1
00:00:24,500 --> 00:00:26,500
(نعيق الطيور)

2
00:00:49,000 --> 00:00:51,000
(تشغيل الموسيقى مثيرة)

3
00:01:37,333 --> 00:01:38,416
(صرخة عالية)

4
00:01:38,500 --> 00:01:41,083
(الموسيقى تصبح متوترة)

5
00:01:44,583 --> 00:01:45,583
(تتوقف الموسيقى)

6
00:01:45,666 --> 00:01:48,583
اسمحوا لي أن أوقفك هناك.
اسمي أولي.

7
00:01:48,666 --> 00:01:52,000
قد يفاجئك،
ولكن هذا ليس أسوأ يوم في حياتي.

8
00:01:52,666 --> 00:01:54,416
أوه، لا، لا، لا، لا، لا.

9
00:01:54,500 --> 00:01:58,250
لقد حدث ذلك منذ زمن طويل،
عندما كنت طفلا.

10
00:01:59,041 --> 00:02:00,708
طالما أستطيع أن أتذكر،

11
00:02:00,791 --> 00:02:03,833
الفضول كان دائما
ويبدو أن الحصول على أفضل مني.

12
00:02:03,916 --> 00:02:05,041
(صفير مكتوم)

13
00:02:06,958 --> 00:02:08,958
(تشغيل الموسيقى اللطيفة)

14
00:02:15,916 --> 00:02:18,875
(تشغيل الموسيقى غريبة)

15
00:02:51,083 --> 00:02:53,083
(صفير، سعال)

16
00:02:57,291 --> 00:02:58,458
(يستنشق، الزفير)

17
00:03:12,458 --> 00:03:14,125
(قرقع)

18
00:03:32,083 --> 00:03:36,166
(تشغيل موسيقى مشرقة ورائعة)

19
00:05:39,625 --> 00:05:42,041
-(تشغيل الموسيقى المثيرة)
-(زئير السمك)

20
00:05:44,541 --> 00:05:46,041
(السعال)

21
00:05:50,750 --> 00:05:53,625
أوه، مهلا، أبي. أم… اه…

22
00:05:53,708 --> 00:05:55,166
عطشان؟

23
00:05:55,250 --> 00:05:58,791
(والد أولي) أولي،
أنت لا تثق أبدًا بأي مخلوق آخر.

24
00:05:58,875 --> 00:06:00,375
أقاربي الصغار من أولي!

25
00:06:00,458 --> 00:06:03,416
لقد صنعت لك قبعة حصاد جديدة.

26
00:06:03,500 --> 00:06:04,708
لقد خرج من الجزيرة.

27
00:06:04,791 --> 00:06:06,000
هل ذهبت خارج الجزيرة؟

28
00:06:06,083 --> 00:06:08,458
أمي، لن تصدقي ما رأيته.

29
00:06:08,541 --> 00:06:10,250
كان لا يصدق.

30
00:06:10,333 --> 00:06:12,833
كانت هناك تلك الأوراق ذات العيون.

31
00:06:12,916 --> 00:06:17,625
أوه، أوه، وهذه السمكة العملاقة
مع قشور قوس قزح ابتسمت لي.

32
00:06:17,708 --> 00:06:19,208
حقًا؟ سمكة قوس قزح كبيرة؟

33
00:06:19,291 --> 00:06:21,875
لا أهتم! لا يمكنك الخروج من الجزيرة.

34
00:06:21,958 --> 00:06:24,708
-ولكن لماذا؟
-لأنه خطير، لهذا السبب.

35
00:06:24,791 --> 00:06:26,083
نحن قلقون عليك.

36
00:06:26,166 --> 00:06:29,375
لا أرى ما هي الصفقة الكبيرة.
كنت أستكشف فقط.

37
00:06:29,458 --> 00:06:32,333
الابن، Pookoo
ليس من المفترض أن تكون فضولية.

38
00:06:32,416 --> 00:06:33,416
ما هو شعارنا؟

39
00:06:33,500 --> 00:06:37,833
-(تتنهد) "إختبئ اليوم، حياً غداً."
-(والد أولي) بالضبط.

40
00:06:37,916 --> 00:06:41,000
لهذا السبب نحن مباركون
مع أنف Pookoo الخاص بنا،

41
00:06:41,083 --> 00:06:44,083
حتى نتمكن من شم رائحة التهديدات
وابتعد.

42
00:06:44,166 --> 00:06:46,958
نحن نشم كل شيء،
ولكن ليس كل شيء يشكل تهديدا.

43
00:06:47,041 --> 00:06:49,583
هذا كل شيء. أنا أقول له الحكاية.

44
00:06:49,666 --> 00:06:50,750
كالو! لا

45
00:06:50,833 --> 00:06:51,916
انتظر. الحكاية؟

46
00:06:52,000 --> 00:06:55,666
كما في حكاية الحكاية؟
(يضحك) أريد أن أسمع ذلك.

47
00:06:55,750 --> 00:06:59,416
إنه أصغر من أن يسمع عن... الذئب.
سيكون لديه كوابيس.

48
00:06:59,500 --> 00:07:01,791
أنا لن. أخبره والدا لود.

49
00:07:01,875 --> 00:07:05,250
لا أعتقد أننا يجب أن نأخذ النصيحة
من والدي لود.

50
00:07:05,333 --> 00:07:07,083
يا إلهي، هيا.

51
00:07:07,166 --> 00:07:09,916
-ما--
-يجب أن يعرف!

52
00:07:10,000 --> 00:07:11,416
الجدة؟

53
00:07:11,500 --> 00:07:16,791
مع صفير الريح بشكل مخيف
من خلال المقدسات،

54
00:07:16,875 --> 00:07:22,541
جاء المظلم
في ليلة سوداء صافية.

55
00:07:22,625 --> 00:07:28,375
المدمر العظيم الذي أشعل نار الجحيم

56
00:07:28,458 --> 00:07:30,541
أحرقت الوادي.

57
00:07:30,625 --> 00:07:32,708
أوه واو. هذا سيكون رائعا.

58
00:07:32,791 --> 00:07:35,000
هل تريد معاودة الاتصال به، من فضلك؟

59
00:07:35,083 --> 00:07:36,125
لا!

60
00:07:36,625 --> 00:07:39,916
بدأ كل شيء منذ وقت طويل

61
00:07:40,000 --> 00:07:43,625
عندما الوادي
كان مكانًا مختلفًا جدًا.

62
00:07:44,291 --> 00:07:48,250
لم يكن Pookoo كذلك دائمًا
نعيش على جزيرة كما نفعل الآن.

63
00:07:48,791 --> 00:07:51,833
-كانوا يعيشون بين الحيوانات الأخرى...
-(عويل بعيد)

64
00:07:51,916 --> 00:07:56,833
… خوفا من الذئب الشرس
الذي طارد الوادي.

65
00:07:56,916 --> 00:07:57,958
(الذئب يزمجر)

66
00:07:58,041 --> 00:08:00,333
(تشغيل موسيقى مخيفة)

67
00:08:00,958 --> 00:08:05,125
(الجدة) ولكن بعد ذلك تغير كل شيء.

68
00:08:05,208 --> 00:08:09,416
إلى الوادي جاء مخلوق ضخم جدًا،

69
00:08:09,500 --> 00:08:14,958
الدزو، بساتين المشي الرائعة.

70
00:08:15,041 --> 00:08:20,916
في حكمتهم الواسعة ولطفهم،
قدم Dzo للمخلوقات هدية.

71
00:08:21,000 --> 00:08:24,625
من فروعهم
نمت قرنة متوهجة سحرية،

72
00:08:24,708 --> 00:08:30,666
التي كانت لها قوة لا تصدق
لتحويل مخلوق إلى آخر.

73
00:08:33,125 --> 00:08:35,125
(عزف موسيقى الأمل)

74
00:08:36,916 --> 00:08:41,625
أعطتهم القرون
القدرة على فهم بعضنا البعض ،

75
00:08:41,708 --> 00:08:44,916
الذي جمعهم جميعا.

76
00:08:45,666 --> 00:08:47,500
لكن الذئب

77
00:08:47,583 --> 00:08:51,000
المرارة أنه فقد السيطرة
الوادي،

78
00:08:51,083 --> 00:08:53,125
كرهت هذه الطريقة الجديدة،

79
00:08:53,208 --> 00:08:59,625
فسرق هدية الدزو
لتصبح وحشا.

80
00:09:00,416 --> 00:09:05,208
لتصبح الذئب الناري!

81
00:09:05,291 --> 00:09:09,250
من أجل تدمير القرون،
لقد هاجم الدزو!

82
00:09:09,958 --> 00:09:12,583
لقد قتل الأربعة الأوائل!

83
00:09:12,666 --> 00:09:14,583
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

84
00:09:14,666 --> 00:09:17,625
ثم طرد الباقي بعيدا.

85
00:09:25,166 --> 00:09:26,958
مما تسبب في انزلاق الصخور،

86
00:09:28,958 --> 00:09:30,375
الذي خلق السد.

87
00:09:37,583 --> 00:09:42,166
لقد نفي الدزو المتبقين
خارج الوادي إلى الأبد.

88
00:09:43,375 --> 00:09:47,708
بدون دزو
أغرق مخلوقات الوادي

89
00:09:47,791 --> 00:09:52,875
العودة إلى حياة الخوف وعدم الثقة.

90
00:09:54,666 --> 00:10:01,666
ولا يزال الذئب الناري يحكم الوادي
حتى يومنا هذا.

91
00:10:04,375 --> 00:10:06,666
همم؟ أشياء جيدة جدًا، هاه؟

92
00:10:07,666 --> 00:10:08,666
إيه.

93
00:10:08,750 --> 00:10:11,458
"إيه"؟ ماذا تقصد بـ "إيه"؟

94
00:10:11,541 --> 00:10:14,000
أين الدم والشجاعة؟ الدماء؟

95
00:10:14,083 --> 00:10:17,541
ماذا لو كان الذئب الناري
تمزق القنافذ كوز الصنوبر

96
00:10:17,625 --> 00:10:19,333
والولائم في أحشائهم؟

97
00:10:19,416 --> 00:10:21,666
سيكون ذلك رائعًا.

98
00:10:23,708 --> 00:10:25,875
أتعلم؟ هذا هو ابنك.

99
00:10:25,958 --> 00:10:29,541
نحن نحبك. نريدك فقط أن تكون آمنًا.

100
00:10:29,625 --> 00:10:32,125
-أنا أعرف.
-انظر حولك يا صغيري.

101
00:10:32,208 --> 00:10:34,416
هذا المكان، هؤلاء Pookoo،

102
00:10:34,500 --> 00:10:37,916
إنه الشيء الوحيد
ليس عليك أن تخاف منه.

103
00:10:38,000 --> 00:10:40,666
(والدة أولي)
ولهذا السبب نحتفل،

104
00:10:40,750 --> 00:10:43,375
لتقديم الشكر لحصاد piplet.

105
00:10:43,458 --> 00:10:46,791
نحن محظوظون جدًا بوجود كل هذا.

106
00:10:46,875 --> 00:10:50,333
(تشغيل موسيقى خفيفة ومبهجة)

107
00:11:01,208 --> 00:11:04,708
(والد أولي) جاهز، استعد، مرر المقطع!

108
00:11:04,791 --> 00:11:07,666
(هتاف الجمهور)

109
00:11:22,291 --> 00:11:24,250
(يلهث) جافان؟

110
00:11:32,916 --> 00:11:35,500
أعلم أنه ليس من المفترض أن نكون فضوليين.

111
00:11:41,916 --> 00:11:43,916
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

112
00:11:52,208 --> 00:11:54,208
(تشغيل الموسيقى غريبة)

113
00:12:10,916 --> 00:12:12,375
(الصراخ)

114
00:12:16,083 --> 00:12:18,041
(يتوقف الصراخ)

115
00:12:19,041 --> 00:12:20,500
(النقيق)

116
00:12:21,875 --> 00:12:23,583
(موسيقى غريبة مستمرة)

117
00:12:24,583 --> 00:12:25,833
(تغرد)

118
00:12:36,250 --> 00:12:37,750
(صراخ مذهول)

119
00:13:05,916 --> 00:13:08,291
(النقيق لطيف)

120
00:13:15,875 --> 00:13:17,416
(تغريدة متحمسة)

121
00:13:27,875 --> 00:13:29,166
(تغرد)

122
00:13:32,625 --> 00:13:34,083
(تغريدة متحمسة)

123
00:13:40,041 --> 00:13:41,208
(تغرد)

124
00:13:54,416 --> 00:13:55,833
(الزقزقة متحمس)

125
00:14:01,708 --> 00:14:02,958
(والد أولي) أولي!

126
00:14:03,791 --> 00:14:06,208
أستطيع أن أشم رائحتك هنا في مكان ما.

127
00:14:06,291 --> 00:14:07,958
مهلا، أين أنت؟

128
00:14:09,291 --> 00:14:11,875
يا أبي، لا تقلق. انها ليست خطيرة.

129
00:14:11,958 --> 00:14:13,625
انها ذكية. ينظر.

130
00:14:13,708 --> 00:14:15,125
لقد علمتها الحيلة.

131
00:14:16,875 --> 00:14:18,250
لقد علمته كيف يأكل.

132
00:14:18,333 --> 00:14:20,291
(الزقزقة بصوت عال)

133
00:14:23,541 --> 00:14:25,541
(زقزقة العصافير)

134
00:14:27,000 --> 00:14:29,291
(تشغيل الموسيقى غير مستقر)

135
00:14:34,208 --> 00:14:36,166
(صراخ الطيور)

136
00:14:42,625 --> 00:14:44,458
-(زقزقة الطيور الصغيرة)
-(نعيق)

137
00:14:49,083 --> 00:14:50,083
(صراخ)

138
00:14:51,958 --> 00:14:55,250
(تشغيل الموسيقى المخيفة)

139
00:15:07,541 --> 00:15:08,750
(والد أولي) أولي.

140
00:15:10,041 --> 00:15:12,000
ماذا فعلت؟

141
00:15:12,083 --> 00:15:14,083
(تشغيل الموسيقى غير مستقر)

142
00:15:18,583 --> 00:15:22,125
(أولي) نعم، كان هذا كل شيء.
أسوأ يوم في حياتي

143
00:15:22,750 --> 00:15:25,875
ما هذا القول؟
الفضول قتل القطة.

144
00:15:25,958 --> 00:15:27,625
لا أعرف ما هي القطة،

145
00:15:27,708 --> 00:15:30,791
ولكن فضولي
بالتأكيد محكوم عليه بالفشل Pookoo.

146
00:15:30,875 --> 00:15:32,708
(صراخ الطيور)

147
00:15:44,000 --> 00:15:46,291
(والدة أولي)
الجاويون، إنهم يأكلون كل شيء.

148
00:15:46,375 --> 00:15:48,625
(والد أولي) هناك المزيد كل عام.

149
00:15:48,708 --> 00:15:52,750
-خذ، خذ، خذ. هذا كل ما يفعلونه.
-ولكن ماذا عن حصص الطوارئ؟

150
00:15:52,833 --> 00:15:54,166
لقد رحلوا.

151
00:15:54,250 --> 00:15:56,625
المخزن فارغ تقريبًا.

152
00:15:56,708 --> 00:16:00,125
(الجدة) كيف سنفعل ذلك
خلال فصل الشتاء؟

153
00:16:00,208 --> 00:16:04,125
نحن بحاجة إلى العثور على المزيد من piplets أو ... أو ...

154
00:16:04,208 --> 00:16:05,541
أم ماذا؟

155
00:16:07,500 --> 00:16:08,833
نحن نتضور جوعا.

156
00:16:10,750 --> 00:16:12,250
(موسيقى مضطربة مستمرة)

157
00:16:24,750 --> 00:16:26,166
اه يا أبي.

158
00:16:26,250 --> 00:16:29,416
مهلا يا أبي. كنت
على السطح مع أوراقي المموهة.

159
00:16:31,125 --> 00:16:34,375
وأنا... وتمكنت من العثور على هذا.

160
00:16:41,250 --> 00:16:43,833
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

161
00:16:45,500 --> 00:16:48,458
(تتنهد) لماذا كان علي أن أطعم ذلك جافان؟

162
00:16:48,541 --> 00:16:52,416
-لماذا؟ هاه؟ ما هي مشكلتي ؟
-(محطمة)

163
00:16:59,583 --> 00:17:01,375
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

164
00:17:11,000 --> 00:17:12,625
(الصراخ)

165
00:17:22,791 --> 00:17:24,791
(تشغيل الموسيقى الجريئة)

166
00:18:00,625 --> 00:18:01,833
هل يعمل؟

167
00:18:02,375 --> 00:18:04,291
أبي، إنه يعمل!

168
00:18:04,375 --> 00:18:05,750
الجميع، استمعوا!

169
00:18:06,291 --> 00:18:09,541
لقد وجدت الحل! (يضحك)

170
00:18:10,375 --> 00:18:11,750
نعم، نعم، نعم، نعم!

171
00:18:11,833 --> 00:18:13,833
-آه، حسنا.
-(يافان يصرخ)

172
00:18:18,125 --> 00:18:19,250
(يضحك)

173
00:18:19,333 --> 00:18:21,000
حسنا، انظر من هو.

174
00:18:21,083 --> 00:18:22,166
بطل.

175
00:18:22,250 --> 00:18:23,791
هيا، دعنا نذهب.

176
00:18:24,833 --> 00:18:27,041
كيس كبير غبي من الريش.
تعال واحصل علي.

177
00:18:27,125 --> 00:18:29,750
ماذا تنتظر؟
(يضحك) هيا!

178
00:18:29,833 --> 00:18:31,000
تعال واحصل علي!

179
00:18:43,791 --> 00:18:45,791
(تطنين الجذور)

180
00:19:15,208 --> 00:19:18,583
(تشغيل الموسيقى السحرية)

181
00:19:22,000 --> 00:19:23,583
جراب متوهجة؟

182
00:19:24,250 --> 00:19:26,000
من... الحكاية؟

183
00:19:26,500 --> 00:19:27,875
هذا صحيح.

184
00:19:27,958 --> 00:19:31,333
رقم (شخير) لا، لا، لا، لا.

185
00:19:31,416 --> 00:19:33,750
نحن لا نفعل هذا. لا.

186
00:19:33,833 --> 00:19:36,250
لا تحتاج إلى أشياء سحرية متوهجة.

187
00:19:36,333 --> 00:19:40,416
هذا هو كل خطأك، يا جافان غبي!

188
00:19:53,333 --> 00:19:55,333
(بوكو) أولي!

189
00:19:56,625 --> 00:19:57,833
تعال.

190
00:19:57,916 --> 00:20:00,166
أولي! مرحبًا؟

191
00:20:01,291 --> 00:20:02,541
أولي!

192
00:20:02,625 --> 00:20:04,791
(أولي يئن) رأسي.

193
00:20:04,875 --> 00:20:05,916
أولي!

194
00:20:07,166 --> 00:20:08,291
هل هذا أنت؟

195
00:20:08,375 --> 00:20:10,541
(أولي) نعم. أنا هنا!

196
00:20:10,625 --> 00:20:12,958
إنه هنا! يا رفاق، لقد وجدته.

197
00:20:13,041 --> 00:20:16,500
انه في الحفرة!
إنه في حفرة مظلمة حقًا.

198
00:20:16,583 --> 00:20:19,416
-ماذا تفعل هناك؟
-هل أنت عالقة يا عزيزتي؟

199
00:20:19,500 --> 00:20:22,458
ما هو الأذى؟
كاحلك، ساقك، ذراعك، أضلاعك، ظهرك؟

200
00:20:22,541 --> 00:20:25,916
-لا تقل لي أنه رأسك!
-(أولي) لا، ليس كذلك.

201
00:20:26,000 --> 00:20:28,333
أنا فقط أشعر بغرابة بعض الشيء.

202
00:20:28,416 --> 00:20:29,875
ثم اخرج بالفعل.

203
00:20:29,958 --> 00:20:31,625
(أولي) أنا قادم.

204
00:20:31,708 --> 00:20:33,708
(تشغيل الموسيقى الغامضة)

205
00:20:39,541 --> 00:20:40,625
جافان!

206
00:20:40,708 --> 00:20:43,333
ماذا؟ ماذا؟ أين؟ أين؟

207
00:20:43,833 --> 00:20:45,666
انتظر، انتظر. ها أنا…

208
00:20:45,750 --> 00:20:48,166
لا، لا، لا. أنا--

209
00:20:48,250 --> 00:20:49,500
جافان!

210
00:20:49,583 --> 00:20:51,916
لا يا ماما! يساعد. ساعدني!

211
00:20:52,000 --> 00:20:53,333
أماه، هذا أنا!

212
00:20:54,958 --> 00:20:55,958
أولي؟

213
00:20:57,458 --> 00:20:58,583
ساعدني.

214
00:20:59,083 --> 00:21:00,750
أنا خائفة يا أماه.

215
00:21:02,083 --> 00:21:06,750
صوت أولي... قادم من ذلك الطائر؟

216
00:21:07,458 --> 00:21:09,208
حسنًا، هذا يعني…

217
00:21:09,708 --> 00:21:12,083
(شهقات) أكل الطائر أولي!

218
00:21:12,166 --> 00:21:13,875
أكل جافان أولي!

219
00:21:13,958 --> 00:21:17,083
(صراخ بوكوس)

220
00:21:18,708 --> 00:21:21,041
لا! أولي!

221
00:21:21,875 --> 00:21:24,083
-كالي!
-الجافان أكل أولي!

222
00:21:25,791 --> 00:21:27,458
(صراخ بوكوس)

223
00:21:38,000 --> 00:21:39,208
قف!

224
00:21:43,666 --> 00:21:45,666
(رش الماء)

225
00:21:50,541 --> 00:21:53,625
-(أولي همهمات)
-(تشغيل الموسيقى الغامضة)

226
00:22:10,583 --> 00:22:12,291
جزيرة بوكو؟

227
00:22:12,875 --> 00:22:14,291
آه!

228
00:22:15,916 --> 00:22:16,916
-(ينزعج)
-قف!

229
00:22:17,958 --> 00:22:19,791
-آه!
-(الصفير)

230
00:22:35,500 --> 00:22:38,208
جافان! جافان! جافان!

231
00:22:44,833 --> 00:22:45,833
(تنهد)

232
00:22:46,666 --> 00:22:47,750
(رطم)

233
00:22:47,833 --> 00:22:48,916
مرحبا!

234
00:22:49,000 --> 00:22:50,458
(أولي الاخرق)

235
00:22:50,541 --> 00:22:52,291
آه! آه! آه!

236
00:22:52,375 --> 00:22:54,125
(الهدر)

237
00:22:55,541 --> 00:22:57,916
ارجع! احصل على…ابتعد عني!

238
00:22:58,416 --> 00:23:00,500
انتظر، انتظر، انتظر! (أولي يصرخ)

239
00:23:02,416 --> 00:23:04,500
-آه، آيفي؟
-(أولي) ابق في الخلف!

240
00:23:04,583 --> 00:23:07,291
-نعم ليلي؟
-هل يبدو قليلا قبالة؟

241
00:23:07,375 --> 00:23:10,333
قليلا؟ أنظري ماذا فعلتي به يا (آيفي).

242
00:23:10,416 --> 00:23:12,166
(تتلعثم) ارجع يا أنت!

243
00:23:12,250 --> 00:23:14,416
فيوليت، توقفي عن التصرف بهذه الدراماتيكية.

244
00:23:14,500 --> 00:23:15,833
انه بخير.

245
00:23:15,916 --> 00:23:18,541
مرحبًا أيها الرجل الكبير. كيف حالك؟

246
00:23:18,625 --> 00:23:21,583
البقاء مرة أخرى. مهلا، أنت، البقاء في الخلف. البقاء مرة أخرى.

247
00:23:21,666 --> 00:23:24,083
هذه طريقة غريبة لقول شكرا لك.
لقد أنقذت حياتك.

248
00:23:24,166 --> 00:23:25,416
اه، لقد أنقذناك.

249
00:23:25,500 --> 00:23:30,458
إذا كنتِ تقصدينني بـ "نحن" بمفردي،
دون أي مساعدة منك، كالعادة،

250
00:23:30,541 --> 00:23:32,791
إذن، نعم، لقد أنقذناك.

251
00:23:32,875 --> 00:23:36,000
البقاء مرة أخرى! لا تتحرك.
أنت. وأنت، أنت!

252
00:23:36,083 --> 00:23:37,208
سأستخدم هذا!

253
00:23:37,291 --> 00:23:39,166
دعونا نضع العصا إلى أسفل.

254
00:23:39,250 --> 00:23:41,458
واو لقد كسرت دماغه

255
00:23:41,541 --> 00:23:43,916
لم أكسر دماغه.

256
00:23:44,000 --> 00:23:47,708
(يزيل حلقه) مرحبًا.
اسمي آيفي. هؤلاء أخواتي.

257
00:23:47,791 --> 00:23:50,666
أم، يمكننا في الواقع تقديم أنفسنا.

258
00:23:50,750 --> 00:23:51,958
-أنا فيوليت.
-إنها فيوليت.

259
00:23:52,041 --> 00:23:53,041
-إنها ليلى.
-أهلاً!

260
00:23:53,625 --> 00:23:57,500
سوف تحتاج فقط
القليل من العناية الطبية،

261
00:23:57,583 --> 00:23:59,833
لذلك سوف آخذك إلى جافان روك.

262
00:24:00,541 --> 00:24:02,833
هاه؟ جافان روك؟

263
00:24:02,916 --> 00:24:04,416
(أيفي) نعم. المنزل، هناك.

264
00:24:04,500 --> 00:24:07,291
أنا لن أذهب إلى جافان روك.
هذا ليس منزلي!

265
00:24:07,375 --> 00:24:08,875
حسنًا يا صديقي. سهل.

266
00:24:08,958 --> 00:24:12,041
جافان روك لديه
كل ما نحتاجه لإصلاحك.

267
00:24:12,125 --> 00:24:14,500
-ثق بي في هذا.
-أثق بك؟ أثق بك؟

268
00:24:14,583 --> 00:24:16,291
(يضحك)

269
00:24:22,791 --> 00:24:23,791
هذا فرحان.

270
00:24:23,875 --> 00:24:26,833
ربما ضرب السقوط سمعه.

271
00:24:26,916 --> 00:24:31,208
(بصوت عالٍ وببطء) هل تفهمني؟

272
00:24:31,291 --> 00:24:36,208
أوه، أنا أفهم. أنا أفهم جيدًا
ما أنت وماكرك, اللصوص…

273
00:24:36,291 --> 00:24:38,250
أنا... انتظر، انتظر، انتظر. أنا…

274
00:24:38,333 --> 00:24:40,250
أنا أفهمك.

275
00:24:40,333 --> 00:24:43,583
كيف يمكنني أن أفهمك؟

276
00:24:44,083 --> 00:24:45,541
لأنني محاصر.

277
00:24:45,625 --> 00:24:48,750
هذا لأنني محاصر
داخل جسد جافان!

278
00:24:48,833 --> 00:24:51,291
أبعد هذا الريش عني! أخرجهم!

279
00:24:52,250 --> 00:24:54,625
أبعد هذا الريش عني!

280
00:24:54,708 --> 00:24:57,250
أوه لا، لقد ذهب. ماذا فعلنا؟

281
00:24:57,333 --> 00:25:00,000
-نحن؟ تقصد ماذا فعلت؟
-(أولي) أنا عالقة!

282
00:25:00,083 --> 00:25:01,375
لا يساعد!

283
00:25:01,458 --> 00:25:04,000
أنا عالق هنا! يساعد! شخص ما يساعدني!

284
00:25:04,083 --> 00:25:06,625
(حشرة) أساعدك؟ ساعدني!

285
00:25:06,708 --> 00:25:09,791
أنا أتدحرج الروث هنا!
هل ستبتعد عن طريقي؟

286
00:25:09,875 --> 00:25:11,250
يمكنك التحدث أيضا؟

287
00:25:11,333 --> 00:25:14,500
نعم هذا صحيح أيها العبقري
وأنا أتحدث إليكم.

288
00:25:14,583 --> 00:25:16,125
الآن اخرج من هنا. حركه.

289
00:25:16,208 --> 00:25:18,125
هل ستتوقف عن المماطلة؟

290
00:25:18,208 --> 00:25:20,333
إلى متى يجب أن أنتظر هذا الروث؟

291
00:25:20,416 --> 00:25:24,791
الآن هل ستقومين بكسر قطعي أيضاً؟
أولاً، هذا الأحمق، والآن أنت!

292
00:25:24,875 --> 00:25:26,333
ليس عليك الصراخ.

293
00:25:26,416 --> 00:25:29,625
كيف أعرف؟
إنها تبدو مثل الكرات الترابية الصغيرة بالنسبة لي.

294
00:25:29,708 --> 00:25:33,333
أم، آيفي، إنه يتحدث إلى الحشرات الآن.

295
00:25:33,416 --> 00:25:37,458
حول الروث. (أيفي)، إنه يتحدث عن الروث.
أخبره بما فعلته.

296
00:25:37,541 --> 00:25:42,708
-مممم، هل تقصد إنقاذ حياته بشكل بطولي؟
-أعتقد أنها تعني، أم، شيء آخر؟

297
00:25:42,791 --> 00:25:45,375
أشياء أخرى! جمع!

298
00:25:45,458 --> 00:25:47,250
ما الذي تتحدثون عنه؟

299
00:25:47,333 --> 00:25:50,125
حسنًا، حسنًا. عندما كنت أنقذك،

300
00:25:50,208 --> 00:25:52,541
ربما بالغت في تقدير ذلك
قدرتك على السباحة.

301
00:25:55,416 --> 00:25:59,208
-انتظر. هل قمت بسحب رأسي تحت الماء؟
-(بنفسج) و؟

302
00:25:59,291 --> 00:26:03,541
وبعد ذلك ربما حدث ذلك عن طريق الخطأ
نحى ضد حصاة.

303
00:26:06,333 --> 00:26:07,625
فعلت ماذا؟

304
00:26:07,708 --> 00:26:09,208
وكان هناك أيضا…

305
00:26:11,666 --> 00:26:13,416
حسنا، بما فيه الكفاية! (آهات)

306
00:26:13,500 --> 00:26:17,625
لقد كنت زلقا. وثقيلة جدا.
وكنت مختزلاً قليلاً!

307
00:26:17,708 --> 00:26:19,458
انتظر، انتظر، انتظر. إنه أنت!

308
00:26:19,541 --> 00:26:22,208
أنت ذلك البطل جافان
الذي أوقعني في الحفرة.

309
00:26:22,291 --> 00:26:25,583
نعم! أنا بطل. (يضحك)

310
00:26:25,666 --> 00:26:28,416
شكرا لي، أنت آمن الآن
من الفأر الصغير الغاضب.

311
00:26:28,500 --> 00:26:30,875
هذا الفأر الصغير الغاضب هو أنا!

312
00:26:30,958 --> 00:26:33,041
وأنا لست فأرًا، أنا بوكو!

313
00:26:33,750 --> 00:26:35,833
بوكو؟ ما هو البوكو؟

314
00:26:35,916 --> 00:26:39,291
إنه يختلق الكلمات الآن
هل ما زلت لا تعتقد أنك كسرت دماغه؟

315
00:26:39,375 --> 00:26:41,625
-أنا لم أكسر دماغه!
-هي كسرت دماغك.

316
00:26:41,708 --> 00:26:45,166
على الأكثر، أنت مصاب بارتجاج خفيف،
ولهذا السبب علينا أن نأخذك إلى المنزل.

317
00:26:45,250 --> 00:26:47,833
أنت تستخدم هذه الكلمة مرة أخرى، "المنزل".
ماذا تقصد؟

318
00:26:47,916 --> 00:26:50,291
-(اللبلاب) جافان روك.
-Javan Rock ليس بيتي!

319
00:26:50,375 --> 00:26:52,166
(عويل بعيد)

320
00:26:52,250 --> 00:26:54,166
-ما هذا؟
- لا وقت للأسئلة.

321
00:26:54,250 --> 00:26:55,875
إنها لا تحب أن يتم استجوابها.

322
00:26:55,958 --> 00:26:58,125
أنا لا أمانع!
ليس هناك ما يدعو للتساؤل فحسب،

323
00:26:58,208 --> 00:26:59,875
فافعل ما أقول وطير!

324
00:26:59,958 --> 00:27:02,333
-(آهات)
-لا أستطيع الطيران. ابتعد عني!

325
00:27:02,416 --> 00:27:03,958
(يستمر العويل)

326
00:27:04,041 --> 00:27:06,500
(يعزف موسيقى غريبة)

327
00:27:07,166 --> 00:27:08,875
-(ليلي) آيفي...
-حسنًا، الخطة ب.

328
00:27:08,958 --> 00:27:11,583
إذا لم تتمكن من شمه، فلا يمكنها أكله.

329
00:27:11,666 --> 00:27:14,583
ليلي، امسكيه.
فيوليت، لطخيه بالروث.

330
00:27:14,666 --> 00:27:17,208
-ماذا؟!
-أنا لا أتطرق إلى تلك الأشياء.

331
00:27:17,291 --> 00:27:21,125
هل سيقتلك حقا
لمتابعة خطوتي مرة واحدة فقط؟

332
00:27:21,208 --> 00:27:22,958
اه، أنت متسلط جدا!

333
00:27:23,041 --> 00:27:25,333
(أولي الشخير)

334
00:27:25,416 --> 00:27:28,166
لا، لا! ليس هكذا! مثله.

335
00:27:28,250 --> 00:27:30,958
هل ترى كيف يتكتل الريش؟

336
00:27:31,041 --> 00:27:34,000
فقط مربى الروث
على طول الطريق إلى الريشة.

337
00:27:34,083 --> 00:27:37,000
عذرًا، لطيف جدًا. إنه مثل طفل صغير من الروث.

338
00:27:37,083 --> 00:27:40,541
الوصول إلى جافان روك.
ليلي، أنتِ المسؤولة أثناء رحيلي.

339
00:27:40,625 --> 00:27:41,541
-ياي!
-ماذا؟

340
00:27:41,625 --> 00:27:43,458
-أنا أكبر!
-الأمر لا يتعلق بمن هو الأكبر سنا.

341
00:27:43,541 --> 00:27:45,458
-منذ متى؟
-بما أنني أكبر سنا.

342
00:27:45,541 --> 00:27:47,583
الآن افعلي ما طلبته من ليلي أن تخبرك به!

343
00:27:47,666 --> 00:27:51,166
-(آهات) طاغية سود.
-(ليلي) حظا سعيدا يا طفل الروث!

344
00:27:52,416 --> 00:27:54,125
(آيفي) هيا! عجل!

345
00:27:54,208 --> 00:27:56,583
ابقِ في مكانك. ثق بي في هذا.

346
00:27:57,458 --> 00:27:59,083
هاه تثق فيك ؟

347
00:27:59,166 --> 00:28:00,791
(عويل قريب)

348
00:28:09,166 --> 00:28:10,750
الذئب الناري؟

349
00:28:12,583 --> 00:28:14,583
(تشغيل موسيقى مخيفة)

350
00:28:22,458 --> 00:28:23,833
أبي كان على حق؟

351
00:28:26,250 --> 00:28:29,583
القرون الغبية والطيور الغبية.

352
00:28:29,666 --> 00:28:32,291
تحولات غبية

353
00:28:33,000 --> 00:28:34,000
مصريات.

354
00:28:38,958 --> 00:28:40,458
(صوت ودود) مرحبًا!

355
00:28:41,541 --> 00:28:42,541
آه!

356
00:28:43,250 --> 00:28:45,750
-ما تفعلون؟
-صه، هناك ذئب ناري في الجوار!

357
00:28:45,833 --> 00:28:47,500
الذئب الناري؟ أين؟

358
00:28:48,125 --> 00:28:52,041
-ما هو الذئب الناري؟
-صه! لقد ذهب. أظن.

359
00:28:57,833 --> 00:29:01,333
انتظر. أنا أعرفك.
ألم نلتقي منذ زمن طويل؟

360
00:29:01,416 --> 00:29:03,333
-نعم.
-كنت أعرف!

361
00:29:03,416 --> 00:29:06,041
منذ لحظة واحدة
يعتبر وقتا طويلا، أليس كذلك؟

362
00:29:06,125 --> 00:29:08,416
-لا.
-أوه، ثم لا.

363
00:29:08,500 --> 00:29:11,625
لكنني الوحيد في Boogle
في البحيرة، لذا نعم!

364
00:29:12,500 --> 00:29:13,500
من أنت؟

365
00:29:13,583 --> 00:29:15,041
نعم، بخصوص ذلك... أم...

366
00:29:15,125 --> 00:29:17,916
من الصعب أن أشرح.
أنا في الجسد الخطأ.

367
00:29:18,000 --> 00:29:20,041
أوه. جسم خاطئ.

368
00:29:20,125 --> 00:29:21,916
يبدو ممتعا. كيف حدث ذلك؟

369
00:29:22,000 --> 00:29:23,166
لقد وقعت في هذه الحفرة

370
00:29:23,250 --> 00:29:26,166
وكان هناك هذا الكبسولة المتوهجة
الذي أخبرتني عنه جدتي،

371
00:29:26,250 --> 00:29:27,250
من الدزو.

372
00:29:27,333 --> 00:29:30,958
هذه الأشياء بستان المشي
منذ زمن طويل.

373
00:29:31,583 --> 00:29:34,083
لماذا أنا عناء؟
هذا ليس له أي معنى.

374
00:29:34,708 --> 00:29:36,875
هل كانت جرابًا متوهجًا جدًا؟

375
00:29:36,958 --> 00:29:38,125
نعم.

376
00:29:38,208 --> 00:29:40,416
نعم. لقد رأيت تلك.

377
00:29:40,500 --> 00:29:42,875
لديك؟ هل تعرف أين يوجد واحد آخر؟

378
00:29:42,958 --> 00:29:44,333
مم، نعم، أفعل.

379
00:29:44,416 --> 00:29:46,750
ترى ذلك؟ إنه على حق من خلال البستان.

380
00:29:46,833 --> 00:29:48,916
ابحث عن الشجرة الميتة الكبيرة المستديرة.

381
00:29:49,000 --> 00:29:52,041
فهمتها. جراب متوهج. شجرة ميتة مستديرة كبيرة.

382
00:29:52,125 --> 00:29:55,041
-شكرًا! انتظر، ما اسمك؟
-بوجل. ما هو لك؟

383
00:29:55,125 --> 00:29:56,541
أولي. شكرًا لك يا بوجل!

384
00:29:56,625 --> 00:29:59,291
(مكرر)
شجرة ميتة مستديرة كبيرة، جراب متوهج.

385
00:30:00,041 --> 00:30:03,000
- شجرة ميتة مستديرة كبيرة، قرنة متوهجة.
-أم، مرحبا هناك.

386
00:30:03,083 --> 00:30:07,291
صاحب! هل نسينا الجزء بأكمله؟
عندما قلت بوضوح "ابق في مكانك"؟

387
00:30:07,375 --> 00:30:11,416
أعدني إلى Pookoo. ابحث عن الشجرة.
جراب متوهج. أعدني إلى Pookoo.

388
00:30:11,500 --> 00:30:14,833
-أخبرتني السمكة المبتسمة.
- السمكة المبتسمة. القرون السحرية المتوهجة.

389
00:30:14,916 --> 00:30:18,125
-أخبرتني سمكة كانت تبتسم. قف!
-الأمر يزداد سوءا.

390
00:30:18,208 --> 00:30:19,791
-(دندنة الجراب)
-(يضحك)

391
00:30:24,125 --> 00:30:25,291
حسنًا، توقف!

392
00:30:25,375 --> 00:30:27,333
سوف تؤذي نفسك مرة أخرى.

393
00:30:27,416 --> 00:30:29,666
ماذا تحتاج؟

394
00:30:29,750 --> 00:30:31,916
أنا... أحتاج إلى تلك الكبسولة.

395
00:30:32,000 --> 00:30:34,041
(تمتم)

396
00:30:34,125 --> 00:30:37,666
أنا... أريد أن تعود تلك الكبسولة إلى الوراء، حسنًا؟

397
00:30:37,750 --> 00:30:39,375
في بوكو. بوكو.

398
00:30:39,458 --> 00:30:43,250
عندما تحصل على هذه الكبسولة السحرية،
أعدك بأنك ستأتي إلى جافان روك؟

399
00:30:43,333 --> 00:30:45,666
- نعم بالتأكيد، أيا كان.
-تمام.

400
00:30:46,166 --> 00:30:48,541
ها هي جرابك الثمين.

401
00:30:48,625 --> 00:30:49,625
لا، لا تلمسها!

402
00:30:49,708 --> 00:30:52,916
-حتى تتمكن من العودة إلى Pookoo...
-لا، من فضلك! قف!

403
00:30:53,000 --> 00:30:56,333
...المخلوق الغريب الذي صنعته،
حتى نتمكن من العودة إلى جافان روك.

404
00:30:56,416 --> 00:30:58,166
لا! (تنهدات)

405
00:30:58,250 --> 00:31:00,416
رقم الآن، لقد وعدت.

406
00:31:01,458 --> 00:31:04,708
انتظر، ما تلك الرائحة؟
لماذا رائحة كل شيء كثيرا؟

407
00:31:04,791 --> 00:31:07,041
لا، لا، لا… من فضلك، لا.

408
00:31:08,583 --> 00:31:12,416
آه! أين ريشتي الجميلة؟
أين أجنحتي الجميلة؟

409
00:31:12,500 --> 00:31:16,375
أوه، ما هذه
مخالب صغيرة مثيرة للاشمئزاز؟

410
00:31:16,916 --> 00:31:19,958
-ماذا فعلت؟!
-انتظر، انتظر، انتظر، لا. اعذرني.

411
00:31:20,041 --> 00:31:21,458
ماذا فعلت؟

412
00:31:21,541 --> 00:31:23,708
لقد أخذت حقيبتي وأصبحت Pookoo.

413
00:31:23,791 --> 00:31:27,708
جراب؟ بوكو؟
انتظر ثانية. لم أكسر دماغك؟

414
00:31:27,791 --> 00:31:30,750
-لا!
-أوه، كنت أعرف ذلك. خذ هذا، فيوليت.

415
00:31:30,833 --> 00:31:33,208
لماذا كان عليك أن تلمس الكبسولة؟ لماذا؟!

416
00:31:33,291 --> 00:31:35,125
لماذا لم تخبرني ألا أفعل؟

417
00:31:35,208 --> 00:31:36,208
-فعلتُ!
-متى؟

418
00:31:36,291 --> 00:31:37,916
حرفيا قبل أن تلمسها.

419
00:31:38,000 --> 00:31:40,583
حسنا، من الواضح أنك
لم يشرح ذلك بشكل جيد للغاية

420
00:31:40,666 --> 00:31:43,333
لأنه لو كان لديك،
كنت سأفهم ذلك.

421
00:31:43,416 --> 00:31:47,875
أتعلم؟ أنا انتهيت. أنا انتهيت!
أنا لا أضيع ثانية أخرى عليك

422
00:31:47,958 --> 00:31:50,375
لأن كل ما فعلته هو تدمير حياتي!

423
00:31:50,458 --> 00:31:52,291
أوه، ما هي مشكلتك؟

424
00:31:52,375 --> 00:31:56,041
أنت... أنت مجنون... أنت كعكة الجوز!

425
00:31:56,125 --> 00:32:00,875
أنا لا أعرف لماذا أنت مستاء جدا.
ليس مثل أي من هذا هو خطأي.

426
00:32:00,958 --> 00:32:02,791
أي؟ الجميع. كل خطأك!

427
00:32:02,875 --> 00:32:05,166
-اسم شيء واحد.
-لقد ألقيت بي في تلك الحفرة.

428
00:32:05,250 --> 00:32:10,083
انتظر، لقد كنت الفأر الصغير الغاضب
تعمية جافان.

429
00:32:10,166 --> 00:32:13,333
وأظل أقول لك أنني لست فأر.
أنا بوكو!

430
00:32:13,416 --> 00:32:15,416
Pookoo هو اسم غبي حقا،
بالمناسبة.

431
00:32:15,500 --> 00:32:18,375
-كان عليك أن تعمل على ذلك أكثر.
-ليس كذلك!

432
00:32:18,458 --> 00:32:22,541
أعني، هل تدركون يا رفاق
انها حصلت على "براز" في الاسم؟

433
00:32:22,625 --> 00:32:26,708
(أولي يضحك بسخرية)
اعتقدت أنني أكرهك من قبل، ولكن الآن ...

434
00:32:26,791 --> 00:32:28,291
-أنت تحبني؟
-لا.

435
00:32:28,375 --> 00:32:30,708
أوه، لا تكون سخيفة. أنا رائع!

436
00:32:32,166 --> 00:32:34,708
-مع السلامة.
-يا! إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

437
00:32:34,791 --> 00:32:36,250
-لا مكان.
-أنا لا أصدقك.

438
00:32:36,333 --> 00:32:38,083
-لا أهتم.
-أنت تصل إلى شيء ما.

439
00:32:38,166 --> 00:32:40,208
أنت تعرف كيفية العثور على جراب آخر.

440
00:32:40,291 --> 00:32:41,500
-لا.
-أنت تكذب.

441
00:32:41,583 --> 00:32:43,875
-لست كذلك.
-بخير. لن تمانع إذا تابعتك.

442
00:32:43,958 --> 00:32:45,125
-قف.
-آسف يا باستر.

443
00:32:45,208 --> 00:32:47,541
ولكن من الآن فصاعدا، أنا رحلتك أو أموت.

444
00:32:47,625 --> 00:32:48,916
اخترت الموت.

445
00:32:54,416 --> 00:32:56,666
انتظر. بوجل، بوجل! عظيم. عظيم.

446
00:32:56,750 --> 00:32:59,708
مهلا، أولي، هل وجدت الكبسولة؟

447
00:32:59,791 --> 00:33:03,458
-لا. لقد سرقت. الكثير لشرحه.
-(آيفي) معذرةً! أنا لم أسرقها!

448
00:33:03,541 --> 00:33:05,583
(بوجل) أوه! من هو صديقك، أولي؟

449
00:33:05,666 --> 00:33:08,791
لا أحد. إنها لا أحد.
سريع. أخبرني أين أجد جرابًا آخر.

450
00:33:08,875 --> 00:33:11,416
-تعرفين أنني لا أقدر--
-مرحبا، لا أحد.

451
00:33:11,500 --> 00:33:12,791
(صرخات اللبلاب)

452
00:33:12,875 --> 00:33:14,583
Boogle الأسماك... الحديث؟

453
00:33:14,666 --> 00:33:17,750
-يفعلون؟ أين؟
-سؤال غبي. نعم يمكنهم التحدث.

454
00:33:17,833 --> 00:33:19,875
-لقد كنت تتحدث معه، أليس كذلك؟
-يمين.

455
00:33:19,958 --> 00:33:22,583
لكنني لم أفعل ذلك
وضعها معا حتى الآن.

456
00:33:22,666 --> 00:33:25,458
-لأنك لست ذكيا جدا.
-لو سمحت. أنا رائعة.

457
00:33:25,541 --> 00:33:29,500
(ببطء وبصوت عال) مرحبًا Boogle!

458
00:33:29,583 --> 00:33:32,541
-لماذا تتحدث هكذا؟
-أريده أن يفهم.

459
00:33:32,625 --> 00:33:35,833
إنه يفهمك جيدًا.
للأسف كلنا نفهمك

460
00:33:35,916 --> 00:33:39,708
(ببطء وبصوت عال) هل يمكنك أن تخبرني؟

461
00:33:39,791 --> 00:33:44,125
أين جراب آخر؟

462
00:33:44,208 --> 00:33:47,166
رقم لا تثق بها. إنها جافان.
كلهم كاذبون ولصوص.

463
00:33:47,250 --> 00:33:49,750
حسنًا، كل حيوانات Pookoo تشعر بالغيرة،
القوارض الصغيرة.

464
00:33:49,833 --> 00:33:54,041
أوه، عندما أحصل على تلك الكبسولة، لا أستطيع الانتظار
لطردكم جميعاً من جزيرتي.

465
00:33:54,125 --> 00:33:57,041
مهلا مهلا. هناك ما يكفي من القرون
لكلا منكما.

466
00:33:57,125 --> 00:33:58,250
لقد رأيتهم.

467
00:34:00,666 --> 00:34:04,375
لقد كنت وحدي طوال حياتي.

468
00:34:04,458 --> 00:34:08,458
حسنا، منذ ذلك الحين
غمرت الشريحة الصخرية الكبيرة الوادي.

469
00:34:08,541 --> 00:34:12,625
لذلك كان لدي الكثير من الوقت
للسباحة وإلقاء نظرة على الأشياء.

470
00:34:12,708 --> 00:34:15,000
رائع. الاشياء التي رأيتها.

471
00:34:15,083 --> 00:34:17,083
الأشجار، والأصداف، والصخور،

472
00:34:17,166 --> 00:34:19,791
صخور مخيفة، صخور غير مخيفة...

473
00:34:19,875 --> 00:34:22,166
نعم، حسنا، أيا كان. صخور مخيفة.

474
00:34:22,250 --> 00:34:23,458
ماذا عن القرون؟

475
00:34:23,541 --> 00:34:25,041
مما رأيته،

476
00:34:25,125 --> 00:34:28,541
القرون متوهجة جميلة
ليست سوى على Dzo القديم.

477
00:34:29,791 --> 00:34:30,958
الدزو.

478
00:34:31,041 --> 00:34:34,000
-(أولي) البساتين السائرة العظيمة؟
-(آيفي) هذا صحيح.

479
00:34:34,083 --> 00:34:36,208
كان الجاويون يعيشون على أغصانهم.

480
00:34:36,958 --> 00:34:39,000
ولكن...لقد اختفوا.

481
00:34:39,083 --> 00:34:41,458
نعم، كلهم ​​ما عدا أربعة قتلى.

482
00:34:41,541 --> 00:34:44,000
آسف. أنا أعلم
إنه أمر مخيف بعض الشيء أن تقول "ميت"،

483
00:34:44,083 --> 00:34:46,625
لكنني لا أعرف
وإلا كيف أقول ليس على قيد الحياة.

484
00:34:46,708 --> 00:34:50,250
-ليسوا أحياء، أمواتا.
-حسنا، هل يمكننا البقاء في القرون فقط؟

485
00:34:50,333 --> 00:34:53,416
لو سمحت. أين هو
القادم أقرب دزو الميت؟

486
00:34:53,500 --> 00:34:56,416
أوه نعم، من شأنه أن يكون
بواسطة الشلال العظيم.

487
00:34:56,500 --> 00:34:58,333
نعم، انها واحدة كبيرة.

488
00:34:58,416 --> 00:35:01,625
الدزو، الشلال. كلاهما كبير.

489
00:35:02,458 --> 00:35:04,666
أين يقع هذا الشلال العظيم؟

490
00:35:04,750 --> 00:35:07,708
إنه عبر الوادي،
الطريق وراء تلك المنحدرات.

491
00:35:07,791 --> 00:35:11,208
مهلا، كان هناك شيء
كنت سأحضر،

492
00:35:11,291 --> 00:35:14,541
لكن لا أعلم كيف سيكون شعورك لو...

493
00:35:15,750 --> 00:35:16,750
أولي؟

494
00:35:18,000 --> 00:35:19,083
لا أحد؟

495
00:35:19,750 --> 00:35:21,291
أي شخص؟

496
00:35:21,375 --> 00:35:23,375
(تشغيل موسيقى خفيفة وأبله)

497
00:35:25,416 --> 00:35:26,541
(أولي) ها نحن ذا.

498
00:35:33,041 --> 00:35:34,875
(أيفي) لماذا تفعلين ذلك بهذه الطريقة؟

499
00:35:34,958 --> 00:35:38,250
(أولي) انظر إلى هذه الكفوف. كيف حال أي شخص
من المفترض أن يصعد مع هؤلاء؟

500
00:35:38,333 --> 00:35:40,333
يطلق عليهم أجنحة. لهذا السبب نحن نطير.

501
00:35:40,416 --> 00:35:42,125
-أنا لا أطير.
-يمكنك لو حاولت.

502
00:35:42,208 --> 00:35:43,958
حتى الأطفال الصغار يمكنهم الطيران.

503
00:35:44,041 --> 00:35:46,541
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
فقط أرفع جناحي و--

504
00:35:46,625 --> 00:35:48,125
(الرشقات)

505
00:35:57,875 --> 00:35:59,166
أجنحة غبية.

506
00:35:59,250 --> 00:36:00,708
لا يمكنك الحفر.

507
00:36:00,791 --> 00:36:02,250
لا يمكنك انتزاع الأشياء.

508
00:36:02,333 --> 00:36:04,250
لا يمكنك التسلق. هذا--

509
00:36:04,333 --> 00:36:06,666
-إنهم عديمة الفائدة تماما.
-أنت قطعت ذلك.

510
00:36:06,750 --> 00:36:08,791
أنت مخلوق مهيب.

511
00:36:08,875 --> 00:36:10,375
وأنا، من ناحية أخرى،

512
00:36:10,458 --> 00:36:13,958
أنا قصير، مشعر، إلى حد كبير
كل شيء في الوادي يريد أن يأكلني.

513
00:36:14,041 --> 00:36:17,041
لا تملق نفسك.
أراهن أن طعمك فظيع.

514
00:36:17,125 --> 00:36:18,375
(عويل بعيد)

515
00:36:18,458 --> 00:36:20,291
-بسرعة، احصل على الروث!
-لا وقت!

516
00:36:20,375 --> 00:36:23,625
لطخني بالكرات الترابية الصغيرة.
حولني إلى طفل روث!

517
00:36:23,708 --> 00:36:25,458
(يستمر العويل)

518
00:36:25,541 --> 00:36:27,916
(عزف موسيقى غريب)

519
00:36:30,916 --> 00:36:34,458
أبي؟ أب؟ أين أنت؟

520
00:36:34,541 --> 00:36:37,125
(أولي) انتظر، هل هذا ذئب ناري صغير؟

521
00:36:37,208 --> 00:36:38,916
أين ذهبت؟

522
00:36:39,000 --> 00:36:40,458
(اللبلاب) تتحدث الذئاب؟

523
00:36:40,541 --> 00:36:43,208
(أولي) كل شيء يمكن أن يتحدث
بمجرد لمس جراب. ابق كما أنت.

524
00:36:43,291 --> 00:36:45,583
(آيفي) لقد ضاع المسكين. عذرًا.

525
00:36:45,666 --> 00:36:47,666
-إنه يحتاج فقط إلى بعض المساعدة.
-آه، أعرف.

526
00:36:47,750 --> 00:36:50,875
ثم شاهد كما يدعو
أصدقائها لنصب كمين لك

527
00:36:50,958 --> 00:36:53,291
ويدمر حياتك إلى الأبد.

528
00:36:53,375 --> 00:36:56,625
(آيفي) حسنًا، هذا محدد بشكل غريب.

529
00:36:58,000 --> 00:37:00,666
-مهلا، ما تلك الرائحة؟
-هل يمكنك الصمت فحسب؟

530
00:37:00,750 --> 00:37:03,000
لا، أوه، هناك رائحة حقيقية هنا.

531
00:37:03,083 --> 00:37:06,125
صه! هذا الشيء هو أبي
هناك في مكان ما.

532
00:37:06,208 --> 00:37:08,250
انه هنا.

533
00:37:08,333 --> 00:37:09,333
(كلاهما يصرخ)

534
00:37:09,416 --> 00:37:12,041
(تشغيل موسيقى مخيفة)

535
00:37:15,875 --> 00:37:18,791
ها أنت ذا. ماذا تفعل؟

536
00:37:18,875 --> 00:37:20,500
نبحث عن فريستنا.

537
00:37:20,583 --> 00:37:22,750
هل تقصد هؤلاء الذين يبتعدون؟

538
00:37:25,000 --> 00:37:27,291
-(الجرو ييب)
-(الكبار يزمجرون)

539
00:37:27,375 --> 00:37:29,583
يطير! احتضن جسمك الجاوي!

540
00:37:29,666 --> 00:37:32,875
-رفرف، أولي!
-أغلقه! أحاول الركض هنا!

541
00:37:32,958 --> 00:37:34,833
(عزف موسيقى مخيف ومثير)

542
00:37:39,041 --> 00:37:40,250
-احترس!
-قف!

543
00:37:47,791 --> 00:37:49,541
كان ذلك تقريبًا مثل الطيران.

544
00:37:50,750 --> 00:37:51,791
(عواء الذئاب)

545
00:38:00,166 --> 00:38:03,000
-(آيفي) اركضي إلى الكهف!
-(أولي) ماذا تعتقد أنني أفعل؟

546
00:38:08,916 --> 00:38:12,041
لماذا…
لماذا لا يتابعوننا هنا؟

547
00:38:12,125 --> 00:38:13,291
(الجرو النبح)

548
00:38:13,375 --> 00:38:14,375
قف!

549
00:38:17,000 --> 00:38:18,791
(الإسكات)

550
00:38:18,875 --> 00:38:21,583
ربما كان ذلك بسبب تلك الرائحة الكريهة.

551
00:38:21,666 --> 00:38:23,166
كيف تبدو رائحتها؟

552
00:38:23,250 --> 00:38:24,916
همم. لا أعرف. اه.

553
00:38:25,000 --> 00:38:26,250
وصف ذلك بالضبط.

554
00:38:26,333 --> 00:38:28,541
مثل الكابوس، لكنها رائحة.

555
00:38:28,625 --> 00:38:29,750
أستطيع تذوقه.

556
00:38:30,625 --> 00:38:31,833
أين؟

557
00:38:32,625 --> 00:38:33,916
في كل مكان.

558
00:38:45,125 --> 00:38:47,291
(أيفي) نحن في وكر الأفعى الجذرية.

559
00:38:47,791 --> 00:38:50,958
لا، لا، لا. ننسى هذا. رقم ليس أنا.

560
00:38:51,041 --> 00:38:52,291
(الذئاب تذمر)

561
00:38:53,083 --> 00:38:55,958
اسمع، أنا لا أحبك،
وتظن أنك لا تحبني..

562
00:38:56,041 --> 00:38:57,708
أبقِ الأمر منخفضًا. سوف يسمعوننا.

563
00:38:57,791 --> 00:39:02,166
اه. الثعابين الجذر هي حقا
صعوبة في السمع. يشعرون بالاهتزازات.

564
00:39:04,833 --> 00:39:06,000
تمام.

565
00:39:06,083 --> 00:39:09,625
ها هي الخطة.
سيتعين علينا أن نسير عبر الجذور.

566
00:39:09,708 --> 00:39:13,875
أم، الحديث عن ضعف السمع.
قلت للتو أنهم يشعرون بالاهتزازات،

567
00:39:13,958 --> 00:39:17,250
والجذور والثعابين
تبدو متطابقة. لذا، لا، لا.

568
00:39:17,333 --> 00:39:20,291
هذا لن ينجح.
سأخرج بخطة أخرى.

569
00:39:20,375 --> 00:39:24,583
قطع الروتين المتسلط لثانية واحدة
واستمع لي.

570
00:39:24,666 --> 00:39:27,208
يجب عليك استخدام أنفك Pookoo.

571
00:39:27,291 --> 00:39:30,041
يستطيع Pookoo رؤية الروائح.

572
00:39:30,750 --> 00:39:33,125
Pookoo يستطيع رؤية الروائح؟

573
00:39:33,708 --> 00:39:37,416
حسنًا، حسنًا، أولاً، أغمض عينيك.

574
00:39:37,500 --> 00:39:39,458
أغمض عيني في وكر الثعبان؟

575
00:39:39,541 --> 00:39:44,291
اسمع، لا رائحة يهم
باستثناء رائحة كريهة أمامك.

576
00:39:44,375 --> 00:39:45,375
(استنشاق اللبلاب)

577
00:39:47,666 --> 00:39:51,333
(آيفي) أوه، واو! تستطيع أن ترى الروائح!

578
00:39:51,833 --> 00:39:54,583
آه، إنه مثل وجود مقل العيون
في أنفك!

579
00:39:54,666 --> 00:39:57,208
-هل يمكننا البقاء في المهمة، من فضلك؟
-أوه، الحق.

580
00:39:59,166 --> 00:40:01,083
-جذر.
-حياتنا تعتمد على ذلك.

581
00:40:01,166 --> 00:40:03,083
هل أنت متأكد تماما؟

582
00:40:03,166 --> 00:40:04,916
أوه، نعم، أنا متأكد.

583
00:40:05,000 --> 00:40:07,541
هذا جذر. ثق بي في هذا.

584
00:40:18,166 --> 00:40:21,291
-(يضحك)
-حسنا، حسنا، لقد حصلت على هذا.

585
00:40:22,583 --> 00:40:24,666
أستطيع أن أرى أن هذا…

586
00:40:25,541 --> 00:40:27,583
-الثعبان الجذر.
- هل تقول جذر أم ثعبان؟

587
00:40:27,666 --> 00:40:29,666
أنا أقول الجذر الأفعى.

588
00:40:29,750 --> 00:40:31,625
يرى؟ يتم التركيز على "الثعبان".

589
00:40:31,708 --> 00:40:33,958
عندما يكون "الجذر"،
أضع التركيز على "الجذر".

590
00:40:34,041 --> 00:40:38,208
فقط قل "الجذر" أو "الثعبان".
"الجذر" أو "الثعبان".

591
00:40:38,291 --> 00:40:40,541
حسنًا أيها الثعبان.

592
00:40:40,625 --> 00:40:42,458
جيد. استمر في الاستنشاق.

593
00:40:43,625 --> 00:40:45,291
حسنًا، الجذر. يذهب.

594
00:40:48,041 --> 00:40:50,708
الجذر، الجذر. جيد، جيد.

595
00:40:51,416 --> 00:40:54,083
(الكمامات) ثعبان، بالتأكيد ثعبان.

596
00:40:55,416 --> 00:40:57,208
جرب تلك الكبيرة على اليمين.

597
00:40:59,041 --> 00:41:00,125
جذر.

598
00:41:00,750 --> 00:41:02,416
جذر. خطوة لليسار.

599
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
لا أيها الثعبان!

600
00:41:04,541 --> 00:41:06,583
من هنا. من هنا. اه، توقف.

601
00:41:07,958 --> 00:41:09,333
خطوة كبيرة إلى يمينك.

602
00:41:09,416 --> 00:41:11,083
ها نحن ذا. جذر.

603
00:41:11,583 --> 00:41:14,125
(آهات) الأفعى. يمين.

604
00:41:14,875 --> 00:41:17,750
غادر. ثعبان، ثعبان. بهذه الطريقة.

605
00:41:18,250 --> 00:41:22,041
حسنًا، الجذر، الجذر. جيد.
استمر في المضي قدمًا. نعم، نعم، نعم.

606
00:41:22,125 --> 00:41:23,166
(أولي) أوشكت على الوصول.

607
00:41:23,250 --> 00:41:26,000
نحن نفعل ذلك. حسنا، في الغالب أنا أفعل ذلك.

608
00:41:27,125 --> 00:41:28,958
(يضحك)

609
00:41:30,500 --> 00:41:31,500
حسنًا.

610
00:41:33,291 --> 00:41:34,458
(عويل الحزمة)

611
00:41:34,541 --> 00:41:36,541
(هدير الكهف)

612
00:41:38,875 --> 00:41:39,875
العشاء.

613
00:41:39,958 --> 00:41:41,375
لذيذا.

614
00:41:41,458 --> 00:41:42,791
متضور جوعًا.

615
00:41:43,541 --> 00:41:44,958
هذا ليس جيدا.

616
00:41:45,041 --> 00:41:46,291
يجري.

617
00:41:48,791 --> 00:41:51,125
(تشغيل موسيقى مثيرة ومخيفة)

618
00:42:00,291 --> 00:42:01,625
(ثعبان الجذر) لذيذ!

619
00:42:01,708 --> 00:42:04,416
-عالق.
-كذا.

620
00:42:04,500 --> 00:42:08,791
أعتقد أننا يمكن أن نأخذهم.
سأذهب للعيون، أنت تصارعهم.

621
00:42:08,875 --> 00:42:11,750
هل أنت مجنون؟ رقم عليك أن تطير!

622
00:42:11,833 --> 00:42:13,791
أخبرتك! أنا لا أطير!

623
00:42:14,291 --> 00:42:16,166
(أولي يصرخ)

624
00:42:16,250 --> 00:42:18,291
نحن ستعمل يموت!

625
00:42:18,375 --> 00:42:21,083
لا تُصب بالذعر!
ركز على الرفع والسحب والدفع!

626
00:42:21,166 --> 00:42:23,416
اشعر بتدفق الهواء الصاعد
من خلال الريش الخاص بك!

627
00:42:23,500 --> 00:42:24,958
ما الريش؟ هؤلاء؟

628
00:42:25,041 --> 00:42:27,791
لا، تلك هي الانتخابات التمهيدية الخاصة بك!
أنا أتحدث عن المحاور الخاصة بك!

629
00:42:27,875 --> 00:42:30,125
-(أولي) أكسي-ماذا؟
-حسنا، أولي. رفرفة أو ضجة!

630
00:42:30,208 --> 00:42:31,666
-سبلات؟!
-لا، رفرف!

631
00:42:31,750 --> 00:42:34,250
هذه هي الطريقة التي يتعلم بها كل جافان الطيران.
ثق بي في هذا!

632
00:42:34,333 --> 00:42:37,125
-أنا خائفة يا آيفي!
-ثم ثق بنفسك!

633
00:42:37,875 --> 00:42:39,583
رفرف، أولي، رفرف!

634
00:42:40,791 --> 00:42:42,666
(تتوقف الموسيقى)

635
00:42:45,875 --> 00:42:48,166
(عزف موسيقى مشرق ومفعم بالأمل)

636
00:42:48,250 --> 00:42:50,375
(أولي الاخرق)

637
00:42:50,458 --> 00:42:52,125
أولي، أنت تطير.

638
00:42:52,208 --> 00:42:54,083
هل أنا؟ أنا…أنا؟

639
00:42:54,166 --> 00:42:56,000
-أنا أكون!
-(آيفي) انتبهي!

640
00:42:57,291 --> 00:42:58,333
حذرا هناك!

641
00:43:00,500 --> 00:43:01,541
هذا كل شيء.

642
00:43:02,083 --> 00:43:05,375
-نعم! أنت طبيعي.
-(يضحك)

643
00:43:05,458 --> 00:43:08,875
ووو! هذا عظيم. هذا شعور مذهل!

644
00:43:19,791 --> 00:43:22,750
(أيفي) ممم، دعونا لا نحاول التحليق بالقرب.

645
00:43:22,833 --> 00:43:27,041
(أولي) ماذا كان ذلك؟
طيران؟ قادم فورًا! (يضحك)

646
00:43:27,125 --> 00:43:29,666
(أيفي) قف! حذرا.

647
00:43:33,958 --> 00:43:35,541
(أولي) قف، ما هذا؟

648
00:43:35,625 --> 00:43:38,291
(آيفي) إنه تيار صاعد. مجرد ركوب عليه.

649
00:43:59,458 --> 00:44:02,416
حسنًا يا أولي. يمكنك إنزالنا الآن.

650
00:44:02,500 --> 00:44:04,541
هل قلت للتو "أنزلونا"؟

651
00:44:05,125 --> 00:44:06,166
أولي…

652
00:44:06,666 --> 00:44:09,375
أولي!

653
00:44:09,458 --> 00:44:11,458
ووو هوو! (يضحك آيفي)

654
00:44:42,208 --> 00:44:43,416
(أولي) واو!

655
00:44:46,625 --> 00:44:48,875
لماذا لم تخبرني
عن الطيران عاجلا؟

656
00:44:48,958 --> 00:44:51,833
أم فعلت. عدة مرات.

657
00:44:51,916 --> 00:44:54,291
حسنا، من الواضح أنك
لم يشرح ذلك بشكل جيد للغاية

658
00:44:54,375 --> 00:44:56,500
لأنه لو كان لديك،
كنت سأفهم ذلك.

659
00:44:56,583 --> 00:44:59,083
-(يضحك)
- (أولي يضحك)

660
00:45:01,541 --> 00:45:03,708
شكرا. تعلمون، ل...

661
00:45:04,708 --> 00:45:06,666
-لإعادتي إلى هناك.
-(آيفي) أوه!

662
00:45:08,125 --> 00:45:09,250
على الرحب والسعة.

663
00:45:10,500 --> 00:45:14,041
لم يشكرني أحد قط
لكونه انتهازي من قبل.

664
00:45:17,666 --> 00:45:20,333
تمام. الشلال العظيم
يجب أن تكون هنا في مكان ما.

665
00:45:20,416 --> 00:45:21,833
دعونا نحاول ذلك.

666
00:45:21,916 --> 00:45:23,500
مممم، نحن نفقد الضوء،

667
00:45:23,583 --> 00:45:25,166
وانها ضبابية جدا.

668
00:45:25,250 --> 00:45:26,583
سنجده في الصباح.

669
00:45:26,666 --> 00:45:28,166
(قرقرة المعدة)

670
00:45:28,250 --> 00:45:30,500
أوه، أنا أعرف هذا الصوت.

671
00:45:30,583 --> 00:45:32,375
شخص ما جائع.

672
00:45:33,000 --> 00:45:34,208
-أنا بخير.
-مممممم.

673
00:45:34,291 --> 00:45:35,291
بالتأكيد.

674
00:45:36,458 --> 00:45:38,708
يحتاج جافان إلى تناول الطعام طوال اليوم.

675
00:45:39,458 --> 00:45:42,833
لذا، حسب تقديري،
أنت بالكاد معلقة.

676
00:45:43,958 --> 00:45:46,541
هنا. فرشاة الجذر. يساعد في محاربة الجوع.

677
00:45:48,541 --> 00:45:49,500
ط ط ط.

678
00:45:49,583 --> 00:45:51,083
-لاف!
-(يضحك)

679
00:45:51,166 --> 00:45:53,750
سوف تعتاد على ذلك…
في بضع سنوات.

680
00:45:53,833 --> 00:45:55,583
لا أستطيع...أنت...

681
00:45:55,666 --> 00:45:57,583
اخترت أن تأكل هذا؟

682
00:45:57,666 --> 00:46:00,208
(آيفي) يدين الجاويون بحياتهم
إلى تلك الأشياء.

683
00:46:01,666 --> 00:46:04,250
عندما غادر دزو،
لقد فقدنا مصدر غذائنا.

684
00:46:05,208 --> 00:46:08,291
جذر الفرشاة أبقى الجوع منخفضًا،
ولكن فقط لفترة طويلة.

685
00:46:10,208 --> 00:46:11,791
كاد الجاوان أن يتضوروا جوعا.

686
00:46:13,375 --> 00:46:16,208
لم أكن أعرف ذلك.

687
00:46:17,000 --> 00:46:18,375
(تشغيل الموسيقى الحزينة)

688
00:46:18,458 --> 00:46:20,041
لقد فقدنا الكثير.

689
00:46:21,583 --> 00:46:23,875
الأصدقاء، أبناء العمومة،

690
00:46:24,666 --> 00:46:26,750
العمات، الأعمام.

691
00:46:32,125 --> 00:46:33,500
أمي وأبي.

692
00:46:39,833 --> 00:46:40,833
(ينظف الحلق)

693
00:46:41,875 --> 00:46:44,958
لقد كنت الأكبر، لذا، أم...

694
00:46:45,875 --> 00:46:50,250
كان علي أن أجد طعامًا لأخواتي
لذلك لم يجوعوا.

695
00:46:50,791 --> 00:46:53,625
لا يعني ذلك أنهم يقدرون ذلك
لثانية واحدة بالطبع.

696
00:46:54,375 --> 00:46:57,291
إنهم يفكرون بي فقط
كأخت كبيرة متسلطة ومزعجة.

697
00:46:59,583 --> 00:47:01,541
لكن إذا لم أهتم بهم،

698
00:47:02,458 --> 00:47:03,541
من سوف؟

699
00:47:08,166 --> 00:47:12,166
هذا يبدو وكأنه ... عبئا ثقيلا.

700
00:47:19,458 --> 00:47:20,458
نعم.

701
00:47:22,500 --> 00:47:25,041
والحمد لله أنني وجدت piplets.

702
00:47:25,125 --> 00:47:26,833
لقد أنقذونا حقًا.

703
00:47:28,208 --> 00:47:29,458
أنت ماذا؟

704
00:47:29,541 --> 00:47:31,541
لقد اكتشفت مصدر الغذاء الجديد لدينا.

705
00:47:31,625 --> 00:47:32,916
كان ذلك منذ سنوات.

706
00:47:33,000 --> 00:47:36,958
تعال للتفكير في الأمر،
كانت هذه هي المرة الأولى التي أقابل فيها Pookoo.

707
00:47:37,041 --> 00:47:40,250
لم أكن أعرف ما كان يسمى،
ولكن كان هناك هذا الرجل الصغير

708
00:47:40,333 --> 00:47:43,291
الذي أظهر لي
كيفية فتح بذور البيبليت.

709
00:47:44,333 --> 00:47:45,333
هاه.

710
00:47:46,750 --> 00:47:48,375
تبدو مرهقا.

711
00:47:48,458 --> 00:47:51,375
أعتقد أن الوقت قد حان لضرب القش.

712
00:47:52,000 --> 00:47:53,250
ليلة سعيدة يا أولي.

713
00:47:53,916 --> 00:47:56,458
أوه، وجافان ينام رأسًا على عقب.

714
00:47:57,416 --> 00:47:58,583
أنا فقط أمزح!

715
00:48:07,333 --> 00:48:08,833
(اللبلاب الشخير)

716
00:48:13,916 --> 00:48:16,041
أم أولي؟

717
00:48:17,208 --> 00:48:18,208
أولي!

718
00:48:19,916 --> 00:48:21,458
الشلال العظيم!

719
00:48:24,666 --> 00:48:26,791
(تشغيل الموسيقى السحرية)

720
00:48:26,875 --> 00:48:29,708
انظر! هناك دزو!

721
00:48:39,958 --> 00:48:42,000
(الجرو) أبي، أنا جائع.

722
00:48:42,083 --> 00:48:44,416
(الذئب) أعرف. أنت تذكرني في كل دقيقة.

723
00:48:44,500 --> 00:48:47,416
(الجرو) لأنني جائع!

724
00:48:47,500 --> 00:48:51,083
الذئاب! إنه وكر الذئب.

725
00:48:54,291 --> 00:48:55,375
مهلا يا شباب!

726
00:48:55,458 --> 00:48:58,916
أوه، الحمد لله. لم أحصل على
فرصة لإخبارك من قبل، ولكن--

727
00:48:59,000 --> 00:49:02,833
نعم، عرين الذئب.
نعم، مهم جدًا، عرين الذئب.

728
00:49:02,916 --> 00:49:04,083
ليس هناك طريقة للدخول.

729
00:49:04,166 --> 00:49:07,583
لدي طريقة لإدخالك
لا تقلق. سأصرف انتباههم.

730
00:49:07,666 --> 00:49:11,291
انتظر، انتظر. هل ستفعل ذلك من أجلنا؟

731
00:49:11,375 --> 00:49:15,166
حسنًا... أنتم يا رفاق أصدقائي الوحيدون.

732
00:49:15,250 --> 00:49:19,750
وعندما تتغير مرة أخرى،
لن يكون لدي أي أصدقاء بعد الآن، لذلك...

733
00:49:22,416 --> 00:49:24,458
لذلك كنت آمل أنه ربما يمكنك...

734
00:49:24,541 --> 00:49:25,583
احصل لك جراب!

735
00:49:25,666 --> 00:49:27,250
هل يمكن أن تصبح جافان.

736
00:49:27,916 --> 00:49:31,041
أو بوكو.
لقد حصلوا على شنوز القاتل.

737
00:49:31,125 --> 00:49:33,666
أوه ... بوكو ...

738
00:49:33,750 --> 00:49:36,708
اه اه! سيكون ذلك عظيما!

739
00:49:36,791 --> 00:49:38,958
نحن نحضر لك جرابًا يا Boogle.

740
00:49:39,041 --> 00:49:40,125
هذا وعد.

741
00:49:40,208 --> 00:49:43,083
شكرًا لك. حسنًا، أسرع الآن.
لن يكون لديك الكثير من الوقت.

742
00:49:43,166 --> 00:49:45,916
لكن انتظر. كيف ستشتت انتباهك
الذئاب؟

743
00:49:46,000 --> 00:49:48,333
سأكون غداءهم.

744
00:49:50,541 --> 00:49:52,541
(بوجل يلهث)

745
00:49:55,125 --> 00:49:57,125
(عزف موسيقى غريب)

746
00:50:01,125 --> 00:50:04,625
هذه سمكة كبيرة.

747
00:50:04,708 --> 00:50:06,583
أدعو الدبس على الرأس.

748
00:50:06,666 --> 00:50:08,000
(حزمة الزمجرة)

749
00:50:19,250 --> 00:50:21,750
(الجرو) أبي، أنت تتركه يفلت!

750
00:50:27,791 --> 00:50:29,750
القرون! القرون!

751
00:50:31,541 --> 00:50:34,250
ولكن هناك واحد فقط.

752
00:50:34,333 --> 00:50:37,375
لا، يجب أن يكون هناك المزيد.
قالت Boogle أن هناك الكثير منها.

753
00:50:38,458 --> 00:50:40,583
ليس لدينا الكثير من الوقت.
سوف أعتبر فقط.

754
00:50:40,666 --> 00:50:43,041
يا. انتظر، انتظر، انتظر. لماذا؟

755
00:50:43,125 --> 00:50:44,125
سأكون جافان مرة أخرى.

756
00:50:44,208 --> 00:50:46,541
يمكننا أن نطير معا
والعثور على واحد آخر.

757
00:50:50,416 --> 00:50:52,250
ماذا؟ أنت لا تثق بي؟

758
00:50:54,750 --> 00:50:56,541
أنت لا تثق بي؟

759
00:50:58,250 --> 00:50:59,291
أوه.

760
00:50:59,375 --> 00:51:02,791
تمام. حسنًا، مجتمعي يعتمد عليّ.

761
00:51:02,875 --> 00:51:04,625
أوه، والألغام ليست كذلك؟

762
00:51:04,708 --> 00:51:07,750
تعال. انها ليست نفس الشيء،
ولا حتى بتسديدة طويلة.

763
00:51:07,833 --> 00:51:09,083
سأعلمك،

764
00:51:09,166 --> 00:51:11,875
انها وظيفتي للتأكد
الجاوان يسمنون لفصل الشتاء.

765
00:51:11,958 --> 00:51:13,000
تسمين؟

766
00:51:13,083 --> 00:51:14,958
نعم، وبيبليتاتنا على وشك النفاد.

767
00:51:15,041 --> 00:51:16,333
قطراتك؟

768
00:51:16,416 --> 00:51:18,708
-نعم.
-هل تقصد تلك التي أخذتها مني؟

769
00:51:18,791 --> 00:51:22,208
ماذا؟ لم آخذ أي شيء أبدًا
منك.

770
00:51:22,291 --> 00:51:25,208
أنت حقاً لا تتذكر، أليس كذلك؟

771
00:51:25,291 --> 00:51:28,208
تذكر ماذا؟
أولي، ما الذي تتحدث عنه؟

772
00:51:28,291 --> 00:51:31,708
بوكو الصغير
ومن علمك كيفية فتح المصاصات؟

773
00:51:32,708 --> 00:51:34,750
كان هذا أنا.

774
00:51:37,250 --> 00:51:39,416
لقد أكلت كل شيء،
لقد دفعتنا تحت الأرض،

775
00:51:39,500 --> 00:51:41,333
والآن نعيش على قصاصاتك.

776
00:51:41,416 --> 00:51:43,625
قال لي والدي الغرباء
لم يكن من الممكن الوثوق بها،

777
00:51:43,708 --> 00:51:45,875
لكنني لم أستمع. أنا لا أستمع أبدا!

778
00:51:45,958 --> 00:51:47,208
وهذا كله خطأي

779
00:51:47,291 --> 00:51:50,666
لأنني كنت ساذجا جدا
وساذج وغبي!

780
00:51:50,750 --> 00:51:53,666
لن ننجو من الشتاء.
هل تفهم ذلك؟

781
00:51:54,250 --> 00:51:55,708
نحن سوف نتضور جوعا.

782
00:51:55,791 --> 00:51:58,625
(عزف موسيقى حزينة ولطيفة)

783
00:51:59,333 --> 00:52:00,333
أنا…

784
00:52:03,166 --> 00:52:04,166
(تنهد)

785
00:52:05,791 --> 00:52:07,958
كل هذا خطأي.

786
00:52:12,541 --> 00:52:13,541
أنت تعرف...

787
00:52:14,458 --> 00:52:15,916
والدي الخاص…

788
00:52:16,625 --> 00:52:19,791
حتى أنه لن ينظر في عيني.

789
00:52:22,541 --> 00:52:24,166
وكل ذلك بسبب

790
00:52:25,166 --> 00:52:26,916
لقد وثقت بك.

791
00:52:34,166 --> 00:52:35,166
(استنشاق الذئب)

792
00:52:35,250 --> 00:52:37,583
(تشغيل موسيقى مخيفة)

793
00:52:37,666 --> 00:52:38,750
(آيفي، أولي) Boogle!

794
00:52:38,833 --> 00:52:40,750
-المساعدة، بوغل!
-بوجل! يساعد!

795
00:52:40,833 --> 00:52:43,416
(كلاهما) جوجل! جوجل!

796
00:52:52,375 --> 00:52:53,375
(أيفي) مساعدة!

797
00:52:54,750 --> 00:52:55,708
يساعد!

798
00:52:57,750 --> 00:52:58,750
(بوجل) أولي؟!

799
00:52:58,833 --> 00:53:00,333
ولا أحد؟

800
00:53:01,000 --> 00:53:03,625
هل أنت بوجلز؟ ماذا حدث؟

801
00:53:04,208 --> 00:53:06,875
اه، لم يكن هناك سوى جراب واحد،

802
00:53:06,958 --> 00:53:10,375
وقلنا "Boogle"
فقط قبل أن نلمسها.

803
00:53:11,208 --> 00:53:15,625
الآن بعد أن فكرت في الأمر، قلت "Pookoo"
قبل أن أتطرق إلى الكبسولة الأخرى.

804
00:53:15,708 --> 00:53:17,583
يجب أن تكون هذه هي الطريقة التي تعمل بها القرون.

805
00:53:17,666 --> 00:53:19,583
تصبح كل ما تقوله.

806
00:53:19,666 --> 00:53:21,875
عظيم. هذا سوف يساعدنا
عندما نعود في الوقت المناسب

807
00:53:21,958 --> 00:53:23,500
وقم بذلك مرة أخرى.

808
00:53:24,500 --> 00:53:26,083
(أيفي)، نحن سمكة.

809
00:53:26,166 --> 00:53:30,250
وبفضلك، أنا أبعد من ذلك
من العودة إلى المنزل وإنقاذ قريتي.

810
00:53:30,333 --> 00:53:31,958
-أولي، استمع--
-انظر.

811
00:53:32,041 --> 00:53:33,541
أنت جافان.

812
00:53:33,625 --> 00:53:34,625
أنا بوكو.

813
00:53:35,291 --> 00:53:37,416
كان من المفترض دائمًا أن نكون منفصلين.

814
00:53:40,458 --> 00:53:42,333
هذا هو المكان الذي نقول فيه وداعا.

815
00:53:43,208 --> 00:53:44,291
لذا…

816
00:53:49,708 --> 00:53:52,375
وداعا أولي! سأشتاق إلك!

817
00:53:52,458 --> 00:53:54,291
أتمنى لك حياة رائعة باعتبارك Boogle!

818
00:53:54,375 --> 00:53:57,208
سأخبر آيفي فقط
عن القرون الأخرى، ثم.

819
00:53:57,291 --> 00:53:59,458
هناك مجموعة كاملة منهم!

820
00:53:59,541 --> 00:54:01,333
طويلًا يا أولي!

821
00:54:01,416 --> 00:54:04,791
سوف أتذكرك دائما!

822
00:54:07,500 --> 00:54:09,500
(تشغيل الموسيقى اللطيفة)

823
00:54:20,083 --> 00:54:22,125
مهلا، أنا لا أقصد أن نقب،

824
00:54:22,625 --> 00:54:25,375
لكن لا يبدو أنكما كذلك
أن تكون على طول جيد جدا.

825
00:54:25,458 --> 00:54:27,000
نعم. هذا ما هو عليه.

826
00:54:27,083 --> 00:54:29,333
هذه القرون، انظر،

827
00:54:29,416 --> 00:54:32,500
إنهم في الجزء العلوي من Scary Rock Falls.

828
00:54:32,583 --> 00:54:35,000
أخشى حتى أن أقول الكلمات.

829
00:54:35,083 --> 00:54:36,791
المكان الأكثر رعبا في الوادي.

830
00:54:36,875 --> 00:54:39,666
نحن بحاجة إلى العمل معا
لجعله هناك،

831
00:54:39,750 --> 00:54:42,958
لذا عليكما أن تتصالحا بسرعة، حسنًا؟

832
00:54:48,958 --> 00:54:52,916
تمام. سأسمح لكما بالدخول
سر قليلا.

833
00:54:53,000 --> 00:54:57,750
أنت تراني، وربما تعتقد،
"رائع، Boogle لديها كل شيء."

834
00:54:57,833 --> 00:55:01,750
العقول، المظهر، السحر، العقول.

835
00:55:02,291 --> 00:55:03,625
ولكن الحقيقة هي،

836
00:55:04,291 --> 00:55:05,916
لا تمتلك Boogle كل شيء.

837
00:55:07,041 --> 00:55:13,750
قضيت حياتي كلها أتجول في هذه البحيرة،
مع العلم أن هناك شيئًا مفقودًا.

838
00:55:15,750 --> 00:55:17,666
ثم أدركت ما كان عليه.

839
00:55:18,333 --> 00:55:20,333
(عزف موسيقى لطيف وعاطفي)

840
00:55:22,541 --> 00:55:23,958
كنت وحدي.

841
00:55:27,875 --> 00:55:32,208
ويمكنني أن أقول لك،
عندما تكون وحيدا لفترة طويلة…

842
00:55:34,041 --> 00:55:39,125
تذهب إلى بعض الأماكن المظلمة والمظلمة.

843
00:55:42,541 --> 00:55:44,083
ما أعنيه هو،

844
00:55:44,166 --> 00:55:50,250
يجعلك تقدر حقًا
لماذا نحتاج لبعضنا البعض.

845
00:56:08,750 --> 00:56:09,750
أولي.

846
00:56:10,625 --> 00:56:11,666
أنا…

847
00:56:14,125 --> 00:56:18,666
عندما كنا أطفالاً،
لقد كنت أول بوكو أقابله في حياتي.

848
00:56:19,333 --> 00:56:21,375
لم تأكل أخواتي منذ أيام.

849
00:56:22,916 --> 00:56:24,416
وكنت خائفة.

850
00:56:25,458 --> 00:56:28,333
ولكن شيئا عنك جعلني أثق بك.

851
00:56:29,250 --> 00:56:30,750
لقد كنت لطيفاً معي.

852
00:56:31,250 --> 00:56:33,833
لقد أظهرت لي كيفية أكل piplets.

853
00:56:34,458 --> 00:56:35,875
ثم رحلت.

854
00:56:37,750 --> 00:56:39,708
لم أعرف أبدًا أين ذهبت.

855
00:56:40,583 --> 00:56:45,125
ولكن... أنا لم أنساك أبدا.

856
00:56:47,000 --> 00:56:48,291
و يا أولي...

857
00:56:49,791 --> 00:56:52,458
لم أكن أعرف أبدًا كم آذيتك.

858
00:56:54,000 --> 00:56:57,375
أنا آسف جدًا.

859
00:57:01,291 --> 00:57:02,333
(بوجل) انظر!

860
00:57:02,416 --> 00:57:04,541
نحن هنا!

861
00:57:07,458 --> 00:57:10,750
شلالات روك مخيفة.

862
00:57:10,833 --> 00:57:12,458
(القرون طنين)

863
00:57:13,458 --> 00:57:15,708
(أولي) القرون! طن من القرون!

864
00:57:15,791 --> 00:57:17,791
انا ذاهب لذلك! انا ذاهب لذلك!

865
00:57:17,875 --> 00:57:20,333
(تشغيل الموسيقى المحددة)

866
00:57:27,791 --> 00:57:29,500
نعم حاولت ذلك.

867
00:57:29,583 --> 00:57:32,291
الشلال قوي جدًا
لـ Boogle واحد،

868
00:57:32,375 --> 00:57:34,833
ولكن ليس لثلاثية Boogle.

869
00:57:34,916 --> 00:57:36,791
شكل Megafish!

870
00:57:36,875 --> 00:57:39,083
-ميغافيش؟
-السمكة الضخمة. يمين.

871
00:57:39,166 --> 00:57:42,541
قفل الزعانف والسباحة معا.
ميجافيش! (يضحك)

872
00:57:42,625 --> 00:57:44,458
السباحة كواحد!

873
00:57:56,750 --> 00:57:59,583
-(آيفي) واو!
-حسنًا. واحد لأسفل. اثنان للذهاب.

874
00:57:59,666 --> 00:58:00,833
(آيفي) نعم يا عزيزتي!

875
00:58:07,625 --> 00:58:09,791
ماذا أشاهد؟ ما هذا؟

876
00:58:13,208 --> 00:58:14,208
سمكة؟

877
00:58:14,291 --> 00:58:15,916
-سمكة؟
-سمكة.

878
00:58:16,000 --> 00:58:18,583
(الدببة) السمك؟

879
00:58:18,666 --> 00:58:19,708
ما هي تلك؟

880
00:58:19,791 --> 00:58:22,583
أولئك؟ تلك هي الصخور المخيفة.

881
00:58:23,666 --> 00:58:25,333
سمكة!

882
00:58:26,875 --> 00:58:28,875
(تشغيل الموسيقى مثيرة)

883
00:58:43,500 --> 00:58:44,916
إصلاح Megafish!

884
00:59:02,416 --> 00:59:03,625
تقريبا هناك!

885
00:59:05,416 --> 00:59:06,916
(عزف موسيقى غريب)

886
00:59:11,666 --> 00:59:14,500
حسنًا، الآن ماذا نفعل؟
هيا، الآن، أي شخص.

887
00:59:15,708 --> 00:59:17,125
(الصراخ الجرو)

888
00:59:18,166 --> 00:59:20,333
اه يا أبي!

889
00:59:25,958 --> 00:59:29,125
-(Boogle) الآن هي فرصتنا.
-(الجرو يتذمر)

890
00:59:31,208 --> 00:59:33,625
ماذا ننتظر؟ دعنا نذهب!

891
00:59:34,125 --> 00:59:36,250
الجرو! الاستيلاء على ذيلي!

892
00:59:50,083 --> 00:59:51,166
(يصرخ الجرو)

893
00:59:56,791 --> 00:59:58,291
(مسارات الموسيقى معطلة)

894
01:00:03,125 --> 01:00:04,833
(عزف موسيقى الأمل)

895
01:00:19,833 --> 01:00:21,000
-(أولي) واو!
-(آيفي) نعم!

896
01:00:21,083 --> 01:00:23,916
(أولي) لقد نجحنا.
كيف فعلت كل ذلك؟

897
01:00:24,000 --> 01:00:26,666
أنا؟ كان لديك التحركات مرة أخرى هناك.

898
01:00:26,750 --> 01:00:28,250
أنت طبيعي.

899
01:00:29,166 --> 01:00:31,166
(القرون طنين)

900
01:00:32,125 --> 01:00:33,125
هل تسمع ذلك؟

901
01:00:33,625 --> 01:00:34,708
الدزو.

902
01:00:36,125 --> 01:00:37,250
هذا هم.

903
01:00:40,708 --> 01:00:43,333
ماذا عن هذا؟ معا على ثلاثة.

904
01:00:43,416 --> 01:00:46,000
-واحد اثنين ثلاثة!
-واحد اثنين ثلاثة!

905
01:00:46,083 --> 01:00:47,541
-بوكو!
-جافان!

906
01:00:48,666 --> 01:00:51,541
-نعم! شكرًا لك!
-نعم! لقد عدت!

907
01:00:51,625 --> 01:00:53,125
لقد عدت يا عزيزي!

908
01:00:54,166 --> 01:00:55,291
(بوجل) مرحبًا يا شباب!

909
01:00:55,375 --> 01:00:58,875
(أولي) مرحبًا، Boogle.
ماذا ستصبح؟

910
01:00:58,958 --> 01:01:01,000
كنت فقط أحاول أن أقرر ذلك.

911
01:01:01,083 --> 01:01:04,458
بوكو، جافان،
قنفذ كوز الصنوبر، أو...

912
01:01:04,541 --> 01:01:06,458
أو انتظر. أنا أعرف.

913
01:01:06,541 --> 01:01:08,791
ربما يمكنني أن أصبح فقط ...

914
01:01:09,666 --> 01:01:11,208
الذئب!

915
01:01:14,750 --> 01:01:15,750
جوجل؟

916
01:01:16,375 --> 01:01:18,125
(تشغيل موسيقى مظلمة ومخيفة)

917
01:01:18,208 --> 01:01:20,291
(Firewolf) لم يكن هناك Boogle مطلقًا.

918
01:01:29,166 --> 01:01:31,500
لم يكن هناك سوى من أي وقت مضى

919
01:01:32,500 --> 01:01:33,625
أنا.

920
01:01:34,125 --> 01:01:35,125
(أولي) الحكاية.

921
01:01:35,916 --> 01:01:38,416
أنت الشخص... لقد مزقت الوادي.

922
01:01:38,500 --> 01:01:41,750
لقد أنشأت السد.
لقد أخرجت Dzo.

923
01:01:41,833 --> 01:01:44,666
نعم، نعم، ونعم.

924
01:01:44,750 --> 01:01:47,000
أنا بخير. ماذا يمكنني أن أقول؟

925
01:01:47,083 --> 01:01:48,666
لكن لماذا؟ لقد دمرت كل شيء.

926
01:01:48,750 --> 01:01:51,750
كان هناك الكثير من السلام هنا،
وقمت بتدميره.

927
01:01:51,833 --> 01:01:54,583
-لقد تسببت في الكثير من الألم.
-ماذا عن ألمي؟!

928
01:01:55,083 --> 01:01:57,583
لقد كنت طائر القمامة الخاص بي ،

929
01:01:57,666 --> 01:01:59,958
لذلك رمتني حقيبتي جانبًا لأموت،

930
01:02:00,041 --> 01:02:04,500
ولا أحد من المخلوقات الأخرى
أرادني في الجوار.

931
01:02:04,583 --> 01:02:09,291
لذلك وعدت نفسي بذلك في يوم من الأيام
سأحرق الوادي

932
01:02:09,375 --> 01:02:13,333
وأولئك الذين نجوا
سوف ينحني لي.

933
01:02:14,000 --> 01:02:15,583
لقد حكمت هذا المكان

934
01:02:15,666 --> 01:02:19,458
حتى تلك الوحوش الشجرة
أرسل جرابًا أخيرًا

935
01:02:19,541 --> 01:02:22,958
وحاصروني في ذلك الجسم السمكي البشع.

936
01:02:23,833 --> 01:02:24,833
القرون.

937
01:02:24,916 --> 01:02:28,291
لقد انتظرت الأعمار حتى يأتي شخص ما.

938
01:02:28,375 --> 01:02:31,958
بعض الأحمق الساذج والواثق مثلك!

939
01:02:32,791 --> 01:02:36,708
(مثل جوجل)
"أوه، أولي. هل ستفعل ذلك من أجلي؟ واو."

940
01:02:36,791 --> 01:02:38,208
"أنت أفضل صديق لي."

941
01:02:38,291 --> 01:02:41,375
(ضحكة قاسية)

942
01:02:42,500 --> 01:02:44,666
هل فكرت حتى في أي من هذا؟

943
01:02:44,750 --> 01:02:47,875
كنت تعتقد أن تلك المجموعة من ذئاب الأشجار التافهة

944
01:02:47,958 --> 01:02:49,791
كانت الذئاب النارية؟

945
01:02:51,291 --> 01:02:52,291
(صرخات اللبلاب)

946
01:02:53,750 --> 01:02:54,791
اللبلاب!

947
01:02:55,291 --> 01:02:57,333
لا، لا، لا، لا، لا! اللبلاب! اللبلاب!

948
01:02:57,416 --> 01:02:59,791
(بسخرية) "اللبلاب! اللبلاب!"

949
01:02:59,875 --> 01:03:03,208
ما الذي تبكي عليه؟
لقد أردت التخلص منها، أليس كذلك؟

950
01:03:04,208 --> 01:03:06,041
هل تعتقد أنها صديقتك؟

951
01:03:06,625 --> 01:03:09,708
لا يوجد أصدقاء في الوادي.

952
01:03:12,041 --> 01:03:18,666
حان الوقت الوادي
كان يحكمها الخوف مرة أخرى.

953
01:03:18,750 --> 01:03:20,250
(مسارات الموسيقى معطلة)

954
01:03:25,750 --> 01:03:26,750
(آيفي) أولي.

955
01:03:30,375 --> 01:03:32,166
إنه مخطئ بشأنك.

956
01:03:33,625 --> 01:03:34,625
احتفظ

957
01:03:35,333 --> 01:03:36,833
قلبك

958
01:03:37,416 --> 01:03:38,541
مفتوح.

959
01:03:39,166 --> 01:03:42,000
لا، لا، لا، لا، لا، لا! اللبلاب! اللبلاب!

960
01:03:42,958 --> 01:03:44,041
لا.

961
01:03:47,250 --> 01:03:49,166
سأوصلك إلى جافان روك.

962
01:03:50,583 --> 01:03:52,291
(تشغيل الموسيقى المحددة)

963
01:05:02,541 --> 01:05:03,541
اللبلاب؟

964
01:05:05,333 --> 01:05:07,375
ساعدها.

965
01:05:16,708 --> 01:05:18,541
(لهث) اللبلاب! اللبلاب!

966
01:05:19,041 --> 01:05:21,791
(تخرق) أين آيفي؟

967
01:05:21,875 --> 01:05:23,875
أوه، أنا آسف، الحب.

968
01:05:23,958 --> 01:05:26,291
لقد ذهبت.

969
01:05:31,500 --> 01:05:32,666
لبلاب…

970
01:05:34,375 --> 01:05:35,458
لا.

971
01:05:35,541 --> 01:05:37,541
(عزف موسيقى حزينة وعاطفية)

972
01:05:38,375 --> 01:05:39,375
لا.

973
01:05:45,500 --> 01:05:47,166
أنا آسف جدا.

974
01:05:49,583 --> 01:05:50,583
كنت…

975
01:05:51,875 --> 01:05:53,166
أفضل صديق…

976
01:05:55,125 --> 01:05:56,291
لقد كان لي من أي وقت مضى.

977
01:06:00,416 --> 01:06:01,750
(أيفي) هناك، هناك.

978
01:06:02,375 --> 01:06:06,250
(آيفي تضحك) لا تتوقف عن القول
كل تلك الأشياء الجميلة عني.

979
01:06:06,333 --> 01:06:09,791
كيف يمكن أن تكون هنا إذا كانت...
لكنها قالت أنك رحلت.

980
01:06:09,875 --> 01:06:12,416
لقد ذهبت لأحضر لك بعض الطعام

981
01:06:16,291 --> 01:06:17,291
(يضحك آيفي)

982
01:06:17,375 --> 01:06:19,750
(عزف موسيقى لطيف ولطيف)

983
01:06:21,083 --> 01:06:22,625
لقد كنت على حق، كما تعلمون.

984
01:06:23,291 --> 01:06:25,583
أنت لا تزال ذلك النوع الصغير من Pookoo.

985
01:06:31,750 --> 01:06:34,791
نعم، حسنًا، ذلك النوع الصغير من Pookoo...

986
01:06:36,125 --> 01:06:38,208
يبدو دائمًا أنه يفسد كل شيء.

987
01:06:44,416 --> 01:06:46,541
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

988
01:06:46,625 --> 01:06:48,625
(الثرثرة سعيدة في المسافة)

989
01:07:04,750 --> 01:07:05,750
(جافان 1) بوو!

990
01:07:07,708 --> 01:07:08,791
بوو!

991
01:07:10,291 --> 01:07:11,291
بوو!

992
01:07:15,875 --> 01:07:19,250
(جافان 2) مهلا، أيها الأولاد تسمعون
عن عش أخي؟ أضرار المياه.

993
01:07:19,333 --> 01:07:21,916
-(Javan 3) يمكن أن يساعدني حفيدي.
-(جافان 1) نعم؟

994
01:07:22,000 --> 01:07:24,458
(يافان 3) أوه، نعم.
إنه جيد في إصلاح الأشياء.

995
01:07:24,541 --> 01:07:26,541
جيدة في كسرها أيضا!

996
01:07:27,125 --> 01:07:31,750
(الجميع يرددون) رفرفة أو ضجة!
رفرفة أو ضجة! رفرفة أو ضجة!

997
01:07:31,833 --> 01:07:33,833
(هتاف الجمهور)

998
01:07:35,083 --> 01:07:36,208
رفرفة أو ضجة!

999
01:07:36,291 --> 01:07:38,541
-(ضجة)
-(الحشد) أوه!

1000
01:07:38,625 --> 01:07:40,000
لقد رش!

1001
01:07:40,083 --> 01:07:41,291
أنا بخير.

1002
01:07:44,166 --> 01:07:49,625
أعلم أن هذا لن يغير الأذى
نحن، وأنا، تسبب في مجتمعك.

1003
01:07:50,250 --> 01:07:52,791
ولهذا أنا آسف حقًا.

1004
01:07:53,458 --> 01:07:55,166
أريدك أن تعرف،

1005
01:07:55,250 --> 01:07:57,666
ليس كل ما تفعله يصبح سيئًا.

1006
01:07:57,750 --> 01:08:00,833
والديهم جميعا
تم حفظها بواسطة piplets

1007
01:08:00,916 --> 01:08:03,083
أنك أظهرت لي كيف آكل.

1008
01:08:06,333 --> 01:08:09,041
لن يكون أي منهم هنا بدونك.

1009
01:08:13,875 --> 01:08:14,875
شكرًا لك.

1010
01:08:16,416 --> 01:08:18,291
(طفل جافان 1) هذا هو! هذا أولي!

1011
01:08:20,708 --> 01:08:22,791
-إنه لطيف جدًا!
-مثل هذا الأنف الكبير!

1012
01:08:22,875 --> 01:08:24,583
لماذا هو رقيق جدا؟

1013
01:08:24,666 --> 01:08:27,500
كيف طار إلى هنا
مع هذه الأجنحة الصغيرة؟

1014
01:08:27,583 --> 01:08:30,250
آه، لا أستطيع الطيران، مثل بوكو.

1015
01:08:31,583 --> 01:08:34,375
(أطفال جافان) يمكنه التحدث!

1016
01:08:34,458 --> 01:08:36,875
مرحبًا، دونج بيبي! تذكرنا؟

1017
01:08:36,958 --> 01:08:39,625
-لقد غطيناك بالروث.
-نعم، أتذكر.

1018
01:08:41,125 --> 01:08:43,208
لكن شكرا لك. لقد أنقذتني.

1019
01:08:44,875 --> 01:08:46,291
ينظر! إنها تثلج!

1020
01:08:46,375 --> 01:08:48,458
-إنها تثلج!
-أنا أحب الثلج!

1021
01:08:48,541 --> 01:08:50,041
إنها تثلج! رائع!

1022
01:08:50,125 --> 01:08:52,250
-إنها تثلج!
-نعم! لا مدرسة!

1023
01:08:52,333 --> 01:08:53,250
إنها تثلج!

1024
01:08:53,333 --> 01:08:54,916
هذا ليس ثلج.

1025
01:08:55,000 --> 01:08:57,125
(تشغيل الموسيقى القاتمة وغير المستقرة)

1026
01:09:01,375 --> 01:09:02,666
الذئب الناري.

1027
01:09:02,750 --> 01:09:05,166
النار تنتشر بسرعة.

1028
01:09:05,250 --> 01:09:08,458
السماء ليست آمنة.
الحصول على الجميع إلى أعشاشهم!

1029
01:09:08,541 --> 01:09:10,125
نحن بحاجة لمساعدة الوادي.

1030
01:09:10,208 --> 01:09:13,041
انتظر! توقف الجميع!

1031
01:09:13,125 --> 01:09:14,708
علينا أن نساعد.

1032
01:09:14,791 --> 01:09:17,833
إنه أمر خطير للغاية.
علينا أن نعتني بأنفسنا.

1033
01:09:17,916 --> 01:09:19,708
(بنفسج) الجميع، استمعوا!

1034
01:09:20,333 --> 01:09:25,208
الآن، قد تكون أختي الكبرى متسلطة
و مزعج و متعجرف…

1035
01:09:25,291 --> 01:09:27,333
قد يقول البعض في الواقع طاغية--

1036
01:09:27,416 --> 01:09:28,458
-انتظر!
-(توت البنفسج)

1037
01:09:28,541 --> 01:09:29,541
أنا أتحدث.

1038
01:09:29,625 --> 01:09:31,791
فهي لا تقاطع فقط،
تتحدث كثيرا.

1039
01:09:31,875 --> 01:09:33,875
كما أن عمودها كبير بشكل مزعج.

1040
01:09:33,958 --> 01:09:36,833
هذه كلها أشياء
من الواضح أننا نتفق على. لكن…

1041
01:09:37,333 --> 01:09:41,125
لقد خاطرت بنفسها دائمًا
للاعتناء بنا.

1042
01:09:42,000 --> 01:09:44,208
ولن نكون هنا بدونها.

1043
01:09:46,708 --> 01:09:49,708
إنها تعتقد أنني لا أعرف ذلك، لكنني أعرفه.

1044
01:09:49,791 --> 01:09:54,291
انظر، ربما لا تكون على حق دائمًا،
لكنها بالتأكيد على حق في هذا الشأن.

1045
01:09:54,375 --> 01:09:55,916
الوادي يحتاج لمساعدتنا.

1046
01:09:56,000 --> 01:09:58,500
"فيوليت" محقة فيما يتعلق بكون "آيفي" على حق.

1047
01:10:00,708 --> 01:10:02,708
(تشغيل الموسيقى الثقيلة وغير المريحة)

1048
01:10:26,708 --> 01:10:28,583
(صراخ الحيوانات)

1049
01:10:41,833 --> 01:10:44,666
كل هذه المخلوقات! إنهم محاصرون!

1050
01:10:44,750 --> 01:10:47,833
دعونا نساعدهم.
يمكننا أن نقودهم إلى الشاطئ.

1051
01:10:47,916 --> 01:10:50,541
هذه فكرة عظيمة، فيوليت.

1052
01:10:50,625 --> 01:10:51,708
سنفعل نفس الشيء.

1053
01:11:06,750 --> 01:11:08,208
ابقَ قريبًا!

1054
01:11:10,625 --> 01:11:11,583
(صراخ)

1055
01:11:14,666 --> 01:11:16,791
لا بأس. نحن هنا للمساعدة.

1056
01:11:38,041 --> 01:11:39,041
اه...

1057
01:11:40,791 --> 01:11:43,666
جزيرة بوكو.
إنه المكان الآمن الوحيد المتبقي

1058
01:11:43,750 --> 01:11:45,208
كيف سنوصلهم إلى هناك؟

1059
01:11:45,291 --> 01:11:47,000
(هدير منخفض)

1060
01:11:58,208 --> 01:12:00,791
شكرا لإنقاذ ابني.

1061
01:12:01,916 --> 01:12:03,166
ماذا تقول؟

1062
01:12:03,250 --> 01:12:04,333
شكرًا لك!

1063
01:12:06,875 --> 01:12:08,250
يمكننا المساعدة.

1064
01:12:29,041 --> 01:12:33,083
(خنفساء الروث 1) الكل على متن الطائرة!
لا وقت للتسكع! لا تصابوا بالذعر!

1065
01:12:33,166 --> 01:12:35,000
(خنفساء الروث 2) بطلي!

1066
01:12:35,083 --> 01:12:36,750
دعونا نخرج!

1067
01:13:04,083 --> 01:13:06,583
-أولي؟
-هو على قيد الحياة؟

1068
01:13:07,083 --> 01:13:09,125
أم! أب! انا بحاجة الى مساعدتكم!

1069
01:13:09,625 --> 01:13:10,916
أولي!

1070
01:13:25,333 --> 01:13:26,541
لا!

1071
01:13:34,250 --> 01:13:35,625
اللبلاب!

1072
01:13:39,333 --> 01:13:41,875
انتبه! ابتعد عن تلك الأشياء!

1073
01:13:41,958 --> 01:13:46,000
أبي، استمع لي. إنه ليس هجومًا.
هذه هي مخلوقات الوادي.

1074
01:13:46,083 --> 01:13:48,416
ليس لديهم أي مكان آخر يذهبون إليه.
إنهم بحاجة إلى المساعدة.

1075
01:13:50,625 --> 01:13:51,791
أب.

1076
01:13:52,291 --> 01:13:53,541
إنهم بحاجة إلى مساعدتنا.

1077
01:13:54,041 --> 01:13:56,125
ساعدني في جلبهم إلى الجزيرة.

1078
01:13:56,208 --> 01:13:58,666
لا يمكننا أن نفعل ذلك، أولي.

1079
01:13:58,750 --> 01:14:02,416
لا تثق أبدًا بأي شيء سوى Pookoo.
أنت تعرف هذا.

1080
01:14:02,500 --> 01:14:05,625
لا يا أبي، الحكاية. كل هذا صحيح.

1081
01:14:05,708 --> 01:14:08,041
الدزو، الذئب، القرون.

1082
01:14:08,125 --> 01:14:11,041
لقد استخدمت تلك القرون
ليصبحوا مخلوقات الوادي،

1083
01:14:11,125 --> 01:14:12,625
ولقد تعلمت شيئا.

1084
01:14:18,375 --> 01:14:19,791
نحن أقوى

1085
01:14:20,708 --> 01:14:21,916
معًا.

1086
01:14:23,416 --> 01:14:25,500
أبي، أعلم أنك خائف.

1087
01:14:26,666 --> 01:14:28,958
لكن علينا أن نثق ببعضنا البعض.

1088
01:14:31,875 --> 01:14:33,875
(عزف موسيقى لطيف ومثير)

1089
01:15:20,000 --> 01:15:21,250
أولي!

1090
01:15:21,333 --> 01:15:22,583
(عزف موسيقى غريب)

1091
01:15:22,666 --> 01:15:26,541
أولي!

1092
01:15:27,041 --> 01:15:29,041
(تشغيل الموسيقى المخيفة)

1093
01:15:40,083 --> 01:15:41,875
ليس لدينا الكثير من الوقت.

1094
01:15:42,666 --> 01:15:43,791
اتبعني.

1095
01:15:43,875 --> 01:15:45,875
(تشغيل الموسيقى مثيرة)

1096
01:15:48,000 --> 01:15:50,625
-ما هي الخطة؟
-قالها الذئب بنفسه.

1097
01:15:50,708 --> 01:15:54,083
قام Dzo بتعيين الكبسولة لاصطياده مرة واحدة.
ربما يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

1098
01:15:57,791 --> 01:15:59,250
هل أنت متأكد من هذا؟

1099
01:15:59,833 --> 01:16:00,875
لا.

1100
01:16:13,208 --> 01:16:15,916
دزو، هل أنت هناك؟

1101
01:16:16,000 --> 01:16:17,250
أيمكنك سماعي؟

1102
01:16:18,083 --> 01:16:20,083
(عواء الذئب)

1103
01:16:22,916 --> 01:16:24,583
أولي، على عجل!

1104
01:16:25,875 --> 01:16:29,291
كل ما أحتاجه هو جراب واحد آخر.
هل يمكنك أن ترسل لي جرابًا آخر؟

1105
01:16:29,375 --> 01:16:32,625
من فضلك، من فضلك، من فضلك.
الوادي يحتاج لمساعدتكم.

1106
01:16:37,291 --> 01:16:38,458
لو سمحت.

1107
01:16:47,000 --> 01:16:49,125
(تطنين الجذور)

1108
01:17:01,375 --> 01:17:02,416
دزو.

1109
01:17:03,125 --> 01:17:05,125
(تشغيل الموسيقى البطولية المثيرة)

1110
01:17:20,708 --> 01:17:22,291
الدزو.

1111
01:17:22,791 --> 01:17:24,166
لا يمكن أن يكون.

1112
01:17:26,208 --> 01:17:28,458
حسنًا، أولي، لقد حصلنا على هذا.

1113
01:17:30,125 --> 01:17:31,125
أولي؟

1114
01:17:31,208 --> 01:17:32,833
هذا هو ابننا.

1115
01:17:52,041 --> 01:17:53,583
ابتعد عنهم.

1116
01:17:54,208 --> 01:17:56,666
أولي، لقد وجدت جرابًا آخر.

1117
01:17:56,750 --> 01:17:59,416
(آيفي) أوه، لقد لاحظت.

1118
01:18:28,333 --> 01:18:30,166
الذئب الناري الصغير الساذج.

1119
01:18:30,958 --> 01:18:32,375
أحببتك أكثر ك…

1120
01:18:32,458 --> 01:18:33,416
جوجل!

1121
01:18:34,333 --> 01:18:37,000
(تشغيل موسيقى مخيفة وغريبة)

1122
01:18:37,708 --> 01:18:39,958
(الذئب الناري الثرثرة)

1123
01:18:40,041 --> 01:18:44,000
اعتقدت أنني لن أكون مستعدًا
لنفس الفخ المثير للشفقة.

1124
01:18:44,083 --> 01:18:46,541
من هو الساذج الآن؟

1125
01:19:19,958 --> 01:19:22,416
أولي، أولي، أولي…

1126
01:19:23,166 --> 01:19:25,708
ماذا ستفعل الآن؟

1127
01:19:25,791 --> 01:19:29,291
لا يمكنك القفز في الماء
لأنه عميق جداً،

1128
01:19:29,375 --> 01:19:31,083
ودزو يغرق.

1129
01:19:31,166 --> 01:19:32,875
(آيفي) انتبه لخطواتك يا أولي!

1130
01:19:39,708 --> 01:19:41,125
هل تعتقد أنك دزو؟

1131
01:19:41,208 --> 01:19:45,041
إعادة السلام والوئام إلى الوادي.

1132
01:19:45,125 --> 01:19:49,666
أنت مجرد فأر صغير غاضب
تقاتل عبثًا من أجل ما هو لك.

1133
01:19:51,875 --> 01:19:55,291
هذه المرة فقط، إنها حياتك.

1134
01:19:58,250 --> 01:20:01,208
هذا هو واديي الآن.

1135
01:20:03,375 --> 01:20:04,375
ماذا؟

1136
01:20:17,416 --> 01:20:18,791
لا.

1137
01:20:18,875 --> 01:20:20,250
إنه وادينا

1138
01:20:25,833 --> 01:20:26,833
لا.

1139
01:20:27,916 --> 01:20:30,333
لا، لا، لا. لا.

1140
01:20:30,416 --> 01:20:32,125
ماذا تفعل؟ قف.

1141
01:20:32,625 --> 01:20:34,000
عليك أن تتوقف.

1142
01:20:34,708 --> 01:20:37,333
يا. ثق بي في هذا.

1143
01:20:39,083 --> 01:20:40,083
(اجهاد أولي)

1144
01:20:43,958 --> 01:20:46,500
لا!

1145
01:20:51,125 --> 01:20:54,500
(عزف موسيقى حزينة وعاطفية)

1146
01:21:03,416 --> 01:21:05,083
أولي!

1147
01:21:19,666 --> 01:21:20,916
أولي!

1148
01:21:22,666 --> 01:21:23,708
أولي!

1149
01:21:25,583 --> 01:21:26,708
أولي!

1150
01:21:28,041 --> 01:21:29,666
أولي!

1151
01:22:26,666 --> 01:22:28,666
(عزف موسيقى لطيف ومفعم بالأمل)

1152
01:23:19,583 --> 01:23:21,583
(يضحك الاطفال)

1153
01:23:32,166 --> 01:23:35,750
(ضربة قوية بعيدة)

1154
01:23:38,583 --> 01:23:40,583
(عزف الموسيقى السحرية والمهيبة)

1155
01:25:06,041 --> 01:25:08,416
أولي! أولي!

1156
01:25:08,500 --> 01:25:09,583
(يضحك)

1157
01:25:09,666 --> 01:25:10,875
أنت على قيد الحياة!

1158
01:25:10,958 --> 01:25:14,125
آه! اعتقدت أنك ذهبت إلى الأبد!

1159
01:25:14,208 --> 01:25:16,958
أين…كيف…أنا…

1160
01:25:17,583 --> 01:25:19,541
الدزو. لقد وجدوني.

1161
01:25:20,250 --> 01:25:24,125
كما تعلمون، لديهم
هذه الأشياء تسمى القرون السحرية

1162
01:25:49,666 --> 01:25:51,916
(تشغيل الموسيقى اللطيفة)

1163
01:26:57,291 --> 01:26:58,791
(دزو خوار)

1164
01:26:58,875 --> 01:27:00,875
(عزف الموسيقى البطولية)

1165
01:27:37,041 --> 01:27:38,541
(مسارات الموسيقى معطلة)

1166
01:27:40,625 --> 01:27:42,625
(عزف موسيقى مفعم بالحيوية والنشاط)