1
00:00:08,024 --> 00:00:09,107
(All people, incidents, and
backgrounds in this drama

2
00:00:09,131 --> 00:00:10,003
are fictitious and unrelated to reality.)

3
00:00:34,688 --> 00:00:35,729
It might be hard to believe,

4
00:00:36,320 --> 00:00:37,689
but I can't fight.

5
00:00:42,457 --> 00:00:44,428
Why am I so useless at fighting?

6
00:00:44,888 --> 00:00:45,987
Because I'm weak?

7
00:00:46,256 --> 00:00:48,505
(Electric Bus)

8
00:00:49,328 --> 00:00:50,586
(Timidly Speaking Up)

9
00:00:54,667 --> 00:00:55,798
Wait.

10
00:00:59,639 --> 00:01:02,179
Then is it because I don't try?

11
00:01:14,617 --> 00:01:16,756
Just when I was despairing
at my fighting skills...

12
00:01:16,757 --> 00:01:18,088
that never improved,

13
00:01:18,787 --> 00:01:20,728
I discovered a new method.

14
00:01:20,828 --> 00:01:22,426
I so want to be stronger.

15
00:01:22,427 --> 00:01:25,266
If you want to be strong that badly,

16
00:01:25,267 --> 00:01:26,798
go to Yusung Technical High School...

17
00:01:26,897 --> 00:01:28,637
go to Yusung Technical High School...

18
00:01:28,638 --> 00:01:31,507
and train yourself by
taking on everyone there.

19
00:01:32,567 --> 00:01:33,578
Yusung Technical High?

20
00:01:36,941 --> 00:01:38,768
(Welcome to Yusung Technical High School!)

21
00:01:47,218 --> 00:01:49,982
(Yusung Technical High School)

22
00:01:58,916 --> 00:02:00,366
(Rank 180)

23
00:02:00,367 --> 00:02:01,497
(Rank 173)

24
00:02:01,498 --> 00:02:02,567
(Rank 139)

25
00:02:04,867 --> 00:02:06,206
He's so darn strong.

26
00:02:06,207 --> 00:02:11,977
(Rank 17)

27
00:02:11,978 --> 00:02:14,317
(Rank 17)

28
00:02:14,318 --> 00:02:16,077
(Rank 17)

29
00:02:16,078 --> 00:02:20,086
(Rank 17)

30
00:02:20,087 --> 00:02:21,217
However hard I tried,

31
00:02:21,888 --> 00:02:24,328
I couldn't rise above Rank 17.

32
00:02:26,198 --> 00:02:27,927
But it's too soon to give up.

33
00:02:35,599 --> 00:02:36,538
(Study Group Club Application
Form: 1st Year, Lee Jun)

34
00:02:36,539 --> 00:02:37,853
(Future Plans: Conquer Yusung High)

35
00:02:39,578 --> 00:02:41,637
I have one last solution...

36
00:02:41,638 --> 00:02:43,348
that I have not yet tried.

37
00:02:49,987 --> 00:02:51,687
(3rd Period, English, Odd Number)

38
00:02:52,717 --> 00:02:55,087
(Math)

39
00:02:55,587 --> 00:02:56,587
("Study Group" YLAB)

40
00:02:56,588 --> 00:02:58,187
(Story by Shin Hyung Uk,
Drawn by Yu Seung Yeon)

41
00:02:59,658 --> 00:03:00,658
(Study)

42
00:03:00,658 --> 00:03:01,658
(Gather if you want to!)

43
00:03:01,659 --> 00:03:03,568
(Hwang Min Hyun)

44
00:03:04,198 --> 00:03:05,698
(Han Ji Eun)

45
00:03:05,897 --> 00:03:07,098
(Cha Woo Min)

46
00:03:17,247 --> 00:03:18,307
(Lee Jong Hyun)

47
00:03:18,608 --> 00:03:19,848
(Shin Soo Hyun)

48
00:03:20,818 --> 00:03:23,187
(Yun Sang Jeong, Gong Do Yu)

49
00:03:28,617 --> 00:03:33,342
(Study Group)

50
00:03:33,366 --> 00:03:35,135
(Silence)

51
00:03:39,267 --> 00:03:41,168
- Hey. Youn Ga Min.
- "Conquer Yusung High?"

52
00:03:41,767 --> 00:03:43,567
He wants to learn how to fight.

53
00:03:43,568 --> 00:03:44,907
- Hey. - Isn't it weird to think...

54
00:03:44,908 --> 00:03:46,138
- he wanted to study? - Hey!

55
00:03:46,237 --> 00:03:47,237
Yes.

56
00:03:47,408 --> 00:03:49,877
His grades must be awesome.

57
00:03:49,878 --> 00:03:51,207
- Hey! - I'm envious.

58
00:03:51,478 --> 00:03:53,347
Hear me out, Youn Ga Min.

59
00:03:53,348 --> 00:03:54,448
Sorry.

60
00:03:54,777 --> 00:03:57,317
I made the study group
because I wanted to study.

61
00:03:57,318 --> 00:03:59,548
I didn't make it to help you go up in rank.

62
00:04:00,217 --> 00:04:01,788
That's studying too.

63
00:04:02,187 --> 00:04:03,486
Studying to fight.

64
00:04:03,487 --> 00:04:05,686
(Study, Silence)

65
00:04:05,687 --> 00:04:07,158
Then fight me.

66
00:04:07,298 --> 00:04:09,026
If you don't want to,

67
00:04:09,027 --> 00:04:10,467
teach me how you train.

68
00:04:18,668 --> 00:04:20,138
Or I'll study...

69
00:04:24,148 --> 00:04:26,417
- Will you really? - What?

70
00:04:26,418 --> 00:04:28,018
Will you really study?

71
00:04:28,177 --> 00:04:30,447
Yes. I will.

72
00:04:30,918 --> 00:04:31,947
I should.

73
00:04:36,375 --> 00:04:37,375
(Basic Math)

74
00:04:38,327 --> 00:04:40,256
{\an8}We're off to visit Ms. Lee.

75
00:04:40,257 --> 00:04:41,757
{\an8}Solve all the problems before we return.

76
00:04:42,927 --> 00:04:43,968
{\an8}Is this a test?

77
00:04:44,668 --> 00:04:45,697
{\an8}Yes.

78
00:04:59,507 --> 00:05:00,677
{\an8}Wait. I'm almost done.

79
00:05:14,031 --> 00:05:17,601
(No Smoking)

80
00:05:39,958 --> 00:05:42,469
(Basic Math, Youn Ga
Min, 1st-Year, Class 4)

81
00:05:43,327 --> 00:05:44,458
You're Youn Ga Min?

82
00:05:44,788 --> 00:05:45,827
What?

83
00:05:46,627 --> 00:05:48,127
Follow me. It's a test.

84
00:05:48,197 --> 00:05:50,327
What? A test?

85
00:05:52,367 --> 00:05:54,098
You're not Youn Ga Min,
the toughest first-year?

86
00:06:06,247 --> 00:06:07,247
Yes.

87
00:06:08,177 --> 00:06:09,348
That's me.

88
00:06:10,140 --> 00:06:13,288
(Dreams that aim for the future,
Be proud Yusung students)

89
00:06:18,757 --> 00:06:19,757
Shoot.

90
00:06:34,507 --> 00:06:36,477
It's been a while, detective.

91
00:06:36,478 --> 00:06:37,577
It has.

92
00:06:38,908 --> 00:06:40,978
We met last year over that other incident.

93
00:06:46,918 --> 00:06:47,918
Why on earth...

94
00:06:48,588 --> 00:06:50,827
are you at Yusung Technical High School?

95
00:07:20,218 --> 00:07:22,458
Hey. Stop it.

96
00:07:25,028 --> 00:07:26,927
I told you to stop.

97
00:07:28,927 --> 00:07:29,997
Are you all right?

98
00:07:36,367 --> 00:07:37,437
ANTI.

99
00:07:38,567 --> 00:07:40,707
Why am I so weak?

100
00:07:40,708 --> 00:07:41,807
Don't say that.

101
00:07:41,978 --> 00:07:44,947
You're not weak.
You're just not strong yet.

102
00:07:45,478 --> 00:07:48,017
I believe that one day
you'll become real strong...

103
00:07:48,018 --> 00:07:49,617
and protect me.

104
00:07:50,348 --> 00:07:52,817
When the day comes, do
your best for me, Lee Jun.

105
00:07:58,827 --> 00:08:00,257
I passed the test.

106
00:08:01,528 --> 00:08:03,057
I joined the Yeonbaek Gang.

107
00:08:03,197 --> 00:08:04,997
So don't call me anymore.

108
00:08:31,257 --> 00:08:32,288
Get out.

109
00:09:30,947 --> 00:09:33,687
I'm Oh Jang U, the one in
charge of scouting in YB Family.

110
00:09:34,557 --> 00:09:36,287
This place is Yeonbaek Gang's backup power.

111
00:09:36,288 --> 00:09:38,027
In short, a test to single
out backup soldiers.

112
00:09:38,028 --> 00:09:40,726
First to third-place students
from each school can take the test.

113
00:09:40,727 --> 00:09:41,727
But only once.

114
00:09:41,728 --> 00:09:44,298
Darn it. What a smooth talker,
having to say this every day.

115
00:09:45,197 --> 00:09:47,168
Listen carefully. Passing it is simple.

116
00:09:48,638 --> 00:09:49,768
See that car over there?

117
00:09:50,368 --> 00:09:52,807
Grab that key on the hood,

118
00:09:54,138 --> 00:09:56,277
and you'll become a backup
soldier of Yeonbaek Gang...

119
00:09:56,278 --> 00:09:58,008
and the owner of that car.

120
00:09:59,378 --> 00:10:00,418
How about it?

121
00:10:03,648 --> 00:10:05,248
It's a simple test.

122
00:10:05,618 --> 00:10:07,087
But it's not as easy as it seems.

123
00:10:07,857 --> 00:10:10,927
This isn't some kid's game, is it? Right?

124
00:10:11,988 --> 00:10:14,128
There will be men who
will stop you from getting it.

125
00:10:15,427 --> 00:10:18,327
Your seniors who recently
passed the backup soldier test.

126
00:10:20,197 --> 00:10:21,538
(Jang Bi Hwan, 17, Record: Robbery)

127
00:10:22,067 --> 00:10:23,668
(Seo Yu Bi, 18, Record: Attempted murder)

128
00:10:24,138 --> 00:10:25,538
(Guk Gwan U, 17, Record: Assault)

129
00:10:26,337 --> 00:10:27,337
There are no rules.

130
00:10:28,177 --> 00:10:31,278
Use all ways and means to get the car key.

131
00:10:32,607 --> 00:10:35,618
With that, you'll take the
first step to a successful life.

132
00:10:41,217 --> 00:10:42,288
Are you ready?

133
00:10:46,288 --> 00:10:48,427
Did I just fall for such ridiculous words?

134
00:10:51,227 --> 00:10:52,298
Start.

135
00:10:53,567 --> 00:10:56,567
Darn it! Come at me, you jerks!

136
00:10:58,908 --> 00:11:00,408
That guy ran away for sure.

137
00:11:03,878 --> 00:11:05,007
- Where did he go? - What?

138
00:11:05,008 --> 00:11:06,648
I told you he wouldn't be here.

139
00:11:07,947 --> 00:11:09,477
The look he gave me was different.

140
00:11:09,748 --> 00:11:11,118
Different, my foot.

141
00:11:11,548 --> 00:11:13,887
His hair was dyed red like gochujang.

142
00:11:13,888 --> 00:11:15,118
He was a total thug.

143
00:11:16,888 --> 00:11:17,987
What now?

144
00:11:17,988 --> 00:11:20,528
I even told Ms. Han Kyeong
we had five members.

145
00:11:21,057 --> 00:11:23,128
I'm starving. Let's go eat.

146
00:11:23,258 --> 00:11:25,467
We even bought chongmyoungtang.

147
00:11:28,567 --> 00:11:29,567
What do we do?

148
00:11:34,207 --> 00:11:35,837
Yusung Tech High's
students are of good quality.

149
00:11:39,607 --> 00:11:41,976
No wonder they say it's a school...

150
00:11:41,977 --> 00:11:43,618
for the gifted gangsters.

151
00:11:44,717 --> 00:11:47,518
But this strawberry head is...

152
00:11:48,658 --> 00:11:49,957
First place, Youn Ga Min.

153
00:11:51,288 --> 00:11:54,227
I heard you were a monster of
monsters of Yusung Tech High.

154
00:11:55,597 --> 00:11:56,727
Was it a false rumor?

155
00:12:02,038 --> 00:12:03,097
By the way,

156
00:12:05,268 --> 00:12:06,437
are you really Youn Ga Min?

157
00:12:12,008 --> 00:12:14,817
I have no idea why you
played this little stunt.

158
00:12:15,748 --> 00:12:17,118
But whoever you are,

159
00:12:17,548 --> 00:12:19,548
you don't pass Yeonbaek Gang's...

160
00:12:20,888 --> 00:12:21,888
backup soldier test.

161
00:12:25,628 --> 00:12:27,327
You see, this isn't how it ends.

162
00:12:30,298 --> 00:12:32,528
You must pay the price
for wasting our time.

163
00:12:34,268 --> 00:12:35,398
That's how the world works.

164
00:13:07,133 --> 00:13:08,798
(W Academy Math 1 Mock Exam)

165
00:13:09,268 --> 00:13:10,268
Lee Jun.

166
00:13:11,408 --> 00:13:12,738
The study group test.

167
00:13:14,008 --> 00:13:15,008
You pass.

168
00:13:15,235 --> 00:13:17,323
(Yusung)

169
00:13:18,148 --> 00:13:19,548
They're from Yusung Tech High.

170
00:13:19,977 --> 00:13:21,477
Those losers have loyalty.

171
00:13:21,677 --> 00:13:24,018
Losers are thugs like you, mister.

172
00:13:24,918 --> 00:13:27,288
Aren't you embarrassed to
live such a life at that age?

173
00:13:27,918 --> 00:13:29,388
Those babies have no fear.

174
00:13:31,827 --> 00:13:33,628
"We'll call the cops."

175
00:13:34,097 --> 00:13:35,327
Is that why you're acting up?

176
00:13:37,768 --> 00:13:39,227
Jun. Come here.

177
00:13:43,298 --> 00:13:44,437
You must be Youn Ga Min.

178
00:13:45,238 --> 00:13:47,908
You're too young to realize this.

179
00:13:49,307 --> 00:13:50,707
Law isn't before you.

180
00:13:54,118 --> 00:13:55,477
But pain is.

181
00:13:56,648 --> 00:13:57,887
- Stop it. - Yeonbaek Gang's...

182
00:13:57,888 --> 00:14:00,357
backup soldier test.
How about a redo of it?

183
00:14:01,087 --> 00:14:03,457
Take this thing, and you'll pass.

184
00:14:12,327 --> 00:14:13,398
By the way,

185
00:14:13,738 --> 00:14:16,298
Pi Han Wul returned the
moment he arrived at the station.

186
00:14:16,898 --> 00:14:17,936
He even knew my name...

187
00:14:17,937 --> 00:14:20,168
when I got appointed here not too long ago.

188
00:14:21,138 --> 00:14:22,508
Isn't it weird?

189
00:14:22,707 --> 00:14:24,977
Isn't weird going too far?

190
00:14:26,077 --> 00:14:29,217
Is this police station
working? As in genuinely.

191
00:14:34,317 --> 00:14:35,418
Stop overreacting.

192
00:14:36,518 --> 00:14:37,857
He's just a high schooler.

193
00:14:39,187 --> 00:14:40,528
- Is that so? - Yes.

194
00:14:41,158 --> 00:14:43,927
Don't put yourself out of
the way. Go home now.

195
00:14:57,878 --> 00:14:59,077
Yes.

196
00:14:59,307 --> 00:15:01,878
That's how a student coming
to the police station should act.

197
00:15:05,488 --> 00:15:08,857
But what do we say once we're inside?

198
00:15:12,857 --> 00:15:13,857
I'm not sure.

199
00:15:16,528 --> 00:15:17,897
Let's go in first.

200
00:15:17,898 --> 00:15:19,327
We'll figure things out after.

201
00:15:20,268 --> 00:15:22,697
Aren't you scared, Se Hyun?

202
00:15:22,868 --> 00:15:24,668
Of course, I'm scared.

203
00:15:25,707 --> 00:15:28,337
That's why I didn't follow
the three and came here.

204
00:15:29,837 --> 00:15:31,877
Even so, the police
station is less scary...

205
00:15:31,878 --> 00:15:33,607
than a gangster's hideout. Right?

206
00:15:37,048 --> 00:15:38,118
Let's go inside.

207
00:15:38,687 --> 00:15:39,687
Okay.

208
00:15:39,688 --> 00:15:43,030
(Dunjeon Police Station)

209
00:15:45,957 --> 00:15:47,158
Will you be okay?

210
00:15:48,298 --> 00:15:51,096
Crazy Glasses. Be careful of your glasses.

211
00:15:51,097 --> 00:15:52,467
Or your mom will get worried.

212
00:16:23,197 --> 00:16:25,768
I don't know why you're so confident,

213
00:16:26,697 --> 00:16:27,697
but the one...

214
00:16:28,898 --> 00:16:30,638
with the knife is the strong one, no?

215
00:16:48,857 --> 00:16:50,557
You little son of a...

216
00:16:59,567 --> 00:17:01,197
Knowledge is stronger than a knife.

217
00:17:17,518 --> 00:17:18,748
You wench.

218
00:17:33,327 --> 00:17:35,998
Stop it. Hey!

219
00:17:39,867 --> 00:17:42,637
I've never seen anyone
stop Crazy Glasses' punch.

220
00:17:46,577 --> 00:17:49,817
You do live up to your reputation,
number one guy, Youn Ga Min.

221
00:17:57,357 --> 00:17:59,788
You must have underestimated
me because I'm managing...

222
00:18:00,698 --> 00:18:02,258
some high schoolers here.

223
00:18:22,077 --> 00:18:24,817
What? Did you let me punch you on purpose?

224
00:18:25,448 --> 00:18:26,788
He must be in pain from the beating.

225
00:18:29,288 --> 00:18:30,316
Don't step on him.

226
00:18:30,317 --> 00:18:32,228
So I would get my foot off his body?

227
00:18:32,528 --> 00:18:34,028
You're something else.

228
00:18:36,597 --> 00:18:39,298
Hey, this is a cool club.

229
00:18:39,428 --> 00:18:40,667
It's not a club.

230
00:18:42,097 --> 00:18:43,198
It's a study group.

231
00:19:26,978 --> 00:19:28,718
Darn it.

232
00:19:32,248 --> 00:19:34,617
Good grief. I should quit smoking.

233
00:19:35,857 --> 00:19:36,917
Hey, kid.

234
00:19:37,887 --> 00:19:39,028
You know what?

235
00:19:40,597 --> 00:19:41,856
He pretended to be you...

236
00:19:41,857 --> 00:19:43,458
and took the initiation
test to join the gang.

237
00:19:44,228 --> 00:19:45,928
He's not even a good fighter.

238
00:19:47,438 --> 00:19:50,298
It's clear that he'll just
cause trouble for you.

239
00:19:52,907 --> 00:19:54,607
Why are you protecting him?

240
00:19:58,307 --> 00:19:59,548
My goodness.

241
00:20:06,188 --> 00:20:07,957
You're not allowed to
use this skill next time.

242
00:20:07,958 --> 00:20:09,616
That's not fair.

243
00:20:09,617 --> 00:20:11,228
By the way, your kicks are more powerful...

244
00:20:11,728 --> 00:20:13,188
than usual. Is something wrong?

245
00:20:27,268 --> 00:20:28,229
(Assessment Test)

246
00:20:29,738 --> 00:20:30,778
Eight points?

247
00:20:31,008 --> 00:20:34,347
I've been studying, but I
can't get my grades up.

248
00:20:40,758 --> 00:20:42,857
You know what would be good for you?

249
00:20:42,958 --> 00:20:43,958
- A study guide? - No.

250
00:20:43,959 --> 00:20:45,928
Something better than study guides.

251
00:20:46,127 --> 00:20:47,156
What is that?

252
00:20:47,157 --> 00:20:48,856
It pushes you to work harder.

253
00:20:48,857 --> 00:20:52,698
It motivates you to give
your all with passion...

254
00:20:53,428 --> 00:20:54,498
and brings changes.

255
00:20:54,637 --> 00:20:56,238
So what is that?

256
00:20:57,167 --> 00:20:59,607
My gosh. He got 24 points.

257
00:21:00,807 --> 00:21:01,837
He's pretty good, right?

258
00:21:04,448 --> 00:21:05,948
He's not an easy mark.

259
00:21:06,407 --> 00:21:09,417
What's important is that he solved
everything instead of guessing.

260
00:21:11,518 --> 00:21:12,518
I finally found him.

261
00:21:20,258 --> 00:21:21,827
Jun won't cause trouble for me.

262
00:21:30,298 --> 00:21:31,667
If anything, he's my rival.

263
00:21:34,738 --> 00:21:36,538
Jun. Don't get the wrong idea.

264
00:21:36,738 --> 00:21:39,307
I've never thought of you as my rival.

265
00:21:44,718 --> 00:21:46,788
Maybe, it will be all right
to use this skill on you.

266
00:21:47,347 --> 00:21:49,517
- What? - My uncle told me never to use...

267
00:21:49,518 --> 00:21:51,728
this skill because it was too dangerous.

268
00:21:51,958 --> 00:21:54,757
Kid, don't do anything that
would put you in danger.

269
00:21:54,758 --> 00:21:57,127
No, it won't be me in
danger. It will be you.

270
00:22:00,340 --> 00:22:02,449
(A banned skill from Uncle)

271
00:22:10,391 --> 00:22:13,615
(One-sided beating)

272
00:22:55,788 --> 00:22:58,557
Hey, you. The recruiter from Yeonbaek Gang.

273
00:22:59,127 --> 00:23:00,288
Let's talk.

274
00:23:01,097 --> 00:23:02,157
Hey!

275
00:23:20,778 --> 00:23:23,518
That crazy jerk. I thought
no one was in the car.

276
00:23:24,018 --> 00:23:25,617
He almost crashed into them.

277
00:23:26,117 --> 00:23:28,788
No. He was going to
crash into them for real.

278
00:23:31,788 --> 00:23:32,788
Correct.

279
00:23:33,458 --> 00:23:34,698
Hey, Youn Ga Min.

280
00:23:35,428 --> 00:23:37,327
Are you interested in joining our gang?

281
00:23:39,298 --> 00:23:42,498
You'll be the perfect manager
for our backup gang members.

282
00:23:43,268 --> 00:23:44,437
Manage the backup gang members?

283
00:23:44,438 --> 00:23:46,267
What other career paths
could these dumb heads...

284
00:23:46,268 --> 00:23:47,538
from Yusung Technical High take?

285
00:23:47,978 --> 00:23:49,337
- Don't you agree? - No.

286
00:23:52,508 --> 00:23:54,778
My gosh. You're a loyal guy.

287
00:23:57,988 --> 00:23:59,347
We'll go to college.

288
00:23:59,617 --> 00:24:01,688
What? College?

289
00:24:03,188 --> 00:24:05,857
Hey, are you a nut job?

290
00:24:06,688 --> 00:24:09,397
Seriously. I like you more and more.

291
00:24:14,067 --> 00:24:15,097
What?

292
00:24:16,298 --> 00:24:18,438
Hey, I didn't know you went to our school.

293
00:24:20,008 --> 00:24:23,637
Are you attending our school
as a way to show your grief?

294
00:24:24,137 --> 00:24:26,948
Or was that the last word?

295
00:24:30,518 --> 00:24:32,548
Open it.

296
00:24:38,728 --> 00:24:39,788
What?

297
00:24:48,038 --> 00:24:49,067
Park Gun Yeob?

298
00:24:49,367 --> 00:24:50,837
What? What's going on?

299
00:24:51,538 --> 00:24:53,907
- Let go of me. Darn it. - My gosh.

300
00:24:54,167 --> 00:24:55,738
Darn it.

301
00:24:56,137 --> 00:24:57,177
Get in.

302
00:24:57,178 --> 00:24:58,948
(Police)

303
00:25:00,248 --> 00:25:01,317
I got it.

304
00:25:02,518 --> 00:25:05,646
Yes. Get his statement.

305
00:25:05,647 --> 00:25:07,248
Yes. I got it.

306
00:25:10,157 --> 00:25:11,587
Your friend is fine too.

307
00:25:13,327 --> 00:25:14,327
That's a relief.

308
00:25:16,428 --> 00:25:18,268
My goodness, he's known to be vicious.

309
00:25:18,798 --> 00:25:21,067
A high school student brought
down a member of Yeonbaek Gang?

310
00:25:24,167 --> 00:25:26,107
Hey, why are you acting like that?

311
00:25:26,407 --> 00:25:27,978
It's not like we did something wrong.

312
00:25:28,577 --> 00:25:30,477
We deserve a medal from the police.

313
00:25:30,478 --> 00:25:32,306
Yes. She's right.

314
00:25:32,307 --> 00:25:33,806
It's not like we're guilty of anything.

315
00:25:33,807 --> 00:25:35,478
It was us who called the police.

316
00:25:35,548 --> 00:25:38,018
- Stop. That's enough. - What?

317
00:25:38,288 --> 00:25:39,447
Who knows?

318
00:25:39,448 --> 00:25:41,758
That might help us get into university.

319
00:25:42,587 --> 00:25:45,157
- Really? - A medal, my butt.

320
00:25:45,728 --> 00:25:47,657
You should be thankful...

321
00:25:47,758 --> 00:25:50,458
that I'm not arresting you for violence.

322
00:25:50,627 --> 00:25:52,767
- What? - When you saw it,

323
00:25:52,768 --> 00:25:54,268
you should've called
the police immediately.

324
00:25:54,337 --> 00:25:55,967
Don't you see the ambulance?

325
00:25:55,968 --> 00:25:57,366
He was about to be beaten to death.

326
00:25:57,367 --> 00:25:58,738
How do you expect me to
call the police at that moment?

327
00:25:58,768 --> 00:26:01,207
Violence can never be justified.

328
00:26:01,208 --> 00:26:02,277
Is that what you mean?

329
00:26:02,278 --> 00:26:04,677
He's smart. He knows it.

330
00:26:04,678 --> 00:26:06,278
Don't be ridiculous.

331
00:26:10,317 --> 00:26:11,317
But...

332
00:26:11,647 --> 00:26:14,557
that's only when justice does its job.

333
00:26:16,518 --> 00:26:20,087
Justice isn't so strong in this place.

334
00:26:20,557 --> 00:26:21,597
Well...

335
00:26:22,897 --> 00:26:26,596
I shouldn't compliment you as a detective.

336
00:26:26,597 --> 00:26:28,097
But that doesn't mean...

337
00:26:28,867 --> 00:26:30,738
I can scold you.

338
00:26:32,468 --> 00:26:34,067
Anyway, I'm sorry.

339
00:26:34,738 --> 00:26:36,508
For letting a thug enter your school.

340
00:26:37,438 --> 00:26:40,407
Call me if anything happens.

341
00:26:40,647 --> 00:26:42,678
I'll come running even while pooping.

342
00:26:53,087 --> 00:26:55,127
He's not so trash.

343
00:26:55,258 --> 00:26:56,428
Right, Crazy Glasses?

344
00:27:03,337 --> 00:27:04,367
Where did he go?

345
00:27:04,637 --> 00:27:05,708
What?

346
00:27:05,938 --> 00:27:07,907
I'm on my way.

347
00:27:08,208 --> 00:27:09,278
I'm on the bus.

348
00:27:09,377 --> 00:27:11,307
Have you forgotten you
promised to be home by 10pm?

349
00:27:11,907 --> 00:27:14,277
That's not it. Someone was in danger.

350
00:27:14,278 --> 00:27:15,317
So?

351
00:27:16,847 --> 00:27:19,018
I'm sorry, Mom. I'll never be late again.

352
00:27:19,688 --> 00:27:20,787
Remember what you promised...

353
00:27:20,788 --> 00:27:22,657
when you went to Yusung
Technical High School?

354
00:27:23,657 --> 00:27:25,057
I do.

355
00:27:25,127 --> 00:27:26,988
Is that so?

356
00:27:27,758 --> 00:27:30,127
This will be the last time. I promise.

357
00:27:32,367 --> 00:27:34,327
Still, things went well.

358
00:27:34,637 --> 00:27:36,498
Thanks to that study group brats,

359
00:27:36,738 --> 00:27:38,538
they got a weapon.

360
00:27:38,938 --> 00:27:41,407
If we manipulate Yeonbaek Gang's testimony,

361
00:27:41,907 --> 00:27:43,938
I'll be able to dig some
dirt on Pi Han Wul.

362
00:27:45,077 --> 00:27:46,107
Okay.

363
00:27:46,448 --> 00:27:48,718
After all,

364
00:27:49,417 --> 00:27:50,647
it seems you and the kids...

365
00:27:51,288 --> 00:27:53,017
are making changes...

366
00:27:53,018 --> 00:27:54,958
in Yusung Technical High School.

367
00:27:56,387 --> 00:27:58,028
Thank you for your work.

368
00:27:58,057 --> 00:28:00,428
Thank you.

369
00:28:00,657 --> 00:28:01,758
Take care.

370
00:28:02,357 --> 00:28:03,897
It's going to get very dangerous.

371
00:28:11,079 --> 00:28:12,119
(Pi Han Wul)

372
00:28:14,307 --> 00:28:16,707
If Youn Ga Min's enough
to beat up the scouter,

373
00:28:16,708 --> 00:28:17,708
(Lee Han Kyeong)

374
00:28:17,709 --> 00:28:19,107
he's definitely not ordinary.

375
00:28:19,478 --> 00:28:22,478
Oh, shoot. I'm dead.

376
00:28:30,488 --> 00:28:31,586
Four stars.

377
00:28:31,587 --> 00:28:32,886
(Youn Ga Min)

378
00:28:32,887 --> 00:28:34,428
We haven't seen four stars for a long time.

379
00:28:36,458 --> 00:28:37,728
This is going to be fun.

380
00:28:54,847 --> 00:28:57,177
Youn Ga Min, you should be doing this.

381
00:28:57,178 --> 00:28:59,346
- Good. - Why isn't Gochujang joining?

382
00:28:59,347 --> 00:29:00,548
Did he take off?

383
00:29:00,748 --> 00:29:01,817
No way.

384
00:29:02,087 --> 00:29:03,087
He read it.

385
00:29:11,798 --> 00:29:12,968
How do you feel?

386
00:29:13,198 --> 00:29:14,298
Don't worry about me.

387
00:29:14,498 --> 00:29:16,438
Thank you for your help today, everyone.

388
00:29:17,298 --> 00:29:18,737
(Thank you for your help today, everyone.)

389
00:29:18,738 --> 00:29:19,837
Idiot.

390
00:29:19,907 --> 00:29:22,788
(Lol)

391
00:29:24,407 --> 00:29:26,847
Does this make the complete study group?

392
00:29:27,077 --> 00:29:28,718
What do we do now?

393
00:29:30,278 --> 00:29:32,116
Youn Ga Min, say something.

394
00:29:32,117 --> 00:29:33,346
(What do we do now?)

395
00:29:33,347 --> 00:29:34,958
(Youn Ga Min, say something.)

396
00:29:40,688 --> 00:29:42,528
Study 14 hours a day.

397
00:29:43,057 --> 00:29:44,127
Do you have a death wish?

398
00:29:59,847 --> 00:30:01,847
(How to be good at studying)

399
00:30:02,518 --> 00:30:03,877
Let's watch him.

400
00:30:04,548 --> 00:30:05,647
- This guy? - Yes.

401
00:30:12,327 --> 00:30:14,258
Hey, look.

402
00:30:17,357 --> 00:30:18,967
I highlighted it.

403
00:30:18,968 --> 00:30:20,596
(- Math 3, Korean 2, English 3.
- Math 6, English 6.)

404
00:30:20,597 --> 00:30:22,197
(- Korean 1, Math 1. - Korean 1)

405
00:30:22,198 --> 00:30:24,066
- A fine for Gochujang. - Right.

406
00:30:24,067 --> 00:30:25,567
Crazy Glasses, how much?

407
00:30:44,928 --> 00:30:46,387
Don't skip breakfast.

408
00:30:46,827 --> 00:30:47,928
No more.

409
00:30:49,397 --> 00:30:50,428
Hey, you.

410
00:30:51,327 --> 00:30:52,327
Come here.

411
00:30:52,328 --> 00:30:53,867
There they are again.

412
00:30:54,498 --> 00:30:55,667
What's wrong with them?

413
00:30:57,167 --> 00:30:58,707
See you.

414
00:30:58,708 --> 00:31:00,507
(Student council)

415
00:31:00,508 --> 00:31:02,337
Where's your jacket?

416
00:31:02,577 --> 00:31:05,107
It's still the winter
uniform season, you brats.

417
00:31:05,708 --> 00:31:07,577
I am wearing the jacket.

418
00:31:10,178 --> 00:31:11,248
Go get it at home.

419
00:31:11,847 --> 00:31:14,718
- That prick... - Calm down.

420
00:31:15,387 --> 00:31:17,928
What? Is that a no? Do you
want penalty points instead?

421
00:31:18,728 --> 00:31:19,728
Penalty points?

422
00:31:20,387 --> 00:31:22,827
It's the spring and fall uniform season.

423
00:31:23,998 --> 00:31:25,327
- Ms. Lee. - Ms. Lee.

424
00:31:25,667 --> 00:31:27,527
It's the winter uniform season until May,

425
00:31:27,528 --> 00:31:30,037
but from April 20, spring
and fall uniform is allowed.

426
00:31:30,038 --> 00:31:33,307
The school rule clearly states
that spring and fall uniform...

427
00:31:33,738 --> 00:31:34,738
is allowed.

428
00:31:37,377 --> 00:31:39,748
How can you not know the
rules as a student council?

429
00:31:45,317 --> 00:31:46,317
Go.

430
00:31:50,518 --> 00:31:51,627
Idiot.

431
00:31:54,728 --> 00:31:55,798
Thank you, Ms. Lee.

432
00:31:56,298 --> 00:31:58,927
By the way, Ms. Lee. Are you out already?

433
00:31:58,928 --> 00:32:01,228
Yes. I'm fully recovered.

434
00:32:01,337 --> 00:32:02,937
- That's a relief. - I'm glad to hear that.

435
00:32:02,938 --> 00:32:04,567
Thanks, everyone.

436
00:32:04,738 --> 00:32:06,636
Is that Ms. Lee Han
Kyeong who threw herself...

437
00:32:06,637 --> 00:32:08,907
to save a student and got stabbed instead?

438
00:32:09,377 --> 00:32:11,407
Yes, she's our teacher in charge.

439
00:32:12,847 --> 00:32:14,147
I knew it.

440
00:32:14,377 --> 00:32:16,346
Even our teacher got stabbed...

441
00:32:16,347 --> 00:32:18,617
That idiot.

442
00:32:21,117 --> 00:32:22,386
Watch your mouth. She's still a teacher.

443
00:32:22,387 --> 00:32:24,988
I don't know what is wrong with him.

444
00:32:25,127 --> 00:32:26,356
You must be Jun.

445
00:32:26,357 --> 00:32:28,198
Yes, I'm Lee Jun. My respect.

446
00:32:28,397 --> 00:32:30,097
- Nice to meet you. - Nice to meet you too.

447
00:32:31,768 --> 00:32:35,336
Guys, I'm going to meet
the vice principal first.

448
00:32:35,337 --> 00:32:36,438
Go ahead.

449
00:32:36,567 --> 00:32:37,567
- Okay. - Okay.

450
00:32:37,968 --> 00:32:40,337
- See you later. - See you.

451
00:32:43,058 --> 00:32:44,588
(Youn Ga Min, Kim Se Hyun, Lee
Ji Woo, Choi Hee Won, Lee Jun)

452
00:32:45,008 --> 00:32:46,008
(School Club Application Form)

453
00:32:46,548 --> 00:32:48,478
You managed to gather them all.

454
00:32:49,178 --> 00:32:51,116
Thank you.

455
00:32:51,117 --> 00:32:53,188
What happened to Lee Hyeon U?

456
00:32:54,117 --> 00:32:56,416
He was sent to reformatory last week.

457
00:32:56,417 --> 00:32:57,916
- And about what I said? - Yes.

458
00:32:57,917 --> 00:33:00,387
I refused all newspaper interviews.

459
00:33:00,428 --> 00:33:01,498
Well done.

460
00:33:02,397 --> 00:33:05,097
It still worked out.

461
00:33:05,468 --> 00:33:07,767
And related information...

462
00:33:07,768 --> 00:33:08,998
is on the back page.

463
00:33:20,307 --> 00:33:22,577
That is complete nonsense!

464
00:33:32,228 --> 00:33:33,487
(Related students: Pi Han Wul, Lee Hyeon U)

465
00:33:33,488 --> 00:33:34,488
Sir.

466
00:33:35,228 --> 00:33:37,157
Are you just going to watch Pi Han Wul?

467
00:33:38,897 --> 00:33:40,468
Please hold the student council committee.

468
00:33:44,837 --> 00:33:49,478
Our study group is finally approved.

469
00:33:49,907 --> 00:33:52,347
We'll soon get our own room.

470
00:33:53,407 --> 00:33:54,577
A room for our study group?

471
00:33:54,678 --> 00:33:55,748
Yes.

472
00:33:56,278 --> 00:33:57,317
That's great.

473
00:33:57,518 --> 00:34:00,718
We'll now officially start
our activity as a group.

474
00:34:00,988 --> 00:34:02,687
The first step is...

475
00:34:02,688 --> 00:34:04,317
- Choosing the leader? - Shut it.

476
00:34:04,718 --> 00:34:06,758
It's a study group exchange meeting.

477
00:34:07,688 --> 00:34:08,727
An exchange meeting?

478
00:34:08,728 --> 00:34:11,866
We'll meet other students
who have formed study groups...

479
00:34:11,867 --> 00:34:13,867
to study like you guys.

480
00:34:14,028 --> 00:34:17,098
We'll learn from their experience.

481
00:34:18,308 --> 00:34:20,738
- Nice. - Are we going to Seoul, then?

482
00:34:21,908 --> 00:34:22,908
Hello.

483
00:34:24,437 --> 00:34:25,647
Are you going on a trip?

484
00:34:28,218 --> 00:34:29,917
- Speak for yourself. - Shut it.

485
00:34:33,647 --> 00:34:34,747
Hold on.

486
00:34:35,158 --> 00:34:36,158
What...

487
00:34:38,287 --> 00:34:39,687
Is he mad?

488
00:34:39,758 --> 00:34:41,258
Gochujang on rice?

489
00:34:44,357 --> 00:34:45,427
What?

490
00:34:45,428 --> 00:34:46,464
(Yusung Technical High School)

491
00:34:46,698 --> 00:34:48,127
Are you country bumpkins
on a trip to Seoul?

492
00:35:04,548 --> 00:35:06,488
Darn it, what the heck?

493
00:35:06,917 --> 00:35:08,817
Hey, what was that?

494
00:35:09,488 --> 00:35:11,187
Hey, you high schooler!

495
00:35:12,028 --> 00:35:14,586
You shouldn't ignore us when we're talking.

496
00:35:14,587 --> 00:35:16,658
Hey, cuties, where are you from?

497
00:35:16,828 --> 00:35:18,227
Shall I bring you around Seoul...

498
00:35:19,667 --> 00:35:20,727
Darn it.

499
00:35:22,238 --> 00:35:23,868
We're from a metropolitan city.

500
00:35:24,776 --> 00:35:26,245
(Yusung Technical High School)

501
00:35:26,607 --> 00:35:28,138
Kneel.

502
00:35:30,908 --> 00:35:32,778
We'll never look down on
those from the countryside...

503
00:35:33,008 --> 00:35:35,278
Oh, I mean, those from a metropolitan city.

504
00:35:36,048 --> 00:35:39,387
We'll never look down on or
insult those from a metropolitan city.

505
00:35:39,388 --> 00:35:40,618
In unison.

506
00:35:41,417 --> 00:35:44,157
- We'll never look down on...
- We'll never look down on...

507
00:35:44,158 --> 00:35:45,657
- those from a metropolitan city!
- Those from a metropolitan city!

508
00:35:45,658 --> 00:35:46,686
Again.

509
00:35:46,687 --> 00:35:49,027
- We'll never look down on...
- We'll never look down on...

510
00:35:49,028 --> 00:35:50,857
- Guys. - those from a metropolitan city!

511
00:35:51,198 --> 00:35:52,496
Guys.

512
00:35:52,497 --> 00:35:53,897
Ms. Lee is here.

513
00:35:55,337 --> 00:35:56,566
Disappear in the count of three.

514
00:35:56,567 --> 00:35:58,197
- One, two... - What? Go.

515
00:35:58,198 --> 00:35:59,437
- Thank you! - Thank you.

516
00:36:00,238 --> 00:36:01,308
Goodness.

517
00:36:06,377 --> 00:36:08,317
Who are they? Jun's friends?

518
00:36:08,618 --> 00:36:09,647
No.

519
00:36:11,278 --> 00:36:12,618
- Are you okay? - Yes.

520
00:36:14,687 --> 00:36:16,086
Where's Ga Min?

521
00:36:16,087 --> 00:36:17,957
Don't get me started on him.

522
00:36:18,328 --> 00:36:21,328
He must've gotten nervous
about meeting smart friends.

523
00:36:21,897 --> 00:36:23,558
He couldn't sleep at night
and ended up sleeping in.

524
00:36:24,198 --> 00:36:26,328
Crazy Glasses is over the top.

525
00:36:26,627 --> 00:36:29,267
I know, right? What's
there to get nervous about?

526
00:36:32,667 --> 00:36:33,808
Goodness.

527
00:36:35,178 --> 00:36:37,937
Ms. Lee, isn't this a university?

528
00:36:38,008 --> 00:36:41,008
Can someone like us go in?

529
00:36:41,308 --> 00:36:43,778
Don't feel intimidated already.

530
00:36:44,848 --> 00:36:45,948
Ms. Lee Han Kyeong.

531
00:36:46,917 --> 00:36:48,048
Hello.

532
00:36:49,118 --> 00:36:50,658
- Who is he? - I don't know.

533
00:36:51,988 --> 00:36:53,828
Guys, say hello.

534
00:36:53,988 --> 00:36:56,298
He is Park Wu Yeol, my
senior in my university...

535
00:36:56,558 --> 00:36:58,868
and currently a teacher
in Manil High School.

536
00:36:59,028 --> 00:37:00,567
You must be Ms. Han Kyeong's students.

537
00:37:00,897 --> 00:37:02,098
Nice to meet you.

538
00:37:02,238 --> 00:37:03,997
- Hello. - Hello.

539
00:37:05,267 --> 00:37:07,308
What's your plan today?

540
00:37:07,567 --> 00:37:10,308
- First, I'll show them around.
- As expected of her.

541
00:37:10,808 --> 00:37:11,877
A senior?

542
00:37:12,207 --> 00:37:13,377
He looks neat.

543
00:37:13,747 --> 00:37:16,017
Do you think he has something
going on with Ms. Han Kyeong?

544
00:37:16,218 --> 00:37:19,086
Then they must have
dated back in university.

545
00:37:19,087 --> 00:37:20,186
- Yes. - My gosh.

546
00:37:20,187 --> 00:37:21,587
Guys, that's not it.

547
00:37:22,058 --> 00:37:23,158
Let's go in now.

548
00:37:23,618 --> 00:37:26,388
And text Ga Min and tell him
to come to Manil High School.

549
00:37:26,758 --> 00:37:27,888
- Okay. - Okay.

550
00:37:29,698 --> 00:37:31,058
- Walk quickly. - Okay.

551
00:37:34,968 --> 00:37:36,867
Most of the students
in Manil High School...

552
00:37:36,868 --> 00:37:38,567
join more than one study group.

553
00:37:39,008 --> 00:37:41,007
The school supports
them so the students can...

554
00:37:41,008 --> 00:37:42,278
explore and learn on their own.

555
00:37:42,678 --> 00:37:44,007
Manil High School...

556
00:37:44,008 --> 00:37:45,706
is a prestigious school together with...

557
00:37:45,707 --> 00:37:47,206
Hwabun High School,
Chehwa Women's High School,

558
00:37:47,207 --> 00:37:49,118
and Gangdaesadaebu High School.

559
00:37:50,548 --> 00:37:52,218
Then do a handful of the
students go to the top universities?

560
00:37:52,747 --> 00:37:54,086
About 200 students every year.

561
00:37:54,087 --> 00:37:55,718
- No way. - Two hundred?

562
00:37:57,988 --> 00:37:59,028
That's pretty good.

563
00:37:59,328 --> 00:38:00,727
They are smart indeed.

564
00:38:08,798 --> 00:38:09,798
- Nice. - Goodness.

565
00:38:13,937 --> 00:38:15,607
They are the members of my study group.

566
00:38:16,337 --> 00:38:18,008
And she is Hong Jae Hee,
the leader of the group.

567
00:38:21,008 --> 00:38:22,177
And these are the students from
Yusung Technical High School...

568
00:38:22,178 --> 00:38:23,218
that I told you about.

569
00:38:27,948 --> 00:38:29,917
Hey. You heard that too, right?

570
00:38:30,218 --> 00:38:31,457
Yes, I think I heard it.

571
00:38:31,988 --> 00:38:34,927
"Who are those losers?" I wasn't
the only one who heard that, right?

572
00:38:34,928 --> 00:38:37,558
What do you mean? She never said that.

573
00:38:37,857 --> 00:38:39,968
He's right. She didn't
exactly say "losers."

574
00:38:40,528 --> 00:38:41,528
Guys.

575
00:38:41,897 --> 00:38:43,537
Are all the group members here?

576
00:38:44,397 --> 00:38:45,767
Yu Jun Min isn't here yet.

577
00:38:45,837 --> 00:38:48,737
Really? He's late quite often nowadays.

578
00:38:48,738 --> 00:38:50,808
It's okay. One of my
student is running late too.

579
00:38:51,008 --> 00:38:52,008
Really?

580
00:38:52,009 --> 00:38:53,707
Then why don't you have a chat...

581
00:38:53,747 --> 00:38:55,317
and get to know each other first?

582
00:39:02,457 --> 00:39:05,388
They have such a nice
room for their study group.

583
00:39:05,528 --> 00:39:07,287
I'm so jealous. Don't you agree?

584
00:39:08,388 --> 00:39:11,298
We'll be getting one
for ourselves soon too.

585
00:39:12,028 --> 00:39:15,497
They take their notes using a tablet.

586
00:39:15,598 --> 00:39:18,436
Even the pencil case has a passcode lock.

587
00:39:18,437 --> 00:39:19,468
My gosh.

588
00:39:20,667 --> 00:39:23,678
Their pens look so unique.

589
00:39:23,908 --> 00:39:26,008
That's a vaporizing pen.

590
00:39:26,278 --> 00:39:27,777
You solve questions with that,

591
00:39:27,778 --> 00:39:29,416
and the next day, the ink
vaporizes and there's nothing left.

592
00:39:29,417 --> 00:39:30,647
- Really? - Yes.

593
00:39:31,948 --> 00:39:33,988
Ga Min will pass out when he sees that.

594
00:39:40,687 --> 00:39:42,627
Hey. You heard that, right?

595
00:39:44,957 --> 00:39:46,028
Of course.

596
00:39:47,098 --> 00:39:49,868
They're treating us like
insects because they're smart.

597
00:39:51,437 --> 00:39:52,767
What's taking Ga Min so long?

598
00:39:53,138 --> 00:39:54,337
Did you text him?

599
00:39:54,968 --> 00:39:56,377
I texted in our group chat.

600
00:40:04,078 --> 00:40:05,532
(Come to Manikl High School.)

601
00:40:06,048 --> 00:40:09,417
It'll be funny if he goes to
Manik High School instead.

602
00:40:11,457 --> 00:40:13,928
There's no way such a school exists.

603
00:40:14,182 --> 00:40:16,694
(Manik High School)

604
00:40:18,386 --> 00:40:19,386
(Manik High School)

605
00:40:20,454 --> 00:40:21,884
(Manil High School)

606
00:40:24,684 --> 00:40:26,752
(Come to Manikl High School.)

607
00:40:26,753 --> 00:40:28,724
(Come to Manikl High School.)

608
00:40:28,764 --> 00:40:32,664
(Manil High School, Manik High School)

609
00:40:33,875 --> 00:40:35,744
It's a school with history and tradition.

610
00:40:37,159 --> 00:40:38,259
This must be the right one.

611
00:40:40,774 --> 00:40:46,254
(Manik High School)

612
00:40:58,921 --> 00:41:02,877
(Study Group)