1 00:01:35,360 --> 00:01:37,680 ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΚΑΠΟΙΩΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΩΝ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ 2 00:01:37,760 --> 00:01:40,280 ΕΧΟΥΝ ΑΛΛΑΞΕΙ ΛΟΓΩ ΝΟΜΙΚΩΝ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ. 3 00:01:42,880 --> 00:01:46,520 Ο κόμπος του βασανισμού δεν είναι μια συνηθισμένη κατάρα. 4 00:01:48,720 --> 00:01:52,160 Είναι μια παγίδα υφασμένη με σκοτεινές προθέσεις. 5 00:01:53,880 --> 00:01:59,360 Κάθε κόμπος είναι σαν σκιά που διαπερνά την ψυχή του θύματος. 6 00:02:01,880 --> 00:02:05,640 Οι κόμποι αναλαμβάνουν τις ψυχές των θυμάτων 7 00:02:05,720 --> 00:02:09,480 δένοντας τις προσφορές που βρίσκουν μαζί τους. 8 00:02:10,520 --> 00:02:14,400 Και γυρίζει το θύμα σε μια μαριονέτα της εκδίκησης. 9 00:02:15,080 --> 00:02:20,720 Όταν δεθεί ο κόμπος, ένα κομμάτι μαρτύριο είναι δεμένο με την καρδιά του θύματος. 10 00:02:21,680 --> 00:02:24,840 Αυτή είναι μια παγίδα που στήνεται από το μίσος. 11 00:02:27,720 --> 00:02:33,160 Χρειάζεστε μια προσφορά για κάθε άτομο της οικογένειας. 12 00:02:33,320 --> 00:02:39,840 Πρέπει να επιλέξετε πέντε από τα πιο αδύναμα, οι πιο ανίσχυρες ψυχές, 13 00:02:40,560 --> 00:02:44,200 ώστε να μην έχουν δύναμη ενάντια στο σκοτάδι. 14 00:02:45,040 --> 00:02:49,080 Αυτά τα κακόβουλα όντα που θα αναθέσετε με τον κόμπο του μαρτυρίου 15 00:02:49,240 --> 00:02:52,240 τρέφονται με κουρασμένες και αδύναμες ψυχές. 16 00:02:53,200 --> 00:02:55,200 Μην ξεχνάτε ότι με αυτή την κατάρα, 17 00:02:55,280 --> 00:02:59,040 θα αντέξετε επίσης το φορτίο πέντε αθώων ψυχών. 18 00:03:27,120 --> 00:03:28,880 Ποια είναι η αιτία αυτής της κατάθλιψης; 19 00:03:33,600 --> 00:03:35,000 Ποια είναι η αιτία αυτής της κατάθλιψης; 20 00:03:43,000 --> 00:03:45,480 Τι είναι αυτή η σιωπή που μαυρίζει την καρδιά μου; 21 00:03:49,840 --> 00:03:53,080 Τι είναι αυτή η δυσοίωνη ηχώ; 22 00:04:16,640 --> 00:04:19,160 Από ποιο σκοτάδι γεννιέται αυτή η κατήφεια; 23 00:04:21,600 --> 00:04:23,400 Ποια αλήθεια κρύβεται; 24 00:04:28,440 --> 00:04:29,920 Θέλω να μάθω την αλήθεια. 25 00:04:30,000 --> 00:04:32,520 Τι είναι αυτό το μαρτύριο που αντηχεί μέσα μου; 26 00:04:35,040 --> 00:04:37,600 Σε ποιον ανήκει αυτό το μαρτύριο; 27 00:04:38,600 --> 00:04:40,320 Πού οδηγεί αυτός ο δρόμος; 28 00:04:40,600 --> 00:04:42,160 Θέλω να δω την αλήθεια! 29 00:04:48,800 --> 00:04:51,680 Τι είναι αυτό που μου μπερδεύει το μυαλό, και με καλεί; 30 00:05:07,040 --> 00:05:09,040 Τικ-τακ. 31 00:05:09,760 --> 00:05:11,680 Τικ-τακ. 32 00:05:12,480 --> 00:05:14,480 Τικ-τακ. 33 00:07:08,240 --> 00:07:11,800 Νανούρισμα, παιδί μου, νανούρισμα 34 00:07:11,880 --> 00:07:14,800 Ο μπαμπάς σου θα έρθει τώρα 35 00:07:14,880 --> 00:07:18,640 Νανούρισμα, παιδί μου, νανούρισμα. 36 00:07:18,720 --> 00:07:21,560 Ο μπαμπάς σου θα έρθει τώρα 37 00:07:21,640 --> 00:07:24,640 Κοιμήσου παιδί μου 38 00:07:24,720 --> 00:07:27,600 Κοιμήσου κόρη μου 39 00:07:28,640 --> 00:07:31,240 Κοιμήσου παιδί μου 40 00:07:32,440 --> 00:07:35,520 Ο μπαμπάς σου θα έρθει τώρα 41 00:07:35,600 --> 00:07:38,280 Νανούρισμα, παιδί μου, νανούρισμα 42 00:08:15,760 --> 00:08:17,320 Τι κρύβεται εδώ; 43 00:08:17,400 --> 00:08:20,720 Από ποιον προήλθε αυτή η σκιά που με πνίγει πτώση; 44 00:08:21,920 --> 00:08:23,360 Πού οδηγεί αυτός ο δρόμος; 45 00:08:23,800 --> 00:08:25,560 Θέλω να δω την αλήθεια! 46 00:10:28,240 --> 00:10:29,520 Ποιες είναι αυτές οι εικόνες; 47 00:10:35,720 --> 00:10:36,840 Ποιες είναι αυτές οι εικόνες; 48 00:10:38,800 --> 00:10:44,640 ΤΕΤΑΡΤΗ, 6 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2023 49 00:10:54,760 --> 00:10:59,200 Μαμά, γιατί στείλαμε τη γιαγιά σε οίκο ευγηρίας; 50 00:11:01,720 --> 00:11:05,640 Αγαπητή Έλα, η γιαγιά σου είναι πια μεγάλη. 51 00:11:06,480 --> 00:11:09,640 Θέλαμε να νιώθει άνετα και την φροντίζουν καλύτερα εκεί. 52 00:11:10,520 --> 00:11:12,960 Δεν μπορούμε πλέον να καλύψουμε τις ανάγκες της στο σπίτι. 53 00:11:13,840 --> 00:11:16,560 Θα της κάνει καλό εκεί. Θα είναι πιο ευτυχισμένη. 54 00:11:17,600 --> 00:11:19,640 Γιατί να είναι πιο ευτυχισμένη; 55 00:11:20,480 --> 00:11:22,160 Κι αν είναι μόνη εκεί; 56 00:11:22,720 --> 00:11:24,560 Κι αν της λείπουμε; 57 00:11:24,640 --> 00:11:28,400 Κι αν θέλει να μείνει μαζί μας αλλά δεν μπορείς να το πεις; 58 00:11:29,080 --> 00:11:30,800 Θα μας βλέπει πάντα, αγαπητέ. 59 00:11:30,960 --> 00:11:32,680 Πόσες μέρες έχει φύγει; 60 00:11:33,440 --> 00:11:36,120 Θα πάμε μαζί την επόμενη εβδομάδα, θα σε δει κι αυτή. 61 00:11:36,200 --> 00:11:38,560 Αυτό δεν είναι το σπίτι της γιαγιάς μου, μαμά; 62 00:11:39,280 --> 00:11:40,600 Ναι, είναι το σπίτι της. 63 00:11:41,040 --> 00:11:42,960 Είναι όμως και δικό μας. 64 00:11:43,600 --> 00:11:46,840 Πρώτα έφυγε η αδερφή μου και τώρα η γιαγιά μου. 65 00:11:47,200 --> 00:11:48,840 Φεύγουν όλοι, μαμά. 66 00:11:48,920 --> 00:11:50,520 Η αδερφή σου έχει μεγαλώσει τώρα. 67 00:11:50,840 --> 00:11:54,200 Υπάρχουν προβλήματα μεταξύ μεγάλοι, αλλά όλα έχουν λυθεί. 68 00:12:00,720 --> 00:12:03,640 Μαμά, υπάρχουν τρίχες στο αυγό. 69 00:12:09,600 --> 00:12:11,040 Από πού προήλθε; 70 00:12:12,000 --> 00:12:14,240 Αυτά είναι τα μαλλιά της γιαγιάς, μαμά; 71 00:12:15,000 --> 00:12:16,400 Είναι το ίδιο χρώμα. 72 00:12:19,640 --> 00:12:25,240 Γηροκομείο ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗΣ 73 00:12:27,000 --> 00:12:28,200 Γεια σου μαμά. 74 00:12:29,280 --> 00:12:30,400 Τι κάνετε; 75 00:12:35,880 --> 00:12:37,520 Είσαι θυμωμένος μαζί μου, μαμά; 76 00:12:42,280 --> 00:12:46,040 Μαμά, γι' αυτό δεν θα μου μιλήσεις; 77 00:12:46,920 --> 00:12:47,840 Γιαγιά! 78 00:12:48,600 --> 00:12:49,800 Ανοίξτε! 79 00:12:50,760 --> 00:12:51,840 Γιαγιά! 80 00:12:53,880 --> 00:12:56,880 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Ανοίξτε! 81 00:12:56,960 --> 00:12:58,560 - Έλα! - Γιαγιά, άνοιξε! 82 00:12:58,640 --> 00:13:00,440 - Έλα! - Μαμά! 83 00:13:01,600 --> 00:13:02,440 Μαμά! 84 00:13:03,920 --> 00:13:05,920 Μαμά! 85 00:13:06,000 --> 00:13:07,720 Φοβάμαι πολύ, μαμά. 86 00:13:08,160 --> 00:13:09,560 Είμαι τόσο φοβισμένος. 87 00:13:12,200 --> 00:13:14,200 Το μυαλό μου είναι πάντα σε σένα, μαμά, 88 00:13:15,320 --> 00:13:17,960 αλλά δεν είναι καλό για σένα να μείνω άλλο στο σπίτι. 89 00:13:20,280 --> 00:13:24,040 Η Έλα λέει ότι μπήκε μόνη της, αλλά το σεντούκι ήταν κλειδωμένο, Φατίχ. 90 00:13:24,480 --> 00:13:26,600 Μπέρνα, γιατί να κάνει κάτι τέτοιο η μαμά; 91 00:13:33,240 --> 00:13:35,120 Λείπεις και στα παιδιά. 92 00:13:37,120 --> 00:13:39,520 Η Έλα είπε ότι σε ονειρεύτηκε χθες. 93 00:13:45,720 --> 00:13:47,800 Η Έλα έκανε ένα βίντεο για σένα. 94 00:13:48,960 --> 00:13:50,520 Γιαγιά, πώς είσαι; 95 00:13:50,880 --> 00:13:52,520 Μου λείπεις τόσο πολύ. 96 00:13:53,600 --> 00:13:56,280 Κοίτα, θυμάσαι; 97 00:13:56,480 --> 00:13:58,280 Μου το έκανες αυτό. 98 00:13:58,600 --> 00:14:00,880 Με θυμάσαι, θεία Gönül; 99 00:14:00,960 --> 00:14:03,040 Κι εμένα μου έλειψες. 100 00:14:03,120 --> 00:14:05,840 Το έβαζες πάνω από το χέρι σου και να κάνω εντυπώσεις από τον μπαμπά μου. 101 00:14:05,920 --> 00:14:08,120 Έλα, μην τρέχεις, θα πέσεις. 102 00:14:08,200 --> 00:14:10,120 Έλα, φάε το φαγητό σου. 103 00:14:10,760 --> 00:14:13,640 Έλα, κάτσε όρθια αλλιώς θα γίνεις καμπούρης. 104 00:14:13,720 --> 00:14:15,240 - Έλα, Έλα, Έλα... - Σβήστε το! 105 00:14:18,600 --> 00:14:19,960 Μαμά! 106 00:14:34,560 --> 00:14:37,120 Τι έκανες; Δεν μου είπες ποτέ πώς πήγε η συνέντευξη. 107 00:14:38,160 --> 00:14:39,840 Α, αυτό είναι κλασικό. 108 00:14:40,560 --> 00:14:42,640 Μιλήσαμε για δύο ώρες, όλα είναι υπέροχα. 109 00:14:43,480 --> 00:14:45,320 Ακριβώς όταν επρόκειτο να φύγω, είπαν «θα σε καλέσουμε πίσω». 110 00:14:46,120 --> 00:14:48,600 Σου λέω, έλα στην παρέα μας. 111 00:14:48,800 --> 00:14:51,000 Η δουλειά σας είναι έτοιμη. Μην πεις όχι αμέσως. 112 00:14:51,200 --> 00:14:52,440 Τουλάχιστον μέχρι να βρεις δουλειά. 113 00:14:53,200 --> 00:14:54,960 Mert, μην ξαναρχίσεις. 114 00:14:55,320 --> 00:14:58,440 Σου έχω πει πολλές φορές, Δεν το θέλω έτσι. 115 00:15:00,840 --> 00:15:02,440 Είσαι σαν τον πατέρα μου. 116 00:15:02,880 --> 00:15:05,200 Μου έλεγε συνέχεια να έρθω στη γκαλερί. 117 00:15:05,520 --> 00:15:06,640 Δεν θέλω. 118 00:15:06,720 --> 00:15:08,480 Ωραία, δεν είπα τίποτα. 119 00:15:11,120 --> 00:15:13,960 Αϊλίν, μιλώντας για τον μπαμπά μου... 120 00:15:15,800 --> 00:15:18,480 - Πρέπει να σου πω κάτι. - Προχώρα. 121 00:15:21,360 --> 00:15:23,480 Χθες με έπιασε εκτός εταιρείας. 122 00:15:23,560 --> 00:15:24,880 Ήρθε εκεί; 123 00:15:27,440 --> 00:15:31,400 Δεν ξέρω πώς να το πω, αλλά θα είναι περίεργο αν δεν το κάνω. 124 00:15:31,480 --> 00:15:33,360 Μην το τραβάς έξω Mert, απλά πες το. 125 00:15:36,160 --> 00:15:38,440 Με ρώτησε αν έβλεπα οποιονδήποτε άλλο εκτός από εσάς. 126 00:15:38,520 --> 00:15:39,680 Τι; 127 00:15:43,440 --> 00:15:44,800 Μπαμπά, δεν το πιστεύω. 128 00:15:46,080 --> 00:15:47,280 Δεν είμαι θυμωμένος. 129 00:15:48,400 --> 00:15:49,800 Δεν το εννοούσε. 130 00:15:50,200 --> 00:15:51,440 Στενοχωρήθηκα κιόλας. 131 00:15:52,000 --> 00:15:53,920 Ο μπαμπάς σου είναι απλά περίεργος, έχει δίκιο. 132 00:15:54,760 --> 00:15:55,600 Μην κολλάς. 133 00:16:04,840 --> 00:16:07,240 Μερικές φορές αισθάνεται σαν κάνουμε λάθος. 134 00:16:09,320 --> 00:16:11,800 Είναι εκεί ολομόναχη, είμαστε όλοι εδώ. 135 00:16:14,160 --> 00:16:17,480 Τι θα κάνουμε με το δωμάτιό της, απλά να το αφήσω άδειο; 136 00:16:17,560 --> 00:16:19,600 Δεν θέλω να πάω εκεί μέσα. 137 00:16:21,880 --> 00:16:23,960 Ακόμα κι αν το κρεβάτι της είναι άδειο, είναι σαν... 138 00:16:27,400 --> 00:16:29,800 Νιώθω σαν να με κοιτάει από το κρεβάτι της. 139 00:16:31,800 --> 00:16:33,480 Έχουν περάσει μόνο δύο εβδομάδες, Φατίχ. 140 00:16:34,600 --> 00:16:35,920 Θα το συνηθίσουμε. 141 00:16:38,000 --> 00:16:41,840 Δεν είναι εύκολο για κανέναν. Κοίτα, η Έλα κλαίει κρυφά μερικές φορές. 142 00:16:44,000 --> 00:16:45,560 Είναι δύσκολο για όλους μας. 143 00:16:46,520 --> 00:16:48,880 Αλλά είναι το σωστό για όλους. 144 00:16:50,520 --> 00:16:51,800 εχεις δικιο. 145 00:17:29,320 --> 00:17:33,160 Ο κόμπος του μαρτυρίου θα σφραγίσει τη μοίρα σου! 146 00:19:09,120 --> 00:19:10,720 Φατίχ. 147 00:19:16,920 --> 00:19:18,080 Φατίχ. 148 00:19:23,280 --> 00:19:24,440 Μητέρα! 149 00:19:26,200 --> 00:19:27,720 Μητέρα! 150 00:22:15,080 --> 00:22:16,200 Φατίχ! 151 00:22:17,600 --> 00:22:18,760 Μητέρα! 152 00:22:21,520 --> 00:22:23,320 Κοίτα, έρχεται. 153 00:22:23,440 --> 00:22:24,960 Έρχεται. 154 00:22:54,480 --> 00:22:55,760 Έρχεται. 155 00:23:00,840 --> 00:23:02,680 Έρχεται, έρχεται, έρχεται. 156 00:23:08,440 --> 00:23:10,000 Πλησιάζει. 157 00:23:17,480 --> 00:23:19,840 Παρατήρησε, έρχεται. 158 00:23:21,120 --> 00:23:21,960 Έλα! 159 00:23:25,600 --> 00:23:26,920 - Έλα! - Γιαγιά. 160 00:23:27,720 --> 00:23:29,160 Κοίτα, ο μπαμπάς είναι εδώ. 161 00:23:31,960 --> 00:23:33,280 Το κορίτσι μου. 162 00:23:34,720 --> 00:23:35,560 Έλα... 163 00:23:37,360 --> 00:23:39,280 Έλα, τι κάνεις εδώ; 164 00:23:43,600 --> 00:23:45,440 Γιατί ο Φατίχ με άφησε ήσυχο; 165 00:23:46,080 --> 00:23:47,960 Γιατί δεν με ήθελε στο σπίτι μου; 166 00:23:48,040 --> 00:23:50,480 Γιατί με άφησε σε εκείνο το κρύο δωμάτιο; 167 00:23:50,560 --> 00:23:52,280 Είμαι τόσο μόνος εκεί. 168 00:23:52,360 --> 00:23:54,000 Κοιτάζω τους τοίχους μέχρι το πρωί. 169 00:23:55,200 --> 00:23:57,320 Γιατί με άφησες ανάμεσα σε αυτούς τους ξένους; 170 00:23:57,400 --> 00:24:00,120 Γιατί με έσκισες από το σπίτι μου, Φατίχ; 171 00:24:01,320 --> 00:24:04,240 Γιατί με έσκισες από το σπίτι μου, Φατίχ; 172 00:24:06,520 --> 00:24:07,920 Φατίχ. 173 00:24:08,880 --> 00:24:10,080 Τι συνέβη; 174 00:24:11,120 --> 00:24:12,560 Τι έγινε, τι κάνεις; 175 00:24:39,080 --> 00:24:40,080 Αϊλίν. 176 00:24:42,560 --> 00:24:43,560 Αϊλίν. 177 00:24:44,800 --> 00:24:45,800 Αγάπη μου. 178 00:24:49,040 --> 00:24:50,320 Κοιμήθηκες εδώ. 179 00:24:51,000 --> 00:24:52,160 Έλα, σήκω και πήγαινε για ύπνο. 180 00:24:53,680 --> 00:24:55,320 Αποκοιμήθηκα με αυτό στην αγκαλιά μου. 181 00:25:03,400 --> 00:25:05,080 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 182 00:25:46,720 --> 00:25:48,040 Τι είναι αυτά; 183 00:26:03,200 --> 00:26:04,080 Mert. 184 00:26:07,520 --> 00:26:08,400 Αϊλίν. 185 00:26:13,680 --> 00:26:16,600 - Τι έγινε γλυκιά μου; - Μερτ, υπάρχει κάτι στην πλάτη μου. 186 00:26:17,000 --> 00:26:17,840 Στάση. 187 00:26:20,160 --> 00:26:21,560 Aylin, τι έγινε εδώ; 188 00:26:21,640 --> 00:26:22,720 Τι; 189 00:26:23,200 --> 00:26:24,920 Aylin, έπρεπε να σου πω. 190 00:26:25,560 --> 00:26:27,880 - Πες μου τι; - Έχω πάει με κάποιον. 191 00:26:27,960 --> 00:26:29,640 - Τι; - Σταμάτα, μην κουνηθείς. 192 00:26:31,120 --> 00:26:32,320 Έπαθα μια ασθένεια από αυτήν. 193 00:26:32,400 --> 00:26:33,560 - Τι; - Αϊλίν, σταμάτα. 194 00:26:34,400 --> 00:26:36,360 - Μερτ... - Μη με διακόπτεις. 195 00:26:36,440 --> 00:26:37,600 Νομίζω ότι σε μόλυνα με αυτό. 196 00:26:37,680 --> 00:26:39,120 Μερτ, εσύ... 197 00:26:39,840 --> 00:26:41,040 Κοίτα, το έχω κι εγώ. 198 00:26:43,800 --> 00:26:45,880 Αϊλίν, ηρέμησε, κοίτα με. 199 00:26:46,080 --> 00:26:48,040 Είμαι εγώ. Ηρεμώ. Δεν πειράζει, είμαι εγώ. 200 00:26:51,760 --> 00:26:52,760 Aylin, ηρέμησε. 201 00:26:55,440 --> 00:26:57,320 Εντάξει, γλυκιά μου, ηρέμησε, δεν πειράζει. 202 00:26:57,960 --> 00:26:58,800 Είμαι εγώ. 203 00:27:48,000 --> 00:27:49,240 Πού οδηγεί αυτός ο δρόμος; 204 00:27:49,720 --> 00:27:51,400 Θέλω να δω την αλήθεια! 205 00:28:42,000 --> 00:28:44,280 Τα μάτια τους θολωμένα, 206 00:28:45,840 --> 00:28:47,480 γλώσσες δεμένες, 207 00:28:47,800 --> 00:28:49,280 ποιανού η σιωπή αντηχεί μέσα μου; 208 00:28:50,600 --> 00:28:52,480 Τι μου κρύβει αφέντη; 209 00:28:54,640 --> 00:28:56,480 Τι κρύβεται, αφέντη; 210 00:28:58,200 --> 00:28:59,720 Τι κρύβεται; 211 00:29:04,360 --> 00:29:07,560 ΠΕΜΠΤΗ, 7 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2023 212 00:29:13,560 --> 00:29:16,000 Κύριε, ελέησέ τον με το θεραπευτικό σου όνομα! 213 00:29:17,440 --> 00:29:20,440 Αγκαλιάστε τον με τη θεραπεία σας. 214 00:29:22,880 --> 00:29:26,400 Σώσε τον Δάσκαλο Σεϊτ από αυτόν τον κόπο. 215 00:30:01,800 --> 00:30:08,800 Μερικές φορές είναι μάταιο να κοιτάξεις για μια αχτίδα ελπίδας στην πιο σκοτεινή στιγμή. 216 00:30:09,480 --> 00:30:12,960 Το σημαντικό είναι να αντιμετωπίσεις αυτό το σκοτάδι 217 00:30:13,440 --> 00:30:15,960 και ανάψτε την πίστη στην καρδιά σας. 218 00:30:17,080 --> 00:30:20,800 Πρέπει να είσαι δυνατός για να πολεμήσεις το σκοτάδι. 219 00:30:22,040 --> 00:30:28,440 Αλλά μερικές φορές πρέπει να παραδοθείς στο σκοτάδι να βρεις το δρόμο σου. 220 00:30:29,120 --> 00:30:34,760 Στο σκοτάδι, μαθαίνεις να αποδέχεσαι την αδυναμία σου. 221 00:30:35,320 --> 00:30:38,240 Όταν συνειδητοποιήσεις την αδυναμία σου, 222 00:30:38,320 --> 00:30:41,880 το συνειδητοποιείς δεν έχεις την πραγματική δύναμη. 223 00:30:42,440 --> 00:30:45,920 Τότε είναι που βρίσκεις η μεγαλύτερη δύναμη. 224 00:30:47,280 --> 00:30:48,920 Παράδοση. 225 00:30:50,920 --> 00:30:54,840 Έλα, έλα, θεία Gönül. Φεύγεις σήμερα. 226 00:30:54,920 --> 00:30:57,560 Ο γιος σου τηλεφώνησε, θα σε πάρει το βράδυ. 227 00:31:14,000 --> 00:31:17,360 Είθε ο Κύριός μου να σε ελεήσει με το θεραπευτικό Του όνομα Δάσκαλος Σεϊτ! 228 00:31:21,440 --> 00:31:26,680 GENCER ART GALLERY 229 00:32:03,880 --> 00:32:05,400 Πώς είσαι καλή μου; 230 00:32:05,480 --> 00:32:06,480 Δεν είναι κακό, μαμά. 231 00:32:06,560 --> 00:32:08,120 Τι κάνεις; 232 00:32:08,200 --> 00:32:10,200 επρόκειτο να σε πάρω τηλέφωνο. 233 00:32:11,000 --> 00:32:12,760 Έχουμε πάρει μια απόφαση. 234 00:32:14,240 --> 00:32:16,320 Φέρνουμε τη γιαγιά σου πίσω στο σπίτι. 235 00:32:16,880 --> 00:32:19,920 - Γιατί; Έγινε κάτι; - Ο πατέρας σου ζαλίστηκε ξανά χθες το βράδυ. 236 00:32:20,400 --> 00:32:22,640 Τον βρήκα στο πάτωμα στο δωμάτιο της γιαγιάς. 237 00:32:22,720 --> 00:32:25,880 Είπε, μετάνιωσε που τον έστειλε εκεί. 238 00:32:26,360 --> 00:32:28,720 Είπε ότι δεν υπάρχει άλλος τρόπος. Επιστρέφει. 239 00:32:29,240 --> 00:32:30,720 Ω, μπαμπά. 240 00:32:31,880 --> 00:32:33,320 Είναι control freak. 241 00:32:34,360 --> 00:32:37,880 Παίρνοντας πάντα ξαφνικές αποφάσεις, παρεμβαίνοντας σε όλα. 242 00:32:40,760 --> 00:32:42,720 Ξέρεις τι έκανε τις προάλλες, μαμά; 243 00:32:43,560 --> 00:32:46,960 Πήγε στον Μερτ και τον ρώτησε: "Βλέπεις κάποιον άλλο;" 244 00:32:47,520 --> 00:32:50,680 Ο Μερτ σοκαρίστηκε. Ήμουν τόσο θυμωμένος. 245 00:32:50,880 --> 00:32:53,560 Έχασα την ψυχραιμία μου. Δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα. 246 00:32:54,000 --> 00:32:55,560 Πολύ τυπικό για τον πατέρα σου, αγαπητέ. 247 00:32:56,080 --> 00:32:59,080 Μερικές φορές μπορεί να είναι πολύ ελεγχόμενος. 248 00:33:03,040 --> 00:33:04,800 Δεν είναι από κακία. 249 00:33:05,680 --> 00:33:06,640 Αλλά έχεις δίκιο. 250 00:33:06,720 --> 00:33:08,360 Αυτό είναι παράλογο. 251 00:33:08,440 --> 00:33:10,880 Οτιδήποτε. Πότε έρχεται η γιαγιά; 252 00:33:11,200 --> 00:33:13,160 είπε ο πατέρας σου τη φέρνει απόψε. 253 00:33:13,760 --> 00:33:15,480 Οπότε έχει αποφασίσει. 254 00:33:16,280 --> 00:33:17,600 Εντάξει, μαμά, εντάξει. 255 00:33:17,680 --> 00:33:19,920 Θα προσπαθήσω να το κανονίσω και σταμάτα κάποια στιγμή. 256 00:33:20,360 --> 00:33:21,440 Θα σου τηλεφωνήσω. 257 00:33:22,080 --> 00:33:23,440 Εντάξει, αντίο. 258 00:33:36,320 --> 00:33:39,280 Τότε συγχαρητήρια. 259 00:33:40,120 --> 00:33:41,760 Παρακαλώ υπογράψτε εδώ. 260 00:33:42,800 --> 00:33:44,640 Με την ευκαιρία, μην ανησυχείτε για την παράδοση, 261 00:33:44,720 --> 00:33:46,600 οι φίλοι μας θα τα καταφέρουν στην ώρα τους. 262 00:33:46,680 --> 00:33:48,240 Σας ευχαριστώ πολύ. 263 00:33:50,320 --> 00:33:52,200 Θα σου δώσω την κάρτα μου. Ορίστε. 264 00:33:54,680 --> 00:33:56,200 - Ευχαριστώ. - Τα λέμε σύντομα. 265 00:33:56,280 --> 00:33:57,840 - Ευχαριστώ. - Αντίο. 266 00:34:28,520 --> 00:34:30,200 Θα μπορούσες να ήσουν κόρη μου. 267 00:34:35,240 --> 00:34:37,840 Μακάρι να ήσουν η μαμά μου, Ζεχρά. 268 00:35:26,480 --> 00:35:29,040 Μακάρι να ήσουν η μαμά μου, Ζεχρά. 269 00:35:36,360 --> 00:35:37,800 Βλέπεις, Φατίχ; 270 00:35:39,000 --> 00:35:41,520 Η κόρη σας θα μοιραστεί την ίδια μοίρα με εμένα. 271 00:35:46,640 --> 00:35:49,080 Η Aylin θα μπορούσε να ήταν κόρη μας. 272 00:35:54,080 --> 00:35:56,320 Αλλά έγινε μόνο κόρη σου. 273 00:36:07,760 --> 00:36:08,680 μαμά. 274 00:37:47,640 --> 00:37:49,400 μαμά. μαμά. 275 00:37:51,280 --> 00:37:52,840 Τι κάνεις εδώ; 276 00:37:55,320 --> 00:37:57,400 Γιατί έφερες το σεντούκι εδώ; 277 00:38:15,800 --> 00:38:18,320 Είθε ο Θεός να σας δώσει θεραπεία. 278 00:38:18,400 --> 00:38:21,640 Ο Θεός να σου δίνει δύναμη Δάσκαλε Σεϊτ. 279 00:38:50,360 --> 00:38:52,360 Τι θα κάνεις; Φεύγετε απόψε; 280 00:38:55,480 --> 00:38:58,440 Δεν το νομίζω Mert. Ίσως περάσω αύριο. 281 00:39:00,400 --> 00:39:02,040 Θα πάω μαζί σου αν θέλεις. 282 00:39:02,560 --> 00:39:04,680 Είμαι ελεύθερος πάντως. 283 00:39:05,560 --> 00:39:08,760 Η ταινία πρόκειται να ξεκινήσει στο όγδοο θέατρο. 284 00:39:09,640 --> 00:39:12,400 Δεν ξέρω αν θέλω να πάω. 285 00:39:13,040 --> 00:39:14,480 Τι θα πω αν πάω; 286 00:39:14,800 --> 00:39:16,080 Τι θα μιλούσα; 287 00:39:17,040 --> 00:39:18,840 Θα πω καλώς ήρθες; 288 00:39:19,800 --> 00:39:21,480 Δεν μένω καν εκεί πια. 289 00:40:38,240 --> 00:40:40,000 Τι συμβαίνει; Νομίζω ότι έχει χαλάσει. 290 00:40:40,560 --> 00:40:41,520 Μερτ; 291 00:40:42,000 --> 00:40:43,160 Μερτ! 292 00:40:43,240 --> 00:40:46,080 Απάτησες την Αϊλίν; σαν να με απάτησε ο Φατίχ; 293 00:40:46,160 --> 00:40:47,160 Μερτ! 294 00:40:51,600 --> 00:40:52,360 Αϊλίν! 295 00:40:57,520 --> 00:41:00,200 Αϊλίν! Ηρεμώ. 296 00:41:01,800 --> 00:41:02,760 Aylin, είναι εντάξει. 297 00:41:03,520 --> 00:41:04,640 Τραβήξτε τον εαυτό σας μαζί. 298 00:41:06,280 --> 00:41:07,520 ζητώ συγγνώμη. 299 00:41:17,560 --> 00:41:20,640 Γιαγιά μου έλειψες τόσο πολύ. 300 00:41:21,520 --> 00:41:25,120 Η γιαγιά είναι πολύ κουρασμένη. Ας πάρε την στο δωμάτιό της για να ξεκουραστεί. 301 00:41:25,200 --> 00:41:27,960 - Εντάξει, μπαμπά. - Γεια σου, μαμά. 302 00:41:28,040 --> 00:41:30,520 Ετοίμασα το δωμάτιό σου. Όλα είναι όπως τα άφησες. 303 00:41:53,040 --> 00:41:55,000 Θα είναι όλα όπως πριν; 304 00:42:05,080 --> 00:42:08,720 Τι είδους μαρτύριο αντηχεί εδώ μέσα; 305 00:42:16,440 --> 00:42:18,560 Τικ-τακ. 306 00:42:18,640 --> 00:42:20,680 Τι κολασμένη παγίδα είναι αυτή; 307 00:42:44,320 --> 00:42:46,360 Ποια σκιά του κακού κρύβεται εδώ; 308 00:42:50,640 --> 00:42:54,440 Μαμά, η γιαγιά δεν θα φύγει ξανά, είναι αυτή; 309 00:42:56,600 --> 00:42:58,920 Η γιαγιά φαίνεται καλύτερα, αγαπητέ. 310 00:42:59,800 --> 00:43:01,400 Δεν θα πάει αν είναι καλά. 311 00:43:03,640 --> 00:43:07,240 Θα μου διαβάσετε μια ιστορία πριν τον ύπνο απόψε; Μαμά; Κοίτα τι βρήκα. 312 00:43:10,160 --> 00:43:11,520 Δώσε μου. 313 00:43:13,120 --> 00:43:15,400 Αλλά διαβάστε το όνομα Ayşe ως Ela. 314 00:43:15,640 --> 00:43:17,320 Όπως έκανες όταν ήμουν μωρό. 315 00:43:18,480 --> 00:43:21,560 Όπως όταν ήσουν μωρό; 316 00:43:21,760 --> 00:43:23,080 Ναί. 317 00:43:23,160 --> 00:43:24,760 Είσαι μωρό; 318 00:43:24,880 --> 00:43:27,520 - Ναι. - Μεγάλο μωρό μου. 319 00:43:28,440 --> 00:43:29,520 Πάμε λοιπόν. 320 00:43:30,080 --> 00:43:35,680 Όταν η μικρή Έλα μπήκε στο καλαμπόκι, όλα ήταν τόσο μεγάλα. 321 00:43:36,160 --> 00:43:38,800 Ήταν σαν να ήταν στον κόσμο των γιγάντων. 322 00:43:39,400 --> 00:43:43,960 Τα μακριά λεπτά κοτσάνια του καλαμποκιού ήταν πολύ πάνω από το κεφάλι της. 323 00:43:44,640 --> 00:43:50,440 Ψιθύρισαν θρόισματα φύλλα και τριζόνια μια απαλή μελωδία στα αυτιά της. 324 00:43:51,440 --> 00:43:56,400 «Έλα έλα, είμαι εδώ», ψιθύρισε. 325 00:43:57,920 --> 00:44:01,080 Έλα έλα, εδώ είμαι. 326 00:44:27,240 --> 00:44:28,880 Καλώς ήρθες πίσω, μαμά. 327 00:44:35,520 --> 00:44:37,160 Δεν θα μπορούσαμε να ζήσουμε χωρίς εσένα. 328 00:44:39,080 --> 00:44:40,960 Έλειψες και στα παιδιά. 329 00:44:43,040 --> 00:44:45,880 Αλλά έπρεπε να μείνεις εκεί για λίγο, μαμά. 330 00:44:47,360 --> 00:44:49,920 Ο Φατίχ δεν θα σε αφήσει ξανά, μην ανησυχείς. 331 00:44:51,200 --> 00:44:53,320 Ίσως πήραμε λάθος απόφαση. 332 00:44:54,920 --> 00:44:57,600 Πιστεύαμε ότι θα ήταν σωστό για όλοι μας. 333 00:44:58,640 --> 00:45:01,280 Αλλά δεν μπήκαμε ποτέ σε αυτό το δωμάτιο ενώ έλειπες. 334 00:45:02,040 --> 00:45:04,760 Μακάρι να μην με είχες στείλει ποτέ εκεί, Μπέρνα. 335 00:45:07,600 --> 00:45:08,880 Μαμά; 336 00:45:12,840 --> 00:45:13,960 Μαμά; 337 00:45:30,200 --> 00:45:31,960 Μακάρι να μην με έστελνες ποτέ εκεί... 338 00:46:10,240 --> 00:46:14,920 Όταν η μικρή Έλα μπήκε στο καλαμπόκι, όλα ήταν τόσο μεγάλα. 339 00:46:15,120 --> 00:46:18,040 Ήταν σαν να ήταν στον κόσμο των γιγάντων. 340 00:46:18,200 --> 00:46:22,600 Τα μακριά λεπτά κοτσάνια του καλαμποκιού ήταν πολύ πάνω από το κεφάλι της. 341 00:46:22,680 --> 00:46:26,160 Το θρόισμα φεύγει και η μελωδία των γρύλων 342 00:46:26,280 --> 00:46:28,960 - γέμισε τα αυτιά της σαν μια απαλή μελωδία. - Μαμά; 343 00:46:29,680 --> 00:46:34,240 - Η Έλα άρχισε να περπατάει, να περπατάει, να περπατάει. - Μαμά; 344 00:46:34,320 --> 00:46:37,720 - Ο ήχος κάτω από τα πόδια της την έκανε να χαμογελάσει. - Μαμά! 345 00:46:37,800 --> 00:46:40,440 Σταμάτησε για λίγο, έκλεισε τα μάτια της και άκουσε προσεκτικά. 346 00:46:40,520 --> 00:46:42,080 - Ίσως τα φύλλα... - Έλα, έλα! 347 00:46:42,160 --> 00:46:43,520 - ...μου έλεγαν μια ιστορία... - Είμαι εδώ. 348 00:46:43,600 --> 00:46:44,960 - Μαμά! - ...σκέφτηκε. 349 00:46:45,040 --> 00:46:47,040 - Ακριβώς τότε ένα έντονο φως... - Μαμά; 350 00:46:47,120 --> 00:46:49,880 - ...ανοιγόκλεισε μέσα από τα κοτσάνια του καλαμποκιού. - Μαμά! 351 00:46:50,080 --> 00:46:53,520 σκέφτηκε ενθουσιασμένη η Έλα ότι υπήρχε μια νεράιδα εκεί 352 00:46:53,600 --> 00:46:56,720 - και έκανε ένα βήμα προς το φως. - Μαμά! 353 00:46:56,800 --> 00:46:59,440 Αλλά κάθε φορά που πλησίαζε, το φως προχώρησε λίγο πιο πέρα. 354 00:46:59,520 --> 00:47:01,640 Ήταν σαν να έπαιζε κρυφτό μαζί της. 355 00:47:02,080 --> 00:47:04,080 - Όταν η Έλα σταμάτησε για άλλη μια φορά... - Μαμά! 356 00:47:04,160 --> 00:47:07,680 ...και κοίταξε γύρω του προσεκτικά, άκουσε μια γλυκιά, λεπτή φωνή. 357 00:47:08,200 --> 00:47:12,480 - Μαμά; - Είμαι εδώ. Μικρή Έλα, έλα να με βρεις. 358 00:47:13,000 --> 00:47:14,120 - Η φωνή ήταν λεπτή... - Έλα, έλα! 359 00:47:14,200 --> 00:47:15,760 - ...ψιθυρίζοντας στο αυτί της σαν τον άνεμο. - Μαμά! 360 00:47:15,840 --> 00:47:16,880 - Είμαι εδώ. - Μαμά! 361 00:47:16,960 --> 00:47:20,160 Η καρδιά της Έλα άρχισε να χτυπά πιο γρήγορα. 362 00:47:20,240 --> 00:47:22,800 Ίσως να το πήγαινε πραγματικά συναντήσει μια νεράιδα. 363 00:47:22,880 --> 00:47:25,000 Συνέχισε να περπατάει με ένα χαμόγελο. 364 00:47:25,560 --> 00:47:26,680 Έλα, έλα. 365 00:47:26,760 --> 00:47:28,320 - Μαμά! - Έλα, εδώ είμαι... 366 00:47:29,400 --> 00:47:30,520 Μαμά! 367 00:47:33,080 --> 00:47:34,240 Μαμά! 368 00:47:38,400 --> 00:47:39,240 Έλα; 369 00:47:47,320 --> 00:47:48,680 σε έψαχνα. 370 00:47:49,240 --> 00:47:51,480 Μα δεν σε βρήκα μαμά. 371 00:47:51,560 --> 00:47:54,600 φώναξα. Αλλά δεν με άκουσες. 372 00:47:57,120 --> 00:48:02,760 Όσο κι αν σκοτεινιάσει, η μαμά σου θα σε βρίσκει πάντα. 373 00:48:03,280 --> 00:48:07,680 Όσο κι αν σκοτεινιάσει, Η μαμά μου θα με βρίσκει πάντα. 374 00:48:07,880 --> 00:48:10,360 Η μαμά πάντα θα σε βρίσκει. 375 00:48:13,720 --> 00:48:16,040 Η μαμά πάντα θα με βρίσκει. 376 00:48:37,840 --> 00:48:39,080 Τι στο διάολο; 377 00:48:41,440 --> 00:48:42,440 Τι στο καλό; 378 00:48:44,840 --> 00:48:46,240 Τι στο διάολο συμβαίνει; 379 00:48:50,880 --> 00:48:52,160 Αϊλίν! 380 00:49:06,800 --> 00:49:07,840 Η κόρη μου... 381 00:49:09,240 --> 00:49:10,200 Μπαμπά! 382 00:49:14,120 --> 00:49:15,360 Ενοχος! 383 00:49:18,280 --> 00:49:19,280 μαμά. 384 00:49:20,760 --> 00:49:22,000 Σιωπηλός! 385 00:49:26,240 --> 00:49:27,640 Αδελφή. 386 00:49:28,920 --> 00:49:29,920 Χαμένος. 387 00:49:42,240 --> 00:49:43,400 Μου. 388 00:49:44,960 --> 00:49:46,040 Αδύναμος. 389 00:49:50,240 --> 00:49:51,160 Γιαγιά. 390 00:49:53,120 --> 00:49:54,240 Βασανιστήριο. 391 00:51:19,120 --> 00:51:22,720 Έχω κάποιον στη ζωή μου. Αποφάσισα να μετακομίσω μαζί του. 392 00:51:22,800 --> 00:51:25,880 Έχεις κάποιον στη ζωή σου και αποφάσισες να μετακομίσεις μαζί του. 393 00:51:25,960 --> 00:51:26,800 Ναί. 394 00:51:27,320 --> 00:51:31,760 Και ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος στη ζωή σου με το οποίο μετακομίζεις; 395 00:51:34,640 --> 00:51:36,160 Μπαμπά, σοβαρά μιλάω. 396 00:51:37,200 --> 00:51:38,360 Σταμάτα να γελάς. 397 00:51:40,080 --> 00:51:41,080 Γεια, μπαμπά. 398 00:51:42,320 --> 00:51:43,480 Το όνομά του είναι Μερτ. 399 00:51:43,560 --> 00:51:45,120 Είμαστε μαζί ένα χρόνο. 400 00:51:45,200 --> 00:51:46,960 Γιατί δεν το ξέρω αυτό; 401 00:51:47,440 --> 00:51:49,480 Δεν ξέρεις γιατί Δεν θέλω να προκαλείς προβλήματα. 402 00:51:49,560 --> 00:51:51,840 Δεν ξέρεις γιατί δεν μπορείς να καταλάβεις. 403 00:51:52,360 --> 00:51:53,840 Δεν ξέρεις γιατί δεν θα σε αφήσω να καταστραφείς 404 00:51:53,920 --> 00:51:56,520 αυτό σαν το κατέστρεψες τις άλλες μου σχέσεις. 405 00:51:58,960 --> 00:52:00,080 Έχετε κοιμηθεί μαζί; 406 00:52:00,160 --> 00:52:01,560 Αυτό είναι το πρόβλημά σου αυτή τη στιγμή; 407 00:52:02,440 --> 00:52:04,040 Έχω αποφασίσει, μπαμπά. 408 00:52:05,320 --> 00:52:07,440 Αϊλίν... Αγαπητέ μου. 409 00:52:09,000 --> 00:52:10,200 Είσαι απλά ένα παιδί. 410 00:52:10,280 --> 00:52:12,360 Δεν είσαι αρκετά μεγάλος να πάρει μια τέτοια απόφαση. 411 00:52:13,000 --> 00:52:14,560 Δεν μπορείς να δεις πράγματα. 412 00:52:15,240 --> 00:52:18,000 Είμαι 23. Δεν είμαι παιδί. 413 00:52:18,080 --> 00:52:19,720 Ποια πράγματα δεν μπορώ να δω; 414 00:52:20,280 --> 00:52:21,760 Δεν ξέρεις ακόμα άντρες. 415 00:52:22,760 --> 00:52:28,400 Κάποιος που σου φαίνεται καλός μπορεί να σε χρησιμοποιήσει και να προκαλέσει βαθιές πληγές στη ζωή σας. 416 00:52:29,080 --> 00:52:30,480 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 417 00:52:31,040 --> 00:52:32,960 Το ξέρεις επειδή είσαι σαν αυτούς; 418 00:52:33,520 --> 00:52:35,320 Γιατί είσαι έτσι μπαμπά; 419 00:52:35,400 --> 00:52:38,080 Γιατί προσπαθείς να ελέγξεις τα πάντα; 420 00:52:39,360 --> 00:52:40,600 Είσαι άρρωστος. 421 00:52:41,360 --> 00:52:45,040 Αντί να μου δίνεις μαθήματα ζωής, αντιμετωπίστε πρώτα τα δικά σας προβλήματα. 422 00:53:53,760 --> 00:53:55,240 Αϊλίν! 423 00:53:55,840 --> 00:53:57,120 Αϊλίν! 424 00:53:57,200 --> 00:53:58,280 Ηρέμησε, είμαι εγώ! 425 00:53:58,360 --> 00:54:00,160 Εντάξει, είμαι εγώ. Ηρεμώ. 426 00:54:00,400 --> 00:54:01,920 Δεν πειράζει, ηρέμησε. 427 00:54:02,800 --> 00:54:04,120 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 428 00:54:04,200 --> 00:54:06,240 Aylin, τι συμβαίνει; Δεν πειράζει! 429 00:54:06,800 --> 00:54:08,120 Είναι εντάξει. 430 00:54:09,200 --> 00:54:10,720 Είναι εντάξει. 431 00:54:10,800 --> 00:54:12,000 Ηρεμώ. 432 00:54:16,920 --> 00:54:18,000 Πάω για ύπνο. 433 00:54:42,440 --> 00:54:46,640 ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 8 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2023 434 00:55:00,560 --> 00:55:02,280 Μην ξυπνάς, βγαίνω έξω. 435 00:55:56,920 --> 00:55:58,080 Είσαι πολύ ξεχωριστός για μένα. 436 00:55:58,760 --> 00:56:01,200 Κανείς άλλος δεν μπορεί να πάρει τη θέση σου. Καταλαβαίνετε; 437 00:56:01,280 --> 00:56:04,720 Αν σχεδίαζα κάποιον, θα ήσουν μόνο εσύ, Αϊλίν. 438 00:56:05,400 --> 00:56:07,120 Υπάρχει μόνο εσύ στον κόσμο μου. 439 00:56:07,480 --> 00:56:08,880 Δεν υπάρχει χώρος για κανέναν άλλο, Aylin. 440 00:56:09,920 --> 00:56:12,280 Σε κάθε όνειρο που ζωγραφίζω, υπάρχεις μόνο εσύ. 441 00:56:13,360 --> 00:56:16,080 Ακόμα κι αν όλα αλλάξουν, η θέση σου στην καρδιά μου δεν θα αλλάξει ποτέ. 442 00:56:16,680 --> 00:56:19,280 Ακόμα κι όταν κλείνω τα μάτια μου, Μόνο εσένα βλέπω, Αϊλίν. 443 00:57:11,240 --> 00:57:13,920 Η Ζεχρά σε αγαπούσε πολύ, θεία Σααντέτ. 444 00:57:14,360 --> 00:57:17,920 Σας ζητάω κάτι δύσκολο, αλλά δεν έχω κανέναν άλλο να εμπιστευτώ. 445 00:57:18,000 --> 00:57:20,680 Κι εγώ αγαπούσα πολύ τη Ζεχρά. 446 00:57:21,520 --> 00:57:25,200 Ήταν ένα τόσο αθώο κορίτσι που αξίζει να αμαρτήσουμε. 447 00:57:25,480 --> 00:57:29,440 Αλλιώς δεν θα είχα ποτέ επέστρεψε στις κατάρες μου. 448 00:57:29,520 --> 00:57:33,920 Η Ζεχρά δεν ήθελε κάποιος να μάθει για τον πόνο της. 449 00:57:34,000 --> 00:57:36,280 Ήταν το πιο καλόκαρδο κορίτσι στον κόσμο. 450 00:57:36,920 --> 00:57:40,680 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί για αυτό που συνέβη στη Ζεχρά. 451 00:57:41,320 --> 00:57:47,240 Αλλά να ξέρεις ότι αν ακολουθήσεις αυτό το μονοπάτι, δεν υπάρχει γυρισμός. 452 00:57:47,320 --> 00:57:49,400 Δεν φοβάμαι, θεία Σααντέτ. 453 00:57:49,840 --> 00:57:53,600 Από τότε που έφυγε, το σώμα μου είναι εδώ αλλά η καρδιά μου είναι στον τάφο. 454 00:57:54,160 --> 00:57:59,120 Όποιος φτάσει για την κατάρα θα είναι ένα μέρος του μια μέρα, μην το ξεχνάς αυτό. 455 00:58:09,200 --> 00:58:10,560 Αγαπητή μου Ζεχρά... 456 00:58:22,640 --> 00:58:23,600 Η κόρη μου. 457 00:58:26,800 --> 00:58:27,720 Η κόρη μου... 458 01:00:09,720 --> 01:00:12,960 Γιαγιά, έχω κάτι να σου πω. 459 01:00:13,240 --> 01:00:14,240 Χμμ; 460 01:00:14,520 --> 01:00:18,760 Ονειρεύτηκα εσένα και τη μαμά χθες το βράδυ. 461 01:00:19,160 --> 01:00:20,880 Ήταν τόσο τρομακτικό. 462 01:00:21,040 --> 01:00:21,800 Έλα. 463 01:00:21,880 --> 01:00:24,880 Ήμουν στο δωμάτιό μου σε ένα χωράφι με καλαμπόκι. 464 01:00:25,480 --> 01:00:31,040 Ήσουν εσύ και η μαμά μου και μια άλλη γυναίκα που δεν ήξερα. 465 01:00:32,080 --> 01:00:34,640 Με τρομάζατε όλοι. 466 01:00:35,640 --> 01:00:37,360 Ήταν απαίσια γιαγιά. 467 01:00:38,320 --> 01:00:39,800 Δεν μπορούσα να βγω από το δωμάτιό μου. 468 01:00:40,920 --> 01:00:44,080 Σου διάβασε η μαμά σου μια ιστορία πριν τον ύπνο; 469 01:00:44,880 --> 01:00:46,800 Ναι, της το ζήτησα. 470 01:00:48,120 --> 01:00:50,800 Γι' αυτό είχες εφιάλτες. 471 01:00:51,960 --> 01:00:55,400 Η μαμά σου βλέπει πράγματα που δεν υπάρχουν, Έλα. 472 01:00:55,600 --> 01:01:00,440 Αλλά δεν μπορεί να το πει σε κανέναν γιατί θα νομίζεις ότι είναι τρελή. 473 01:01:00,920 --> 01:01:02,720 Όπως ακριβώς ο πατέρας σου. 474 01:01:04,000 --> 01:01:06,600 Νομίζει ότι μιλάμε τώρα. 475 01:01:07,520 --> 01:01:10,080 Η μαμά σου είναι πολύ άρρωστη, Έλα. 476 01:01:11,840 --> 01:01:13,200 Έλα. 477 01:01:14,600 --> 01:01:15,600 μαμά. 478 01:01:48,360 --> 01:01:49,360 Αγάπη μου. 479 01:01:51,400 --> 01:01:52,400 Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 480 01:01:56,920 --> 01:01:57,920 Είσαι καλά; 481 01:02:00,000 --> 01:02:00,960 Είμαι καλά. 482 01:02:09,760 --> 01:02:11,960 Μίλησα με τον πατέρα του φίλου μου σήμερα. 483 01:02:12,840 --> 01:02:14,480 Μας έκλεισε ραντεβού για εξέταση. 484 01:02:24,920 --> 01:02:26,200 Αυτά τα ζωγράφισες; 485 01:02:31,080 --> 01:02:34,200 Πάω να πάρω κάτι να πιω. Θέλετε τίποτα από την κουζίνα; 486 01:03:35,560 --> 01:03:36,680 Κοίτα, Μερτ. 487 01:03:38,440 --> 01:03:40,840 Είσαι ένας αξιοπρεπής, καλός άνθρωπος. 488 01:03:41,760 --> 01:03:42,720 Σας ευχαριστώ. 489 01:03:44,280 --> 01:03:45,600 Αλλά γιε μου, πρέπει να ξέρεις. 490 01:03:47,200 --> 01:03:48,480 Η Aylin έχει πρόβλημα. 491 01:03:51,360 --> 01:03:52,880 Η Aylin δεν μπορεί να κάνει παιδιά. 492 01:03:54,240 --> 01:03:55,720 Δεν μου το είπε ποτέ. 493 01:03:55,800 --> 01:03:57,880 Δεν μπορεί. Δεν ξέρει τον εαυτό της. 494 01:04:00,640 --> 01:04:01,760 Αγαπώ πολύ την Aylin. 495 01:04:02,320 --> 01:04:04,080 Υπάρχουν όμως και άλλοι στη ζωή μου. 496 01:04:04,160 --> 01:04:05,520 Το ξέρω αυτό. 497 01:04:07,360 --> 01:04:09,080 Πήρα μια ασθένεια από άλλον. 498 01:04:09,800 --> 01:04:10,960 Το έδωσα στην Aylin. 499 01:04:13,000 --> 01:04:15,640 Γι' αυτό σε ρώτησα, κοιμάσαι με άλλους ανθρώπους; 500 01:04:18,320 --> 01:04:19,720 Γνωρίζει για την ασθένεια; 501 01:04:21,120 --> 01:04:21,960 Όχι. 502 01:04:23,080 --> 01:04:24,160 Δεν της το έχω πει ακόμα. 503 01:04:53,960 --> 01:04:54,880 Αϊλίν. 504 01:04:56,400 --> 01:04:57,640 Aylin, ηρέμησε. 505 01:04:58,840 --> 01:05:01,000 Aylin, δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. Ηρεμώ. 506 01:05:02,920 --> 01:05:05,280 Aylin, τι κάνεις; Βάλτε το μαχαίρι κάτω. 507 01:05:05,960 --> 01:05:06,920 Aylin, είναι εντάξει. 508 01:05:07,000 --> 01:05:08,360 Δεν υπάρχει τίποτα να φοβηθείς. Ηρεμώ. 509 01:05:08,440 --> 01:05:09,920 Ξέρω τα πάντα, Aylin. 510 01:05:10,000 --> 01:05:11,200 Αϊλίν, άσε το μαχαίρι κάτω. 511 01:05:11,280 --> 01:05:12,640 Αϊλίν, άσε το μαχαίρι κάτω. 512 01:05:12,720 --> 01:05:14,400 Αϊλίν, μην κάνεις καμία βλακεία. Κοίτα με. 513 01:05:14,480 --> 01:05:15,840 Ξέρω τα πάντα, Aylin. 514 01:05:15,920 --> 01:05:16,840 Αϊλίν, άσε το κάτω. 515 01:05:17,400 --> 01:05:19,640 Βάλτο κάτω. Δεν θα γίνεις μητέρα, Aylin. 516 01:05:19,720 --> 01:05:22,040 - Μην κάνεις τίποτα τρελό. - Δεν θα γίνεις μητέρα, Αϊλίν. 517 01:05:22,120 --> 01:05:23,760 Ξέρω τα πάντα, Aylin. 518 01:05:23,840 --> 01:05:24,960 Αϊλίν. 519 01:05:26,040 --> 01:05:27,880 Αϊλίν. Εντάξει, γλυκιά μου. 520 01:06:45,480 --> 01:06:48,280 Μαμά, να καλέσουμε την αδερφή μου σήμερα; 521 01:06:49,320 --> 01:06:50,600 Είμαι εδώ, Έλα. 522 01:06:51,560 --> 01:06:54,400 Μου έλειψες τόσο πολύ. Φτιάχνουμε μια τούρτα για τον μπαμπά. 523 01:06:54,560 --> 01:06:56,040 Θα έρθεις και εσύ; 524 01:06:56,120 --> 01:06:58,560 Φυσικά. Ας καλέσουμε και τη γιαγιά. 525 01:06:58,640 --> 01:07:00,120 Ζεχρά. 526 01:07:00,360 --> 01:07:01,480 Ζεχρά. 527 01:07:01,560 --> 01:07:02,680 Ζεχρά. 528 01:07:02,760 --> 01:07:04,040 Ζεχρά. 529 01:07:04,480 --> 01:07:05,680 Ζεχρά. 530 01:07:05,760 --> 01:07:06,880 Ζεχρά. 531 01:07:06,960 --> 01:07:08,160 Ζεχρά. 532 01:07:08,440 --> 01:07:09,440 Ζεχρά. 533 01:07:09,920 --> 01:07:10,960 Ζεχρά. 534 01:07:11,040 --> 01:07:13,120 Πέθανε μάταια. 535 01:07:13,400 --> 01:07:15,400 Πέθανε μάταια. 536 01:07:15,480 --> 01:07:17,520 Πέθανε μάταια. 537 01:07:17,760 --> 01:07:19,520 Πέθανε μάταια. 538 01:07:20,080 --> 01:07:21,880 Πέθανε μάταια. 539 01:07:22,240 --> 01:07:24,080 Πέθανε μάταια. 540 01:07:24,640 --> 01:07:26,520 Πέθανε μάταια. 541 01:07:38,760 --> 01:07:39,920 Φατίχ, τι συμβαίνει; 542 01:07:41,960 --> 01:07:42,960 Δεν ξέρω. 543 01:07:45,640 --> 01:07:48,440 Όλα ήταν περίεργα από τότε που ήρθε η μαμά σου. 544 01:07:53,440 --> 01:07:54,520 Ποια είναι η Ζεχρά; 545 01:08:06,080 --> 01:08:07,800 «Μπαμπά, είχες δίκιο. Υπάρχει κάτι που πρέπει να δείτε. 546 01:08:07,880 --> 01:08:09,440 Έλα αμέσως, μην το πεις σε κανέναν». 547 01:08:17,840 --> 01:08:19,640 Βγαίνω έξω, Μπέρνα. Θα επιστρέψω αμέσως. 548 01:08:19,720 --> 01:08:22,200 - Πού πας; - Μην ανησυχείς. 549 01:08:22,280 --> 01:08:24,120 Όλα θα πάνε καλά. 550 01:08:32,240 --> 01:08:34,560 Πέθανε μάταια. 551 01:08:34,800 --> 01:08:36,600 Πέθανε μάταια... 552 01:08:41,520 --> 01:08:46,240 Αλλά είμαι πρόθυμος να σηκώσω το βάρος όσο κι αν φταίει. 553 01:08:47,400 --> 01:08:48,600 Συγχώρεσέ με, αφέντη. 554 01:08:49,680 --> 01:08:50,920 Συγχώρεσέ με, αφέντη. 555 01:08:51,960 --> 01:08:54,280 Πώς τολμώ να αναλάβω αυτό το βάρος; 556 01:08:54,360 --> 01:08:56,520 Όσο βαρύ κι αν είναι το φορτίο μου 557 01:08:56,600 --> 01:08:59,040 Είμαι πρόθυμος να το πάρω. 558 01:09:00,320 --> 01:09:01,800 Συγχώρεσέ με, αφέντη. 559 01:09:03,040 --> 01:09:04,640 Συγχώρεσέ με, αφέντη. 560 01:09:06,520 --> 01:09:07,800 Αντιμετώπισέ με! 561 01:09:07,880 --> 01:09:08,880 Σε ποιον είναι σφραγισμένη αυτή η κατάρα; 562 01:09:08,960 --> 01:09:10,760 Φύγε από αυτό το σώμα, γύρνα εκεί που ανήκεις! 563 01:09:11,520 --> 01:09:12,920 Δείξε μου το πρόσωπό του! 564 01:09:13,320 --> 01:09:14,240 Δείξε μου το πρόσωπό του! 565 01:10:25,600 --> 01:10:27,720 Τι κακά νήματα τραβιέται; 566 01:10:28,960 --> 01:10:30,720 Τι διάολο αντηχεί εδώ; 567 01:11:02,800 --> 01:11:04,000 Έλα; 568 01:11:15,840 --> 01:11:16,960 Έλα; 569 01:11:24,880 --> 01:11:26,040 Έλα; 570 01:11:28,120 --> 01:11:30,560 Η μητέρα σου με έστειλε στο γηροκομείο 571 01:11:30,640 --> 01:11:33,440 παρόλο που ήξερε Δεν σε έκλεισα στο στήθος. 572 01:11:33,800 --> 01:11:36,560 Έκαναν κάτι τρομερό για μένα εκεί, Έλα. 573 01:11:37,160 --> 01:11:38,960 Λόγω του πατέρα σου. 574 01:11:39,040 --> 01:11:43,080 Τον αγαπάς πολύ, αλλά είναι πολύ κακός άνθρωπος, Έλα. 575 01:11:43,520 --> 01:11:44,520 Έλα, καλή μου. 576 01:11:45,280 --> 01:11:47,680 Ο πατέρας σου έχει ένα σκοτεινό μυστικό, Έλα. 577 01:11:47,760 --> 01:11:50,400 Όταν το μάθεις, θα τον μισήσεις κι εσύ. 578 01:11:51,080 --> 01:11:53,760 Έλα, σήκω. Ξυπνώ! Σήκω, κορίτσι! 579 01:11:53,840 --> 01:11:55,520 Ξυπνώ. Σήκω και πήγαινε στο δωμάτιό σου. 580 01:11:55,960 --> 01:11:57,280 Πήγαινε στο δωμάτιό σου, θα έρθω. 581 01:11:58,680 --> 01:11:59,920 Μαμά, τι συμβαίνει; 582 01:12:00,320 --> 01:12:02,320 Τι προσπαθείς να κάνεις; 583 01:12:02,400 --> 01:12:05,800 Υπάρχει ένα πτώμα θαμμένο Το παρελθόν του Φατίχ, Μπέρνα. 584 01:12:05,880 --> 01:12:07,640 Ένα κορίτσι που το λένε Ζεχρά. 585 01:12:07,720 --> 01:12:11,120 Ήταν η αρραβωνιαστικιά του Φατίχ πριν σε παντρευτεί. 586 01:12:11,800 --> 01:12:16,960 Το μόνο του όνειρο ήταν να φτιάξει ένα ευτυχισμένο σπίτι μαζί της και να κάνουν ένα μωρό. 587 01:12:17,520 --> 01:12:22,920 Αλλά όταν ο Φατίχ αρραβωνιάστηκε τη Ζεχρά, την απάτησε με άλλες γυναίκες. 588 01:12:23,000 --> 01:12:26,640 Μια μέρα κόλλησε μια βρώμικη ασθένεια από μια από αυτές τις γυναίκες. 589 01:12:27,800 --> 01:12:30,640 Μετέδωσε αυτά τα μικρόβια στη Ζεχρά. 590 01:12:31,120 --> 01:12:35,760 Ανάρρωσε αλλά Η Ζεχρά σάπισε με αυτή την ασθένεια. 591 01:12:37,000 --> 01:12:40,440 Έχασε τις ελπίδες της και έθαψε τα όνειρά της. 592 01:12:40,520 --> 01:12:43,040 Όταν το έμαθε δεν μπορούσε να κάνει μωρό 593 01:12:43,120 --> 01:12:45,760 λόγω αυτής της ασθένειας, είπε σχετικά στον Φατίχ. 594 01:12:46,200 --> 01:12:49,800 Τον κοίταξε στα μάτια και του ζήτησε βοήθεια. 595 01:12:50,240 --> 01:12:53,800 Όταν όμως το έμαθε ο Φατίχ ότι η Ζεχρά δεν θα μπορούσε να γίνει μητέρα... 596 01:12:53,880 --> 01:12:58,240 είπε, «Ζέχρα, υπάρχει κάποιος άλλος στη ζωή μου» και την άφησε. 597 01:12:58,320 --> 01:13:00,920 Ότι κάποιος άλλος ήσουν εσύ, Μπέρνα. 598 01:13:02,360 --> 01:13:05,080 Η Ζεχρά δεν μπορούσε να το πει σε κανέναν αυτό που πέρασε. 599 01:13:05,160 --> 01:13:10,880 Μπορώ μόνο να σου τα πω, μάνα μου, με την απέραντη συμπόνια σου. 600 01:13:11,840 --> 01:13:12,680 Συγχωρέστε με. 601 01:13:12,760 --> 01:13:14,560 Η Ζεχρά της πήρε τη ζωή. 602 01:13:14,640 --> 01:13:17,920 Την ημέρα που παντρεύτηκες τον Φατίχ. 603 01:13:18,880 --> 01:13:22,000 Άφησε ένα γράμμα στη μητέρα της και της είπε τα πάντα. 604 01:13:22,080 --> 01:13:24,440 Ήθελε μόνο αυτή να ξέρει. 605 01:13:25,160 --> 01:13:26,840 Η μητέρα της ήταν συντετριμμένη. 606 01:13:27,280 --> 01:13:31,600 Δεν μπορούσε να το πει σε κανέναν γιατί ήταν επιθυμία της κόρης της. 607 01:13:32,240 --> 01:13:36,280 Δεν μπορούσε να σβήσει τον πόνο και φωτιά μέσα της. 608 01:13:36,360 --> 01:13:40,000 Χρόνια μετά, όταν με γνώρισε στο γηροκομείο, 609 01:13:40,080 --> 01:13:41,880 σε έδεσε κόμπους με μαρτύριο. 610 01:13:44,720 --> 01:13:48,680 Ξέρεις, Μπέρνα, Ο Φατίχ σε απάτησε πολλές φορές επίσης. 611 01:13:49,800 --> 01:13:53,600 Η μητέρα της Ζεχρά μας έβρισε όλους. 612 01:13:53,680 --> 01:13:54,600 Αϊλίν. 613 01:13:55,920 --> 01:13:56,680 Έλα. 614 01:13:58,000 --> 01:13:59,160 Εσείς. 615 01:13:59,880 --> 01:14:00,520 Μου. 616 01:14:01,920 --> 01:14:02,600 Φατίχ. 617 01:14:04,480 --> 01:14:06,240 Είμαστε όλοι καταραμένοι. 618 01:14:08,080 --> 01:14:10,320 Καταραμένες και οι κόρες σου. 619 01:14:11,800 --> 01:14:12,640 Έλα. 620 01:14:13,120 --> 01:14:16,680 Πήγε κάτω. Σε περιμένει στο στήθος. 621 01:14:18,720 --> 01:14:19,560 Έλα! 622 01:14:24,640 --> 01:14:25,880 Έλα. 623 01:14:26,760 --> 01:14:27,680 Έλα! 624 01:14:29,120 --> 01:14:29,960 Έλα! 625 01:14:33,960 --> 01:14:35,120 Έλα, καλή μου. 626 01:14:39,600 --> 01:14:40,760 Έλα; 627 01:14:44,240 --> 01:14:45,400 Έλα, καλή μου. 628 01:15:34,240 --> 01:15:35,280 μαμά. 629 01:15:35,800 --> 01:15:38,280 Είναι τόσο δύσκολο να σου γράψω. 630 01:15:38,520 --> 01:15:39,760 Αλλά πρέπει. 631 01:15:40,560 --> 01:15:42,720 Θέλω να ξέρεις γιατί άφησα τη ζωή μου. 632 01:15:42,800 --> 01:15:44,080 Έλα; 633 01:15:45,440 --> 01:15:46,440 Έλα. 634 01:15:47,480 --> 01:15:50,120 - Σκέφτομαι πώς θα καταστραφείς. - Έλα; 635 01:15:50,200 --> 01:15:52,920 -Τι κάνεις εκεί κορίτσι μου; - Νιώθω τόσο λυπημένος. 636 01:15:54,680 --> 01:15:56,760 Αλλά δεν έχω άλλη επιλογή. 637 01:15:57,560 --> 01:15:58,960 Έχω ξεμείνει από δυνάμεις. 638 01:15:59,720 --> 01:16:01,760 - Έλα. - Φατίχ. 639 01:16:01,840 --> 01:16:03,400 Ο άντρας που ερωτεύτηκα, 640 01:16:03,480 --> 01:16:06,400 ο άνθρωπος στον οποίο αφιέρωσα τη ζωή μου, μου γύρισε την πλάτη. 641 01:16:06,800 --> 01:16:10,320 Υποσχέθηκε ότι θα χτίσουμε μια ζωή μαζί. 642 01:16:10,960 --> 01:16:12,360 Αλλά ήταν όλα ένα ψέμα. 643 01:16:13,520 --> 01:16:15,120 Κοιμόταν με άλλους. 644 01:16:16,000 --> 01:16:18,360 - Έλα... - Όταν ήμασταν αρραβωνιασμένοι... 645 01:16:19,600 --> 01:16:22,880 ...με μόλυνε με μια φοβερή αρρώστια πήρε από άλλον. 646 01:16:23,480 --> 01:16:25,000 - Έλα. - Ο Φατίχ συνήλθε. 647 01:16:26,080 --> 01:16:29,000 Συνέχισε τη ζωή του σαν να μην είχε συμβεί τίποτα. 648 01:16:29,240 --> 01:16:30,080 Αλλά εγώ... 649 01:16:30,760 --> 01:16:32,640 - Δεν συνήλθα ποτέ. -Τι κάνεις καλή μου; 650 01:16:35,160 --> 01:16:38,080 Το πιο οδυνηρό είναι αυτό αυτή η ασθένεια με έχει αφήσει στείρα. 651 01:16:38,800 --> 01:16:40,960 Δεν θα κάνω ποτέ παιδί. 652 01:16:41,520 --> 01:16:42,920 Δεν θα γίνω ποτέ μητέρα. 653 01:16:44,080 --> 01:16:48,560 Μαμά, ξέρεις ότι η Ζεχρά έγραψε αυτό το γράμμα λόγω του πατέρα μου; 654 01:16:48,960 --> 01:16:50,080 Έλα. 655 01:16:51,120 --> 01:16:53,960 Αφού το έγραψε, αυτοκτόνησε. 656 01:16:54,560 --> 01:16:56,800 - Έλα πού είσαι; - Η αδερφή μου πηγαίνει στο μέρος 657 01:16:56,880 --> 01:16:58,520 - όπου η Ζεχρά αυτοκτόνησε. - Έλα πού είσαι; 658 01:16:58,640 --> 01:17:00,800 Ο πατέρας μου πηγαίνει εκεί τώρα. 659 01:17:01,720 --> 01:17:03,200 Κοιτάξτε στα δεξιά σας. 660 01:17:03,280 --> 01:17:04,600 Είμαι εδώ, μαμά. 661 01:17:04,680 --> 01:17:07,360 Αυτά είναι τα μαλλιά της γιαγιάς, μαμά; 662 01:17:07,640 --> 01:17:09,200 Μπέρνα! 663 01:18:03,960 --> 01:18:05,160 Μαμά! 664 01:19:50,560 --> 01:19:53,760 Αϊλίν! Τι έγινε αγαπητέ; Γιατί ήρθαμε εδώ; 665 01:20:09,040 --> 01:20:10,080 Αϊλίν! 666 01:20:12,200 --> 01:20:13,720 Aylin, καλή μου! 667 01:20:15,400 --> 01:20:17,040 Aylin, τι έκανες; 668 01:20:17,480 --> 01:20:18,680 Αϊλίν! 669 01:20:20,520 --> 01:20:21,880 Αϊλίν! 670 01:20:22,960 --> 01:20:29,400 κατέστρεψα τα όνειρά σου, οι ελπίδες σου, τα πάντα, Aylin! 671 01:20:29,600 --> 01:20:31,240 Όπως κατέστρεψες το δικό μου! 672 01:22:24,520 --> 01:22:27,600 Μαμά, άσε με να βγω τώρα. 673 01:22:30,440 --> 01:22:31,840 Μαμά! 674 01:22:36,160 --> 01:22:38,640 Μαμά, γιατί με έκλεισες εδώ μέσα; 675 01:22:41,840 --> 01:22:42,800 Μαμά... 676 01:22:47,840 --> 01:22:49,600 Τι θα κάνω; 677 01:22:50,040 --> 01:22:51,920 Τι θα κάνω; 678 01:22:52,000 --> 01:22:54,400 Πώς θα το πω στην Μπέρνα; 679 01:22:54,480 --> 01:22:55,760 Τι θα κάνω; 680 01:23:03,040 --> 01:23:06,200 Η Αϊλίν αυτοκτόνησε, Μπέρνα! 681 01:23:06,280 --> 01:23:07,280 Τι! 682 01:23:08,400 --> 01:23:09,720 Αϊλίν! 683 01:23:10,520 --> 01:23:11,760 τι λες; 684 01:23:12,880 --> 01:23:14,440 τι λες; 685 01:23:17,120 --> 01:23:18,040 Μπέρνα! 686 01:23:18,520 --> 01:23:19,360 Μπέρνα! 687 01:23:19,800 --> 01:23:20,640 Μπέρνα! 688 01:23:21,040 --> 01:23:24,400 Όχι, δεν ήμουν εγώ! Μπέρνα, δεν ήμουν εγώ! 689 01:24:59,600 --> 01:25:00,680 Φατίχ. 690 01:25:27,000 --> 01:25:28,040 Μαμά! 691 01:25:28,960 --> 01:25:30,840 Παρακαλώ αφήστε με να βγω τώρα! 692 01:25:32,000 --> 01:25:33,080 Μαμά! 693 01:25:54,200 --> 01:25:55,240 Μαμά! 694 01:25:55,680 --> 01:25:57,640 Τι θα κάνω, μαμά; 695 01:25:57,720 --> 01:26:00,280 Τι θα κάνω, μαμά; Τι θα κάνω... 696 01:26:01,120 --> 01:26:02,080 Μαμά, τι θα κάνω; 697 01:26:02,800 --> 01:26:04,800 Μαμά, τι θα κάνω; 698 01:26:05,880 --> 01:26:08,400 Τι θα κάνω, μαμά; 699 01:26:08,960 --> 01:26:10,320 Τι θα κάνω, μαμά; 700 01:26:12,200 --> 01:26:14,160 Τι θα κάνω, μαμά; 701 01:26:19,200 --> 01:26:20,120 Μαμά... 702 01:26:34,400 --> 01:26:36,880 Είδες την κόρη σου να πεθαίνει, Φατίχ; 703 01:26:39,320 --> 01:26:41,000 Τι είναι πιο φρικτό, μπαμπά; 704 01:26:41,400 --> 01:26:45,520 Χάνοντας το παιδί σας ή να σε σκοτώσει η μητέρα σου; 705 01:26:52,800 --> 01:26:54,360 Πάρτε αυτά τα χάπια. 706 01:26:54,440 --> 01:26:56,200 Η Aylin πέθανε μπροστά σου. 707 01:26:56,280 --> 01:26:58,280 Τι είναι πιο φρικτό, Φατίχ; 708 01:26:58,360 --> 01:27:03,520 Χάνοντας το παιδί σας ή να σε σκοτώσει η μητέρα σου; 709 01:27:04,440 --> 01:27:08,320 Η Φατίχ, η μητέρα του κοριτσιού του οποίου το όνειρο της απόκτησης ενός μωρού που αφαιρέσατε 710 01:27:08,400 --> 01:27:10,200 πήρε το μωρό σου! 711 01:27:11,320 --> 01:27:14,960 Θυμάσαι τη μέρα που σου είπε δεν μπορούσε να κάνει παιδιά, Φατίχ; 712 01:27:17,080 --> 01:27:19,040 Δεν θα μπορούσα να γίνω μητέρα. 713 01:27:19,600 --> 01:27:21,680 Έτσι έπρεπε να είναι. 714 01:27:22,960 --> 01:27:26,200 Φατίχ, αρρώστησα εξαιτίας σου. 715 01:27:26,560 --> 01:27:28,960 Έλα Ζεχρά, θα το κάνεις να με κατηγορήσει για αυτό; 716 01:27:29,040 --> 01:27:29,920 Τι; 717 01:27:30,840 --> 01:27:32,960 Ποιον θα κατηγορήσω, Φατίχ; 718 01:27:33,560 --> 01:27:35,600 Ήταν μια ιδιοτροπία και τώρα τελείωσε, Ζεχρά. 719 01:27:35,680 --> 01:27:38,320 Υπάρχει κάποιος άλλος στη ζωή μου. Μη μου τηλεφωνήσεις ποτέ ξανά. 720 01:27:47,560 --> 01:27:49,840 Γιατί ήρθες εδώ; 721 01:27:51,080 --> 01:27:53,080 Είσαι πάνω από το κεφάλι σου. 722 01:27:54,400 --> 01:27:56,680 Γιατί άφησες ήσυχο τον κύριό σου; 723 01:27:57,360 --> 01:27:58,640 Δεν φοβάσαι; 724 01:27:59,880 --> 01:28:01,080 Δεν φοβάσαι; 725 01:28:27,480 --> 01:28:30,040 Τι είδους νεκρική σιωπή έπεσε σε αυτό το μέρος; 726 01:28:31,080 --> 01:28:32,360 Τι κρύβεται εδώ; 727 01:28:46,760 --> 01:28:48,200 Αυτό το σπίτι είναι άψυχο. 728 01:28:50,960 --> 01:28:52,400 Είναι τάφος! 729 01:28:54,640 --> 01:28:56,560 Αυτό το σπίτι έχει μετατραπεί σε τάφο. 730 01:28:58,680 --> 01:29:01,040 Δεν φοβάσαι; 731 01:29:20,320 --> 01:29:22,560 Θυσιάζεις τον αφέντη σου; 732 01:29:22,680 --> 01:29:24,080 Για τι; 733 01:29:24,640 --> 01:29:27,360 Για ποιο πράγμα θυσιάζεις τον αφέντη σου; 734 01:29:29,240 --> 01:29:31,480 Τι είδους αμαρτία έχει εκτοξευθεί εδώ; 735 01:30:00,920 --> 01:30:03,640 Αυτό το σπίτι έχει γίνει ο τάφος της οικογένειας! 736 01:30:16,440 --> 01:30:18,880 Τι σκοτάδι έχει πέσει σε αυτό το σπίτι; 737 01:30:30,480 --> 01:30:32,720 Τι μοχθηρός κόμπος έχει δεθεί εδώ; 738 01:30:33,080 --> 01:30:34,840 Αυτός είναι ο τάφος αυτής της οικογένειας. 739 01:30:37,040 --> 01:30:38,880 Αυτός είναι ο τάφος αυτής της οικογένειας. 740 01:30:42,880 --> 01:30:44,640 Τι κρύβεται σε αυτό το σπίτι; 741 01:30:49,040 --> 01:30:50,880 Η ανάσα του διαβόλου γέμισε εδώ! 742 01:30:52,360 --> 01:30:54,920 Εδώ υπάρχει ένα πολύ βαρύ μαρτύριο. 743 01:31:44,040 --> 01:31:46,320 Δεν μπορείς να κρυφτείς σε αυτό το σώμα. 744 01:31:47,040 --> 01:31:48,920 Τι κρύβεις μέσα σου; 745 01:31:50,240 --> 01:31:53,200 Πιστεύεις ότι μπορείς να κρυφτείς σε αυτό το σώμα; 746 01:31:54,880 --> 01:31:59,880 Υπάρχει μεγάλο κακό στο σπίτι, είναι σαν τάφος. 747 01:32:05,800 --> 01:32:08,680 Μίλα μου, τι κρύβεις σε αυτό το σώμα; 748 01:32:08,760 --> 01:32:11,280 Πιστεύετε ότι είναι σύμπτωση; 749 01:32:15,720 --> 01:32:17,520 Τι κρύβεις μέσα σου; 750 01:32:17,600 --> 01:32:21,400 Είναι σύμπτωση που ο αφέντης σου είναι δεμένος σε αυτό το μαρτύριο; 751 01:32:21,480 --> 01:32:23,960 νομίζεις μπορείς να ξεφύγεις από μένα έτσι; 752 01:32:24,040 --> 01:32:27,160 Προσελκύεις το σκοτάδι, δεν το εχεις συνειδητοποιησει ακομα? 753 01:32:27,240 --> 01:32:29,440 Το σκοτάδι σου έχει αρχίσει να βλάπτει αυτούς που αγαπάς. 754 01:32:29,760 --> 01:32:31,600 Πες μου τι κρύβεις. 755 01:32:31,920 --> 01:32:33,200 Μίλα μου! 756 01:32:33,280 --> 01:32:35,760 Η πίστη σου είναι σαν το φως των κεριών. 757 01:32:35,840 --> 01:32:39,080 Μίλα μου, τι κρύβεις; 758 01:32:39,200 --> 01:32:40,160 Μίλα μου! 759 01:32:40,240 --> 01:32:42,760 Είμαι εδώ, διαπερνώ το ρωγμές στην πίστη σου. 760 01:32:48,200 --> 01:32:49,480 Φύγε από το δρόμο μου! 761 01:32:51,760 --> 01:32:53,040 Μην μου κρύβεις την αλήθεια! 762 01:32:54,120 --> 01:32:55,400 Δείξε μου την αλήθεια! 763 01:33:08,760 --> 01:33:10,160 Μην πληγώνεις τον αφέντη μου, άφησέ τον να φύγει! 764 01:33:10,400 --> 01:33:12,920 Ποιον χρησιμοποιήσατε για αυτό το ξόρκι; 765 01:33:29,640 --> 01:33:31,720 Γιατί βλάπτεται ο κύριός μου; 766 01:33:32,640 --> 01:33:34,280 Γιατί, Κύριε, γιατί; 767 01:33:34,960 --> 01:33:36,040 Γιατί; 768 01:33:58,800 --> 01:34:00,840 Άνοιξε το μονοπάτι μου με το φως σου. 769 01:34:11,960 --> 01:34:15,080 Παραδέξου το, η πίστη σου δεν είναι πια τόσο δυνατή. 770 01:34:18,360 --> 01:34:20,360 Τι θέλεις από αυτή την οικογένεια; 771 01:34:20,440 --> 01:34:23,680 Νομίζεις ότι σώζεις ψυχές, αλλά 772 01:34:23,760 --> 01:34:26,560 πόσο μακριά έχεις αφαιρέσατε την ψυχή σας από τον Κύριό σας; 773 01:34:27,160 --> 01:34:28,800 Κοίτα τριγύρω, έχεις κανέναν; 774 01:34:28,880 --> 01:34:30,800 Δεν σου μένει κανένας παρά μόνο σκιές. 775 01:34:31,960 --> 01:34:34,960 Νομίζεις ότι μπορείς να με εξαπατήσεις με αυτά τα βρώμικα λόγια; 776 01:34:35,160 --> 01:34:38,040 Η δύναμή σου είναι μόνο για αυτούς που σε φοβούνται. 777 01:34:38,480 --> 01:34:42,320 Το σκοτάδι έχει γίνει ο κόσμος σου και το μόνο που μιλάς είμαστε εμείς. 778 01:34:48,760 --> 01:34:50,320 Κάθε μέρα βυθίζεσαι πιο βαθιά. 779 01:34:50,400 --> 01:34:52,440 Μείνετε μακριά από την κατάρα αυτής της οικογένειας. 780 01:34:54,320 --> 01:34:57,080 Η μοίρα τους είναι ήδη σφραγισμένη. 781 01:34:57,160 --> 01:35:00,600 Νομίζεις ότι κάμπτεις την αλήθεια 782 01:35:00,680 --> 01:35:03,640 αλλά η πίστη δυναμώνει όταν αγγίζει ένα ψέμα. 783 01:35:04,400 --> 01:35:07,040 Ποιος είσαι και τι κάνεις σε αυτό το σώμα; 784 01:35:07,120 --> 01:35:09,960 Δεν είναι μόνο ο αφέντης σου, μια ολόκληρη οικογένεια είναι καταραμένη. 785 01:35:14,320 --> 01:35:16,200 Ένα από τα άτομα που έδεσαν η κατάρα είναι ο κύριος σου. 786 01:35:16,280 --> 01:35:18,280 Και που είναι ο κύριος σου τώρα; 787 01:35:27,920 --> 01:35:29,760 Η δύναμή σου δεν μπορεί να σε σώσει! 788 01:35:29,840 --> 01:35:32,480 Δεν έχετε δικαίωμα να αμφισβητήσετε την πίστη μου. 789 01:35:33,640 --> 01:35:37,160 Κάθε προσευχή μου είναι η παράδοσή μου στη δύναμή του. 790 01:35:37,240 --> 01:35:40,400 Αν δεν θέλεις να παραδώσεις τον κύριό σου στο σκοτάδι, φύγε από αυτό το μέρος. 791 01:35:40,960 --> 01:35:43,800 Μείνετε μακριά από αυτή την οικογένεια και να τελειώσει αυτή η σκληρότητα. 792 01:35:43,880 --> 01:35:48,200 Τι έγκλημα κάνει ένα μικρό αθώο κορίτσι πρέπει να εμπλακεί σε αυτή την κατάρα; 793 01:35:48,280 --> 01:35:51,360 Αν θέλεις να σώσεις τον παλιό σου αφέντη, μείνε μακριά από την κατάρα αυτής της οικογένειας. 794 01:35:51,440 --> 01:35:54,640 Σας διατάζω να μείνετε μακριά από αυτή την οικογένεια. 795 01:35:54,720 --> 01:35:56,920 Αν δεν φύγεις, ο κύριός σου θα πεθάνει. 796 01:35:57,000 --> 01:35:59,040 Τα ψέματά σου κάνουν την πίστη μου πιο δυνατή. 797 01:35:59,960 --> 01:36:02,080 Ο Κύριός μου δεν θα μας ελευθερώσει στο σκοτάδι σου! 798 01:36:02,160 --> 01:36:04,120 Ο αφέντης σου παίρνει την τελευταία του πνοή. 799 01:36:27,120 --> 01:36:29,000 Ένιωσες τον πόνο του; 800 01:36:29,080 --> 01:36:31,960 Αν δεν φύγεις τώρα, ο κύριός σου θα βυθιστεί στο σκοτάδι. 801 01:36:59,280 --> 01:37:01,720 Ω Κύριε, φωτίστε το δρόμο μας με το φως σας. 802 01:37:03,680 --> 01:37:06,080 Ο Κύριός μου δεν θα μας εγκαταλείψει. 803 01:37:07,720 --> 01:37:10,120 Δεν θα μας εγκαταλείψει στο σκοτάδι σου! 804 01:37:11,320 --> 01:37:12,840 Ο Κύριός μου είναι μαζί μας! 805 01:37:14,400 --> 01:37:16,360 Μην αποστρέφεις το πρόσωπό σου από εμάς. 806 01:37:16,440 --> 01:37:19,200 Μην αποστρέφεις το πρόσωπό σου από εμάς. 807 01:37:19,280 --> 01:37:21,600 Μη γυρίζεις το πρόσωπό σου από εμάς, Κύριε! 808 01:37:21,680 --> 01:37:23,400 Ο Κύριός μου είναι μαζί μας! 809 01:37:25,160 --> 01:37:28,160 Ο Κύριός μου δεν θα μας εγκαταλείψει στη φωτιά σου. 810 01:37:28,240 --> 01:37:30,000 Μην μας εγκαταλείπετε στη φωτιά τους! 811 01:37:30,080 --> 01:37:32,240 Κύριε, μη μας εγκαταλείπεις στη φωτιά τους! 812 01:37:32,320 --> 01:37:34,240 Κύριε, δώσε μας κουράγιο. 813 01:37:34,320 --> 01:37:36,160 Δώσε μας κουράγιο. 814 01:37:36,240 --> 01:37:38,280 Φώτισε το δρόμο μας με το φως σου. 815 01:37:40,360 --> 01:37:42,440 Φώτισε το δρόμο μας με το φως σου. 816 01:37:42,520 --> 01:37:44,400 Κύριε, δώσε μας δύναμη. 817 01:37:44,480 --> 01:37:46,240 Μην μας εγκαταλείπετε στη φωτιά τους! 818 01:37:46,320 --> 01:37:48,680 Κύριε μου δεν θα σας αφήσει να ξεφύγετε από αυτό. 819 01:37:50,920 --> 01:37:54,840 Σε στέλνω στον πιο σκοτεινό λάκκο του Siccin! 820 01:38:20,840 --> 01:38:23,080 Αλχαμντουλιλάχ. 821 01:38:26,160 --> 01:38:31,080 Όσο κι αν σκοτεινιάσει, Η μαμά μου θα με βρίσκει πάντα. 822 01:38:31,800 --> 01:38:33,120 Θυμήσου, μαμά. 823 01:38:34,080 --> 01:38:37,040 Μου το είπες χθες το βράδυ. 824 01:38:41,400 --> 01:38:46,600 Όσο κι αν σκοτεινιάσει, η μαμά σου θα σε βρίσκει πάντα. 825 01:38:46,680 --> 01:38:51,160 Όσο κι αν σκοτεινιάσει, Η μαμά μου θα με βρίσκει πάντα. 826 01:38:51,560 --> 01:38:53,760 Η μαμά πάντα θα σε βρίσκει. 827 01:38:57,520 --> 01:38:59,560 Η μαμά πάντα θα με βρίσκει. 828 01:39:00,440 --> 01:39:06,240 Είπες, «Όσο κι αν σκοτεινιάσει, Η μαμά σου θα σε βρίσκει πάντα». 829 01:39:08,440 --> 01:39:13,760 Όσο κι αν σκοτεινιάσει, Η μαμά μου θα με βρίσκει πάντα. 830 01:39:17,800 --> 01:39:23,080 Όσο κι αν σκοτεινιάσει, Η μαμά μου θα με βρίσκει πάντα. 831 01:39:24,840 --> 01:39:26,480 Φοβάμαι πολύ, μαμά. 832 01:39:26,960 --> 01:39:28,720 Δεν μπορώ να αναπνεύσω. 833 01:39:30,280 --> 01:39:36,680 Όσο κι αν σκοτεινιάσει, Η μαμά μου θα με βρίσκει πάντα. 834 01:39:38,400 --> 01:39:40,960 - Έλα; - Φοβάμαι πολύ, μαμά. 835 01:39:41,640 --> 01:39:43,200 - Δεν μπορώ να αναπνεύσω. - Έλα! 836 01:39:48,240 --> 01:39:50,880 Μαμά! Μαμά! 837 01:39:54,120 --> 01:39:55,680 Φοβάμαι πολύ, μαμά. 838 01:40:01,080 --> 01:40:05,400 - Όσο κι αν σκοτεινιάσει... - Είναι εντάξει. 839 01:40:05,480 --> 01:40:07,760 ...Η μαμά πάντα θα με βρίσκει. 840 01:40:08,360 --> 01:40:10,840 Η μαμά πάντα θα σε βρίσκει. 841 01:40:11,000 --> 01:40:12,720 Σ'αγαπώ πολύ, μαμά. 842 01:40:14,920 --> 01:40:18,440 Η Μπέρνα πήρε την κόρη της Έλα και μετακόμισε με την οικογένειά της. 843 01:40:18,520 --> 01:40:21,720 Η Έλα σύντομα επέστρεψε στην κανονικότητα και πηγαίνει στο νέο της σχολείο. 844 01:40:21,800 --> 01:40:25,120 Το τελευταίο μήνυμα της Aylin στον πατέρα της αποκαλύφθηκε: ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΜΠΑΜΠΑΣ :( 845 01:40:25,200 --> 01:40:28,080 Ο Φατίχ διαγνώστηκε με «Μετατραυματική επιμονή». 846 01:40:28,160 --> 01:40:30,920 Μένει στο σπίτι της μητέρας του, εξαρτάται από τη φροντίδα της. 847 01:40:31,000 --> 01:40:33,320 Επαναλαμβάνει μόνο μια λέξη: OVER 848 01:40:37,160 --> 01:40:40,160 Ο σκόρος που ψάχνει την αλήθεια στη φωτιά 849 01:40:40,720 --> 01:40:44,920 πέταξε στη φωτιά και αυτοκαταστράφηκε αναζητώντας το φως. 850 01:40:46,080 --> 01:40:48,560 Γιατί έψαχνε το φως έξω. 851 01:40:49,560 --> 01:40:52,760 Όμως το πραγματικό φως κρύβεται μέσα του. 852 01:40:54,200 --> 01:40:59,680 Σήμερα επιλέξατε να μην πλησιάσετε τη φωτιά αλλά να βρεις το δικό σου φως. 853 01:41:00,960 --> 01:41:02,440 Έριξες τον εγωισμό σου στη φωτιά. 854 01:41:03,080 --> 01:41:07,120 Γιατί το κατάλαβες φως δεν έρχεται χωρίς θυσία. 855 01:41:07,800 --> 01:41:11,640 Δεν μπορεί κανείς να φτάσει στην αλήθεια χωρίς να θυσιάσει κανείς τον εαυτό του. 856 01:41:11,720 --> 01:41:15,840 Θυμηθείτε, όλοι θα αντιμετωπίσουν τη δική τους φωτιά μια μέρα. 857 01:41:15,920 --> 01:41:19,120 Κάποιοι θα καούν σαν σκόρος ακολουθώντας το κάλεσμα του εγώ 858 01:41:19,760 --> 01:41:22,760 άλλοι θα φέρουν το δικό τους φως. 859 01:41:23,080 --> 01:41:27,760 Σήμερα δείξατε το θάρρος χρειαζόταν για να νικήσει το σκοτάδι. 860 01:41:28,600 --> 01:41:31,520 Κάθε θυσία αφήνει μια πληγή. 861 01:41:32,080 --> 01:41:36,000 Και μερικές φορές αυτή η πληγή είναι το ίδιο το φως. 862 01:41:36,400 --> 01:41:38,320 Αλχαμντουλιλάχ.