1
00:00:11,720 --> 00:00:14,097
C'est un incident,
une ombre à l'échographie,

2
00:00:14,389 --> 00:00:18,185
trop profond pour le dire.
Vous savez, peut-être un phoque mort.

3
00:00:18,477 --> 00:00:20,237
Quoi qu'il en soit, nous sommes, euh,
nous allons l'exclure

4
00:00:20,437 --> 00:00:21,939
et faites vos valises pour la saison.

5
00:00:22,231 --> 00:00:24,566
Encore une semaine ou deux, ça va
être sombre la plupart du temps,

6
00:00:24,858 --> 00:00:27,945
beaucoup trop froid pour travailler dehors.

7
00:00:28,237 --> 00:00:29,780
Quant à revenir l'année prochaine,

8
00:00:30,072 --> 00:00:31,257
eh bien, tu sais,
ça ne dépend pas de moi.

9
00:00:31,281 --> 00:00:34,868
Le Pentagone réévalue
notre présence ici chaque année.

10
00:00:35,160 --> 00:00:36,160
Prenez-en avec eux.

11
00:00:36,411 --> 00:00:38,091
Eh bien, peut-être mes nouvelles conclusions
à propos du dhd

12
00:00:38,372 --> 00:00:40,350
cela suffira à convaincre
eux que nous devrions continuer.

13
00:00:40,374 --> 00:00:43,669
je suis sûr que ça vient de toi
il supportera plus de poids.

14
00:00:43,961 --> 00:00:45,188
Celui trouvé avec
la porte de l'Antarctique

15
00:00:45,212 --> 00:00:47,714
est décédé peu de temps après
ramené en zone 51.

16
00:00:48,006 --> 00:00:50,717
Il a été utilisé plusieurs fois, et
puis je suis tombé à court d'énergie.

17
00:00:51,009 --> 00:00:52,237
Maintenant, c'était le
première indication que nous avons eue

18
00:00:52,261 --> 00:00:56,640
que les sources d'énergie alimentant le
la technologie des portails a une durée de vie limitée.

19
00:00:56,932 --> 00:00:58,012
Nous avons effectué un certain nombre de tests

20
00:00:58,100 --> 00:01:00,769
comparer la source d'alimentation
à d'autres disques durs hors du monde.

21
00:01:01,061 --> 00:01:02,271
Nous pensons avoir maintenant des preuves

22
00:01:02,563 --> 00:01:03,748
que la porte que nous avons trouvée
là-bas

23
00:01:03,772 --> 00:01:05,566
est l'un des plus anciens
dans tout le système.

24
00:01:05,857 --> 00:01:08,151
Cela pourrait être autant que
50 millions d'années.

25
00:01:08,443 --> 00:01:11,154
La plaque antarctique n'était pas
alors recouverte par un glacier.

26
00:01:11,446 --> 00:01:12,726
Ce n'était même pas
au pôle sud.

27
00:01:12,990 --> 00:01:14,992
La porte n'a pas nécessairement
en sont originaires.

28
00:01:15,284 --> 00:01:15,993
Il aurait pu être déplacé
d'une autre planète

29
00:01:16,285 --> 00:01:19,997
à tout moment, mais c'est
ce que nous devons essayer de déterminer.

30
00:01:20,289 --> 00:01:21,498
Comment?

31
00:01:21,790 --> 00:01:24,501
Il doit y avoir autre chose
là-bas.

32
00:01:25,711 --> 00:01:27,391
Je veux dire, nous sommes venus ici
quatre années consécutives.

33
00:01:27,546 --> 00:01:30,799
Depuis qu'on a déterré ces deux-là
Jaffa, nous n'avons rien trouvé.

34
00:01:31,091 --> 00:01:33,594
Si ceci
la dernière piste s'avère être...

35
00:01:33,885 --> 00:01:37,097
La chose dans la glace,
c'est quelque chose !

36
00:02:51,254 --> 00:02:53,423
Pourquoi l'avion part-il ?

37
00:02:53,715 --> 00:02:55,634
Le froid n'est pas bon
pour l'électronique.

38
00:02:55,926 --> 00:02:58,053
Ce sera de retour. Quand?

39
00:02:58,345 --> 00:02:59,763
Demandons à ces gens.

40
00:03:00,055 --> 00:03:01,495
C'est sympa de finalement
je vous retrouve, major.

41
00:03:01,723 --> 00:03:04,267
Dr Michaels,
c'est le Dr Fraiser.

42
00:03:04,601 --> 00:03:05,977
Médecins bois et osbou rn e...

43
00:03:06,269 --> 00:03:07,269
Docteur... major...

44
00:03:07,396 --> 00:03:08,105
Docteur... docteur...

45
00:03:08,397 --> 00:03:09,731
Très bien, ça suffit.

46
00:03:10,023 --> 00:03:11,274
Bienvenue en Antarctique, colonel.

47
00:03:11,566 --> 00:03:12,859
Merci. Super d'être de retour.

48
00:03:13,151 --> 00:03:14,277
Entrons à l'intérieur.

49
00:03:14,569 --> 00:03:15,821
Combien de temps cela va-t-il prendre ?

50
00:03:16,113 --> 00:03:17,447
Quelques jours, peut-être plus. Pourquoi?

51
00:03:17,739 --> 00:03:19,491
Les prévisions à long terme
ça n'a pas l'air bien.

52
00:03:19,783 --> 00:03:21,118
C'est un peu un maniaque de la météo.

53
00:03:21,410 --> 00:03:23,537
Il va adorer ici.

54
00:03:28,667 --> 00:03:30,307
Euh, tu pourrais vouloir
pour laisser vos manteaux.

55
00:03:30,419 --> 00:03:32,421
Nous gardons le
laboratoire de quarantaine en dessous de zéro

56
00:03:32,713 --> 00:03:33,255
pour conserver le spécimen.

57
00:03:33,547 --> 00:03:35,227
Nous pensions que tu voudrais
pour le voir tout de suite.

58
00:03:35,465 --> 00:03:36,007
Absolument.

59
00:03:36,299 --> 00:03:38,176
Comme vous pouvez le constater,
nous sommes assez bien équipés.

60
00:03:38,468 --> 00:03:40,721
Nous avons un laboratoire de recherche...

61
00:03:41,012 --> 00:03:43,014
Salle d'observation...

62
00:03:43,306 --> 00:03:47,269
Et ici, le laboratoire de quarantaine.

63
00:03:54,651 --> 00:03:56,403
Après avoir déterré ces Jaffa
la première année,

64
00:03:56,695 --> 00:04:00,240
nous nous attendions à en trouver beaucoup plus
beaucoup plus rapide.

65
00:04:04,161 --> 00:04:07,164
Je l'ai nommée Ayiana.
Signifie « floraison éternelle ».

66
00:04:07,456 --> 00:04:08,456
Indien d'Amérique ?

67
00:04:08,582 --> 00:04:10,500
Mon grand-père
J'étais à bord d'un cherokee.

68
00:04:10,792 --> 00:04:12,169
Maintenant, comment sais-tu que c'est une elle ?

69
00:04:12,461 --> 00:04:14,171
Ultrason. Vous devinez.

70
00:04:14,463 --> 00:04:16,089
La forme semble être féminine,

71
00:04:16,381 --> 00:04:18,633
même si j'avoue
c'est difficile à dire avec certitude.

72
00:04:18,925 --> 00:04:21,219
Avez-vous fait une supposition
à propos de son âge ?

73
00:04:21,511 --> 00:04:23,180
Mm, 25 à 35 ?

74
00:04:23,472 --> 00:04:25,766
Donner ou prendre
plusieurs millions d'années.

75
00:04:26,892 --> 00:04:27,892
Plusieurs millions ?

76
00:04:28,143 --> 00:04:29,537
C'est quoi
l'analyse préliminaire

77
00:04:29,561 --> 00:04:31,646
de la teneur en oxygène
dans la glace indique.

78
00:04:31,938 --> 00:04:33,815
Ouais, mais les humains non
évoluer sur cette planète

79
00:04:34,107 --> 00:04:36,401
entre 800 000 et 900 000
il y a des années ?

80
00:04:36,693 --> 00:04:37,944
C'est ce que nous pensions.

81
00:04:38,278 --> 00:04:38,653
Oh, ça pourrait être gros.

82
00:04:38,945 --> 00:04:42,199
Comme tu le pensais, la preuve maintenant
pointe vers la Porte des Étoiles trouvée ici

83
00:04:42,491 --> 00:04:42,991
datant d'avant le glacier.

84
00:04:43,283 --> 00:04:46,828
Les Jaffas n'auraient pas pu
été gelé il y a si longtemps.

85
00:04:47,120 --> 00:04:48,120
Même pas proche.

86
00:04:48,246 --> 00:04:48,955
Le Dr Jackson a théorisé

87
00:04:49,247 --> 00:04:52,209
que quand la porte de Gizeh
a été enterré il y a environ 2 000 ans,

88
00:04:52,501 --> 00:04:54,604
que les Goa'uld ont réussi
pour ouvrir la porte de l'Antarctique.

89
00:04:54,628 --> 00:04:56,308
Eh bien, c'est parce que
une crevasse s'est formée.

90
00:04:56,505 --> 00:04:57,523
Cela a permis au trou de ver
se connecter

91
00:04:57,547 --> 00:04:59,508
et finalement
créer une plus grande ouverture.

92
00:04:59,800 --> 00:05:01,593
Les Jaffa étaient gelés
après ça.

93
00:05:01,885 --> 00:05:02,552
Mais elle ne l’était pas.

94
00:05:02,886 --> 00:05:07,057
Bien avant cela. Alors elle est
ni Jaffa ni Goa'uld.

95
00:05:07,349 --> 00:05:07,808
Eh bien, qui que ce soit,

96
00:05:08,099 --> 00:05:11,978
elle était probablement là quand le
la porte de l'Antarctique a été utilisée pour la première fois.

97
00:05:12,270 --> 00:05:13,605
Nous avons besoin de plus d'échantillons
pour déterminer

98
00:05:13,897 --> 00:05:16,316
si elle était gelée
dans la même veine.

99
00:05:16,650 --> 00:05:17,690
Avez-vous fait un échantillon de tissus ?

100
00:05:17,776 --> 00:05:20,237
Mm—hmm. j'aimerais
à vous d'y jeter un oeil.

101
00:05:20,529 --> 00:05:23,657
Quelqu'un pourrait-il
en fin de compte, c'est pour moi ?

102
00:05:24,407 --> 00:05:24,908
Nous pourrions examiner des preuves

103
00:05:25,200 --> 00:05:28,245
que les êtres humains ont évolué
bien avant que nous le pensions.

104
00:05:28,537 --> 00:05:31,832
Et peut-être même pas à l'origine
sur cette planète.

105
00:05:32,415 --> 00:05:34,918
Darwin serait écrasé.

106
00:05:38,505 --> 00:05:40,340
D—oh !

107
00:05:41,424 --> 00:05:42,968
Qu'est-ce qu'il y a, O'Neill ?

108
00:05:43,260 --> 00:05:47,013
J'ai oublié d'enregistrer les Simpsons.

109
00:05:49,015 --> 00:05:51,518
C'est important pour moi.

110
00:05:57,524 --> 00:05:59,276
C'est incroyable.

111
00:05:59,568 --> 00:06:02,237
Je sais. Pas d'adipocère.

112
00:06:03,405 --> 00:06:03,655
Qu'est ce que c'est?

113
00:06:03,947 --> 00:06:06,658
C'est un résidu qui se forme
sur les tissus d'animaux morts

114
00:06:06,950 --> 00:06:09,077
lorsqu'il est exposé à l'humidité,

115
00:06:09,452 --> 00:06:11,288
mais ce n'est pas
la partie la plus étonnante.

116
00:06:11,580 --> 00:06:13,373
Ces cellules tissulaires sont intactes.

117
00:06:13,915 --> 00:06:15,959
C'est ce que j'espérais
tu dirais.

118
00:06:16,251 --> 00:06:18,044
Je pensais que peut-être
je perdais la tête.

119
00:06:19,588 --> 00:06:21,089
Je suis désolé... quoi ?

120
00:06:21,381 --> 00:06:23,300
Quand vous congelez des cellules vivantes,
les cristaux se forment

121
00:06:23,592 --> 00:06:25,512
et finalement détruire
l'intégrité de la cellule.

122
00:06:25,719 --> 00:06:27,071
C'est pourquoi nous n'avons pas
pu développer

123
00:06:27,095 --> 00:06:30,056
une méthode viable de
conservation cryogénique.

124
00:06:32,475 --> 00:06:33,935
Ces cellules sont parfaites.

125
00:06:34,227 --> 00:06:35,812
Ils pourraient venir de vous ou de moi.

126
00:07:14,726 --> 00:07:19,147
Main droite, bras droit,
et tête partielle exposée...

127
00:07:19,564 --> 00:07:22,067
Les vêtements semblent adaptés.

128
00:07:22,359 --> 00:07:23,735
Matériel inconnu.

129
00:07:24,027 --> 00:07:27,364
Décoller ce qui semble être

130
00:07:27,656 --> 00:07:30,575
la manche droite
couvrant le visage.

131
00:07:36,539 --> 00:07:38,458
Vous l'avez compris ? D'accord.

132
00:07:41,169 --> 00:07:43,964
Elle est remarquablement conservée.

133
00:07:56,810 --> 00:08:00,480
J'ai eu une réponse corticale !
Sam, j'ai besoin de ton aide

134
00:08:01,272 --> 00:08:02,399
allons-y. Que se passe-t-il?

135
00:08:02,691 --> 00:08:06,569
Électroencéphalogramme. Il
mesure l’activité des ondes cérébrales.

136
00:08:09,572 --> 00:08:11,199
Très bien, vas-y, Sam.

137
00:08:17,163 --> 00:08:18,289
Ondes delta.

138
00:08:18,581 --> 00:08:18,957
C'est impossible.

139
00:08:19,249 --> 00:08:21,418
Nous avons vu un étranger.
Nous devons la faire sortir.

140
00:08:21,710 --> 00:08:23,420
Monsieur, augmentez le chauffage !

141
00:08:33,138 --> 00:08:35,765
Sur trois. Quand
tu es prêt, Jonas.

142
00:08:36,057 --> 00:08:38,935
D'accord, un, deux, trois.

143
00:08:39,394 --> 00:08:41,354
Facile.

144
00:08:47,444 --> 00:08:48,528
D'accord.

145
00:08:52,032 --> 00:08:53,908
La température est de 73 degrés.

146
00:08:54,451 --> 00:08:56,119
Bien.

147
00:08:57,620 --> 00:08:59,789
Aucun signe d'engelure.

148
00:09:00,081 --> 00:09:01,833
Je suppose que non
il y a un contournement ? Non.

149
00:09:02,125 --> 00:09:05,253
Essayons une solution saline chaude
avec un milligramme d'épi,

150
00:09:05,545 --> 00:09:07,505
et fais une gazométrie du sang.

151
00:09:10,216 --> 00:09:11,976
Vous savez, les médecins
J'ai un dicton ici.

152
00:09:12,260 --> 00:09:14,512
Tu n'es pas mort avant
tu es chaud et mort.

153
00:09:14,804 --> 00:09:17,515
C'est parce que
tout ce qui est inférieur à 82 degrés,

154
00:09:17,807 --> 00:09:20,685
et signes de vie
sont souvent indétectables.

155
00:09:20,977 --> 00:09:23,688
Nous sommes désorganisés
activité électrique.

156
00:09:23,980 --> 00:09:25,940
J'intube.

157
00:09:27,567 --> 00:09:29,277
Incline la tête, Sam.

158
00:09:33,656 --> 00:09:36,034
J'y suis. Donnez-moi le tube.

159
00:09:37,827 --> 00:09:39,579
C'est ça.

160
00:09:40,497 --> 00:09:42,248
D'accord...

161
00:09:44,626 --> 00:09:46,503
Il y a un battement de coeur.

162
00:09:46,795 --> 00:09:49,589
Hé, elle saigne.

163
00:09:50,340 --> 00:09:51,966
Sam, peux-tu t'occuper de l'ensachage ?

164
00:09:52,258 --> 00:09:53,802
J'ai compris.

165
00:09:56,888 --> 00:09:58,515
Ph est de 6,9.

166
00:09:58,807 --> 00:10:02,018
Elle est acidotique,
mais son poz est de 98.

167
00:10:02,852 --> 00:10:04,771
10 battements par minute.

168
00:10:08,066 --> 00:10:09,609
Elle est en v-fib.

169
00:10:09,984 --> 00:10:11,528
Charge à 200.

170
00:10:13,822 --> 00:10:15,406
Et d... clair.

171
00:10:15,698 --> 00:10:16,698
Attendez.

172
00:10:18,326 --> 00:10:19,702
Bradycardie sinusale ?

173
00:10:19,994 --> 00:10:23,665
30 battements par minute.
TA 60 supérieure à 40 et en hausse.

174
00:10:24,415 --> 00:10:26,584
je ne peux pas croire
cela se produit.

175
00:10:29,712 --> 00:10:31,548
Elle est consciente.

176
00:10:37,595 --> 00:10:40,181
Elle respire toute seule.

177
00:10:43,143 --> 00:10:45,019
Je pense qu'on lui fait peur.

178
00:10:45,311 --> 00:10:48,523
C'est bon. Hé, ça va.

179
00:10:48,815 --> 00:10:50,567
C'est bon. Chut.

180
00:10:50,859 --> 00:10:53,361
Pouvons-nous retirer le tube ? Ouais.

181
00:10:54,737 --> 00:10:55,737
C'est bon.

182
00:10:55,864 --> 00:10:57,574
Sam, donne-moi un coup de main.

183
00:10:57,866 --> 00:10:59,659
Facile, facile.

184
00:11:00,034 --> 00:11:01,494
Accrochez-vous.

185
00:11:01,786 --> 00:11:03,079
Allez-y doucement.

186
00:11:05,373 --> 00:11:08,001
C'est bon. C'est bon.

187
00:11:08,751 --> 00:11:12,589
C'est bon. Et voilà. Ouais.

188
00:11:12,881 --> 00:11:14,090
Ho. Ho. Ho. Ho. Ho. Waouh.

189
00:11:14,382 --> 00:11:17,468
Michaels,
deux virgule cinq milligrammes de valium.

190
00:11:17,760 --> 00:11:19,929
Personne ne te fera de mal.
C'est bon.

191
00:11:20,221 --> 00:11:23,391
Chut. D'accord. On y va.

192
00:11:24,767 --> 00:11:27,145
Voici. Ouais.

193
00:11:34,736 --> 00:11:36,279
Nous n'avons rien fait, monsieur.

194
00:11:36,571 --> 00:11:37,571
Elle s'est réveillée.

195
00:11:37,655 --> 00:11:39,324
C'était comme si le processus de décongélation

196
00:11:39,616 --> 00:11:41,117
juste déclenché
une réponse interne

197
00:11:41,409 --> 00:11:44,704
dire à son corps
pour revenir à la vie.

198
00:11:44,996 --> 00:11:47,290
Mais pas une tête de serpent, n'est-ce pas ?

199
00:11:47,582 --> 00:11:47,999
Non, monsieur.

200
00:11:48,291 --> 00:11:49,651
Alors qu'est-ce qu'on est
traiter ici ?

201
00:11:49,709 --> 00:11:51,878
Quelque chose d'humainement impossible,

202
00:11:52,170 --> 00:11:53,170
pas à ma connaissance.

203
00:11:53,296 --> 00:11:56,424
Alors elle peut effectivement
ne sois pas de ce monde.

204
00:11:57,550 --> 00:11:59,010
Pour autant que nous le sachions,

205
00:11:59,302 --> 00:12:00,637
toute la vie humaine dans la galaxie

206
00:12:00,929 --> 00:12:02,972
a été transplanté
vers d'autres planètes depuis la terre

207
00:12:03,264 --> 00:12:03,932
par les Goa'uld.

208
00:12:04,224 --> 00:12:06,017
Maintenant, les chances
d'une forme de vie totalement extraterrestre

209
00:12:06,309 --> 00:12:10,647
évoluant pour ressembler exactement
comme nous, nous sommes astronomiques.

210
00:12:10,939 --> 00:12:13,441
En fait, si elle est comme
aussi vieille qu'on la pense,

211
00:12:13,733 --> 00:12:15,652
ne serait-ce pas nous
évoluer pour lui ressembler ?

212
00:12:15,944 --> 00:12:18,196
Vrai. Nous devons vraiment
consultez à nouveau le site.

213
00:12:18,488 --> 00:12:21,658
Au moins, prends un autre noyau
échantillon pour prouver l’âge de la glace.

214
00:12:21,950 --> 00:12:23,243
Vous avez besoin d'aide ?

215
00:12:23,534 --> 00:12:25,078
Nous pouvons le gérer.

216
00:12:27,497 --> 00:12:29,749
Euh, elle est de nouveau réveillée.

217
00:12:31,084 --> 00:12:33,419
Je pense que je vais essayer de lui parler.

218
00:12:50,186 --> 00:12:51,312
Hé.

219
00:12:53,147 --> 00:12:55,400
C'est, euh...

220
00:12:57,777 --> 00:12:59,320
Jonas.

221
00:13:00,113 --> 00:13:01,698
Francine.

222
00:13:01,990 --> 00:13:05,076
Nous n'en avons pas besoin
plus de contraintes, n'est-ce pas ?

223
00:13:08,079 --> 00:13:10,915
Tout va bien, tout va bien.

224
00:13:13,251 --> 00:13:14,711
C'est mieux, hein ?

225
00:13:15,003 --> 00:13:16,546
Tu veux la faire asseoir ?

226
00:13:28,683 --> 00:13:29,809
Pouvez-vous parler ?

227
00:13:31,894 --> 00:13:32,894
Parler?

228
00:13:33,021 --> 00:13:35,732
Euh, peut-être qu'elle vient juste
ne nous comprend pas.

229
00:13:36,024 --> 00:13:37,304
je serais très surpris
si elle l'a fait,

230
00:13:37,525 --> 00:13:41,738
mais ça ne veut pas dire
nous ne pouvons pas communiquer, n'est-ce pas ?

231
00:13:43,031 --> 00:13:44,282
Je m'appelle Jonas.

232
00:13:46,242 --> 00:13:48,828
Jonas. C'est mon nom.

233
00:13:50,455 --> 00:13:53,082
Jon... Jonas...

234
00:13:53,916 --> 00:13:54,916
Ouais.

235
00:13:55,043 --> 00:13:57,128
Je suppose qu'elle peut parler.

236
00:13:57,962 --> 00:14:01,382
Jonas, cependant, Jonas est mon nom.

237
00:14:01,674 --> 00:14:03,426
C'est mon nom.

238
00:14:03,718 --> 00:14:06,346
Francine est son nom.

239
00:14:06,637 --> 00:14:09,849
As-tu un nom ? Hmm?

240
00:14:11,934 --> 00:14:12,934
Est-ce que ça vous dérange ?

241
00:14:13,061 --> 00:14:16,105
Oh, c'est ma faute. Je suis désolé.

242
00:14:17,190 --> 00:14:18,941
S—désolé ?

243
00:14:19,233 --> 00:14:21,069
Ouais, c'est ce que tu dis
à quelqu'un

244
00:14:21,361 --> 00:14:24,906
quand tu les provoques
douleur ou tristesse...

245
00:14:25,531 --> 00:14:26,866
Nous ne le savions pas.

246
00:14:28,951 --> 00:14:30,578
Laisse-moi jeter un oeil ?

247
00:14:30,870 --> 00:14:32,330
C'est bon.

248
00:14:43,966 --> 00:14:45,885
C'est incroyable.

249
00:14:47,887 --> 00:14:51,557
Incroyable.

250
00:14:52,975 --> 00:14:55,019
Oui tu es.

251
00:14:57,563 --> 00:15:00,900
Incroyable.

252
00:15:10,576 --> 00:15:12,216
Le système météo
Jonas s'inquiétait

253
00:15:12,453 --> 00:15:15,248
souffle plus vite
que prévu initialement.

254
00:15:15,540 --> 00:15:16,860
Woods, Osbourn e,
c'est O'Neill.

255
00:15:17,125 --> 00:15:19,919
Entrez. Ouais,
colonel, je vous ai lu.

256
00:15:20,211 --> 00:15:21,963
Cette tempête se dirige vers nous.

257
00:15:22,255 --> 00:15:23,840
Bien reçu. Nous sommes
presque fini ici.

258
00:15:24,132 --> 00:15:25,258
De toute façon, il fera bientôt nuit.

259
00:15:25,550 --> 00:15:29,429
Nous reviendrons dans quelques heures
d'heures. Bois dehors.

260
00:15:31,013 --> 00:15:32,013
Eh bien,

261
00:15:32,140 --> 00:15:33,766
nous n’avons vraiment rien appris.

262
00:15:34,058 --> 00:15:36,227
Rien? Non, non,
pas même son nom.

263
00:15:36,519 --> 00:15:38,855
Il y a évidemment
une barrière de communication.

264
00:15:39,147 --> 00:15:41,190
Elle peut parler, mais, euh...

265
00:15:41,482 --> 00:15:42,024
On ne sait vraiment pas

266
00:15:42,316 --> 00:15:44,861
quels sont les effets de
étant gelé aussi longtemps,

267
00:15:45,153 --> 00:15:45,611
même avec sa capacité

268
00:15:45,903 --> 00:15:47,864
préserver ou guérir
elle-même physiquement,

269
00:15:48,156 --> 00:15:50,867
certaines parties de son esprit auraient pu
été endommagé de manière irréparable.

270
00:15:51,159 --> 00:15:53,661
La blessure sur son bras
est complètement disparu.

271
00:15:53,953 --> 00:15:54,454
Quoi?

272
00:15:54,745 --> 00:15:55,764
Je veux dire, si nous pouvons comprendre

273
00:15:55,788 --> 00:15:56,849
comment elle est capable de se régénérer...

274
00:15:56,873 --> 00:15:59,500
Ne pourrait-elle pas être
cacher délibérément quelque chose ?

275
00:15:59,792 --> 00:16:02,879
Pour quelle raison aurait-elle
tu dois cacher quelque chose ?

276
00:16:03,171 --> 00:16:04,172
Peur.

277
00:16:15,057 --> 00:16:16,893
Je pensais que tu aurais peut-être faim,

278
00:16:17,185 --> 00:16:21,439
alors je t'ai apporté de la nourriture.

279
00:16:26,736 --> 00:16:28,362
Vous le mangez.

280
00:16:31,866 --> 00:16:36,829
Ce n'est pas très bon,
mais, euh... essaie-le.

281
00:16:47,548 --> 00:16:49,008
Ce n'est pas grand chose...

282
00:16:51,177 --> 00:16:52,470
Mieux.

283
00:16:53,095 --> 00:16:57,016
Je suppose que si tu as été gelé
pendant tant d'années...

284
00:17:01,103 --> 00:17:02,438
Ouf...

285
00:17:04,232 --> 00:17:05,432
Est-ce que ça va ? Ouais, ouais.

286
00:17:05,650 --> 00:17:09,320
Je pense juste que nous avons le
La chaleur est devenue un peu élevée ici.

287
00:17:10,738 --> 00:17:12,031
Je veux te montrer quelque chose.

288
00:17:12,323 --> 00:17:14,575
Euh, ici. Regardez, regardez.

289
00:17:18,329 --> 00:17:20,957
Avez-vous déjà vu ça ?

290
00:17:24,252 --> 00:17:26,587
Oui? Non?

291
00:17:28,005 --> 00:17:30,299
Incroyable.

292
00:17:33,427 --> 00:17:36,514
Nous allons essayer
autre chose.

293
00:17:41,310 --> 00:17:43,271
Regardez ça.

294
00:17:43,688 --> 00:17:44,063
Quels sont-ils?

295
00:17:44,355 --> 00:17:46,155
Eegs de Cassandra
quand elle souffrait

296
00:17:46,399 --> 00:17:48,526
les effets du nirrti
expérience génétique.

297
00:17:48,818 --> 00:17:51,529
Cassie a commencé à développer
capacités télékinésiques.

298
00:17:51,821 --> 00:17:53,257
Ce sont ceux-là
J'ai pris le colonel O'Neill

299
00:17:53,281 --> 00:17:55,533
quand a-t-il eu la connaissance
de l'ancien dépôt

300
00:17:55,825 --> 00:17:56,993
téléchargé dans son cerveau.

301
00:17:57,285 --> 00:18:01,622
Maintenant, je les ai comparés
chez Ayiana.

302
00:18:03,874 --> 00:18:05,167
Une connexion ?

303
00:18:06,168 --> 00:18:09,630
Ok, Nirrti essayait de créer
des êtres humains génétiquement améliorés,

304
00:18:09,922 --> 00:18:12,675
et l'ancien appareil était
réécrire la mémoire du colonel O'Neill

305
00:18:12,967 --> 00:18:13,634
jusqu'à l'asgard
y mettre un terme.

306
00:18:13,926 --> 00:18:17,888
Cela faisait plus que cela. C'était
activant des zones dormantes de son cerveau.

307
00:18:18,180 --> 00:18:18,514
Sam, regarde.

308
00:18:18,806 --> 00:18:22,018
Et s'il y avait plus que
juste une similitude fortuite

309
00:18:22,310 --> 00:18:23,352
dans ces modèles ?

310
00:18:23,644 --> 00:18:24,270
Alors tu dis
cette femme est...

311
00:18:24,562 --> 00:18:28,482
Elle est un autre exemple de
stade avancé du potentiel

312
00:18:28,774 --> 00:18:31,235
processus évolutif humain.

313
00:18:32,194 --> 00:18:34,113
Menant à quoi ?

314
00:18:37,033 --> 00:18:38,659
La DCO antarctique peut
vivre dans une eau si froide

315
00:18:38,951 --> 00:18:41,621
d'autres poissons se développeraient
des cristaux de glace dans leur sang.

316
00:18:41,912 --> 00:18:43,039
Ils ont eu

317
00:18:43,331 --> 00:18:45,041
de s'adapter à
changement de température,

318
00:18:45,333 --> 00:18:48,919
et ils ont développé ça
protéine qui agit comme un antigel.

319
00:18:49,211 --> 00:18:50,211
Ce sont des poissons.

320
00:18:50,254 --> 00:18:54,592
Avec suffisamment de temps, l'évolution
peut faire des choses assez étonnantes.

321
00:18:54,884 --> 00:18:57,637
Les humains peuvent devenir beaucoup
des êtres plus puissants.

322
00:18:57,928 --> 00:18:59,072
Nous l'avons vu se produire
avec Daniel.

323
00:18:59,096 --> 00:19:01,766
Euh—huh, avec l'aide
d'autres êtres puissants.

324
00:19:02,058 --> 00:19:03,309
Oui. Nous pensons que cette femme

325
00:19:03,601 --> 00:19:07,063
pourrait être antérieur à l’évolution humaine
sur terre d'ici 50 millions d'années.

326
00:19:07,355 --> 00:19:10,358
Mais ça la mettrait derrière
nous sur la chronologie de l'évolution,

327
00:19:10,650 --> 00:19:11,859
pas vraiment, ah, ead.

328
00:19:12,151 --> 00:19:13,736
A moins que...

329
00:19:14,028 --> 00:19:15,863
A moins que notre évolution

330
00:19:16,155 --> 00:19:18,074
ce n'est pas la première fois
c'est arrivé.

331
00:19:18,366 --> 00:19:20,034
Ce n'est pas grand-chose, Janet.
C'est énorme.

332
00:19:20,326 --> 00:19:22,926
C'est juste une théorie. Nous avons certainement
je n'ai pas encore de preuves concrètes.

333
00:19:23,079 --> 00:19:24,359
Ouais, ouais, mais si tu as raison,

334
00:19:24,497 --> 00:19:27,458
cette femme pourrait faire partie du
race qui a inventé le premier la porte.

335
00:19:27,750 --> 00:19:29,710
Une étape de
leur développement, en tout cas.

336
00:19:30,002 --> 00:19:30,711
Un ancien vivant.

337
00:19:31,003 --> 00:19:32,088
Et nous lui ressemblons.

338
00:19:32,380 --> 00:19:34,090
Cela pourrait signifier
que notre évolution

339
00:19:34,382 --> 00:19:37,134
ce n'était pas juste quelques
accident biologique.

340
00:19:37,426 --> 00:19:39,220
Docteur Fraiser !

341
00:19:54,276 --> 00:19:55,276
Michaels s'est évanoui.

342
00:19:55,403 --> 00:19:56,821
Elle a une forte fièvre.

343
00:19:57,113 --> 00:19:59,281
Je dois faire plus de tests.

344
00:19:59,615 --> 00:20:00,157
Ayiana ?

345
00:20:00,449 --> 00:20:04,286
Elle va bien.
Je sais à quoi tu penses.

346
00:20:04,870 --> 00:20:05,955
Et?

347
00:20:06,247 --> 00:20:09,792
Il est possible qu'elle soit
porteur d’une sorte de contagion.

348
00:20:10,084 --> 00:20:11,524
Ne serait-elle pas malade elle aussi ?

349
00:20:11,711 --> 00:20:13,462
Il y a un certain nombre
d'exemples de maladies

350
00:20:13,754 --> 00:20:15,131
qui n'ont aucun effet
sur le transporteur

351
00:20:15,423 --> 00:20:16,632
mais peut quand même infecter les autres.

352
00:20:16,924 --> 00:20:19,135
Il se peut qu'elle
capacités de guérison

353
00:20:19,427 --> 00:20:21,307
combattent l’infection
dans son propre système

354
00:20:21,595 --> 00:20:23,639
sans l'éradiquer
complètement.

355
00:20:23,931 --> 00:20:26,559
Jonas devrait-il toujours être là-dedans ?

356
00:20:26,851 --> 00:20:27,226
Il veut l'être.

357
00:20:27,518 --> 00:20:29,145
Il y a de fortes chances qu'il soit
déjà été exposé.

358
00:20:29,437 --> 00:20:31,230
Il est possible que nous l'ayons tous fait.

359
00:20:32,064 --> 00:20:33,104
Si cela venait d'elle,

360
00:20:33,190 --> 00:20:34,984
nous devons savoir
autant qu'elle peut nous le dire.

361
00:20:35,276 --> 00:20:38,195
Le c—130 est prévu
pour venir nous chercher demain.

362
00:20:38,487 --> 00:20:39,071
Tu ferais mieux d'annuler.

363
00:20:39,363 --> 00:20:41,741
Ah, ils n'auraient pas pu voler
par ce temps en tout cas.

364
00:20:42,032 --> 00:20:44,618
Jusqu'à ce que j'en sache beaucoup plus
à propos de ce qui se passe ici,

365
00:20:44,910 --> 00:20:46,620
nous sommes en quarantaine.

366
00:20:55,796 --> 00:20:59,550
Bois, Osbourne,
c'est O'Neill. Entrez.

367
00:21:04,346 --> 00:21:06,515
Osbourne? Les bois?

368
00:21:06,807 --> 00:21:09,226
C'est O'Neill. Entrez.

369
00:21:10,770 --> 00:21:12,271
Comment va-t-elle ? Pas bon.

370
00:21:12,563 --> 00:21:16,233
La fièvre ne descendra pas. Elle est
ne répond pas aux antibiotiques.

371
00:21:16,525 --> 00:21:18,694
Quoi qu'il en soit, c'est rapide.

372
00:21:18,986 --> 00:21:20,426
Bois et Osbourne
je ne suis toujours pas de retour,

373
00:21:20,654 --> 00:21:22,174
et ils ne répondent pas
à la radio.

374
00:21:22,198 --> 00:21:24,198
S'ils ont développé
les mêmes symptômes que Michaels,

375
00:21:24,450 --> 00:21:26,952
ils pourraient être faibles,
désorienté, voire évanoui.

376
00:21:27,244 --> 00:21:29,205
Tu penses certainement
ça vient d'Ayiana ?

377
00:21:29,497 --> 00:21:31,707
Eh bien, Michaels semble
avoir été touché en premier,

378
00:21:31,999 --> 00:21:35,294
et c'était elle qui travaillait
avec l'échantillon de tissu.

379
00:21:53,103 --> 00:21:54,939
Aide.

380
00:21:58,400 --> 00:22:00,236
Échantillons de base...

381
00:22:00,528 --> 00:22:01,862
Où est le bois ?

382
00:22:02,947 --> 00:22:05,115
Nous nous sommes séparés.

383
00:22:05,407 --> 00:22:06,843
J'espérais qu'il ferait
son chemin de retour ici.

384
00:22:06,867 --> 00:22:07,952
Et la chenillette ?

385
00:22:08,244 --> 00:22:09,245
Il est coincé dans une dérive.

386
00:22:09,537 --> 00:22:11,038
Il ne durera pas longtemps
là-bas.

387
00:22:11,330 --> 00:22:14,166
Il a une température élevée.

388
00:22:28,639 --> 00:22:31,475
Sam, je vais
besoin de votre aide.

389
00:22:31,767 --> 00:22:34,562
Espérons que les bois
activé son épirb.

390
00:22:47,575 --> 00:22:49,493
Restez en contact radio.

391
00:22:49,785 --> 00:22:51,328
Bien reçu.

392
00:23:16,520 --> 00:23:20,357
Oh, le Dr Woods est perdu.

393
00:23:20,649 --> 00:23:25,154
Colonel O'Neill et Teal'c
je suis allé là-bas pour le trouver.

394
00:23:26,488 --> 00:23:27,573
J'espère qu'ils le feront.

395
00:23:27,865 --> 00:23:32,578
Le Dr Michaels et
Le Dr Osbourne est tous les deux malades.

396
00:23:32,912 --> 00:23:33,912
Le Dr Fraiser pense

397
00:23:34,079 --> 00:23:37,333
que nous avons peut-être été,
euh, infecté

398
00:23:37,625 --> 00:23:40,586
par une maladie
que tu portes.

399
00:23:40,878 --> 00:23:44,340
Finalement, nous sommes tous
je vais être très malade,

400
00:23:44,632 --> 00:23:45,674
mais...

401
00:23:45,966 --> 00:23:49,511
Tu n'en as aucune idée
de quoi je parle, alors...

402
00:23:57,519 --> 00:23:58,812
Et vous ?

403
00:24:04,610 --> 00:24:06,654
Tu peux me comprendre ?

404
00:24:11,533 --> 00:24:13,661
Tu es une étude de ouick
que moi.

405
00:24:15,871 --> 00:24:19,375
Alors, y a-t-il quelque chose du tout
que tu peux me dire

406
00:24:19,667 --> 00:24:21,585
à propos de cette maladie
tu portes,

407
00:24:21,877 --> 00:24:24,338
pourquoi tu n'es pas malade ?

408
00:24:24,630 --> 00:24:26,173
Vous ne savez pas ?

409
00:24:26,465 --> 00:24:29,051
Vous ne vous souvenez de rien ?

410
00:24:29,343 --> 00:24:32,262
Savez-vous comment vous êtes capable
se soigner ?

411
00:24:39,103 --> 00:24:40,664
je vais augmenter la dose
d'antibiotique,

412
00:24:40,688 --> 00:24:44,066
mais je n'ai vu aucun signe de
croissance bactérienne dans la culture.

413
00:24:44,358 --> 00:24:47,027
Si c'est un virus,
je ne peux rien faire.

414
00:24:47,319 --> 00:24:48,404
De combien de temps disposent-ils ?

415
00:24:48,696 --> 00:24:49,989
Des jours, des heures. Je ne sais pas.

416
00:24:50,280 --> 00:24:54,368
Les reins de Michaels ont démarré
fermer, et c'est un mauvais signe.

417
00:24:55,411 --> 00:24:57,211
L'échantillon de carotte de glace
qu'Osbourne a ramené

418
00:24:57,371 --> 00:24:59,665
place Ayiana dans la même veine
comme la Porte des Étoiles.

419
00:24:59,957 --> 00:25:02,376
Elle est au moins
vieux de trois millions d'années,

420
00:25:02,668 --> 00:25:03,770
mais si elle vient d'une race

421
00:25:03,794 --> 00:25:05,337
qui est en fait antérieur
le glacier

422
00:25:05,629 --> 00:25:06,709
et votre théorie est correcte,

423
00:25:06,880 --> 00:25:08,590
elle pourrait être beaucoup plus âgée.

424
00:25:08,882 --> 00:25:10,926
Carter, entre.

425
00:25:13,971 --> 00:25:15,597
Colonel, voici Carter.

426
00:25:15,889 --> 00:25:17,975
Nous avons trouvé le chat abandonné.

427
00:25:18,267 --> 00:25:20,436
Nous continuerons la recherche
à pied.

428
00:25:20,728 --> 00:25:21,728
La visibilité est proche de zéro,

429
00:25:21,854 --> 00:25:24,189
et je continue de perdre le
Verrouillage satellite sur le tracker.

430
00:25:24,481 --> 00:25:27,860
Le froid doit affecter le
Antenne active sur votre GPS.

431
00:25:28,152 --> 00:25:31,030
Nous continuerons à chercher. O'Neill dehors.

432
00:25:34,616 --> 00:25:36,535
Dr Woods!

433
00:25:37,327 --> 00:25:38,912
Dr Woods!

434
00:25:40,289 --> 00:25:42,541
Dr Woods!

435
00:25:53,427 --> 00:25:54,427
C'est incroyable.

436
00:25:54,636 --> 00:25:58,098
Quoi? Elle comprend
tout ce que je dis,

437
00:25:58,390 --> 00:25:58,724
tout.

438
00:25:59,016 --> 00:26:01,477
Je lui ai dit exactement
que s'est-il passé,

439
00:26:01,769 --> 00:26:02,769
et elle semble savoir

440
00:26:02,853 --> 00:26:05,189
qu'elle est responsable
pour ça d'une manière ou d'une autre,

441
00:26:05,481 --> 00:26:07,066
tu sais, comme si c'était sa faute.

442
00:26:07,357 --> 00:26:07,941
Elle t'a dit ça ?

443
00:26:08,233 --> 00:26:09,359
Pas en termes simples, non.

444
00:26:09,651 --> 00:26:12,071
Et quelque chose
ça pourrait nous aider ?

445
00:26:13,322 --> 00:26:14,490
Pas encore, mais ça ne veut pas dire

446
00:26:14,782 --> 00:26:16,158
que sa mémoire ne reviendra pas.

447
00:26:16,450 --> 00:26:20,245
Il est logique que l'esprit
mettent plus de temps que le corps à guérir.

448
00:26:20,537 --> 00:26:21,246
Le problème c'est que Jonas,

449
00:26:21,538 --> 00:26:23,582
nous ne savons pas
combien de temps nous avons.

450
00:26:24,416 --> 00:26:25,918
Droite.

451
00:26:29,880 --> 00:26:31,673
O'Neill!

452
00:26:50,526 --> 00:26:52,694
Amenons-le au labo.

453
00:26:52,986 --> 00:26:56,448
Sur trois. Un deux trois.

454
00:26:57,616 --> 00:26:59,201
Il est en état de choc hypothermique.

455
00:26:59,493 --> 00:27:00,733
Nous devons lui enlever ses vêtements.

456
00:27:00,994 --> 00:27:04,540
Nous devons l'emballer
dans des couvertures chaudes.

457
00:27:10,838 --> 00:27:14,633
Sam, j'ai besoin que tu accroches
le sur le moniteur.

458
00:27:26,937 --> 00:27:29,273
Cela ne peut pas être bon.

459
00:27:29,606 --> 00:27:31,650
Oh mon Dieu.

460
00:27:43,745 --> 00:27:45,622
Il est en v—fib.

461
00:27:45,914 --> 00:27:48,834
Vous obtenez les pagaies.
Je vais chercher le gel.

462
00:27:50,294 --> 00:27:52,171
Chargez à 200.

463
00:27:57,759 --> 00:28:00,679
D'accord, tout le monde, clair.

464
00:28:01,388 --> 00:28:03,390
Whoa, whoa, whoa. Hé!

465
00:28:03,765 --> 00:28:05,559
Non, non, non, attends. Attendez.

466
00:28:05,851 --> 00:28:08,979
Jonas... voyons voir.
Voyez ce qu'elle fait.

467
00:28:48,310 --> 00:28:51,396
Ses signes vitaux
sont revenus à la normale.

468
00:29:21,843 --> 00:29:23,136
Êtes-vous d'accord?

469
00:29:25,847 --> 00:29:27,724
Savez-vous ce que vous avez fait ?

470
00:29:33,438 --> 00:29:35,399
Savez-vous comment vous avez fait ?

471
00:29:43,865 --> 00:29:45,575
Pouvez-vous recommencer ?

472
00:29:47,869 --> 00:29:51,331
Le Dr Michaels et
Le Dr Osbourne est tous les deux...

473
00:29:52,457 --> 00:29:54,459
Ils sont en très mauvais état,

474
00:29:55,669 --> 00:29:58,797
et si vous ne pouvez pas les aider...

475
00:30:42,549 --> 00:30:44,676
Je suppose que ça a fonctionné.

476
00:30:44,968 --> 00:30:46,595
Alors c'est bien, non ?

477
00:30:46,887 --> 00:30:47,596
Quand elle se réveille,

478
00:30:47,888 --> 00:30:49,806
elle peut tous nous zapper ?
Pas nécessairement.

479
00:30:50,098 --> 00:30:53,268
Les guérir
elle l'a vraiment épuisée.

480
00:31:02,778 --> 00:31:03,904
Qu'est-ce qu'il y a, Janet ?

481
00:31:04,196 --> 00:31:06,656
Un échantillon de sang d'Ayiana.

482
00:31:06,948 --> 00:31:09,242
j'en saurai plus
dans peu de temps.

483
00:31:12,496 --> 00:31:14,581
Hé, ça va ?

484
00:31:14,873 --> 00:31:15,873
Ouais.

485
00:31:16,083 --> 00:31:17,876
Qu'en penses-tu
le problème est ?

486
00:31:18,418 --> 00:31:21,797
Quoi qu'il en soit ou quelle qu'elle soit
capable de faire ce qu'elle fait,

487
00:31:22,089 --> 00:31:23,882
cela l'affaiblit, un peu plus à chaque fois.

488
00:31:24,174 --> 00:31:27,260
Elle porte toujours
ce virus elle-même, Sam.

489
00:31:27,552 --> 00:31:28,946
J'ai peur qu'il y ait
ça va être un point

490
00:31:28,970 --> 00:31:30,972
où elle se met en danger.

491
00:31:33,975 --> 00:31:35,477
Bonne chance.

492
00:31:35,769 --> 00:31:37,396
Ouais.

493
00:31:44,694 --> 00:31:46,988
Okay, je ne peux pas le dire avec certitude,

494
00:31:47,280 --> 00:31:49,825
mais son nombre de globules blancs
est en baisse significative.

495
00:31:50,117 --> 00:31:52,661
Les globules blancs jouent un rôle majeur
une partie de notre système immunitaire,

496
00:31:52,953 --> 00:31:56,164
et elle est toujours fondamentalement humaine.

497
00:31:57,416 --> 00:31:58,708
Qu'est-ce que cela signifie?

498
00:31:59,000 --> 00:32:00,353
Cela veut dire que toi,
moi, Sam et Jonas

499
00:32:00,377 --> 00:32:02,838
vont tous recevoir beaucoup
pire le lendemain environ,

500
00:32:03,130 --> 00:32:04,881
et je ne sais pas
que va-t-il se passer

501
00:32:05,173 --> 00:32:07,134
si nous la laissons essayer
pour nous guérir tous.

502
00:32:07,426 --> 00:32:09,302
Elle pourrait mourir.

503
00:32:09,594 --> 00:32:12,389
Elle pourrait sauver certains d'entre nous
ou nous tous. Qui sait ?

504
00:32:12,681 --> 00:32:14,975
Peut-être qu'elle en a juste besoin
il est temps de reprendre des forces.

505
00:32:15,267 --> 00:32:20,397
Eh bien, pour le moment, aucun de nous n'est présent
besoin urgent, alors je suggère que nous nous reposions un peu.

506
00:32:20,689 --> 00:32:21,273
Je veillerai.

507
00:32:21,565 --> 00:32:23,400
Non, Teal'c,
si tu ne kelnoreem,

508
00:32:23,692 --> 00:32:25,861
votre système immunitaire
sera également vulnérable.

509
00:32:26,153 --> 00:32:27,154
Nous allons la surveiller.

510
00:32:27,446 --> 00:32:28,905
Ouais, c'est le moins qu'on puisse faire.

511
00:32:29,197 --> 00:32:30,866
je vais faire quelques tests
sur nous trois

512
00:32:31,158 --> 00:32:32,318
à la recherche de marqueurs d'anticorps.

513
00:32:32,367 --> 00:32:33,967
Je veux dire, j'espère,
quoi qu'elle nous ait fait

514
00:32:34,077 --> 00:32:35,597
ça veut dire que nous sommes maintenant immunisés
à une réinfection.

515
00:32:35,745 --> 00:32:38,206
D'accord, et le reste d'entre nous
je vais dormir un peu

516
00:32:38,498 --> 00:32:39,791
c'est un ordre.

517
00:32:57,058 --> 00:32:58,810
Salut.

518
00:33:01,062 --> 00:33:02,898
Merci.

519
00:33:05,650 --> 00:33:08,653
Vous m'avez sauvé la vie.

520
00:33:09,070 --> 00:33:12,824
Je dois admettre que je ressens un
un peu coupable, ça va,

521
00:33:13,116 --> 00:33:14,826
tandis que le colonel O'Neill
et les autres

522
00:33:15,118 --> 00:33:16,870
continue de devenir de plus en plus malade.

523
00:33:24,419 --> 00:33:27,797
Si nous pouvions juste
comprendre comment...

524
00:34:04,125 --> 00:34:06,002
La tempête passe.

525
00:34:06,294 --> 00:34:11,758
Bien. Peut-être que maintenant nous pourrons
faites venir une équipe de contrôle des maladies ici.

526
00:34:13,134 --> 00:34:14,970
Je vais soulager les bois.

527
00:34:15,262 --> 00:34:16,888
D'accord.

528
00:34:26,147 --> 00:34:27,983
Norme, réveille-toi

529
00:34:28,275 --> 00:34:29,651
ni—...

530
00:34:36,241 --> 00:34:37,701
Elle a disparu.

531
00:34:37,993 --> 00:34:39,953
Woods est inconscient.

532
00:34:44,165 --> 00:34:46,084
Vérifiez là. Ouais.

533
00:34:55,176 --> 00:34:57,095
C'est bon, c'est bon.

534
00:34:59,180 --> 00:35:01,182
Il brûle.

535
00:35:18,033 --> 00:35:19,284
Tout ira bien, monsieur.

536
00:35:19,576 --> 00:35:21,620
Je te verrai bientôt.

537
00:35:36,217 --> 00:35:38,057
Teal'c, même si
tu n'as pas la maladie,

538
00:35:38,261 --> 00:35:39,322
vous pouvez toujours être porteur du virus.

539
00:35:39,346 --> 00:35:44,142
Nous serons tous correctement innocentés
une fois de retour au SGC.

540
00:35:51,608 --> 00:35:54,903
La tension artérielle tient,

541
00:35:55,570 --> 00:35:58,073
donne-moi les résultats
de sa dernière prise de sang.

542
00:35:58,365 --> 00:35:59,365
Comment va-t-il ?

543
00:35:59,449 --> 00:36:02,285
Ils font tout
ils le peuvent, monsieur.

544
00:36:02,577 --> 00:36:03,953
Nous avons parlé au tok'ra.

545
00:36:04,245 --> 00:36:05,885
Ils ont dit que ça pourrait être
au-delà de leur aide,

546
00:36:05,955 --> 00:36:07,315
mais ils envoient quelqu'un
de toute façon.

547
00:36:07,374 --> 00:36:09,292
Sa meilleure chance est Ayiana, monsieur.

548
00:36:09,584 --> 00:36:11,544
Elle a réussi
arrêter complètement le virus

549
00:36:11,878 --> 00:36:12,295
dans le reste d'entre nous.

550
00:36:12,587 --> 00:36:14,464
Pourquoi n'a-t-elle pas été
capable de l'arrêter en elle-même ?

551
00:36:14,756 --> 00:36:16,276
De ce que j'ai été
capable d'apprendre, monsieur,

552
00:36:16,383 --> 00:36:20,095
le virus finit par agir
comme la méningite céphalo-rachidienne

553
00:36:20,387 --> 00:36:21,096
en attaquant le cerveau.

554
00:36:21,388 --> 00:36:22,097
Malgré le physique
similitudes,

555
00:36:22,389 --> 00:36:25,308
La chimie du cerveau d'Ayiana semble
être très différent du nôtre.

556
00:36:25,600 --> 00:36:29,688
Je suppose qu'il est possible qu'elle soit capable
déclencher une réponse immunitaire en nous

557
00:36:29,979 --> 00:36:31,040
qu'elle ne peut pas rassembler elle-même

558
00:36:31,064 --> 00:36:33,441
une fois que la maladie atteint
une étape finale.

559
00:36:33,733 --> 00:36:36,236
Quelles sont les chances
elle survivra ?

560
00:37:01,428 --> 00:37:03,179
Hé.

561
00:37:03,471 --> 00:37:05,682
Content de voir que tu es réveillé.

562
00:37:06,307 --> 00:37:09,310
J'avais le sentiment que tu
allions y arriver.

563
00:37:13,648 --> 00:37:15,775
Merci pour ce que vous avez fait pour moi.

564
00:37:16,776 --> 00:37:20,947
Tu n'étais pas obligé de faire ça,
pas pour aucun d’entre nous.

565
00:37:25,034 --> 00:37:27,245
Vas-y doucement, tu sais.

566
00:37:28,246 --> 00:37:29,557
Vous devez obtenir
vos forces reviennent.

567
00:37:29,581 --> 00:37:32,250
Colonel O'Neill
a encore besoin de votre aide.

568
00:37:32,792 --> 00:37:36,254
Plus que ça,
nous voulons que vous viviez.

569
00:37:36,838 --> 00:37:38,882
Je veux que tu vives.

570
00:37:46,347 --> 00:37:48,141
Désolé.

571
00:37:52,812 --> 00:37:53,812
Ayiana!

572
00:38:03,114 --> 00:38:04,324
Elle a juste, euh...

573
00:38:04,616 --> 00:38:05,825
Mettez-la dans un sac.

574
00:38:06,117 --> 00:38:08,453
Donnez-moi un milligramme d'épi.

575
00:38:10,038 --> 00:38:12,290
Charge à 200.

576
00:38:14,876 --> 00:38:16,836
Clair.

577
00:38:19,380 --> 00:38:20,548
Rien.

578
00:38:20,840 --> 00:38:23,301
Charge 300.

579
00:38:24,385 --> 00:38:26,721
Clair.

580
00:38:28,306 --> 00:38:30,600
Allez, allez.

581
00:38:30,892 --> 00:38:32,977
Encore. Clair.

582
00:38:33,269 --> 00:38:35,772
Son état dépasse
cicatrisation d'un appareil à main.

583
00:38:36,064 --> 00:38:40,276
Cependant, nous avons un symbiote
qui a cruellement besoin d'un hôte.

584
00:38:40,568 --> 00:38:41,069
Ce qui s'est passé?

585
00:38:41,361 --> 00:38:45,240
L'ancien hôte était mortellement
blessé en mission,

586
00:38:45,532 --> 00:38:46,967
et le symbiote
n'a pas pu le guérir.

587
00:38:46,991 --> 00:38:50,203
Nous pensons que ce ne serait pas le cas
le cas du colonel O'Neill.

588
00:38:50,495 --> 00:38:53,122
Le traumatisme physique est beaucoup
plus difficile à gérer

589
00:38:53,414 --> 00:38:53,873
que la maladie.

590
00:38:54,165 --> 00:38:56,685
Je ne crois pas le colonel O'Neill
choisirait de devenir atok'ra.

591
00:38:56,751 --> 00:39:00,046
Je suis au courant du colonel
je n'aime pas notre espèce.

592
00:39:00,338 --> 00:39:01,338
Cependant, je suis surpris

593
00:39:01,548 --> 00:39:03,007
que tu penses
il choisirait la mort

594
00:39:03,299 --> 00:39:04,299
trop mélanger.

595
00:39:11,516 --> 00:39:13,351
Ayiana est morte.

596
00:39:14,602 --> 00:39:16,322
Le Dr Fraiser l'a fait
tout ce qu'elle pouvait, mais...

597
00:39:16,604 --> 00:39:20,358
Elle était peut-être sur
du temps emprunté depuis le début.

598
00:39:22,151 --> 00:39:24,404
Jonas, c'est Thoran
du tok'ra.

599
00:39:24,696 --> 00:39:26,281
Thoran, voici Jonas Quinn.

600
00:39:26,573 --> 00:39:27,949
Les tok'ra offrent
un symbiote

601
00:39:28,241 --> 00:39:30,368
dans l'espoir que ça puisse guérir
colonel O'Neill.

602
00:39:30,660 --> 00:39:32,370
Qu'est-ce que le colonel O'Neill
dois dire ?

603
00:39:32,662 --> 00:39:33,288
Oh, O'Neill est dans le coma.

604
00:39:33,580 --> 00:39:37,959
Le fait est que nous sommes peut-être dans le
position de devoir décider à sa place.

605
00:39:38,251 --> 00:39:39,251
Comment pouvons-nous faire cela ?

606
00:39:39,460 --> 00:39:41,421
Pas de symbiote tok'ra
choisirait de mélanger

607
00:39:41,713 --> 00:39:43,089
avec un hôte réticent
de façon permanente.

608
00:39:43,381 --> 00:39:45,550
Peut-être temporaire
un arrangement peut être trouvé.

609
00:39:45,842 --> 00:39:46,301
Que veux-tu dire?

610
00:39:46,593 --> 00:39:48,233
Le symbiote Kanan
c'est quelqu'un que je connais bien.

611
00:39:48,469 --> 00:39:51,848
Je n'ai aucun doute qu'il le ferait
être prêt à se fondre avec O'Neill,

612
00:39:52,140 --> 00:39:54,017
guéris-le,
et puis quitte-le à nouveau

613
00:39:54,309 --> 00:39:56,519
si un autre hôte approprié
peut être trouvé.

614
00:39:56,811 --> 00:39:57,353
Sinon?

615
00:39:57,645 --> 00:39:59,814
Je vous assure qu'il le ferait
finalement se sacrifier

616
00:40:00,106 --> 00:40:02,567
plutôt que de rester
avec un hôte réticent.

617
00:40:02,901 --> 00:40:04,319
L'ancien hôte de Kanan est décédé

618
00:40:04,611 --> 00:40:06,237
avant qu'il puisse
pour révéler les détails

619
00:40:06,529 --> 00:40:08,781
de ce que nous croyons
était une intelligence vitale

620
00:40:09,073 --> 00:40:10,909
à propos de l'infiltration
mission qu'il accomplissait.

621
00:40:11,200 --> 00:40:15,413
Je ne saurais trop insister sur la façon dont
cette information pourrait être importante.

622
00:40:15,705 --> 00:40:18,333
Monsieur, nous voulons tous
faire tout ce que nous pouvons

623
00:40:18,625 --> 00:40:19,334
pour aider le colonel O'Neill,

624
00:40:19,626 --> 00:40:21,127
mais je pense vraiment
c'est quelque chose

625
00:40:21,419 --> 00:40:23,338
nous devons au moins lui donner
l'opportunité

626
00:40:23,630 --> 00:40:25,423
de décider par lui-même.

627
00:40:43,524 --> 00:40:45,360
J'administre une épilepsie à un point.

628
00:40:45,652 --> 00:40:47,362
je ne sais pas
si ça va marcher.

629
00:40:47,654 --> 00:40:49,697
Est-ce que ça lui fera du mal ?

630
00:40:49,989 --> 00:40:52,492
Ça ne peut pas être bien pire.

631
00:40:58,539 --> 00:41:02,460
Monsieur, je ne sais pas
si vous pouvez m'entendre.

632
00:41:03,962 --> 00:41:06,547
Les tok'ra vous ont offert
un accord.

633
00:41:06,839 --> 00:41:08,800
Il y a un symbiote
qui a besoin d'un hôte.

634
00:41:09,092 --> 00:41:13,680
Ils pensent que ça pourrait vous guérir.
Maintenant, c'est peut-être votre seule chance.

635
00:41:15,974 --> 00:41:17,054
Ce ne serait que temporaire.

636
00:41:17,266 --> 00:41:21,270
Cela sortirait de toi comme
dès qu'ils ont trouvé un autre hôte.

637
00:41:24,107 --> 00:41:27,110
Monsieur, obtenez-vous
rien de tout ça ?

638
00:41:36,035 --> 00:41:37,704
Carter...

639
00:41:38,204 --> 00:41:41,207
Oui. Je suis ici.

640
00:41:41,499 --> 00:41:44,419
Sur mon cadavre.

641
00:41:46,587 --> 00:41:50,425
Monsieur, l'hôte du symbiote est mort
alors qu'ils étaient en mission.

642
00:41:50,717 --> 00:41:52,111
Les tok'ra ont de bonnes raisons
croire

643
00:41:52,135 --> 00:41:54,554
que le symbiote a
des informations vitales à révéler,

644
00:41:54,846 --> 00:41:57,140
et cela lui donnerait
cette chance.

645
00:41:57,432 --> 00:42:00,226
Maintenant, ils ont promis que
si aucun autre hôte n'a été trouvé

646
00:42:00,518 --> 00:42:01,878
dans un délai raisonnable
laps de temps,

647
00:42:02,145 --> 00:42:03,505
le symbiote
se sacrifierait

648
00:42:03,730 --> 00:42:07,025
plutôt que de rester
chez un hôte réticent.

649
00:42:08,401 --> 00:42:11,154
Monsieur, s'il vous plaît.