1
00:00:59,750 --> 00:01:00,750
Cilj dohodni.

2
00:01:11,000 --> 00:01:13,625
pripravljena
kreditni tovor za prevoz.

3
00:01:31,500 --> 00:01:32,500
Trk, trk.

4
00:01:34,792 --> 00:01:35,792
In zdaj!

5
00:01:40,125 --> 00:01:41,208
Imamo kršitev!

6
00:02:00,625 --> 00:02:02,750
<i>Aktivirano poročilo o alarmih!
Banking District.</i>

7
00:02:02,833 --> 00:02:03,958
Enota 10! Z menoj.

8
00:02:15,833 --> 00:02:17,042
Kaj je to hrup?

9
00:02:19,083 --> 00:02:20,292
<i>Policija.</i>

10
00:02:27,125 --> 00:02:28,125
Potegnite gor!

11
00:02:31,583 --> 00:02:33,417
Enota 10 navzdol! Osumljenci na poti.

12
00:02:39,458 --> 00:02:40,458
Boo-ja!

13
00:02:47,958 --> 00:02:51,000
- Izgubili smo jih.
- Zaženite skeniranje okoliških okrožij.

14
00:02:51,417 --> 00:02:54,958
Zbiranje poročil o an
neidentificirani shuttle viden v sektorju 8-J.

15
00:02:55,042 --> 00:02:57,333
Vse razpoložljive enote,
konvergirajo na teh koordinatah.

16
00:03:07,000 --> 00:03:09,500
Gremo! Gremo!
Pridobite kredite na ladji.

17
00:03:19,500 --> 00:03:21,000
Konec je!
Odvrzite orožje!

18
00:03:22,167 --> 00:03:23,292
Rekel sem, da jih spusti!

19
00:03:25,125 --> 00:03:27,375
Ah, verjetno
storiti moramo, kot pravi.

20
00:03:42,750 --> 00:03:43,750
Ogenj, ogenj!

21
00:03:46,250 --> 00:03:48,333
Pazi, pazi.

22
00:04:37,333 --> 00:04:38,500
Nekaj ​​se je zgodilo.

23
00:04:38,583 --> 00:04:40,250
To ni naša skrb.

24
00:04:48,250 --> 00:04:50,833
Lačen si, moraš jesti.

25
00:04:57,333 --> 00:04:58,333
Ne bodo zamudili.

26
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Povedal sem ti že.

27
00:05:00,583 --> 00:05:01,583
Ne krademo.

28
00:05:01,667 --> 00:05:03,250
Utrujen sem od beračenja.

29
00:05:03,333 --> 00:05:06,458
Vedno smo se lahko zanesli
na prijaznost tujcev.

30
00:05:12,875 --> 00:05:15,208
Uh, oprostite, bi bili tako prijazni?

31
00:05:15,292 --> 00:05:16,292
E Ču ta

32
00:05:43,125 --> 00:05:44,125
Stoj, državljan!

33
00:05:44,958 --> 00:05:47,583
Naše opravičilo, policist.
Naredila je preprosto napako.

34
00:05:47,667 --> 00:05:50,958
Obtoženi ste tatvine
in bo priprt.

35
00:05:51,042 --> 00:05:52,125
Kaj?

36
00:05:52,208 --> 00:05:54,417
Ne moremo si privoščiti povzročanja motenj.

37
00:05:54,500 --> 00:05:56,167
Ne upirajte se.

38
00:05:56,250 --> 00:05:58,125
Bodite potrpežljivi.

39
00:05:58,208 --> 00:06:01,000
Zagotovo bodo razumeli,
in kmalu boš izpuščen.

40
00:06:01,083 --> 00:06:02,958
Predajte se in upoštevajte.

41
00:06:54,042 --> 00:06:55,875
Želim popoln pregled poti.

42
00:06:58,458 --> 00:07:01,625
- Holo posnetek?
- Kamere in senzorji so bili uničeni.

43
00:07:02,792 --> 00:07:03,917
Kaj imaš, Two-Boots?

44
00:07:04,000 --> 00:07:05,917
Tragično je, kapitan Lawson.

45
00:07:06,000 --> 00:07:08,500
Preprosto so počeli
za kar so bili programirani.

46
00:07:08,583 --> 00:07:12,208
In glede na varnostne dnevnike,
droid bančnega nadzornika manjka.

47
00:07:13,000 --> 00:07:14,000
Ne razumem.

48
00:07:14,583 --> 00:07:16,250
Nico Deemis je lastnik te banke.

49
00:07:16,333 --> 00:07:18,500
Kdo bi bil tako nor, da bi ga oropal?

50
00:07:18,583 --> 00:07:21,000
Deemis je vpleten
v več kriminalnih združbah

51
00:07:21,083 --> 00:07:23,083
in ima veliko sovražnikov med sindikati.

52
00:07:23,958 --> 00:07:26,583
Njegovega glavnega tekmeca bi sumil,
Looti Vario.

53
00:07:26,667 --> 00:07:29,958
Ne, Vario ve, da bo tako
odkrita vojna napoved.

54
00:07:30,667 --> 00:07:32,417
To je slabo za posel.

55
00:07:33,708 --> 00:07:37,792
Za seboj so pustili veliko kreditov
vendar je vzel droida nadzornika.

56
00:07:37,875 --> 00:07:39,417
To nima smisla.

57
00:07:42,917 --> 00:07:44,500
In tisto malo presenečenje...

58
00:07:45,417 --> 00:07:47,500
postavljena odlično.

59
00:07:47,583 --> 00:07:50,208
Nisem prepričan, da je bilo to
katerega od lokalnih sindikatov.

60
00:07:50,292 --> 00:07:51,500
Ni njihov stil.

61
00:07:51,583 --> 00:07:52,583
Preveč tvegano?

62
00:07:53,417 --> 00:07:54,417
Preveč čisto.

63
00:07:55,208 --> 00:07:57,000
Deemis tega ne bo vzel zlahka.

64
00:08:02,083 --> 00:08:03,583
oropajo me,

65
00:08:03,667 --> 00:08:05,250
ustreli moje stražarje,

66
00:08:05,333 --> 00:08:07,292
in vzemi mojega bančnega droida!

67
00:08:08,292 --> 00:08:09,583
Kdo ima odgovore?

68
00:08:10,167 --> 00:08:13,792
G. Deemis, to mora biti Vario.

69
00:08:13,875 --> 00:08:16,375
Vedno nam ga poskuša prilepiti.

70
00:08:20,667 --> 00:08:21,667
Določite srečanje.

71
00:08:21,750 --> 00:08:23,667
Želim ga izprašati iz oči v oči.

72
00:08:24,833 --> 00:08:26,833
Kaj pa, če gre za kakšno past?

73
00:08:27,958 --> 00:08:29,667
Naredite to na nevtralnem ozemlju.

74
00:08:31,125 --> 00:08:34,417
Če je on stal za tem, ga bomo obravnavali.

75
00:08:35,458 --> 00:08:37,375
<i>Nekdo bo plačal.</i>

76
00:08:38,375 --> 00:08:40,000
Deemis je tako jezen.

77
00:08:42,708 --> 00:08:44,833
Booshkeedoo!

78
00:08:56,125 --> 00:08:57,875
Ste imeli drugo vizijo?

79
00:08:58,917 --> 00:09:03,292
Tisti, ki ga iščem, je tukaj.

80
00:09:03,375 --> 00:09:04,708
Vajenec?

81
00:09:04,792 --> 00:09:08,958
Vidim jih bolj jasno
bližje sem.

82
00:09:09,042 --> 00:09:11,292
Imam novost o sindikatih.

83
00:09:11,375 --> 00:09:14,542
Na žalost se pojavijo
spoštovati njuno premirje.

84
00:09:15,208 --> 00:09:16,750
Hmm.

85
00:09:18,500 --> 00:09:22,458
Deemis kaže nenavadno zadržanost.

86
00:09:22,542 --> 00:09:25,500
Morda potrebuje malo več motivacije?

87
00:09:28,167 --> 00:09:29,708
Oprosti mi, Gospod.

88
00:09:30,250 --> 00:09:34,458
Toda zakaj smo osredotočeni na
tarče na nizki ravni, kot so ti gangsterji?

89
00:09:34,542 --> 00:09:40,292
Ko se je imperij dvignil,
vsi smo bili prisiljeni trpeti.

90
00:09:40,375 --> 00:09:43,083
Celo nekoč mogočni Jediji so padli.

91
00:09:43,750 --> 00:09:50,583
Veliko pa je tistih, ki so uspeli
od moje nesreče.

92
00:09:50,667 --> 00:09:54,833
The Pykes, Crimson Dawn, Vario.

93
00:09:55,458 --> 00:09:59,042
Kmalu bodo vsi plačali.

94
00:09:59,625 --> 00:10:03,042
Začenši z Deemisom.

95
00:10:03,542 --> 00:10:06,083
Mislil je, da lahko vzame, kar je moje.

96
00:10:07,042 --> 00:10:08,500
Motil se je.

97
00:10:08,583 --> 00:10:10,292
Naj pripravim ekipo?

98
00:10:10,375 --> 00:10:12,417
Z lahkoto ga odstranimo.

99
00:10:12,500 --> 00:10:14,167
Ne še.

100
00:10:14,250 --> 00:10:17,333
Svojo prisotnost raje pustim v senci.

101
00:10:17,792 --> 00:10:18,792
Zaenkrat.

102
00:10:20,208 --> 00:10:22,125
Pripelji mi bančnega droida.

103
00:10:34,333 --> 00:10:36,250
kdo si

104
00:10:39,292 --> 00:10:40,792
Kam si me pripeljal?

105
00:10:44,042 --> 00:10:47,208
Glavni šef Deemis
bodo slišali za to barbarstvo.

106
00:10:47,292 --> 00:10:49,458
Oh, računam na to.

107
00:10:49,542 --> 00:10:53,000
Pomagati mi moraš pri mojem velikem načrtu.

108
00:10:53,583 --> 00:10:55,125
Zaradi Deemisa boste plačali!

109
00:10:57,458 --> 00:11:00,083
Bojim se, da tvoji izračuni
so nepravilni.

110
00:11:00,875 --> 00:11:01,875
zdaj,

111
00:11:02,667 --> 00:11:06,667
Deemisu boš poslal sporočilo.

112
00:11:20,792 --> 00:11:23,458
Potrebujemo vaše ime
in identifikacijo.

113
00:11:24,083 --> 00:11:25,667
Kakšna je razlika?

114
00:11:25,750 --> 00:11:27,458
Morate upoštevati.

115
00:11:28,250 --> 00:11:29,542
hej Kakšna je njena zgodba?

116
00:11:30,417 --> 00:11:33,083
Ta ne sodeluje.

117
00:11:33,167 --> 00:11:34,458
Ona je samo otrok.

118
00:11:36,542 --> 00:11:38,917
V redu, prinesi ga k moji mizi.

119
00:11:42,458 --> 00:11:44,833
Analiziramo vse podatke.
Dobili jih bomo.

120
00:11:55,125 --> 00:11:59,292
Poskus ropa,
nesodelovanje in brez ID-ja.

121
00:12:01,708 --> 00:12:03,042
Kako ti je ime, otrok?

122
00:12:03,125 --> 00:12:04,125
Ne bo ugodila.

123
00:12:05,542 --> 00:12:06,792
Je to tvoj sin?

124
00:12:10,667 --> 00:12:14,750
Izdelajte nekaj identifikacije
ali prenočiti v celici.

125
00:12:17,875 --> 00:12:19,875
Daj no, otrok. Daj mi nekaj.

126
00:12:19,958 --> 00:12:21,792
Zdaj imam že dovolj dogajanja.

127
00:12:22,792 --> 00:12:25,292
kapitan Lawson,
Nekaj sem našel.

128
00:12:28,000 --> 00:12:30,375
v redu Dajte jo obdelati.

129
00:12:37,167 --> 00:12:39,000
Kapitan, to morate videti.

130
00:12:40,875 --> 00:12:44,875
To je bilo obnovljeno iz pomnilniških bank
policijskega droida s policistom Pakom.

131
00:12:53,417 --> 00:12:54,625
Laserski meč?

132
00:12:55,250 --> 00:12:57,542
Nisem videl nobenega od teh
od Vojne klonov.

133
00:13:03,208 --> 00:13:04,625
Zaženite skeniranje za prepoznavanje.

134
00:13:13,875 --> 00:13:14,875
Imperial?

135
00:13:14,958 --> 00:13:17,125
Datoteka je klasificirana s strani ISB.

136
00:13:17,208 --> 00:13:20,708
Naročeno nam je, da poročamo o morebitnih opažanjih
osumljenca takoj.

137
00:13:20,792 --> 00:13:22,375
Počakaj s tem.

138
00:13:22,458 --> 00:13:23,917
Navodila so zelo jasna.

139
00:13:24,000 --> 00:13:26,458
Two-Boots, zaenkrat bodi tiho.

140
00:13:26,542 --> 00:13:31,083
Ne potrebujemo vmešavanja imperija
in zapletati stvari.

141
00:13:46,083 --> 00:13:49,083
- Zdaj prihaja.
- Pazi nanj.

142
00:13:53,292 --> 00:13:54,458
Vario.

143
00:13:55,375 --> 00:13:59,208
Deemis. Izgledaš veličastno kot vedno.

144
00:13:59,292 --> 00:14:01,167
Vsaj izpolnim obleko.

145
00:14:06,417 --> 00:14:09,542
- Kar nekaj časa je minilo, odkar smo se srečali, kaj?
- Do zdaj ni bilo razloga.

146
00:14:10,292 --> 00:14:13,625
Dogovorili smo se za nevtralno ozemlje,
a nisi mogel izbrati lepšega mesta?

147
00:14:13,708 --> 00:14:15,208
Izgleda kot kopališče Wookiee.

148
00:14:16,375 --> 00:14:18,583
No, c<i>hobasa.</i>

149
00:14:19,458 --> 00:14:20,792
<i>Čoba.</i>

150
00:14:27,167 --> 00:14:28,167
Slišal za banko.

151
00:14:28,250 --> 00:14:29,250
Škoda.

152
00:14:29,333 --> 00:14:31,208
Imate kakšno idejo, kdo je to potegnil?

153
00:14:31,292 --> 00:14:33,750
Upal sem, da mi lahko poveš.

154
00:14:33,833 --> 00:14:35,750
No, imaš veliko sovražnikov.

155
00:14:35,833 --> 00:14:36,958
Lahko bi bil kdorkoli.

156
00:14:37,042 --> 00:14:39,542
Nihče od njih nima živcev
potegniti kaj takega.

157
00:14:39,625 --> 00:14:42,625
No, ena oseba, morda.

158
00:14:45,292 --> 00:14:46,625
Že zdavnaj ga ni več.

159
00:14:46,708 --> 00:14:49,042
Poleg tega, zakaj bi prišel za mano?

160
00:14:50,167 --> 00:14:51,375
Izdal si ga.

161
00:14:51,458 --> 00:14:53,458
Potem bi tudi on lovil tebe.

162
00:14:54,292 --> 00:14:55,292
Mogoče je.

163
00:14:55,375 --> 00:14:58,625
Ali pa morda to želiš, da mislim.

164
00:14:58,708 --> 00:15:01,000
Oh, zakaj bi hotel
začeti vojno s tabo, Deemis?

165
00:15:01,083 --> 00:15:02,625
Preveč lahko tvegam.

166
00:15:02,708 --> 00:15:04,250
Naj izgledam šibka.

167
00:15:04,333 --> 00:15:06,875
Poskusi zavzeti moje ozemlje.

168
00:15:06,958 --> 00:15:09,125
Verjemite mi, da ni
kako bi se tega lotil.

169
00:15:09,208 --> 00:15:10,458
O, ja?

170
00:15:10,542 --> 00:15:12,250
No, kako bi se tega lotil?

171
00:15:12,833 --> 00:15:14,250
- Ne bom...
- Oh!

172
00:15:14,333 --> 00:15:15,500
- Deemis te bo naredil...
- Kaj?

173
00:15:15,583 --> 00:15:17,625
- To si bil ti!
- Ne, ne, ne, ne.

174
00:15:17,708 --> 00:15:19,583
Vau, joj, joj. Ne delaj ničesar norega.

175
00:15:19,667 --> 00:15:22,208
Imamo premirje, Deemis.
- Deemis... Deemis...

176
00:15:22,292 --> 00:15:25,167
Deemis... Deemis...
Deemis vas bo prisilil, da plačate ...

177
00:15:31,917 --> 00:15:33,375
Da, da, da, da.

178
00:15:33,458 --> 00:15:35,542
Peekaboo!

179
00:15:45,000 --> 00:15:46,792
Vario pobegne. Pokrij me.

180
00:16:04,583 --> 00:16:06,000
Kako je v kavarni, partner?

181
00:16:06,083 --> 00:16:08,292
kapitan,
veš da ga ne morem piti.

182
00:16:08,375 --> 00:16:10,250
Samo ta trenutek delim z vami.

183
00:16:10,333 --> 00:16:12,042
V pristanišču je situacija!

184
00:16:26,125 --> 00:16:27,125
huh

185
00:16:29,667 --> 00:16:31,125
- Živjo, Deemis.
- Hmm?

186
00:16:36,125 --> 00:16:37,667
Nikoli ne ustreli fanta v hrbet.

187
00:16:46,333 --> 00:16:47,917
Nepričakovano.

188
00:16:48,000 --> 00:16:51,542
Vario je nadigral Deemisa.

189
00:16:51,625 --> 00:16:53,250
Dokončaj.

190
00:17:01,417 --> 00:17:02,417
uh...

191
00:17:03,125 --> 00:17:04,875
Oh, daj no. Pojdi, pojdi, pojdi.

192
00:17:21,833 --> 00:17:25,167
Kapitan, skenerji so
zaznali dve vozili, ki sta zapuščali območje.

193
00:17:25,250 --> 00:17:27,125
<i>... usmerjen proti severu,
in Z-59 za rezervo.</i>

194
00:18:23,833 --> 00:18:27,333
Počakaj. poznam te

195
00:18:27,917 --> 00:18:29,083
Delaš zanj.

196
00:18:29,917 --> 00:18:31,750
Nehajte tam!

197
00:18:37,042 --> 00:18:38,042
Predajte se!

198
00:18:41,333 --> 00:18:42,333
Hmm.

199
00:18:49,125 --> 00:18:51,792
Lawson! Nikoli si nisem mislil
Vesel bi bil, da bi te videl.

200
00:18:51,875 --> 00:18:54,375
Ja, prvič za vse, Vario.

201
00:19:07,333 --> 00:19:08,833
Vario je v priporu,

202
00:19:08,917 --> 00:19:12,125
in lokalne oblasti
bo nedvomno opozoril cesarstvo.

203
00:19:12,208 --> 00:19:16,417
Vario mi ne bo ušel.

204
00:19:16,500 --> 00:19:18,500
Niti v celici.

205
00:19:21,333 --> 00:19:22,708
Pripravite se.

206
00:19:26,750 --> 00:19:29,708
Gospod, napad
na sedežu policije

207
00:19:29,792 --> 00:19:32,083
ne bo brez tveganja izpostavljenosti.

208
00:19:33,750 --> 00:19:36,917
Variova izdaja zahteva posledice.

209
00:19:37,667 --> 00:19:41,667
Pa še nekaj.

210
00:19:42,458 --> 00:19:47,458
Naša dejanja služijo večjemu namenu.

211
00:19:52,375 --> 00:19:55,958
Dogodki se postavljajo na svoje mesto.

212
00:20:11,375 --> 00:20:13,375
Ubil si Deemisa.

213
00:20:13,458 --> 00:20:15,958
Lahko bi te odložil za dolgo časa.

214
00:20:16,042 --> 00:20:17,042
Šlo je za samoobrambo.

215
00:20:17,917 --> 00:20:18,917
Namestili so mi.

216
00:20:19,583 --> 00:20:20,583
kdo?

217
00:20:22,000 --> 00:20:25,042
Kakšna je varnost tukaj?
Imaš dovolj stražarjev, da me zaščitijo?

218
00:20:25,542 --> 00:20:28,542
Kaj te skrbi, Vario?

219
00:20:29,750 --> 00:20:31,708
Ste že slišali za Shadow Collective?

220
00:20:32,417 --> 00:20:34,208
Ne. Ali bi moral?

221
00:20:46,792 --> 00:20:48,167
Kaj gledaš, otrok?

222
00:20:51,750 --> 00:20:53,292
Oh, uh...

223
00:20:53,375 --> 00:20:55,667
Ja, to ni moj stil, Lawson.

224
00:20:55,750 --> 00:20:56,958
Imate kaj večjega?

225
00:20:57,042 --> 00:20:59,833
Je povsem primerna
za vaše potrebe.

226
00:20:59,917 --> 00:21:02,500
Hm, kaj naj bi to pomenilo?

227
00:21:06,125 --> 00:21:08,250
Atentatorji so bili Zabrak,

228
00:21:08,333 --> 00:21:12,042
vendar ne iste oznake kot osumljenec
iz droidovega spomina holo.

229
00:21:12,125 --> 00:21:15,000
Skeniral bom vse podatke,
ampak morda je čas

230
00:21:15,083 --> 00:21:16,750
prositi za podporo imperija?

231
00:21:16,833 --> 00:21:18,167
Ne, še ne.

232
00:21:18,250 --> 00:21:20,542
To je v nasprotju s protokolom.

233
00:21:21,125 --> 00:21:23,583
Vendar bom upošteval vaš ukaz.

234
00:21:23,667 --> 00:21:26,333
Vario naj bo na straži
in postaja v pripravljenosti.

235
00:21:57,417 --> 00:21:59,750
<i>Enote za nočno opazovanje
prijava prijetja male tatvine</i>

236
00:21:59,833 --> 00:22:02,833
<i>v četrti Entertainment District...</i>

237
00:22:02,917 --> 00:22:05,375
<i>Osumljenec na poti do postaje
za obdelavo.</i>

238
00:22:15,833 --> 00:22:18,708
Ne, ne. Nič za videti.

239
00:22:26,125 --> 00:22:29,375
To je enota 413,
imamo okvaro senzorja.

240
00:22:34,167 --> 00:22:35,667
<i>Manj kot točka dve rotaciji--</i>

241
00:22:35,750 --> 00:22:37,583
Enota 413, slišite?

242
00:22:38,250 --> 00:22:39,250
Kakšna je situacija?

243
00:22:39,875 --> 00:22:43,250
Zdi se, da ima 8. stopnja
številne tehnične okvare.

244
00:22:43,333 --> 00:22:45,083
Vse enote na ravni 8 poročajo.

245
00:22:45,167 --> 00:22:46,958
<i>... poročanje.</i>

246
00:22:47,708 --> 00:22:49,625
Dobivamo
veliko motenj.

247
00:22:50,625 --> 00:22:52,375
<i>Sistemi ne sodelujejo.</i>

248
00:22:52,458 --> 00:22:54,333
Ugotovite, kaj se dogaja tam spodaj.

249
00:22:54,417 --> 00:22:56,750
- V redu, počakajte.
- <i>...smo na tem.</i>

250
00:22:56,833 --> 00:22:58,583
Nekaj preglasi naš sistem.

251
00:22:58,667 --> 00:23:00,792
Zdi se, da smo
izguba nadzora nad postajo.

252
00:23:00,875 --> 00:23:03,417
Vojaki, polna pripravljenost.

253
00:23:03,500 --> 00:23:05,833
Two-Boots, z menoj.
Vario moramo zaščititi.

254
00:23:34,083 --> 00:23:35,625
Zakleni ta celični blok!

255
00:23:35,708 --> 00:23:36,875
Izpusti me!

256
00:23:40,875 --> 00:23:42,208
<i>♪ La, la la, la la ♪</i>

257
00:23:45,375 --> 00:23:47,583
vidim te.

258
00:23:51,083 --> 00:23:52,458
ne. Adijo!

259
00:23:58,792 --> 00:24:01,208
Two-Boots, vzpostavi sistem nazaj

260
00:24:01,292 --> 00:24:03,083
<i>in odpri ta vrata.</i>

261
00:24:03,750 --> 00:24:05,917
Oh, hočeš igrati? Igramo se.

262
00:24:08,417 --> 00:24:10,750
<i>Uh-uh-uh!</i>

263
00:24:27,208 --> 00:24:29,292
Nehaj, nehaj.

264
00:24:29,708 --> 00:24:30,708
Nehaj, nehaj.

265
00:24:34,500 --> 00:24:36,458
Kaj?

266
00:24:39,958 --> 00:24:42,250
Sistem je spet na spletu,
vendar je škoda velika.

267
00:24:42,333 --> 00:24:44,542
- Komunikacije še vedno ne delujejo.
- Potrebujemo podporo.

268
00:24:46,583 --> 00:24:47,708
Premakni se, premakni se!

269
00:24:50,000 --> 00:24:51,000
Jemanje ognja!

270
00:24:57,042 --> 00:24:58,250
Vseli se, vseli se!

271
00:24:59,042 --> 00:25:00,042
Ščiti!

272
00:25:00,125 --> 00:25:01,417
- Pazi.
- Pojdi, pojdi, pojdi.

273
00:25:54,458 --> 00:25:55,458
prosim

274
00:25:55,542 --> 00:25:58,708
Ne razumeš.
Naredil sem, kar sem moral.

275
00:25:59,250 --> 00:26:02,583
Si moral opustiti prisego meni?

276
00:26:03,375 --> 00:26:08,542
Ali pa sta bila to pohlep in strah
ki je umaknil vaše ladje in orožje

277
00:26:08,625 --> 00:26:10,042
ko sem jih najbolj potreboval?

278
00:26:10,125 --> 00:26:11,625
Lahko se ti oddolžim.

279
00:26:12,167 --> 00:26:14,333
Ladje, orožje, krediti,

280
00:26:14,417 --> 00:26:17,042
skrivne varne hiše
imperij ne bi nikoli našel.

281
00:26:17,125 --> 00:26:20,208
Vse to ti že lahko vzamem.

282
00:26:20,292 --> 00:26:21,875
Kaj pa Pykes, kaj?

283
00:26:21,958 --> 00:26:24,208
Če me preganjaš,
moraš biti za njimi.

284
00:26:24,292 --> 00:26:26,042
Veste, vem, kako priti do Krima.

285
00:26:33,958 --> 00:26:35,708
Ujemite ga živega.

286
00:26:36,542 --> 00:26:37,542
Zaenkrat.

287
00:27:09,542 --> 00:27:10,542
Maul ...