1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT Voor de beste IPTV-provider gaat u naar: WWW.IPTV.CAT 3 00:06:42,666 --> 00:06:43,833 Heb je boter? 4 00:06:48,625 --> 00:06:50,125 Fucking hillbilly. 5 00:08:32,125 --> 00:08:33,208 Luister... 6 00:08:33,500 --> 00:08:35,333 Je klinkt als een muis. Spreek uw mening uit. 7 00:08:36,541 --> 00:08:38,083 - Waar was je? - Op het werk. 8 00:08:38,250 --> 00:08:39,250 Zie ik eruit als een kut? 9 00:08:40,708 --> 00:08:42,041 Laat mij eindigen... 10 00:08:45,125 --> 00:08:48,750 De jongens op het werk lieten me uitgaan voor een drankje, om de bruiloft te vieren... 11 00:08:48,958 --> 00:08:50,833 Nou, ik ben blij dat je plezier hebt gehad. 12 00:08:51,166 --> 00:08:53,416 Het spijt me. Ik kon geen nee zeggen. 13 00:08:53,625 --> 00:08:56,125 Je vertrok zonder een woord te zeggen. Ik weet niet waar ik ben. 14 00:08:56,291 --> 00:08:58,000 Ik wilde je niet wakker maken. 15 00:09:00,208 --> 00:09:01,291 Je hoofd oké? 16 00:09:02,208 --> 00:09:04,208 Je had mij kunnen verlaten één schamele roepie. 17 00:09:04,416 --> 00:09:06,000 Ik had wat eten kunnen kopen. 18 00:09:06,958 --> 00:09:08,125 Wat een welkom. 19 00:09:12,291 --> 00:09:14,208 Het is laat. Heb je geen baan om naartoe te gaan? 20 00:11:13,583 --> 00:11:16,083 Hallo, sorry dat ik u stoor. Kan ik een mes lenen? 21 00:11:16,291 --> 00:11:17,833 Ik heb nu boter. Wil je wat? 22 00:11:19,833 --> 00:11:21,333 Waarom zou ik boter willen? 23 00:11:22,333 --> 00:11:23,708 Welk type mes? 24 00:11:24,250 --> 00:11:26,625 Is het voor het afhakken van iemands ballen? of yams snijden? 25 00:12:37,958 --> 00:12:41,125 Ik kan deze shit niet oplossen. Geen diner. 26 00:12:59,041 --> 00:13:00,041 Uhm? 27 00:13:02,083 --> 00:13:03,208 Uma! 28 00:13:04,750 --> 00:13:06,958 - Laten we je handen wassen. - OK. 29 00:14:07,541 --> 00:14:09,375 Dat zou de hele week duren. 30 00:14:09,541 --> 00:14:10,375 Wachten. 31 00:14:10,541 --> 00:14:13,125 Ik kan dit niet betalen. Leer iets tellen! Gebruik je hoofd... 32 00:14:13,291 --> 00:14:14,875 Wat dacht je ervan om te leren koken, klootzak! 33 00:14:16,041 --> 00:14:18,208 Nooit een vrouw ontmoet met zo'n smerige mond. 34 00:14:18,375 --> 00:14:20,375 Ik kan tellen, jij grote buffel! 35 00:14:27,166 --> 00:14:30,166 Ik weet niet wat ik doe, Ik heb nog nooit een huishouden geleid. 36 00:14:43,208 --> 00:14:46,125 Dit is maandag, dinsdag, woensdag. 37 00:14:46,541 --> 00:14:49,041 Dit is hoeveel je hebt voor deze week, oké? 38 00:14:50,083 --> 00:14:54,416 Vul hier uw dagelijkse uitgaven in. Tel dan hier op. 39 00:14:56,958 --> 00:14:58,916 Je bent best slim, hè? 40 00:15:02,916 --> 00:15:05,000 Rijst is gemakkelijk. Een aap zou dit kunnen koken. 41 00:15:05,166 --> 00:15:06,166 Bedankt. 42 00:15:06,333 --> 00:15:07,333 Waarvoor? 43 00:15:07,958 --> 00:15:09,625 Zie je hoe het water nu helder is? 44 00:15:10,500 --> 00:15:12,083 - Kan ik het weken overslaan? - Nee. 45 00:15:12,250 --> 00:15:13,916 - Waarom? - Nee! 46 00:15:14,458 --> 00:15:16,333 - Dat kan gewoon niet. - Akkoord. 47 00:15:17,625 --> 00:15:19,125 Mannen zijn vaag. 48 00:15:19,666 --> 00:15:23,541 Voeg gewoon voldoende chili en zout toe en ze eten alles. 49 00:15:25,833 --> 00:15:27,416 O, ook... 50 00:15:27,916 --> 00:15:29,957 Snijd de groenten in mooie stomme grote stukken. 51 00:15:29,958 --> 00:15:31,791 Ze hebben dus het gevoel dat ze goed eten. 52 00:15:38,291 --> 00:15:39,958 Lekker kruidig! 53 00:15:59,625 --> 00:16:02,458 Wil je een sigaret met mij roken? Vanavond staat er een lekker briesje. 54 00:16:09,166 --> 00:16:11,249 Dit is onze eerste echte nacht. 55 00:16:11,250 --> 00:16:13,708 Ik denk niet dat we echt kunnen tellen de anderen, hè? 56 00:16:19,583 --> 00:16:23,291 - Hoe was je dag? - Ja, het was oké... 57 00:16:24,250 --> 00:16:25,833 Ik denk, misschien? 58 00:16:31,833 --> 00:16:34,166 Dit is waar je het mij vraagt hoe mijn dag was. 59 00:16:49,791 --> 00:16:52,083 Leer mij nog meer dingen? Ik weet nu niet wat ik moet koken. 60 00:16:52,500 --> 00:16:54,791 Er is niets anders. Ik heb je de basis geleerd. 61 00:16:55,000 --> 00:16:57,125 Verzin nu gewoon de rest. 62 00:16:57,583 --> 00:16:58,708 Hoe zit het met linzen? 63 00:16:59,875 --> 00:17:01,875 Genieten... frituren... 64 00:17:02,541 --> 00:17:03,541 kook. 65 00:17:26,208 --> 00:17:27,541 Hé, doe je mee? 66 00:17:29,208 --> 00:17:31,208 Wil je iets doen? 67 00:18:16,708 --> 00:18:18,750 Oh goed, je hebt deze keer een emmer gebruikt. 68 00:18:19,541 --> 00:18:22,166 Het spijt me. Ik voel me gewoon zo ziek. 69 00:18:22,333 --> 00:18:24,250 Je hebt een kater. Je zult niet sterven. 70 00:18:25,875 --> 00:18:28,041 Hoeveel dagen zijn wij nu getrouwd? 71 00:18:31,791 --> 00:18:33,166 Dit is een soort ballingschap. 72 00:18:34,083 --> 00:18:35,250 Het is zondag. 73 00:18:35,416 --> 00:18:38,208 Er is er niet één die ik heb uitgegeven zonder jou in deze staat. 74 00:18:38,375 --> 00:18:39,916 Ik verdien ook wat plezier, weet je. 75 00:18:40,083 --> 00:18:43,958 Maak je geen zorgen. Binnenkort gaan we naar de bruiloft van mijn neef. 76 00:18:46,500 --> 00:18:50,208 Ik kan er niet achter komen of je echt dom bent of gewoon egoïstisch. 77 00:18:54,125 --> 00:18:57,541 Tegen volgende zondag kun je maar beter een plan hebben, we kunnen beter ergens heen gaan. 78 00:19:48,041 --> 00:19:50,041 Dat is wat ik je al vertelde. 79 00:19:50,208 --> 00:19:53,166 Ik wist niet dat het nodig was 13 uur om hier te komen. 80 00:19:53,458 --> 00:19:55,083 En het heeft mij zoveel geld gekost. 81 00:19:55,291 --> 00:19:58,791 Daar kan ik niet veel aan doen. Uw volgende bus naar huis is over 15 minuten. 82 00:19:59,541 --> 00:20:03,208 Wil je dat ik het uitleg? Hoe lang duurt de rit terug? 83 00:20:16,250 --> 00:20:18,750 - Ik ga wandelen. - De bus vertrekt over 4 minuten. 84 00:20:18,916 --> 00:20:20,833 Tot die tijd loop ik rondjes. 85 00:21:27,875 --> 00:21:29,333 Kun jij deze breken? 86 00:21:31,083 --> 00:21:34,000 Is dat geen pech? Zouden ze niet moeten vallen uit zichzelf of zo? 87 00:21:34,166 --> 00:21:35,875 - Zegt wie? - Mensen. 88 00:21:36,041 --> 00:21:37,500 Ik ken die mensen niet. 89 00:21:51,458 --> 00:21:54,458 Goh. Hoe deden de twee dorpsgekken samen eindigen? 90 00:21:55,416 --> 00:21:59,083 Vrij eenvoudig. Hij: elk meisje wees hem af. 91 00:22:00,000 --> 00:22:01,833 Zij: Nou, ze is gewoon gek. 92 00:22:02,083 --> 00:22:05,708 Families hebben ze op één hoop gegooid, heb ze weggestuurd. 93 00:23:55,708 --> 00:23:57,125 Wat ben je nu in vredesnaam aan het doen? 94 00:23:57,333 --> 00:23:58,375 Gewoon slapen. 95 00:23:58,791 --> 00:23:59,958 Ben je dom? 96 00:24:00,958 --> 00:24:02,916 Wat is er zo verdomd belangrijk op dit uur? 97 00:24:04,125 --> 00:24:05,375 Gopal. 98 00:24:06,791 --> 00:24:08,333 - Wat? - In godsnaam! 99 00:24:09,708 --> 00:24:12,125 Ik ben moe. Ik zat door die schedelverdovende bruiloft... 100 00:24:12,291 --> 00:24:13,666 Je bent erg geduldig. 101 00:24:14,791 --> 00:24:15,916 Je hebt al mijn geduld besteed. 102 00:24:16,625 --> 00:24:19,166 Wat heb ik deze keer gedaan? Wat nu? 103 00:24:19,333 --> 00:24:20,874 Zojuist? Of tot nu toe? 104 00:24:20,875 --> 00:24:22,624 Wil dat ik alles opsom, vanaf het begin? 105 00:24:22,625 --> 00:24:23,832 Weet je wat ik denk? 106 00:24:23,833 --> 00:24:25,582 Denk niet te veel na, het zal je hersenen beschadigen. 107 00:24:25,583 --> 00:24:26,625 Genoeg! 108 00:24:26,958 --> 00:24:30,166 Waarom scheld je mij daar altijd mee uit geluid in je stem, als een leraar? 109 00:24:31,541 --> 00:24:33,166 Dat geluid... 110 00:24:33,625 --> 00:24:36,125 is het geluid van frustratie, jij onwetende jongen! 111 00:24:38,208 --> 00:24:41,249 Ik ben het zat. Je vergeet dat er hier twee mensen zijn. 112 00:24:41,250 --> 00:24:43,333 Wat is er met je gebeurd? Vroeger was je zo gevoelig... 113 00:24:43,500 --> 00:24:44,875 Ik was acht! 114 00:24:45,041 --> 00:24:48,500 We hebben elkaar een of twee keer ontmoet. Wij kenden elkaar nauwelijks. 115 00:24:49,416 --> 00:24:51,166 We kennen elkaar nu nauwelijks. 116 00:24:53,625 --> 00:24:55,250 Houd daarmee op en kijk naar mij! 117 00:24:55,500 --> 00:24:57,625 - Wat is daar zo verdomd belangrijk? - Mijn sarong. 118 00:24:57,791 --> 00:24:59,708 - Je draagt ​​het! - Ik wil de andere. 119 00:25:01,166 --> 00:25:03,500 Wat neemt het in beslag zoveel ruimte hier? 120 00:25:05,166 --> 00:25:07,000 Trouwjurk. Ja, zou het waarschijnlijk moeten weggooien. 121 00:25:08,583 --> 00:25:09,750 Dat kun je niet doen. 122 00:25:12,125 --> 00:25:13,166 Waarom? 123 00:25:14,666 --> 00:25:17,957 Kan iemand het doel uitleggen van het vasthouden aan een trouwjurk? 124 00:25:17,958 --> 00:25:19,291 Wat een grap! 125 00:25:20,625 --> 00:25:23,041 Waar zal ik het dragen? De groentemarkt? 126 00:25:23,333 --> 00:25:25,541 O, wacht. Misschien wil je mij daarin neuken? 127 00:25:26,583 --> 00:25:28,375 Zal dat je afleiden? 128 00:25:30,208 --> 00:25:33,375 Waarom kun je dat niet gewoon zijn een persoon zoals andere mensen? 129 00:25:51,833 --> 00:25:52,958 Gaat het? 130 00:25:53,750 --> 00:25:56,625 Prima. Waarschijnlijk gegeten iets onbetrouwbaars op die bruiloft. 131 00:27:20,458 --> 00:27:21,458 Neuken! 132 00:29:58,250 --> 00:29:59,625 Ben je verdrietig? 133 00:30:01,250 --> 00:30:03,458 Dit is precies hoe God mijn gezicht schilderde. 134 00:30:51,375 --> 00:30:53,375 Schoonmaken is alles wat ik heb. 135 00:30:56,250 --> 00:30:58,000 Je kunt toch schoonmaken? 136 00:30:58,416 --> 00:31:00,500 Oh ja, ik ben een huisgodin. 137 00:31:29,125 --> 00:31:30,708 Woon je in de buurt? 138 00:31:40,208 --> 00:31:42,208 Dat is een wandeling van vier uur. 139 00:31:42,875 --> 00:31:46,083 Ik neem je halverwege mee, zodat je de volgende keer de weg weet. 140 00:32:49,416 --> 00:32:51,416 Wat krijg ik uit deze deal? 141 00:32:52,250 --> 00:32:54,416 Romantiek, avontuur en spanning. 142 00:33:00,791 --> 00:33:02,541 Welke kant wil je op? 143 00:33:02,875 --> 00:33:06,416 Linksboven, voorbij de afvalhoop, of juist, voorbij de vuilnisbak? 144 00:33:10,375 --> 00:33:12,875 Bak. We zijn al naar links gegaan. 145 00:33:55,875 --> 00:33:57,041 Klootzak! 146 00:33:57,208 --> 00:33:58,916 Ik wil scheiden. 147 00:33:59,416 --> 00:34:01,666 Je beloofde romantiek, spanning en avontuur. 148 00:34:01,833 --> 00:34:03,208 Niets duurt eeuwig. 149 00:34:03,375 --> 00:34:06,166 We moeten de verloren liefde nieuw leven inblazen. Breng mij terug. 150 00:34:06,333 --> 00:34:07,333 Het is voorbij. 151 00:34:07,500 --> 00:34:10,166 Ik heb je nooit gewild. Ga weg, teef! 152 00:34:10,333 --> 00:34:12,583 Ik ben besmette goederen. Ik ben een dee-vor-cee. 153 00:34:12,750 --> 00:34:13,791 Maar het is oké. 154 00:34:13,958 --> 00:34:18,041 Ik draag dit als een insigne en ga verder naar de heuvels, vorm een manloze natie 155 00:34:18,208 --> 00:34:21,875 en bouw een monolithisch altaar naar het poesje. 156 00:34:22,041 --> 00:34:23,041 Nee, nee. 157 00:34:23,375 --> 00:34:25,250 Opstand moet van binnenuit komen, 158 00:34:25,416 --> 00:34:28,250 als een adder verborgen in een sokkenla. 159 00:34:32,916 --> 00:34:34,583 Hoe gaat het met je andere huwelijk? 160 00:34:38,750 --> 00:34:40,166 Wat is er aan de hand? 161 00:34:40,750 --> 00:34:42,291 Ik heb het nooit gevraagd, maar... 162 00:34:42,458 --> 00:34:43,791 je jeugdliefde? 163 00:34:44,458 --> 00:34:47,291 Nee, ik heb mezelf voor de gek gehouden om dat te denken. 164 00:34:47,458 --> 00:34:49,625 Hij was gewoon een jongen uit het dorp. 165 00:34:49,833 --> 00:34:52,291 Je ziet er mager uit. Je borsten zijn gekrompen. 166 00:34:52,708 --> 00:34:54,125 Ik heb een raar buikje. 167 00:34:54,291 --> 00:34:57,708 - Heb je een dokter gezien? - Nee, het gaat goed met mij. Het begint over te gaan. 168 00:35:02,541 --> 00:35:03,833 Hé, meisje! 169 00:35:05,541 --> 00:35:08,291 Je bent zo eerlijk als de maan. Welke bleekcrème gebruik je? 170 00:35:35,958 --> 00:35:37,041 Het gaat goed met me. 171 00:35:41,416 --> 00:35:42,500 Het gaat goed met me! 172 00:35:45,125 --> 00:35:46,041 Ik ben helemaal in orde. 173 00:35:52,458 --> 00:35:55,666 Gewoon een veelvoorkomende buikgriep en lichte koorts. Drink platte Coca Cola. 174 00:35:55,833 --> 00:35:57,791 - Wat? - Platte cola. 175 00:35:59,875 --> 00:36:02,375 Voor maaltijden, gewone witte rijst, yoghurt en veel kurkuma. 176 00:36:11,208 --> 00:36:12,333 Moet je niet rusten? 177 00:36:13,166 --> 00:36:15,083 Ik kan daar niet meer zitten. 178 00:36:15,958 --> 00:36:17,000 Kom op! 179 00:36:17,333 --> 00:36:18,916 Laten we op avontuur gaan. 180 00:36:19,375 --> 00:36:20,999 Ga naar huis, naar je man. 181 00:36:21,000 --> 00:36:21,958 Je bent ziek. 182 00:36:22,125 --> 00:36:23,916 - Weet je wat zijn probleem is... - Houd op! 183 00:36:24,625 --> 00:36:25,958 Je maakt me ongemakkelijk. 184 00:36:26,125 --> 00:36:29,000 Ik kan hier niet over praten terwijl hij naast de deur is. 185 00:36:29,166 --> 00:36:30,541 Hij is nog niet terug. 186 00:36:42,208 --> 00:36:43,541 We gaan naar ons dorp. 187 00:36:44,291 --> 00:36:45,666 Sanjay kreeg verlof van haar werk. 188 00:36:46,750 --> 00:36:48,375 Wat ga je doen als ik weg ben? 189 00:36:48,625 --> 00:36:50,541 We hebben allemaal een beetje te verduren. 190 00:36:51,708 --> 00:36:53,541 Jongens kunnen idioten zijn, maar... 191 00:36:54,625 --> 00:36:56,916 die grote idioot... is mijn grote idioot. 192 00:36:57,875 --> 00:37:00,791 Ik dacht dat we het zeiden dan zouden we zulke domme foto's maken. 193 00:37:56,666 --> 00:37:58,666 - Hé, maankind! - Hallo, lieverd! 194 00:37:58,833 --> 00:38:00,416 - Hé, schoonheid! - Hallo, schatje! 195 00:38:16,250 --> 00:38:18,291 - Ga je weer naar boven? - Ja. 196 00:38:19,625 --> 00:38:22,250 - Heb je daar werk? - Nee, het is gewoon iets om te doen. 197 00:38:51,791 --> 00:38:53,625 Ik ga zo naar huis. 198 00:39:06,625 --> 00:39:07,958 Mijn kont doet pijn. 199 00:39:08,166 --> 00:39:09,833 Ik denk dat ik eraan gewend ben. 200 00:39:11,708 --> 00:39:14,750 Grappig hoe we aan dingen wennen. 201 00:39:40,791 --> 00:39:42,250 Maankind! 202 00:40:33,208 --> 00:40:34,916 Dat is vriendschap: 203 00:40:35,708 --> 00:40:38,083 samen in stilte kunnen zitten. 204 00:40:49,458 --> 00:40:50,875 Wat was dat voor geluid? 205 00:40:53,791 --> 00:40:57,250 Het is nu zo stil je kunt een mier scheet horen. 206 00:40:58,166 --> 00:40:59,583 Gaat het? 207 00:41:50,833 --> 00:41:52,750 Welke bleekcrème gebruik jij? 208 00:42:26,458 --> 00:42:27,916 Vreemd weer, nietwaar? 209 00:42:35,125 --> 00:42:37,541 Luister... Ik zeg dit als vriend. 210 00:42:37,708 --> 00:42:39,083 Dit is een kleine gemeenschap. 211 00:42:39,250 --> 00:42:42,375 Het is zo tragisch, we kunnen allemaal zien wat er aan de hand is. 212 00:42:42,708 --> 00:42:47,500 Weet je, een man heeft behoeften waaraan een vrouw moet voldoen. 213 00:42:51,000 --> 00:42:52,708 Heel erg bedankt. 214 00:42:52,875 --> 00:42:53,791 Ga een schop neuken! 215 00:43:34,458 --> 00:43:36,708 Geen vochtonbalans in uw oren. 216 00:43:36,875 --> 00:43:38,500 Ik kan niets verkeerds zien. 217 00:43:38,666 --> 00:43:39,541 Heb je gedronken? 218 00:43:39,708 --> 00:43:42,125 Wat? Ik ben niet dronken, ik heb pijn. 219 00:43:42,458 --> 00:43:46,416 OK. Neem aspirine tegen de koorts, blijf zoveel mogelijk thuis en rust uit. 220 00:43:46,583 --> 00:43:47,958 De laatste plaats waar ik wil zijn. 221 00:43:48,125 --> 00:43:49,541 Pas jezelf aan. 222 00:43:59,250 --> 00:44:01,500 Hoe komt het dat je dat wordt alles stil en kalm? 223 00:45:00,125 --> 00:45:01,333 Ik ging wandelen. 224 00:45:21,500 --> 00:45:23,125 Je hebt niets gegeten. 225 00:45:27,500 --> 00:45:30,416 Ik heb geen honger. Mijn maag is nog steeds een beetje raar. 226 00:45:33,583 --> 00:45:36,416 Ik denk niet dat ik je heb gezien eet dagenlang alles. 227 00:45:43,958 --> 00:45:45,750 Wil roken een sigaretje met mij? 228 00:45:46,833 --> 00:45:48,541 Vanavond staat er een lekker briesje. 229 00:46:02,041 --> 00:46:03,791 - Neuken! - Wat is er? 230 00:46:06,750 --> 00:46:08,750 De wolken verzwolgen de sterren. 231 00:46:13,500 --> 00:46:15,375 Weet je zeker dat alles in orde is? 232 00:51:48,666 --> 00:51:51,500 Ik denk dat je naar een dokter moet gaan. 233 00:51:59,250 --> 00:52:00,957 Is het vanwege mij dat je niet eet? 234 00:52:00,958 --> 00:52:03,041 Laat mij gewoon zijn alsof ik je liet zijn. 235 00:54:33,541 --> 00:54:34,791 Vergeef mij? 236 00:58:13,625 --> 00:58:16,583 - Fijne werkdag? - De sleur houdt nooit op. 237 00:58:22,500 --> 00:58:24,166 Je ziet er een beetje gebruind uit vandaag. 238 00:59:04,666 --> 00:59:05,708 Wat? 239 00:59:08,000 --> 00:59:10,958 Er stinkt hier iets ergs. 240 00:59:11,333 --> 00:59:12,541 Iets rot. 241 00:59:13,166 --> 00:59:14,958 Zo ruikt deze stad gewoon. 242 01:00:24,833 --> 01:00:26,041 Kom op, schiet op. 243 01:01:10,750 --> 01:01:12,083 Alles oké? 244 01:01:12,750 --> 01:01:13,833 Ja... 245 01:01:15,375 --> 01:01:16,875 Alles is in orde! 246 01:01:17,750 --> 01:01:19,625 Oké, goed. 247 01:01:40,541 --> 01:01:42,833 - Ik vergat je te vertellen... - Ik moet je iets vertellen. 248 01:01:50,083 --> 01:01:51,208 Jij gaat eerst. 249 01:02:05,041 --> 01:02:07,666 - Vertrouw je mij? - Ja. 250 01:02:08,250 --> 01:02:11,041 Maar ik weet het niet zeker Ik begrijp je altijd. 251 01:02:12,500 --> 01:02:14,750 Als je weg wilt, is dat oké. 252 01:02:15,041 --> 01:02:16,583 Ik ga niet vechten. 253 01:02:18,083 --> 01:02:20,875 Misschien wil je dat ik dit hierna doe. 254 01:02:22,458 --> 01:02:23,500 Oké. 255 01:02:24,041 --> 01:02:28,000 Wat ik ga zeggen zal gek klinken, maar ik wil dat je mij vertrouwt. 256 01:02:29,833 --> 01:02:32,541 Ik dacht dat ik ziek was, maar dat is niet zo. 257 01:02:33,166 --> 01:02:34,250 Ik denk? 258 01:02:34,500 --> 01:02:36,416 Ik ben dit ding, maar ik weet niet wat. 259 01:02:36,958 --> 01:02:39,916 Maar ik heb een plan. Ik heb iets bedacht. 260 01:02:40,083 --> 01:02:41,083 Gewoon alsjeblieft... 261 01:02:42,208 --> 01:02:43,708 wees niet in paniek. 262 01:02:57,833 --> 01:02:59,000 Wil je wat tijd om na te denken? 263 01:03:01,750 --> 01:03:02,916 Verwacht je iemand voor thee? 264 01:03:03,041 --> 01:03:05,499 Ramu, deze man van het werk, die om de hoek woont, 265 01:03:05,500 --> 01:03:07,707 hij en zijn vrouw vroegen het ons met hen naar het strand. 266 01:03:07,708 --> 01:03:09,583 Ik zei ja. Ik voelde me onder druk gezet. Sorry! 267 01:03:10,333 --> 01:03:11,375 Wie is zijn vrouw? 268 01:03:11,750 --> 01:03:12,750 Wacht even! 269 01:03:12,916 --> 01:03:15,665 Dit is allemaal te veel. Ik ben haar naam vergeten. 270 01:03:15,666 --> 01:03:16,874 Houd jezelf in bedwang, man! 271 01:03:16,875 --> 01:03:18,541 Maak je geen zorgen, ik regel dit wel. 272 01:03:24,375 --> 01:03:25,374 Klootzak... 273 01:03:25,375 --> 01:03:26,583 Gegroet! 274 01:04:10,000 --> 01:04:10,874 Luisteren. 275 01:04:10,875 --> 01:04:12,541 Mag ik de hond uitlaten? 276 01:04:24,375 --> 01:04:27,041 - Hé, kleintje! Wil je een hond? - Ja! 277 01:04:35,000 --> 01:04:38,040 Ja, ja, het was een gas, maar we moeten gaan om nu naar de tempel te gaan, we zijn erg religieus. 278 01:04:38,041 --> 01:04:39,458 Oh, en je hond is weggelopen. 279 01:05:17,458 --> 01:05:19,749 Ik denk dat we onszelf schaars moeten maken tot het donker wordt. 280 01:05:19,750 --> 01:05:21,291 Wat doen we tot dan? 281 01:05:21,458 --> 01:05:22,625 Weet niet. 282 01:05:23,875 --> 01:05:25,833 Wat doen normale mensen op een zondag? 283 01:05:31,333 --> 01:05:33,000 Wij zijn geen normale mensen. 284 01:05:42,291 --> 01:05:44,500 Dit is in principe nu een vriendschap, toch? 285 01:05:47,833 --> 01:05:48,791 Ja. 286 01:05:50,958 --> 01:05:52,041 Koel. 287 01:06:26,208 --> 01:06:28,791 Wat is hiermee? Met een trim zou het er beter uitzien. 288 01:06:30,541 --> 01:06:34,625 Mensen maakten zich druk: "Welke kanalen Kun je die meenemen?" 289 01:06:37,583 --> 01:06:39,708 Je oren zijn nog kleiner dan de mijne. 290 01:06:42,333 --> 01:06:43,583 Mensen zijn lullen. 291 01:06:44,083 --> 01:06:45,125 Kom hier. 292 01:06:49,291 --> 01:06:50,750 Vrienden knuffelen wel. 293 01:07:04,791 --> 01:07:06,291 Zal het pijn doen? 294 01:07:07,416 --> 01:07:08,500 Zal wat pijn doen? 295 01:07:29,416 --> 01:07:31,250 Denk je dat die je tong blauw maken? 296 01:07:31,833 --> 01:07:32,749 Wil je er een? 297 01:07:32,750 --> 01:07:34,958 Ik kan niet 'eten', weet je nog? Gewoon iets wat ik zag... 298 01:07:35,125 --> 01:07:38,291 Wat dacht je ervan als ik er eentje koop, gewoon om te zien als je tong blauw wordt? 299 01:07:38,458 --> 01:07:39,750 Ga lekker zitten! 300 01:07:41,541 --> 01:07:45,375 - Maken deze je tong blauw? - Weet ik niet. Nog nooit eentje geprobeerd. 301 01:08:23,458 --> 01:08:24,541 Heb je hier gelopen? 302 01:08:25,083 --> 01:08:26,000 Ik rende. 303 01:08:26,583 --> 01:08:28,125 Waarom heb je niet de volgende trein genomen? 304 01:08:28,250 --> 01:08:29,750 Ik dacht niet na, ik rende gewoon. 305 01:08:38,666 --> 01:08:39,958 Laten we dronken worden. 306 01:08:42,583 --> 01:08:44,250 We hebben een geheimtaal nodig. 307 01:08:44,541 --> 01:08:46,332 Laten we nooit blijven hangen weer met die eikels. 308 01:08:46,333 --> 01:08:47,708 Ik niet echt. 309 01:08:48,166 --> 01:08:50,041 Hij is gewoon iemand van het werk. 310 01:08:50,333 --> 01:08:51,708 Met wie drink jij altijd? 311 01:08:52,166 --> 01:08:53,250 In mijn eentje. 312 01:08:57,708 --> 01:08:59,791 - Kus mij. - Kus je? 313 01:09:10,791 --> 01:09:11,833 Ik denk dat ik ruik. 314 01:09:11,958 --> 01:09:12,958 Nee. 315 01:09:16,083 --> 01:09:17,833 - Ruik ik? - Je stinkt. 316 01:09:19,166 --> 01:09:20,708 Maar ik vind het wel leuk. 317 01:09:22,875 --> 01:09:23,749 Strip. 318 01:09:23,750 --> 01:09:25,500 - Wat? - Laat me je botten zien. 319 01:09:50,250 --> 01:09:51,250 Akkoord. 320 01:10:42,416 --> 01:10:44,207 Neuken! Wat is het? 321 01:10:44,208 --> 01:10:45,250 Dat deed pijn. 322 01:10:45,625 --> 01:10:47,750 Geen shit. Wees nu stil. 323 01:13:06,875 --> 01:13:10,041 Ze is niet op haar werk verschenen, Ik ben een beetje bezorgd. 324 01:13:10,208 --> 01:13:11,250 Ja, vreemd. 325 01:13:11,458 --> 01:13:14,500 Haar man ook niet, mijn man werkt met hem samen. 326 01:13:14,666 --> 01:13:16,000 Misschien zijn ze allebei gestorven. 327 01:17:23,375 --> 01:17:24,416 Neukers! 328 01:19:16,291 --> 01:19:17,291 Verplaats het! 329 01:19:24,708 --> 01:19:25,666 Heks! 330 01:19:25,833 --> 01:19:27,166 Kijk niet naar hem. 331 01:19:27,791 --> 01:19:29,000 Kijk niet naar hem. 332 01:19:29,750 --> 01:19:30,625 Niet doen! 333 01:19:50,416 --> 01:19:52,000 Je hebt geen idee... 334 01:19:53,583 --> 01:19:55,333 hoe dorstig ik ben. 335 01:19:56,416 --> 01:19:58,000 Maar teef, zelfs jij... 336 01:19:59,250 --> 01:20:01,000 verdienen deze vloek niet. 337 01:20:26,000 --> 01:20:27,041 Velaal? 338 01:20:30,541 --> 01:20:31,583 Velaal. 339 01:20:32,250 --> 01:20:34,208 Ik wilde alleen maar afscheid nemen. 340 01:20:37,458 --> 01:20:38,666 Waar ga je heen? 341 01:20:39,208 --> 01:20:40,500 Ergens ver weg. 342 01:20:40,916 --> 01:20:44,500 Waar de zon vroeg ondergaat en er zijn veel bomen en dieren. 343 01:20:44,750 --> 01:20:45,958 Oh. Hoe poëtisch. 344 01:20:53,666 --> 01:20:56,166 Is het waar wat ze over jou zeggen? 345 01:21:01,125 --> 01:21:02,458 Ik denk dat ze vol stront zitten. 346 01:21:03,125 --> 01:21:04,583 Ik ken jou. 347 01:21:06,541 --> 01:21:10,333 Sheetal, ik heb een gunst nodig. Ik heb wat dingen nodig. 348 01:21:11,000 --> 01:21:12,125 Ga je nu weg? 349 01:21:12,291 --> 01:21:14,708 Spoedig. Er zijn een paar dingen Ik moet eerst doen. 350 01:21:14,875 --> 01:21:17,541 Eigenlijk, wacht! Er is één ding dat ik nodig heb... Heb je een zaag? 351 01:22:35,875 --> 01:22:36,875 Kom op, broer? 352 01:22:37,666 --> 01:22:38,791 Hé, zus? 353 01:22:39,416 --> 01:22:42,166 Kom op, mama, vijf of tien roepies voor een zegen? 354 01:22:42,333 --> 01:22:44,666 Bedankt. Veel geluk voor je hele familie. 355 01:22:44,833 --> 01:22:46,708 Moge uw lijden verbannen worden. 356 01:22:59,708 --> 01:23:00,958 Wat is er gebeurd, lieverd? 357 01:23:02,750 --> 01:23:04,458 - Ik heb een gunst nodig. - Iets. 358 01:23:04,625 --> 01:23:06,250 Ik heb echter geen geld. 359 01:23:06,500 --> 01:23:08,583 Het enige wat ik nodig heb is jouw geheime schoonheidsregime. 360 01:23:10,083 --> 01:23:11,791 Het is ingewikkeld. 361 01:26:37,625 --> 01:26:38,874 Ik kan niet verder. 362 01:26:38,875 --> 01:26:41,375 - Het is niet wat je denkt. - Genoeg! 363 01:26:41,583 --> 01:26:45,125 - Ik heb genoeg vreselijke dingen gezien. - Ik ben niet verschrikkelijk. 364 01:26:50,875 --> 01:26:52,250 Wil je mijn hand vasthouden? 365 01:31:14,000 --> 01:31:15,375 Er is hier niets voor jou. 366 01:31:15,541 --> 01:31:19,625 Je hebt geen meester of respect voor wie dan ook. 367 01:31:19,791 --> 01:31:21,583 Wie kan een Ronin vertrouwen? 368 01:31:21,750 --> 01:31:24,750 Ga weer op pad, met de rest van de zwerfhonden. 369 01:31:25,041 --> 01:31:26,375 En blijf lopen! 370 01:31:26,958 --> 01:31:29,999 Zelfs de schaduw van de berg Fuji niet 371 01:31:30,000 --> 01:31:32,458 kan uw schande verhullen. 372 01:31:46,500 --> 01:31:50,000 Schaduw? Er is geen zon. 373 01:33:31,833 --> 01:33:35,458 Wij overleven van aalmoezen, het is niet erg luxe. 374 01:33:52,666 --> 01:33:54,541 Wij eten geen dieren. 375 01:34:13,333 --> 01:34:15,416 U kunt blijven totdat u zich uitgerust voelt. 376 01:34:15,666 --> 01:34:16,791 Bedankt. 377 01:34:17,166 --> 01:34:19,916 Kan ik blijven tot vlak voor zonsondergang? 378 01:34:22,833 --> 01:34:24,000 Wachten. 379 01:34:24,916 --> 01:34:27,332 - Ik weet niet of ik hier moet zijn. - Waarom? 380 01:34:27,333 --> 01:34:29,375 Ik geloof niet meer in God. 381 01:34:29,750 --> 01:34:31,208 Dat hebben we nooit gedaan. 382 01:34:38,708 --> 01:34:40,416 Je hebt een bezoeker! 383 01:36:47,625 --> 01:36:48,708 Velaal. 384 01:39:04,208 --> 01:39:05,625 Jij beest! God zal strijden... 385 01:39:26,291 --> 01:39:28,250 Klootzak, je hebt de verkeerde kabel doorgeknipt! 386 01:39:45,208 --> 01:39:46,333 Klootzak! 387 01:40:26,958 --> 01:40:27,916 Je bent een monster... 388 01:40:28,375 --> 01:40:31,291 Het is moeilijk mens te zijn. Wat is jouw excuus? 389 01:40:48,833 --> 01:40:49,916 Ik ben uitgeput. 390 01:41:57,958 --> 01:41:59,708 Wat is er met je gezicht gebeurd? 391 01:42:01,208 --> 01:42:02,541 Ik heb een nieuwe.