1
00:00:41,583 --> 00:00:43,958
Preučuje to tablico
že nekaj časa.

2
00:00:44,041 --> 00:00:47,416
Ali so odgovori povezani s
smrt učiteljice Katri tukaj?

3
00:00:47,916 --> 00:00:52,333
Niso. - In pričevanje senatorja
Larika ti ni dovolj?

4
00:00:52,416 --> 00:00:55,333
Učiteljico Katri so ubili v zasedi.

5
00:00:55,833 --> 00:00:58,458
Instinkt mi pravi ne
tako preprosto kot to.

6
00:00:59,166 --> 00:01:01,875
Kdo je naredil zasedo
Senator? Zakaj?

7
00:01:01,958 --> 00:01:06,916
In če je bila učiteljica Katri ubita, kako
je senatorju uspelo pobegniti?

8
00:01:07,416 --> 00:01:12,166
Zakaj bi se obremenjevali s temi vprašanji?
Svet nam je dal navodila.

9
00:01:12,250 --> 00:01:16,333
Vrniti truplo učitelja
Katri v tempelj Dédai,

10
00:01:16,416 --> 00:01:20,625
da bi imeli pravi pogreb.
Vendar bi bilo treba storiti nekaj več.

11
00:01:21,208 --> 00:01:25,916
Ker nismo člani sveta, ne
se vmešavamo v lokalno politiko,

12
00:01:26,000 --> 00:01:29,416
razen če je potrebno
Visoki svet dedkov ali senat.

13
00:01:30,041 --> 00:01:38,458
Tovariš, vaša predanost pravilom me preseneča
včasih navdihuje, včasih pa razburja.

14
00:01:39,502 --> 00:01:42,472
ZGODBE O DEDKIH

15
00:01:42,484 --> 00:01:49,070
IZBIRE

16
00:02:26,750 --> 00:02:32,041
Dobrodošli v Raksis. - Jaz sem dedek
učitelj Vindu, in to je učitelj Duku.

17
00:02:32,125 --> 00:02:36,375
Prišli smo do senatorja Larika.
- Žal nam je za to, kar se ji je zgodilo.

18
00:02:36,458 --> 00:02:38,883
Tukaj je bila zelo spoštovana,
in pogrešamo ga.

19
00:02:39,666 --> 00:02:42,487
Odpeljali vas bodo do senatorja Larika.

20
00:02:53,625 --> 00:02:58,666
Ostal sem na Coruscantu, ko
tisti uporniki so me poklicali.

21
00:02:59,208 --> 00:03:01,291
Glede na to, da so grozili z vojno,

22
00:03:01,375 --> 00:03:04,875
Odločil sem se, da se vrnem domov
Prisluhnil bi njihovim prošnjam.

23
00:03:04,958 --> 00:03:08,916
Zakaj ste se odločili iti
na zmenek brez spremstva?

24
00:03:09,875 --> 00:03:14,500
Ker sem upal na mir
in bil sem pripravljen na vse.

25
00:03:15,416 --> 00:03:18,333
To sem rekel učiteljici Katri
ko je prišla sem.

26
00:03:19,208 --> 00:03:22,500
A ker je babica, je zavrnila
da me pusti samega.

27
00:03:24,291 --> 00:03:27,333
In temu je sledila s svojim življenjem.

28
00:03:27,916 --> 00:03:30,291
Senator, dovolj nas je
vzel ti čas.

29
00:03:30,375 --> 00:03:32,750
Če nam lahko daste
pokazati, kje je njeno telo.

30
00:03:35,125 --> 00:03:42,208
Pred tem bi rad videl kraj
kje si srečal tistega informatorja.

31
00:03:42,916 --> 00:03:46,875
Težko bi se vrnil tja
in podoživljam ta dogodek.

32
00:03:47,583 --> 00:03:50,608
Lahko ti pokažem kje
zgodil ta tragični dogodek.

33
00:03:51,541 --> 00:03:54,250
Odgovorili smo senatorju
poklicati pomoč.

34
00:03:54,333 --> 00:03:58,666
Ko smo prispeli, je bilo pozno
rešiti učiteljico Katri.

35
00:03:59,583 --> 00:04:01,840
Gremo potem.

36
00:04:09,125 --> 00:04:11,458
Očitno je, da nekaj prikriva.

37
00:04:11,541 --> 00:04:14,166
To bi morali narediti
obvestiti Svet.

38
00:04:14,250 --> 00:04:18,541
Ali želite, da Katri odide,
in ne izve kaj se ti je zgodilo?

39
00:04:18,625 --> 00:04:20,875
Želim, da sledi navodilom.

40
00:05:24,916 --> 00:05:27,250
Senator, koliko napadov je bilo?

41
00:05:28,583 --> 00:05:32,083
Vse se je zgodilo zelo hitro.
Ne bi vam znal točno povedati.

42
00:05:32,958 --> 00:05:35,375
Prva je ladjo zapustila učiteljica Katri.

43
00:05:35,458 --> 00:05:39,750
In slej ko prej so jo napadli
uspelo preveriti okolje.

44
00:05:46,916 --> 00:05:49,000
So takoj streljali nanjo?

45
00:05:50,333 --> 00:05:53,500
Kolikor se spomnim.
Bilo je čudno.

46
00:05:58,416 --> 00:06:05,041
Če so streljali nanjo, kje so?
sledi orožja na vaši ladji?

47
00:06:05,541 --> 00:06:11,583
Brez škode? -Po vašem opisu,
nekdo je streljal iz smeri ladje.

48
00:06:11,666 --> 00:06:15,708
Da bi nekdo ubil dedka
zasede so zelo redke.

49
00:06:16,916 --> 00:06:21,291
Razen če je napadel on
nekoga, ki mu zaupa. Kot praviš ti.

50
00:06:22,833 --> 00:06:25,208
Izvedeli bodo resnico.

51
00:06:25,291 --> 00:06:27,875
vojvoda. nehaj

52
00:06:31,833 --> 00:06:34,040
Stražarji so jo ubili!

53
00:07:14,625 --> 00:07:17,127
Povej nam, kaj se je res zgodilo.

54
00:07:18,583 --> 00:07:21,500
Ti in vse senatske lutke
Videli boste svojega boga!

55
00:07:22,425 --> 00:07:24,900
ne!

56
00:07:43,166 --> 00:07:46,583
Povej nam, zakaj si
ubil učiteljico Katri.

57
00:07:48,200 --> 00:07:51,541
Smo del skupine, ki je ugotovila
da Larik uporablja sedež v senatu,

58
00:07:51,625 --> 00:07:55,375
da bi obogateli na računu
naših ljudi in planeta.

59
00:07:56,125 --> 00:07:58,708
Hotel je uničiti ta planet.

60
00:07:58,791 --> 00:08:02,750
Zvabil je podjetja, da pridejo sem
in izvedli industrializacijo planeta.

61
00:08:03,541 --> 00:08:07,500
Prodajal je naš planet,
kos za kosom.

62
00:08:07,583 --> 00:08:13,041
In vse to iz njegovega udobja
rezidence na Coruscantu.

63
00:08:14,750 --> 00:08:17,666
Zato si Larika zvabil sem.

64
00:08:17,750 --> 00:08:23,583
Če pa ste že ubili Katri,
zakaj si ga pustil pri življenju?

65
00:08:23,666 --> 00:08:28,916
Zakaj tisto, kar smo želeli uresničiti
načrt na naslednji seji senata.

66
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Zakaj tega niste prijavili oblastem?

67
00:08:32,083 --> 00:08:37,325
Katri je bila mirovnica.
-Dedki so zaposleni v senatu.

68
00:08:37,360 --> 00:08:41,541
Njihove želje so vedno na prvem mestu.
Očitno je po vsej galaksiji.

69
00:08:41,625 --> 00:08:47,291
Dedje govorijo o miru, a večinoma
vzdržujejo red in mir za bogate in močne.

70
00:08:49,625 --> 00:08:53,458
Katri je bil dedek.
Ona bi te poslušala.

71
00:09:10,958 --> 00:09:16,958
Vaša ideologija, ne glede na to, koliko
je bu�na, ima svoje prednosti.

72
00:09:17,041 --> 00:09:20,208
Presenečen sem, ko to slišim
od enega dedka.

73
00:09:21,833 --> 00:09:23,953
vojvoda.

74
00:09:26,208 --> 00:09:31,750
Ne opravičujem vaših dejanj, ampak
ima pravico zaščititi svoj planet.

75
00:09:31,833 --> 00:09:36,208
Poskrbite, da vaši ljudje ne izgubijo
tvoja iskrenost in predanost, Seva�.

76
00:09:36,958 --> 00:09:39,458
To je edini način za zmago.

77
00:09:40,541 --> 00:09:43,224
In to velja za vse nas.

78
00:10:02,541 --> 00:10:04,975
Svet bo imel vprašanja.

79
00:10:05,083 --> 00:10:09,833
Verjamem, da bo zadovoljivo
povedali smo o umoru učiteljice Katri.

80
00:10:10,541 --> 00:10:13,541
Toda ali bodo zadovoljni?
tvoja taktika?

81
00:10:13,625 --> 00:10:16,541
Z veseljem bom razložil svoja dejanja.

82
00:10:17,208 --> 00:10:21,500
Naj te nekaj vprašam.
- Vprašaj.

83
00:10:21,583 --> 00:10:24,958
Misliš, da bo dedek
res ohrani mir,

84
00:10:25,041 --> 00:10:29,791
če bodo še naprej izvajali vse
Kaj pravi senat kot zakon?

85
00:10:29,875 --> 00:10:36,416
Na srečo nas vodi modrost našega
Nasvet, ne politika ali ego.

86
00:11:12,750 --> 00:11:16,625
Učiteljica Katri je bila potrpežljiva
z malčki in starimi starši,

87
00:11:16,708 --> 00:11:19,500
ki so dvomili vase.

88
00:11:19,583 --> 00:11:21,666
Bila je eno s Silo.

89
00:11:21,750 --> 00:11:24,166
Skozenj je teklo z gotovostjo.

90
00:11:49,875 --> 00:11:51,901
Vindu.

91
00:11:52,291 --> 00:11:54,399
Sekunda?

92
00:11:56,958 --> 00:12:02,541
Rekli so mi, da bo prevzelo
mesto učiteljice Katri v Svetu.

93
00:12:03,375 --> 00:12:09,208
bom - Ali ste to vedeli prej
Zakaj smo šli v Raksis?

94
00:12:09,291 --> 00:12:11,833
Prav tako sem presenečen kot ti.

95
00:12:11,916 --> 00:12:15,750
Duku, ko sva bila skupaj
smo prejeli to nalogo.

96
00:12:15,833 --> 00:12:21,333
Naloge sem se držal.
In zaradi tebe je senator mrtev.

97
00:12:22,000 --> 00:12:24,291
Zagovarjal te bom pred Svetom.

98
00:12:24,958 --> 00:12:28,958
Zelo prijazno od vas,
učiteljica D�edaj.

99
00:12:42,636 --> 00:12:51,787
Prevod in obdelava: hlače