1
00:00:02,200 --> 00:00:06,200
Ратови звезда: Ратови клонова

2
00:00:06,300 --> 00:00:10,300
Сезона 2, епизода 9
Гривусова шема

3
00:00:11,900 --> 00:00:16,900
Има добитака и губитака

4
00:00:18,600 --> 00:00:20,250
Велики пораз!

5
00:00:20,500 --> 00:00:23,150
Иако Република више добија а мање губи

6
00:00:23,151 --> 00:00:27,300
Џедаји још увек не могу да спрече сепаратистичке снаге да марширају у Спољни обод.

7
00:00:27,750 --> 00:00:32,300
Сабласни генерал Гривус увек је корак испред својих противника.

8
00:00:32,650 --> 00:00:35,300
Он командује војском од хиљада робота

9
00:00:35,301 --> 00:00:40,251
Џедај није могао да предвиди своју следећу мету, и до данас...

10
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
Припремите се

11
00:00:41,601 --> 00:00:42,751
Гривус се укрцава на брод

12
00:00:42,800 --> 00:00:44,800
{\фсцк80\фсци80\ан8\1цандХЦ08000
Десно: Разарач звезда класе Ловац

13
00:00:54,900 --> 00:00:56,000
Пријавите ситуацију

14
00:00:56,150 --> 00:00:57,300
Превише је непријатеља

15
00:00:57,301 --> 00:00:59,100
Иди брзо у кабину за спасавање

16
00:00:59,101 --> 00:01:00,800
Ја ћу се позабавити Гриевоусом овде.

17
00:01:00,801 --> 00:01:02,600
Али, господине, они су јуришни дроиди

18
00:01:02,601 --> 00:01:04,150
У реду је, капетане

19
00:01:04,151 --> 00:01:05,250
Иди брзо

20
00:01:28,450 --> 00:01:30,000
Џедај

21
00:01:30,150 --> 00:01:31,650
Гриевоус

22
00:02:08,000 --> 00:02:10,600
Ииси Коси, зар не?

23
00:02:10,601 --> 00:02:13,400
Радовао сам се сусрету

24
00:02:17,700 --> 00:02:19,900
Ваша репутација се шири надалеко, генерале.

25
00:02:19,901 --> 00:02:23,000
Репутација кукавице и убице

26
00:02:23,550 --> 00:02:25,000
убица?

27
00:02:25,300 --> 00:02:30,800
Како би се чишћење галаксије од џедајског олоша могло рачунати као убиство?

28
00:03:16,950 --> 00:03:18,800
Здраво свима, Џедај

29
00:03:18,801 --> 00:03:22,750
Чини се да, опет,
Члан ваше поруџбине је изгубљен и не може се вратити.

30
00:03:22,751 --> 00:03:27,751
Још боље, он је у вођству Џедаја савета

31
00:03:28,600 --> 00:03:30,700
Слушај, Џедај

32
00:03:30,701 --> 00:03:33,250
Не занима ме твоја политика

33
00:03:33,251 --> 00:03:36,300
Није ме брига ни за твоју републику

34
00:03:36,301 --> 00:03:39,800
Живим само да видим како умиреш

35
00:03:44,700 --> 00:03:48,550
Али нећу дозволити да господар Коси тако лако умре

36
00:03:48,551 --> 00:03:50,900
Желим да издржи бескрајна мучења

37
00:03:50,901 --> 00:03:54,600
Јер знам да вас све то чини двоструко јадним

38
00:03:58,500 --> 00:04:00,100
он је чудовиште

39
00:04:00,900 --> 00:04:02,700
Одведите младе ученике

40
00:04:02,701 --> 00:04:04,300
имамо много тога да разговарамо

41
00:04:07,700 --> 00:04:10,700
Време је да се једном заувек обрачунамо са овим чудовиштем

42
00:04:11,250 --> 00:04:13,500
Сви се слажемо око овога

43
00:04:13,550 --> 00:04:16,700
Проблем је како га пронаћи

44
00:04:18,250 --> 00:04:22,150
Након што се мајстор Кот борио са Гривусом,
Изгубио контакт са нама

45
00:04:22,200 --> 00:04:23,400
Пронаћи га је као тражити иглу у пласту сена

46
00:04:24,100 --> 00:04:27,200
Командант Ворф открива поруку у холографској комуникацији

47
00:04:27,201 --> 00:04:28,551
Информације о репродукцији

48
00:04:33,600 --> 00:04:35,400
Види, знаковни језик

49
00:04:36,300 --> 00:04:39,200
Признајем да мој ниво није висок...

50
00:04:41,200 --> 00:04:46,700
Салукамаи галаксија, сектор Ј-19

51
00:04:47,200 --> 00:04:52,500
Нула осам, нула пет, двадесет девет

52
00:04:52,850 --> 00:04:54,100
Салука Маи?

53
00:04:54,101 --> 00:04:57,600
Али обавештајни подаци показују да у близини сектора нема бојних бродова Гривус.

54
00:04:57,750 --> 00:05:02,700
Да, али наша интелигенција је често нетачна

55
00:05:02,701 --> 00:05:03,851
идем

56
00:05:04,250 --> 00:05:05,500
ићи ћу и ја

57
00:05:05,550 --> 00:05:06,900
И ја

58
00:05:25,600 --> 00:05:26,600
Спреман?

59
00:05:26,700 --> 00:05:28,600
{\фсцк80\фсци80\ан8\1цандХЦ08000

60
00:05:28,700 --> 00:05:30,300
Само чекам вашу наруџбу

61
00:05:30,301 --> 00:05:34,400
Ангажујем сепаратистичку флоту и хоћу
Координате Гривусовог командног брода су вам послате.

62
00:05:34,401 --> 00:05:36,700
Немојте правити никакву грешку

63
00:05:36,701 --> 00:05:38,200
Увек сам пажљив

64
00:05:38,300 --> 00:05:41,200
Како ћеш преварити Гривуса на брод?

65
00:05:41,201 --> 00:05:42,200
не брини

66
00:05:42,201 --> 00:05:44,400
Генерал има нерашчишћену стару рачуницу са мном.

67
00:05:44,401 --> 00:05:47,251
Гарантујем да жели да ме победи лично

68
00:05:47,550 --> 00:05:51,150
У исто време, тајно смо скочили на непријатељски брод и укрцали се на њега.

69
00:05:51,151 --> 00:05:54,501
Ако је господар Котх још жив, наћи ћемо га

70
00:05:54,600 --> 00:05:56,750
Надам се када се мисија заврши

71
00:05:56,850 --> 00:06:01,200
Спасили смо господара Косија,
Поново заробљен генерал Гривус

72
00:06:16,150 --> 00:06:20,100
Господине, ушли смо у систем Салукамаи.

73
00:06:22,900 --> 00:06:25,500
Спремни за пријаву

74
00:06:26,200 --> 00:06:27,900
Да, господару

75
00:06:28,000 --> 00:06:32,300
Господине, неколико бродова ће искочити из хиперсвемира.

76
00:06:32,450 --> 00:06:34,950
Да ли је то републичка војска или војска сепаратиста?

77
00:06:38,600 --> 00:06:39,800
републичке војске

78
00:06:39,801 --> 00:06:42,400
Три крстарице, четири фрегате

79
00:06:43,800 --> 00:06:44,850
Видиш?

80
00:06:44,851 --> 00:06:48,150
Ваши саосећајни пријатељи су дошли да вас спасу

81
00:06:48,600 --> 00:06:50,850
Баш као што сам очекивао

82
00:06:58,700 --> 00:07:01,200
{\фсцк80\фсци80\ан8\1цандХЦ08000

83
00:07:08,150 --> 00:07:11,650
Зове нас републички брод, господару.

84
00:07:11,850 --> 00:07:13,200
Пусти ме

85
00:07:16,450 --> 00:07:19,450
Генерале, знам да ћу вас једног дана стићи

86
00:07:19,750 --> 00:07:22,150
Кеноби! Какво изненађење!

87
00:07:22,400 --> 00:07:26,000
Претпостављам да сте овде да ме ухапсите.

88
00:07:26,150 --> 00:07:27,650
ти ме добро познајеш

89
00:07:27,750 --> 00:07:29,200
Непотребно је рећи

90
00:07:29,550 --> 00:07:31,300
Сви морнарички топови спремни за паљбу

91
00:07:31,450 --> 00:07:32,800
остати на опрезу

92
00:07:32,801 --> 00:07:37,501
Тамо где се Кеноби појавио, Анакин не сме бити далеко

93
00:07:38,300 --> 00:07:42,400
Непријатељски бродови су бржи и маневарскији од наших

94
00:07:42,500 --> 00:07:44,700
Предлажем да будете пажљивији

95
00:07:44,900 --> 00:07:45,950
Доведите их овамо

96
00:07:46,050 --> 00:07:47,850
Желим да се укрцам на тај брод

97
00:07:48,050 --> 00:07:50,350
Сам ћу убити Кенобија

98
00:07:56,050 --> 00:07:57,950
Очигледно смо привукли његову пажњу.

99
00:07:58,750 --> 00:07:59,900
Адмирал Иуларен

100
00:07:59,901 --> 00:08:03,001
Зауставите Гривусову флоту и покријте Анакинову инфилтрацију

101
00:08:04,900 --> 00:08:06,050
Да, генерале

102
00:08:06,200 --> 00:08:07,250
Почните да нападате

103
00:08:07,750 --> 00:08:09,450
Сваки брод слободно пуца

104
00:08:12,200 --> 00:08:13,700
Да, господине. Придружите се борби

105
00:08:22,150 --> 00:08:23,100
командант коди

106
00:08:23,101 --> 00:08:25,200
Да ли сте добили тачне координате командног брода?

107
00:08:25,300 --> 00:08:26,950
Већ шаљем, господине

108
00:08:29,450 --> 00:08:31,700
Примамо координатне податке од генерала Кенобија

109
00:08:31,900 --> 00:08:35,100
Колико близу непријатељског брода планирате да скочите?

110
00:08:35,950 --> 00:08:37,050
врло близу

111
00:08:37,500 --> 00:08:38,450
Вежите појасеве, момци

112
00:08:38,700 --> 00:08:40,700
Колико је близу "веома близу"?

113
00:08:40,950 --> 00:08:42,650
Довољно близу да заврши посао

114
00:08:50,750 --> 00:08:54,650
Гађајте Кенобијев брод вучним снопом,
Укрцавање у приправности

115
00:08:59,750 --> 00:09:00,900
Закључани смо на тракторској греди, господине.

116
00:09:01,200 --> 00:09:02,400
Да ли желите да пуцате на извор зрака?

117
00:09:02,600 --> 00:09:04,000
Не, Цоди

118
00:09:04,001 --> 00:09:05,750
Нека мисле да су успели

119
00:09:05,751 --> 00:09:07,101
Треба нам покриће за Анакина

120
00:09:10,400 --> 00:09:11,800
Бекство из хиперпростора

121
00:09:11,950 --> 00:09:13,000
Седи чврсто

122
00:09:27,850 --> 00:09:29,200
Главно напајање искључено

123
00:09:37,950 --> 00:09:40,200
Да ли је ово довољно близу?

124
00:09:40,500 --> 00:09:43,300
Све ближе и морамо да летимо у ходнику

125
00:09:43,450 --> 00:09:44,450
Ух, можда следећи пут

126
00:09:57,100 --> 00:09:58,450
безбедно, рекс

127
00:09:58,600 --> 00:09:59,600
Разумијем, господине.

128
00:10:00,450 --> 00:10:02,600
Остани овде и чувај врата

129
00:10:02,850 --> 00:10:04,400
Ово је можда наш једини излаз

130
00:10:04,401 --> 00:10:07,400
Скивалкер, открио је мајстора Кота на мосту.

131
00:10:07,450 --> 00:10:08,450
Овуда

132
00:10:18,850 --> 00:10:23,550
Запамтите, држимо Гривуса на овом броду,
Док Скајвокер не заврши своју мисију

133
00:10:38,000 --> 00:10:38,800
Будите опрезни!

134
00:10:55,900 --> 00:10:56,850
Кеноби

135
00:10:57,350 --> 00:10:58,350
Како иде?

136
00:10:58,550 --> 00:10:59,650
ми смо близу

137
00:11:16,600 --> 00:11:19,900
Како иде, Кеноби, да ли план иде добро?

138
00:11:20,100 --> 00:11:23,150
То зависи од тога шта мислите, генерале.

139
00:11:30,500 --> 00:11:34,200
Нећете водити неприпремљену битку, нити ћете сами ићи у опасност

140
00:11:34,950 --> 00:11:38,950
Реци ми, да ли мислиш да је Скајвокер спасао мајстора Кота?

141
00:11:50,700 --> 00:11:51,800
Изненађен

142
00:11:52,600 --> 00:11:53,900
Не баш

143
00:12:04,000 --> 00:12:06,400
Барем нису роботи разарачи

144
00:12:07,000 --> 00:12:12,350
Генералов опис ваше тактике је до сада 100% тачан.

145
00:12:12,650 --> 00:12:16,300
Веома добар и моћан, чак и по мојим стандардима

146
00:12:30,250 --> 00:12:33,150
Твој план је потпуно уништен, Џедај

147
00:12:33,850 --> 00:12:35,950
Чуо сам много срања, генерале.

148
00:12:36,100 --> 00:12:39,100
Али на крају крајева, шта покушавате да кажете овим речима?

149
00:12:39,400 --> 00:12:41,250
узалудан покушај преузимања власти

150
00:12:41,300 --> 00:12:42,800
непотпуно тело

151
00:12:43,000 --> 00:12:45,950
Моћ коју је стекао није била ништа друго до пион за Дукуа.

152
00:12:46,250 --> 00:12:47,750
Ја нисам пион

153
00:12:48,000 --> 00:12:50,950
Не борим се за Дукуову моћ.

154
00:12:51,450 --> 00:12:55,850
Ја сам галаксија икада
Вођа најмоћније армије робота

155
00:13:00,100 --> 00:13:04,800
Ова војска нема лојалност, нема душу, само процедуре

156
00:13:04,950 --> 00:13:06,950
Зашто показујеш своје таленте?

157
00:13:06,951 --> 00:13:08,101
Шта си опет добио?

158
00:13:09,050 --> 00:13:12,950
Будућност, будућност без Џедаја

159
00:13:23,300 --> 00:13:26,600
Прича Оби-Вана Кенобија се овде завршава

160
00:13:41,400 --> 00:13:44,350
Још један корак и твој пријатељ ће бити мртав

161
00:13:46,500 --> 00:13:48,450
Хахаха

162
00:14:04,700 --> 00:14:05,700
бр

163
00:14:22,200 --> 00:14:24,400
Твоји пријатељи су мртви, Кеноби.

164
00:14:24,401 --> 00:14:26,150
Следећи је твој ред

165
00:14:32,750 --> 00:14:34,850
Обавезно набавите...

166
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
иза тебе

167
00:15:02,200 --> 00:15:03,900
Мислим да разумеш мој знаковни језик

168
00:15:04,650 --> 00:15:05,750
Где Гриевоус?

169
00:15:05,800 --> 00:15:07,800
ако све буде по плану

170
00:15:08,150 --> 00:15:09,850
Требао би бити на Оби-Вановом броду

171
00:15:10,100 --> 00:15:11,200
Ухватили сте га?

172
00:15:11,350 --> 00:15:12,950
Све док му блокирамо пут за бекство

173
00:15:13,100 --> 00:15:14,400
Добра је шанса да га зграбите

174
00:15:29,550 --> 00:15:31,100
Предајте се, генерале

175
00:15:31,300 --> 00:15:32,400
Никад!

176
00:15:39,450 --> 00:15:42,300
Анакине, надам се да си спасио господара Кота

177
00:15:42,350 --> 00:15:44,650
Зато што Гривус бежи назад на свој брод

178
00:15:44,900 --> 00:15:45,900
идите обоје

179
00:15:46,200 --> 00:15:48,650
Могу да се вратим, добро сам

180
00:15:49,000 --> 00:15:50,800
Морам да приговорим на твој предлог

181
00:15:51,100 --> 00:15:53,500
Господару Галија, ти иди прва

182
00:15:53,501 --> 00:15:54,950
Одвешћу Иси назад до шатла

183
00:15:55,600 --> 00:15:57,100
Нека сила буде са вама

184
00:16:01,100 --> 00:16:02,250
Врати се на мост

185
00:16:02,251 --> 00:16:04,550
Морамо да одвојимо брод пре него што Гривус скочи назад.

186
00:16:06,450 --> 00:16:07,450
Цоди, одговори

187
00:16:08,000 --> 00:16:08,900
Ево, господине

188
00:16:08,901 --> 00:16:10,550
Гриевоус иде вашим путем.

189
00:16:17,450 --> 00:16:19,500
Ватра на републички брод

190
00:16:19,501 --> 00:16:21,000
циљају њихове моторе

191
00:16:21,300 --> 00:16:23,550
Али, господине, два брода су још увек повезана.

192
00:16:23,551 --> 00:16:24,900
Није битно

193
00:16:24,901 --> 00:16:27,500
Све трупе се спремају за слетање у Салукамаи

194
00:16:44,950 --> 00:16:45,950
Линија је изгорела

195
00:16:46,250 --> 00:16:47,300
Не можемо да контролишемо брод

196
00:16:47,301 --> 00:16:48,801
Не могу ни да упалим мотор

197
00:17:20,850 --> 00:17:22,350
Стабилизатор је покварен

198
00:17:22,450 --> 00:17:23,800
Не могу балансирати чамац

199
00:17:51,650 --> 00:17:54,200
Видимо се касније, Кеноби

200
00:18:35,650 --> 00:18:37,650
Пожурите, још имамо времена да га ухватимо

201
00:18:37,900 --> 00:18:39,900
Оби-Ван, Анакин одлази.

202
00:18:39,950 --> 00:18:41,350
Умрећемо на овом броду

203
00:18:44,550 --> 00:18:45,850
Анакине, одговори

204
00:18:49,200 --> 00:18:52,200
Имамо мало проблема,
Треба евакуисати са Гриевоусовог брода

205
00:18:52,650 --> 00:18:54,350
У близини вас је пространи хангар

206
00:18:54,650 --> 00:18:56,200
Пожури тамо и ја ћу те покупити тамо

207
00:18:59,500 --> 00:19:01,650
Сви роботи улазе у десантни брод

208
00:19:01,651 --> 00:19:03,801
Сви роботи улазе у десантни брод

209
00:19:18,650 --> 00:19:19,950
Свако је на свом месту

210
00:19:19,951 --> 00:19:21,251
Управо напуштамо матични брод

211
00:19:27,950 --> 00:19:29,450
спреман за полетање

212
00:19:41,300 --> 00:19:42,700
Реактор оштећен

213
00:19:42,701 --> 00:19:43,751
Не могу да га искључим!

214
00:20:00,100 --> 00:20:01,200
идемо

215
00:20:20,100 --> 00:20:22,100
Анакине, повежи ми адмирала Иуларена.

216
00:20:24,350 --> 00:20:28,350
Неколико бродова се одвојило од Гривусовог матичног брода,
и покушао да слети на Салукамаи

217
00:20:28,700 --> 00:20:30,600
Онда морамо да слетимо и да их уловимо

218
00:20:30,650 --> 00:20:32,500
- Припремите тенкове
- Да, господине

219
00:20:32,650 --> 00:20:34,650
Мора постојати неколико места за слетање

220
00:20:34,750 --> 00:20:37,100
Није лако наћи овог генерала.

221
00:20:37,150 --> 00:20:38,550
Овде ћете управљати ваздушном борбом

222
00:20:38,551 --> 00:20:40,850
Рекс, Коди и ја смо сишли на земљу

223
00:20:40,950 --> 00:20:42,700
Јесте ли сигурни да можете сами?

224
00:20:42,950 --> 00:20:44,450
Мислим да то могу

225
00:21:07,400 --> 00:21:09,900
Отпратио сам мајстора Косија до болничког брода

226
00:21:10,400 --> 00:21:12,850
Сви сте ризиковали да ме спасите.

227
00:21:13,100 --> 00:21:14,800
Нема на чему, мајсторе Коси

228
00:21:15,250 --> 00:21:19,000
Штета што сте распршили своје снаге и дозволили Гривусу да побегне.

229
00:21:19,700 --> 00:21:24,000
If this monster can be brought to justice,
Спреман сам да дам свој живот

230
00:21:24,350 --> 00:21:27,350
Бар ће сви бити живи за следећу битку

231
00:21:39,000 --> 00:21:44,000
-=Ратови звезда форум (ввв.старварсцхина.цом)=-
-=Еден Америцан Драма Екцханге Статион (ббс.сфилиди.цом)=-
Заједнички част и посвета квалитетним титловима!
Овај титл је само за комуникацију са фановима и строго је забрањено да се користи на било који комерцијални начин.

232
00:21:44,100 --> 00:21:49,100
Преводи: лукетиме, тритиум, Соутхерн Варриор, ДатаЛоре
Лектура: ДатаЛоре, ТЦЈ, Мр. Драгон, Јужни ратник
Подешавање осе: лукетиме, ДатаЛоре