gehad. -Ja, maar je hebt gelogen. 816 00:38:47,491 --> 00:38:51,862 Luister, wat als ik je vertelde dat je alles kunt maken? 817 00:38:51,896 --> 00:38:54,965 het geld terug dat je Big Phil schuldig bent en verdrievoudigen? 818 00:38:56,133 --> 00:39:01,572 -Oké, nu luister ik. -Je zoon heeft het begrepen, man. 819 00:39:01,605 --> 00:39:02,907 [voetstappen] 820 00:39:02,940 --> 00:39:05,576 Kijk, dus alle straatgevechten die via Compton komen, komen 821 00:39:05,609 --> 00:39:07,445 via mij, ik voer dat allemaal uit. 822 00:39:07,478 --> 00:39:09,080 Oké, dus grote Phil wil ruzie. 823 00:39:09,113 --> 00:39:11,649 Het moet via mij komen. Beschouw die schuld dus als kwijtgescholden. 824 00:39:12,883 --> 00:39:15,553 Maar er is een prijs. 825 00:39:16,120 --> 00:39:17,955 -En wat is dat? -Je moet trainen, Junior. 826 00:39:17,988 --> 00:39:18,989 Oh, nee. 827 00:39:19,023 --> 00:39:20,624 Luister, ik ga niet terug naar het boksen. 828 00:39:20,658 --> 00:39:21,826 Kom op Sean. Wat-- 829 00:39:21,859 --> 00:39:22,960 Wat doe je nu met je leven? 830 00:39:22,993 --> 00:39:24,095 Wonen in een waardeloos appartement. 831 00:39:24,161 --> 00:39:26,097 Je hebt nauwelijks genoeg geld om voor jezelf te zorgen. 832 00:39:26,130 --> 00:39:28,599 Je bent een man geld schuldig waarvan we allebei weten dat het het kan hebben 833 00:39:28,632 --> 00:39:29,700 jij hebt zo vermoord. 834 00:39:29,867 --> 00:39:30,968 ♪ 835 00:39:31,001 --> 00:39:34,038 Kom op, man, het is jouw zoon. 836 00:39:35,172 --> 00:39:38,175 Je zou hem een ​​beetje kunnen leren kennen. 837 00:39:38,209 --> 00:39:39,276 Terwijl jij geld verdient. 838 00:39:39,977 --> 00:39:42,213 Je kunt zelfs je taakstraf afmaken. 839 00:39:42,246 --> 00:39:44,648 Het is een win-win voor iedereen. Sean. 840 00:39:45,249 --> 00:39:49,153 Oké, oké. Laten we zeggen dat ik hem heb opgeleid. 841 00:39:49,720 --> 00:39:51,288 Hoe zit het met de kleine? Wat moet ik met hem doen? 842 00:39:52,523 --> 00:39:55,559 Ik bedoel, ik weet het niet, we zijn er net achter gekomen dat hij tien jaar oud is. 843 00:39:55,593 --> 00:39:58,095 Hij rent door de sportschool en probeert met iedereen geld in te zetten. 844 00:39:58,129 --> 00:39:59,563 Hij is een schattig jongetje. Houd je van hem? 845 00:40:00,030 --> 00:40:01,298 Hij zit op een goudmijn, man. 846 00:40:01,565 --> 00:40:02,933 Gebruik het. 847 00:40:03,868 --> 00:40:06,904 Kijk. Tien rekken. 848 00:40:06,937 --> 00:40:07,972 ♪ 849 00:40:09,173 --> 00:40:10,241 Zie dat als een vooruitgang. 850 00:40:10,274 --> 00:40:11,709 Je kunt me terugbetalen als je het haalt. 851 00:40:14,645 --> 00:40:18,983 Als ik dit doe, kun je de jongens niet vertellen dat het een zakelijke deal is. 852 00:40:19,316 --> 00:40:21,185 Ze zouden moeten denken dat ik echt om ze geef. 853 00:40:21,218 --> 00:40:23,988 Luister, de jongens zullen niets anders weten dan hun 854 00:40:24,021 --> 00:40:25,823 vaders die te hulp komen, dus dat hebben ze niet 855 00:40:25,856 --> 00:40:27,124 om naar een pleeggezin te gaan. 856 00:40:27,158 --> 00:40:30,294 ♪ 857 00:40:30,327 --> 00:40:32,997 [voetstappen] 858 00:40:33,030 --> 00:40:35,299 Denk je nu dat het recht is? Dat is mijn broer. 859 00:40:37,568 --> 00:40:38,869 Je kunt maar beter blij zijn dat je hiermee hebt ingestemd. 860 00:40:38,903 --> 00:40:40,204 Ik zou je knock-out moeten slaan. 861 00:40:40,738 --> 00:40:43,140 Weet je nog wat er gebeurde in het bijzijn van Shirley in de tweede klas? 862 00:40:43,174 --> 00:40:44,308 [voetstappen] 863 00:40:44,341 --> 00:40:47,111 Oh, heb je me knock-out geslagen? Ik was nu een van ons. 864 00:40:47,144 --> 00:40:49,113 ♪ Geef de cheque uit, ik zorg ervoor dat ik hem terugkrijg ♪ 865 00:40:49,146 --> 00:40:50,815 ♪ Zak vol als honderd rekken ♪ 866 00:40:50,848 --> 00:40:52,383 ♪ Geld gegroeid, ik zal het omdraaien ♪ 867 00:40:52,416 --> 00:40:53,951 ♪ Koudbloedige negen op mijn heup ♪ 868 00:40:54,985 --> 00:40:56,921 ♪ Ze willen geen rook ♪ 869 00:40:57,988 --> 00:40:59,290 -Laten we gaan. -♪ Ze willen geen rook ♪ 870 00:40:59,323 --> 00:41:00,591 Kom op, geef het aan mij. Kom op. 871 00:41:00,624 --> 00:41:01,692 Kom op. 872 00:41:02,059 --> 00:41:03,093 Grote energie. Kom op. 873 00:41:03,260 --> 00:41:05,296 Hard werken maakt kampioen, zoon. Laten we gaan. 874 00:41:05,329 --> 00:41:06,363 Kom op. 875 00:41:06,764 --> 00:41:07,698 Geef het aan mij. Geef het aan mij. 876 00:41:07,731 --> 00:41:10,067 Ga ga ga ga ga ga ga ga! 877 00:41:10,601 --> 00:41:12,736 -Goed, goed, goed. Daar gaan we. -Broer. Bro. 878 00:41:13,637 --> 00:41:14,672 Goed je te zien, kerel. 879 00:41:15,105 --> 00:41:17,308 Bedankt dat je naar buiten bent gekomen, kerel. Ben je klaar om wat geschiedenis te schrijven? 880 00:41:17,341 --> 00:41:19,276 Ik probeer geen geschiedenis te schrijven. Ik probeer geld te verdienen. 881 00:41:20,177 --> 00:41:22,246 Wees goed. Als we beide konden doen. Rechts. 882 00:41:22,680 --> 00:41:25,115 Ik stel je voor aan de bemanning. Grote Hank hier. 883 00:41:25,149 --> 00:41:27,084 Gek op de wanten. Een van de beste. 884 00:41:29,119 --> 00:41:30,087 Goed je te zien. 885 00:41:30,688 --> 00:41:31,589 Ik zag je... 886 00:41:31,622 --> 00:41:33,090 Ik zag je laatst bij het huis? 887 00:41:33,991 --> 00:41:35,826 Ik wil mezelf voorstellen, maar dat deed ik niet. 888 00:41:35,993 --> 00:41:38,195 Ik vond het gezien de omstandigheden niet juist. 889 00:41:38,229 --> 00:41:39,697 Ik denk dat we het daar allemaal mee eens kunnen zijn. 890 00:41:40,030 --> 00:41:40,998 Ja. 891 00:41:41,298 --> 00:41:45,035 Ik wil je gewoon laten weten dat ik een grote fankampioen ben. 892 00:41:45,069 --> 00:41:47,238 Ik weet niet zeker of Champ meer past, maar dat is wel zo 893 00:41:47,271 --> 00:41:48,672 Maar het is leuk je te ontmoeten, Hank. 894 00:41:48,906 --> 00:41:49,940 Ik hoor je. 895 00:41:50,107 --> 00:41:52,076 Luister, ik zorg hier voor alles. 896 00:41:53,010 --> 00:41:54,378 Iedereen noemt mij oom Hank. 897 00:41:54,411 --> 00:41:57,081 Dat zijn enkele jonge jongens. Ze noemen mij Unc. 898 00:41:57,181 --> 00:41:59,149 Maar weet je, je hebt iets nodig. 899 00:41:59,183 --> 00:42:00,084 Laat het me weten, oké. 900 00:42:00,117 --> 00:42:01,151 Dat klinkt goed. Zal doen. 901 00:42:01,185 --> 00:42:02,219 - Goed je te zien. -Oké. 902 00:42:03,120 --> 00:42:04,955 Laten we aan deze mythen gaan werken, man. 903 00:42:04,989 --> 00:42:06,924 Dit is Big Spike hier. Professioneel. 904 00:42:06,957 --> 00:42:08,726 Hij helpt de kinderen hier op te leiden. 905 00:42:08,759 --> 00:42:10,027 Bro, je bent een legende, man. 906 00:42:10,060 --> 00:42:11,095 Hé, waarom ben je gestopt? 907 00:42:11,128 --> 00:42:12,296 Jij zou een van de geiten zijn geweest. 908 00:42:12,329 --> 00:42:14,365 Oh, je kent persoonlijke redenen, man. 909 00:42:14,398 --> 00:42:15,633 Maar het is allemaal goed. 910 00:42:15,666 --> 00:42:16,333 Ik kan niet wachten om je in de ring te zien. 911 00:42:16,367 --> 00:42:17,368 Zeker. Zeker. 912 00:42:17,401 --> 00:42:19,303 Hé, weet je, mijn jongen Aaron heeft mij te pakken, toch? 913 00:42:19,336 --> 00:42:21,105 Ja, maar ik zal ervoor zorgen dat ik jouw 914 00:42:21,138 --> 00:42:22,239 kaartjes voor de volgende. 915 00:42:22,273 --> 00:42:23,641 Oké. Tot ziens, baas. 916 00:42:23,674 --> 00:42:26,210 -Aangenaam. -Vecht hij in Vegas? 917 00:42:26,243 --> 00:42:27,278 Het zou goed zijn als we allemaal uitgaan. 918 00:42:27,478 --> 00:42:28,879 ♪ Vuile 120 rijden voor een dubbeltje ♪ 919 00:42:28,913 --> 00:42:32,349 Yo, Sean, T, jullie komen allemaal hierheen. 920 00:42:33,951 --> 00:42:37,154 ♪ Weg zonder rook, nee nee nee nee ♪ 921 00:42:38,722 --> 00:42:40,824 Wat doet hij hier? Unc! 922 00:42:41,725 --> 00:42:43,027 Hij is hier om je te helpen trainen. 923 00:42:44,161 --> 00:42:45,329 Daar heb ik niet om gevraagd. 924 00:42:45,362 --> 00:42:48,065 Ik heb geen training nodig van. Er is geen tweederangs geweest. 925 00:42:48,098 --> 00:42:50,067 Nooit gehad, ik bedoel, nee. 926 00:42:50,100 --> 00:42:51,268 Weet je wat, kleine man? 927 00:42:51,302 --> 00:42:53,737 Ik heb je naam nog nooit in niemands arena horen klinken 928 00:42:53,771 --> 00:42:54,672 en in niemands feesttent. 929 00:42:54,705 --> 00:42:56,340 De enige Sean die ze kennen ben ik. 930 00:42:56,774 --> 00:42:58,275 Dus als ik een tweederangs ben, is dat nooit zo geweest. 931 00:42:58,342 --> 00:43:00,110 En jij bent mijn zoon. Wat maakt jou dat? 932 00:43:00,911 --> 00:43:03,047 Nu handschoen omhoog. Laten we sparren. 933 00:43:03,948 --> 00:43:06,116 Als je mij hebt verslagen, zal ik je trainen. 934 00:43:06,150 --> 00:43:07,418 Maar als je dat niet doet. 935 00:43:07,451 --> 00:43:09,486 Dit was een complete verspilling van mijn tijd. 936 00:43:11,322 --> 00:43:13,457 -Meen je dat? -Laten we gaan. 937 00:43:14,425 --> 00:43:16,026 Oké, oude man. Laten we eens kijken wat je hebt. 938 00:43:16,493 --> 00:43:18,095 Schiet op. Wees niet snel. 939 00:43:18,128 --> 00:43:20,531 -Ik heb niet de hele dag. -Ik heb 500, Sean. 940 00:43:21,098 --> 00:43:22,533 -Welke? -De grote. 941 00:43:23,267 --> 00:43:24,335 Je kunt hem papa noemen. 942 00:43:24,401 --> 00:43:26,170 Nigga, hij is mijn vader niet. 943 00:43:26,236 --> 00:43:27,404 Nigga, hij is je vader. 944 00:43:27,438 --> 00:43:30,074 Bovendien weet ik wat hij kan. En ik ben geen idioot. 945 00:43:30,107 --> 00:43:31,375 Ik ben een zakenman. 946 00:43:31,408 --> 00:43:34,111 Nou, ik ben ook een zakenman, en ik ga die weddenschap niet aan. 947 00:43:34,144 --> 00:43:36,046 Ik weet al hoe dit gaat aflopen. 948 00:43:36,080 --> 00:43:36,947 Laten we gaan. 949 00:43:36,981 --> 00:43:38,449 Oké, we zullen zien, we zullen zien. 950 00:43:40,351 --> 00:43:41,385 Oké, jongens. 951 00:43:43,921 --> 00:43:45,789 Kijk naar mij. Kijk naar mij. Kijk naar mij. 952 00:43:45,823 --> 00:43:48,292 Laat hem niet in je hoofd komen. Laat hem in je hoofd kruipen. 953 00:43:48,325 --> 00:43:49,426 Laat hem niet in je hoofd kruipen, Junior. 954 00:43:49,460 --> 00:43:51,895 - Doe het rustig aan met de Sean. -Alsjeblieft, kampioen. 955 00:43:51,929 --> 00:43:53,263 Oh, dat heb ik niet nodig. 956 00:43:53,297 --> 00:43:54,832 Hij komt niet in de buurt van mijn gezicht. 957 00:43:55,432 --> 00:43:57,101 Wil je onzin blijven praten? Kom op nou, huiselijk. 958 00:43:57,134 --> 00:43:58,736 Stop met het verspillen van mijn tijd, jongen. 959 00:43:58,769 --> 00:44:01,372 Huiselijk. Kom op, laten we gaan. 960 00:44:02,039 --> 00:44:03,040 Houd afstand. 961 00:44:04,408 --> 00:44:05,209 Doe rustig aan, Sjan. 962 00:44:05,242 --> 00:44:06,977 Blijf op je tenen. Houd ze vol. 963 00:44:07,778 --> 00:44:08,512 Godverdomme! 964 00:44:09,780 --> 00:44:12,883 Je luistert niet, zoon. Houd je verdomde bewakers op de been. 965 00:44:13,984 --> 00:44:14,852 Houd ze vol! 966 00:44:14,885 --> 00:44:16,153 Let op je afstand. 967 00:44:20,124 --> 00:44:22,926 [kreunend van de pijn] 968 00:44:22,993 --> 00:44:24,028 Verdomme! 969 00:44:24,428 --> 00:44:27,097 Je wordt in elkaar geslagen. Omdat je niet luistert, zoon. 970 00:44:27,264 --> 00:44:29,033 Sta op. Kom omhoog. 971 00:44:29,800 --> 00:44:31,602 Dit is jouw kampioen, hè? Echt? 972 00:44:32,202 --> 00:44:33,437 Wil je blijven praten? 973 00:44:33,470 --> 00:44:36,106 -Nee nee. -Nee. Oh! 974 00:44:39,276 --> 00:44:40,310 Sta op! 975 00:44:41,245 --> 00:44:42,346 Kom op, sta op bao! 976 00:44:42,379 --> 00:44:44,415 [gespannen muziek] 977 00:44:46,316 --> 00:44:47,851 Ik weet dat het echt pijn doet, nietwaar, jongen? 978 00:44:47,918 --> 00:44:48,952 [onduidelijk geschreeuw] 979 00:44:49,820 --> 00:44:51,455 Oh, jij noemt je zoon. 980 00:44:51,488 --> 00:44:53,557 Dat verdien je niet. Je luistert niet, zoon. 981 00:44:53,590 --> 00:44:54,625 Je luistert niet. 982 00:44:54,858 --> 00:44:57,461 -Kom op. - Houd je verdomde bewakers hoog, zoon. 983 00:44:57,494 --> 00:44:59,463 Houd ze vol. 984 00:45:01,598 --> 00:45:07,604 -Kom op. -Auw au au! 985 00:45:08,372 --> 00:45:09,406 [kreunend] 986 00:45:10,541 --> 00:45:13,043 Ik zou je in elkaar moeten slaan omdat je mijn tijd verspilt. 987 00:45:13,077 --> 00:45:14,478 Hé, kijk. 988 00:45:14,511 --> 00:45:16,580 Weet je nog wat er gebeurde toen je in de zesde klas zat, 989 00:45:16,847 --> 00:45:18,582 en ik zat in de vijfde klas, en ik heb je gelegd 990 00:45:18,615 --> 00:45:19,650 voor Patricia. 991 00:45:19,683 --> 00:45:21,185 Je wilt niet dat dit nog een keer gebeurt, toch? 992 00:45:21,852 --> 00:45:22,886 Aaron, 993 00:45:23,253 --> 00:45:25,155 Dat was ik die je in elkaar sloeg in het bijzijn van Patricia. 994 00:45:25,889 --> 00:45:27,591 Wat? Het lijkt alsof je me in elkaar hebt geslagen. 995 00:45:27,624 --> 00:45:29,293 Ik heb je verslagen... Dat doet er niet eens toe. 996 00:45:29,326 --> 00:45:31,462 Kijk, het komt erop neer dat familie geen ruzie mag maken. 997 00:45:31,495 --> 00:45:32,596 Kom op. Oké. 998 00:45:35,966 --> 00:45:37,534 Je hebt gelijk. Ik ben weg. 999 00:45:38,435 --> 00:45:40,971 Sean. Kom op, man, kijk, dit is training. 1000 00:45:41,004 --> 00:45:43,107 Het is geen vechten. Kijk, kijk, Sean. 1001 00:45:43,907 --> 00:45:46,043 Kom op, wacht even, broer. Luister, kerel. 1002 00:45:46,243 --> 00:45:47,244 [deurgeluid] 1003 00:45:47,277 --> 00:45:50,080 Sean, je bent een kampioenschapsvechter, oké? 1004 00:45:50,114 --> 00:45:51,582 En ik weet dat je zoon maar een amateur is, 1005 00:45:51,615 --> 00:45:53,317 maar bekijk het van de positieve kant. 1006 00:45:53,350 --> 00:45:55,953 Dit kan voor u een manier zijn om wat geld te verdienen 1007 00:45:55,986 --> 00:45:57,554 en houd je kinderen buiten het systeem, man. 1008 00:45:57,588 --> 00:45:59,056 Kijk, geef ze gewoon een week. 1009 00:45:59,089 --> 00:46:02,392 Dat is alles wat ik vraag. Een weekje om te kijken wat er gebeurt. 1010 00:46:02,926 --> 00:46:05,562 Geef mij één andere reden dan geld, dat zou ik moeten doen. 1011 00:46:05,596 --> 00:46:08,632 Ik geef je er tien. Ik heb je, ik geef je er tien. 1012 00:46:11,502 --> 00:46:17,374 -Ik laat jullie praten. -Tien gemiste verjaardagen. 1013 00:46:17,674 --> 00:46:20,944 Laten we tien gemiste kerstdagen tellen. 1014 00:46:21,645 --> 00:46:23,147 Tien dankzeggingen. 1015 00:46:23,347 --> 00:46:24,515 ♪ 1016 00:46:25,349 --> 00:46:26,450 De hele tijd uit het raam kijken. 1017 00:46:26,483 --> 00:46:27,985 Ik vraag me af wanneer papa thuiskomt. 1018 00:46:28,485 --> 00:46:29,520 ♪ 1019 00:46:30,120 --> 00:46:32,055 -Tien van Tony's eerste stappen. -Je moeder zei 1020 00:46:32,089 --> 00:46:33,490 ze wilde mijn gezicht nooit meer zien. 1021 00:46:33,590 --> 00:46:35,492 Maar wat jij en mama hadden, had niets met mij te maken. 1022 00:46:36,593 --> 00:46:39,363 Laat staan ​​Ton. Toch heb je mij ervoor gestraft. 1023 00:46:39,930 --> 00:46:41,064 Mij. 1024 00:46:42,166 --> 00:46:43,734 Man, je vertelde me dat je terugkwam. 1025 00:46:43,967 --> 00:46:48,972 [dramatische muziek] 1026 00:46:50,040 --> 00:46:53,544 Ik heb tien hele jaren gewacht. 1027 00:46:56,280 --> 00:47:00,484 Tien jaar. En je komt nooit opdagen. 1028 00:47:00,517 --> 00:47:02,452 Zelfs geen brief. Niets. 1029 00:47:05,389 --> 00:47:09,393 Ik vraag je niet om mijn vader te zijn. Dat schip voer. 1030 00:47:09,426 --> 00:47:10,761 Dat schip is weg, huiselijk. 1031 00:47:11,461 --> 00:47:12,696 Ik wil alleen dat je hier bent. 1032 00:47:13,397 --> 00:47:14,565 Op dit moment. Waar het telt. 1033 00:47:17,467 --> 00:47:20,204 Omdat ik weet dat ik op een dag kampioen zou kunnen worden. 1034 00:47:20,404 --> 00:47:22,005 Ik heb alleen de juiste begeleiding nodig, dat is alles. 1035 00:47:22,039 --> 00:47:24,107 -Kijk. -Dat is alles wat ik nodig heb. 1036 00:47:24,174 --> 00:47:25,609 Daar heb ik geen tijd voor. 1037 00:47:27,644 --> 00:47:30,214 Kan het je iets schelen? Iets in het leven? 1038 00:47:31,648 --> 00:47:33,217 Hè? 1039 00:47:34,484 --> 00:47:37,221 Kijk, over een paar maanden word ik 18, dat is alles. 1040 00:47:38,422 --> 00:47:39,423 En ik zal cool zijn. 1041 00:47:39,456 --> 00:47:41,124 Ik heb mensen die voor mij kunnen zorgen. 1042 00:47:42,492 --> 00:47:43,527 Maar Toon. 1043 00:47:47,464 --> 00:47:48,699 Tony heeft niemand. 1044 00:47:50,267 --> 00:47:51,301 Ik weet niet hoe het met jou zit. 1045 00:47:51,335 --> 00:47:53,036 Ik wil niet dat mijn broer in een huis opgroeit. 1046 00:47:53,070 --> 00:47:56,073 Kijk man, als je 18 wordt, adopteer je hem. 1047 00:47:56,573 --> 00:47:57,541 Wat? 1048 00:48:00,510 --> 00:48:01,545 Je bent een klootzak. 1049 00:48:02,412 --> 00:48:03,547 Je bent een echte klootzak. 1050 00:48:03,580 --> 00:48:05,148 Je moet op je toon letten voordat ik daarheen ga 1051 00:48:05,182 --> 00:48:06,116 -en je weer knock-out slaan. -Doe het dan. 1052 00:48:06,149 --> 00:48:07,184 ♪ 1053 00:48:08,585 --> 00:48:09,820 Ik kan nauwelijks voor mezelf zorgen. 1054 00:48:10,053 --> 00:48:11,221 Denk je dat ik voor een kind kan zorgen? 1055 00:48:11,421 --> 00:48:12,456 ♪ 1056 00:48:13,056 --> 00:48:14,825 Kijk, kleine man, het spijt me. 1057 00:48:17,160 --> 00:48:18,495 Wat is dit? 1058 00:48:18,528 --> 00:48:21,098 Nou, is dit niet leuk? 1059 00:48:21,131 --> 00:48:22,699 Een kleine familiereünie, hè? 1060 00:48:23,533 --> 00:48:24,835 Hé Phil, wat doe je aan deze kant van de stad? 1061 00:48:25,535 --> 00:48:27,504 Kom op, Sean, doe niet zo stom tegen mij. 1062 00:48:27,537 --> 00:48:29,640 -Ik kwam verzamelen. -Wat verzamelen, maatje? 1063 00:48:29,673 --> 00:48:30,607 Je weet waar je bent, nigga. 1064 00:48:30,641 --> 00:48:32,509 Denk je dat deze dingen mij bang maakten? 1065 00:48:32,542 --> 00:48:35,646 Hoi hoi hoi hoi hoi hoi hoi. Dit zijn mijn zaken, oké? 1066 00:48:35,679 --> 00:48:36,647 Hoi. Het heeft niets met jou te maken. 1067 00:48:36,813 --> 00:48:39,182 Je gaat weer naar binnen. Ik zal met mijn vriend praten. 1068 00:48:40,417 --> 00:48:42,653 Hé jongens, waarom zetten jullie meneer Jacobs niet in de vrachtwagen? 1069 00:48:50,193 --> 00:48:51,228 ♪ 1070 00:48:51,795 --> 00:48:52,829 Hè? 1071 00:48:53,130 --> 00:48:57,167 ♪ 1072 00:49:00,637 --> 00:49:01,672 [grommen] 1073 00:49:02,706 --> 00:49:03,840 Ho ho ho ho ho. 1074 00:49:04,107 --> 00:49:06,343 Sean, ik zie dat je het nog steeds hebt, hè? 1075 00:49:06,376 --> 00:49:07,511 Leuk. 1076 00:49:07,678 --> 00:49:09,146 Maar kun jij een kogel ontwijken? 1077 00:49:10,447 --> 00:49:11,715 Grote Fil? Leg dat pistool nu meteen neer. 1078 00:49:11,782 --> 00:49:13,583 Ik heb je over de vloer met de rest van je vrienden. 1079 00:49:16,586 --> 00:49:17,721 Neger, laat hem gaan. 1080 00:49:20,090 --> 00:49:21,124 ♪ 1081 00:49:21,858 --> 00:49:22,893 Je hebt gelijk. 1082 00:49:23,460 --> 00:49:26,563 Gelukkig voor jou wil ik je niet vermoorden, want... 1083 00:49:26,596 --> 00:49:27,698 Dan zou ik mijn geld niet krijgen. 1084 00:49:28,498 --> 00:49:30,734 Kijk Big Phil, ik weet niet waarom je naar mijn territorium komt 1085 00:49:30,767 --> 00:49:32,235 waar ik zo beschermd word. 1086 00:49:32,269 --> 00:49:34,738 Oké, luister, ik weet dat je je geld wilt krijgen, oké? 1087 00:49:34,771 --> 00:49:35,906 Ik ben het met je eens. Dat is eerlijk. 1088 00:49:36,840 --> 00:49:41,211 Maar wilt u uw geld nu meteen of... 1089 00:49:41,244 --> 00:49:42,179 Wil je dubbel gaan of niets? 1090 00:49:42,212 --> 00:49:43,180 ♪ 1091 00:49:43,213 --> 00:49:45,182 -Ik luister. -Bel. 1092 00:49:46,183 --> 00:49:47,517 Oké. Tegen mijn jongen. 1093 00:49:48,218 --> 00:49:51,154 Rechts. Als Ringer... mijn jongen wint, krijg je niets. 1094 00:49:51,188 --> 00:49:52,756 Ringer wint en ik geef je het dubbele. 1095 00:49:53,523 --> 00:49:56,593 Je weet toch dat dat 40.000 is? Contant geld. 1096 00:49:56,626 --> 00:50:00,530 -Ik kan tellen. -Overeenkomst. 1097 00:50:00,897 --> 00:50:02,666 Ik zie je over een week op de tuin. 1098 00:50:02,699 --> 00:50:04,801 ♪ 1099 00:50:04,835 --> 00:50:07,204 Tot ziens op de werf. Een week. 1100 00:50:07,237 --> 00:50:13,510 [gespannen muziek] 1101 00:50:18,615 --> 00:50:19,649 Gaat het goed? 1102 00:50:20,250 --> 00:50:21,284 Ja. Ik ben goed. 1103 00:50:22,786 --> 00:50:23,820 Dit wordt Sean. 1104 00:50:25,722 --> 00:50:27,624 Ik heb mijn foto hier ergens nodig. 1105 00:50:29,259 --> 00:50:30,360 Je zult hier geen spijt van krijgen. 1106 00:50:32,562 --> 00:50:35,932 - Oké. -Laten we wat zaken bespreken. 1107 00:50:40,904 --> 00:50:43,774 Denk je echt dat je van mijn broer een kampioen kunt maken? 1108 00:50:44,574 --> 00:50:46,910 Kijk, jongen, ik zou veel kunnen doen, maar ik kan niet draaien 1109 00:50:46,943 --> 00:50:48,178 hem tot kampioen. 1110 00:50:48,211 --> 00:50:50,380 Hij moet van zichzelf zijn eigen kampioen maken. 1111 00:50:50,547 --> 00:50:53,250 Zie je mij? Ik ben een minnaar, geen vechter. 1112 00:50:53,283 --> 00:50:57,187 Dus bij deze gevechten ga ik alle meisjesnummers verzamelen 1113 00:50:57,220 --> 00:50:58,622 en mijn papieren opstapelen. 1114 00:50:59,556 --> 00:51:03,593 Ik weet niet of oom Aaron het je heeft verteld, maar ik ben een gokker. 1115 00:51:03,627 --> 00:51:06,229 Ik wed met je dat je het niet langer dan een week volhoudt 1116 00:51:06,263 --> 00:51:08,298 je moet je klaarmaken voor het gevecht. 1117 00:51:08,965 --> 00:51:10,767 Dat zal waarschijnlijk sowieso verliezen. 1118 00:51:12,736 --> 00:51:16,706 Het feit dat je kunt vechten, betekent niet dat je kunt trainen. 1119 00:51:17,574 --> 00:51:19,342 Bent u een Republikein of een Democraat? 1120 00:51:20,343 --> 00:51:22,312 Kijk, kan iemand dit kind bij mij weghalen? 1121 00:51:22,846 --> 00:51:24,281 Niet zomaar een kind. 1122 00:51:24,314 --> 00:51:27,784 Er werd mij verteld dat ik van jou was, wat nogal raar is. 1123 00:51:27,818 --> 00:51:29,653 omdat ik je niet eens ken. 1124 00:51:30,654 --> 00:51:33,356 Nou ja, het was óf ik, óf de pleegzorg. 1125 00:51:34,391 --> 00:51:35,425 Welkom bij de familie. 1126 00:51:41,731 --> 00:51:42,799 Plezierig zakendoen. 1127 00:51:49,272 --> 00:51:50,307 [keukengerei rammelt] 1128 00:51:52,843 --> 00:51:55,846 Hé, schatje. Gaat het? 1129 00:51:55,879 --> 00:51:56,913 ♪ 1130 00:51:56,980 --> 00:51:59,382 -Ja. -Aaron vertelde me dat je hier was. 1131 00:52:02,352 --> 00:52:03,820 Wie heeft je gestuurd om met mij te praten? 1132 00:52:05,322 --> 00:52:06,723 Misschien heeft hij iets tegen mij gezegd. 1133 00:52:06,756 --> 00:52:09,392 Ja. Mijn slechte. 1134 00:52:15,866 --> 00:52:17,000 Ik weet alleen niet of hij. 1135 00:52:18,935 --> 00:52:20,003 ♪ 1136 00:52:20,036 --> 00:52:21,838 Ik bedoel, ik weet dat hij een geweldige vechter is. 1137 00:52:22,606 --> 00:52:24,774 Ik ken mij en hem als een team. We zouden wat schade kunnen aanrichten. 1138 00:52:24,808 --> 00:52:30,013 Maar dit is dezelfde man die tien jaar lang vermist was. 1139 00:52:33,950 --> 00:52:38,955 Geen ansichtkaart, geen brief, geen verjaardagscadeautjes, 1140 00:52:40,457 --> 00:52:41,691 niet eens een afscheid. 1141 00:52:41,725 --> 00:52:43,393 ♪ 1142 00:52:43,426 --> 00:52:45,028 En dan wil hij weer in mijn leven verschijnen, 1143 00:52:45,061 --> 00:52:48,365 precies als mijn moeder sterft en doe alsof alles cool is. 1144 00:52:48,398 --> 00:52:49,432 ♪ 1145 00:52:49,633 --> 00:52:51,868 Dat past niet bij mij. Dat is niet zo. 1146 00:52:53,603 --> 00:52:57,073 Ik weet het, schat. Ik kan me niet voorstellen hoe je je voelt. 1147 00:52:58,942 --> 00:53:01,378 Ik heb het gevoel dat hij je vader is, Sean. 1148 00:53:01,411 --> 00:53:03,380 Ik vind dat je hem een ​​kans moet geven. 1149 00:53:03,413 --> 00:53:06,349 -Je moet hem een ​​kans geven. -Hij is mijn vader niet. 1150 00:53:06,816 --> 00:53:08,718 Hij is mijn vader niet. Hij is niets voor mij. 1151 00:53:10,053 --> 00:53:11,755 En dat is precies hoe ik me voel. 1152 00:53:14,824 --> 00:53:15,859 Hij heeft ons verlaten. 1153 00:53:18,061 --> 00:53:21,831 Hij liet mij en Tony achter bij een stervende moeder, en had toen het lef 1154 00:53:21,865 --> 00:53:24,834 om te zeggen dat ik voor hem moet zorgen als hij 18 is. 1155 00:53:25,835 --> 00:53:26,703 Dat is ziek. 1156 00:53:26,736 --> 00:53:28,672 ♪ 1157 00:53:29,039 --> 00:53:30,073 Sean. 1158 00:53:30,440 --> 00:53:33,410 Je moeder was drie jaar ziek. 1159 00:53:33,443 --> 00:53:36,012 Je vertelde me dat je vader tien jaar geleden wegliep. 1160 00:53:36,046 --> 00:53:38,782 Ik denk niet dat hij wist dat ze ziek was, schat. 1161 00:53:38,815 --> 00:53:41,084 Ik heb het gevoel dat je een beetje dramatisch doet. 1162 00:53:41,117 --> 00:53:43,753 ♪ 1163 00:53:43,787 --> 00:53:45,689 Wat, probeer je nu zijn kant te kiezen? 1164 00:53:46,389 --> 00:53:50,126 Nee, nee, nee. Ik kies zijn kant niet. 1165 00:53:50,393 --> 00:53:51,861 Wiens kant kies jij dan? 1166 00:53:51,895 --> 00:53:54,064 Ik sta aan jouw kant. Altijd. 1167 00:53:54,898 --> 00:53:57,601 Ik zeg alleen maar: geef hem een ​​kans. 1168 00:53:57,634 --> 00:53:59,502 Ik weet dat hij al die jaren weg was. 1169 00:53:59,669 --> 00:54:01,705 Het maakt eigenlijk niet uit waar hij was. 1170 00:54:01,738 --> 00:54:03,807 Hij is nu hier, en dat hoeft niet zo te zijn. 1171 00:54:05,141 --> 00:54:07,344 Je weet nooit wat voor soort relatie je zou kunnen hebben 1172 00:54:07,377 --> 00:54:08,812 met hem als je het niet probeert. 1173 00:54:17,654 --> 00:54:19,189 Ik wil gewoon niet dat dit naar het zuiden gaat. 1174 00:54:20,023 --> 00:54:22,058 Dat is het enige waar ik bang voor ben. 1175 00:54:22,092 --> 00:54:25,061 Gaat het allemaal naar het zuiden? En ik heb spijt van alles. 1176 00:54:27,030 --> 00:54:33,036 -Ik had gewoon weg kunnen lopen. -Dat weet ik, maar wat als... 1177 00:54:35,705 --> 00:54:37,974 Wat als dit is wat je moeder zou hebben gewild? 1178 00:54:40,744 --> 00:54:41,711 Hm. 1179 00:54:49,185 --> 00:54:51,087 Je was altijd goed met woorden, hè? 1180 00:54:52,155 --> 00:54:54,724 Nee, ik ken jou gewoon. 1181 00:54:55,992 --> 00:55:00,830 Mm. En ik ken jou. Je hebt honger, hè? 1182 00:55:00,864 --> 00:55:02,065 Ja. Natuurlijk. 1183 00:55:02,832 --> 00:55:04,134 [lachen] 1184 00:55:05,769 --> 00:55:07,771 [grommen] 1185 00:55:07,804 --> 00:55:09,039 Raak de tas aan. Raak de tas aan. 1186 00:55:09,072 --> 00:55:11,675 In drie, twee, 1187 00:55:11,808 --> 00:55:13,510 één, en... Tijd. 1188 00:55:15,712 --> 00:55:17,981 Het is niet goed genoeg. Ik heb 300 per minuut nodig. 1189 00:55:18,048 --> 00:55:19,949 -Wat bedoel ik... -Laten we weer gaan. Laten we weer gaan. 1190 00:55:19,983 --> 00:55:24,054 Laten we gaan Junior, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan 1191 00:55:24,087 --> 00:55:26,690 Raak de tas aan en... ga. 1192 00:55:30,126 --> 00:55:36,866 [triomfantelijke muziek] 1193 00:55:36,900 --> 00:55:38,535 Stap er meer in. Stap terug. Rechts. 1194 00:55:38,702 --> 00:55:39,736 Daar ga je. Daar ga je. 1195 00:55:39,803 --> 00:55:40,837 Rug. 1196 00:55:42,138 --> 00:55:43,540 Jij gaat. Spring, spring! 1197 00:55:43,707 --> 00:55:45,208 Oké, oké. 1198 00:55:45,241 --> 00:55:46,509 Spring naar voren. Boom! 1199 00:55:46,710 --> 00:55:47,477 Rug! Boom! 1200 00:55:47,510 --> 00:55:48,812 Daar ga je. 1201 00:55:53,149 --> 00:55:54,918 Hé, Sean. Hé, Sean. 1202 00:55:55,151 --> 00:55:57,821 Je wilt geweldig zijn, of middelmatig. 1203 00:55:59,222 --> 00:56:01,925 Ik wil geweldig zijn. Ik wil geweldig zijn. 1204 00:56:01,958 --> 00:56:03,827 Wees dan geweldig. 1205 00:56:09,966 --> 00:56:16,940 ♪ 1206 00:56:16,973 --> 00:56:17,941 Drie minuten. 1207 00:56:17,974 --> 00:56:19,242 Luister, stap niet op dat touw. 1208 00:56:19,275 --> 00:56:22,078 Links, rechts. Links, rechts en stap erin. 1209 00:56:22,812 --> 00:56:24,848 Hoe ga je kampioen worden? Je kunt niet touwtjespringen. 1210 00:56:25,782 --> 00:56:26,983 Laten we muziek maken, laten we gaan. 1211 00:56:27,016 --> 00:56:33,990 ♪ 1212 00:56:34,023 --> 00:56:35,525 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 1213 00:56:35,558 --> 00:56:36,593 ♪ 1214 00:56:36,760 --> 00:56:37,527 Drie minuten. 1215 00:56:37,560 --> 00:56:38,895 ♪ 1216 00:56:38,928 --> 00:56:40,096 Kruis die voeten. 1217 00:56:41,231 --> 00:56:42,232 Tik op links. Tik rechts. 1218 00:56:42,265 --> 00:56:43,500 Tik op links. Tik rechts. 1219 00:56:43,533 --> 00:56:44,567 Daar ga je. 1220 00:56:47,771 --> 00:56:48,872 ♪ 1221 00:56:48,905 --> 00:56:49,939 Zie je? 1222 00:56:56,212 --> 00:56:58,248 [grommen] 1223 00:56:58,281 --> 00:56:59,616 Wat je in je hebt. Hè? 1224 00:57:00,216 --> 00:57:02,285 Ga je hem laten zitten? Ga je hem laten zitten? 1225 00:57:03,086 --> 00:57:05,321 Laten we beginnen met zoeken. Hierbij. 1226 00:57:06,222 --> 00:57:08,191 Schudden. 1227 00:57:08,224 --> 00:57:11,027 ♪ 1228 00:57:11,060 --> 00:57:11,995 Weet je, ik ben daar sneller dan jij. 1229 00:57:12,028 --> 00:57:13,596 Sneller dan ik? Ga je het mij laten zien? 1230 00:57:13,630 --> 00:57:15,665 -Kijk dit. -Ga je het mij laten zien? 1231 00:57:16,332 --> 00:57:18,935 -Ga je gang, ga je gang. -[allemaal] oooh! 1232 00:57:19,269 --> 00:57:20,770 Laten we gaan. 1233 00:57:20,804 --> 00:57:21,905 Oké. Rechts. 1234 00:57:22,806 --> 00:57:25,074 Jij bent de kampioen, jij bent de kampioen, 1235 00:57:25,108 --> 00:57:27,210 jij bent de kampioen, jij bent de kampioen. 1236 00:57:28,011 --> 00:57:29,879 Sneller, sneller, sneller. 1237 00:57:30,780 --> 00:57:37,821 ♪ 1238 00:57:46,896 --> 00:57:49,032 ♪ 1239 00:57:49,065 --> 00:57:52,202 Laten we gaan, laten we gaan. Drie minuten achter elkaar. 1240 00:58:00,276 --> 00:58:03,112 Laten we gaan. Dans. 1241 00:58:04,080 --> 00:58:05,248 Dansen zoals je doet in de ring? 1242 00:58:05,315 --> 00:58:06,349 Dans. Daar ga je. 1243 00:58:12,288 --> 00:58:15,758 ♪ 1244 00:58:20,063 --> 00:58:21,064 Moeilijker. 1245 00:58:21,097 --> 00:58:22,599 Doorprikken. 1246 00:58:22,632 --> 00:58:24,767 Ik wed dat hij geen drie ronden zonder pauze kan spelen. 1247 00:58:25,635 --> 00:58:27,303 Tony, ik geef je geen geld meer. 1248 00:58:27,337 --> 00:58:29,772 Ik vroeg niet om geld, ik zei wedden. 1249 00:58:29,939 --> 00:58:31,274 Ja, maar dat is hetzelfde. 1250 00:58:32,075 --> 00:58:33,309 Het is allemaal goed. Maar je hebt het wel. 1251 00:58:33,343 --> 00:58:35,144 Ja, ik weet het. Ik ga het houden. 1252 00:58:35,211 --> 00:58:36,246 door niet met jou te wedden. 1253 00:58:37,080 --> 00:58:40,850 -Ik kan het voor je houden. -Ga naar huis. 1254 00:58:41,951 --> 00:58:42,919 Ja. 1255 00:58:42,952 --> 00:58:44,087 [grommen] 1256 00:58:44,120 --> 00:58:45,421 Kom op. Kom op. 1257 00:58:46,322 --> 00:58:48,625 Ik zie dat de linkerschouder van Ringers een beetje zwak is. 1258 00:58:48,658 --> 00:58:50,693 Bijna alsof hij het heeft verwond. 1259 00:58:50,727 --> 00:58:52,028 Maar hij is zo sterk en al zijn kracht 1260 00:58:52,061 --> 00:58:53,029 komt van zijn rechterkant. 1261 00:58:53,062 --> 00:58:54,831 Dus het maakt bijna niet eens uit. 1262 00:58:54,864 --> 00:58:56,966 Kijk, zijn linkerprik is een beetje laag, maar dat is hij wel 1263 00:58:57,000 --> 00:58:59,168 groter en sterker dan de meeste van zijn tegenstanders, dus dat is niet het geval 1264 00:58:59,202 --> 00:59:00,470 heeft echt invloed op zijn boksen. 1265 00:59:01,037 --> 00:59:02,839 We gaan dat in ons voordeel gebruiken. 1266 00:59:03,339 --> 00:59:05,241 Hij is groter dan jij, maar hij is langzamer dan jij. 1267 00:59:06,042 --> 00:59:07,310 Je gaat hem verslaan met je snelheid. 1268 00:59:14,183 --> 00:59:16,019 Houd jij daar afstand? 1269 00:59:16,386 --> 00:59:18,021 We moeten hem gewoon moe maken. Akkoord. 1270 00:59:18,054 --> 00:59:20,056 Je conditie moet dus top zijn. 1271 00:59:20,690 --> 00:59:22,058 Je denkt dat het lichaam zou werken. 1272 00:59:22,725 --> 00:59:25,194 Als ze hem hard slaan? Breek zijn ribben. 1273 00:59:25,228 --> 00:59:26,229 Zijn ribben breken? 1274 00:59:26,262 --> 00:59:27,363 Ja. 1275 00:59:27,397 --> 00:59:29,399 Dus als je op die tas stapt, lever dan die kracht. 1276 00:59:29,432 --> 00:59:32,201 Draai die heupen. Haal die kracht uit je benen. 1277 00:59:33,102 --> 00:59:34,137 Een beetje zoals Tyson. 1278 00:59:34,437 --> 00:59:37,040 Ja, net als Tyson. 1279 00:59:39,409 --> 00:59:43,246 ♪ 1280 00:59:43,279 --> 00:59:44,380 ♪ Onder straatverlichting ♪ 1281 00:59:44,414 --> 00:59:46,282 ♪ Het beton, mijn medeplichtige ♪ 1282 00:59:46,316 --> 00:59:49,152 ♪ Elke dag weer een wedstrijd in mijn aderen ♪ 1283 00:59:49,586 --> 00:59:51,554 ♪ Dodgin-schaduwen zijn scherper dan een stiletto ♪ 1284 00:59:51,588 --> 00:59:53,289 ♪ Lage fade, hoodies omhoog ♪ 1285 00:59:53,323 --> 00:59:54,891 ♪ De hoop begint te verdwijnen ♪ 1286 00:59:54,924 --> 00:59:57,327 ♪ Overleven in de jungle waar de metal zingt ♪ 1287 00:59:57,360 --> 01:00:00,129 ♪ Gebroken dromen strak geweven als gevangenisringen ♪ 1288 01:00:00,330 --> 01:00:02,899 ♪ Stemmen in de nacht ♪ ♪ Echo's van het beest ♪ 1289 01:00:03,032 --> 01:00:05,535 ♪ Vecht om in leven te blijven in de buik van de straten ♪ 1290 01:00:05,935 --> 01:00:08,137 ♪ Graffiti-evangelie predikt preken op de muren ♪ 1291 01:00:08,171 --> 01:00:10,940 ♪ Elke hoek moet coderen. Telefooncellen nemen de oproepen aan ♪ 1292 01:00:11,074 --> 01:00:13,376 ♪ Dobbelstenen rollen sneller dan de tijd die ik moet bedenken ♪ 1293 01:00:13,576 --> 01:00:16,279 ♪ Op het punt van verdrinking Weiger nog steeds te zinken ♪ 1294 01:00:16,312 --> 01:00:18,982 ♪ Legendes over hoekgrepen Onverteld en onuitgesproken ♪ 1295 01:00:19,015 --> 01:00:21,484 ♪ Kettingen om de polsen Jonge levens worden gebroken ♪ 1296 01:00:21,584 --> 01:00:24,220 ♪ Ik ben scherper dan gegooide projectielen ♪ 1297 01:00:24,354 --> 01:00:27,023 ♪ Leven is niet goedkoop als je de kosten bij elkaar optelt ♪ 1298 01:00:27,056 --> 01:00:29,392 ♪ Verhalen in de scheuren Elke stoep een wijze ♪ 1299 01:00:29,425 --> 01:00:32,261 ♪ Boeken ongelezen. We zitten nog steeds gevangen in een kooi ♪ 1300 01:00:32,295 --> 01:00:34,597 ♪ Zwerfhonden blaffen ♪ ♪ Waarschuwingen echoën in de nacht ♪ 1301 01:00:34,631 --> 01:00:37,367 ♪ De enige weg naar vrijheid is blijven vechten ♪ 1302 01:00:37,400 --> 01:00:40,036 ♪ Overleven in de jungle waar de metal zingt ♪ 1303 01:00:40,069 --> 01:00:42,572 ♪ Gebroken dromen strak geweven als gevangenisringen ♪ 1304 01:00:42,605 --> 01:00:45,408 ♪ Stemmen in de nacht ♪ ♪ Echo's van het beest ♪ 1305 01:00:45,441 --> 01:00:48,144 ♪ Vecht om in leven te blijven in de buik van de straten ♪ 1306 01:00:57,520 --> 01:01:01,157 Kom op Junior. Laten we gaan. Focus, focus, focus. 1307 01:01:01,190 --> 01:01:03,026 Daar ga je. Er is niet meer. 1308 01:01:03,059 --> 01:01:04,494 Daar ga je. Daar ga je. Jab! 1309 01:01:04,527 --> 01:01:07,397 Steek over. Houd je hoede. Houd ze vol. 1310 01:01:07,430 --> 01:01:09,365 Kijk naar de prik, kijk naar de prik. 1311 01:01:09,399 --> 01:01:11,467 Dat is wat ik zeg. Bekijk het lichaam. 1312 01:01:11,501 --> 01:01:13,536 -Controleer het lichaam te allen tijde. -Schommel het lichaam. 1313 01:01:13,569 --> 01:01:15,171 Bekijk het lichaam. 1314 01:01:15,204 --> 01:01:17,073 Daar ga je. Naar het lichaam. 1315 01:01:17,106 --> 01:01:18,408 Naar het lichaam. Naar het lichaam. 1316 01:01:19,342 --> 01:01:20,476 Rechterhoek, linkerschouder. 1317 01:01:20,510 --> 01:01:22,078 [spreken] 1318 01:01:22,111 --> 01:01:23,246 O, leuk. 1319 01:01:23,579 --> 01:01:27,350 - Goed gedaan, zoon. -Oké, werk aan mijn combo's. 1320 01:01:27,383 --> 01:01:28,551 [grommen] 1321 01:01:33,589 --> 01:01:35,024 Daar ga je. Blijf bij die stok. 1322 01:01:36,392 --> 01:01:37,393 [grommen] 1323 01:01:42,265 --> 01:01:44,133 Laten we het pakken. Kom op, laten we het pakken. 1324 01:01:57,213 --> 01:01:58,247 [snuiven] 1325 01:02:01,217 --> 01:02:02,251 [contemplatieve muziek] 1326 01:02:04,087 --> 01:02:05,488 Het lijkt erop dat je hard hebt gewerkt. 1327 01:02:05,521 --> 01:02:06,656 [snuiven] 1328 01:02:07,090 --> 01:02:09,258 -Het ruikt er ook naar. -Het is geen spelletje met jou. 1329 01:02:09,292 --> 01:02:11,060 Stop. Oké. 1330 01:02:12,028 --> 01:02:13,930 Nee in het echt. Mijn, eh. 1331 01:02:13,963 --> 01:02:15,431 Mijn vader is geen grap als het hierop aankomt. 1332 01:02:17,433 --> 01:02:20,036 Dus, hoe gaat het? 1333 01:02:21,270 --> 01:02:23,973 Eerlijk gezegd. Redelijk goed. 1334 01:02:24,574 --> 01:02:25,541 Ja. Ik heb je advies opgevolgd. 1335 01:02:25,575 --> 01:02:26,676 Ik probeer het eens. 1336 01:02:29,078 --> 01:02:30,913 Dat is de man van wie ik hou. 1337 01:02:30,980 --> 01:02:32,014 [kussend geluid] 1338 01:02:32,615 --> 01:02:33,850 Die met hart. 1339 01:02:33,883 --> 01:02:40,089 ♪ 1340 01:02:40,123 --> 01:02:43,126 Ik denk dat ik je later gewoon bel. 1341 01:02:43,626 --> 01:02:45,194 Ik moet heel snel met mijn vader praten. 1342 01:02:46,395 --> 01:02:47,497 Is alles in orde? 1343 01:02:48,364 --> 01:02:49,565 Ja. Alles is goed. 1344 01:02:49,599 --> 01:02:50,867 Ja. Gaat het? 1345 01:02:50,900 --> 01:02:51,534 Ja. 1346 01:02:51,567 --> 01:02:52,535 -Ja. -Ik weet het zeker. 1347 01:02:52,568 --> 01:02:53,636 Ja. Maak je geen zorgen. 1348 01:02:53,903 --> 01:02:54,937 Ik ben goed. 1349 01:02:55,304 --> 01:02:56,372 Ja. Doe je ding. 1350 01:02:56,973 --> 01:02:59,575 Eh, wil je naar het restaurant als je klaar bent? 1351 01:03:01,577 --> 01:03:02,645 Dat is een datum. 1352 01:03:02,678 --> 01:03:03,980 Oké. 1353 01:03:04,313 --> 01:03:05,381 [snuiven] 1354 01:03:05,414 --> 01:03:12,455 ♪ 1355 01:03:33,643 --> 01:03:34,610 [vrouw praat onduidelijk] 1356 01:03:34,644 --> 01:03:35,711 [rapmuziek] 1357 01:03:38,281 --> 01:03:39,582 Dit wordt gemakkelijk, Big Phil. 1358 01:03:40,483 --> 01:03:41,517 [rappen] 1359 01:03:41,551 --> 01:03:44,754 Niet zo eenvoudig als je denkt. Sean is slim. 1360 01:03:45,555 --> 01:03:49,125 En als zijn zoon ook maar enigszins op hem lijkt, mag hij niet over het hoofd worden gezien. 1361 01:03:49,692 --> 01:03:51,694 Nu, opstaan ​​en weer aan het werk. 1362 01:03:53,396 --> 01:03:55,631 Dat kan nu niet, Big Phil. Mijn schouder is eruit. 1363 01:03:55,665 --> 01:03:59,135 - Zeg je nee? -Ik zeg je geen nee. 1364 01:03:59,468 --> 01:04:01,037 Ik zeg alleen maar dat mijn schouder nu pijn doet? 1365 01:04:01,070 --> 01:04:02,605 Ik kan het nauwelijks bewegen. 1366 01:04:02,638 --> 01:04:04,640 [zucht] Ik zie het, ik zie het. 1367 01:04:06,142 --> 01:04:07,410 Dames, jullie kunnen nu vertrekken. 1368 01:04:07,443 --> 01:04:10,046 [het rappen gaat door] 1369 01:04:16,385 --> 01:04:18,621 Weet je voor wie je werkt? 1370 01:04:18,654 --> 01:04:21,424 Kleine homie, kijk me aan als ik tegen je praat. 1371 01:04:23,125 --> 01:04:24,760 Kijk, ik ben je slaaf niet, mijn man. 1372 01:04:26,128 --> 01:04:27,597 Ik weet dat je geld aan mij verdiende. 1373 01:04:29,265 --> 01:04:31,167 En het is cool, want ik heb ook geld verdiend. 1374 01:04:33,135 --> 01:04:35,671 En ik ging akkoord met deze gekke deal, zodat ik mijn schuld kon afbetalen. 1375 01:04:36,672 --> 01:04:39,375 Maar als het allemaal voorbij is, ben ik klaar. 1376 01:04:40,376 --> 01:04:41,644 Ik wil zien dat je me probeert tegen te houden. 1377 01:04:55,157 --> 01:04:58,661 ♪ 1378 01:04:59,595 --> 01:05:00,696 Ik was een machine. 1379 01:05:00,730 --> 01:05:01,764 ♪ 1380 01:05:02,531 --> 01:05:04,166 Ik herinner me die dag alsof het gisteren was. 1381 01:05:04,367 --> 01:05:08,204 Het waren vijf rondes, bijna verloren. 1382 01:05:08,371 --> 01:05:09,505 ♪ 1383 01:05:09,538 --> 01:05:11,674 Het was de eerste keer dat ik werd neergeslagen. 1384 01:05:13,509 --> 01:05:14,644 Ik stond weer op. 1385 01:05:16,812 --> 01:05:20,583 Drie seconden nadat hij mij neersloeg, sloeg ik hem bewusteloos. 1386 01:05:22,485 --> 01:05:23,719 Je bent gestopt met mij te veroorzaken, hè? 1387 01:05:26,656 --> 01:05:29,158 Deze foto was mijn laatste moment van glorie. 1388 01:05:30,493 --> 01:05:32,061 De momenten vlak voordat je moeder het mij vertelde 1389 01:05:32,094 --> 01:05:33,229 dat ze zwanger was van jou. 1390 01:05:33,429 --> 01:05:36,465 ♪ 1391 01:05:36,499 --> 01:05:38,701 En ik begon meer te boksen dan nodig was. 1392 01:05:38,734 --> 01:05:40,703 Omdat ik wist dat ik vader wilde worden. 1393 01:05:41,404 --> 01:05:42,738 Die ik wilde bieden. 1394 01:05:43,739 --> 01:05:47,443 Maar ik werkte zo hard dat ik uiteindelijk mezelf blesseerde. 1395 01:05:49,679 --> 01:05:51,681 En daarna was ik nooit meer dezelfde. 1396 01:05:54,517 --> 01:05:55,685 Ik begon te drinken. 1397 01:05:58,754 --> 01:06:00,656 Ik heb je moeder en jou verwaarloosd. 1398 01:06:02,792 --> 01:06:06,228 En ik deed zo mijn best om terug te keren naar mijn gloriedagen 1399 01:06:06,262 --> 01:06:07,730 dat ik vergat wie ik was. 1400 01:06:11,133 --> 01:06:12,201 Je moeder, zij... 1401 01:06:12,835 --> 01:06:14,837 Ze wilde me verlaten, en ik begreep het. 1402 01:06:16,839 --> 01:06:18,708 Ik zou haar kunnen overtuigen om te blijven. En dat deed ze. 1403 01:06:21,877 --> 01:06:23,312 Maar toen besefte ik het. 1404 01:06:26,148 --> 01:06:28,617 Ik kan mijn dromen niet najagen en een gezin achtervolgen. 1405 01:06:29,885 --> 01:06:32,154 Waarom? Waarom zou je niet allebei kunnen hebben? 1406 01:06:32,188 --> 01:06:34,390 Omdat het najagen van dromen de rekeningen niet betaalt. 1407 01:06:37,159 --> 01:06:39,628 En toen hadden we nog geen straatboksen waar dat kon 1408 01:06:39,662 --> 01:06:43,799 extra geld verdienen door te trainen en, je weet wel, gevechten na te jagen 1409 01:06:43,833 --> 01:06:44,867 dat zou nooit komen. 1410 01:06:45,801 --> 01:06:46,836 ♪ 1411 01:06:46,869 --> 01:06:48,371 Ik moest een echte baan zoeken. 1412 01:06:49,805 --> 01:06:51,674 En dat betekende minder tijd voor mijn carrière 1413 01:06:51,707 --> 01:06:53,175 en meer tijd om rekeningen te betalen. 1414 01:06:54,343 --> 01:06:57,346 Na een paar mislukte banen en niet kunnen voorzien. 1415 01:07:00,149 --> 01:07:01,283 Ik werd boos. 1416 01:07:02,284 --> 01:07:04,687 Ik had een hekel aan je moeder, en ik gaf jou de schuld. 1417 01:07:04,720 --> 01:07:05,821 ♪ 1418 01:07:06,655 --> 01:07:08,924 Omdat mijn carrière niet verloopt zoals het had kunnen gaan. 1419 01:07:13,629 --> 01:07:18,267 Begon buiten te blijven. Niet naar huis komen. 1420 01:07:22,171 --> 01:07:23,406 Ik was een absolute puinhoop. 1421 01:07:26,776 --> 01:07:28,611 Maar je moeder, ze hield van mij. 1422 01:07:32,348 --> 01:07:33,282 En dan? 1423 01:07:36,218 --> 01:07:37,953 Ze werd opnieuw zwanger van Tony. 1424 01:07:39,622 --> 01:07:41,757 Ik heb alles voor jou opgeofferd. 1425 01:07:41,791 --> 01:07:43,659 Alles wat ik had kunnen zijn. 1426 01:07:44,260 --> 01:07:45,628 O, wauw. Sean. 1427 01:07:45,661 --> 01:07:47,863 Samen met mij een gezin stichten was een opoffering. 1428 01:07:47,897 --> 01:07:49,932 Ik heb je nooit gevraagd te stoppen met boksen. 1429 01:07:49,965 --> 01:07:52,301 Het enige wat ik vroeg was dat je verantwoordelijk was en nam 1430 01:07:52,334 --> 01:07:53,436 zorg voor uw gezin. 1431 01:07:53,636 --> 01:07:54,570 Neuk je. 1432 01:07:54,603 --> 01:07:55,571 [voetstappen] 1433 01:07:55,604 --> 01:07:56,872 Ik kan nauwelijks voor mezelf zorgen. 1434 01:07:59,675 --> 01:08:01,944 Hoe moet ik voor jou en Junior zorgen? 1435 01:08:02,978 --> 01:08:04,880 Kijk eens rond in dit kleine plaatsje. 1436 01:08:06,348 --> 01:08:08,784 Je zou geen beter leven gewild hebben dan dit. 1437 01:08:09,318 --> 01:08:11,887 Nogmaals, je doet alsof ons leven zo slecht is. 1438 01:08:11,921 --> 01:08:14,457 Het wordt vergeleken met wat het had kunnen zijn. 1439 01:08:15,724 --> 01:08:18,327 Je zorgde ervoor dat ik mijn dromen opgaf, Patricia. 1440 01:08:18,360 --> 01:08:20,930 Ik ben gestopt omdat je zwanger werd. 1441 01:08:21,864 --> 01:08:26,936 Ik had jou en Junior het leven kunnen geven dat we wilden. 1442 01:08:27,603 --> 01:08:28,971 Ik heb je niet gevraagd om te stoppen. 1443 01:08:29,004 --> 01:08:31,207 Ik steunde je, duwde je om beter te worden. 1444 01:08:31,240 --> 01:08:33,442 Je hebt jezelf te hard geduwd en bent gewond geraakt. 1445 01:08:33,609 --> 01:08:35,778 Dat was niet mijn schuld. 1446 01:08:35,811 --> 01:08:38,447 Nee. Ik ben gestopt omdat jij zwanger werd. 1447 01:08:38,614 --> 01:08:40,749 Dat veranderde alles. 1448 01:08:40,783 --> 01:08:43,486 Je weet hoe moeilijk het is om een ​​kind te krijgen. 1449 01:08:43,652 --> 01:08:44,787 Het is niet gemakkelijk. 1450 01:08:44,820 --> 01:08:48,257 Ik wilde dit niet, ik wilde dat we het kregen 1451 01:08:48,290 --> 01:08:49,992 een beter leven dan mijn ouders. 1452 01:08:50,759 --> 01:08:52,428 Nou, ik wilde alleen jou. 1453 01:08:52,461 --> 01:08:54,897 Ik was blij met degene die ik had. 1454 01:08:55,698 --> 01:08:57,433 En jij wilt het hebben over opoffering? 1455 01:08:57,466 --> 01:08:59,869 Hoe zit het met al die nachten dat ik voor Junior zorgde? 1456 01:08:59,902 --> 01:09:02,905 alleen terwijl je je dromen najaagde, hè? 1457 01:09:03,739 --> 01:09:08,310 Dat is opoffering. Ik wilde een leven met jou. 1458 01:09:08,344 --> 01:09:10,346 Niet zonder jou. Ik zie je nooit. 1459 01:09:10,379 --> 01:09:11,714 Omdat je de helft van de tijd ergens bent, 1460 01:09:11,747 --> 01:09:12,982 je hoofd erin laten slaan. 1461 01:09:13,015 --> 01:09:14,884 En de andere helft ben jij aan het neuken met verschillende groupies. 1462 01:09:14,917 --> 01:09:16,352 Tegen de tijd dat je klaar bent met dat leven, 1463 01:09:16,385 --> 01:09:17,920 je herinnert je mij niet eens. 1464 01:09:17,953 --> 01:09:20,456 Of erger nog, je sterft in de ring. 1465 01:09:20,990 --> 01:09:23,259 En als dat het leven is dat je mij wilt geven, jongen, 1466 01:09:23,292 --> 01:09:24,894 ben ik blij dat je het hebt opgegeven. 1467 01:09:24,927 --> 01:09:27,496 Want dat is het leven dat geen enkele vrouw wil. 1468 01:09:30,065 --> 01:09:33,702 Weet je, Sean, je hebt me in de war gebracht. 1469 01:09:33,736 --> 01:09:37,406 Je moet weggaan, want ik wil het zeker niet horen 1470 01:09:37,439 --> 01:09:38,908 over een leven dat je had kunnen hebben. 1471 01:09:39,675 --> 01:09:41,477 Zeker nu de baby op komst is. 1472 01:09:44,613 --> 01:09:45,814 Nog een kind. 1473 01:09:47,883 --> 01:09:48,918 [hoest] 1474 01:09:50,319 --> 01:09:53,022 -Ik weet niet zeker of het van jou is. -Wat? 1475 01:09:55,991 --> 01:09:57,126 Wat? 1476 01:09:59,061 --> 01:10:00,396 Het spijt me. Het was er maar één... 1477 01:10:00,429 --> 01:10:02,631 Sorry? Eén keer? 1478 01:10:02,665 --> 01:10:04,733 Je hebt vals gespeeld en je geeft mij de schuld? 1479 01:10:04,767 --> 01:10:06,902 O, het is maar één keer. Het is nu oké. 1480 01:10:07,369 --> 01:10:08,470 Wie is hij? 1481 01:10:08,504 --> 01:10:10,906 Weet je wat? Beantwoord die vraag niet eens. 1482 01:10:11,440 --> 01:10:13,309 Wat ga je doen? Hè? 1483 01:10:13,342 --> 01:10:16,445 -Waar ga je heen? -Ik weet het niet. 1484 01:10:17,079 --> 01:10:19,081 Ik weet het niet. Maar elke plaats behalve hier. 1485 01:10:21,617 --> 01:10:22,651 [snuiven] 1486 01:10:23,452 --> 01:10:24,987 Wacht. 1487 01:10:26,055 --> 01:10:27,556 Doe het! 1488 01:10:27,890 --> 01:10:28,924 Doe het! Sean. 1489 01:10:29,558 --> 01:10:30,726 Ik verdien het. Doe het! 1490 01:10:33,062 --> 01:10:34,096 Doe het! 1491 01:10:38,500 --> 01:10:39,802 Tot ziens, Patricia. 1492 01:10:43,973 --> 01:10:45,107 [deur gaat open] 1493 01:10:48,978 --> 01:10:50,012 [snuiven] 1494 01:10:56,085 --> 01:10:57,119 Het spijt me. 1495 01:10:58,587 --> 01:11:00,589 Ik kan niet zeggen dat ik iets anders doe. 1496 01:11:01,523 --> 01:11:03,559 ♪ 1497 01:11:04,526 --> 01:11:05,561 [voetstappen] 1498 01:11:06,495 --> 01:11:08,597 Ik hield met heel mijn hart van je moeder. 1499 01:11:10,866 --> 01:11:14,637 En ik wist niet of Tony van mij was of dat ze loog 1500 01:11:14,670 --> 01:11:16,105 om mij te laten vertrekken. 1501 01:11:18,607 --> 01:11:19,775 Op de manier waarop ik me verraden voelde. 1502 01:11:19,808 --> 01:11:21,610 En ik had er geen zin in om te blijven, om erachter te komen. 1503 01:11:24,747 --> 01:11:25,714 Dus. Ja. 1504 01:11:28,450 --> 01:11:29,451 Ik gaf jou de schuld. 1505 01:11:31,954 --> 01:11:34,556 Ik gaf jou de schuld dat mijn leven verliep zoals het ging. 1506 01:11:34,590 --> 01:11:41,096 ♪ 1507 01:11:41,664 --> 01:11:42,698 Ik gaf haar de schuld. 1508 01:11:46,001 --> 01:11:49,138 En het maakte me niet uit of ik jou of haar ooit nog zou zien. 1509 01:11:56,879 --> 01:11:57,946 Verdomd. 1510 01:11:58,213 --> 01:11:59,948 Als kind doe je dat niet eens. 1511 01:12:01,617 --> 01:12:04,653 Dat kun je niet eens begrijpen. Registreer je niet eens. 1512 01:12:09,091 --> 01:12:10,993 Ik kan niet eens zeggen dat ik het nu begrijp. 1513 01:12:13,028 --> 01:12:14,063 [snuiven] 1514 01:12:15,898 --> 01:12:17,499 Het enige wat ik kan zeggen is sorry. 1515 01:12:17,533 --> 01:12:19,702 ♪ 1516 01:12:19,902 --> 01:12:20,903 Maar toch. 1517 01:12:22,204 --> 01:12:24,907 Het deed nog steeds pijn. Ik heb jou daar niet. 1518 01:12:24,940 --> 01:12:26,709 Mijn hele leven, toen ik opgroeide. 1519 01:12:29,645 --> 01:12:31,814 Ik voelde me nog steeds verraden. Het was verkeerd. 1520 01:12:35,584 --> 01:12:36,719 Je had met mij kunnen praten. 1521 01:12:37,786 --> 01:12:39,621 - Weet je? -Ik weet. 1522 01:12:41,890 --> 01:12:42,925 Het spijt me. 1523 01:12:46,095 --> 01:12:50,132 Maar jij, je hebt niets om spijt van te hebben 1524 01:12:51,266 --> 01:12:52,835 omdat je nog maar een kind was. 1525 01:12:54,770 --> 01:12:58,173 Wat is er gebeurd tussen jou en mij en je moeder? 1526 01:12:58,207 --> 01:13:00,075 Je hebt gelijk. 1527 01:13:04,246 --> 01:13:05,714 Ik had het niet op jou moeten afreageren. 1528 01:13:05,748 --> 01:13:08,584 Ik was gewoon... Ik was zo gekwetst. 1529 01:13:12,087 --> 01:13:13,989 Maar nu weet je waarom ik stopte. 1530 01:13:14,556 --> 01:13:16,592 ♪ 1531 01:13:17,226 --> 01:13:20,796 Omdat ik het volgende grote ding had kunnen zijn. 1532 01:13:23,132 --> 01:13:25,200 Ik had alles voor je kunnen regelen. 1533 01:13:26,235 --> 01:13:27,870 Alles had anders kunnen zijn. 1534 01:13:34,877 --> 01:13:36,211 Wat als ik dat voor je zou kunnen zijn? 1535 01:13:40,949 --> 01:13:42,851 Misschien kan ik dat voor ons allebei zijn. 1536 01:13:46,955 --> 01:13:48,824 Je weet wat ik bedoel. [snuiven] 1537 01:13:48,857 --> 01:13:51,160 ♪ 1538 01:13:51,193 --> 01:13:54,196 Toen je wegging, maakte ik er mijn missie van om te boksen. 1539 01:13:56,665 --> 01:13:58,100 Ik wilde beter zijn dan jij. 1540 01:13:58,133 --> 01:14:00,235 ♪ 1541 01:14:00,269 --> 01:14:02,371 Ik wilde iets zijn wat jij niet was. 1542 01:14:04,173 --> 01:14:06,775 Daarom heb ik hem nooit de mogelijkheid gegeven om te stoppen. 1543 01:14:08,277 --> 01:14:10,212 Mam steunde me, maar ik bedoel. 1544 01:14:13,215 --> 01:14:14,750 Ik heb gewoon nooit een pauze genomen. 1545 01:14:17,719 --> 01:14:19,822 Ik had niet de kans die jij had. 1546 01:14:20,656 --> 01:14:21,890 Niets ervan. 1547 01:14:24,326 --> 01:14:26,361 Daarom heb ik het gevoel dat dit een tweede kans is. 1548 01:14:28,997 --> 01:14:30,399 Vooral nadat mijn moeder stierf. 1549 01:14:30,666 --> 01:14:32,334 Ik weet niet eens hoe ik bleef boksen. 1550 01:14:34,636 --> 01:14:35,871 Is dat wat je wilt? 1551 01:14:37,339 --> 01:14:41,310 Man, dat is alles wat ik ooit wilde. Mama zou het gewild hebben. 1552 01:14:43,011 --> 01:14:44,746 Nou, daar kan ik je mee helpen. 1553 01:14:45,948 --> 01:14:48,684 Kijk, jongen, ik kan niet voor je boksen. 1554 01:14:48,717 --> 01:14:50,252 Je moet die ring zelf inpakken. 1555 01:14:53,155 --> 01:14:54,189 Ik weet. 1556 01:14:56,959 --> 01:15:01,930 Dus misschien kunnen we dit samen als team doen. 1557 01:15:02,631 --> 01:15:04,199 [beide snuiven] 1558 01:15:05,267 --> 01:15:06,401 Dat zou ik leuk vinden. 1559 01:15:07,336 --> 01:15:08,237 Laten we het doen. 1560 01:15:11,807 --> 01:15:13,242 ♪ Demonen rond de rouwende ♪ 1561 01:15:13,275 --> 01:15:16,245 ♪ Buskruit-evangelieliedjes met een trigger ♪ 1562 01:15:16,278 --> 01:15:19,147 ♪ Nachtelijke preken met de drankdrinkers ♪ 1563 01:15:19,181 --> 01:15:19,915 ♪ Monsters eten... ♪ 1564 01:15:19,948 --> 01:15:23,118 Ben je klaar! 1565 01:15:23,151 --> 01:15:26,321 Het hoofdevenement is hier. Laat me horen dat je wat lawaai maakt! 1566 01:15:27,656 --> 01:15:30,893 Nu weten jullie allemaal hoe we bij de Junk yard komen, toch? 1567 01:15:30,926 --> 01:15:32,160 Rechts? 1568 01:15:41,703 --> 01:15:42,771 [onduidelijk praten] 1569 01:15:42,838 --> 01:15:46,808 Jullie kennen allemaal de naam Sean Jacobs, toch? 1570 01:15:46,875 --> 01:15:47,910 Rechts. 1571 01:15:48,110 --> 01:15:49,144 Nu hebben we zijn zoon. 1572 01:15:49,177 --> 01:15:50,746 Baby Jacobs, vanavond in huis. 1573 01:15:50,779 --> 01:15:51,747 [menigte mompelt] 1574 01:15:51,780 --> 01:15:52,814 [onduidelijk praten] 1575 01:15:54,283 --> 01:15:55,317 [juichen] 1576 01:15:57,786 --> 01:15:58,820 [autodeur gaat dicht] 1577 01:16:00,989 --> 01:16:06,194 Geef het op voor de zoon van de kampioen! De bezoeker! 1578 01:16:06,228 --> 01:16:09,831 Sean Baby Jacobs jr.! 1579 01:16:09,865 --> 01:16:11,333 [menigte mompelt] 1580 01:16:11,366 --> 01:16:12,901 Opruimen, opruimen, opruimen. 1581 01:16:12,935 --> 01:16:14,736 Laat hem erdoor. Laat hem erdoor. 1582 01:16:15,904 --> 01:16:18,941 [menigte mompelt] 1583 01:16:20,208 --> 01:16:24,880 En nu, het moment waar jullie allemaal op hebben gewacht. 1584 01:16:25,781 --> 01:16:26,782 De ene... 1585 01:16:26,815 --> 01:16:31,320 De enige... Helemaal van jou. De bel! 1586 01:16:31,853 --> 01:16:33,889 [juichende menigte] 1587 01:16:37,759 --> 01:16:39,094 Ik heb een rek op het belsignaal. 1588 01:16:39,127 --> 01:16:40,028 Bro, je bent nog maar een kind. 1589 01:16:40,062 --> 01:16:42,130 Ik ben de zoon van Sean Jacobs. Ik ben koninklijk. 1590 01:16:42,164 --> 01:16:43,732 Oké, oké. 1591 01:16:43,765 --> 01:16:45,133 -Je snapt het. -Bedankt. 1592 01:16:47,202 --> 01:16:49,204 Laat ze niet in je hoofd komen. 1593 01:16:49,237 --> 01:16:50,272 Waarom ben ik zo zenuwachtig. 1594 01:16:51,139 --> 01:16:53,175 Blokkeer het. Het is nu of nooit. 1595 01:16:53,208 --> 01:16:54,276 [handen klappen] 1596 01:16:54,309 --> 01:16:55,978 Wat is in hemelsnaam Baby Jacobs? 1597 01:16:56,011 --> 01:16:57,279 Het is beschamend. 1598 01:16:57,312 --> 01:16:59,047 Ik vind dat er een mooie klank in zit. 1599 01:16:59,081 --> 01:17:00,282 Ze noemen mij Young Flash. 1600 01:17:00,315 --> 01:17:01,283 Dat is veel cooler. 1601 01:17:01,316 --> 01:17:03,018 Iedereen hier kent mij. 1602 01:17:03,051 --> 01:17:04,453 Hé, ze noemen je hoe ze je ook noemen. 1603 01:17:04,486 --> 01:17:06,121 Het wordt baby Jacobs. 1604 01:17:06,521 --> 01:17:07,489 Oké. 1605 01:17:07,522 --> 01:17:09,091 Onthoud alles wat we hebben geoefend, oké. 1606 01:17:09,858 --> 01:17:12,260 -Wat is zijn zwakke plek? -Linkerschouder. 1607 01:17:12,294 --> 01:17:13,428 Linker schouder. Oké. 1608 01:17:13,462 --> 01:17:15,130 Geef niet weg dat je dat meteen weet. 1609 01:17:15,163 --> 01:17:16,498 Je moet een beetje dansen. Oké. 1610 01:17:16,531 --> 01:17:19,501 Laat hem denken dat hij je verslagen heeft. Vermoei hem met je voeten. 1611 01:17:19,935 --> 01:17:21,036 Hij is platvoetig. Oké. 1612 01:17:21,069 --> 01:17:23,171 Dus als hij... Zolang je maar beweegt en weeft, 1613 01:17:23,205 --> 01:17:25,974 hij maakt geen verbinding. Maar Sean, als hij dat doet... 1614 01:17:26,008 --> 01:17:26,975 Oké. 1615 01:17:27,009 --> 01:17:29,011 Dat is de hardste klap die ik ooit heb gezien. 1616 01:17:29,044 --> 01:17:31,146 -Oké. -Ik heb deze Sean. 1617 01:17:31,847 --> 01:17:34,483 Oké. Geloof me, ik heb dit. Laat mij dit doen. 1618 01:17:34,516 --> 01:17:36,451 Je hebt dit. Oké. 1619 01:17:36,551 --> 01:17:37,552 Ik geloof in jou. 1620 01:17:41,023 --> 01:17:42,057 Mijn jongen. 1621 01:17:43,925 --> 01:17:46,862 Mijn broers kookten, ik wed een rek Sean 1622 01:17:46,895 --> 01:17:48,363 zal de eerste ronde niet volhouden. 1623 01:17:49,097 --> 01:17:50,298 Ze lieten je wedden? 1624 01:17:50,565 --> 01:17:52,434 Ik vertelde hen dat ik de zoon van Sean Jacobs was. 1625 01:17:52,467 --> 01:17:54,169 Hij is hier als een koning. 1626 01:17:54,202 --> 01:17:55,570 Ja, ja, we houden allebei van royalty's. 1627 01:17:56,271 --> 01:17:57,272 Wie zijn wij? 1628 01:17:57,305 --> 01:17:58,273 [menigte mompelt] 1629 01:17:58,306 --> 01:18:00,475 Ik en... Kijk maar naar het gevecht. 1630 01:18:02,411 --> 01:18:03,378 Het is speeltijd. 1631 01:18:03,412 --> 01:18:04,413 Speeltijd. 1632 01:18:04,446 --> 01:18:05,614 [publiek klapt] 1633 01:18:06,014 --> 01:18:07,449 Ga daar naar binnen. 1634 01:18:08,183 --> 01:18:10,352 Ik ben klaar om te sterven, jij ook? Ik ben klaar om te sterven. 1635 01:18:12,954 --> 01:18:14,256 Hé, hé, hé. 1636 01:18:15,857 --> 01:18:17,526 Laten we gaan! 1637 01:18:17,559 --> 01:18:22,297 [menigte mompelt] 1638 01:18:24,599 --> 01:18:25,967 ♪ Het is mijn tijd ♪ 1639 01:18:26,001 --> 01:18:27,469 ♪ Prime time Alsof het speeltijd is ♪ 1640 01:18:27,669 --> 01:18:30,105 ♪ Je slaapt niet aan de zijlijn ♪ 1641 01:18:30,138 --> 01:18:32,507 ♪ Vertel die provence dat ze niet in de frontlinie slapen ♪ 1642 01:18:32,541 --> 01:18:35,010 ♪ Het is speeltijd. Het is speeltijd ♪ 1643 01:18:35,043 --> 01:18:37,245 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1644 01:18:37,279 --> 01:18:39,648 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1645 01:18:39,681 --> 01:18:42,184 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1646 01:18:42,217 --> 01:18:44,186 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1647 01:18:44,219 --> 01:18:45,620 [blaast landing] 1648 01:18:45,654 --> 01:18:47,389 ♪ Niggas kunnen niet praten omdat ze weten dat ik geen angst heb ♪ 1649 01:18:47,422 --> 01:18:49,958 ♪ Ik heb nog nooit een klap gehad, maar je kunt me vertellen hoe het voelt ♪ 1650 01:18:49,991 --> 01:18:52,260 ♪ Vertel me daarom niet wat ze me vertellen ♪ 1651 01:18:52,294 --> 01:18:54,596 ♪ Ja, ik moet je weten dat ik nooit opzij rijd ♪ 1652 01:18:54,629 --> 01:18:56,998 ♪ Eén twee en ik sla je met die Kung-Fu ♪ 1653 01:18:57,032 --> 01:19:00,001 ♪ Rechtse hoek, kruisblok, je weet waar het op aankomt ♪ 1654 01:19:00,035 --> 01:19:02,104 ♪ Je weet hoe ik kom. Er rent niemand weg ♪ 1655 01:19:02,137 --> 01:19:03,538 ♪ Beet neer als ik er doorheen kom ♪ 1656 01:19:03,572 --> 01:19:06,441 ♪ Weet je, ik ga dat blok draaien en het hele verdomde slot pakken ♪ 1657 01:19:06,475 --> 01:19:08,777 ♪ En die shit houdt niet op ♪ ♪ Ook al is het speeltijd ♪ 1658 01:19:08,810 --> 01:19:11,046 ♪ Ik speel niet ♪ ♪ Ze denken dat het een cheatcode is ♪ 1659 01:19:11,079 --> 01:19:13,281 ♪ Ik ben maar een man die grijpt als een vrije worp ♪ 1660 01:19:13,315 --> 01:19:14,583 ♪ Begrijp het nooit ♪ 1661 01:19:14,616 --> 01:19:17,085 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1662 01:19:17,119 --> 01:19:18,086 ♪ Duik in die rook ♪ 1663 01:19:18,120 --> 01:19:19,421 ♪ Ik schaam me niet ♪ 1664 01:19:19,755 --> 01:19:22,224 ♪ Laat de hele bende wachten op het juiste moment ♪ 1665 01:19:22,257 --> 01:19:24,593 ♪ Je hebt geen tijd, nigga. Het is nacht ♪ 1666 01:19:24,626 --> 01:19:26,461 ♪ Prime time Alsof het speeltijd is ♪ 1667 01:19:26,495 --> 01:19:28,964 ♪ Je slaapt niet aan de zijlijn ♪ 1668 01:19:28,997 --> 01:19:31,366 ♪ Zeg tegen die provence dat ze niet aan de frontlinie slapen ♪ 1669 01:19:31,399 --> 01:19:33,602 ♪ Het is speeltijd. Het is speeltijd ♪ 1670 01:19:33,635 --> 01:19:36,104 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1671 01:19:36,138 --> 01:19:38,473 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1672 01:19:38,507 --> 01:19:41,042 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1673 01:19:41,076 --> 01:19:43,445 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1674 01:19:44,045 --> 01:19:46,214 ♪ Raak ze met links. Raak ze met rechts ♪ 1675 01:19:46,248 --> 01:19:47,315 ♪ Draai ze een blokje om ♪ 1676 01:19:47,349 --> 01:19:48,683 ♪ Dan doe ik je lichten uit ♪ 1677 01:19:48,717 --> 01:19:51,119 ♪ Schijt te gemakkelijk als ik het beest loslaat ♪ 1678 01:19:51,153 --> 01:19:53,688 ♪ Geef me tijd voor deze provence, iedereen houdt van shoo ♪ 1679 01:19:53,722 --> 01:19:55,791 ♪ Geef ze één klap met een haak ♪ 1680 01:19:55,824 --> 01:19:58,527 ♪ Ik ontwijk geen rook. Ik schaam me niet ♪ 1681 01:19:59,094 --> 01:20:01,396 ♪ Laat de hele bende wachten op het juiste moment ♪ 1682 01:20:01,429 --> 01:20:03,799 ♪ Je hebt geen tijd, nigga. Het is nacht ♪ 1683 01:20:03,832 --> 01:20:05,667 ♪ Prime time Alsof het speeltijd is ♪ 1684 01:20:05,700 --> 01:20:08,036 ♪ Je slaapt niet aan de zijlijn ♪ 1685 01:20:08,069 --> 01:20:10,539 ♪ Zeg tegen die provence dat ze niet aan de frontlinie slapen ♪ 1686 01:20:10,572 --> 01:20:12,707 ♪ Het is speeltijd. Het is speeltijd ♪ 1687 01:20:12,741 --> 01:20:15,243 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1688 01:20:15,277 --> 01:20:17,646 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1689 01:20:17,679 --> 01:20:20,215 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1690 01:20:20,248 --> 01:20:22,551 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1691 01:20:22,584 --> 01:20:25,086 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1692 01:20:25,120 --> 01:20:27,455 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1693 01:20:27,489 --> 01:20:29,825 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1694 01:20:29,858 --> 01:20:32,394 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1695 01:20:32,427 --> 01:20:34,629 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1696 01:20:37,299 --> 01:20:40,001 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1697 01:20:40,969 --> 01:20:43,004 ♪ 1698 01:20:44,172 --> 01:20:46,208 Sta op. Sta op! 1699 01:20:48,109 --> 01:20:49,377 Kom op! 1700 01:20:51,580 --> 01:20:53,281 [onhoorbaar] 1701 01:20:54,349 --> 01:21:01,389 ♪ 1702 01:21:06,595 --> 01:21:10,198 [onhoorbaar] 1703 01:21:17,305 --> 01:21:18,473 ♪ Het is speeltijd ♪ 1704 01:21:18,506 --> 01:21:20,208 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1705 01:21:20,475 --> 01:21:22,477 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1706 01:21:22,911 --> 01:21:24,913 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1707 01:21:25,480 --> 01:21:27,382 ♪ We spelen geen spelletjes. We spelen geen spelletjes. ♪ 1708 01:21:28,783 --> 01:21:32,754 [juichende menigte] 1709 01:21:33,421 --> 01:21:34,489 [onduidelijk] 1710 01:21:34,522 --> 01:21:35,724 Wauw! Wauw! 1711 01:21:35,757 --> 01:21:37,525 -Je hebt het gedaan! -Is dat net gebeurd? 1712 01:21:37,559 --> 01:21:38,493 Heb ik net echt gewonnen? 1713 01:21:38,526 --> 01:21:39,394 Je hebt het gedaan! 1714 01:21:39,427 --> 01:21:40,662 -Je hebt het gedaan! -Gaan! 1715 01:21:40,695 --> 01:21:41,763 [gromt] 1716 01:21:41,796 --> 01:21:43,765 Je hebt het gedaan! Ik ben zo trots op je. 1717 01:21:44,566 --> 01:21:46,601 Hé, hé. Heb ik je niet verteld dat dit zou werken? 1718 01:21:46,635 --> 01:21:48,370 Heb ik je dat niet verteld? Heb ik niet, dit gaat werken, schatje. 1719 01:21:48,403 --> 01:21:49,404 Hé, broer. Rechts. 1720 01:21:49,437 --> 01:21:51,506 - Oké. -Laten we wat geld verdienen. 1721 01:21:51,539 --> 01:21:52,574 Je bent je kwijtgeraakt. Geld. 1722 01:21:52,607 --> 01:21:54,376 Toch hebben we het daar een beetje over gehad. 1723 01:21:55,043 --> 01:21:56,411 Gefeliciteerd, Junior. 1724 01:21:56,444 --> 01:21:57,679 [lacht] 1725 01:21:57,712 --> 01:22:00,615 Hé, luister, ik moet wat zaken afhandelen, oké? 1726 01:22:00,649 --> 01:22:02,617 Ik ben zo terug. Gaat het goed? 1727 01:22:03,385 --> 01:22:04,419 [juichen] 1728 01:22:04,452 --> 01:22:05,353 Wauw! 1729 01:22:05,720 --> 01:22:07,389 Wauw! 1730 01:22:07,589 --> 01:22:10,592 -[man schreeuwt] -Gefeliciteerd, Sean. 1731 01:22:11,593 --> 01:22:13,361 Geen nodig. Hij heeft het verdiend. 1732 01:22:13,795 --> 01:22:16,698 Het enige wat ik vraag is. Blijf uit de buurt van mij en mijn familie. 1733 01:22:16,731 --> 01:22:18,433 En het gaat goed met ons. Oké. 1734 01:22:19,134 --> 01:22:23,638 -We staan ​​nu gelijk. -We staan ​​gelijk. 1735 01:22:23,672 --> 01:22:26,041 [man schreeuwt] 1736 01:22:26,074 --> 01:22:27,542 ♪ 1737 01:22:27,575 --> 01:22:29,177 Hé, mijn jas is koud. 1738 01:22:29,344 --> 01:22:30,612 Was je extra geld, hè? 1739 01:22:30,645 --> 01:22:32,480 -Ik ben fris. -Goed gevecht mijn nigga. 1740 01:22:32,514 --> 01:22:34,149 Ik dacht echt dat hij je even had. 1741 01:22:34,182 --> 01:22:36,217 Je kent mij, nigga, ik heb een geluiddemper op Ringer gezet, hè? 1742 01:22:36,418 --> 01:22:37,686 Oké, oké. Hé, kijk. 1743 01:22:38,353 --> 01:22:39,220 Ik heb wat mensen neergehaald. 1744 01:22:39,254 --> 01:22:40,855 In Watts is dat het maken van dat brood. 1745 01:22:41,389 --> 01:22:43,091 Vrijdagavond, vechtavond. 1746 01:22:43,124 --> 01:22:44,392 Zou niet alles nemen. 1747 01:22:45,527 --> 01:22:46,795 Hoeveel praten we? 1748 01:22:47,662 --> 01:22:49,064 Wat er ook in de pot zit. 1749 01:22:49,097 --> 01:22:52,167 Zou kunnen. Zo laag als 500 of zo groot als tien K. 1750 01:22:53,601 --> 01:22:56,538 -Tien K. -Wie gaat er vechten? 1751 01:22:56,571 --> 01:22:58,807 Het zijn de straten. Het kan iedereen zijn. 1752 01:23:00,842 --> 01:23:02,577 Wat denk je? 1753 01:23:05,447 --> 01:23:07,082 Het maakt mij niet uit wie het is. 1754 01:23:07,115 --> 01:23:08,650 Hoor je mij? Meld mij aan. 1755 01:23:08,683 --> 01:23:10,585 -Ik zie je vrijdag, man. -Heb je mij? 1756 01:23:10,618 --> 01:23:11,753 Ja, meneer. Ja, meneer. 1757 01:23:11,786 --> 01:23:13,588 Het is goed je weer te zien met je familie. 1758 01:23:13,621 --> 01:23:14,789 Net als toen we klein waren. 1759 01:23:15,323 --> 01:23:16,358 Dat is wat sup. 1760 01:23:22,764 --> 01:23:24,899 Dat heb ik vorig jaar gemist. Rechts. 1761 01:23:30,171 --> 01:23:31,206 [handschoenen smakken] 1762 01:23:31,840 --> 01:23:33,375 Jullie zijn vroeg op, hè? 1763 01:23:34,342 --> 01:23:35,243 Ja. 1764 01:23:36,244 --> 01:23:37,645 Ik moet me klaarmaken voor mijn volgende gevecht. 1765 01:23:38,713 --> 01:23:39,748 Winnaars werken. 1766 01:23:40,648 --> 01:23:41,716 Winnaars werken. 1767 01:23:42,350 --> 01:23:43,785 -Hoe gaat het, kampioen? -Goedemorgen. 1768 01:23:43,818 --> 01:23:44,853 [onduidelijk] 1769 01:23:47,622 --> 01:23:48,656 [rappen op de achtergrond] 1770 01:23:48,690 --> 01:23:49,858 Ik zal jullie allemaal een minuutje geven. 1771 01:23:49,891 --> 01:23:51,393 -Akkoord. - Goed werk, kerel. 1772 01:23:52,761 --> 01:23:53,795 ♪ 1773 01:23:54,596 --> 01:23:56,197 Kijk, ik weet dat dat laatste gevecht een toevalstreffer was. 1774 01:23:56,698 --> 01:23:57,665 Het was. 1775 01:23:58,366 --> 01:24:00,301 De reden dat ik won is omdat jij zijn zwakte kende. 1776 01:24:00,869 --> 01:24:02,404 Niet elk gevecht zal zo zijn. 1777 01:24:02,570 --> 01:24:04,672 ♪ 1778 01:24:05,340 --> 01:24:07,776 Ik wil dat je me vertelt wat ik kan doen om beter te worden. 1779 01:24:08,643 --> 01:24:09,744 Je moet investeren. 1780 01:24:10,812 --> 01:24:12,814 Het kost talloze discipline en tijd. 1781 01:24:15,417 --> 01:24:16,684 Tijd bedoel je? We hebben geen tijd. 1782 01:24:16,718 --> 01:24:18,253 We hebben nog vijf dagen. 1783 01:24:18,286 --> 01:24:19,454 ♪ 1784 01:24:20,255 --> 01:24:22,724 Oké, jongen, wil je geweldig zijn? 1785 01:24:22,757 --> 01:24:24,926 -Ja. -Laten we geweldig zijn. 1786 01:24:25,360 --> 01:24:26,428 Laten we aan het werk gaan. 1787 01:24:26,961 --> 01:24:28,496 ♪ ...bid als de dag aanbreekt ♪ 1788 01:24:28,530 --> 01:24:30,432 ♪ Alles komt goed ♪ 1789 01:24:30,999 --> 01:24:33,268 ♪ Als de zon elke avond ondergaat ♪ 1790 01:24:33,301 --> 01:24:34,636 ♪ We kunnen niemand vertrouwen ♪ 1791 01:24:34,669 --> 01:24:36,404 ♪ Maar het is goed ♪ 1792 01:24:36,438 --> 01:24:38,373 ♪ Ze weten dat ik een hustler ben ♪ 1793 01:24:38,406 --> 01:24:40,642 -♪ Overal waar ik ga ♪ -♪ Ze weten dat ik een hustler ben ♪ 1794 01:24:40,675 --> 01:24:42,410 Daar ga je. 1795 01:24:42,444 --> 01:24:43,878 Blijf op uw hoede. Blijf op uw hoede. 1796 01:24:43,912 --> 01:24:45,547 Ga zo door. 1797 01:24:45,580 --> 01:24:46,714 ♪ Ze weten dat ik een hustler ben ♪ 1798 01:24:46,748 --> 01:24:48,016 -♪ Ze weten dat ik een... ♪ -♪ Hustler ♪ ben 1799 01:24:48,716 --> 01:24:50,652 ♪ Vanaf de zuidkant ga ik bidden als de dag aanbreekt ♪ 1800 01:24:50,685 --> 01:24:52,020 [Sean] Daar ga je, daar ga je. 1801 01:24:52,053 --> 01:24:53,588 ♪ Alles komt goed ♪ 1802 01:24:54,122 --> 01:24:54,923 ♪ Als de zon elke avond ondergaat ♪ 1803 01:24:54,956 --> 01:24:56,724 Bekijk het. Bekijk het. Beweging. 1804 01:24:56,758 --> 01:24:58,393 Blijf op je hoede, godverdomme! 1805 01:24:58,426 --> 01:24:59,461 ♪ ...het is goed ♪ 1806 01:24:59,494 --> 01:25:00,495 ♪ Ze weten dat ik een hustler ben ♪ 1807 01:25:00,662 --> 01:25:02,564 Sla hem in elkaar, sla hem in elkaar 1808 01:25:02,597 --> 01:25:03,898 Laat de kin naar beneden vallen. 1809 01:25:03,932 --> 01:25:04,933 -♪ ...hustler ♪ -♪ Ze weten het al ♪ 1810 01:25:04,966 --> 01:25:06,701 Ja, ja, ja. Dat is de manier. 1811 01:25:07,001 --> 01:25:08,336 Dat is de manier, dat is de manier. 1812 01:25:08,369 --> 01:25:09,704 Ga je hem in elkaar slaan? Is dat alles wat je hebt? 1813 01:25:09,737 --> 01:25:10,738 Dat is alles wat je hebt! 1814 01:25:10,772 --> 01:25:11,973 [grommen] 1815 01:25:12,006 --> 01:25:13,374 Raak het, raak het, raak het! 1816 01:25:13,408 --> 01:25:14,742 [menigte mompelt] 1817 01:25:16,711 --> 01:25:17,745 Oh ho! 1818 01:25:19,013 --> 01:25:20,248 [onhoorbaar] 1819 01:25:20,281 --> 01:25:21,316 Hé! 1820 01:25:23,017 --> 01:25:24,252 Hé! 1821 01:25:24,285 --> 01:25:25,286 [onduidelijk gebabbel] 1822 01:25:25,320 --> 01:25:28,456 ♪ 1823 01:25:28,656 --> 01:25:29,724 Ben je hier bij hen? 1824 01:25:29,757 --> 01:25:30,892 Je gaat vangen. Je gaat uitglijden, toch? 1825 01:25:30,925 --> 01:25:32,760 Je trekt het terug en haakt vast. 1826 01:25:32,994 --> 01:25:33,928 Voel je mij? 1827 01:25:34,329 --> 01:25:36,598 Dus. Dus je vangt ze, je glijdt uit, vang ze. 1828 01:25:36,631 --> 01:25:37,866 Uitglijden. Trek terug. Haak. 1829 01:25:37,899 --> 01:25:38,833 Rechts. Ha! 1830 01:25:38,867 --> 01:25:40,401 Zie je die verdediging? 1831 01:25:41,703 --> 01:25:42,704 Rechts. 1832 01:25:42,737 --> 01:25:45,340 Hoofdbeweging en kracht vanuit de benen. 1833 01:25:45,406 --> 01:25:48,276 Laag worden. Exploderend. 1834 01:25:48,309 --> 01:25:49,978 Denk je dat. Ik kan dat soort genereren. 1835 01:25:50,044 --> 01:25:51,079 -Stroom? -O, absoluut. 1836 01:25:51,312 --> 01:25:52,347 Absoluut. 1837 01:25:52,847 --> 01:25:54,349 Absoluut. Je hebt sterke benen. 1838 01:25:54,883 --> 01:25:55,950 Boem, boem. 1839 01:25:55,984 --> 01:25:57,018 Wauw! 1840 01:25:57,418 --> 01:25:58,319 Doe het opnieuw. Doe het opnieuw. 1841 01:25:58,353 --> 01:25:59,687 Doe het opnieuw. Daar ga je. 1842 01:25:59,721 --> 01:26:00,822 ♪ Ik heb het druk gehad ♪ 1843 01:26:00,889 --> 01:26:02,824 Dat is schoon. Dat is schoon. Opnieuw, opnieuw, opnieuw. 1844 01:26:02,857 --> 01:26:03,992 Opnieuw. 1845 01:26:05,927 --> 01:26:08,329 Zie de combinaties, de energie. 1846 01:26:09,364 --> 01:26:12,333 Hij gaat gewoon dwars door de tegenstanders heen. 1847 01:26:13,501 --> 01:26:15,436 Ik heb Terrance of iemand anders dat misschien zien doen. 1848 01:26:15,470 --> 01:26:17,038 Ik heb er een gezien, of misschien was het Floyd. 1849 01:26:18,072 --> 01:26:19,707 Floyd. Floyd was glad. 1850 01:26:20,375 --> 01:26:23,778 Floyd is een moeilijk doelwit om te raken. Oké, de volgende, de volgende. 1851 01:26:23,811 --> 01:26:26,281 We gaan. We gaan twee haken maken. 1852 01:26:26,314 --> 01:26:29,017 Je gaat creëren. Pop aan de handschoen. 1853 01:26:29,050 --> 01:26:30,852 -Maak open, boem. -Naar de handschoen? 1854 01:26:30,885 --> 01:26:31,819 Ja, voor de handschoen. 1855 01:26:31,853 --> 01:26:34,122 Je gaat het openmaken. Kom meteen terug. 1856 01:26:34,389 --> 01:26:35,123 Oké. 1857 01:26:35,490 --> 01:26:37,358 -Je zei tegen de handschoen? -Ja, op de handschoen. 1858 01:26:37,392 --> 01:26:39,027 Denk je dat ik meer zou lijken op. 1859 01:26:39,060 --> 01:26:41,029 Zoals Floyd-stijl of zoals Tyson-stijl? 1860 01:26:41,095 --> 01:26:42,130 Je hebt veel macht. 1861 01:26:42,397 --> 01:26:43,932 Je hebt veel macht. Het gaat snel. 1862 01:26:43,965 --> 01:26:46,034 - Denk je dat? -Ja, absoluut. 1863 01:26:46,067 --> 01:26:46,968 ♪ ...bid als de dag aanbreekt ♪ 1864 01:26:47,001 --> 01:26:48,436 Wauw! Daar ga je. 1865 01:26:48,503 --> 01:26:49,604 Daar ga je. Daar ga je. 1866 01:26:49,771 --> 01:26:51,005 ♪ Als de zon ondergaat... ♪ 1867 01:26:51,039 --> 01:26:52,073 Daar ga je. Daar ga je. 1868 01:26:53,007 --> 01:26:54,075 Ja. Daar ga je. 1869 01:26:54,342 --> 01:26:55,376 Vergeet het brood niet. 1870 01:26:55,410 --> 01:26:57,478 -Vergeet het brood niet. -Ik heb je, ik heb het. 1871 01:26:57,512 --> 01:26:58,479 Jij onderweg. 1872 01:26:58,513 --> 01:26:59,547 Mens, broer. 1873 01:27:01,849 --> 01:27:04,152 Bam! 20 duizend. 1874 01:27:04,986 --> 01:27:06,988 -Alsjeblieft. -Waar is mijn 25%? 1875 01:27:07,021 --> 01:27:08,323 Ik ben een vierde van deze familie. 1876 01:27:08,356 --> 01:27:09,190 Wie is dit kind? 1877 01:27:09,224 --> 01:27:11,025 -Ik woon bij jou. - Kennen wij hem? 1878 01:27:11,059 --> 01:27:12,026 Laten we allemaal gaan. 1879 01:27:12,060 --> 01:27:13,428 -[mensen lachen] -Jullie zijn allemaal gek. 1880 01:27:13,995 --> 01:27:15,496 Jullie doen allemaal goed met dat geld. 1881 01:27:17,999 --> 01:27:19,701 [lachen] 1882 01:27:19,734 --> 01:27:21,035 Wat wij zeggen? Ali! 1883 01:27:21,069 --> 01:27:22,370 Boom-biyay 1884 01:27:22,403 --> 01:27:24,072 Ali! Boem-biyay! 1885 01:27:24,105 --> 01:27:25,540 Laat me het geld zien. 1886 01:27:26,441 --> 01:27:29,043 -Wat, wat? -Wil je mij iets geven? 1887 01:27:29,110 --> 01:27:31,479 -Hoe gaat het, Breaker Boy. - Goed, man, goed. 1888 01:27:31,512 --> 01:27:33,381 Dit is Rick, een promotorvriend van mij. 1889 01:27:33,414 --> 01:27:35,016 -Wat is er, Rik? -Rik. 1890 01:27:35,049 --> 01:27:36,017 Hoe gaat het. Doen? 1891 01:27:36,050 --> 01:27:37,752 -Hé, Rick. -Ja. 1892 01:27:38,453 --> 01:27:40,421 Ik wil alleen maar zeggen: lekker gewerkt vanavond. 1893 01:27:40,989 --> 01:27:43,858 -Wat is dat, 15 en nul nu. -Ja. 1894 01:27:44,092 --> 01:27:44,959 Dat is een. 1895 01:27:44,993 --> 01:27:46,861 Geweldig nummer om te debuteren op een TKO. 1896 01:27:46,894 --> 01:27:48,463 Sportwildcard volgende maand. 1897 01:27:49,097 --> 01:27:50,031 TKO. 1898 01:27:50,064 --> 01:27:51,399 ♪ 1899 01:27:51,432 --> 01:27:53,001 -Professioneel boksen. -Zeker. 1900 01:27:53,801 --> 01:27:55,903 Amateurs moeten uiteindelijk prof worden, toch? 1901 01:27:56,638 --> 01:27:57,872 Floyd, Tyson. 1902 01:27:58,439 --> 01:28:00,008 Alle groten hebben op dat podium gevochten 1903 01:28:00,041 --> 01:28:01,542 voordat je een superster wordt. 1904 01:28:02,010 --> 01:28:03,044 Dat zou jij kunnen zijn. 1905 01:28:04,479 --> 01:28:06,047 [rapmuziek] 1906 01:28:06,080 --> 01:28:07,482 Hier is mijn kaart. 1907 01:28:09,450 --> 01:28:11,919 Gefeliciteerd, jongen. Je verdient het. 1908 01:28:12,453 --> 01:28:13,521 Hé. 1909 01:28:13,554 --> 01:28:15,390 - Ik spreek je snel. -Ja, meneer. 1910 01:28:15,423 --> 01:28:16,591 - Oké. - Oké. 1911 01:28:16,824 --> 01:28:18,793 - Fijn je te zien, man. -Jullie hebben een goede nacht. 1912 01:28:18,826 --> 01:28:19,861 Goed je te ontmoeten. 1913 01:28:20,428 --> 01:28:21,462 Jij ook. 1914 01:28:21,996 --> 01:28:23,731 Yo, luister eens. 1915 01:28:23,765 --> 01:28:27,135 Junior. TKO. Het is groot. 1916 01:28:28,002 --> 01:28:29,003 Het volgende niveau. 1917 01:28:29,037 --> 01:28:31,873 -De grote tijd. -Is dat net gebeurd? 1918 01:28:31,906 --> 01:28:33,107 -Is dat net gebeurd? -Het is net gebeurd. 1919 01:28:33,141 --> 01:28:34,609 -Ja. -Meen je dat? 1920 01:28:35,009 --> 01:28:36,577 -Zo bal je. - Maak je een grapje? 1921 01:28:37,111 --> 01:28:38,146 [handen klappen] 1922 01:28:39,047 --> 01:28:40,481 Ik ben zo trots op je, schat. 1923 01:28:41,449 --> 01:28:43,618 Al het werk dat je in al die maanden hebt gestoken Junior, 1924 01:28:43,651 --> 01:28:45,153 ♪ 1925 01:28:45,186 --> 01:28:46,187 je moet het weten. 1926 01:28:46,220 --> 01:28:47,555 ♪ 1927 01:28:47,588 --> 01:28:48,990 Ben je klaar voor de grote tijd? 1928 01:28:49,023 --> 01:28:51,559 En TKO is groots. 1929 01:28:51,592 --> 01:28:53,161 Kom op, kerel. Kom op. 1930 01:28:53,194 --> 01:28:54,696 ♪ 1931 01:28:54,729 --> 01:28:57,131 Het TKO-toernooi begint met het wildcardgevecht. 1932 01:28:58,099 --> 01:28:59,734 Je laat twee amateurvechters het tegen elkaar opnemen. 1933 01:28:59,901 --> 01:29:03,604 De winnaar daarvan wordt pro. Na dat TKO, 1934 01:29:03,638 --> 01:29:04,939 pond voor pond toernooi begint. 1935 01:29:04,972 --> 01:29:07,208 We hebben drie rondes, zeven gevechten. 1936 01:29:07,241 --> 01:29:09,277 We hebben conferentierondes, halve finales, 1937 01:29:09,510 --> 01:29:13,748 finaleronde, winnaar dat ze de hele zaak winnen. 1938 01:29:15,116 --> 01:29:16,984 Junior wint het amateurgevecht 1939 01:29:17,018 --> 01:29:18,553 en de rest is geschiedenis. 1940 01:29:18,586 --> 01:29:19,287 Dat klopt. 1941 01:29:20,888 --> 01:29:24,959 Dus dat betekent dat als ik dit win, ik beter zal zijn dan jij. 1942 01:29:24,992 --> 01:29:25,927 [allemaal lachen] 1943 01:29:25,960 --> 01:29:27,762 Ik lach niet. Ik lach niet. 1944 01:29:27,795 --> 01:29:31,199 Kijk, jij moet eerst het wildcardgevecht winnen, oké? 1945 01:29:31,232 --> 01:29:34,102 Weet je, je doet dat, en dan, weet je, 1946 01:29:34,135 --> 01:29:38,072 Die heb ik gewonnen toen ik jouw leeftijd had. Dus om mij te verslaan... 1947 01:29:38,106 --> 01:29:40,141 Je moet het hele toernooi winnen. 1948 01:29:42,043 --> 01:29:43,144 Nou, ik heb jou om mij te helpen. 1949 01:29:44,045 --> 01:29:45,113 Ik zal braaf zijn. 1950 01:29:46,214 --> 01:29:49,550 En toen ik het deed, was ik 16 jaar oud voordat ik 1951 01:29:49,584 --> 01:29:50,551 heb je moeder ontmoet. 1952 01:29:50,585 --> 01:29:52,253 Ja, maar dat had ik wel. 1953 01:29:52,520 --> 01:29:55,656 Ik had alles te bewijzen, weet je, veel van de vechters, 1954 01:29:55,690 --> 01:29:58,226 zij waren groter dan ik, maar ik was het wel. 1955 01:29:58,726 --> 01:30:02,196 Ik was jong en ambitieus, en ik was snel. 1956 01:30:02,230 --> 01:30:03,297 Ik had veel hart. 1957 01:30:05,933 --> 01:30:06,834 Net als jij. 1958 01:30:08,903 --> 01:30:09,804 Kom op nu. 1959 01:30:10,972 --> 01:30:13,074 Vertel me niet dat je nu zo sentimenteel tegen me wordt. 1960 01:30:13,775 --> 01:30:14,742 Doe dat niet. 1961 01:30:14,776 --> 01:30:16,210 Doe dat niet. 1962 01:30:16,744 --> 01:30:18,613 Nou, dat is wat ik hem altijd vertelde. 1963 01:30:19,013 --> 01:30:20,982 Dat maakt hem zo bijzonder. 1964 01:30:21,182 --> 01:30:22,650 Was zijn hart. 1965 01:30:24,218 --> 01:30:25,753 Het wordt tijd dat de wereld dat inziet. 1966 01:30:26,754 --> 01:30:27,755 Rechts. 1967 01:30:27,789 --> 01:30:28,823 Bingo. 1968 01:30:30,625 --> 01:30:31,592 Ik zeg je dat ik ga huilen. 1969 01:30:31,626 --> 01:30:32,627 [lachen] 1970 01:30:32,660 --> 01:30:34,328 Ik huil. Dit is gek. 1971 01:30:35,229 --> 01:30:38,800 -Het gaat door. -Weet je. 1972 01:30:38,966 --> 01:30:41,669 Het enige dat ik weet is dat dit TKO-toernooi mijn leven heeft veranderd. 1973 01:30:41,702 --> 01:30:44,372 En hierna won ik 13 nul als kanshebber. 1974 01:30:44,605 --> 01:30:45,606 Ja. 1975 01:30:46,107 --> 01:30:49,677 Weet je, dit kon niet verder gaan, want weet je waarom? 1976 01:30:50,678 --> 01:30:53,047 Maar misschien kun jij gaan waar ik niet kon. 1977 01:30:55,249 --> 01:30:59,654 Je weet het al. Ik ga je trots maken. 1978 01:31:01,055 --> 01:31:02,290 Ik zal de hele familie trots maken. 1979 01:31:03,257 --> 01:31:05,226 Ik zal mama trots maken. Rechts? 1980 01:31:06,260 --> 01:31:07,295 Ja. 1981 01:31:08,129 --> 01:31:10,398 Ik zorg ervoor dat Jacobs een kampioensnaam wordt. 1982 01:31:12,633 --> 01:31:13,801 Broeder, let op mijn woorden. 1983 01:31:14,335 --> 01:31:16,370 [contemplatieve muziek] 1984 01:31:18,139 --> 01:31:19,640 Hé, wat is hier aan de hand, broer? 1985 01:31:19,674 --> 01:31:22,743 Jullie hebben de oude Hank van streek en emotioneel gemaakt en zo. 1986 01:31:22,777 --> 01:31:23,811 Wat is er? 1987 01:31:24,245 --> 01:31:27,682 Kijk, man, je weet dat ik niet van emoties houd, maar... 1988 01:31:28,716 --> 01:31:29,851 Ik kijk elke dag naar je. 1989 01:31:31,219 --> 01:31:34,288 Al het werk dat je de afgelopen maanden hebt verzet. 1990 01:31:41,295 --> 01:31:44,265 -Zo word ik nooit, maat. -Ik weet. 1991 01:31:44,298 --> 01:31:47,335 Ik wilde je het gewoon laten weten, man. Ik ben trots op je, kerel. 1992 01:31:47,368 --> 01:31:51,639 Omdat ik weet dat ik je hard heb gepusht en dat je het hebt gedaan. 1993 01:31:51,672 --> 01:31:56,777 -Ik ben trots op je. -Bedankt. 1994 01:31:58,012 --> 01:32:00,348 Ik geloof niet dat ik je ooit emoties heb zien tonen. 1995 01:32:01,282 --> 01:32:02,316 Dat waardeer ik. 1996 01:32:03,284 --> 01:32:05,853 Maar we zijn familie, maat. Wij zijn familie. 1997 01:32:06,020 --> 01:32:07,221 ♪ 1998 01:32:07,255 --> 01:32:08,456 En ik hou van je Junior. 1999 01:32:09,190 --> 01:32:10,791 -Trots op jou. -Ik hou ook van jou, oom Hank. 2000 01:32:10,825 --> 01:32:14,695 ♪ 2001 01:32:14,729 --> 01:32:17,298 We houden allemaal van je, Junior. We zijn allemaal trots op je. 2002 01:32:21,302 --> 01:32:25,773 -Ik heb mijn 2,5% nog steeds nodig. - Waarom blijf je spelen, broer? 2003 01:32:25,806 --> 01:32:26,974 Ik heb geld nodig. 2004 01:32:27,008 --> 01:32:30,344 Het komt wel goed met mij als je gewoon nooit meer praat. 2005 01:32:30,378 --> 01:32:32,947 -Ik ben een zakenman. - Weet je wat? Kijk naar mij, kerel. 2006 01:32:32,980 --> 01:32:35,683 Je moet een papieren route regelen of zoiets. 2007 01:32:35,716 --> 01:32:36,817 Dat is wat je nodig hebt. 2008 01:32:36,851 --> 01:32:38,886 Hé Junior, ik moet het je vragen. 2009 01:32:39,086 --> 01:32:40,187 Waarom heb je voor boksen gekozen? 2010 01:32:42,723 --> 01:32:43,758 [keukengerei rammelt] 2011 01:32:44,725 --> 01:32:45,760 Wil je het echt weten? 2012 01:32:47,228 --> 01:32:48,262 Ja, dat doe ik. 2013 01:32:51,165 --> 01:32:54,268 Het korte antwoord is: het zit in mijn bloed. 2014 01:32:56,971 --> 01:33:02,176 Het lange antwoord is, eh... Mam. 2015 01:33:05,346 --> 01:33:06,380 Ze duwde mij. 2016 01:33:08,716 --> 01:33:10,851 Ze zei altijd dat ik een wereldveranderaar was. 2017 01:33:13,754 --> 01:33:14,855 En nadat je vertrok. 2018 01:33:15,756 --> 01:33:16,791 ♪ 2019 01:33:17,358 --> 01:33:19,994 Ik weet het niet, misschien had ze er wel zin in 2020 01:33:20,027 --> 01:33:22,763 dat ik in jouw voetsporen zou treden was een manier 2021 01:33:24,131 --> 01:33:25,433 dat ze jou in de buurt heeft. 2022 01:33:29,103 --> 01:33:30,204 Ze ontstak een vonk in mij. 2023 01:33:32,106 --> 01:33:33,140 Ja, dat deed ze. 2024 01:33:33,841 --> 01:33:36,811 Dat is diep man. Dat is heel diep. 2025 01:33:36,844 --> 01:33:39,113 Maar eerlijk gezegd was het dat wel. 2026 01:33:39,146 --> 01:33:40,281 Jij was het. 2027 01:33:43,351 --> 01:33:44,452 Jij hebt het vuur aangestoken. 2028 01:33:46,821 --> 01:33:48,789 Toen je wegging, was ik zo boos. 2029 01:33:53,027 --> 01:33:57,131 Bij de wereld. Teleurgesteld. Verward. 2030 01:33:57,164 --> 01:34:01,302 ♪ 2031 01:34:01,335 --> 01:34:03,371 Ik zei tegen mezelf dat ik beter zou worden dan jij. 2032 01:34:07,108 --> 01:34:10,511 Ik zou groter worden, groter dan jij. 2033 01:34:14,782 --> 01:34:19,387 Het enige wat ik ooit wilde, was een beter mens zijn dan jij. 2034 01:34:20,254 --> 01:34:21,389 Maar nu is het gek. 2035 01:34:21,455 --> 01:34:26,193 Ik besefte dat ik alleen maar jou wilde. 2036 01:34:28,429 --> 01:34:29,597 Het enige wat we wilden was jou. 2037 01:34:33,868 --> 01:34:38,339 ♪ 2038 01:34:39,540 --> 01:34:40,541 Je hebt mij nu, jongen. 2039 01:34:43,411 --> 01:34:44,945 Laten we naar de grote tijd gaan, schat. 2040 01:34:45,179 --> 01:34:46,313 Dat klopt. 2041 01:34:46,347 --> 01:34:47,481 Hé, hé! 2042 01:34:47,515 --> 01:34:48,983 Kom op, kom op, kom op. Hoi! 2043 01:34:55,222 --> 01:35:00,494 ♪ 2044 01:35:00,528 --> 01:35:01,562 [voetstappen] 2045 01:35:11,205 --> 01:35:12,239 [zucht] 2046 01:35:14,508 --> 01:35:15,476 Weet je dit zeker? 2047 01:35:19,613 --> 01:35:20,981 Ik moet het weten, broer. 2048 01:35:30,124 --> 01:35:31,158 [zucht] 2049 01:35:40,434 --> 01:35:42,470 [voetstappen] 2050 01:35:42,870 --> 01:35:44,905 [proost] 2051 01:35:47,875 --> 01:35:54,849 [chatten op laptop] 2052 01:35:54,882 --> 01:35:56,183 Goede God, almachtig! 2053 01:35:56,217 --> 01:35:58,419 Deze nigga Sean, terug uit de dood. 2054 01:36:01,188 --> 01:36:02,223 Hm. 2055 01:36:03,624 --> 01:36:04,658 [zuchtend geluid] 2056 01:36:06,627 --> 01:36:09,330 [publiek klapt] 2057 01:36:09,663 --> 01:36:10,965 Hoe voel je je? Voel je je goed? 2058 01:36:11,265 --> 01:36:12,266 Ja, het gaat goed. 2059 01:36:12,299 --> 01:36:13,634 Kijk, dit gevecht zou licht werk moeten zijn. Oké. 2060 01:36:13,667 --> 01:36:16,403 Hernandez is snel, maar hij heeft geen krachtige stoot. 2061 01:36:16,437 --> 01:36:18,973 Zijn buik is zwak, dus als je naar het lichaam gaat, 2062 01:36:19,006 --> 01:36:20,040 jij krijgt hem. 2063 01:36:20,441 --> 01:36:22,009 Ik heb het. 2064 01:36:22,042 --> 01:36:23,410 We hebben het duizend keer besproken, weet je. 2065 01:36:24,245 --> 01:36:25,546 Vertrouw me. 2066 01:36:25,646 --> 01:36:26,580 [publiek juicht] 2067 01:36:26,914 --> 01:36:27,882 Ik wel. 2068 01:36:27,915 --> 01:36:28,949 [publiek klapt] 2069 01:36:30,017 --> 01:36:31,051 Kijk mij eens Junior. 2070 01:36:33,287 --> 01:36:35,055 Houd het goed, hoor je me? 2071 01:36:35,089 --> 01:36:36,657 Als hij hier binnenkomt, naar rechts. 2072 01:36:37,091 --> 01:36:38,225 Zorg ervoor dat je het weet. 2073 01:36:38,993 --> 01:36:40,027 Versla dit kind. 2074 01:36:40,060 --> 01:36:41,562 -Niet te zwaar. -Je kunt niet onzorgvuldig worden. 2075 01:36:42,229 --> 01:36:43,597 Je gaat gewond raken. Begrijp je? 2076 01:36:44,932 --> 01:36:48,435 Dames en heren, we hebben een uitstekend gevecht 2077 01:36:48,469 --> 01:36:52,573 voor jou is er vanavond de wild card buy-in ronde. 2078 01:36:53,240 --> 01:36:55,342 [publiek klapt] 2079 01:36:55,376 --> 01:36:58,012 Vechten vanuit de rode hoek is het leunen 2080 01:36:58,045 --> 01:37:00,481 en het gemiddelde nachtelijke fenomeen. 2081 01:37:00,514 --> 01:37:03,450 Afkomstig uit Compton, Californië, met de perfecte 2082 01:37:03,484 --> 01:37:07,321 amateurrecord van 15 en nul, allemaal via knock-out. 2083 01:37:07,388 --> 01:37:09,657 Steek je handen samen voor Sean, 2084 01:37:09,690 --> 01:37:12,293 Baby Jacobs Junior! 2085 01:37:12,326 --> 01:37:13,327 [juichen] 2086 01:37:16,330 --> 01:37:19,033 Terwijl hij doorgaat naar de halve finales van de TKO. 2087 01:37:19,066 --> 01:37:20,935 Pond voor pond toernooi. 2088 01:37:20,968 --> 01:37:22,036 [gespannen muziek] 2089 01:37:22,203 --> 01:37:24,205 En vechten vanuit de blauwe hoek. 2090 01:37:24,238 --> 01:37:26,607 Vergis je niet: zijn jeugd is de waarheid. 2091 01:37:26,640 --> 01:37:30,644 Met een record van 17 en vijf. 12 via KO. 2092 01:37:31,011 --> 01:37:33,380 Steek uw handen samen voor Hurricane 2093 01:37:33,414 --> 01:37:35,482 Hernández! 2094 01:37:35,516 --> 01:37:36,483 [fluiten] 2095 01:37:36,517 --> 01:37:38,686 [publiek klapt] 2096 01:37:38,719 --> 01:37:40,054 Boksers, midden. 2097 01:37:40,087 --> 01:37:43,390 [publiek klapt] 2098 01:37:44,358 --> 01:37:45,593 Oké, heren, jullie hebben mijn instructies ontvangen 2099 01:37:45,626 --> 01:37:46,660 in de kleedkamer. 2100 01:37:47,361 --> 01:37:49,997 Bescherm uzelf te allen tijde. Ik verwacht een goed, zuiver gevecht. 2101 01:37:50,030 --> 01:37:51,332 [fluiten] 2102 01:37:51,365 --> 01:37:52,299 Touch-handschoenen. 2103 01:37:54,335 --> 01:37:55,603 Ga naar je hoek. 2104 01:37:57,037 --> 01:37:58,339 Oké. Onthoud waar we het over hadden. 2105 01:37:58,372 --> 01:37:59,306 Lichaam. Lichaam. 2106 01:37:59,340 --> 01:38:00,374 Ga niet voor de knock-out. 2107 01:38:00,407 --> 01:38:01,609 Deze man is hard neergeslagen, maar we gaan het doen 2108 01:38:01,642 --> 01:38:02,710 outbox hem met punten. 2109 01:38:02,743 --> 01:38:04,445 -Oké. Ik heb het. - Begrepen. 2110 01:38:04,478 --> 01:38:05,512 [dramatische muziek] 2111 01:38:06,113 --> 01:38:06,747 Vertrouw me. 2112 01:38:06,780 --> 01:38:08,048 [juichen] 2113 01:38:08,282 --> 01:38:10,451 Ik denk dat deze Sean Baby Jacobs de real deal is. 2114 01:38:10,484 --> 01:38:13,087 Ik ben het ermee eens. Ik haat het om het te zeggen. 2115 01:38:13,354 --> 01:38:16,123 -Maar ik ben het ermee eens. -Je bent meestal aardig Jim. 2116 01:38:17,091 --> 01:38:17,758 Je hebt gelijk. 2117 01:38:17,791 --> 01:38:22,429 [publiek klapt] 2118 01:38:22,463 --> 01:38:23,631 [juichen] 2119 01:38:25,299 --> 01:38:26,333 [up-tempo funkmuziek] 2120 01:38:29,303 --> 01:38:30,437 [fluiten] 2121 01:38:30,471 --> 01:38:31,639 [juichen] 2122 01:38:34,675 --> 01:38:37,678 [juichen] 2123 01:38:38,345 --> 01:38:41,482 ♪ 2124 01:38:51,492 --> 01:38:55,262 ♪ 2125 01:38:56,730 --> 01:38:58,299 [bel rinkelt] 2126 01:39:00,501 --> 01:39:04,738 ♪ 2127 01:39:10,511 --> 01:39:11,612 Goed werk. 2128 01:39:11,645 --> 01:39:12,680 Luister, je moet jezelf beschermen omdat. 2129 01:39:12,713 --> 01:39:13,681 Je hebt daar een klein sneetje. 2130 01:39:13,714 --> 01:39:15,516 Je wilt hier niet in stukken gesneden worden. 2131 01:39:15,549 --> 01:39:16,517 [juichen] 2132 01:39:16,550 --> 01:39:17,384 Drink het op. 2133 01:39:17,418 --> 01:39:18,419 Hier. 2134 01:39:18,452 --> 01:39:19,553 [juichen] 2135 01:39:21,322 --> 01:39:23,190 Oké, ronde twee. Hier wij. 2136 01:39:23,624 --> 01:39:24,658 Laten we het pakken. 2137 01:39:30,331 --> 01:39:32,366 Laat hem niet in je hoofd komen. 2138 01:39:34,468 --> 01:39:35,502 Maak hem snel af. 2139 01:39:43,344 --> 01:39:45,612 Ref! Bescherm hem! 2140 01:39:47,581 --> 01:39:50,351 Trek een punt af. Je kunt hem niet op zijn achterhoofd slaan. 2141 01:39:50,417 --> 01:39:51,752 -Het is niet oké. -Ik zorg ervoor. 2142 01:39:51,785 --> 01:39:53,287 Stop met huilen en vecht! Stop met huilen en vecht! 2143 01:39:53,320 --> 01:39:54,421 Dat is BS daar. 2144 01:39:55,856 --> 01:39:56,890 ♪ 2145 01:40:01,261 --> 01:40:02,296 [bel gaat] 2146 01:40:03,897 --> 01:40:06,133 Ga naar jouw hoek. Ga naar jouw hoek. 2147 01:40:06,166 --> 01:40:07,701 Zorg dat dit gevecht schoner wordt. 2148 01:40:07,735 --> 01:40:09,636 Raakte hem in zijn achterhoofd. Alles goed met je? 2149 01:40:10,904 --> 01:40:12,639 Nigga vecht vies, broer! 2150 01:40:12,806 --> 01:40:14,608 -Hij vecht vies. -Gemakkelijk kopiëren. 2151 01:40:14,775 --> 01:40:15,943 Gemakkelijk dubben. Gemakkelijk dubben. 2152 01:40:16,910 --> 01:40:19,146 Leg wat ijs op hem. Koel hem af, koel hem af. 2153 01:40:19,179 --> 01:40:20,514 Je doet het geweldig, schat 2154 01:40:20,547 --> 01:40:21,582 [juichende menigte] 2155 01:40:21,882 --> 01:40:24,318 ♪ 2156 01:40:24,351 --> 01:40:26,387 [bel gaat] 2157 01:40:27,354 --> 01:40:33,727 ♪ 2158 01:40:43,771 --> 01:40:44,938 Wat is dat? 2159 01:40:49,877 --> 01:40:51,278 Zet hem neer. 2160 01:40:53,680 --> 01:40:56,550 Hé, geen worstelen. 2161 01:40:58,719 --> 01:41:00,287 [bel gaat] 2162 01:41:00,320 --> 01:41:01,355 [juichen] 2163 01:41:02,790 --> 01:41:05,926 ♪ 2164 01:41:07,628 --> 01:41:09,663 -[onduidelijk] -Laten we gaan. 2165 01:41:12,266 --> 01:41:13,367 [bel gaat] 2166 01:41:14,234 --> 01:41:20,674 ♪ 2167 01:41:40,294 --> 01:41:41,862 [publiek juicht] 2168 01:41:41,895 --> 01:41:44,465 Ga naar je hoek. Ga naar je hoek. 2169 01:41:44,932 --> 01:41:46,033 [juichen] 2170 01:41:46,300 --> 01:41:47,201 [publiek klapt] 2171 01:41:47,234 --> 01:41:47,935 [laatste bel] 2172 01:41:47,968 --> 01:41:49,503 En het is voorbij. 2173 01:41:49,870 --> 01:41:51,438 Gewoon zo. 2174 01:41:51,472 --> 01:41:54,708 Sean David Jacobs Junior, met een knock-out in ronde vier. 2175 01:41:54,741 --> 01:41:56,810 Dat zag ik niet aankomen. 2176 01:41:58,278 --> 01:42:03,283 ♪ 2177 01:42:05,486 --> 01:42:12,426 ♪ 2178 01:42:12,459 --> 01:42:13,494 [onduidelijk geschreeuw] 2179 01:42:15,662 --> 01:42:16,697 Kom op. Vince. 2180 01:42:17,464 --> 01:42:18,932 Je ziet er goed uit daarbuiten, schat. 2181 01:42:19,466 --> 01:42:20,701 Dat klopt. 2182 01:42:20,734 --> 01:42:22,369 Links links. Precies goed. 2183 01:42:23,370 --> 01:42:24,404 Kom hier zoon. 2184 01:42:25,005 --> 01:42:26,006 Kom schreeuwen tegen je vader, man. 2185 01:42:26,039 --> 01:42:27,374 Ik moet met je over iets praten. 2186 01:42:27,407 --> 01:42:28,442 Kom hier, schat. 2187 01:42:29,977 --> 01:42:32,312 O, shit. Je ziet er goed uit jongen. 2188 01:42:32,446 --> 01:42:33,313 Ja meneer. 2189 01:42:33,347 --> 01:42:34,982 Hé, we hebben een kleine situatie, man. 2190 01:42:35,782 --> 01:42:37,518 Je jongen Sean daarbuiten wordt hitte. 2191 01:42:37,951 --> 01:42:38,886 Dus wat? 2192 01:42:38,952 --> 01:42:39,920 Hij vecht in de underground. 2193 01:42:39,953 --> 01:42:41,421 Ik ben een professionele bokser, Pops. 2194 01:42:41,455 --> 01:42:44,291 Ja, dat is waar, maar sinds vorige week kwam hij binnen 2195 01:42:44,324 --> 01:42:47,995 de TKO Sports Challenge en hij won de wildcard. 2196 01:42:48,028 --> 01:42:50,764 Dus hij is geen amateur meer op straat. 2197 01:42:51,431 --> 01:42:53,033 Mogelijk kom je hem tegen in de finale. 2198 01:42:53,066 --> 01:42:54,101 Moeten we ons zorgen maken? 2199 01:42:55,435 --> 01:42:56,803 Ik ga niet zeggen dat we ons zorgen moeten maken. 2200 01:42:56,837 --> 01:42:59,406 Maar hij liet zijn vader hem trainen. 2201 01:42:59,439 --> 01:43:02,910 Zijn vader, Sean Jacobs, de Sean Jacobs. 2202 01:43:02,943 --> 01:43:04,878 Niemand heeft al jaren niets meer van hem gehoord. 2203 01:43:05,345 --> 01:43:07,748 Tot zijn kont op internet verschijnt. 2204 01:43:08,315 --> 01:43:09,349 Sean Junior. 2205 01:43:09,383 --> 01:43:12,019 Godverdomme. Hij heeft de bel koud uitgeschakeld. 2206 01:43:12,052 --> 01:43:15,389 Toen stapte hij in de wildcard en schakelde Hurricane uit. 2207 01:43:15,889 --> 01:43:17,457 Al zijn overwinningen waren door knock-out. 2208 01:43:18,091 --> 01:43:20,027 Nou, zoals ik al zei, moeten we ons zorgen maken? 2209 01:43:21,929 --> 01:43:25,933 Eén ding weet ik over Sean Senior: hij houdt van dat geld. 2210 01:43:25,966 --> 01:43:27,734 Dus als ik hem daarmee kan achtervolgen, 2211 01:43:28,402 --> 01:43:29,503 haal hem waarschijnlijk uit de weg. 2212 01:43:29,536 --> 01:43:31,071 En je hoeft hem niet tegen te komen in de finale. 2213 01:43:32,072 --> 01:43:33,106 Doe wat je moet doen, papa. 2214 01:43:34,007 --> 01:43:36,376 Ik zal. Zoals ik altijd doe. 2215 01:43:36,910 --> 01:43:38,378 -Ik hou van je, jongen. -Ik houd ook van jou. 2216 01:43:38,412 --> 01:43:40,147 -Ga met je reet terug naar buiten. -Ja, meneer. 2217 01:43:44,084 --> 01:43:50,791 [gespannen muziek] 2218 01:43:54,962 --> 01:43:56,830 Grote Sean, almachtig. 2219 01:43:56,863 --> 01:43:58,632 Mijn lichtgekleurde vriend. 2220 01:43:58,999 --> 01:44:00,133 Vergeten. 2221 01:44:01,802 --> 01:44:03,904 Oude Nijs. Nooit een saai moment. 2222 01:44:03,937 --> 01:44:06,807 Hoe gaat het, fam? Lang niet gezien. 2223 01:44:07,941 --> 01:44:09,443 Dus waar heb ik het genoegen aan te danken? 2224 01:44:11,144 --> 01:44:12,980 Ik ga door en zet meteen de achtervolging in. 2225 01:44:13,046 --> 01:44:15,082 Oké? Ik ben een zakenman. 2226 01:44:15,115 --> 01:44:17,484 Dat ben ik altijd geweest en dat zal ik altijd blijven. 2227 01:44:17,517 --> 01:44:18,952 En jij bent een kunstenaar. 2228 01:44:19,019 --> 01:44:20,487 Weet je, soms moet ik samen gaan, 2229 01:44:20,520 --> 01:44:21,922 en soms doen ze dat niet. 2230 01:44:23,056 --> 01:44:24,157 Ik volg niet. 2231 01:44:24,391 --> 01:44:27,094 Nou, je zoon deed de laatste tijd zijn ding, 2232 01:44:27,127 --> 01:44:28,895 en ik wil hem feliciteren. 2233 01:44:28,929 --> 01:44:31,498 Maar weet je, je bent de hele tijd weg geweest, en dat is ook zo 2234 01:44:31,531 --> 01:44:32,866 alsof ik zijn vader ben geweest. 2235 01:44:33,600 --> 01:44:36,069 En ik nam hem in huis en leerde hem alles 2236 01:44:36,103 --> 01:44:37,471 hij weet van boksen. 2237 01:44:38,071 --> 01:44:39,106 ♪ 2238 01:44:39,473 --> 01:44:42,142 Je hebt Junior alles geleerd wat hij weet over boksen. 2239 01:44:43,010 --> 01:44:45,979 Ik weet het niet, maar ik denk dat veel daarvan rauw talent is. 2240 01:44:46,013 --> 01:44:47,914 Laten we meteen met de achtervolging beginnen, oké? 2241 01:44:49,583 --> 01:44:52,085 Ik wil dat je mijn jongen traint. 2242 01:44:52,953 --> 01:44:56,056 Ik weet dat Junior goed is, maar hij is geen professioneel materiaal. 2243 01:44:56,089 --> 01:44:58,058 Hij moet nog veel leren, man. 2244 01:44:59,526 --> 01:45:00,927 Dus laat me dit duidelijk maken. 2245 01:45:00,961 --> 01:45:04,431 Je wilt mij een baan onder jou aanbieden om te trainen 2246 01:45:04,464 --> 01:45:06,533 Jouw zoon in plaats van de mijne? 2247 01:45:07,501 --> 01:45:08,635 Nigga, ben je aan de crack? 2248 01:45:08,802 --> 01:45:10,637 Denk je dat ik mijn jongen twee keer in de steek laat? 2249 01:45:10,837 --> 01:45:11,972 ♪ 2250 01:45:12,005 --> 01:45:14,808 Allereerst is crack gek. 2251 01:45:15,609 --> 01:45:17,611 En zoals ik al zei, ik ben een zakenman. 2252 01:45:18,145 --> 01:45:20,213 Ik krijg altijd wat ik wil. 2253 01:45:21,148 --> 01:45:23,050 Dus ik heb een aanbod dat je niet kunt weigeren. 2254 01:45:23,984 --> 01:45:25,085 Jij traint mijn jongen. 2255 01:45:25,986 --> 01:45:28,855 Ik laat je geld zien waar je zelfs nooit van gedroomd hebt. 2256 01:45:28,889 --> 01:45:29,956 En raad eens? 2257 01:45:30,590 --> 01:45:33,827 Je kent die kleine rechtszaak die je hebt 2258 01:45:33,860 --> 01:45:36,530 om mee om te gaan in dat kleine stadje waar je uit kroop. 2259 01:45:38,231 --> 01:45:39,633 Kus het tot ziens. 2260 01:45:40,967 --> 01:45:44,971 -Dan winnen we allemaal, toch? -Hoe weet je dat? 2261 01:45:45,005 --> 01:45:47,107 Nou man, je weet dat ik altijd een speler ben geweest. 2262 01:45:47,140 --> 01:45:49,276 Ik heb een kleine vriendin die dicht bij de rechter staat. 2263 01:45:49,509 --> 01:45:54,948 En jij traint mijn zoon niet. Nou, shit. 2264 01:45:55,015 --> 01:45:57,617 Ik neem aan dat je teruggaat voor het schenden van de voorwaardelijke vrijlating. 2265 01:45:58,151 --> 01:45:59,519 De keuze is aan jou. 2266 01:45:59,553 --> 01:46:01,521 Nee kijk, zo werkt het niet. 2267 01:46:02,022 --> 01:46:04,591 Ik heb mijn uren al ingevuld. Mijn zaak is gesloten. 2268 01:46:06,860 --> 01:46:08,995 Waarom denken mensen altijd dat alles gesloten is? 2269 01:46:09,029 --> 01:46:10,931 Jullie weten het niet. Dingen kunnen weer opengaan. 2270 01:46:10,964 --> 01:46:14,234 De rechter moet dat goedkeuren. 2271 01:46:15,001 --> 01:46:19,139 Tot die tijd moet u, als ik het mij goed herinner, voor de rechtbank verschijnen 2272 01:46:19,172 --> 01:46:20,941 op de 23e van deze maand, toch? 2273 01:46:21,775 --> 01:46:24,177 Dan is die zaak gesloten. 2274 01:46:24,911 --> 01:46:29,049 Maar tot die tijd ken je die uren van op en neer gaan. 2275 01:46:29,082 --> 01:46:30,717 [lacht] 2276 01:46:32,986 --> 01:46:34,888 Man, waarom kijk je zo naar mij, man? 2277 01:46:34,921 --> 01:46:35,856 Je bent M.I.A. 2278 01:46:35,889 --> 01:46:37,290 Hoe dan ook, het grootste deel van het leven van je kind. 2279 01:46:38,892 --> 01:46:40,660 Wel, er is nog wat tijd nodig. 2280 01:46:47,601 --> 01:46:48,668 Ga jij die straatshit doen? 2281 01:46:50,237 --> 01:46:54,007 -Dat kun je doen. -Kleine vuile slang. 2282 01:46:54,975 --> 01:46:56,176 Ik heb altijd geleerd dat je niet rein kunt zijn 2283 01:46:56,209 --> 01:46:57,711 als je niet eerst vies wordt. 2284 01:46:57,944 --> 01:46:59,179 Dit is onzin. Je weet het. 2285 01:47:02,249 --> 01:47:04,050 Dat weet je. Junior verdient deze kans. 2286 01:47:04,084 --> 01:47:05,285 Hij heeft er te hard voor gewerkt. 2287 01:47:12,259 --> 01:47:14,594 Ik kan aftreden, maar Junior gaat dat niet doen. 2288 01:47:16,263 --> 01:47:17,697 Dat is alles wat ik nodig had om te horen. 2289 01:47:18,698 --> 01:47:20,700 Omdat de jongen niets is zonder jou. 2290 01:47:22,302 --> 01:47:23,336 Kom op. 2291 01:47:23,970 --> 01:47:26,673 Kom op, kampioen. We weten wie het echte goud is. 2292 01:47:27,574 --> 01:47:28,608 Dat ben jij. 2293 01:47:30,277 --> 01:47:32,779 Dus kijk, man, kom gewoon bij mij en mijn team. 2294 01:47:32,813 --> 01:47:34,815 Kom dit echte geld halen. 2295 01:47:35,849 --> 01:47:40,086 En shit, we hebben Junior weer als sparringpartner 2296 01:47:40,120 --> 01:47:41,688 en hoe weinig... 2297 01:47:43,990 --> 01:47:46,560 hoop en dromen die hij had om ooit te worden 2298 01:47:46,593 --> 01:47:48,061 wat je ook probeerde te zijn. 2299 01:47:48,962 --> 01:47:52,732 -Shit. -En wat als ik nee zeg? 2300 01:47:54,201 --> 01:47:57,671 Ik neem aan dat je voor een jaar terug de gevangenis in gaat, en het enige 2301 01:47:57,704 --> 01:48:00,941 boksen dat hij gaat doen is helemaal boksen 2302 01:48:00,974 --> 01:48:02,375 achterin een supermarkt. 2303 01:48:03,343 --> 01:48:06,746 Dus ik hoop dat je begrijpt wat ik bedoel. 2304 01:48:08,014 --> 01:48:09,783 ♪ 2305 01:48:09,816 --> 01:48:13,186 Staat voor de komende 24 uur. Wegwezen neger. 2306 01:48:29,669 --> 01:48:30,904 Weer een duik op ons nemen. 2307 01:48:32,706 --> 01:48:35,375 ♪ 2308 01:48:39,646 --> 01:48:42,148 Mijn werk hier is klaar. Het gaat nu goed met Sean. 2309 01:48:42,182 --> 01:48:44,384 Aaron kan hem helpen de volgende fase van zijn carrière te bereiken. 2310 01:48:45,218 --> 01:48:47,053 Hij is een professional. Hij heeft professionals nodig. 2311 01:48:47,654 --> 01:48:49,356 -Hij heeft mij niet meer nodig. -Je hebt gelijk. 2312 01:48:50,190 --> 01:48:51,291 Hij heeft je niet nodig. 2313 01:48:52,292 --> 01:48:55,762 Hij had je toen nodig. Ik had je toen nodig. 2314 01:48:56,730 --> 01:48:59,432 Toen mama stierf, hadden we je toen nodig. 2315 01:49:02,035 --> 01:49:05,171 Toen je een vechter was, hadden mensen je nodig. 2316 01:49:05,238 --> 01:49:07,073 Niemand heeft je meer nodig, Sean. 2317 01:49:07,374 --> 01:49:08,441 [droevige muziek] 2318 01:49:08,808 --> 01:49:11,211 Dus ik denk dat je gewoon weggaat als je je niet nodig voelt. 2319 01:49:11,244 --> 01:49:13,680 ♪ 2320 01:49:13,713 --> 01:49:16,883 Ben je zo zielig dat je je nodig moet voelen? 2321 01:49:18,084 --> 01:49:19,119 Wat in vredesnaam? 2322 01:49:19,252 --> 01:49:21,321 Yo, heb jij een grote mond voor zo'n klein mens? 2323 01:49:21,354 --> 01:49:24,190 Er is mij verteld dat ik mijn hele leven de mond van mijn vader heb. 2324 01:49:24,224 --> 01:49:26,860 ♪ 2325 01:49:27,394 --> 01:49:32,265 Kijk, ik weet dat ik nog maar een kind ben, en ik weet niet veel. 2326 01:49:33,300 --> 01:49:34,768 maar één ding weet ik wel. 2327 01:49:36,836 --> 01:49:38,838 Is dat zo sinds je het hebt laten zien? 2328 01:49:38,872 --> 01:49:40,140 was anders. 2329 01:49:41,241 --> 01:49:44,311 Sean is blij geweest. Erin is blij geweest. 2330 01:49:45,111 --> 01:49:46,279 We hebben geld verdiend. 2331 01:49:47,147 --> 01:49:49,382 Alles is goed geweest. Waarom ga je nu weg? 2332 01:49:49,416 --> 01:49:51,251 Omdat ik geen vader ben. Ik wil er geen zijn. 2333 01:49:52,419 --> 01:49:53,820 Ik heb mijn eigen shit waar ik mee om moet gaan. 2334 01:49:53,853 --> 01:49:55,322 En ik wil niet dat jullie erbij betrokken zijn. 2335 01:49:56,289 --> 01:49:59,826 En zoals je zei, ik ben niet meer nodig. 2336 01:50:00,493 --> 01:50:02,862 Waarom moet je nodig zijn als je gewenst bent? 2337 01:50:04,497 --> 01:50:06,833 Maakt het niet uit dat we je allemaal willen? 2338 01:50:08,501 --> 01:50:09,736 Blijf alsjeblieft. 2339 01:50:09,769 --> 01:50:11,137 ♪ 2340 01:50:11,171 --> 01:50:12,806 Alsjeblieft, papa. 2341 01:50:15,108 --> 01:50:17,177 Mijn hele leven heb ik nooit een vader gehad. 2342 01:50:18,211 --> 01:50:22,115 Ik heb het dus nooit gemist. Maar nu doe ik dat wel. 2343 01:50:23,283 --> 01:50:25,518 En ik kan niet meer terug naar het feit dat ik er geen meer heb. 2344 01:50:28,188 --> 01:50:30,357 Blijf alsjeblieft. 2345 01:50:30,390 --> 01:50:34,461 [muziek zwelt aan] 2346 01:50:35,261 --> 01:50:38,965 Kijk, jongen, je moet uit mijn auto stappen. 2347 01:50:39,466 --> 01:50:40,400 Kom op. 2348 01:50:43,870 --> 01:50:45,338 Zeg je broer veel succes voor mij, oké? 2349 01:50:46,373 --> 01:50:49,309 Oké, maar voordat je gaat. 2350 01:50:52,946 --> 01:50:53,980 Je zou dit moeten hebben. 2351 01:50:57,183 --> 01:50:58,218 Wat is dit? 2352 01:50:58,318 --> 01:50:59,352 Ik weet het niet. 2353 01:51:00,420 --> 01:51:02,155 Aaron zei dat ik het je moest geven. 2354 01:51:02,856 --> 01:51:05,158 Hij zei dat je snel zou vertrekken en het zou geven 2355 01:51:05,191 --> 01:51:06,226 voor jou toen je dat deed. 2356 01:51:19,539 --> 01:51:26,579 ♪ 2357 01:51:41,928 --> 01:51:48,968 ♪ 2358 01:51:53,573 --> 01:52:00,513 ♪ 2359 01:52:05,351 --> 01:52:11,658 ♪ 2360 01:52:12,625 --> 01:52:19,666 ♪ 2361 01:52:46,392 --> 01:52:47,360 [snuiven] 2362 01:53:06,479 --> 01:53:09,115 Mr Jacobs, zaak afgewezen. 2363 01:53:24,397 --> 01:53:31,337 [dramatische orkestmuziek gaat verder] 2364 01:53:31,371 --> 01:53:32,505 [voetstappen] 2365 01:53:32,539 --> 01:53:33,573 Hé, Pat. 2366 01:53:35,475 --> 01:53:38,645 We hebben een paar bijzondere jongens. Ik bedoel, Junior... 2367 01:53:38,678 --> 01:53:42,649 Hij is prof geworden, net zoals je wist dat hij dat zou doen. 2368 01:53:42,682 --> 01:53:44,284 Net als zijn vader. 2369 01:53:48,321 --> 01:53:49,355 Ik weet wat je deed. 2370 01:53:51,491 --> 01:53:55,995 En ik begrijp nu waarom. Ik kon niet zien wat jij ziet. 2371 01:53:57,330 --> 01:53:59,365 Dat is het belang van familie. 2372 01:54:00,500 --> 01:54:02,669 En ik wist tot nu toe niet hoe belangrijk dat was. 2373 01:54:04,571 --> 01:54:08,508 Onlangs dreigde O'Neill Junior pijn te doen. 2374 01:54:08,541 --> 01:54:10,310 Allemaal omdat hij Junior niet wilde zien krijgen 2375 01:54:10,343 --> 01:54:11,444 naar een bepaalde positie. 2376 01:54:11,477 --> 01:54:12,545 ♪ 2377 01:54:13,313 --> 01:54:15,715 En het feit van wat ik had kunnen doen, had pijn kunnen doen 2378 01:54:15,748 --> 01:54:17,317 mijn jongens en schudde me gewoon. 2379 01:54:19,219 --> 01:54:21,354 En toen wist ik dat ik meer om mijn jongens gaf 2380 01:54:21,387 --> 01:54:22,722 dan ikzelf. 2381 01:54:22,755 --> 01:54:24,090 En ik moest eruit duiken. 2382 01:54:25,491 --> 01:54:29,562 Ik kon niet toestaan ​​dat mijn problemen op Tony of Junior terechtkwamen. 2383 01:54:31,297 --> 01:54:34,434 Dat verdienen ze niet. Ze verdienen beter dan dat. 2384 01:54:35,034 --> 01:54:36,736 Junior verdient beter dan dat. 2385 01:54:37,270 --> 01:54:40,540 Ik wil hem niet zien lijden. 2386 01:54:41,507 --> 01:54:42,642 [snuiven] 2387 01:54:42,675 --> 01:54:44,010 Daarom moet ik dat maken... 2388 01:54:44,043 --> 01:54:45,678 moeilijke keuze die ik moest laten. 2389 01:54:47,046 --> 01:54:48,548 Dat was echter niet jouw keuze. 2390 01:54:51,084 --> 01:54:52,118 Dat was het niet. 2391 01:54:57,457 --> 01:54:58,491 [vogel tweeten] 2392 01:55:00,727 --> 01:55:02,428 Is het waar dat je er alleen mee instemde om mij te trainen? 2393 01:55:02,462 --> 01:55:03,596 Omdat je geld nodig had, man. 2394 01:55:03,630 --> 01:55:05,298 Kom op, zoon, zo was het niet. 2395 01:55:05,331 --> 01:55:09,402 Hoe was het dan? Vertel me eens, waren we net... 2396 01:55:10,036 --> 01:55:12,438 Gewoon een manier om je kleine gerechtskosten te betalen, 2397 01:55:12,472 --> 01:55:13,573 of had je meer alcohol nodig? 2398 01:55:14,407 --> 01:55:15,441 Was dat het? 2399 01:55:17,310 --> 01:55:19,345 - Heeft het je ooit echt iets kunnen schelen? -Ik doe. 2400 01:55:20,680 --> 01:55:23,683 Kijk, zoon, als ik eerlijk moet zijn. 2401 01:55:23,716 --> 01:55:25,318 ♪ 2402 01:55:25,351 --> 01:55:28,288 Ja, ik kwam in de problemen, en ik moest er een paar afmaken 2403 01:55:28,321 --> 01:55:30,056 gemeenschapsdienst. 2404 01:55:30,089 --> 01:55:32,692 En ik gebruik jou om die uren af ​​te maken. 2405 01:55:32,725 --> 01:55:33,726 [vogel tweeten] 2406 01:55:33,760 --> 01:55:34,694 Ik wist het. 2407 01:55:38,498 --> 01:55:41,801 Je bent nog steeds dezelfde oude man, hè? 2408 01:55:43,303 --> 01:55:44,304 Je zult nooit veranderen. 2409 01:55:44,337 --> 01:55:46,339 [vogel tweeten] 2410 01:55:48,541 --> 01:55:49,575 En dan ga je weg. 2411 01:55:51,077 --> 01:55:52,111 Opnieuw. 2412 01:55:53,079 --> 01:55:54,113 ♪ 2413 01:55:54,781 --> 01:55:56,549 Ik weet niet waarom ik ooit een slangenkont heb vertrouwd 2414 01:55:56,582 --> 01:55:57,617 neger zoals jij, man. 2415 01:56:00,486 --> 01:56:03,489 Kijk, je kunt gaan en afmaken waar je mee bezig bent, maat. 2416 01:56:03,523 --> 01:56:05,191 Ik wil je echter nooit meer zien. 2417 01:56:05,625 --> 01:56:07,427 Zoon. Wacht, wacht, wacht. 2418 01:56:07,460 --> 01:56:08,594 -Wachten waarop? -Oké. 2419 01:56:08,628 --> 01:56:09,862 Je hebt gelijk, je hebt gelijk. Oké. 2420 01:56:10,096 --> 01:56:12,699 Ik ben een slang. En ik gebruik je voor mijn persoonlijk gewin. 2421 01:56:12,732 --> 01:56:14,200 Maar dat was in eerste instantie. 2422 01:56:16,469 --> 01:56:19,639 Ik wist niet hoeveel ik van je zou leren houden, 2423 01:56:19,672 --> 01:56:22,742 hoeveel ik ervan zou genieten om tijd met je door te brengen. 2424 01:56:22,809 --> 01:56:24,677 ♪ 2425 01:56:24,711 --> 01:56:25,645 En nu. 2426 01:56:27,714 --> 01:56:32,418 Ik ben een heel ander persoon, en alles wat ik kan 2427 01:56:32,452 --> 01:56:36,189 waar u over nadenkt, helpt u te komen waar u moet zijn. 2428 01:56:36,222 --> 01:56:37,490 ♪ 2429 01:56:38,157 --> 01:56:40,126 Dus als je het leuk vindt om zoveel tijd met ons door te brengen, 2430 01:56:40,159 --> 01:56:41,561 waarom zou je in godsnaam weggaan? 2431 01:56:41,594 --> 01:56:42,695 Leg mij dat eens uit. 2432 01:56:42,729 --> 01:56:46,632 Omdat ze je pijn gingen doen, oké? 2433 01:56:46,699 --> 01:56:49,836 O'Neill dreigde je pijn te doen als ik je bleef trainen. 2434 01:56:51,137 --> 01:56:53,673 Hij dreigde me in de gevangenis te gooien als ik niet wegliep. 2435 01:56:53,706 --> 01:56:58,578 Dus zoon, het spijt me zo, maar ik had geen keus. 2436 01:56:58,611 --> 01:57:00,847 Je hebt altijd een keuze. Vooral iemand zoals jij. 2437 01:57:02,548 --> 01:57:03,583 Oké. 2438 01:57:04,717 --> 01:57:06,586 Je hebt gelijk. Ik heb altijd een keuze. 2439 01:57:06,652 --> 01:57:08,855 En ik zou de keuze moeten maken. Toen je jong was om te blijven. 2440 01:57:11,891 --> 01:57:16,195 Maar dat deed ik niet. Dus nu vraag ik het jou. 2441 01:57:16,229 --> 01:57:22,268 Zoon, vergeef me alsjeblieft en geef me de kans om te blijven. 2442 01:57:22,301 --> 01:57:23,569 [hoopvolle muziek] 2443 01:57:27,306 --> 01:57:29,509 -Ja, ik weet het niet. -Kom op, broer. 2444 01:57:29,575 --> 01:57:31,344 Wij hebben hem nodig. Hij is onze vader. 2445 01:57:31,511 --> 01:57:32,545 Kom op. Zoon. 2446 01:57:33,646 --> 01:57:38,951 Zoon, wat zeg je ervan dat we dit samen afmaken? 2447 01:57:40,420 --> 01:57:41,621 Sterk. 2448 01:57:43,289 --> 01:57:44,590 [snuiven] 2449 01:57:44,624 --> 01:57:47,260 Hoe zit het met O'Neil? Hoe ga je dat oplossen? 2450 01:57:47,927 --> 01:57:49,629 Maak je geen zorgen over O'Neil, neef. 2451 01:57:49,929 --> 01:57:53,733 -Dat kan ik wel aan. -Zeker? 2452 01:57:54,567 --> 01:57:55,835 Ja. 2453 01:57:56,869 --> 01:57:57,904 [snuiven] 2454 01:57:58,704 --> 01:57:59,806 Weet je, hij is gek. 2455 01:58:00,540 --> 01:58:04,644 De laatste keer dat ik het controleerde, was mijn achternaam Jacobs, en iedereen 2456 01:58:04,677 --> 01:58:07,180 vertelde mij over deze man. 2457 01:58:07,213 --> 01:58:08,514 Ik ben vernoemd naar, 2458 01:58:08,548 --> 01:58:10,650 dat had een van de grootste vechters ter wereld kunnen zijn. 2459 01:58:10,683 --> 01:58:12,652 Was de grootste vechter uit Compton. 2460 01:58:12,685 --> 01:58:13,753 ♪ 2461 01:58:14,620 --> 01:58:17,290 En nu kan ik eindelijk zeggen dat dit de enige man is die ik kan 2462 01:58:17,323 --> 01:58:18,858 vind het de moeite waard om vader te bellen. 2463 01:58:20,927 --> 01:58:22,929 [man zingt] 2464 01:58:27,733 --> 01:58:33,306 Dus Vince, hij heeft lengte en bereik op jou, dus jij 2465 01:58:33,873 --> 01:58:35,675 Ik moet de strijd binnen houden. 2466 01:58:36,676 --> 01:58:39,612 Laat ze zien waar je van gemaakt bent. Laat ze zien waar je van gemaakt bent. 2467 01:58:40,613 --> 01:58:42,381 Houd je hoede. Houd ze vol. 2468 01:58:43,549 --> 01:58:47,653 [roepopdrachten] Ziet er goed uit, ziet er goed uit 2469 01:58:47,687 --> 01:58:49,755 ziet er goed uit, ziet er goed uit. 2470 01:58:50,756 --> 01:58:51,691 Daar ga je. 2471 01:58:51,791 --> 01:58:53,359 - Daar ga je. -Hak die boom om. 2472 01:58:54,293 --> 01:58:56,696 - Daar ga je. Daar ga je. -Beweeg, beweeg, beweeg, beweeg! 2473 01:58:59,365 --> 01:59:00,399 Laat me het voetenwerk eens zien. 2474 01:59:00,833 --> 01:59:02,835 Kom op, blijf werken. Ja, blijf werken. 2475 01:59:02,869 --> 01:59:03,903 ♪ 2476 01:59:04,370 --> 01:59:05,271 Goed werk. 2477 01:59:05,304 --> 01:59:06,305 Goede klap Junior. 2478 01:59:06,873 --> 01:59:08,674 - Beweeg jongen! Gaan! -Ja! 2479 01:59:08,708 --> 01:59:10,009 Ja kom op jongen. 2480 01:59:10,042 --> 01:59:11,077 Kom op zoon. 2481 01:59:11,577 --> 01:59:12,945 Kom op Junior. Haha! 2482 01:59:13,312 --> 01:59:14,580 Oké. 2483 01:59:16,482 --> 01:59:21,988 ♪ 2484 01:59:29,529 --> 01:59:35,768 ♪ 2485 01:59:35,801 --> 01:59:38,404 [juichende menigte] 2486 01:59:47,513 --> 01:59:52,552 ♪ 2487 01:59:57,323 --> 01:59:58,724 Dertig minuten. 2488 02:00:02,828 --> 02:00:09,835 ♪ 2489 02:00:10,436 --> 02:00:11,604 Neem plaats. 2490 02:00:19,612 --> 02:00:20,646 Het is er allemaal. 2491 02:00:20,913 --> 02:00:23,849 Kijk, O. Jij hebt mensen, ik heb mensen. 2492 02:00:24,350 --> 02:00:25,785 Ik denk niet dat we dat allebei willen. 2493 02:00:25,851 --> 02:00:26,786 Oké. 2494 02:00:26,819 --> 02:00:27,753 Redelijk. 2495 02:00:28,721 --> 02:00:30,389 Wie wint, wint. 2496 02:00:30,423 --> 02:00:32,692 Laat Sean en zijn familie met rust. Laat hem bij zijn zoon zijn. 2497 02:00:33,793 --> 02:00:34,760 Redelijk. 2498 02:00:40,099 --> 02:00:41,434 Je hebt mijn woord. 2499 02:00:41,968 --> 02:00:49,008 ♪ 2500 02:00:56,382 --> 02:00:57,116 [publiek klapt] 2501 02:00:57,149 --> 02:00:59,185 [triomfantelijke muziek] 2502 02:01:00,853 --> 02:01:02,822 [publiek klapt] 2503 02:01:02,855 --> 02:01:04,824 ♪ 2504 02:01:04,857 --> 02:01:09,795 [publiek klapt] 2505 02:01:09,829 --> 02:01:10,863 [juichen] 2506 02:01:19,171 --> 02:01:20,139 [juichen] 2507 02:01:20,172 --> 02:01:21,140 [publiek klapt] 2508 02:01:21,173 --> 02:01:24,143 ♪ 2509 02:01:24,176 --> 02:01:25,845 [juichen] 2510 02:01:31,984 --> 02:01:33,686 Sean Jacobs Junior op de weegschaal 2511 02:01:40,593 --> 02:01:41,794 146,5 2512 02:01:41,827 --> 02:01:46,999 [publiek klapt] 2513 02:01:47,033 --> 02:01:49,068 -Laten we kampioen worden. - Past bij jou, laten we gaan. 2514 02:01:53,973 --> 02:01:55,041 146,8. 2515 02:01:55,074 --> 02:02:00,646 [publiek klapt] 2516 02:02:00,680 --> 02:02:02,248 Het is in orde, kampioen. Het is in orde, kampioen. 2517 02:02:03,482 --> 02:02:04,517 [menigte mompelt] 2518 02:02:04,684 --> 02:02:07,119 We zijn op zoek naar meneer Sean Jacobs. 2519 02:02:07,153 --> 02:02:10,756 -Wat? -Sean, wat is er aan de hand, man? 2520 02:02:11,757 --> 02:02:12,758 Ik weet het niet. 2521 02:02:12,792 --> 02:02:14,193 Excuseer mij, agent. Is er een probleem? 2522 02:02:14,226 --> 02:02:16,162 U staat onder arrest wegens schending van uw voorwaardelijke vrijlating. 2523 02:02:16,195 --> 02:02:18,164 Nou, wacht. Waar gaat dit allemaal over, agent? 2524 02:02:18,998 --> 02:02:20,199 Wacht even. Pa, wat is er? 2525 02:02:20,232 --> 02:02:21,400 Wat is er aan de hand? Wat ben je aan het doen, broer? 2526 02:02:21,434 --> 02:02:23,903 -Waarom word je gearresteerd? -Eh. Het is een juridische kwestie. 2527 02:02:23,936 --> 02:02:26,806 -Wat je doet, wat je doet. -Kom op. Nee, kom op. 2528 02:02:26,839 --> 02:02:28,074 -[Junior] wacht even, huiselijk. -Hoi. 2529 02:02:28,107 --> 02:02:29,508 [menigte mompelt] 2530 02:02:29,675 --> 02:02:31,010 Heb ik je niet verteld dat dit ging gebeuren? 2531 02:02:31,977 --> 02:02:34,046 Kom op, man, waarom kijk je zo verbaasd? 2532 02:02:34,080 --> 02:02:36,148 Weet je, ik krijg alles wat ik wil. 2533 02:02:37,016 --> 02:02:38,250 Misschien luister je de volgende keer wel. 2534 02:02:39,051 --> 02:02:40,119 Wat? 2535 02:02:40,152 --> 02:02:41,187 Hé, hé. 2536 02:02:41,754 --> 02:02:42,988 We hadden een afspraak. 2537 02:02:43,022 --> 02:02:44,557 O nee. We hebben niets gehad. 2538 02:02:44,957 --> 02:02:46,692 Dat was geld dat verschuldigd was. 2539 02:02:46,726 --> 02:02:49,729 Ja, de enige deal die ik had was met jouw kleine reet hier. 2540 02:02:50,796 --> 02:02:52,865 Krijg een beeld van alles wat hij deed toen hij een beetje begon 2541 02:02:52,898 --> 02:02:54,100 professionele bokscarrière. 2542 02:02:54,633 --> 02:02:56,235 Het woord ligt op straat, jullie twee. 2543 02:02:56,268 --> 02:02:58,270 Shit. Jullie verzilveren allemaal veel geld. 2544 02:02:59,505 --> 02:03:02,842 Het enige probleem is dat ik er geen zie. 2545 02:03:04,543 --> 02:03:06,812 -Is dat waar? -Ja. 2546 02:03:07,947 --> 02:03:10,182 Geen shit. Ik denk dat we nu op gelijke hoogte staan. 2547 02:03:11,016 --> 02:03:12,852 Haal zijn beige kont hier weg. 2548 02:03:14,086 --> 02:03:15,855 Dus betrek je de politie erbij, maat. 2549 02:03:15,888 --> 02:03:16,956 Hoi. 2550 02:03:17,223 --> 02:03:18,491 -Zo is het. -Het is allemaal goed. 2551 02:03:18,524 --> 02:03:20,493 -Wat doen ze tegenwoordig? -Pas op! 2552 02:03:20,526 --> 02:03:21,193 [Sean Sr.] Het is allemaal goed. 2553 02:03:21,227 --> 02:03:22,161 Het is allemaal goed. 2554 02:03:22,228 --> 02:03:23,329 Trippin' bro. 2555 02:03:31,137 --> 02:03:34,173 [voetstappen] 2556 02:03:36,108 --> 02:03:39,278 [deur bonzen] 2557 02:03:40,279 --> 02:03:41,313 [deur schuifdeur] 2558 02:03:43,783 --> 02:03:44,817 [handboeien klinken] 2559 02:03:59,799 --> 02:04:00,833 [plof] 2560 02:04:08,741 --> 02:04:12,111 Kijk, ik heb een vriend op het kantoor van de officier van justitie. 2561 02:04:12,144 --> 02:04:13,612 Hij zei dat hij je eruit kan krijgen. 2562 02:04:14,213 --> 02:04:18,217 Het enige is dit LA County. Het zal dus een paar dagen duren. 2563 02:04:18,250 --> 02:04:22,154 Verdomd. Seans vlucht is morgen. 2564 02:04:24,023 --> 02:04:26,892 Ik weet het, ik denk niet dat hij dit zonder jou zou kunnen doen, Sean. 2565 02:04:31,964 --> 02:04:33,265 Haal hem ter plaatse. Ik wil met hem praten. 2566 02:04:36,101 --> 02:04:37,136 Ja. 2567 02:04:41,974 --> 02:04:45,344 [voetstappen] 2568 02:05:07,867 --> 02:05:08,901 ♪ 2569 02:05:09,869 --> 02:05:10,903 [snuiven] 2570 02:05:10,936 --> 02:05:12,805 Ik denk dat O'Neill ons allemaal bespeelde, hè? 2571 02:05:14,039 --> 02:05:15,074 Ja. 2572 02:05:19,211 --> 02:05:21,013 Ik begrijp echter niet waarom. 2573 02:05:21,947 --> 02:05:23,949 Waarom hij hier zo druk over moest maken. 2574 02:05:25,885 --> 02:05:28,287 Omdat jij een bedreiging was voor hem en zijn zoon. 2575 02:05:29,421 --> 02:05:30,923 Hij is zo bang dat jij Vince gaat verslaan. 2576 02:05:30,956 --> 02:05:32,725 Hij heeft mij opgesloten, zodat ik je niet kon helpen. 2577 02:05:34,793 --> 02:05:35,828 ♪ 2578 02:05:36,295 --> 02:05:39,198 Kijk zoon. Je hebt mij niet nodig. 2579 02:05:39,231 --> 02:05:40,366 ♪ 2580 02:05:40,399 --> 02:05:41,867 Je hebt mij nooit nodig gehad. 2581 02:05:43,035 --> 02:05:45,104 Deze hele tijd ben jij alleen geweest. 2582 02:05:45,137 --> 02:05:48,107 Je hoefde alleen maar die hond in jezelf te vinden en hem los te laten. 2583 02:05:54,813 --> 02:05:56,749 Pap, we zijn samen zo ver gekomen. 2584 02:05:59,084 --> 02:06:01,320 Ik denk niet dat ik dit zonder jou kan doen. 2585 02:06:01,353 --> 02:06:04,723 Nou, dat kan, en dat zul je ook doen. 2586 02:06:06,091 --> 02:06:08,427 Zoon, je moet de familienaam Jacobs voortzetten. 2587 02:06:08,460 --> 02:06:09,395 Nalatenschap. 2588 02:06:10,763 --> 02:06:12,298 Luister, zoon, ik begrijp het nu. 2589 02:06:13,699 --> 02:06:15,834 De reden waarom ik gestopt ben. Je kunt dus doorgaan. 2590 02:06:15,901 --> 02:06:18,771 Het gaat nooit over mij. Dit ging altijd over jou. 2591 02:06:18,804 --> 02:06:21,140 Jij verdient dit leven, niet ik. 2592 02:06:21,173 --> 02:06:22,274 ♪ 2593 02:06:22,908 --> 02:06:24,243 En winnen of verliezen. 2594 02:06:27,179 --> 02:06:29,381 Ik ben gewoon blij dat ik eindelijk je vader mocht zijn. 2595 02:06:29,415 --> 02:06:33,485 ♪ 2596 02:06:38,223 --> 02:06:40,492 Als ik mijn kont verlies, ga ik winnen. 2597 02:06:43,329 --> 02:06:44,930 Het maakt mij niet uit wat ik moet doen. 2598 02:06:46,398 --> 02:06:50,035 Ik ga deze W voor je halen. 2599 02:06:51,937 --> 02:06:53,205 Voor mama. 2600 02:06:54,173 --> 02:06:56,208 -T. -Oom Aäron. 2601 02:06:56,241 --> 02:06:57,309 Iedereen. 2602 02:06:57,343 --> 02:07:03,382 ♪ 2603 02:07:04,450 --> 02:07:05,517 Papa, ik hou van je. 2604 02:07:06,318 --> 02:07:07,252 [snuiven] 2605 02:07:10,856 --> 02:07:12,191 Je bent geen slechte kerel. 2606 02:07:15,060 --> 02:07:16,261 Ik hou ook van jou, zoon. 2607 02:07:23,402 --> 02:07:25,938 ♪ 2608 02:07:30,242 --> 02:07:31,210 Ik ga dit doen. 2609 02:07:31,243 --> 02:07:32,344 [keel schrapen] 2610 02:07:32,945 --> 02:07:34,246 Ik heb je. 2611 02:07:39,251 --> 02:07:40,586 Ik heb je. 2612 02:07:40,853 --> 02:07:43,555 [voetstappen] 2613 02:07:46,525 --> 02:07:48,861 ♪ 2614 02:07:49,294 --> 02:07:50,929 [agent] Naar rechts. 2615 02:07:51,296 --> 02:07:52,398 [vogel tweeten] 2616 02:07:52,431 --> 02:07:59,471 [dramatische orkestmuziek] 2617 02:08:06,278 --> 02:08:13,052 ♪ 2618 02:08:18,991 --> 02:08:22,995 [publiek klapt] 2619 02:08:23,062 --> 02:08:29,968 ♪ 2620 02:08:32,271 --> 02:08:33,839 [omroeper] Nu de ring ingaan is 2621 02:08:33,872 --> 02:08:35,240 het waargebeurde Assepoester-verhaal. 2622 02:08:35,274 --> 02:08:37,009 Ik bedoel, deze jongen kwam uit het niets. 2623 02:08:37,176 --> 02:08:39,244 Laten we niet vergeten dat zijn vader de enige echte is 2624 02:08:39,278 --> 02:08:42,014 Sean Jacobs, ooit wereldkampioen, 2625 02:08:42,181 --> 02:08:44,016 maar stopte plotseling zijn carrière zonder een herkansing. 2626 02:08:44,216 --> 02:08:45,451 En hij toonde belofte. 2627 02:08:45,484 --> 02:08:47,853 Sean Senior traint onlangs bijvoorbeeld bij de 2628 02:08:47,886 --> 02:08:50,022 afgelopen weekend gearresteerd bij de weging 2629 02:08:50,222 --> 02:08:52,357 een roekeloos rij-incident dat maanden geleden plaatsvond. 2630 02:08:52,391 --> 02:08:53,926 We zijn hier niet om over zijn vader te praten. 2631 02:08:53,959 --> 02:08:55,828 Vergis je niet, deze jongen heeft dat zeker gedaan 2632 02:08:55,861 --> 02:08:56,895 maakte naam voor zichzelf. 2633 02:08:56,962 --> 02:08:58,197 Juist. 2634 02:08:58,230 --> 02:08:59,865 Hij heeft echt alles in zich om de naam Jacobs over te nemen. 2635 02:08:59,898 --> 02:09:01,066 Ja. 2636 02:09:01,100 --> 02:09:03,535 Ze noemen hem de flitser vanwege zijn snelheid en behendigheid. 2637 02:09:03,569 --> 02:09:05,003 Dit jongetje is leuk om naar te kijken. 2638 02:09:05,204 --> 02:09:07,239 En we zullen vanavond zien of hij dat inderdaad heeft gedaan 2639 02:09:07,272 --> 02:09:08,941 -wat er nodig is -Mmhmm. Dat zouden we moeten doen. 2640 02:09:08,974 --> 02:09:10,008 [publiek klapt] 2641 02:09:11,210 --> 02:09:12,211 ♪ Ja ♪ 2642 02:09:12,244 --> 02:09:14,446 ♪ Het enige dat ik weet is rijk worden of sterven terwijl ik het probeer ♪ 2643 02:09:14,480 --> 02:09:16,715 ♪ Elke keer als ik het huis verlaat, stop ik de negen ♪ in 2644 02:09:16,749 --> 02:09:19,318 ♪ Voor het geval een lamme nigga de mijne probeert te pakken ♪ 2645 02:09:19,351 --> 02:09:22,020 ♪ Ik heb banden, pas maar op voor mijn provence ♪ 2646 02:09:22,054 --> 02:09:24,423 ♪ In de straten waar de drukte nooit slaapt ♪ 2647 02:09:24,456 --> 02:09:26,592 ♪ Hard aarden, het achtervolgen van stok leverde me lakens op ♪ 2648 02:09:26,625 --> 02:09:29,361 ♪ Het wordt een overval. Net als een dievenhol ♪ 2649 02:09:29,394 --> 02:09:31,296 ♪ Het kan me niks schelen, want iedereen moet eten ♪ 2650 02:09:32,164 --> 02:09:33,398 En hier is hij, mensen. 2651 02:09:33,432 --> 02:09:35,467 De meest gewaardeerde bokser in het spel. 2652 02:09:35,501 --> 02:09:38,103 Vincent O'Neill is een compleet monster. 2653 02:09:38,537 --> 02:09:42,007 Ik weet dat we het over Sean Junior hadden, maar laat me het zeggen 2654 02:09:42,040 --> 02:09:43,609 Ik ben er niet zeker van dat hij deze man zal kunnen verslaan. 2655 02:09:43,642 --> 02:09:46,211 Zes voet één, 146,8. 2656 02:09:46,245 --> 02:09:49,047 Allemaal spieren en een van de hardste punchers in het spel. 2657 02:09:49,081 --> 02:09:51,049 Dit zou voor iedereen moeilijk te verslaan zijn. 2658 02:09:51,083 --> 02:09:52,117 Absoluut een uitdaging. 2659 02:09:52,551 --> 02:09:53,585 [juichen] 2660 02:09:58,524 --> 02:10:03,228 Dames en heren, het is tijd om te vechten. 2661 02:10:06,031 --> 02:10:08,433 Eerst in de rode hoek. 2662 02:10:08,467 --> 02:10:11,170 Hij regeert vanuit Compton, Californië. 2663 02:10:11,370 --> 02:10:14,006 Vechten tegen Aaron Place Gym. 2664 02:10:14,506 --> 02:10:16,508 Hij is mager en dodelijk. 2665 02:10:16,542 --> 02:10:23,582 Geef het op voor Sean Baby Jacobs Junior! 2666 02:10:27,352 --> 02:10:29,121 En in de blauwe hoek. 2667 02:10:29,154 --> 02:10:32,157 Ook regerend vanuit Compton, Californië. 2668 02:10:32,357 --> 02:10:34,560 Met poten die kracht uitstralen. 2669 02:10:34,593 --> 02:10:41,533 De JBB lichtgewichtkampioen van de wereld Vince O'Neil! 2670 02:10:42,167 --> 02:10:46,338 [juichende menigte] 2671 02:10:46,505 --> 02:10:47,573 Boksers centrum. 2672 02:10:49,174 --> 02:10:51,443 Oké, heren, jullie ontvangen mijn instructies 2673 02:10:51,476 --> 02:10:52,344 in de kleedkamer. 2674 02:10:52,377 --> 02:10:54,012 Ik verwacht een goed, zuiver gevecht. 2675 02:10:54,046 --> 02:10:57,583 Bescherm uzelf te allen tijde. Gehoorzaam mijn bevelen te allen tijde. 2676 02:10:57,616 --> 02:10:58,517 Eventuele vragen vanuit de rode hoek 2677 02:10:58,550 --> 02:10:59,484 -Hoek? -Heb je de politie nodig? 2678 02:10:59,585 --> 02:11:00,652 Heeft u vragen uit de blauwe hoek? 2679 02:11:01,353 --> 02:11:02,387 -Ik heb ze niet gebeld. -Touch-handschoenen. 2680 02:11:02,721 --> 02:11:04,122 Laten we gaan. Hoi! 2681 02:11:06,592 --> 02:11:11,730 [juichende menigte] 2682 02:11:11,763 --> 02:11:12,764 [bel luiden] 2683 02:11:13,599 --> 02:11:15,200 ♪ 2684 02:11:19,004 --> 02:11:20,038 Laten we gaan. 2685 02:11:20,072 --> 02:11:23,041 ♪ 2686 02:11:23,075 --> 02:11:25,110 [onduidelijk] 2687 02:11:26,778 --> 02:11:30,682 ♪ 2688 02:11:38,557 --> 02:11:44,730 ♪ 2689 02:11:51,036 --> 02:11:54,773 [onhoorbaar] 2690 02:11:54,806 --> 02:11:56,341 [bel gaat] 2691 02:11:56,375 --> 02:11:57,576 Ronde één. 2692 02:11:57,609 --> 02:12:00,112 Dit is het meest technische gevecht dat ik ooit heb meegemaakt. 2693 02:12:00,612 --> 02:12:02,447 ♪ 2694 02:12:02,481 --> 02:12:03,682 [bel gaat] 2695 02:12:03,715 --> 02:12:10,489 ♪ 2696 02:12:16,561 --> 02:12:17,663 [bel gaat] 2697 02:12:17,696 --> 02:12:19,798 [onhoorbaar] 2698 02:12:19,831 --> 02:12:20,732 -O. -Oh! 2699 02:12:20,766 --> 02:12:22,367 Dat was een geweldige tweede ronde. 2700 02:12:22,401 --> 02:12:23,835 Een geweldige tweede ronde. 2701 02:12:24,202 --> 02:12:25,537 [bel gaat] 2702 02:12:27,806 --> 02:12:31,109 [publiek klapt] 2703 02:12:35,247 --> 02:12:36,214 [bel gaat] 2704 02:12:36,248 --> 02:12:37,316 [omroeper] En het is ronde drie. 2705 02:12:37,616 --> 02:12:38,583 Doos! 2706 02:12:42,688 --> 02:12:46,291 [onduidelijk] 2707 02:12:46,692 --> 02:12:48,260 [bel gaat] 2708 02:12:49,261 --> 02:12:52,631 Kom op, kom terug naar binnen. Kom terug, man. Kom op... 2709 02:12:53,365 --> 02:12:55,233 [onduidelijk spreken] 2710 02:13:00,339 --> 02:13:01,373 [blaast landing] 2711 02:13:02,341 --> 02:13:03,375 [man] Ga zo door!. 2712 02:13:06,411 --> 02:13:07,612 Ik weet het niet, Jim. 2713 02:13:07,646 --> 02:13:10,148 Beide jongens zien eruit alsof ze in een ongelooflijke vorm zijn. 2714 02:13:10,182 --> 02:13:11,383 Dit wordt een goede. 2715 02:13:11,416 --> 02:13:12,484 Ik ben het met je eens, Mark. 2716 02:13:12,551 --> 02:13:14,419 Dit lijkt erop dat dit de volledige 12 ronden kan duren. 2717 02:13:14,453 --> 02:13:15,420 Mhm. 2718 02:13:26,198 --> 02:13:27,332 [bel gaat] 2719 02:13:31,536 --> 02:13:32,738 Waar is je vader? 2720 02:13:32,771 --> 02:13:33,739 Waar is je vader? 2721 02:13:33,772 --> 02:13:34,873 [onduidelijke beledigingen] 2722 02:13:38,577 --> 02:13:40,445 -Ga. -[Sean] Snaai. 2723 02:13:40,479 --> 02:13:41,513 ♪ 2724 02:13:43,615 --> 02:13:45,650 -Ga zitten, ga zitten. -Ga zitten, zoon. 2725 02:13:45,684 --> 02:13:46,718 Ga zitten. 2726 02:13:47,652 --> 02:13:49,688 Je hebt deze Sean. Kom op. Geef niet op 2727 02:13:50,155 --> 02:13:51,757 -Je snapt het, Sean. -Ja. 2728 02:13:51,857 --> 02:13:54,159 Je moet het gevecht oproepen. Luister naar mij. 2729 02:13:54,192 --> 02:13:55,127 Kijk naar mij, zoon. 2730 02:13:55,160 --> 02:13:56,395 Kijk naar mij. 2731 02:13:56,728 --> 02:13:59,164 ♪ 2732 02:13:59,197 --> 02:14:01,433 Zuig het op. Zuig het op. 2733 02:14:01,466 --> 02:14:02,634 Hij hoort hier te zijn. 2734 02:14:02,667 --> 02:14:04,669 Ik kan het niet zonder hem. Hij hoort hier te zijn. 2735 02:14:04,703 --> 02:14:07,339 ♪ 2736 02:14:07,372 --> 02:14:08,540 [juichen] 2737 02:14:09,374 --> 02:14:10,942 Wat als je vader daar zou zitten? 2738 02:14:11,443 --> 02:14:12,611 Wat zou hij je vertellen om te doen? 2739 02:14:13,445 --> 02:14:15,380 Wat ga je je vertellen om te doen, Sean? 2740 02:14:16,181 --> 02:14:16,848 Hè? 2741 02:14:16,882 --> 02:14:18,250 Kom op zoon. 2742 02:14:18,283 --> 02:14:20,318 -Hij zei dat je niet moest opgeven. -Hij zei dat ik niet moest opgeven. 2743 02:14:20,352 --> 02:14:21,386 Weet je waarom? Waarom? 2744 02:14:22,220 --> 02:14:25,257 - Omdat ik een Jacobs ben, - zeg het luid. 2745 02:14:25,624 --> 02:14:26,658 Kom op. 2746 02:14:26,925 --> 02:14:28,427 -Omdat ik een Jacobs ben. -Dat klopt. 2747 02:14:28,460 --> 02:14:32,464 ♪ 2748 02:14:35,734 --> 02:14:36,768 [juichen] 2749 02:14:36,802 --> 02:14:38,837 Laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan. 2750 02:14:38,870 --> 02:14:40,705 -Laten we gaan. -We hebben het, schat. 2751 02:14:41,640 --> 02:14:42,641 -Laten we gaan. - Sla hem neer! 2752 02:14:42,674 --> 02:14:43,708 Laten we gaan. 2753 02:14:49,948 --> 02:14:51,616 Ga uit de touwen! Ga uit de touwen! 2754 02:14:51,650 --> 02:14:54,319 Sta op, sta op, sta op, sta op! 2755 02:14:54,352 --> 02:14:56,421 Vecht en sta op, vecht en sta op! 2756 02:14:57,756 --> 02:15:04,796 [gedempte geluiden] 2757 02:15:07,933 --> 02:15:14,973 ♪ 2758 02:15:15,373 --> 02:15:16,341 Hé, schatje. 2759 02:15:16,374 --> 02:15:17,642 Wat is er mis met jou? 2760 02:15:17,676 --> 02:15:19,544 Ik heb je niet opgevoed om geen opgever te zijn. 2761 02:15:19,578 --> 02:15:22,647 - Heb ik dat nu gedaan? -Mama! 2762 02:15:24,316 --> 02:15:25,584 [emotionele muziek spelen] 2763 02:15:25,617 --> 02:15:29,321 Mam, dat kan ik niet. Ik heb papa nodig. 2764 02:15:31,556 --> 02:15:34,726 Ik had je nodig. Waarom heb je mij verlaten? 2765 02:15:34,926 --> 02:15:37,596 Oh stil, schatje. Ik heb je nooit verlaten. 2766 02:15:37,629 --> 02:15:39,397 Ik ben hier geweest. 2767 02:15:39,431 --> 02:15:44,469 Altijd hier bij jou. Elke overwinning, elk verlies. 2768 02:15:44,970 --> 02:15:46,238 Ik ben daar geweest. 2769 02:15:46,271 --> 02:15:48,340 ♪ 2770 02:15:49,274 --> 02:15:52,477 -Ik kan het niet, ik kan het gewoon niet. -Hoi. 2771 02:15:52,511 --> 02:15:53,545 Ik kan het niet afmaken. 2772 02:15:53,578 --> 02:15:56,982 Kan niet staat niet in jouw vocabulaire, zoon. 2773 02:15:57,616 --> 02:15:59,317 Dit is jouw tijd. 2774 02:15:59,351 --> 02:16:01,520 Dit is jouw moment. 2775 02:16:01,553 --> 02:16:03,288 Wat ga je ermee doen? 2776 02:16:03,321 --> 02:16:06,992 Je kunt niet opstaan ​​en winnen, of je kunt blijven liggen. 2777 02:16:08,293 --> 02:16:11,663 Hoe dan ook, ik zal altijd trots op je zijn. 2778 02:16:11,696 --> 02:16:12,964 [kreunend geluid] 2779 02:16:13,999 --> 02:16:15,033 [Sean Sr.] Sta op Sean! 2780 02:16:16,334 --> 02:16:19,337 -Ga nu opstaan, zoon. -Ik hou van je, mama. 2781 02:16:20,739 --> 02:16:21,773 Sta op Sjan! 2782 02:16:22,541 --> 02:16:23,775 Ga nu opstaan, zoon. 2783 02:16:24,676 --> 02:16:25,710 Pa? 2784 02:16:26,645 --> 02:16:28,113 Ja, Junior. Ik ben het. 2785 02:16:28,980 --> 02:16:29,915 Sta op en vecht! 2786 02:16:32,083 --> 02:16:32,984 Ja junior. 2787 02:16:33,051 --> 02:16:34,719 Ik ben het. Sta op en vecht! 2788 02:16:35,487 --> 02:16:36,488 Nu! 2789 02:16:36,521 --> 02:16:39,991 ♪ 2790 02:16:40,025 --> 02:16:41,560 Ik ben het Junior! 2791 02:16:41,593 --> 02:16:42,794 Opstaan! 2792 02:16:46,097 --> 02:16:48,567 [juichen] 2793 02:16:51,336 --> 02:16:52,437 [Sean sr.] Laten we gaan! Flash! 2794 02:16:56,575 --> 02:16:57,609 [zware plof] 2795 02:16:59,544 --> 02:17:01,546 ♪ 2796 02:17:05,050 --> 02:17:06,084 [zware plof] 2797 02:17:10,689 --> 02:17:17,696 [juichen] 2798 02:17:18,063 --> 02:17:19,064 ♪ 2799 02:17:27,038 --> 02:17:28,073 [blaast landing] 2800 02:17:29,374 --> 02:17:31,543 [juichen] 2801 02:17:31,576 --> 02:17:33,545 Hij is weg, hij is weg, hij is weg! 2802 02:17:33,612 --> 02:17:35,580 Hij is weg. Hij is weg. 2803 02:17:37,749 --> 02:17:38,783 Oh! 2804 02:17:41,586 --> 02:17:42,621 [juichen] 2805 02:17:43,622 --> 02:17:45,123 Ja! Wauw! 2806 02:17:45,156 --> 02:17:47,092 -Hoi! -Wauw! 2807 02:17:47,158 --> 02:17:50,495 Sean Baby Jacobs, heeft zojuist de vierde ronde gewonnen via TKO. 2808 02:17:50,528 --> 02:17:52,731 De laatste keer dat we dat zagen, was toen wijlen, geweldige George 2809 02:17:52,764 --> 02:17:54,866 Foreman nam de titel over van Joe Frazier. 2810 02:17:54,899 --> 02:17:57,669 -Wat is dat 1973? -1973. 2811 02:17:57,702 --> 02:17:58,670 Je weet het. 2812 02:17:58,703 --> 02:17:59,838 Jij hebt het gedaan. Je hebt het gedaan! 2813 02:18:00,038 --> 02:18:01,406 Ik zei het je, ik zei je dat je mij niet nodig had. 2814 02:18:01,439 --> 02:18:02,540 Dit heb je allemaal zelf gedaan. 2815 02:18:02,574 --> 02:18:03,508 Baby Jacobs. 2816 02:18:03,575 --> 02:18:05,577 -Baby. -Hoe kom je hier? 2817 02:18:05,610 --> 02:18:08,046 Blijkt dat ik een paar vrienden heb op behoorlijk hoge plaatsen. 2818 02:18:09,047 --> 02:18:12,083 Stop met spelen. Ik hou van je, man. 2819 02:18:12,117 --> 02:18:13,151 Hoor mij? Ik hou van je, paps. 2820 02:18:14,185 --> 02:18:15,587 Ik houd ook van jou. 2821 02:18:15,620 --> 02:18:18,490 -Flash. -Flash. 2822 02:18:18,523 --> 02:18:19,557 [Aaron] Flits. 2823 02:18:19,591 --> 02:18:20,725 [lachen] 2824 02:18:20,759 --> 02:18:24,229 -Kerel, ik zie er niet goed uit. -Dat heb ik je verteld. 2825 02:18:24,496 --> 02:18:27,432 Oké, wees nu een brave jongen en geef mij mijn vijf rekken. 2826 02:18:27,465 --> 02:18:28,767 Wees een brave jongen. En ga naar huis. 2827 02:18:28,800 --> 02:18:29,701 Ik woon bij je. 2828 02:18:29,734 --> 02:18:30,735 Breng mij naar huis. Nee, dat doe je niet. 2829 02:18:30,769 --> 02:18:32,437 Ik eis dat je me naar huis brengt. 2830 02:18:32,470 --> 02:18:33,571 Woon je bij hem? 2831 02:18:36,041 --> 02:18:37,342 Jij hebt gewonnen! 2832 02:18:37,375 --> 02:18:38,677 -Ik houd zo veel van je. -Ik weet niet hoe ik het net heb gedaan. 2833 02:18:38,710 --> 02:18:41,479 -Ik ben zo trots op je. -Jij, jonge liefdesman. 2834 02:18:41,513 --> 02:18:42,714 Ik hou van je 2835 02:18:43,715 --> 02:18:45,583 O, Sookie. Sookie. 2836 02:18:46,584 --> 02:18:48,620 -Ok schatje. -Hé, oudste. 2837 02:18:52,190 --> 02:18:53,158 Respect. 2838 02:18:53,725 --> 02:18:54,759 Respect. 2839 02:18:55,827 --> 02:18:56,861 [publiek klapt] 2840 02:18:58,229 --> 02:19:00,265 [onduidelijk] 2841 02:19:00,532 --> 02:19:01,833 Geen harde gevoelens, toch. 2842 02:19:01,866 --> 02:19:03,001 Onthoud dat. 2843 02:19:03,601 --> 02:19:04,769 -Houd je hoofd omhoog, oké. -Ik zie je nog wel, oké. 2844 02:19:04,803 --> 02:19:05,904 Tot ziens. 2845 02:19:06,071 --> 02:19:07,105 Tot ziens. 2846 02:19:07,138 --> 02:19:08,173 [juichen] 2847 02:19:09,107 --> 02:19:10,175 ♪ 2848 02:19:11,176 --> 02:19:12,110 Jacobs. 2849 02:19:12,143 --> 02:19:13,812 Jacobs. Jacobs. 2850 02:19:13,845 --> 02:19:15,680 Jacobs! Jacobs! 2851 02:19:15,714 --> 02:19:17,615 Jacobs! Jacobs! 2852 02:19:17,649 --> 02:19:18,550 Jacobs! 2853 02:19:18,583 --> 02:19:20,218 [gaat verder met het zingen van Jacobs] 2854 02:19:23,121 --> 02:19:24,222 [menigte mompelt] 2855 02:19:26,791 --> 02:19:28,226 Sean, hoeveel schoten... 2856 02:19:28,259 --> 02:19:29,461 Het is duidelijk dat je... 2857 02:19:29,494 --> 02:19:30,528 ...heb je verbinding gemaakt? 2858 02:19:30,829 --> 02:19:31,696 Oom. 2859 02:19:31,730 --> 02:19:33,531 Oom Henk. Is. In het huis. 2860 02:19:33,798 --> 02:19:35,734 Er wordt een diner geserveerd. 2861 02:19:37,102 --> 02:19:38,603 Bam! Haha! 2862 02:19:38,636 --> 02:19:40,705 Dit eten ziet er geweldig uit, Hank. 2863 02:19:40,739 --> 02:19:42,874 Oké, Hank, zet je voet erin. 2864 02:19:43,074 --> 02:19:44,876 Je kunt de kookkunsten beter afsluiten. 2865 02:19:45,009 --> 02:19:45,844 Je kunt het beter weten. 2866 02:19:45,877 --> 02:19:46,911 Jullie weten het niet. 2867 02:19:47,579 --> 02:19:50,115 Maar vroeger hakte ik het in de keuken, schat. 2868 02:19:50,248 --> 02:19:51,883 Man, het kwam terecht in dat kleine boksdingetje. 2869 02:19:52,083 --> 02:19:53,118 Ik zou chef-kok zijn geweest. 2870 02:19:53,718 --> 02:19:55,120 -Oké? - Zou chef-kok zijn geweest. 2871 02:19:55,153 --> 02:19:57,322 Ik ga dit hele Unc niet kunnen opeten. 2872 02:19:57,555 --> 02:19:59,224 Dit is te veel. Het zal niet gebeuren. 2873 02:19:59,257 --> 02:20:00,291 Laat me je iets vertellen. 2874 02:20:01,526 --> 02:20:03,228 Dat ga je eten. 2875 02:20:03,595 --> 02:20:05,663 Ik ga niet zo groot worden als jij. Jij grote rug. 2876 02:20:05,697 --> 02:20:07,866 Gewoon omdat je een grote rug hebt en een grote rug. 2877 02:20:07,899 --> 02:20:10,869 Kijk, kijk, iedereen, iedereen, wees stil. 2878 02:20:10,902 --> 02:20:12,771 Overal rustig aan. 2879 02:20:13,571 --> 02:20:15,073 Laat mij jullie aandacht even hebben. 2880 02:20:15,106 --> 02:20:16,708 -Kijk. -Snijd ze af. Hé, kijk! 2881 02:20:16,741 --> 02:20:17,609 Snijd hem af. 2882 02:20:17,642 --> 02:20:19,277 Het is pas mijn derde drankje. 2883 02:20:19,310 --> 02:20:20,245 Snijd hem af. 2884 02:20:20,278 --> 02:20:22,847 Ik word... ik weet het, ik word spraakzaam. 2885 02:20:22,881 --> 02:20:24,516 -Je weet hoe ik aan het praten kom. -Snijd hem af! 2886 02:20:24,549 --> 02:20:27,819 Oké, kijk, kijk, kijk, ik wil alleen maar zeggen, Sean, 2887 02:20:27,852 --> 02:20:30,522 mijn broer, ik ben heel trots op je. 2888 02:20:30,555 --> 02:20:32,891 Niemand die ik ken, had kunnen overwinnen wat jij deed. 2889 02:20:33,091 --> 02:20:34,692 En ik ben trots op je, man. 2890 02:20:34,726 --> 02:20:36,528 -Gefeliciteerd. -Wauw! 2891 02:20:36,561 --> 02:20:37,962 Ja! Ik ben dol op het nieuwe huis. 2892 02:20:39,164 --> 02:20:40,632 Ik ga nu zitten. 2893 02:20:40,665 --> 02:20:43,802 Ik ben klaar, ik ben klaar, ik ben klaar, ik ben klaar. 2894 02:20:44,636 --> 02:20:46,371 Ook gefeliciteerd met mijn nieuwe kamer. 2895 02:20:46,604 --> 02:20:48,306 Ik ga naar alle dames hier. 2896 02:20:48,339 --> 02:20:49,240 Ja, meneer. 2897 02:20:49,307 --> 02:20:50,608 Oké. Vertragen. 2898 02:20:50,642 --> 02:20:52,744 Je zult hier niets anders hebben dan huiswerk. 2899 02:20:52,777 --> 02:20:53,978 Laat hem leven! 2900 02:20:54,112 --> 02:20:55,113 Hierboven. 2901 02:20:55,146 --> 02:20:56,781 Er komt wat huiswerk in huis. 2902 02:20:56,815 --> 02:20:58,650 -Huiswerk in huis! -Hou op. 2903 02:20:58,683 --> 02:20:59,951 Je bent klaar, je bent klaar, je bent klaar. 2904 02:21:00,151 --> 02:21:01,953 -Je bent klaar. -Luister, luister, luister. 2905 02:21:02,787 --> 02:21:03,655 Dat heb ik niet gezegd. 2906 02:21:03,688 --> 02:21:04,889 Hij heeft altijd zo'n honger. 2907 02:21:04,923 --> 02:21:06,124 Wacht wacht. Wacht even. Wacht even. 2908 02:21:06,157 --> 02:21:07,592 Wacht even, wacht allemaal. 2909 02:21:07,625 --> 02:21:08,893 Haast je je met dat alles? 2910 02:21:08,927 --> 02:21:11,596 Ik kreeg een sms van mijn jongens in Oakland. 2911 02:21:11,629 --> 02:21:13,164 Ze zeiden dat er een straatgevecht op komst was. 2912 02:21:13,932 --> 02:21:15,300 Mijn grote broer, hij is een professional. 2913 02:21:15,333 --> 02:21:19,804 Hij doet geen straatgevechten meer. Inkoop van $ 25.000. 2914 02:21:19,838 --> 02:21:23,174 ♪ 2915 02:21:23,208 --> 02:21:24,843 Ik denk dat we een uitzondering kunnen maken. 2916 02:21:25,343 --> 02:21:27,745 -Wat je denkt -Winnaars, het is werk. 2917 02:21:27,779 --> 02:21:32,116 ♪ 2918 02:21:32,150 --> 02:21:34,853 ♪ Het enige dat ik ooit heb gewild, was uit de motorkap komen ♪ 2919 02:21:34,886 --> 02:21:37,422 ♪ Van onder naar boven proberen uit de modder te komen ♪ 2920 02:21:37,455 --> 02:21:41,192 ♪ Oh, niemand heeft me verteld dat het gemakkelijk zou zijn ♪ 2921 02:21:41,226 --> 02:21:43,394 ♪ Heb het zelf gedaan, ze kunnen mij niet zien ♪ 2922 02:21:43,428 --> 02:21:46,231 ♪ Mama vertelde me dat ik ergens heen ging ♪ 2923 02:21:46,264 --> 02:21:48,900 ♪ Papa zei dat ik nooit zelfgenoegzaam moest zijn ♪ 2924 02:21:48,933 --> 02:21:51,803 ♪ Ik kan niet wachten om die blik op hun gezichten te zien ♪ 2925 02:21:51,836 --> 02:21:54,772 ♪ Als ik stop en vertel dat ik het gehaald heb ♪ 2926 02:21:54,873 --> 02:21:57,475 ♪ Nam een heleboel L's en veranderde ze in M's ♪ 2927 02:21:57,509 --> 02:22:00,345 ♪ Ik heb een paar moeilijke tijden gehad, maar ik heb het altijd realistisch gehouden ♪ 2928 02:22:00,378 --> 02:22:03,147 ♪ Niggas wilden mij niet zien winnen, maar ik deed het ♪ 2929 02:22:03,181 --> 02:22:07,151 ♪ Nu koop ik alles op hun verlanglijstje voor shorties ♪ 2930 02:22:07,452 --> 02:22:10,255 ♪ Laat me zien dat ik geld heb, ik heb tijd ♪ 2931 02:22:10,288 --> 02:22:12,757 ♪ Boeken over mijn brood over mijn vuil ♪ 2932 02:22:12,790 --> 02:22:15,360 ♪ Ik kan de keren dat ik moest vechten niet vergeten ♪ 2933 02:22:15,894 --> 02:22:17,829 ♪ Tijden als deze ♪ 2934 02:22:17,862 --> 02:22:19,898 ♪ Ik herinner me dat er dagen in de buurt waren ♪ 2935 02:22:19,931 --> 02:22:21,499 ♪ Toen ik vroeger wenste en bad voor ♪ 2936 02:22:21,533 --> 02:22:23,201 ♪ Tijden als deze ♪ 2937 02:22:23,234 --> 02:22:25,870 ♪ Ik zweer dat het een perfecte timing is ♪ 2938 02:22:25,904 --> 02:22:27,138 ♪ Het enige waar ik voor leef is ♪ 2939 02:22:27,171 --> 02:22:29,007 ♪ Tijden als deze ♪ 2940 02:22:29,040 --> 02:22:31,175 ♪ Voor de goede tijden en de slechte tijden ♪ 2941 02:22:31,209 --> 02:22:32,877 ♪ Ik zal nooit spijt krijgen van de ♪ 2942 02:22:32,911 --> 02:22:34,412 ♪ Tijden als deze ♪ 2943 02:22:34,445 --> 02:22:37,115 [vocaliseren] 2944 02:22:37,148 --> 02:22:38,383 ♪ Onthoud altijd ♪ 2945 02:22:38,416 --> 02:22:40,418 ♪ Tijden als deze ♪ 2946 02:22:40,451 --> 02:22:43,421 ♪ De drukte en de pijn Dat is alles wat ik ooit weet ♪ 2947 02:22:43,454 --> 02:22:46,257 ♪ Toen raakte ik de come-up. Ik moest het loslaten ♪ 2948 02:22:46,291 --> 02:22:49,127 ♪ Ik ben een ruige rijder, provence kan me niet zien ♪ 2949 02:22:49,160 --> 02:22:51,129 ♪ Doe dat op mijn momma city sweat ♪ 2950 02:22:51,162 --> 02:22:54,032 ♪ Mama vertelde me dat ik ergens heen ging ♪ 2951 02:22:54,065 --> 02:22:56,568 ♪ Papa zei dat ik niet zelfgenoegzaam moest zijn ♪ 2952 02:22:56,601 --> 02:22:59,404 ♪ Ik kan niet wachten om de blik op hun gezichten te zien ♪ 2953 02:22:59,437 --> 02:23:02,440 ♪ Als ik stop en vertel dat ik het gehaald heb ♪ 2954 02:23:02,473 --> 02:23:05,310 ♪ Ik heb veel L's genomen en ik heb ze in M's veranderd ♪ 2955 02:23:05,343 --> 02:23:08,179 ♪ Ik heb een aantal moeilijke tijden gehad, maar ik heb het altijd reëel gehouden ♪ 2956 02:23:08,212 --> 02:23:10,915 ♪ Niggas wilden mij niet zien winnen, maar ik deed het ♪ 2957 02:23:10,949 --> 02:23:15,253 ♪ Nu koop ik alles op hun verlanglijstje voor shorties ♪ 2958 02:23:15,286 --> 02:23:18,089 ♪ Laat me zien dat ik geld heb, ik heb tijd ♪ 2959 02:23:18,122 --> 02:23:20,391 ♪ Boeken over mijn brood over mijn vuil ♪ 2960 02:23:20,425 --> 02:23:23,494 ♪ Ik kan alle keren dat ik moest vechten niet vergeten ♪ 2961 02:23:23,528 --> 02:23:25,530 ♪ Tijden als deze ♪ 2962 02:23:25,563 --> 02:23:27,565 ♪ Ik herinner me dat er dagen in de buurt waren ♪ 2963 02:23:27,599 --> 02:23:29,267 ♪ Toen ik vroeger wenste en bad voor ♪ 2964 02:23:29,300 --> 02:23:31,102 ♪ Tijden als deze ♪ 2965 02:23:31,135 --> 02:23:32,470 ♪ Ik zweer het... ♪ 2966 02:23:32,503 --> 02:23:37,275 ♪ 2967 02:23:37,308 --> 02:23:42,113 ♪ 2968 02:23:42,146 --> 02:23:46,918 ♪ 2969 02:23:46,951 --> 02:23:51,723 ♪ 2970 02:23:51,756 --> 02:23:56,361 ♪ 2971 02:23:56,394 --> 02:24:01,165 ♪ 2972 02:24:01,199 --> 02:24:05,970 ♪ 2973 02:24:06,004 --> 02:24:10,808 ♪ 2974 02:24:10,842 --> 02:24:15,413 ♪ 2975 02:24:15,446 --> 02:24:20,218 ♪ 2976 02:24:20,251 --> 02:24:25,023 ♪ 2977 02:24:25,056 --> 02:24:29,861 ♪ 2978 02:24:29,894 --> 02:24:34,532 ♪