1 00:04:07,500 --> 00:04:13,250 "Voulez-vous un bol de thé et de riz ?" 》 2 00:04:21,166 --> 00:04:22,475 je suis de retour 3 00:04:22,541 --> 00:04:24,125 Bonjour 4 00:04:34,583 --> 00:04:36,059 Où vas-tu ? 5 00:04:36,125 --> 00:04:37,333 À venir 6 00:05:09,875 --> 00:05:12,017 Il y a aussi un ventilateur électrique portatif... 7 00:05:12,083 --> 00:05:14,000 Ceci est un nouveau produit 8 00:05:20,125 --> 00:05:22,541 C'est un peu tard. Puis-je poser une question ? 9 00:05:26,541 --> 00:05:28,083 Désolé 10 00:05:31,666 --> 00:05:35,375 Quand la famille Sheze a-t-elle commencé à vendre des fans ? 11 00:05:35,666 --> 00:05:38,184 en 1575 12 00:05:38,250 --> 00:05:40,142 Est-ce que ça a commencé il y a si longtemps ? 13 00:05:40,208 --> 00:05:42,500 Il y a seulement quatre cent cinquante ans environ 14 00:05:43,125 --> 00:05:45,291 Je pensais que c'était environ une centaine d'années 15 00:05:45,708 --> 00:05:48,225 Tatsuo est déjà la treizième génération 16 00:05:48,291 --> 00:05:49,350 C'est vrai, le père de l'enfant ? 17 00:05:49,416 --> 00:05:51,809 Mais je ne sais pas si c’est vrai ou pas. 18 00:05:51,875 --> 00:05:53,625 est vrai 19 00:05:55,000 --> 00:05:56,017 Désolé 20 00:05:56,083 --> 00:05:57,559 Je suis évidemment la femme de Mariyo 21 00:05:57,625 --> 00:05:59,583 Mais il ne sait rien des affaires de sa famille 22 00:06:01,125 --> 00:06:03,166 J'étais tellement nerveux que j'ai eu des sueurs froides. 23 00:06:03,875 --> 00:06:05,017 Ceci étant le cas 24 00:06:05,083 --> 00:06:06,708 Viens t'éventer 25 00:06:07,583 --> 00:06:08,833 J'aime utiliser celui-ci 26 00:06:10,250 --> 00:06:14,267 La particularité de l'éventail de Pékin réside dans le vent qu'il souffle 27 00:06:14,333 --> 00:06:16,333 Miss Yuan, s'il vous plaît, éventez-vous 28 00:06:20,125 --> 00:06:21,850 Vraiment 29 00:06:21,916 --> 00:06:23,875 On se croirait à Kyoto 30 00:06:24,708 --> 00:06:26,142 Très élégant 31 00:06:26,208 --> 00:06:27,309 Attends 32 00:06:27,375 --> 00:06:29,309 Celui-ci a été acheté dans un magasin à 100 yens 33 00:06:29,375 --> 00:06:31,833 Le père de l'enfant, arrête de dire des bêtises. 34 00:06:32,291 --> 00:06:33,559 (4 500 yens) 35 00:06:33,625 --> 00:06:34,267 Nous ne sommes qu'un petit magasin, alors soyez miséricordieux. 36 00:06:34,334 --> 00:06:36,916 Nous ne sommes qu'un petit magasin, alors soyez miséricordieux. 37 00:07:23,916 --> 00:07:27,125 Le deuxième étage est la chambre de notre ancien couple. 38 00:07:27,916 --> 00:07:29,184 Quel vieux couple 39 00:07:29,250 --> 00:07:31,475 Maman est visiblement encore très jeune 40 00:07:31,541 --> 00:07:33,142 Je suis si heureuse de t'entendre dire ça 41 00:07:33,208 --> 00:07:36,100 Malgré tout, les escaliers sont raides et étroits 42 00:07:36,166 --> 00:07:39,392 J'envie les gens qui vivent dans l'immeuble 43 00:07:39,458 --> 00:07:42,000 Le seul avantage d'un immeuble est la commodité 44 00:07:42,583 --> 00:07:45,600 J'envie juste ce style machiya de Kyoto 45 00:07:45,666 --> 00:07:48,833 Alors nous devrions échanger 46 00:07:49,291 --> 00:07:53,142 J'ai vraiment envie de vivre et de voir les bâtiments de Tokyo 47 00:07:53,208 --> 00:07:56,725 Ensuite, je dois en savoir plus sur le magasin. 48 00:07:56,791 --> 00:07:59,166 Je peux tout t'apprendre sur le travail 49 00:07:59,500 --> 00:08:02,541 Le salon de thé en bas est ma salle de recherche 50 00:08:03,541 --> 00:08:05,850 Cela fait-il référence à l’étude des fans ? 51 00:08:05,916 --> 00:08:06,934 je veux voir 52 00:08:07,000 --> 00:08:09,017 Non, je vais juste faire une sieste au labo. 53 00:08:09,083 --> 00:08:10,975 Je joue juste à des jeux vidéo 54 00:08:11,041 --> 00:08:12,791 Vous êtes élève du primaire 55 00:08:13,458 --> 00:08:18,166 Au fait, que fait maintenant la 14ème génération ? 56 00:08:19,833 --> 00:08:22,684 Mariyo m'a demandé de venir au magasin d'entretiens 57 00:08:22,750 --> 00:08:24,184 J'ai l'air de me sentir un peu gêné 58 00:08:24,250 --> 00:08:25,892 Donc je ne sais pas où j’ai couru. 59 00:08:25,958 --> 00:08:27,142 Nous ne pouvons vraiment rien faire contre lui 60 00:08:27,208 --> 00:08:28,684 Qu'importe 61 00:08:28,750 --> 00:08:31,833 Aujourd'hui, c'est le terrain de jeu de la petite patronne 62 00:08:32,875 --> 00:08:34,500 le père de l'enfant 63 00:08:36,250 --> 00:08:40,125 Hein ? Est-ce que la petite patronne parle de moi ? 64 00:08:42,666 --> 00:08:46,392 Oui, je suis la patronne de la quatorzième génération 65 00:08:46,458 --> 00:08:48,208 Je n'arrive vraiment pas à comprendre du tout 66 00:08:48,750 --> 00:08:50,017 à propos de nos ancêtres 67 00:08:50,083 --> 00:08:54,250 Il y a même des rumeurs selon lesquelles ils auraient utilisé des peaux de mammouth comme éventails. 68 00:08:54,541 --> 00:08:56,059 Si les ancêtres de la première génération utilisaient des mammouths laineux pour fabriquer des éventails 69 00:08:56,125 --> 00:08:58,225 De quelle génération es-tu ? 70 00:08:58,291 --> 00:09:01,833 Je ne sais pas. Arrêtez de dire ça. 71 00:09:02,333 --> 00:09:05,708 Si vous avez déjà utilisé un mammouth laineux, alors vous êtes considéré comme faisant partie des mille premières générations, n'est-ce pas ? 72 00:09:18,958 --> 00:09:20,767 (La première génération était un mammouth ?) 73 00:09:20,833 --> 00:09:25,892 (Quand le fan shop a-t-il commencé ? Seulement 450 ans) 74 00:09:25,958 --> 00:09:28,225 (Les ancêtres décollaient la peau des mammouths et fabriquaient des éventails) 75 00:09:28,291 --> 00:09:31,642 (Si la première génération a fait des fans gigantesques, à quelle génération appartenez-vous ?) 76 00:09:31,708 --> 00:09:36,559 (Qui sait ? Arrête de dire ça) 77 00:09:36,625 --> 00:09:39,833 (Tellement élégant Au fait, je suis la quatorzième génération ? ) 78 00:10:14,166 --> 00:10:15,333 Quel a été le résultat de la collecte ? 79 00:10:16,375 --> 00:10:18,750 J'ai entendu beaucoup de belles histoires 80 00:10:19,208 --> 00:10:20,291 Où étais-tu? 81 00:10:20,916 --> 00:10:22,225 Madoka, désolé 82 00:10:22,291 --> 00:10:24,225 j'ai du travail demain matin 83 00:10:24,291 --> 00:10:26,208 Je ramènerai le dernier Shinkansen 84 00:10:26,458 --> 00:10:29,041 vrai ou faux 85 00:10:29,250 --> 00:10:32,541 Vous venez de renvoyer votre femme ? 86 00:10:32,833 --> 00:10:35,875 Je reviendrai dîner si j'ai le temps 87 00:10:56,625 --> 00:11:00,166 Pourquoi voulez-vous raconter l’histoire du Fan Shop ? Le dessiner comme une bande dessinée ? 88 00:11:02,166 --> 00:11:05,000 Proposé par le dessinateur avec qui je travaille 89 00:11:05,916 --> 00:11:09,517 Dis que tout le monde n'a pas sa chance Jetez un œil au style de vie d'une ancienne boutique à Kyoto 90 00:11:09,583 --> 00:11:13,350 En tant que belle-fille d'un fan shop Ce serait dommage de ne pas le signaler 91 00:11:13,416 --> 00:11:16,541 Tu es si simple - le père de l'enfant 92 00:11:19,083 --> 00:11:21,708 Désolé d'avoir dit des choses aussi éhontées 93 00:11:23,416 --> 00:11:25,434 Je veux te déranger avec quelque chose 94 00:11:25,500 --> 00:11:27,708 S'il te plaît, laisse-moi rester dans cette maison pendant un moment 95 00:11:28,416 --> 00:11:30,017 Même si je dessine du matériel pour des bandes dessinées 96 00:11:30,083 --> 00:11:33,291 Mais ça ne causera aucun problème à mes parents 97 00:11:34,875 --> 00:11:36,517 Je veux aussi te demander 98 00:11:36,583 --> 00:11:37,934 Madoka pour cette BD 99 00:11:38,000 --> 00:11:39,416 Parier sur la carrière 100 00:11:40,083 --> 00:11:41,184 Ne fais pas ça 101 00:11:41,250 --> 00:11:43,850 Miss Yuan, ne vous sentez pas gênée 102 00:11:43,916 --> 00:11:47,142 Nous étions conscients depuis le début 103 00:11:47,208 --> 00:11:48,934 Deviendra le sujet de Miss Yuan 104 00:11:49,000 --> 00:11:50,017 N'est-ce pas ? Le père de l'enfant 105 00:11:50,083 --> 00:11:52,809 Oui, je veux vraiment être attiré par la bande dessinée. 106 00:11:52,875 --> 00:11:54,375 merci 107 00:11:56,208 --> 00:11:57,708 Désolé pour votre problème - s'il vous plaît 108 00:12:02,083 --> 00:12:05,309 Ma femme est tellement motivée 109 00:12:05,375 --> 00:12:08,083 Qu’en est-il de la quatorzième génération ? 110 00:12:08,875 --> 00:12:11,583 Qu'attendez-vous de moi ? 111 00:12:11,875 --> 00:12:13,642 dans les bandes dessinées 112 00:12:13,708 --> 00:12:16,458 Y aura-t-il aussi des mini-boss ? 113 00:12:17,375 --> 00:12:18,583 qui sait 114 00:12:19,166 --> 00:12:22,267 Je continuerai à travailler à Tokyo 115 00:12:22,333 --> 00:12:25,250 Je n'ai pas l'intention de revenir tant que papa peut encore travailler. 116 00:12:26,041 --> 00:12:27,934 C'est ce que ça dit 117 00:12:28,000 --> 00:12:29,600 Mais quand tu veux revenir 118 00:12:29,666 --> 00:12:32,875 Cette maison n'est peut-être plus là 119 00:12:33,625 --> 00:12:35,934 Luozhong récemment 120 00:12:36,000 --> 00:12:38,583 Beaucoup de choses ont changé aussi 121 00:12:39,750 --> 00:12:42,333 Ce serait aussi bien de dessiner ce niveau dans les bandes dessinées 122 00:12:44,958 --> 00:12:48,059 Luozhong est le centre de Kyoto 123 00:12:48,125 --> 00:12:49,875 Est-ce que ça compte ici ? 124 00:12:51,791 --> 00:12:54,875 Bonne nuit, c'est Yamabukiya 125 00:12:55,125 --> 00:12:56,475 À venir 126 00:12:56,541 --> 00:12:58,225 désolé d'être en retard 127 00:12:58,291 --> 00:13:00,350 Je suis ici pour livrer des haricots rouges et du riz 128 00:13:00,416 --> 00:13:01,434 Oui 129 00:13:01,500 --> 00:13:02,750 je vais l'avoir 130 00:13:04,833 --> 00:13:06,125 bonne nuit 131 00:13:07,000 --> 00:13:09,166 Es-tu ma femme ? 132 00:13:20,666 --> 00:13:23,017 Donne-en un de plus 133 00:13:23,083 --> 00:13:24,725 merci 134 00:13:24,791 --> 00:13:26,333 merci 135 00:13:30,125 --> 00:13:31,333 Excusez-moi 136 00:13:45,041 --> 00:13:47,291 Vous célébrez quelque chose ? 137 00:13:48,000 --> 00:13:51,000 Mangez des haricots rouges et du riz le premier et le quinzième jour de chaque mois lunaire 138 00:13:52,000 --> 00:13:53,541 Pourquoi ? 139 00:13:54,750 --> 00:13:56,875 Pourquoi, maman 140 00:13:58,791 --> 00:14:01,500 Pourquoi ? Le père de l'enfant 141 00:14:04,500 --> 00:14:06,458 personne ne sait 142 00:14:21,125 --> 00:14:23,458 Tu ne veux pas le manger ? 143 00:14:23,916 --> 00:14:28,416 j'en prendrai une bouchée plus tard 144 00:14:28,875 --> 00:14:30,517 la mère de l'enfant 145 00:14:30,583 --> 00:14:31,916 ok 146 00:14:45,916 --> 00:14:47,833 Tellement délicieux 147 00:14:49,458 --> 00:14:51,291 Tout le monde en a déjà marre de manger 148 00:15:07,666 --> 00:15:11,291 (Portrait de Nobunaga "Shibusawa") 149 00:15:48,166 --> 00:15:52,309 (Shibusawa Fan Shop a une histoire de 450 ans Fondée en 1575) 150 00:15:52,375 --> 00:15:56,416 (Yuan est la patronne de la 14e génération) 151 00:16:04,791 --> 00:16:08,583 La raison pour laquelle je suis venu à Kyoto 152 00:16:12,041 --> 00:16:19,892 (C'est plus difficile que d'être propriétaire d'un vieux magasin) 153 00:16:19,958 --> 00:16:24,166 (Choses auxquelles vous devez faire attention en tant que patronne) 154 00:16:54,458 --> 00:16:56,041 bonjour 155 00:16:56,375 --> 00:16:58,041 bonjour 156 00:16:59,875 --> 00:17:01,517 Excusez-moi 157 00:17:01,583 --> 00:17:03,250 bonjour 158 00:17:08,666 --> 00:17:10,375 merci 159 00:17:10,541 --> 00:17:11,310 Tellement génial 160 00:17:11,376 --> 00:17:12,750 Ce n'est pas le cas 161 00:17:14,708 --> 00:17:15,767 Mlle Yuan 162 00:17:15,833 --> 00:17:19,934 J'ai l'intention de raconter l'histoire d'un magasin établi de longue date à Kyoto dans une bande dessinée. 163 00:17:20,000 --> 00:17:23,541 Aidons-la tous aussi 164 00:17:24,000 --> 00:17:26,809 Mlle Yuan, de rien. Demandez simplement. 165 00:17:26,875 --> 00:17:28,125 Oui 166 00:17:29,916 --> 00:17:32,958 Puis-je poser une question ? 167 00:17:33,916 --> 00:17:36,458 Pourquoi vous rassemblez-vous ? 168 00:17:41,375 --> 00:17:45,416 Elle est propriétaire d'une vieille boutique Une réunion pour échanger des informations ? 169 00:17:48,500 --> 00:17:50,975 Pas si étonnant 170 00:17:51,041 --> 00:17:55,059 Nous nous réunissons juste le deuxième de chaque mois Un moment de détente pour discuter ensemble 171 00:17:55,125 --> 00:17:58,291 Puis-je aller dans votre magasin pour créer des ennuis ? 172 00:18:13,375 --> 00:18:15,725 Avez-vous fait du tourisme à Kyoto? 173 00:18:15,791 --> 00:18:18,208 Non, je ne suis encore allé nulle part 174 00:18:18,666 --> 00:18:20,916 Si vous avez des endroits à recommander, dites-le moi 175 00:18:22,291 --> 00:18:24,875 Super 176 00:18:37,833 --> 00:18:39,791 C'était autrefois un bain public 177 00:18:40,291 --> 00:18:41,934 C'est le vestiaire 178 00:18:42,000 --> 00:18:43,708 Il y a un bain ici 179 00:18:44,083 --> 00:18:47,208 Nous avons conservé l'ambiance des bains publics et transformé en café 180 00:18:50,958 --> 00:18:54,000 À quelle génération appartient Miss Chiemi dans ce magasin ? 181 00:18:54,583 --> 00:18:55,767 Quelle génération ? 182 00:18:55,833 --> 00:18:59,125 Oui, je veux d'abord connaître l'histoire de ce magasin 183 00:18:59,750 --> 00:19:02,684 Est-ce historique ? Ce n'est pas comme la boutique de sœur Huan. 184 00:19:02,750 --> 00:19:04,267 Des centaines d'années d'histoire 185 00:19:04,333 --> 00:19:06,541 Ce magasin n'est ouvert que depuis dix ans 186 00:19:07,750 --> 00:19:11,559 Mais ce bâtiment n’a pas seulement dix ans, n’est-ce pas ? 187 00:19:11,625 --> 00:19:14,267 Le bâtiment a une histoire d'environ cent ans 188 00:19:14,333 --> 00:19:17,875 Mais personne ne connaît l’époque des bains publics. 189 00:19:18,166 --> 00:19:20,541 Et je suis juste employé 190 00:19:21,041 --> 00:19:24,100 Miss Qian Huimei n'est-elle pas la femme du patron ? 191 00:19:24,166 --> 00:19:25,166 Madame la patronne ? 192 00:19:26,250 --> 00:19:28,333 Non, je suis le gérant du magasin 193 00:19:35,000 --> 00:19:38,250 Vous ne nous avez pas écoutés ? 194 00:19:38,541 --> 00:19:42,475 Madoka a dit qu'elle voulait interviewer un ancien magasin 195 00:19:42,541 --> 00:19:43,500 à droite 196 00:19:44,916 --> 00:19:46,600 Si c'est le cas 197 00:19:46,666 --> 00:19:49,017 Aller à Gayazi 198 00:19:49,083 --> 00:19:51,250 Elle est propriétaire d'une pâtisserie 199 00:19:51,625 --> 00:19:53,225 C'est un vieux magasin là-bas ? 200 00:19:53,291 --> 00:19:56,458 Il a une histoire de deux à trois cents ans et constitue un véritable magasin ancien. 201 00:20:21,416 --> 00:20:23,166 Tellement délicieux 202 00:20:23,916 --> 00:20:25,434 bienvenue 203 00:20:25,500 --> 00:20:29,684 Miss Gayazi gardait Qu’en est-il de cette gourmandise transmise de génération en génération ? 204 00:20:29,750 --> 00:20:32,583 Seulement soixante-dix ans 205 00:20:33,250 --> 00:20:34,934 Est-ce l'article le plus vendu ? 206 00:20:35,000 --> 00:20:35,975 bonjour 207 00:20:36,041 --> 00:20:37,725 bienvenue 208 00:20:37,791 --> 00:20:42,041 Le best-seller, ce sont les petits pains vapeur aux marrons et des produits dérivés pour Halloween 209 00:20:43,708 --> 00:20:45,875 Depuis combien d'années cela fait-il ici ? 210 00:20:46,125 --> 00:20:47,850 Fondé… -Bonjour 211 00:20:47,916 --> 00:20:49,975 Excusez-moi. S'il vous plaît, donnez-moi une collation à base de feuilles d'érable. 212 00:20:50,041 --> 00:20:52,100 1 080 yens 213 00:20:52,166 --> 00:20:53,875 S'il vous plaît, donnez-moi une collation à la feuille d'érable 214 00:20:55,083 --> 00:20:57,100 285 215 00:20:57,166 --> 00:21:00,208 Mon mari est la huitième génération 216 00:21:01,791 --> 00:21:03,208 Désolé 217 00:21:03,458 --> 00:21:04,684 Désolé de vous déranger 218 00:21:04,750 --> 00:21:06,458 Juste ce qu'il faut pour toi 219 00:21:11,750 --> 00:21:14,000 merci merci 220 00:21:15,125 --> 00:21:19,392 Y a-t-il eu un événement d'Halloween il y a 285 ans ? 221 00:21:19,458 --> 00:21:20,809 C'est ça 222 00:21:20,875 --> 00:21:23,142 Halloween ne s'est probablement pas encore répandu au Japon 223 00:21:23,208 --> 00:21:25,142 je pense que oui 224 00:21:25,208 --> 00:21:28,583 Les articles saisonniers les plus vendus C'est celui d'Halloween 225 00:21:30,291 --> 00:21:32,500 Mais Halloween est fini 226 00:21:32,791 --> 00:21:34,458 Rangez-le 227 00:21:35,625 --> 00:21:39,583 Existe-t-il des produits disponibles avant 2085 ? 228 00:21:41,916 --> 00:21:44,083 Tout est parti 229 00:21:45,791 --> 00:21:47,041 Non ? 230 00:21:48,541 --> 00:21:53,541 Mais je veux entendre des histoires sur des gens qui insistent pour protéger les traditions. 231 00:21:55,041 --> 00:21:56,125 Désolé… 232 00:21:56,541 --> 00:21:58,434 Non, ce ne sera pas le cas 233 00:21:58,500 --> 00:21:59,850 Si tu veux entendre une telle histoire 234 00:21:59,916 --> 00:22:02,500 Vous pouvez essayer de trouver sœur Azi 235 00:22:12,125 --> 00:22:13,684 bonjour 236 00:22:13,750 --> 00:22:17,958 Un vieux magasin fermé à Kyoto Cela augmente chaque année 237 00:22:18,125 --> 00:22:20,850 Si cela continue, cela prendra moins de cinquante ans 238 00:22:20,916 --> 00:22:24,708 Tous les anciens magasins de Kyoto pourraient disparaître. 239 00:22:25,583 --> 00:22:29,083 Selon vous, que signifie la disparition de l’ancien magasin ? 240 00:22:39,041 --> 00:22:42,083 La « façade de Kyoto » va disparaître… 241 00:22:44,458 --> 00:22:45,750 Est-ce vrai ? 242 00:22:48,041 --> 00:22:50,059 Notre patronne 243 00:22:50,125 --> 00:22:53,559 Tout en préservant l'histoire et la tradition du magasin 244 00:22:53,625 --> 00:22:56,350 Mais tu ne peux pas simplement garder ta propre maison 245 00:22:56,416 --> 00:22:58,708 tout le monde doit s'entraider 246 00:23:00,708 --> 00:23:04,666 Cela signifie-t-il protéger la ville de Kyoto ? 247 00:23:10,416 --> 00:23:12,458 (Pour protéger Kyoto) 248 00:23:14,791 --> 00:23:16,500 Veuillez l'utiliser lentement 249 00:23:24,250 --> 00:23:30,500 (Pour protéger Kyoto) 250 00:23:32,500 --> 00:23:35,333 La collecte des matériaux se passe-t-elle bien ? 251 00:23:35,666 --> 00:23:36,393 Oui 252 00:23:36,459 --> 00:23:39,517 Tout le monde a gentiment partagé avec moi 253 00:23:39,583 --> 00:23:41,583 c'est super 254 00:23:42,208 --> 00:23:46,475 Mais les patronnes sont très attentionnées. 255 00:23:46,541 --> 00:23:47,559 Tout le monde est très humble 256 00:23:47,625 --> 00:23:50,166 Ne dites pas grand-chose sur les vraies pensées 257 00:23:52,041 --> 00:23:54,333 Les entretiens sont vraiment difficiles 258 00:24:19,416 --> 00:24:21,850 Le voilà encore 259 00:24:21,916 --> 00:24:22,958 Qu'est-ce que cela signifie ? 260 00:24:23,333 --> 00:24:25,458 bâtiment 261 00:24:32,583 --> 00:24:33,809 C'est vraiment dur 262 00:24:33,875 --> 00:24:35,142 nous sommes de retour 263 00:24:35,208 --> 00:24:37,017 Bienvenue à la maison - Excusez-moi 264 00:24:37,083 --> 00:24:40,975 C'est le président Ueda. Accueillir. 265 00:24:41,041 --> 00:24:42,725 Est-ce que c'est ça qui est légendaire ? 266 00:24:42,791 --> 00:24:43,643 Oui 267 00:24:43,709 --> 00:24:45,892 C'est la femme de Mario 268 00:24:45,958 --> 00:24:48,083 Bonjour, je suis Yuan 269 00:24:48,875 --> 00:24:50,375 Je suis Ueda 270 00:24:51,000 --> 00:24:53,625 je suis dans l'immobilier et les entreprises louant des espaces 271 00:24:55,083 --> 00:24:59,208 Le président Ueda semble entretenir des relations amicales avec de nombreux magasins anciens 272 00:24:59,458 --> 00:25:02,267 Que pensez-vous des patronnes ? et leur travail 273 00:25:02,333 --> 00:25:03,875 Qu'en pensez-vous ? 274 00:25:05,291 --> 00:25:07,642 Rien que du respect 275 00:25:07,708 --> 00:25:11,125 Non, ça ne te dérange pas 276 00:25:12,208 --> 00:25:13,975 Respecté ? 277 00:25:14,041 --> 00:25:15,041 Oui 278 00:25:15,500 --> 00:25:18,309 Un commerçant qu'on appellera une vieille boutique 279 00:25:18,375 --> 00:25:22,000 La raison pour laquelle il y a de l'histoire Tout cela grâce à l’esprit et au dévouement de la patronne 280 00:25:23,125 --> 00:25:25,541 Les idiots peuvent aussi être des patrons 281 00:25:25,916 --> 00:25:28,791 Mais la patronne doit être assez intelligente 282 00:25:30,291 --> 00:25:32,958 Il en va de même pour M. Shibusawa, n'est-ce pas ? 283 00:25:33,666 --> 00:25:34,750 Quoi? 284 00:25:35,583 --> 00:25:37,892 C'est vrai 285 00:25:37,958 --> 00:25:41,475 Notre idiot a répondu très fort 286 00:25:41,541 --> 00:25:44,309 Papa est aussi une personne formidable. 287 00:25:44,375 --> 00:25:46,975 Récemment dans la société 288 00:25:47,041 --> 00:25:50,416 Ils disent tous que les femmes devraient être actives 289 00:25:51,291 --> 00:25:52,541 Mais ce que je veux dire, c'est 290 00:25:53,083 --> 00:25:55,791 Apprenons de Kyoto 291 00:25:56,416 --> 00:25:57,875 C'est vrai 292 00:26:10,375 --> 00:26:12,600 trop tôt 293 00:26:12,666 --> 00:26:16,100 Commencez lentement avec des petits morceaux de bois 294 00:26:16,166 --> 00:26:19,642 Ajoutez-le simplement au grand 295 00:26:19,708 --> 00:26:21,208 Désolé… 296 00:26:24,125 --> 00:26:27,208 Le riz cuit sur la cuisinière est vraiment délicieux 297 00:26:28,291 --> 00:26:29,625 Vraiment ? 298 00:26:49,166 --> 00:26:50,750 ça a l'air vraiment bien 299 00:26:52,583 --> 00:26:54,350 J'avais rendez-vous pour récupérer du matériel 300 00:26:54,416 --> 00:26:57,166 Mais le vieux restaurant a soudainement dit que ce n'était pas pratique 301 00:26:57,458 --> 00:26:59,875 Pouvez-vous s'il vous plaît aider votre magasin ? 302 00:27:00,916 --> 00:27:02,809 Même si je suis très reconnaissant 303 00:27:02,875 --> 00:27:05,517 Mais si un magasin comme le nôtre n’a pas une longue histoire, 304 00:27:05,583 --> 00:27:07,559 Apparaître à la télé en se faisant passer pour un vieux magasin 305 00:27:07,625 --> 00:27:10,458 Sera ridiculisé par la société 306 00:27:11,000 --> 00:27:12,559 Vraiment ? 307 00:27:12,625 --> 00:27:14,309 Alors tu connais la région par ici 308 00:27:14,375 --> 00:27:17,184 Y a-t-il des magasins anciens que tout le monde reconnaît ? 309 00:27:17,250 --> 00:27:20,625 Laisse-moi t'aider à y réfléchir 310 00:27:21,041 --> 00:27:22,892 Laissez-moi vous le présenter 311 00:27:22,958 --> 00:27:23,810 Président 312 00:27:23,876 --> 00:27:26,059 Où comptez-vous l’introduire ? 313 00:27:26,125 --> 00:27:27,458 Inutile de dire 314 00:27:40,958 --> 00:27:44,142 Il existe différentes opinions sur l’origine de l’éventail de Kyoto. 315 00:27:44,208 --> 00:27:47,475 Mais on dit que son origine remonte au début de la période Heian. Sur des morceaux de bois appelés plaquettes de bois 316 00:27:47,541 --> 00:27:50,684 Commencez par écrire des mots et reliez-les ensemble 317 00:27:50,750 --> 00:27:52,583 C'est ça 318 00:28:08,291 --> 00:28:11,767 De couper du bambou à fabriquer des fans de Kyoto 319 00:28:11,833 --> 00:28:15,142 Il existe un total de quatre-vingt-huit processus 320 00:28:15,208 --> 00:28:17,833 Vraiment ? Lequel recommandez-vous ? 321 00:28:19,000 --> 00:28:20,875 Tous fortement recommandés 322 00:28:31,583 --> 00:28:34,666 Hé, tu veux passer à la télé ? 323 00:28:35,250 --> 00:28:38,958 Tu portes déjà un kimono Bien sûr, il faut être devant la caméra 324 00:28:39,916 --> 00:28:43,875 Vous pouvez également promouvoir le magasin. Mme Huan sera très heureuse. 325 00:28:48,833 --> 00:28:51,833 Mais je suis juste quelqu'un qui aide à prendre soin du magasin... 326 00:28:52,833 --> 00:28:54,083 En fait… 327 00:28:54,666 --> 00:28:58,625 Ils ont parlé avec la propriétaire de "Xiaozhu" 328 00:28:59,416 --> 00:29:01,375 Mais elle a dit qu'elle ne pouvait pas apparaître devant la caméra 329 00:29:02,208 --> 00:29:05,708 Si vous êtes prêt à comparaître en votre nom Miss Zi sera certainement très heureuse 330 00:29:06,750 --> 00:29:09,375 Est-ce que Mme Dai Zi apparaîtra à la télévision ? 331 00:29:13,791 --> 00:29:16,083 éventez-vous 332 00:29:20,000 --> 00:29:23,142 Oui, puis je suis allé au magasin pour mener l'entretien. 333 00:29:23,208 --> 00:29:23,875 Oui! 334 00:29:24,958 --> 00:29:28,041 La façade de Kyoto...les vieilles boutiques ont disparu 335 00:29:35,500 --> 00:29:37,250 ça te va très bien 336 00:29:38,250 --> 00:29:39,392 Au revoir alors 337 00:29:39,458 --> 00:29:41,125 merci 338 00:29:44,750 --> 00:29:46,666 Merci pour votre travail acharné 339 00:29:47,333 --> 00:29:50,208 Est-ce vraiment acceptable de visiter ? 340 00:29:50,458 --> 00:29:53,392 J'ai dit un tas de choses que tu n'as même pas demandées 341 00:29:53,458 --> 00:29:56,000 J'ai peur de ne pas avoir compris ce que voulait l'équipe du programme 342 00:29:56,208 --> 00:29:58,083 Non pas du tout 343 00:29:58,250 --> 00:29:59,725 Au fait, petite patronne 344 00:29:59,791 --> 00:30:00,809 En parlant de Kyoto 345 00:30:00,875 --> 00:30:03,600 Il y a un dicton célèbre 346 00:30:03,666 --> 00:30:04,875 Le savez-vous ? 347 00:30:05,416 --> 00:30:06,684 Quels mots ? 348 00:30:06,750 --> 00:30:10,350 Pour les invités qui souhaitent partir Sincérité cachée 349 00:30:10,416 --> 00:30:13,041 Cette phrase a été prononcée délibérément de manière détournée 350 00:30:14,625 --> 00:30:18,041 Dis juste ça, d'accord ? 351 00:30:19,541 --> 00:30:20,684 Qu’est-ce que… 352 00:30:20,750 --> 00:30:21,767 Ochazuke 353 00:30:21,833 --> 00:30:24,309 Aimeriez-vous avoir Chawanzuke? 354 00:30:24,375 --> 00:30:25,958 Veux-tu du chawanzuke ? 355 00:30:26,250 --> 00:30:27,642 Veux-tu du chawanzuke ? 356 00:30:27,708 --> 00:30:28,975 je suis de retour 357 00:30:29,041 --> 00:30:30,791 bon retour 358 00:30:36,916 --> 00:30:40,125 Qu’est-ce que ça fait de visiter un magasin pour la première fois ? 359 00:30:40,500 --> 00:30:44,750 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose qui méritait d'être dessiné dans une bande dessinée ? 360 00:30:45,375 --> 00:30:49,333 Euh... oui 361 00:30:49,666 --> 00:30:52,333 Qu'est-ce que c'est ? 362 00:30:52,958 --> 00:30:53,791 secret 363 00:31:31,875 --> 00:31:40,333 (La façade de Kyoto disparaît... Je dois protéger Kyoto) 364 00:31:54,875 --> 00:31:56,125 anxiété 365 00:32:03,125 --> 00:32:05,166 J'ai aussi très bien peint cette fois. 366 00:32:05,750 --> 00:32:07,434 Vraiment? 367 00:32:07,500 --> 00:32:08,975 Vraiment 368 00:32:09,041 --> 00:32:10,725 Après avoir quitté mon emploi et devenir écrivain indépendant 369 00:32:10,791 --> 00:32:12,100 toujours inquiet 370 00:32:12,166 --> 00:32:15,059 Mais je suis enfin soulagé 371 00:32:15,125 --> 00:32:17,184 Heureusement, je te l'ai donné 372 00:32:17,250 --> 00:32:19,458 Les bandes dessinées que nous réalisons sont vraiment amusantes 373 00:32:19,708 --> 00:32:21,750 Tellement heureux 374 00:32:22,958 --> 00:32:24,666 La prochaine étape est la clé 375 00:32:25,250 --> 00:32:26,517 À propos des illustrations et des bandes dessinées 376 00:32:26,583 --> 00:32:29,184 Ne dessinons-nous pas tous notre propre vie ? 377 00:32:29,250 --> 00:32:32,850 Faisons de notre mieux pour inclure les choses que nous rencontrons. 378 00:32:32,916 --> 00:32:34,225 Ceci étant le cas 379 00:32:34,291 --> 00:32:36,500 Alors vous ne pouvez devenir que la femme du patron. 380 00:32:38,541 --> 00:32:40,642 Toi aussi 381 00:32:40,708 --> 00:32:43,684 Si nous ne vivons pas ensemble Je ne trouve aucun sujet sur lequel écrire. 382 00:32:43,750 --> 00:32:46,934 Mais nous ne sommes pas une famille. Comment est-ce possible ? 383 00:32:47,000 --> 00:32:48,225 Ce n'est pas grave 384 00:32:48,291 --> 00:32:50,833 Mes parents sont très disposés à m'aider 385 00:32:58,833 --> 00:32:59,958 Bravo 386 00:33:01,250 --> 00:33:06,125 Un vieux magasin fermé à Kyoto augmente chaque année 387 00:33:06,916 --> 00:33:10,225 Si cela continue, cela prendra moins de vingt ou trente ans 388 00:33:10,291 --> 00:33:13,500 Tous les anciens magasins de Kyoto pourraient disparaître. 389 00:33:14,208 --> 00:33:20,250 Un ancien magasin de Kyoto disparaît Ça veut dire que la façade de Kyoto disparaît 390 00:33:20,625 --> 00:33:23,100 Madoka n'a vraiment pas le trac - Les anciens magasins s'entraident... 391 00:33:23,166 --> 00:33:23,726 Madoka n'a vraiment pas le trac - Les anciens magasins s'entraident... 392 00:33:23,792 --> 00:33:24,850 (Association des patronnes de Luozhong) Waouh ! 393 00:33:24,916 --> 00:33:25,583 (Association des patronnes de Luozhong) 394 00:33:26,916 --> 00:33:28,791 On disait que c'était le Luozhong Boss Lady Club 395 00:33:29,458 --> 00:33:32,767 Tellement génial Un autre nom sympa 396 00:33:32,833 --> 00:33:35,500 Je n'ai jamais entendu parler de ce nom 397 00:33:36,500 --> 00:33:38,625 Veux-tu du riz chazuke ? 398 00:33:41,875 --> 00:33:43,934 Veux-tu du riz chazuke ? 399 00:33:44,000 --> 00:33:46,875 Ils m'ont clairement promis de ne pas utiliser ce paragraphe. 400 00:33:48,625 --> 00:33:49,892 Excusez-moi 401 00:33:49,958 --> 00:33:52,475 Ici, nous parlons de riz chazuke... 402 00:33:52,541 --> 00:33:55,725 Lorsqu'on lui a demandé « Voulez-vous avoir du riz chazuke ? » Si vous répondez "oui" 403 00:33:55,791 --> 00:33:57,850 Alors tu as totalement tort 404 00:33:57,916 --> 00:33:59,184 Veux-tu du riz chazuke ? 405 00:33:59,250 --> 00:34:02,333 En fait, cela signifie demander aux invités de rentrer chez eux rapidement. 406 00:34:03,083 --> 00:34:05,059 Les habitants de Kyoto ont été 407 00:34:05,125 --> 00:34:07,517 J'ai l'habitude de cacher mes vraies pensées Parler de manière détournée 408 00:34:07,583 --> 00:34:09,750 Tu ferais mieux de ne pas trop t'emballer 409 00:34:10,958 --> 00:34:12,100 Kyoto 410 00:34:12,166 --> 00:34:14,833 Ce n'est pas aussi beau que tu le pensais 411 00:34:15,875 --> 00:34:17,500 qu'est-ce que cela signifie 412 00:34:22,375 --> 00:34:24,350 Tellement génial 413 00:34:24,416 --> 00:34:26,250 Un nom apparaît 414 00:34:37,750 --> 00:34:41,225 Madoka, tu devrais déménager à Kyoto 415 00:34:41,291 --> 00:34:43,767 Arrêtez de prendre le Shinkansen tous les jours 416 00:34:43,833 --> 00:34:46,125 Ne serait-ce pas bien de devenir simplement la patronne ? 417 00:34:46,333 --> 00:34:48,809 C’est la bonne chose à faire pour le bien de la bande dessinée, n’est-ce pas ? 418 00:34:48,875 --> 00:34:51,059 D'autres patronnes 419 00:34:51,125 --> 00:34:53,833 Vous êtes également les bienvenus, n'est-ce pas ? 420 00:35:03,083 --> 00:35:04,100 Tu es si courageux 421 00:35:04,166 --> 00:35:08,059 Dis-en juste tellement à la télé 422 00:35:08,125 --> 00:35:10,208 Tellement courageux 423 00:35:10,625 --> 00:35:14,142 Mais je veux juste transmettre ce que Miss Azusa a dit 424 00:35:14,208 --> 00:35:16,875 Faites simplement savoir à plus de gens 425 00:35:17,958 --> 00:35:20,958 Ces mots sont redondants 426 00:35:21,791 --> 00:35:25,600 à la télévision nationale Une telle absurdité 427 00:35:25,666 --> 00:35:28,684 Je suis trop timide pour sortir dans la rue 428 00:35:28,750 --> 00:35:30,166 à droite 429 00:35:30,750 --> 00:35:33,791 Pour que ça puisse être dessiné dans des bandes dessinées Mais tu ne peux pas le dire à la télé ? 430 00:35:34,375 --> 00:35:37,475 Je n'ai pas dit ça 431 00:35:37,541 --> 00:35:40,434 Tu as dit que tu voulais garder ta réputation à Kyoto pour s'entraider 432 00:35:40,500 --> 00:35:43,750 J'ai été vraiment touché quand j'ai entendu ça, alors... 433 00:35:44,708 --> 00:35:47,559 C'est votre affaire d'être déplacé 434 00:35:47,625 --> 00:35:50,225 Mais si vous pensez que tout le monde sera ému par ça 435 00:35:50,291 --> 00:35:51,767 Ce serait faux 436 00:35:51,833 --> 00:35:53,100 Vraiment ? 437 00:35:53,166 --> 00:35:56,291 je pense que tu es trop modeste 438 00:35:57,416 --> 00:35:59,916 Tu ne comprends vraiment pas la situation 439 00:36:00,583 --> 00:36:02,517 Si nous sommes trop ostentatoires 440 00:36:02,583 --> 00:36:05,267 Peut-être que certaines personnes trouveront cela répréhensible 441 00:36:05,333 --> 00:36:08,083 C'est l'endroit 442 00:36:09,583 --> 00:36:11,225 désolé 443 00:36:11,291 --> 00:36:12,559 Sœur Azi 444 00:36:12,625 --> 00:36:14,083 Il est presque temps d'y aller 445 00:36:14,333 --> 00:36:16,250 je sais 446 00:36:16,583 --> 00:36:19,083 Alors nous devons y aller 447 00:36:20,416 --> 00:36:21,333 où aller 448 00:36:22,500 --> 00:36:23,767 sauf nous 449 00:36:23,833 --> 00:36:26,916 Il y en a d'autres qui voudraient vous remercier 450 00:36:27,625 --> 00:36:29,541 Ne l'ai-je pas aussi écrit sur LINE ? 451 00:37:31,041 --> 00:37:32,541 Bonjour à tous 452 00:37:34,541 --> 00:37:37,559 Nous avons dit ce qu'il fallait dire Je lui ai tout dit 453 00:37:37,625 --> 00:37:39,458 C'est ton tour 454 00:37:46,333 --> 00:37:49,583 Je n'ai qu'une chose à dire 455 00:37:50,375 --> 00:37:53,767 Tu as parlé de notre fête à la télé 456 00:37:53,833 --> 00:37:57,833 C'est le "Luozhong Boss Lady Club" 457 00:37:58,291 --> 00:38:00,375 que se passe-t-il 458 00:38:01,416 --> 00:38:05,017 C'est... - L'enfant l'a pris lui-même, n'est-ce pas ? 459 00:38:05,083 --> 00:38:06,500 Droite? 460 00:38:16,291 --> 00:38:20,208 Pouvez-vous me dire pourquoi vous avez choisi ce nom ? 461 00:38:20,708 --> 00:38:21,518 Oui 462 00:38:21,584 --> 00:38:25,666 Parce que vous êtes les dames patronnes vivant à Luozhong 463 00:38:28,333 --> 00:38:31,059 Que ce soit Luozhong ou Luowai 464 00:38:31,125 --> 00:38:33,975 Personne ne s'en soucie maintenant 465 00:38:34,041 --> 00:38:37,559 Les gens de Luozhong ne s'appellent pas ainsi 466 00:38:37,625 --> 00:38:39,809 En parlant de Luozhong 467 00:38:39,875 --> 00:38:42,934 Mais nous ne sommes pas tous mariés ailleurs. 468 00:38:43,000 --> 00:38:43,958 Oui 469 00:38:44,500 --> 00:38:47,142 Vous, les étrangers, êtes à Luozhong 470 00:38:47,208 --> 00:38:51,100 Et ceux d'entre nous qui vivent à Kyoto depuis des générations Mais je me sens tellement mal à l'aise 471 00:38:51,166 --> 00:38:52,809 Que se passe-t-il ? 472 00:38:52,875 --> 00:38:53,875 Tu as dit 473 00:38:54,416 --> 00:38:56,642 Est-ce que tu me parles ? 474 00:38:56,708 --> 00:38:59,625 Est-ce que je vous ai mis mal à l'aise ? 475 00:39:02,166 --> 00:39:03,833 Serait-ce... 476 00:39:05,416 --> 00:39:07,458 Êtes-vous de Luowai? 477 00:39:09,791 --> 00:39:13,934 Vous ne nous écoutez pas ? 478 00:39:14,000 --> 00:39:16,166 C'est ça 479 00:39:17,625 --> 00:39:19,166 Mizono, ne ris pas 480 00:39:31,125 --> 00:39:32,434 Madoka 481 00:39:32,500 --> 00:39:34,708 À votre avis, que pense sœur Huan ? 482 00:39:35,750 --> 00:39:38,892 Voulez-vous parler d'être à la télévision ? 483 00:39:38,958 --> 00:39:41,684 Sinon, que se passe-t-il d'autre ? 484 00:39:41,750 --> 00:39:45,166 Elle doit être très en colère lorsque vous prenez des décisions aussi arbitraires. 485 00:39:45,625 --> 00:39:47,250 Comment t'a-t-elle grondé ? 486 00:39:47,958 --> 00:39:51,500 Merci à Mme Yuan d'être à la télévision 487 00:39:51,833 --> 00:39:54,000 je n'ai pas été grondé 488 00:39:55,666 --> 00:39:59,791 Il y a tellement plus d'invités 489 00:40:00,250 --> 00:40:01,600 Madoka 490 00:40:01,666 --> 00:40:04,208 N'écoute pas tout et accepte tout 491 00:40:04,750 --> 00:40:08,059 Même si elle a dit merci d'avoir attiré autant de clients 492 00:40:08,125 --> 00:40:11,666 Mais cela signifie que tous les clients qui viennent ici ne veulent rien acheter. elle est troublée 493 00:40:13,458 --> 00:40:15,458 Est-ce vrai ? 494 00:40:16,666 --> 00:40:17,892 désolé 495 00:40:17,958 --> 00:40:19,600 de quoi tu parles 496 00:40:19,666 --> 00:40:20,725 merci à toi 497 00:40:20,791 --> 00:40:23,375 De nombreux invités sont venus aujourd'hui 498 00:40:27,708 --> 00:40:29,309 Anxi, arrête de dessiner 499 00:40:29,375 --> 00:40:30,850 Livraison à Yamabukiya 500 00:40:30,916 --> 00:40:32,184 bonjour 501 00:40:32,250 --> 00:40:34,916 Je suis ici pour livrer des haricots rouges et du riz 502 00:40:36,875 --> 00:40:39,250 Je te donnerai quatre boîtes de riz aux haricots rouges 503 00:40:39,541 --> 00:40:43,000 Merci. Je suis tellement heureuse que je suis sur le point de pleurer. 504 00:40:49,500 --> 00:40:52,166 Il y a de plus en plus de gens qui ne veulent tout simplement pas l’acheter. 505 00:40:54,458 --> 00:40:55,975 désolé 506 00:40:56,041 --> 00:40:58,291 pourquoi tu t'excuses 507 00:40:58,666 --> 00:41:00,416 Parce que… 508 00:41:02,958 --> 00:41:07,458 Tu es effectivement plus belle en personne qu'à la télé 509 00:41:08,958 --> 00:41:12,708 J'ai vraiment envie qu'on me demande si je veux un bol de thé et de riz ? 510 00:41:13,125 --> 00:41:14,291 Le gars de Yamabukiya 511 00:41:15,208 --> 00:41:16,458 Vous… 512 00:41:17,250 --> 00:41:19,291 Veux-tu du riz chazuke ? 513 00:41:20,166 --> 00:41:22,791 Désolé de vous déranger 514 00:41:24,000 --> 00:41:25,142 Mme. 515 00:41:25,208 --> 00:41:27,184 J'étais vraiment désolé la dernière fois 516 00:41:27,250 --> 00:41:28,517 Non, je m'en fiche 517 00:41:28,583 --> 00:41:31,916 Maman... -S'il te plaît, pardonne-moi 518 00:41:32,958 --> 00:41:34,708 C'est moi qui ai causé ça... 519 00:41:46,333 --> 00:41:48,041 Madoka, ça va ? 520 00:41:49,041 --> 00:41:52,725 Désolé, je t'ai évidemment demandé de venir à Kyoto avec moi 521 00:41:52,791 --> 00:41:54,142 je vais bien 522 00:41:54,208 --> 00:41:56,500 Existe-t-il un moyen de trouver du matériel pour des bandes dessinées ? 523 00:41:56,708 --> 00:41:59,166 Les patronnes sont un peu en colère 524 00:42:00,375 --> 00:42:02,416 Pas juste un petit peu 525 00:42:03,708 --> 00:42:04,666 Oui 526 00:42:05,500 --> 00:42:06,875 vraiment effrayant 527 00:42:08,000 --> 00:42:12,250 je suis vraiment aveugle 528 00:42:13,250 --> 00:42:16,517 avant de collecter des matériaux Vous devriez d'abord vous familiariser avec les gens de Kyoto 529 00:42:16,583 --> 00:42:20,350 Comprendre leur humeur est la clé 530 00:42:20,416 --> 00:42:22,000 C'est ça 531 00:42:26,875 --> 00:42:29,916 Mais ta belle-mère est une bonne personne 532 00:42:30,208 --> 00:42:33,166 Le beau-père est aussi très intéressant 533 00:42:39,791 --> 00:42:41,291 Qu'est-ce qui ne va pas 534 00:42:42,833 --> 00:42:44,250 Madoka 535 00:42:47,625 --> 00:42:51,642 Maman pourrait aussi être en colère 536 00:42:51,708 --> 00:42:53,225 Vraiment? 537 00:42:53,291 --> 00:42:55,392 Pensez-vous trop? 538 00:42:55,458 --> 00:42:58,833 Elle est originaire de Kyoto. Ne prenez pas ses paroles au pied de la lettre. 539 00:43:00,666 --> 00:43:02,725 Comme "Voulez-vous un bol de thé et de riz ?" 540 00:43:02,791 --> 00:43:05,309 tout le monde le dit 541 00:43:05,375 --> 00:43:07,000 Ce n'est pas le cas 542 00:43:08,083 --> 00:43:10,559 tes beaux-parents 543 00:43:10,625 --> 00:43:12,583 Nous vous encourageons tous vraiment. 544 00:43:14,291 --> 00:43:15,642 Sincèrement? 545 00:43:15,708 --> 00:43:16,541 Oui 546 00:43:17,375 --> 00:43:19,541 Parce que tu es une famille 547 00:43:23,541 --> 00:43:25,791 Allez-vous continuer à dessiner des bandes dessinées ? 548 00:43:30,833 --> 00:43:32,458 Bien sûr 549 00:43:51,541 --> 00:43:56,083 C'est ce qui s'est passé après mon arrivée à Kyoto 550 00:43:56,625 --> 00:44:04,333 (Les bandes dessinées que ce type dessine sont ennuyeuses) (Ne parlez pas au nom des habitants de Kyoto sans autorisation) 551 00:44:42,166 --> 00:44:44,184 La fille qui est venue avec toi 552 00:44:44,250 --> 00:44:46,392 Est-ce la femme de Mariyo ? 553 00:44:46,458 --> 00:44:47,500 Oui 554 00:44:48,000 --> 00:44:50,684 Elle a dit qu'elle voulait venir chez nous pour nous aider 555 00:44:50,750 --> 00:44:53,225 Alors je suis venu ici 556 00:44:53,291 --> 00:44:57,434 Alors tu devrais lui demander de venir avec toi. 557 00:44:57,500 --> 00:44:59,767 C'est ce que j'ai dit aussi 558 00:44:59,833 --> 00:45:02,708 Mais elle a dit qu'elle attendrait dehors 559 00:45:04,375 --> 00:45:06,434 Elle voulait que j'entre aussi 560 00:45:06,500 --> 00:45:08,350 Mais j'ai refusé et j'ai attendu dehors. 561 00:45:08,416 --> 00:45:10,267 Est-ce que ça va ? 562 00:45:10,333 --> 00:45:12,850 C'est exact. Si je vous demande d'entrer, entrez. 563 00:45:12,916 --> 00:45:15,350 Peut-être qu'elle pensera que tu es sans vergogne 564 00:45:15,416 --> 00:45:16,934 Effectivement 565 00:45:17,000 --> 00:45:18,684 quand on me dit quoi faire 566 00:45:18,750 --> 00:45:20,934 C'est bien de refuser d'abord 567 00:45:21,000 --> 00:45:22,809 refuser quand on le suggère 568 00:45:22,875 --> 00:45:24,416 Oui je ferai ça 569 00:45:25,541 --> 00:45:27,625 Maman est sortie. Je raccroche d'abord. 570 00:45:29,250 --> 00:45:30,791 Merci pour votre travail acharné 571 00:45:32,958 --> 00:45:36,309 Ce serait formidable si notre famille avait aussi une si bonne épouse 572 00:45:36,375 --> 00:45:38,375 merci 573 00:45:39,791 --> 00:45:41,225 Mlle Yuan 574 00:45:41,291 --> 00:45:43,475 Venez ensemble la prochaine fois 575 00:45:43,541 --> 00:45:45,708 Je veux aussi t'apprendre à arranger les fleurs 576 00:45:46,708 --> 00:45:47,850 Désolé 577 00:45:47,916 --> 00:45:49,875 s'il te plaît permettez-moi de refuser 578 00:45:50,375 --> 00:45:51,750 Hein ? 579 00:46:10,791 --> 00:46:13,309 Il y a une porte torii si mignonne postée ici 580 00:46:13,375 --> 00:46:15,625 Je me demande s'il y a un dieu qui vit là-bas ? 581 00:46:16,916 --> 00:46:21,041 Quand vous le voyez, inclinez-vous. 582 00:46:44,375 --> 00:46:47,791 Ces imbéciles écrivent juste des choses ennuyeuses 583 00:46:48,541 --> 00:46:50,833 Tu n'as pas à t'en soucier autant 584 00:46:51,416 --> 00:46:52,375 Oui 585 00:46:53,208 --> 00:46:54,541 Madoka 586 00:46:55,541 --> 00:46:57,125 Aimez-vous Kyoto? 587 00:46:58,833 --> 00:47:00,434 J'aime beaucoup 588 00:47:00,500 --> 00:47:01,791 moi aussi 589 00:47:02,583 --> 00:47:05,791 Une si belle ville C'est unique dans ce monde 590 00:47:07,041 --> 00:47:10,184 Kyoto pendant la guerre précédente 591 00:47:10,250 --> 00:47:12,500 Sera détruit par des étrangers à chaque fois 592 00:47:13,125 --> 00:47:14,458 Étranger ? 593 00:47:14,916 --> 00:47:17,517 Si nous prenons un poisson comme analogie, ce serait le bar noir du lac Biwa. 594 00:47:17,583 --> 00:47:20,541 Mangera des espèces endémiques et exotiques 595 00:47:21,166 --> 00:47:23,059 Récemment à Kyoto 596 00:47:23,125 --> 00:47:26,267 Il y a aussi de nombreux étrangers qui prétendent venir de Kyoto. 597 00:47:26,333 --> 00:47:27,708 Ne soyez pas dupe 598 00:47:28,625 --> 00:47:32,541 Ces gens veulent voler Kyoto 599 00:47:33,333 --> 00:47:34,642 Vraiment ? 600 00:47:34,708 --> 00:47:36,267 Bien sûr, c'est vrai 601 00:47:36,333 --> 00:47:38,059 acheter machiya 602 00:47:38,125 --> 00:47:39,642 transformé en hôtel 603 00:47:39,708 --> 00:47:41,809 ou propriétaire d'un magasin de mode 604 00:47:41,875 --> 00:47:42,768 Non seulement ça 605 00:47:42,834 --> 00:47:44,767 Ils ont même démoli toutes les maisons machiya. 606 00:47:44,833 --> 00:47:47,375 De plus en plus de bâtiments sont construits 607 00:47:47,833 --> 00:47:49,517 Notre Miss Huan 608 00:47:49,583 --> 00:47:51,809 Voir les nombreux bâtiments 609 00:47:51,875 --> 00:47:54,875 Ils soupirèrent tous avec inquiétude 610 00:47:55,250 --> 00:47:57,517 je l'ai vu aussi 611 00:47:57,583 --> 00:47:59,833 Maman a l'air triste. 612 00:48:01,458 --> 00:48:05,375 Papa veut aussi protéger Kyoto des étrangers, n'est-ce pas ? 613 00:48:09,541 --> 00:48:11,125 merci 614 00:48:17,625 --> 00:48:19,041 M. Sheze? 615 00:48:21,208 --> 00:48:22,101 c'est moi 616 00:48:22,167 --> 00:48:23,708 Professeur Nakamura 617 00:48:24,500 --> 00:48:26,517 Laisse-moi juste te présenter 618 00:48:26,583 --> 00:48:29,934 Voici M. Nakamura de l'Université des Arts de Kyoto. 619 00:48:30,000 --> 00:48:32,559 Elle est la belle-fille la plus fière de notre famille 620 00:48:32,625 --> 00:48:34,684 J'ai regardé "L'histoire vraie d'un magasin établi de longue date à Kyoto" 621 00:48:34,750 --> 00:48:35,685 Hein… 622 00:48:35,751 --> 00:48:38,767 Une culture qui doit tout cacher Elle est encore profondément ancrée à Kyoto. 623 00:48:38,833 --> 00:48:40,875 Il vaut donc mieux l'exposer 624 00:48:42,666 --> 00:48:44,309 Ce n'est même pas une révélation. 625 00:48:44,375 --> 00:48:45,310 je suis vraiment désolé 626 00:48:45,376 --> 00:48:46,809 Votre sérialisation s'est arrêtée 627 00:48:46,875 --> 00:48:47,892 Mais je veux quand même continuer à regarder 628 00:48:47,958 --> 00:48:49,392 peu importe les calomnies 629 00:48:49,458 --> 00:48:50,725 J'espère toujours que tu pourras continuer à dessiner 630 00:48:50,791 --> 00:48:53,392 Et ce que tu as dit à la télé "Veux-tu un bol de chazuke ?" 631 00:48:53,458 --> 00:48:54,809 C'est aussi très pertinent. 632 00:48:54,875 --> 00:48:56,392 Si vous ne faites pas du bon travail, on vous dira "Voudrais-tu du thé et du riz ?" 633 00:48:56,458 --> 00:48:58,225 je ne trouve pas la vérité 634 00:48:58,291 --> 00:49:00,791 Cette phrase est ta dignité de créateur 635 00:49:03,583 --> 00:49:05,059 Des commentaires qui me calomnient 636 00:49:05,125 --> 00:49:07,083 J'ai pris des captures d'écran et je vous les enverrai plus tard. 637 00:49:08,583 --> 00:49:10,708 je ne veux pas le voir 638 00:49:11,083 --> 00:49:12,184 Il suffit de regarder 639 00:49:12,250 --> 00:49:14,291 J'espère que vous prendrez ces contenus comme sujet 640 00:49:15,208 --> 00:49:16,809 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 641 00:49:16,875 --> 00:49:17,850 Tu ne voulais pas être à la télé 642 00:49:17,916 --> 00:49:20,809 Est-ce votre sombre histoire ? Voulez-vous tout oublier ? 643 00:49:20,875 --> 00:49:24,100 Mais évitez d'écrire sur des choses défavorables N'est-ce pas aussi une sorte de dissimulation ? 644 00:49:24,166 --> 00:49:26,309 Les créateurs ne peuvent pas faire ça 645 00:49:26,375 --> 00:49:29,375 Notre objectif est de révéler la vérité 646 00:49:30,125 --> 00:49:32,142 (Même à la télé !!) 647 00:49:32,208 --> 00:49:32,893 (Même à la télé !!) Les habitants de Kyoto ont été 648 00:49:32,959 --> 00:49:35,184 (Je pense que je parle sans cesse pour le bien de Kyoto) Les habitants de Kyoto ont été 649 00:49:35,250 --> 00:49:37,600 (Je pense que je parle sans cesse pour le bien de Kyoto) J'ai l'habitude de cacher mes vraies pensées et de parler de manière détournée. 650 00:49:37,666 --> 00:49:37,935 (Je pense que je parle sans cesse pour le bien de Kyoto) Un ancien magasin de Kyoto disparaît 651 00:49:38,001 --> 00:49:40,017 (L'ancien magasin de Kyoto disparaît) Un ancien magasin de Kyoto disparaît 652 00:49:40,083 --> 00:49:42,975 (L'ancien magasin de Kyoto disparaît) Ça veut dire que la façade de Kyoto disparaît 653 00:49:43,041 --> 00:49:44,059 (L'ancien magasin de Kyoto disparaît) 654 00:49:44,125 --> 00:49:48,392 (J'ai regardé la télévision et j'aurais aimé pouvoir vous remercier en personne) (De façon inattendue, cela a provoqué un terrible incident) 655 00:49:48,458 --> 00:49:49,975 Je suis trop timide pour sortir dans la rue 656 00:49:50,041 --> 00:49:50,559 (Quelque part à Kyoto) Je suis trop timide pour sortir dans la rue 657 00:49:50,625 --> 00:49:51,518 (Quelque part à Kyoto) Vraiment 658 00:49:51,584 --> 00:49:55,350 (Quelque part à Kyoto) Dis-en juste tellement à la télé 659 00:49:55,416 --> 00:49:56,060 (Quelque part à Kyoto) Veux-tu du riz chazuke ? 660 00:49:56,126 --> 00:49:57,934 Veux-tu du riz chazuke ? 661 00:49:58,000 --> 00:49:59,184 Sinon 662 00:49:59,250 --> 00:50:03,041 Et si vous demandiez à la chaîne de télévision de nous fournir des images pré-montées ? 663 00:50:03,250 --> 00:50:05,809 Tu as évidemment dit beaucoup de bonnes choses 664 00:50:05,875 --> 00:50:07,600 mais a été coupé 665 00:50:07,666 --> 00:50:09,833 (Voulez-vous du thé et du riz ?) 666 00:50:27,833 --> 00:50:30,392 Voulez-vous dire le fichier avant l'édition ? 667 00:50:30,458 --> 00:50:32,892 Il aurait dû être supprimé 668 00:50:32,958 --> 00:50:34,559 Les avez-vous tous supprimés ? 669 00:50:34,625 --> 00:50:37,017 Oui. D'une manière générale, cela sera traité de cette façon. 670 00:50:37,083 --> 00:50:39,184 Est-il impossible de récupérer ? 671 00:50:39,250 --> 00:50:41,875 Il ne devrait y avoir aucun moyen 672 00:50:42,416 --> 00:50:46,416 Puisqu'il peut être supprimé Veuillez également supprimer les vidéos sur Internet 673 00:50:47,708 --> 00:50:49,625 Nous ne pouvons probablement rien y faire 674 00:50:50,208 --> 00:50:51,750 Nous ne pouvons pas faire ces choses 675 00:50:52,333 --> 00:50:54,208 Qui a édité la vidéo ? 676 00:50:57,333 --> 00:50:58,642 est… 677 00:50:58,708 --> 00:50:59,850 c'est moi 678 00:50:59,916 --> 00:51:02,350 Tu es soudainement entré dans le magasin Interviewez-moi à l'improviste 679 00:51:02,416 --> 00:51:03,791 Alors je... 680 00:51:04,583 --> 00:51:05,934 M. Ogino, comprenez-vous ? 681 00:51:06,000 --> 00:51:08,041 je me sens très troublé 682 00:51:10,875 --> 00:51:12,125 désolé 683 00:51:15,541 --> 00:51:17,309 C'est comme si je t'intimidais 684 00:51:17,375 --> 00:51:18,517 s'il te plaît, ne fais pas ça 685 00:51:18,583 --> 00:51:19,750 Mlle Shi Ze 686 00:51:20,500 --> 00:51:23,559 Qu'est-ce qui ne va pas ? Voulez-vous revenir à la télévision ? 687 00:51:23,625 --> 00:51:25,184 Soyez prudent cette fois 688 00:51:25,250 --> 00:51:27,958 Alors dis ce que tu veux dire 689 00:51:28,166 --> 00:51:29,975 Laissons les bandes dessinées et les spectacles collaborer 690 00:51:30,041 --> 00:51:31,958 Ce sera certainement plus populaire 691 00:51:43,333 --> 00:51:44,500 Madoka 692 00:51:50,291 --> 00:51:51,850 tu es de retour 693 00:51:51,916 --> 00:51:53,125 bienvenue à la maison 694 00:52:14,791 --> 00:52:15,958 Madoka 695 00:52:49,000 --> 00:52:50,541 Attends, Madoka 696 00:53:09,958 --> 00:53:11,225 je suis de retour 697 00:53:11,291 --> 00:53:12,875 bon retour 698 00:53:14,958 --> 00:53:18,250 Miss Yuan, ces bagages sont... 699 00:53:19,041 --> 00:53:22,250 Wow, tu déménages 700 00:53:23,666 --> 00:53:27,583 puis-je emménager ici 701 00:53:31,333 --> 00:53:33,000 Pas seulement pour un séjour temporaire 702 00:53:33,583 --> 00:53:35,166 Mais continue à vivre 703 00:53:39,083 --> 00:53:45,083 Je veux protéger ce magasin avec ma mère 704 00:53:48,916 --> 00:53:51,875 Pouvez-vous me laisser être la patronne de la quatorzième génération ? 705 00:53:54,000 --> 00:53:57,166 Bien sûr, cela ne nous dérange pas 706 00:53:57,541 --> 00:53:59,291 Mais que va faire Jino ? 707 00:53:59,875 --> 00:54:01,916 A-t-il dit quelque chose ? 708 00:54:02,916 --> 00:54:05,125 Cela n'a rien à voir avec lui 709 00:54:06,583 --> 00:54:09,500 c'est mon souhait 710 00:54:11,625 --> 00:54:13,333 Je suis tout à fait d'accord 711 00:54:14,250 --> 00:54:16,500 Entrez 712 00:54:17,166 --> 00:54:19,750 Juste ce que je veux 713 00:54:25,375 --> 00:54:28,666 J'ai aussi aidé à préparer le dîner ensemble 714 00:54:39,833 --> 00:54:42,142 pierre, papier, ciseaux 715 00:54:42,208 --> 00:54:44,041 Les deux sont libérés 716 00:54:44,333 --> 00:54:46,375 pierre, papier, ciseaux 717 00:54:47,083 --> 00:54:48,725 pierre, papier, ciseaux 718 00:54:48,791 --> 00:54:49,892 Vous avez vraiment une entente tacite tous les deux 719 00:54:49,958 --> 00:54:51,791 pierre, papier, ciseaux 720 00:55:18,750 --> 00:55:19,975 Kyoto me tolère 721 00:55:20,041 --> 00:55:21,350 (Merde, je le pense vraiment...) Kyoto me tolère 722 00:55:21,416 --> 00:55:24,083 (Merde, je le pense vraiment...) 723 00:55:28,500 --> 00:55:29,750 Mlle Yuan 724 00:55:32,833 --> 00:55:34,291 Oui 725 00:55:34,791 --> 00:55:37,208 Descendons 726 00:55:37,666 --> 00:55:38,708 Oui 727 00:55:57,666 --> 00:56:00,208 parfait pour toi 728 00:56:13,125 --> 00:56:17,875 Veux-tu porter mon kimono ? 729 00:56:25,916 --> 00:56:27,892 Si elle te laisse délibérément le porter 730 00:56:27,958 --> 00:56:31,041 Je suppose que je veux vraiment te le donner, n'est-ce pas ? 731 00:56:31,291 --> 00:56:32,892 Vraiment? 732 00:56:32,958 --> 00:56:35,017 Accepte-le simplement 733 00:56:35,083 --> 00:56:36,642 je peux l'accepter 734 00:56:36,708 --> 00:56:38,225 L'invité rentre 735 00:56:38,291 --> 00:56:39,708 Oui 736 00:56:40,375 --> 00:56:42,642 Remercie-la comme il faut 737 00:56:42,708 --> 00:56:44,541 Compris ? je veux raccrocher 738 00:56:51,875 --> 00:56:53,250 Maman 739 00:56:54,041 --> 00:56:55,767 Je chérirai ce kimono. 740 00:56:55,833 --> 00:56:57,375 Merci! 741 00:56:57,625 --> 00:56:59,225 Ne dis pas merci 742 00:56:59,291 --> 00:57:00,708 Je veux dire merci 743 00:57:01,166 --> 00:57:02,892 merci 744 00:57:02,958 --> 00:57:04,125 C'est vrai 745 00:57:06,458 --> 00:57:07,625 merci 746 00:57:08,500 --> 00:57:10,666 Merci maman 747 00:57:38,000 --> 00:57:42,208 (Maman m'a donné un kimono) 748 00:57:59,625 --> 00:58:03,684 Dans la mer, tout le monde tire le filet 749 00:58:03,750 --> 00:58:06,375 Bientôt, je pourrai survivre et manquer la capitale... 750 00:58:07,625 --> 00:58:10,850 C'est à cette époque que Murasaki Shikibu visitait le lac Biwa. chanter une chanson 751 00:58:10,916 --> 00:58:12,142 Pas seulement Murasaki Shikibu 752 00:58:12,208 --> 00:58:14,767 Des écrivains légendaires tels que Matsuo Basho j'ai aussi eu beaucoup d'inspiration 753 00:58:14,833 --> 00:58:16,333 Tout cela est dû au lac Biwa 754 00:58:16,541 --> 00:58:18,791 J'espère aussi que tu pourras être l'un d'entre eux 755 00:58:20,166 --> 00:58:21,958 Professeur Nakamura 756 00:58:22,208 --> 00:58:26,041 Vous me comparez à Murasaki Shikibu et Matsuo Basho Trop compliqué 757 00:58:26,291 --> 00:58:27,934 Je suis tellement sans vergogne 758 00:58:28,000 --> 00:58:31,083 Où est l'impudeur ? Ne sont-ils pas tous des créateurs ? 759 00:58:31,416 --> 00:58:33,267 J'espère que tu pourras trouver l'inspiration 760 00:58:33,333 --> 00:58:34,916 Je viens de te demander de venir ici 761 00:58:38,791 --> 00:58:40,916 Je suis la personne sans vergogne 762 00:58:41,750 --> 00:58:44,559 Mais je crois vraiment en ton talent 763 00:58:44,625 --> 00:58:47,041 Alors tu l'admets, n'est-ce pas ? 764 00:58:48,125 --> 00:58:49,083 Lac Biwa 765 00:58:49,833 --> 00:58:52,000 Mais je te regarde 766 00:58:54,291 --> 00:58:57,291 Je suis heureux de t'entendre dire ça 767 00:58:58,375 --> 00:58:59,666 Mais en même temps 768 00:59:00,083 --> 00:59:02,934 Et il se traite avec beaucoup de désinvolture Commencez à dessiner des bandes dessinées 769 00:59:03,000 --> 00:59:04,541 se sentir gêné 770 00:59:05,625 --> 00:59:07,517 Cela n'a pas d'importance. Faites ce que vous voulez. 771 00:59:07,583 --> 00:59:08,750 Non 772 00:59:09,458 --> 00:59:10,767 En fait 773 00:59:10,833 --> 00:59:13,541 Je ne devrais pas me fier à mon identité d'épouse du fils de l'ancien magasin 774 00:59:14,208 --> 00:59:17,725 Au lieu de cela, vous devriez affronter le travail avec votre propre identité 775 00:59:17,791 --> 00:59:19,125 Vous ne pensez pas ? 776 00:59:19,791 --> 00:59:21,225 Qu'importe 777 00:59:21,291 --> 00:59:24,767 Ce que je veux voir, c'est Œuvres de la peintre Madoka Shibusawa 778 00:59:24,833 --> 00:59:27,309 Au fait, vous avez toujours un partenaire, n'est-ce pas ? 779 00:59:27,375 --> 00:59:28,958 Certains 780 00:59:30,458 --> 00:59:32,916 Miss Yuan, je vous soutiens 781 00:59:36,750 --> 00:59:38,583 s'il te plaît, n'oublie pas ça 782 00:59:54,750 --> 01:00:00,642 (je n'ai qu'une chose à dire) 783 01:00:00,708 --> 01:00:05,975 (Le club des propriétaires de Luozhong que vous avez mentionné) (Que se passe-t-il) 784 01:00:06,041 --> 01:00:08,083 (Il doit y avoir des gens de Luowai, non ?) 785 01:00:18,625 --> 01:00:19,791 Faux 786 01:00:26,958 --> 01:00:28,125 quelque chose ne va pas 787 01:00:28,791 --> 01:00:32,434 Quand j'ai été grondé par mes sœurs mon expression 788 01:00:32,500 --> 01:00:34,583 Ça a l'air un peu stupide 789 01:00:35,041 --> 01:00:36,375 Le fera-t-il ? 790 01:00:36,833 --> 01:00:38,750 Je n'ai pas changé ma façon de peindre 791 01:00:40,541 --> 01:00:41,517 anxiété 792 01:00:41,583 --> 01:00:44,559 C'est probablement parce que tu penses que je suis stupide C'est pourquoi il est montré dans le tableau 793 01:00:44,625 --> 01:00:47,000 Je ne le pensais pas 794 01:00:48,916 --> 01:00:50,458 je vais redessiner 795 01:00:57,666 --> 01:00:59,392 Et j'ai décliné l'invitation de la chaîne de télévision 796 01:00:59,458 --> 01:01:00,559 Dessinons ça aussi 797 01:01:00,625 --> 01:01:01,725 as-tu refusé 798 01:01:01,791 --> 01:01:03,434 Bien sûr 799 01:01:03,500 --> 01:01:05,350 Même sans télé 800 01:01:05,416 --> 01:01:07,416 Nous avons aussi des bandes dessinées 801 01:01:07,750 --> 01:01:09,625 Je dois donc m'en remettre aux bandes dessinées pour décider du résultat. 802 01:01:12,791 --> 01:01:14,392 Si vous le savez, dessinez-le rapidement 803 01:01:14,458 --> 01:01:16,125 Pensez à la raison pour laquelle vous êtes venu à Kyoto 804 01:01:17,166 --> 01:01:18,291 Oui 805 01:01:32,958 --> 01:01:34,184 Bonjour 806 01:01:34,250 --> 01:01:37,017 Si votre mari a une liaison mais ne le remarque pas 807 01:01:37,083 --> 01:01:38,833 Est-ce un sujet attractif ? 808 01:01:40,500 --> 01:01:41,916 Que veux-tu dire? 809 01:01:42,416 --> 01:01:44,041 Êtes-vous allé trop loin ? 810 01:01:45,041 --> 01:01:46,791 Tu veux que je le dessine ? 811 01:01:48,875 --> 01:01:49,892 Non 812 01:01:49,958 --> 01:01:51,583 je suis allé prendre une douche 813 01:02:54,791 --> 01:02:57,392 Bonjour, petite patronne 814 01:02:57,458 --> 01:02:59,434 Qu'est-ce qui ne va pas ? Je suis venu ici tôt le matin. 815 01:02:59,500 --> 01:03:02,416 Miss Huan m'a laissé cet endroit 816 01:03:05,083 --> 01:03:06,833 que fais-tu 817 01:03:07,208 --> 01:03:10,958 Cette maison doit être rénovée et vendue. 818 01:03:12,583 --> 01:03:13,833 vrai ou faux 819 01:03:14,083 --> 01:03:15,500 est vrai 820 01:03:19,666 --> 01:03:20,601 Attends 821 01:03:20,667 --> 01:03:22,975 C'est le laboratoire de recherche de papa 822 01:03:23,041 --> 01:03:24,458 s'il te plaît, n'entre pas 823 01:03:25,041 --> 01:03:27,000 Pouvez-vous s'il vous plaît ne pas nous déranger ? 824 01:03:27,375 --> 01:03:29,708 Miss Huan vous a déjà rejeté, n'est-ce pas ? 825 01:03:29,875 --> 01:03:31,267 Comment est-ce possible maman 826 01:03:31,333 --> 01:03:32,916 Je vendrai cette maison 827 01:03:36,541 --> 01:03:38,125 Maman ! 828 01:03:39,666 --> 01:03:41,600 Maman, où es-tu 829 01:03:41,666 --> 01:03:44,833 Miss Huan vient de sortir 830 01:03:53,750 --> 01:03:55,458 Attendez, mademoiselle Yuan 831 01:03:56,625 --> 01:03:58,416 que fais-tu 832 01:04:00,041 --> 01:04:01,375 qu'est-ce que tu fais encore 833 01:04:17,500 --> 01:04:19,750 Kyoto m'appelle 834 01:04:28,833 --> 01:04:30,583 Désolé 835 01:04:42,333 --> 01:04:44,125 M. Ueda a en fait ramené ces choses à la maison 836 01:04:44,833 --> 01:04:45,916 Oui 837 01:04:46,333 --> 01:04:51,625 J'ai remis la maison de Shibusawa au président Ueda. 838 01:04:52,250 --> 01:04:56,041 Ceci étant dit, même si la maison est vendue, 839 01:04:56,375 --> 01:04:58,225 Les affaires continueront comme d'habitude 840 01:04:58,291 --> 01:05:00,791 Continue dans cette maison 841 01:05:01,875 --> 01:05:04,017 Juste un changement de propriétaire 842 01:05:04,083 --> 01:05:06,392 Rien d'autre n'a changé 843 01:05:06,458 --> 01:05:08,125 Il y a des changements 844 01:05:08,666 --> 01:05:11,392 En faisant cela, vous confiez la famille Sheze à d'autres. 845 01:05:11,458 --> 01:05:13,125 Cela ne vous importe pas ? 846 01:05:13,750 --> 01:05:17,059 Mlle Yuan, s'il vous plaît, calmez-vous. 847 01:05:17,125 --> 01:05:19,767 En fait, je veux durer quatre cent cinquante ans L'histoire de Shezé 848 01:05:19,833 --> 01:05:22,083 Fini dans la génération de ma mère 849 01:05:23,041 --> 01:05:25,208 C'est la décision de notre famille 850 01:05:25,916 --> 01:05:31,000 Je n'ai pas besoin d'écouter les opinions de ma femme. 851 01:05:31,500 --> 01:05:33,208 N'est-ce pas ? 852 01:05:35,583 --> 01:05:37,333 Maman… 853 01:06:15,250 --> 01:06:17,708 Maman n'a pas dit qu'elle allait vendre la maison. 854 01:06:21,291 --> 01:06:24,500 Arrête de dire des bêtises 855 01:06:25,041 --> 01:06:27,583 Est-ce vraiment maman qui t'a demandé de t'en occuper ? 856 01:06:29,375 --> 01:06:30,708 Oui 857 01:06:31,041 --> 01:06:32,583 Elle m'a demandé de m'en occuper 858 01:06:34,000 --> 01:06:36,041 Lui as-tu fait un lavage de cerveau ? 859 01:06:36,583 --> 01:06:38,059 Quoi? 860 01:06:38,125 --> 01:06:39,750 Ça doit être comme ça 861 01:06:40,208 --> 01:06:43,416 Sinon, maman n'aurait pas dit ça. 862 01:06:55,041 --> 01:06:56,684 Arrête de créer des ennuis 863 01:06:56,750 --> 01:06:58,934 Peu importe à quel point je suis doux, je me mettrai toujours en colère. 864 01:06:59,000 --> 01:07:01,666 Je suis originaire d'Edo et j'ai peu de patience. 865 01:07:02,375 --> 01:07:04,100 Vous n'êtes pas de Kyoto ? 866 01:07:04,166 --> 01:07:05,434 Je ne suis pas venu ici avant l'université 867 01:07:05,500 --> 01:07:09,267 Mais ça fait plus de trente ans que je suis venu ici Vous pouvez être considéré comme un natif de Kyoto, n’est-ce pas ? 868 01:07:09,333 --> 01:07:11,100 Tu es effectivement un menteur 869 01:07:11,166 --> 01:07:13,725 Je ne le suis pas. Tout le monde le sait. 870 01:07:13,791 --> 01:07:15,583 M. Ueda est un étranger 871 01:07:15,958 --> 01:07:17,958 Es-tu aussi de Tokyo ? 872 01:07:19,916 --> 01:07:22,083 étranger 873 01:07:25,416 --> 01:07:27,250 (Il s'agit en fait... d'un étranger de Tokyo se faisant passer pour Kyoto) étranger 874 01:07:28,166 --> 01:07:30,642 M. U, qui gère l'immobilier à Kyoto 875 01:07:30,708 --> 01:07:32,583 En fait, il y a un côté que tout le monde ne connaît pas 876 01:07:33,250 --> 01:07:35,559 M. U et ses associés Mesurer l'intérieur de la maison avec des outils 877 01:07:35,625 --> 01:07:37,100 Agir arbitrairement 878 01:07:37,166 --> 01:07:39,184 Se moquer de moi qui ai essayé si fort de m'arrêter 879 01:07:39,250 --> 01:07:40,392 Madoka 880 01:07:40,458 --> 01:07:42,767 M. U est un étranger se faisant passer pour Kyoto 881 01:07:42,833 --> 01:07:45,267 sa véritable identité C'est un homme d'affaires vicieux de Tokyo. 882 01:07:45,333 --> 01:07:46,268 Étranger - Maintenant... 883 01:07:46,334 --> 01:07:48,350 Les dames qui protègent l'ancienne boutique de Kyoto 884 01:07:48,416 --> 01:07:49,475 Lui a lavé le cerveau 885 01:07:49,541 --> 01:07:51,684 J'ai abandonné la maison que j'avais gardée pendant de nombreuses années 886 01:07:51,750 --> 01:07:53,000 Madoka ! 887 01:07:56,250 --> 01:08:00,559 M. Nakamura connaît-il l'histoire des étrangers ? 888 01:08:00,625 --> 01:08:02,434 quelle histoire 889 01:08:02,500 --> 01:08:03,541 ceci 890 01:08:05,041 --> 01:08:12,541 (Il s'agit en fait... d'un étranger se faisant passer pour Kyoto.) Né à Tokyo) 891 01:08:13,375 --> 01:08:15,041 C'est effectivement vrai, non ? 892 01:08:15,833 --> 01:08:17,684 Mademoiselle Yuan, c'est moi 893 01:08:17,750 --> 01:08:20,625 Concernant les récents changements à Kyoto se sentir désespéré 894 01:08:21,833 --> 01:08:24,392 Il y a des touristes partout 895 01:08:24,458 --> 01:08:26,350 Cela ressemble à une machiya silencieuse et attrayante 896 01:08:26,416 --> 01:08:27,875 C'est en fait un hôtel 897 01:08:28,458 --> 01:08:31,166 L'hôte est un étranger et l'invité est également un étranger 898 01:08:31,875 --> 01:08:32,850 En regardant cette scène 899 01:08:32,916 --> 01:08:36,000 Cela me donne envie de changer Kyoto pour qu'il redevienne ce qu'il était autrefois 900 01:08:36,583 --> 01:08:38,166 A quoi ça ressemble ? 901 01:08:39,166 --> 01:08:42,250 Rien ne change et rien n'est changé... 902 01:08:42,416 --> 01:08:45,333 Voilà à quoi ressemble Kyoto dans mon esprit 903 01:08:46,500 --> 01:08:48,166 Cela ne change rien 904 01:08:48,875 --> 01:08:50,583 Rien n'a été changé 905 01:08:57,375 --> 01:08:59,059 Cette pierre est une étrangère 906 01:08:59,125 --> 01:09:01,041 Et ce lac est Kyoto 907 01:09:01,500 --> 01:09:02,458 je vais le perdre 908 01:09:12,000 --> 01:09:13,475 rien ne changera 909 01:09:13,541 --> 01:09:14,934 C'est Kyoto 910 01:09:15,000 --> 01:09:16,708 Comprenez-vous, Mlle Yuan ? 911 01:09:17,416 --> 01:09:18,850 Je ne comprends pas du tout 912 01:09:18,916 --> 01:09:19,810 qu'est-ce que cela signifie 913 01:09:19,876 --> 01:09:21,184 Pas besoin de penser au sens 914 01:09:21,250 --> 01:09:23,225 L'imagination est très importante 915 01:09:23,291 --> 01:09:25,809 Vous voulez aussi devenir l'eau qui se fond dans Kyoto 916 01:09:25,875 --> 01:09:28,142 De cette façon, peu importe la taille d'un rocher qui vole, 917 01:09:28,208 --> 01:09:29,958 Je ne perdrai pas 918 01:09:56,500 --> 01:09:57,500 Mais 919 01:09:58,291 --> 01:10:00,809 M. Nakamura et moi 920 01:10:00,875 --> 01:10:03,500 Ils sont tous comme M. Ueda, ce sont des étrangers, n'est-ce pas ? 921 01:10:04,791 --> 01:10:07,500 Je déteste le plus l'homme nommé Ueda. 922 01:10:10,041 --> 01:10:11,958 C'est un mauvais étranger 923 01:10:26,500 --> 01:10:27,767 (rapport de N) 924 01:10:27,833 --> 01:10:30,934 (« Diable ») 925 01:10:31,000 --> 01:10:34,500 (C'est un diable) 926 01:10:35,333 --> 01:10:37,583 Même si c'est une bande dessinée 927 01:10:38,625 --> 01:10:42,166 Je ne tolérerai pas en silence une écriture aussi aléatoire. 928 01:10:42,833 --> 01:10:44,291 N'est-ce pas vrai ? 929 01:10:45,750 --> 01:10:46,916 M. Da Xiong 930 01:10:48,000 --> 01:10:49,184 Peux-tu lui dire d'arrêter de dessiner ? 931 01:10:49,250 --> 01:10:51,333 Dis-le avec plus de force 932 01:10:53,208 --> 01:10:55,350 je lui dirai 933 01:10:55,416 --> 01:10:56,434 Oui 934 01:10:56,500 --> 01:10:58,309 C'est vraiment à toi de décider 935 01:10:58,375 --> 01:10:59,475 je sais 936 01:10:59,541 --> 01:11:01,250 Ne t'inquiète pas 937 01:11:05,750 --> 01:11:07,184 Voler 938 01:11:07,250 --> 01:11:08,750 Essayez plus fort 939 01:11:33,750 --> 01:11:35,500 Bonjour 940 01:11:36,333 --> 01:11:37,875 Est-ce que tu me filmais à l'instant ? 941 01:11:38,708 --> 01:11:40,017 Hé 942 01:11:40,083 --> 01:11:41,142 je ne l'ai pas 943 01:11:41,208 --> 01:11:43,416 Ne faites pas l'idiot. Procurez-vous l'appareil photo... 944 01:11:44,666 --> 01:11:47,684 Ne fais pas ça ! -Apportez l'appareil photo ! 945 01:11:47,750 --> 01:11:49,684 (Tu deviens fou furieux) 946 01:11:49,750 --> 01:11:51,750 (Hé !) 947 01:11:55,750 --> 01:11:57,750 (Kyoto) 948 01:12:04,750 --> 01:12:06,291 Que se passe-t-il 949 01:12:06,833 --> 01:12:08,500 Est-ce que vous nous traitez comme une blague ? 950 01:12:09,333 --> 01:12:10,767 Je ne t'ai pas pris pour une blague 951 01:12:10,833 --> 01:12:12,750 Dessinez simplement les faits 952 01:12:22,166 --> 01:12:23,517 je te parle 953 01:12:23,583 --> 01:12:27,208 Arrêtez d'entraîner le président Ueda dans les bandes dessinées 954 01:12:27,708 --> 01:12:29,559 Ce n'est pas le président Ueda 955 01:12:29,625 --> 01:12:31,291 est un personnage fictif 956 01:12:31,791 --> 01:12:33,833 De quelle absurdité parlez-vous ? 957 01:12:34,500 --> 01:12:35,684 ce visage 958 01:12:35,750 --> 01:12:39,350 C'est M. Ueda, n'est-ce pas ? 959 01:12:39,416 --> 01:12:41,934 Si cela provoque un malentendu, je le dessinerai différemment. 960 01:12:42,000 --> 01:12:43,166 Quoi? 961 01:12:43,458 --> 01:12:44,791 Meiyuan 962 01:12:49,083 --> 01:12:50,416 En bref 963 01:12:50,875 --> 01:12:54,125 Vous avez causé des ennuis au président Ueda. s'il te plaît, arrête 964 01:12:56,208 --> 01:12:57,559 Si tu ne t'arrêtes pas 965 01:12:57,625 --> 01:12:59,958 Quelque chose va t'arriver 966 01:13:01,458 --> 01:13:03,625 C'est moi qui suis troublé 967 01:13:04,500 --> 01:13:07,725 Maman a subi un lavage de cerveau par cet homme 968 01:13:07,791 --> 01:13:09,750 Il a même parlé de vendre la maison 969 01:13:10,250 --> 01:13:13,559 Ce n'est pas un lavage de cerveau 970 01:13:13,625 --> 01:13:15,434 Est-ce à cause des propres souhaits de sœur Huan ? 971 01:13:15,500 --> 01:13:16,791 Pas vraiment 972 01:13:18,208 --> 01:13:25,333 Maman a dit joyeusement La famille Sheze a duré quatre cent cinquante ans 973 01:13:26,666 --> 01:13:28,975 Vous êtes tous d'accord, maman 974 01:13:29,041 --> 01:13:30,500 Avez-vous vendu la maison ? 975 01:13:37,125 --> 01:13:38,100 Madoka… 976 01:13:38,166 --> 01:13:40,017 Même si tu le dis 977 01:13:40,083 --> 01:13:42,875 Mais on ne sait rien des affaires des autres 978 01:13:44,291 --> 01:13:46,267 Gardé par la femme de l'ancien commerçant 979 01:13:46,333 --> 01:13:48,017 C'est l'histoire et la tradition du magasin 980 01:13:48,083 --> 01:13:50,225 Ne vous souciez pas seulement de vous 981 01:13:50,291 --> 01:13:51,875 Nous devons nous entraider 982 01:13:53,250 --> 01:13:57,583 N'est-ce pas pour ça que tu Vous venez de créer le Luozhong Boss Lady Club ? 983 01:13:59,833 --> 01:14:01,059 Comment pouvons-nous former une association ? 984 01:14:01,125 --> 01:14:02,500 Non 985 01:14:14,666 --> 01:14:15,708 cet enfant 986 01:14:16,166 --> 01:14:17,708 Que dessines-tu ? 987 01:15:16,708 --> 01:15:17,809 Pourquoi porter un kimono… 988 01:15:17,875 --> 01:15:20,750 Je sais que je suis bizarre comme ça 989 01:15:44,250 --> 01:15:45,725 Êtes-vous prêt à arrêter maintenant ? 990 01:15:45,791 --> 01:15:47,083 Pas besoin 991 01:15:52,958 --> 01:15:54,291 je n'ai pas besoin 992 01:15:56,333 --> 01:15:57,583 Pas assez ? 993 01:16:00,041 --> 01:16:01,500 Non 994 01:16:02,208 --> 01:16:05,475 À propos des sentiments de M. Ueda quant à son désir de m'empêcher de dessiner des bandes dessinées 995 01:16:05,541 --> 01:16:07,250 je comprends déjà 996 01:16:09,041 --> 01:16:10,267 Vraiment ? 997 01:16:10,333 --> 01:16:11,333 Oui 998 01:16:11,750 --> 01:16:13,059 Madoka 999 01:16:13,125 --> 01:16:15,583 Vraiment ? 1000 01:16:16,250 --> 01:16:18,541 Est-ce que tu comprends? 1001 01:16:21,375 --> 01:16:22,583 merci 1002 01:16:26,083 --> 01:16:27,958 Alors c'est tout 1003 01:16:47,125 --> 01:16:49,000 Est-ce que tu laisses vraiment tomber ? 1004 01:16:53,291 --> 01:16:55,000 Je veux dire, je comprends 1005 01:16:55,708 --> 01:16:57,958 Mais je n'ai pas dit que je voulais arrêter la sérialisation 1006 01:16:58,708 --> 01:17:00,000 N'est-ce pas ? 1007 01:17:01,833 --> 01:17:03,333 Madoka 1008 01:17:09,791 --> 01:17:11,750 trop tôt 1009 01:17:17,041 --> 01:17:19,892 Commencez lentement avec des petits morceaux de bois 1010 01:17:19,958 --> 01:17:23,916 Ajoutez-le simplement au grand 1011 01:17:32,416 --> 01:17:33,916 Madoka 1012 01:17:36,083 --> 01:17:37,375 Désolé! 1013 01:17:37,916 --> 01:17:39,416 Qu'est-ce qui ne va pas 1014 01:17:43,416 --> 01:17:44,708 Je… 1015 01:17:46,250 --> 01:17:47,833 M. Mario et moi... 1016 01:17:58,166 --> 01:18:00,541 Se pourrait-il que vous soyez le partenaire de sa liaison ? 1017 01:18:09,333 --> 01:18:10,625 Oubliez ça, pas de problème 1018 01:18:12,625 --> 01:18:14,250 Madoka ? 1019 01:18:21,708 --> 01:18:23,809 Êtes-vous prêt à arrêter maintenant ? - Pas besoin 1020 01:18:23,875 --> 01:18:24,791 Pas assez ? 1021 01:18:32,291 --> 01:18:33,750 Que fais-tu? 1022 01:18:34,500 --> 01:18:36,142 Oui, je suis Sheze 1023 01:18:36,208 --> 01:18:38,708 Vous les gars, ne me sous-estimez pas. 1024 01:18:39,625 --> 01:18:40,975 Ne me sous-estime pas 1025 01:18:41,041 --> 01:18:42,600 est-ce que tu me menaces 1026 01:18:42,666 --> 01:18:44,875 Si tu me menaces, j'appellerai la police 1027 01:18:46,291 --> 01:18:47,625 Que dis-tu ? 1028 01:18:48,291 --> 01:18:50,916 N'as-tu pas dit que tu voulais arrêter ? 1029 01:18:51,291 --> 01:18:53,142 Je n'ai pas dit ça 1030 01:18:53,208 --> 01:18:55,041 Je viens de dire que je comprends 1031 01:18:56,291 --> 01:18:59,309 Parlons davantage 1032 01:18:59,375 --> 01:19:01,000 je te cherche maintenant 1033 01:19:02,166 --> 01:19:03,375 Ne viens pas ici 1034 01:19:07,875 --> 01:19:09,916 Alors où dois-je te trouver ? 1035 01:19:12,875 --> 01:19:16,809 (Assassin envoyé par la famille U) 1036 01:19:16,875 --> 01:19:18,142 (Ne me sous-estime pas, non) 1037 01:19:18,208 --> 01:19:19,875 (Ne me sous-estime pas, non) Ne me sous-estime pas 1038 01:20:10,333 --> 01:20:11,833 j'ai perdu contre toi 1039 01:20:14,625 --> 01:20:17,375 Je ne me soucie plus de la boutique des fans de Sheze. 1040 01:20:18,500 --> 01:20:21,166 Arrête de m'entraîner dans les bandes dessinées 1041 01:20:22,916 --> 01:20:25,750 De peur de ne pas pouvoir expliquer clairement plus tard 1042 01:20:26,166 --> 01:20:27,833 puis-je prendre une vidéo 1043 01:20:35,125 --> 01:20:37,833 Je suis Taro Ueda 1044 01:20:38,166 --> 01:20:41,958 Concernant la vente de la maison de Shezehuan à l'avenir 1045 01:20:42,541 --> 01:20:45,333 Ne jamais intervenir 1046 01:20:47,833 --> 01:20:49,333 Est-ce que ça va ? 1047 01:20:50,958 --> 01:20:53,083 Utilisez-vous un accent tokyoïte aujourd’hui ? 1048 01:20:57,291 --> 01:21:00,083 Pourquoi es-tu si attaché à cette maison ? 1049 01:21:01,958 --> 01:21:06,208 Pour moi, cette maison c'est Kyoto 1050 01:21:11,166 --> 01:21:12,625 Sérieusement 1051 01:21:13,625 --> 01:21:16,833 En cours de route, j'ai souvent été irrité par les autres 1052 01:21:18,333 --> 01:21:20,041 Mais depuis que j'ai lu tes BD 1053 01:21:20,666 --> 01:21:23,541 Je reçois des lettres étranges tous les jours 1054 01:21:24,375 --> 01:21:27,083 mentalement frustré 1055 01:21:28,208 --> 01:21:30,583 Alors tu ferais mieux d'être prudent 1056 01:21:33,333 --> 01:21:36,809 Non, ces mots ne constituaient pas une menace. 1057 01:21:36,875 --> 01:21:38,625 Arrêtez de faire des dessins animés 1058 01:21:40,500 --> 01:21:42,541 qu'est-ce que tu fais arrête 1059 01:21:42,916 --> 01:21:44,100 M. Ueda 1060 01:21:44,166 --> 01:21:46,142 Tu as l'air si fatigué. Tu ferais mieux de rentrer tôt à la maison. 1061 01:21:46,208 --> 01:21:47,666 Ne le dessine pas comme une caricature 1062 01:21:48,375 --> 01:21:49,350 Mieux vaut rentrer tôt à la maison 1063 01:21:49,416 --> 01:21:51,250 Ne dessine pas 1064 01:21:52,291 --> 01:21:53,500 Avez-vous entendu ça ? 1065 01:21:54,500 --> 01:21:55,708 Ne dessine pas 1066 01:21:56,416 --> 01:21:57,500 ok 1067 01:22:36,000 --> 01:22:39,375 Même si tu l'adores Mais connaissez-vous sa signification ? 1068 01:22:39,875 --> 01:22:42,166 Cette porte torii signifie qu’il ne faut pas uriner ni déféquer nulle part. 1069 01:22:45,666 --> 01:22:48,958 ça n'a rien à voir avec moi 1070 01:23:07,166 --> 01:23:12,791 (je suis vraiment désolé) 1071 01:23:36,875 --> 01:23:39,184 Le président Ueda vient de me contacter 1072 01:23:39,250 --> 01:23:44,875 Il a dit qu'il ne voulait plus s'occuper de la vente de la maison 1073 01:23:46,375 --> 01:23:47,875 super 1074 01:23:48,333 --> 01:23:51,100 Si la famille Sheze est livrée à des étrangers, 1075 01:23:51,166 --> 01:23:52,809 Cela se terminera dans ta génération 1076 01:23:52,875 --> 01:23:54,309 Alors j'étais inquiet... 1077 01:23:54,375 --> 01:23:55,975 Mlle Yuan 1078 01:23:56,041 --> 01:23:58,416 Pourquoi tu dis encore ces choses ? 1079 01:23:58,750 --> 01:24:02,350 Tu ressembles vraiment à une murène 1080 01:24:02,416 --> 01:24:06,375 Ces vieilles idées ne s'appliquent plus 1081 01:24:07,000 --> 01:24:10,559 Même les vieux magasins doivent s'adapter à leur époque 1082 01:24:10,625 --> 01:24:13,958 Réponse douce 1083 01:24:14,541 --> 01:24:16,809 Mais est-ce que ça pourrait être cette maman 1084 01:24:16,875 --> 01:24:19,333 Voulez-vous vraiment abandonner cette maison ? 1085 01:24:20,291 --> 01:24:21,541 Oui 1086 01:24:22,083 --> 01:24:23,642 J'avais initialement prévu de vendre cette maison 1087 01:24:23,708 --> 01:24:26,958 Déménager dans le bâtiment 1088 01:24:27,458 --> 01:24:29,850 Mais juste à cause de toi 1089 01:24:29,916 --> 01:24:31,666 Tout est en vain 1090 01:24:33,750 --> 01:24:35,017 Un bâtiment ? 1091 01:24:35,083 --> 01:24:36,350 Oui 1092 01:24:36,416 --> 01:24:39,583 Que veux-tu 1093 01:24:48,875 --> 01:24:50,100 Maman 1094 01:24:50,166 --> 01:24:52,666 je te supplie de te réveiller 1095 01:24:53,166 --> 01:24:55,642 À l'avenir, que ce soit la maison de Sheze ou une boutique de fans, 1096 01:24:55,708 --> 01:24:58,291 je prendrai bien soin de toi 1097 01:24:58,625 --> 01:25:01,434 Écoute ton faux accent de Kyoto 1098 01:25:01,500 --> 01:25:03,333 Tellement ennuyeux 1099 01:25:03,541 --> 01:25:06,309 Mais maman n’a-t-elle pas aussi suivi un entraînement intensif ? 1100 01:25:06,375 --> 01:25:10,458 Si je devenais une patronne, je pourrais pratiquer mon accent de Kyoto. 1101 01:25:11,666 --> 01:25:14,916 Tu ne peux pas être la patronne 1102 01:25:19,125 --> 01:25:20,083 pourquoi 1103 01:25:20,375 --> 01:25:22,017 je travaille si dur 1104 01:25:22,083 --> 01:25:23,975 Pourquoi n'es-tu pas d'accord avec moi ? 1105 01:25:24,041 --> 01:25:24,351 Pourquoi n'es-tu pas d'accord avec moi ? 1106 01:25:24,417 --> 01:25:25,875 (Vous ne pouvez pas être la patronne) 1107 01:25:26,000 --> 01:25:29,291 Alors laisse-moi dire la vérité 1108 01:25:32,583 --> 01:25:37,000 moi 1109 01:25:40,041 --> 01:25:42,416 je te déteste beaucoup 1110 01:25:50,083 --> 01:25:54,142 Tant que les autres sont un peu plus gentils avec toi 1111 01:25:54,208 --> 01:25:55,767 Tu es si poli 1112 01:25:55,833 --> 01:25:58,833 Continuez à envahir chaque porte 1113 01:25:59,333 --> 01:26:03,458 N'avez-vous jamais entendu parler du mot prudence ? 1114 01:26:03,791 --> 01:26:05,434 Kyoto 1115 01:26:05,500 --> 01:26:09,041 L'endroit le plus important au monde pour lire l'air 1116 01:26:09,333 --> 01:26:10,517 Comme toi 1117 01:26:10,583 --> 01:26:14,875 Les « gens francs » sont les plus ennuyeux 1118 01:26:15,166 --> 01:26:17,166 Ce n'est pas du tout un compliment. 1119 01:26:17,625 --> 01:26:19,434 Une « personne simple » est 1120 01:26:19,500 --> 01:26:23,559 Signification d'un idiot désespéré 1121 01:26:23,625 --> 01:26:25,309 Comprenez-vous? 1122 01:26:25,375 --> 01:26:29,458 Les idiots ne peuvent pas être la femme du patron 1123 01:26:30,666 --> 01:26:33,625 Écrivez-le simplement comme une véritable divulgation 1124 01:26:34,666 --> 01:26:37,333 je ne suis pas un imbécile 1125 01:26:37,750 --> 01:26:39,225 Empêcher les autres d'entrer dans le bâtiment 1126 01:26:39,291 --> 01:26:40,916 N'est-ce pas le comportement d'un imbécile ? 1127 01:26:47,916 --> 01:26:49,975 Je veux aussi dire que si nous emménageons dans le bâtiment 1128 01:26:50,041 --> 01:26:53,642 Je n'aurai plus besoin de cuisiner 1129 01:26:53,708 --> 01:26:56,475 Le riz doit être cuit pour être délicieux 1130 01:26:56,541 --> 01:26:58,934 Peu importe à quel point c'est délicieux, c'est toujours gênant ! 1131 01:26:59,000 --> 01:27:00,225 Juste parce que je suis propriétaire d'un vieux magasin 1132 01:27:00,291 --> 01:27:02,975 Il y aura quelqu'un comme toi Cela m'oblige à avoir suffisamment de Kyoto. 1133 01:27:03,041 --> 01:27:06,809 Mais c'est moi qui souffre 1134 01:27:06,875 --> 01:27:10,475 Mes BD sont de ton côté 1135 01:27:10,541 --> 01:27:13,000 Vous deux, arrêtez de vous disputer 1136 01:27:14,791 --> 01:27:15,934 Vérité 1137 01:27:16,000 --> 01:27:17,600 quatorzième génération 1138 01:27:17,666 --> 01:27:19,208 quand es-tu venu 1139 01:27:20,416 --> 01:27:21,750 Pourquoi tu prends ça ? 1140 01:27:23,125 --> 01:27:24,725 Maman, tu veux vivre dans un immeuble ? 1141 01:27:24,791 --> 01:27:27,434 Alors venez à Tokyo et vivez dans mon immeuble, ne serait-ce pas génial ? 1142 01:27:27,500 --> 01:27:28,517 Hé 1143 01:27:28,583 --> 01:27:31,725 Maman a déjà cet âge 1144 01:27:31,791 --> 01:27:33,809 Comment se rendre à Tokyo 1145 01:27:33,875 --> 01:27:38,267 Si tu veux aller à Tokyo Je préfère y aller quand je serai plus jeune 1146 01:27:38,333 --> 01:27:41,166 61 ans, c'est encore très jeune 1147 01:27:42,125 --> 01:27:44,309 Madoka et moi vivons ici 1148 01:27:44,375 --> 01:27:45,416 échangeons 1149 01:27:45,625 --> 01:27:48,100 Vraiment ? Êtes-vous prêt à hériter de l’entreprise familiale ? 1150 01:27:48,166 --> 01:27:50,017 Vraiment? 1151 01:27:50,083 --> 01:27:53,708 Madoka et moi allons gérer une boutique de fans 1152 01:27:56,958 --> 01:27:58,142 je n'ai pas besoin de toi 1153 01:27:58,208 --> 01:27:59,975 Va vivre à Tokyo avec ta mère. 1154 01:28:00,041 --> 01:28:02,184 Vis juste ici avec Anxi 1155 01:28:02,250 --> 01:28:04,475 puis-je vivre ici aussi 1156 01:28:04,541 --> 01:28:07,142 Pourquoi veux-tu vivre avec Anxi ? Tu n'as pas besoin de moi ? 1157 01:28:07,208 --> 01:28:08,850 Si vous voulez toujours travailler, vivez à Tokyo. 1158 01:28:08,916 --> 01:28:11,142 Maman veut vivre dans un immeuble pour que je puisse vivre avec toi 1159 01:28:11,208 --> 01:28:13,434 Je veux hériter de la boutique des fans Donc je vis dans cette maison à Kyoto 1160 01:28:13,500 --> 01:28:16,041 Anxi veut dessiner des bandes dessinées avec moi Alors vis avec moi 1161 01:28:16,500 --> 01:28:18,625 Comment ? Est-ce que je me trompe ? 1162 01:28:22,958 --> 01:28:24,850 C'est vrai 1163 01:28:24,916 --> 01:28:28,875 Mais que dirait le père de l’enfant ? 1164 01:28:29,416 --> 01:28:33,541 Papa a dit que Kyoto était le meilleur endroit au monde 1165 01:28:35,541 --> 01:28:37,250 Mlle Shi Ze 1166 01:28:37,666 --> 01:28:39,541 À venir ! -Le voilà ! 1167 01:28:42,583 --> 01:28:43,708 À venir! 1168 01:28:45,416 --> 01:28:47,458 Je m'appelle Ogawa, du département de police de la préfecture de Kyoto. 1169 01:28:48,250 --> 01:28:50,184 Tatsuo Shibusawa est-il ici ? 1170 01:28:50,250 --> 01:28:52,166 Hé, tu cherches le père de l'enfant ? 1171 01:29:13,583 --> 01:29:14,809 le père de l'enfant 1172 01:29:14,875 --> 01:29:18,958 La police a dit qu'elle avait quelque chose à te demander 1173 01:29:22,416 --> 01:29:23,625 le père de l'enfant 1174 01:29:24,333 --> 01:29:26,000 Pouvez-vous lui ouvrir la porte ? 1175 01:29:28,833 --> 01:29:30,250 je veux commencer 1176 01:29:53,416 --> 01:30:00,125 (Empêcher résolument Fanfan d'escorter Taro Ueda Le comportement violent qui continue de détruire la machiya de Kyoto ! ) 1177 01:30:13,000 --> 01:30:14,666 est un délinquant actif 1178 01:30:19,583 --> 01:30:21,041 Vous êtes Tatsuo Shibusawa, n'est-ce pas ? 1179 01:30:25,625 --> 01:30:26,725 qui es-tu ? 1180 01:30:26,791 --> 01:30:29,809 Je veux confirmer avec toi Toi contre Taro Taro 1181 01:30:29,875 --> 01:30:31,934 avis de décès 1182 01:30:32,000 --> 01:30:34,291 Pouvez-vous m'accompagner au bureau ? 1183 01:30:35,750 --> 01:30:37,416 de quoi tu parles 1184 01:30:39,000 --> 01:30:40,833 viens avec moi 1185 01:30:47,208 --> 01:30:48,416 le père de l'enfant 1186 01:30:54,125 --> 01:30:55,642 que s'est-il passé 1187 01:30:55,708 --> 01:30:57,642 Attends, ne me touche pas 1188 01:30:57,708 --> 01:30:59,184 ne me touche pas 1189 01:30:59,250 --> 01:31:00,934 Ça fait mal 1190 01:31:01,000 --> 01:31:02,517 Le père de l’enfant a mal à la taille 1191 01:31:02,583 --> 01:31:03,725 Ne fais pas ça 1192 01:31:03,791 --> 01:31:05,583 Êtes-vous vraiment la police ? 1193 01:31:06,791 --> 01:31:08,666 Papa - Ça fait mal 1194 01:31:10,083 --> 01:31:12,041 es-tu vraiment un policier 1195 01:31:12,875 --> 01:31:14,291 je suis lésé 1196 01:31:14,458 --> 01:31:16,500 arrestation injustifiée 1197 01:31:17,083 --> 01:31:18,850 Arrête de le lire 1198 01:31:18,916 --> 01:31:21,392 je ne suis pas coupable 1199 01:31:21,458 --> 01:31:23,000 je suis lésé 1200 01:31:27,500 --> 01:31:30,291 Comment faire une chose aussi stupide 1201 01:31:30,875 --> 01:31:35,916 Quel gros idiot 1202 01:31:40,125 --> 01:31:42,166 Yamabukiya est là 1203 01:31:42,833 --> 01:31:44,517 Mlle Shi Ze 1204 01:31:44,583 --> 01:31:47,416 Je suis ici pour livrer des haricots rouges et du riz 1205 01:31:49,666 --> 01:31:52,791 Est-ce que deux cartons suffisent pour aujourd’hui ? 1206 01:31:59,833 --> 01:32:02,166 J'ai toujours faim 1207 01:32:04,416 --> 01:32:06,750 Le riz aux haricots rouges est très pratique, non ? 1208 01:32:08,916 --> 01:32:11,833 Il me semble que je commence à comprendre Kyoto 1209 01:33:12,541 --> 01:33:13,892 Maman 1210 01:33:13,958 --> 01:33:15,916 Veux-tu du riz chazuke ? 1211 01:33:22,500 --> 01:33:26,583 Madoka, on va continuer à dessiner des bandes dessinées, non ? 1212 01:33:29,750 --> 01:33:33,541 (La 13ème génération a été arrêtée !) 1213 01:33:34,625 --> 01:33:35,850 Mais maman... 1214 01:33:35,916 --> 01:33:37,583 Je peux continuer à peindre 1215 01:33:43,791 --> 01:33:46,500 Papa a dit qu'il voulait être entraîné dans une caricature 1216 01:33:48,291 --> 01:33:50,375 Utilisez cette bande dessinée pour sauver papa 1217 01:33:51,666 --> 01:33:53,708 Mais maman... 1218 01:33:57,666 --> 01:33:58,833 Maman ! 1219 01:34:29,125 --> 01:34:31,125 (Utilisez des bandes dessinées pour sauver papa) 1220 01:34:34,416 --> 01:34:35,416 (Papa !) 1221 01:34:45,458 --> 01:34:46,958 délicieux