1
00:01:34,480 --> 00:01:40,810
{\an8}[Bayangan Cinta]

2
00:01:41,850 --> 00:01:43,960
{\an8}[Episode 32]

3
00:02:04,700 --> 00:02:05,840
Saya tidak menyangka

4
00:02:08,030 --> 00:02:09,680
Jenderal Kavaleri yang perkasa

5
00:02:09,800 --> 00:02:11,180
dari Taijin

6
00:02:12,870 --> 00:02:14,430
menjadi pengecut yang penakut,

7
00:02:14,870 --> 00:02:16,870
terlalu takut untuk memimpin kampanye sendiri.

8
00:02:16,870 --> 00:02:18,840
Sebaliknya, dia mengirim putrinya

9
00:02:19,280 --> 00:02:20,750
sampai kematiannya.

10
00:02:21,430 --> 00:02:23,820
Mengapa menggunakan pisau daging
untuk membunuh seekor ayam?

11
00:02:23,900 --> 00:02:26,210
Anda harus bersyukur
bahwa akulah yang datang.

12
00:02:26,210 --> 00:02:27,410
Jika tidak, Anda akan melakukannya

13
00:02:28,210 --> 00:02:29,610
sudah berada di dalam tanah,

14
00:02:30,180 --> 00:02:32,250
menemani kaisarmu sekarang.

15
00:03:37,490 --> 00:03:40,530
Anda berbicara dengan berani
bahkan dengan kematian yang menatap wajahmu.

16
00:03:40,530 --> 00:03:41,680
Anda memang punya keberanian.

17
00:03:41,680 --> 00:03:43,050
Jika kamu ingin membunuhku,

18
00:03:43,750 --> 00:03:45,120
kamu pasti sudah melakukannya

19
00:03:45,340 --> 00:03:47,320
di hadapan tentara untuk menegaskan kekuasaanmu.

20
00:03:47,320 --> 00:03:49,320
Anda tidak akan menunggu sampai sekarang.

21
00:03:49,900 --> 00:03:52,400
Tampaknya
kamu bukannya tidak pantas.

22
00:03:53,070 --> 00:03:54,750
Anda mempunyai pikiran yang cepat.

23
00:03:55,380 --> 00:03:58,050
Namun jangan biarkan kepintaran itu
menjadi kejatuhanmu.

24
00:03:58,900 --> 00:04:00,460
Waktu kematianmu

25
00:04:01,000 --> 00:04:02,000
secara signifikan

26
00:04:02,710 --> 00:04:04,240
berdampak pada hasilnya.

27
00:04:14,880 --> 00:04:16,490
Tulis surat penyerahan.

28
00:04:17,440 --> 00:04:19,930
Suruh Taijin membebaskan tahanan Negara Bagian Yao.

29
00:04:20,820 --> 00:04:22,680
Lalu aku akan menunjukkan belas kasihan

30
00:04:23,450 --> 00:04:24,580
dan selamatkan hidupmu.

31
00:04:25,450 --> 00:04:26,810
Memperdagangkan hidupku

32
00:04:29,480 --> 00:04:31,430
untuk ribuan tahanan—

33
00:04:34,150 --> 00:04:35,480
jika itu kamu,

34
00:04:37,870 --> 00:04:39,310
apakah kamu setuju?

35
00:04:46,730 --> 00:04:48,800
Mungkin tidak akan berhasil jika itu dilakukan orang lain.

36
00:04:48,800 --> 00:04:50,260
Tapi aku mendengarnya

37
00:04:52,620 --> 00:04:54,430
Anda berbagi hubungan yang mendalam

38
00:04:55,250 --> 00:04:57,370
dengan kaisar Taijin.

39
00:04:57,400 --> 00:04:59,080
Saya membayangkan dia tidak mau

40
00:05:00,160 --> 00:05:02,160
temannya yang cantik

41
00:05:03,330 --> 00:05:05,470
mati di tangan musuhnya.

42
00:05:07,920 --> 00:05:08,510
kamu...

43
00:05:12,620 --> 00:05:13,410
Dan ingatlah,

44
00:05:14,060 --> 00:05:15,660
bahkan tanpamu,

45
00:05:15,750 --> 00:05:17,180
Saya masih bisa mendapatkan apa yang saya inginkan.

46
00:05:17,180 --> 00:05:18,980
Saya akan berbaris di Taijin suatu hari nanti

47
00:05:19,550 --> 00:05:20,870
dan menginjak-injak setiap perkemahan.

48
00:05:20,910 --> 00:05:23,020
Saya masih bisa menyelamatkan anak buah saya.

49
00:05:24,020 --> 00:05:26,380
Aku hanya memberimu kesempatan untuk hidup

50
00:05:27,000 --> 00:05:27,820
karena

51
00:05:28,620 --> 00:05:30,920
Saya melihat ada semangat dalam diri Anda.

52
00:05:36,480 --> 00:05:37,750
Dengan Anda ditangkap,

53
00:05:38,480 --> 00:05:40,400
Saya meragukan bawahan Anda yang tidak berguna

54
00:05:40,470 --> 00:05:42,620
akan berani menyerang kota sendirian.

55
00:05:42,620 --> 00:05:43,950
Ada banyak waktu.

56
00:05:44,310 --> 00:05:45,490
Pikirkan baik-baik.

57
00:06:57,240 --> 00:07:00,120
Saya ingin mengambil kesempatan ini
untuk menyingkirkannya untuk selamanya,

58
00:07:00,120 --> 00:07:01,180
tapi tak disangka,

59
00:07:02,680 --> 00:07:04,720
dia benar-benar memenangkan pertempuran.

60
00:07:05,040 --> 00:07:06,890
Meskipun Pangeran Annan sombong,

61
00:07:06,970 --> 00:07:09,560
dia memiliki bakat yang luar biasa
dalam memimpin pasukan.

62
00:07:09,940 --> 00:07:11,350
Bagaimanapun juga, kemenangan ini

63
00:07:11,430 --> 00:07:13,430
telah menyelesaikan krisis yang sedang kita hadapi.

64
00:07:17,630 --> 00:07:18,990
Apakah yang Anda maksudkan?

65
00:07:19,940 --> 00:07:22,240
Negara Bagian Yao tidak punya orang lain yang bisa diandalkan?

66
00:07:23,430 --> 00:07:24,560
saya salah bicara.

67
00:07:26,440 --> 00:07:28,740
Duan Aodeng berdarah bangsawan.

68
00:07:28,820 --> 00:07:31,360
Prestisenya di pengadilan
tetap tidak berkurang.

69
00:07:31,430 --> 00:07:33,230
Sekarang dia mendapatkan prestasi militer.

70
00:07:34,370 --> 00:07:35,940
Para menteri tua itu

71
00:07:36,860 --> 00:07:38,620
semuanya oportunis.

72
00:07:38,810 --> 00:07:40,670
Dengan beberapa bisikan di telinga mereka,

73
00:07:40,810 --> 00:07:42,540
kesetiaan mereka mungkin goyah.

74
00:07:43,060 --> 00:07:44,930
Saya tidak akan mengizinkan siapa pun

75
00:07:46,180 --> 00:07:48,300
untuk mengancam takhta Yu.

76
00:07:50,500 --> 00:07:51,440
Duan Aodeng

77
00:07:52,620 --> 00:07:53,880
harus mati.

78
00:07:58,500 --> 00:07:59,300
Yang Mulia,

79
00:07:59,300 --> 00:08:01,180
Li Shuang, Jenderal Tentara Changfeng,

80
00:08:01,180 --> 00:08:03,370
saat ini ditahan di kamp tahanan.

81
00:08:03,540 --> 00:08:05,060
Jika kita menggunakannya dengan benar,

82
00:08:05,320 --> 00:08:06,000
mungkin

83
00:08:06,370 --> 00:08:07,620
dia bisa membantu kita

84
00:08:08,800 --> 00:08:10,190
melenyapkan Pangeran Annan.

85
00:08:11,680 --> 00:08:12,760
Maksudmu

86
00:08:13,250 --> 00:08:16,440
jenderal wanita dari Taijin itu
siapa yang pernah dekat dengannya?

87
00:08:19,100 --> 00:08:21,690
Cinta lama dan bantuan masa lalu
tidak mudah untuk dilupakan.

88
00:08:22,060 --> 00:08:23,760
Tapi kenapa dia mau membantu kita?

89
00:08:25,440 --> 00:08:26,760
Sebelumnya, mungkin tidak.

90
00:08:27,370 --> 00:08:29,440
Namun sebelum Pangeran Annan meninggalkan Taijin,

91
00:08:29,680 --> 00:08:32,130
dia merencanakan upaya pembunuhan
melawan Li Wei.

92
00:08:32,130 --> 00:08:34,000
Keretakan sudah terjadi di antara mereka.

93
00:08:34,050 --> 00:08:34,690
Selain itu,

94
00:08:35,030 --> 00:08:36,490
Lishuang datang
dari latar belakang militer.

95
00:08:36,490 --> 00:08:37,880
Dia bukan wanita biasa.

96
00:08:38,450 --> 00:08:40,050
Sekarang dengan kedua pasukan saling berhadapan,

97
00:08:40,050 --> 00:08:41,530
di tengah permusuhan nasional dan dendam pribadi,

98
00:08:41,530 --> 00:08:42,290
jika seseorang

99
00:08:43,130 --> 00:08:45,330
memberinya kesempatan,

100
00:08:46,410 --> 00:08:48,410
dia pasti akan mengambilnya

101
00:08:48,610 --> 00:08:50,130
untuk membunuh musuhnya yang kuat.

102
00:08:50,690 --> 00:08:51,890
Tapi Pangeran Annan

103
00:08:52,370 --> 00:08:53,090
sudah lupa

104
00:08:53,090 --> 00:08:54,940
tahun-tahunnya dihabiskan di Taijin.

105
00:08:55,370 --> 00:08:56,710
Apakah dia akan menurunkan kewaspadaannya

106
00:08:57,170 --> 00:08:58,770
dihadapan jendral musuh yang perempuan?

107
00:08:58,770 --> 00:09:00,850
Itu sebabnya
seseorang pasti berada di belakang layar

108
00:09:00,850 --> 00:09:02,410
untuk mengaduk ombak.

109
00:09:06,490 --> 00:09:08,410
Aku benar menaruh kepercayaanku padamu.

110
00:09:09,090 --> 00:09:10,090
Saya berjanji kepada Anda

111
00:09:10,910 --> 00:09:12,580
posisi menteri yang tinggi.

112
00:09:13,290 --> 00:09:15,090
Jika masalah ini ditangani dengan baik,

113
00:09:19,250 --> 00:09:21,190
akan ada hadiah tambahan.

114
00:09:21,910 --> 00:09:23,510
Saya tidak akan gagal dalam misi ini.

115
00:09:24,330 --> 00:09:26,330
Saya akan meringankan beban Anda, Yang Mulia.

116
00:09:26,330 --> 00:09:27,130
Ingat,

117
00:09:27,730 --> 00:09:30,120
saat mengadakan pertunjukan,
membuatnya meyakinkan.

118
00:09:30,610 --> 00:09:32,690
Jika saatnya tiba, jangan menunjukkan belas kasihan.

119
00:09:33,170 --> 00:09:34,890
Pastikan saja Li Shuang

120
00:09:36,040 --> 00:09:37,640
tersisa dengan nafas kehidupan.

121
00:09:40,170 --> 00:09:41,650
Seperti yang Anda perintahkan.

122
00:09:46,770 --> 00:09:47,770
Jenderal Li,

123
00:09:48,970 --> 00:09:49,970
bagaimana kabarmu?

124
00:09:55,370 --> 00:09:57,980
Bagaimana mereka bisa memperlakukanmu
dengan tidak hormat seperti itu?

125
00:10:00,130 --> 00:10:01,570
Anda sangat menderita, Jenderal.

126
00:10:01,570 --> 00:10:02,410
Hentikan aksinya.

127
00:10:04,170 --> 00:10:06,290
Jika kamu di sini
untuk membujukku agar menyerah,

128
00:10:06,290 --> 00:10:08,290
jangan buang waktumu untukku.

129
00:10:08,850 --> 00:10:12,110
Prajurit Tentara Changfeng
lebih baik mati dalam pertempuran.

130
00:10:12,370 --> 00:10:13,770
Kami tidak akan pernah menyerah.

131
00:10:17,410 --> 00:10:19,480
Mengapa kamu harus begitu keras kepala, Jenderal?

132
00:10:20,690 --> 00:10:22,220
Kita masing-masing mengabdi pada penguasa kita sendiri.

133
00:10:22,610 --> 00:10:24,770
Saya tidak berharap
untuk mempersulitmu.

134
00:10:24,770 --> 00:10:26,770
Jika Anda hanya menulis surat penyerahan,

135
00:10:26,770 --> 00:10:27,490
saya

136
00:10:28,130 --> 00:10:30,570
akan menjamin keselamatan Anda.

137
00:10:40,970 --> 00:10:41,690
Anda mengutuk!

138
00:10:41,800 --> 00:10:44,170
Kalian sekelompok orang terkutuk!

139
00:10:44,170 --> 00:10:45,610
Trik apa lagi yang kamu punya—

140
00:10:45,610 --> 00:10:46,940
bawa saja mereka!

141
00:10:46,940 --> 00:10:47,450
Berlutut!

142
00:10:48,690 --> 00:10:49,650
Ajak mereka!

143
00:10:49,800 --> 00:10:50,730
Lyu Yi! Qin Wu!

144
00:10:50,800 --> 00:10:51,420
Umum!

145
00:10:51,460 --> 00:10:52,250
Umum!

146
00:10:54,170 --> 00:10:55,500
Apa yang akan kamu lakukan?

147
00:10:56,800 --> 00:10:58,800
Mereka ditangkap bersamamu.

148
00:10:59,370 --> 00:11:01,300
saya dengar
kamu sangat peduli dengan prajuritmu.

149
00:11:01,300 --> 00:11:01,950
Saya berasumsi

150
00:11:02,380 --> 00:11:04,510
Anda pasti akan peduli dengan kehidupan mereka.

151
00:11:05,050 --> 00:11:06,410
Anda wanita yang pintar, Jenderal.

152
00:11:06,410 --> 00:11:07,940
Anda tahu apa yang harus dilakukan.

153
00:11:10,090 --> 00:11:10,690
kamu...

154
00:11:17,370 --> 00:11:18,840
Aku akan bertanya padamu sekali lagi.

155
00:11:19,050 --> 00:11:20,460
Surat penyerahan—

156
00:11:20,800 --> 00:11:21,740
maukah kamu menulisnya

157
00:11:22,010 --> 00:11:23,370
atau tidak?

158
00:11:23,690 --> 00:11:24,650
Biarkan mereka pergi!

159
00:11:24,940 --> 00:11:26,170
Jika kamu punya nyali, datanglah padaku!

160
00:11:26,170 --> 00:11:27,730
Jangan sakiti orang yang tidak bersalah!

161
00:11:27,730 --> 00:11:28,730
Lepaskan mereka!

162
00:11:29,010 --> 00:11:29,730
Kamu sialan!

163
00:11:30,380 --> 00:11:32,320
Rasa puas diri Anda tidak akan bertahan lama.

164
00:11:32,370 --> 00:11:36,250
Pasukan Taijin yang tangguh
akan mencabik-cabikmu!

165
00:11:38,170 --> 00:11:39,890
Lyu Yi!

166
00:11:39,890 --> 00:11:43,590
Kamu sialan! Anda akan mati dengan kematian yang mengerikan!

167
00:11:43,610 --> 00:11:45,290
Lyu Yi!

168
00:11:45,850 --> 00:11:46,730
Lyu Yi.

169
00:11:49,800 --> 00:11:50,570
Maukah kamu

170
00:11:51,170 --> 00:11:52,490
menulisnya atau tidak?

171
00:11:56,290 --> 00:11:57,050
Biarkan dia pergi.

172
00:11:57,770 --> 00:11:58,850
Lepaskan dia!

173
00:11:59,370 --> 00:12:00,170
Umum,

174
00:12:00,450 --> 00:12:01,730
Saya hanya seorang tentara.

175
00:12:01,970 --> 00:12:03,800
Saya merasa terhormat atas kepercayaan dan promosi Anda.

176
00:12:03,800 --> 00:12:05,450
Saya tidak akan pernah bisa
membalas kebaikanmu dalam hidup ini.

177
00:12:05,450 --> 00:12:06,130
Sekarang,

178
00:12:06,570 --> 00:12:07,730
mati demi negaraku

179
00:12:08,090 --> 00:12:09,410
adalah kehormatan terbesarku!

180
00:12:09,970 --> 00:12:10,800
saya

181
00:12:11,050 --> 00:12:12,780
harus melakukan perjalanan terakhirku sekarang.

182
00:12:33,440 --> 00:12:34,250
Mereka sudah mati.

183
00:12:39,170 --> 00:12:40,050
Bai Kun.

184
00:12:42,130 --> 00:12:43,730
aku akan membunuhmu.

185
00:12:43,850 --> 00:12:45,530
Aku bersumpah aku akan membunuhmu!

186
00:12:45,690 --> 00:12:47,330
Jangan salahkan saya, Jenderal.

187
00:12:47,940 --> 00:12:49,470
Ini perintah Pangeran Annan.

188
00:12:49,730 --> 00:12:50,920
Siapa yang berani tidak taat?

189
00:12:55,290 --> 00:12:56,620
Kesabaran saya terbatas.

190
00:12:56,850 --> 00:12:58,300
Sebaiknya kamu segera memutuskan,

191
00:12:58,420 --> 00:12:59,410
kecuali jika Anda ingin lebih banyak penderitaan.

192
00:12:59,410 --> 00:13:01,350
Jika kamu punya keberanian, bunuh saja aku!

193
00:13:02,550 --> 00:13:04,120
Berhentilah membuang-buang waktu.

194
00:13:08,290 --> 00:13:09,960
Sungguh Penguasa Neraka yang Cantik.

195
00:13:11,890 --> 00:13:14,250
Mari kita lihat berapa lama Anda bisa bertahan.

196
00:13:14,770 --> 00:13:15,610
Siksa dia!

197
00:13:38,770 --> 00:13:39,980
Para prajurit yang terluka

198
00:13:40,450 --> 00:13:42,170
harus dijaga dengan baik.

199
00:13:42,450 --> 00:13:43,900
Keluarga korban yang gugur

200
00:13:44,090 --> 00:13:46,330
harus menerima kompensasi tanpa penundaan.

201
00:13:46,330 --> 00:13:47,530
Tidak ada penggelapan yang diizinkan.

202
00:13:47,530 --> 00:13:49,130
Yakinlah, Pangeran Annan.

203
00:13:49,130 --> 00:13:51,260
Saya pribadi akan mengawasi masalah ini.

204
00:13:52,650 --> 00:13:54,850
Tapi ada satu hal yang saya tidak mengerti.

205
00:13:54,850 --> 00:13:56,610
Karena kita telah menangkap Li Shuang,

206
00:13:56,610 --> 00:13:58,130
kenapa tidak membunuhnya saja?

207
00:13:58,370 --> 00:14:00,240
Itu bisa menimbulkan ketakutan pada Taijin.

208
00:14:01,970 --> 00:14:03,420
Meskipun kita memenangkan pertempuran ini,

209
00:14:03,690 --> 00:14:05,970
perbekalan dan pasukan kita
telah sangat terkuras.

210
00:14:05,970 --> 00:14:07,370
Pemulihan akan memakan waktu.

211
00:14:08,250 --> 00:14:09,050
Para prajurit

212
00:14:09,410 --> 00:14:10,410
juga butuh istirahat.

213
00:14:11,010 --> 00:14:12,850
Daripada
mencari kepuasan segera,

214
00:14:12,850 --> 00:14:14,450
lebih baik biarkan dia tetap hidup

215
00:14:15,410 --> 00:14:17,410
untuk menggunakannya sebagai cek melawan Taijin.

216
00:14:17,970 --> 00:14:19,330
Karena dia anggota keluarga Li,

217
00:14:19,330 --> 00:14:21,330
Li Wei tentu saja tidak akan meninggalkannya.

218
00:14:22,370 --> 00:14:24,570
Dan hanya ketika Li Wei menunjukkan dirinya

219
00:14:25,210 --> 00:14:27,730
bolehkah aku membalaskan dendam saudaraku.

220
00:14:28,090 --> 00:14:29,090
Dipahami.

221
00:14:31,770 --> 00:14:33,010
Apakah dia setuju untuk menyerah?

222
00:14:33,010 --> 00:14:34,650
Dia pantang menyerah.

223
00:14:35,090 --> 00:14:37,220
Dia melakukan mogok makan selama berhari-hari.

224
00:14:37,410 --> 00:14:38,480
Jika ini terus berlanjut,

225
00:14:38,610 --> 00:14:40,400
dia akan membuat dirinya kelaparan sampai mati.

226
00:14:42,650 --> 00:14:44,380
Sepertinya aku meremehkannya.

227
00:14:44,730 --> 00:14:46,370
Mungkin beberapa penderitaan akan membawa kebaikan baginya.

228
00:14:46,370 --> 00:14:47,290
Jika tidak,

229
00:14:47,770 --> 00:14:49,730
dia tidak bisa melihat
realitas situasinya.

230
00:14:49,730 --> 00:14:51,330
Pangeran Annan, kamu benar.

231
00:14:51,410 --> 00:14:52,290
Tapi...

232
00:14:53,570 --> 00:14:55,570
Tapi Bai Kun pergi ke kamp hari ini.

233
00:14:55,970 --> 00:14:57,050
Seperti yang Anda tahu,

234
00:14:57,210 --> 00:14:58,940
dia selalu kejam.

235
00:14:59,090 --> 00:15:01,410
Tidak peduli seberapa kuat keinginan Li Shuang,

236
00:15:01,600 --> 00:15:02,360
saya takut

237
00:15:03,290 --> 00:15:05,150
dia tidak bisa menahan metodenya.

238
00:15:06,530 --> 00:15:07,410
Bai Kun?

239
00:15:21,170 --> 00:15:23,050
Jenderal, kenapa kamu begitu keras kepala?

240
00:15:23,490 --> 00:15:25,280
Tulis saja surat penyerahan diri

241
00:15:25,610 --> 00:15:27,400
dan Anda akan mendapatkan kembali kebebasan Anda.

242
00:15:28,800 --> 00:15:29,610
Setelah itu,

243
00:15:30,250 --> 00:15:32,590
bahkan jika kamu tidak mau
untuk kembali ke Taijin,

244
00:15:33,010 --> 00:15:34,770
Saya dapat berbicara mewakili Anda

245
00:15:35,730 --> 00:15:38,190
dan menjaminmu
kehidupan yang kaya dan terhormat.

246
00:15:43,770 --> 00:15:46,370
Anda ingin saya menyerah? Bagus.

247
00:15:48,170 --> 00:15:50,370
Saya ingin setiap pejabat Negara Bagian Yao

248
00:15:51,450 --> 00:15:52,650
untuk menundukkan kepala mereka,

249
00:15:54,150 --> 00:15:56,410
keluarga kerajaan untuk berlutut dalam penyerahan,

250
00:15:58,030 --> 00:15:59,270
dan kamu...

251
00:16:02,370 --> 00:16:04,410
untuk dicabik-cabik.

252
00:16:19,510 --> 00:16:20,910
Saya ingin melihat

253
00:16:24,010 --> 00:16:27,010
jika suatu saat nanti ada waktu
ketika kamu memohon belas kasihan.

254
00:16:32,370 --> 00:16:33,290
Semuanya,

255
00:16:34,450 --> 00:16:37,730
dia adalah Jenderal perkasa dari Utara
dari Taijin.

256
00:16:38,050 --> 00:16:38,850
Hari ini,

257
00:16:39,650 --> 00:16:41,650
Aku memberikannya kepada kalian semua
sebagai hadiah!

258
00:16:42,250 --> 00:16:44,500
-Terima kasih, Tuanku.
-Terima kasih, Tuanku.

259
00:17:41,380 --> 00:17:43,100
-Pangeran Annan.
-Pangeran Annan.

260
00:17:47,090 --> 00:17:50,960
Menyiksa dan membunuh tahanan
di kamp tanpa izin—

261
00:17:51,330 --> 00:17:53,670
untuk apa kamu mengambil disiplin militer?

262
00:18:54,580 --> 00:18:55,500
Jin'an.

263
00:19:14,400 --> 00:19:15,640
Kamu... Kamu...

264
00:19:22,520 --> 00:19:25,940
Saya datang untuk menginterogasinya
di bawah perintah Janda Permaisuri.

265
00:19:26,250 --> 00:19:27,090
Pangeran Annan,

266
00:19:27,380 --> 00:19:28,940
kenapa kamu ikut campur?

267
00:19:29,330 --> 00:19:31,670
Menggunakan Janda Permaisuri untuk mengancamku?

268
00:19:31,690 --> 00:19:33,040
Pernahkah saya merasa takut?

269
00:19:35,490 --> 00:19:36,950
Anda melewati otoritas saya

270
00:19:37,570 --> 00:19:39,570
untuk menyiksanya tanpa izin.

271
00:19:40,180 --> 00:19:41,140
Di tentara,

272
00:19:41,660 --> 00:19:43,110
itu pelanggaran berat.

273
00:20:15,610 --> 00:20:16,330
Jin'an.

274
00:20:21,570 --> 00:20:22,380
Jin'an.

275
00:20:23,570 --> 00:20:25,330
Mengapa saya merasa tidak nyaman

276
00:20:26,330 --> 00:20:28,250
setiap kali aku mendengar nama ini?

277
00:20:29,970 --> 00:20:31,180
siapa yang

278
00:20:32,000 --> 00:20:33,380
Jin'an ini?

279
00:20:46,660 --> 00:20:47,460
Anda sudah bangun.

280
00:21:12,760 --> 00:21:13,900
Penjaga penjara itu

281
00:21:14,350 --> 00:21:16,730
telah ditangani
menurut hukum militer.

282
00:21:16,730 --> 00:21:18,140
Tidak ada perempuan di tentara.

283
00:21:18,140 --> 00:21:18,940
Anda harus melakukannya

284
00:21:19,690 --> 00:21:21,340
Rawatlah lukamu sendiri.

285
00:21:22,250 --> 00:21:24,180
Jika kamu ingin membalaskan dendam saudaramu,

286
00:21:25,800 --> 00:21:27,060
kamu bisa membunuhku begitu saja.

287
00:21:48,380 --> 00:21:49,570
Jika kamu ingin menyakitiku,

288
00:21:50,210 --> 00:21:52,000
Saya menyarankan Anda untuk menyimpan kekuatan Anda.

289
00:21:52,000 --> 00:21:53,530
Dalam kondisimu saat ini,

290
00:21:53,840 --> 00:21:55,570
kamu tidak bisa mencakarku.

291
00:21:57,090 --> 00:21:58,960
Selain itu, setiap hutang ada pemiliknya.

292
00:21:59,660 --> 00:22:01,850
Suatu hari nanti, aku sendiri yang akan mengambil nyawa Li Wei,

293
00:22:01,850 --> 00:22:03,390
tapi aku tidak akan melibatkan orang lain.

294
00:22:04,380 --> 00:22:05,440
Kamu ingin mati sekarang?

295
00:22:07,730 --> 00:22:08,660
Saya tidak akan mengizinkannya.

296
00:22:11,040 --> 00:22:12,180
Apa yang terjadi hari ini

297
00:22:12,970 --> 00:22:14,250
tidak akan terjadi lagi.

298
00:22:15,000 --> 00:22:17,410
Saya akan menerima obat secara teratur.

299
00:22:17,730 --> 00:22:18,990
Istirahat dan pulihkan diri di sini.

300
00:22:27,610 --> 00:22:29,760
Jangan berpikir tentang mati demi kehormatan.

301
00:22:30,450 --> 00:22:31,420
Jika kamu mati,

302
00:22:32,140 --> 00:22:33,470
prajuritmu itu

303
00:22:33,950 --> 00:22:35,270
akan dikuburkan bersamamu.

304
00:23:37,570 --> 00:23:38,810
Pangeran Annan, harap tunggu!

305
00:23:38,810 --> 00:23:39,850
Saya belum melaporkan
kepada Janda Permaisuri!

306
00:23:39,850 --> 00:23:40,310
Ini...

307
00:23:40,730 --> 00:23:42,130
Ini melanggar aturan!

308
00:23:44,900 --> 00:23:45,700
Yang Mulia.

309
00:23:58,610 --> 00:24:00,570
Pangeran Annan, kamu sangat berani.

310
00:24:00,970 --> 00:24:02,500
Beraninya kamu memasuki harem

311
00:24:03,730 --> 00:24:04,970
tanpa izin?

312
00:24:08,000 --> 00:24:09,140
Anda hanya peduli

313
00:24:09,490 --> 00:24:11,340
gangguanku ke dalam kamarmu.

314
00:24:11,940 --> 00:24:13,940
Anda sama sekali tidak peduli dengan hidupnya.

315
00:24:14,520 --> 00:24:15,280
Saya kira

316
00:24:16,420 --> 00:24:18,070
kamu sudah tahu kenapa aku di sini.

317
00:24:24,810 --> 00:24:27,000
Menentangku bukanlah hal baru bagimu.

318
00:24:28,140 --> 00:24:29,940
Ketika mendiang kaisar masih hidup,

319
00:24:30,610 --> 00:24:33,220
selalu ada seseorang
untuk membereskan kekacauanmu.

320
00:24:33,660 --> 00:24:35,040
Sekarang dia sudah pergi,

321
00:24:35,810 --> 00:24:38,010
apakah kamu tidak khawatir dengan satu dekrit kekaisaran

322
00:24:39,210 --> 00:24:40,610
bisa mengorbankan nyawamu?

323
00:24:41,000 --> 00:24:42,280
Jika saya takut,

324
00:24:42,940 --> 00:24:44,740
Saya tidak akan datang ke sini hari ini.

325
00:24:51,450 --> 00:24:53,570
Saya memimpin tentara berdasarkan dekrit kekaisaran.

326
00:24:53,760 --> 00:24:55,380
Hukum militer tegas dan mutlak.

327
00:24:55,380 --> 00:24:57,300
Ini tidak memungkinkan adanya campur tangan pihak luar

328
00:24:57,520 --> 00:24:58,380
atau kurang ajar.

329
00:25:00,000 --> 00:25:00,810
saya percaya

330
00:25:02,660 --> 00:25:04,510
kamu tahu itu lebih baik dari siapa pun.

331
00:25:07,610 --> 00:25:09,220
Meskipun kaisar masih muda,

332
00:25:09,490 --> 00:25:10,810
dalam urusan pemerintahan dan hukum,

333
00:25:10,810 --> 00:25:12,340
dia telah mempercayakan menteri

334
00:25:12,420 --> 00:25:14,250
seperti Zuo Chengzhi dan Qiu Tai

335
00:25:14,450 --> 00:25:15,730
untuk membantunya.

336
00:25:16,140 --> 00:25:18,590
Tidak perlu intervensi eksternal.

337
00:25:19,000 --> 00:25:20,210
Yang Mulia, mohon

338
00:25:21,040 --> 00:25:22,770
tetap damai di harem

339
00:25:23,000 --> 00:25:24,740
dan jaga dirimu baik-baik.

340
00:25:45,690 --> 00:25:46,570
Yang Mulia.

341
00:25:46,900 --> 00:25:47,610
Diam!

342
00:25:59,500 --> 00:26:00,720
-Pangeran Annan.
-Pangeran Annan.

343
00:26:00,720 --> 00:26:02,490
Apakah dia masih menolak makan atau minum?

344
00:26:02,490 --> 00:26:03,520
Dia makan sedikit

345
00:26:03,770 --> 00:26:05,650
tapi segera memuntahkan semuanya.

346
00:26:06,000 --> 00:26:07,180
Tabib istana yang Anda kirim

347
00:26:07,180 --> 00:26:08,660
sudah datang untuk memeriksanya pagi ini.

348
00:26:08,660 --> 00:26:09,730
Kata tabib istana

349
00:26:09,730 --> 00:26:11,330
itu karena kesedihannya.

350
00:26:50,490 --> 00:26:52,610
Bai Kun telah ditangani
menurut hukum militer.

351
00:26:52,610 --> 00:26:54,490
Anggap saja itu penjelasan saya kepada Anda.

352
00:26:54,490 --> 00:26:55,660
Berhentilah berpura-pura.

353
00:26:56,940 --> 00:26:58,210
Bai Kun sendiri yang memberitahuku

354
00:26:59,330 --> 00:27:01,090
dia melakukan semua itu atas perintahmu.

355
00:27:01,090 --> 00:27:02,900
Tapi sekarang Anda sedang melakukan suatu tindakan.

356
00:27:04,040 --> 00:27:05,450
Sangat munafik.

357
00:27:07,520 --> 00:27:09,190
Saya tidak perlu menjelaskannya kepada Anda,

358
00:27:09,320 --> 00:27:11,250
tapi aku selalu bersikap terbuka.

359
00:27:12,330 --> 00:27:13,140
Saya tidak akan pernah melakukannya

360
00:27:13,610 --> 00:27:14,880
biarkan siapa pun memfitnah saya.

361
00:27:16,210 --> 00:27:18,260
Sejak kecil, saya selalu mendapat penghasilan

362
00:27:18,530 --> 00:27:20,590
apa yang kuinginkan melalui kemampuanku sendiri.

363
00:27:20,760 --> 00:27:22,970
Jika aku tipe orang yang sama dengan Bai Kun,

364
00:27:23,180 --> 00:27:25,030
menurutmu kamu masih hidup?

365
00:27:27,970 --> 00:27:29,660
Kami berdua adalah komandan.

366
00:27:30,690 --> 00:27:32,080
Para prajurit yang bertugas di bawah kita

367
00:27:32,080 --> 00:27:34,340
bertarung bersama kami di medan perang.

368
00:27:34,760 --> 00:27:36,490
Ikatan itu adalah ikatan hidup dan mati.

369
00:27:36,490 --> 00:27:37,900
Bagaimana aku bisa membungkuk begitu rendah

370
00:27:38,380 --> 00:27:39,660
untuk menggunakan hidup mereka

371
00:27:40,490 --> 00:27:41,890
untuk memaksa penyerahanmu?

372
00:28:07,900 --> 00:28:09,350
Jika Anda tidak bisa menelan makanan,

373
00:28:09,970 --> 00:28:11,020
punya beberapa permen.

374
00:28:11,640 --> 00:28:12,920
Orang-orangmu mati untukmu.

375
00:28:14,000 --> 00:28:15,470
Jangan biarkan mereka mati sia-sia.

376
00:28:17,660 --> 00:28:18,250
Tunggu.

377
00:28:21,690 --> 00:28:23,610
♪ Di depan mataku ♪

378
00:28:22,850 --> 00:28:23,820
Bukannya aku tidak mau makan.

379
00:28:23,820 --> 00:28:26,790
♪ Kalimatmu masih jelas ♪

380
00:28:25,570 --> 00:28:27,080
Itu karena Negara Bagian Yao tandus dan pahit.

381
00:28:27,080 --> 00:28:29,380
♪ Tersebar, mereka menghela nafas ♪

382
00:28:27,380 --> 00:28:29,450
Itu tidak bisa dibandingkan dengan Taijin
sedikit pun.

383
00:28:29,450 --> 00:28:30,420
Makanan ini—

384
00:28:29,560 --> 00:28:32,460
♪ Refleksi momen yang terukir jauh di lubuk hati ♪

385
00:28:31,680 --> 00:28:32,960
sulit untuk menelan.

386
00:28:32,840 --> 00:28:35,250
♪ Perjalanan panjang hidup berlalu begitu saja ♪

387
00:28:35,400 --> 00:28:38,460
♪ Bagaimana kita bisa berharap
untuk kembali ke masa lalu? ♪

388
00:28:35,570 --> 00:28:36,910
Anda hanya seorang tahanan,

389
00:28:38,140 --> 00:28:39,180
namun kamu begitu pilih-pilih?

390
00:28:38,480 --> 00:28:39,880
♪ Dalam sekejap berpikir ♪

391
00:28:39,900 --> 00:28:43,460
♪ Setiap benang kerinduan tumbuh liar ♪

392
00:28:40,200 --> 00:28:41,140
Miliki orang-orangmu

393
00:28:41,850 --> 00:28:43,090
siapkan 30 berbeda

394
00:28:43,090 --> 00:28:44,520
hidangan khusus setiap hari—tidak terulang kembali.

395
00:28:44,410 --> 00:28:46,410
♪ Ragu untuk mengesampingkannya ♪

396
00:28:45,040 --> 00:28:46,900
Nasi, buah, sayuran,

397
00:28:46,490 --> 00:28:49,830
♪ Aku takut wajahmu kabur ♪

398
00:28:47,000 --> 00:28:48,660
daging segar, dan anggur—

399
00:28:48,970 --> 00:28:50,030
semua harus disertakan.

400
00:28:50,030 --> 00:28:52,030
♪ Ragu untuk menelusuri kembali ♪

401
00:28:50,900 --> 00:28:52,570
Saya juga ingin permainan langka

402
00:28:52,210 --> 00:28:55,200
♪ Aku takut kerinduanku terukir ♪

403
00:28:53,330 --> 00:28:54,400
dan makanan penutup yang enak.

404
00:28:54,450 --> 00:28:55,490
Bermimpilah.

405
00:28:55,340 --> 00:28:57,700
♪ Apa itu cinta? ♪

406
00:28:56,420 --> 00:28:57,730
Seorang jenderal perbatasan,

407
00:28:57,730 --> 00:28:59,000
sangat boros dan dekaden—

408
00:28:57,850 --> 00:29:00,930
♪ Kenangan terus mengalir ♪

409
00:28:59,180 --> 00:29:01,390
tidak heran Taijin mengalami kekalahan seperti itu.

410
00:29:01,390 --> 00:29:02,680
♪ Untuk semua semangat ♪

411
00:29:02,450 --> 00:29:04,380
Apakah kamu tidak membuatku tetap hidup
untuk suatu tujuan besar?

412
00:29:02,790 --> 00:29:06,180
♪ Dan keengganan terikat pada kenangan ini,
jalan kita telah berpisah ♪

413
00:29:04,660 --> 00:29:06,440
Saya hanya meminta beberapa hidangan.

414
00:29:06,440 --> 00:29:07,430
♪ Yang aku minta ♪

415
00:29:07,450 --> 00:29:11,680
♪ Satu janji,
Saya akan mengikuti tanpa ragu-ragu ♪

416
00:29:07,970 --> 00:29:10,230
Itu tidak di luar kemampuan Anda, bukan?

417
00:29:11,950 --> 00:29:12,990
♪ Semua yang aku kejar ♪

418
00:29:13,000 --> 00:29:15,430
♪ Suka dan duka ♪

419
00:29:15,140 --> 00:29:15,690
Penjaga!

420
00:29:15,800 --> 00:29:18,410
♪ Mempertaruhkan seluruh hidupku ♪

421
00:29:18,700 --> 00:29:23,430
♪ Tentang ini ♪

422
00:29:18,860 --> 00:29:19,660
Pangeran Annan.

423
00:29:19,660 --> 00:29:20,610
Ayo siapkan 30...

424
00:29:20,610 --> 00:29:21,140
Tunggu.

425
00:29:22,490 --> 00:29:23,520
Sepertinya kamu

426
00:29:24,210 --> 00:29:25,000
sudah setuju?

427
00:29:27,490 --> 00:29:29,890
Karena Anda tidak keberatan dengan pengeluaran sepele ini,

428
00:29:30,420 --> 00:29:32,250
ubah semua yang baru saja saya minta

429
00:29:32,250 --> 00:29:34,430
menjadi nilai ekuivalennya
dalam jatah sederhana.

430
00:29:32,380 --> 00:29:34,380
♪ Ragu untuk mengesampingkannya ♪

431
00:29:34,470 --> 00:29:37,810
♪ Aku takut wajahmu kabur ♪

432
00:29:34,900 --> 00:29:35,900
Dan obat-obatan juga.

433
00:29:36,610 --> 00:29:38,730
Bagikan mereka
kepada tentara Tentara Changfeng.

434
00:29:38,010 --> 00:29:40,010
♪ Ragu untuk menelusuri kembali ♪

435
00:29:39,180 --> 00:29:40,610
Dan kamu harus berjanji padaku

436
00:29:40,190 --> 00:29:43,180
♪ Aku takut kerinduanku terukir ♪

437
00:29:41,380 --> 00:29:42,830
mereka tidak akan dianiaya.

438
00:29:43,320 --> 00:29:45,680
♪ Apa itu cinta? ♪

439
00:29:43,380 --> 00:29:44,450
Adapun makananku,

440
00:29:45,830 --> 00:29:48,910
♪ Kenangan terus mengalir ♪

441
00:29:45,850 --> 00:29:46,780
biarlah seperti apa adanya.

442
00:29:49,360 --> 00:29:50,660
♪ Untuk semua semangat ♪

443
00:29:50,770 --> 00:29:54,160
♪ Dan keengganan terikat pada kenangan ini,
jalan kita telah berpisah ♪

444
00:29:54,420 --> 00:29:55,410
♪ Yang aku minta ♪

445
00:29:55,430 --> 00:29:59,660
♪ Satu janji,
Saya akan mengikuti tanpa ragu-ragu ♪

446
00:29:59,850 --> 00:30:00,420
Oke.

447
00:29:59,930 --> 00:30:00,970
♪ Semua yang aku kejar ♪

448
00:30:00,990 --> 00:30:03,410
♪ Suka dan duka ♪

449
00:30:01,380 --> 00:30:02,180
Saya berjanji kepada Anda.

450
00:30:02,900 --> 00:30:04,570
Lalu saat kita bertemu lagi,

451
00:30:03,780 --> 00:30:06,390
♪ Mempertaruhkan seluruh hidupku ♪

452
00:30:05,210 --> 00:30:07,450
kamu sebaiknya penuh dengan kehidupan.

453
00:30:06,460 --> 00:30:11,060
♪ Tentang ini ♪

454
00:30:11,090 --> 00:30:12,590
♪ Menginjak embun beku ♪

455
00:30:12,710 --> 00:30:15,310
♪ Lihatlah sekilas kenangan manis ♪

456
00:30:15,380 --> 00:30:18,240
♪ Mereka menemaniku
dalam perjalanan hidup yang panjang ini ♪

457
00:30:16,140 --> 00:30:16,730
Ini—

458
00:30:18,250 --> 00:30:21,690
♪ Jarak tidak menggangguku ♪

459
00:30:18,420 --> 00:30:19,340
Saya ingin menyimpannya.

460
00:30:22,040 --> 00:30:23,480
♪ Kenangan akan terus melekat ♪

461
00:30:23,710 --> 00:30:26,470
♪ Kuharap cintaku akhirnya menemukanmu ♪

462
00:30:26,660 --> 00:30:30,970
♪ Kuharap doaku terkabul ♪

463
00:30:31,160 --> 00:30:33,220
♪ Biarkan aku memegang tanganmu ♪

464
00:30:33,250 --> 00:30:36,210
♪ Semoga kita menjadi pasangan biasa ♪

465
00:30:36,390 --> 00:30:39,020
♪ Bolehkah kita lewat
hiruk pikuk ♪

466
00:30:39,260 --> 00:30:42,030
♪ Sampai ke ujung dunia ♪

467
00:31:07,450 --> 00:31:09,180
Mengapa Guru belum keluar?

468
00:31:09,180 --> 00:31:09,760
Tidak tahu.

469
00:31:09,990 --> 00:31:12,200
{\an8}[Wuling]

470
00:31:10,460 --> 00:31:12,430
Saatnya berangkat kerja!

471
00:31:15,330 --> 00:31:16,760
Tuan Mo!

472
00:31:16,760 --> 00:31:17,610
Nona Lu,

473
00:31:17,610 --> 00:31:18,570
Guru telah memberi perintah:

474
00:31:18,570 --> 00:31:20,140
mulai hari ini,
dia akan memasuki budidaya tertutup.

475
00:31:20,140 --> 00:31:22,570
Kecuali jika itu masalah hidup dan mati
untuk Gunung Wuling,

476
00:31:22,570 --> 00:31:23,850
tidak ada seorang pun yang mengganggunya.

477
00:31:23,850 --> 00:31:26,760
Dia baru saja kalah dariku
dalam kontes medis kemarin,

478
00:31:27,000 --> 00:31:28,600
dan hari ini dia dalam pengasingan?

479
00:31:29,210 --> 00:31:32,080
Aku takut dia malu kalah dariku

480
00:31:32,080 --> 00:31:33,610
dan bersembunyi seperti pengecut.

481
00:31:34,180 --> 00:31:35,250
Guru,

482
00:31:35,310 --> 00:31:36,300
kami setuju

483
00:31:36,330 --> 00:31:38,860
yang kalah harus memukul
1.000 ikat jamu.

484
00:31:39,090 --> 00:31:39,760
Apa?

485
00:31:39,850 --> 00:31:41,310
Mencoba keluar dari situ?

486
00:31:41,690 --> 00:31:42,450
Dan kamu—

487
00:31:42,940 --> 00:31:44,740
menutupi dia dan berbohong kepadaku.

488
00:31:44,900 --> 00:31:45,500
Baiklah kalau begitu.

489
00:31:45,960 --> 00:31:48,690
Aku tidak akan bercerita lagi padamu
dari bawah gunung.

490
00:31:48,690 --> 00:31:50,380
Tolong jangan, Xin.

491
00:31:50,810 --> 00:31:52,850
Itu perintah Guru.

492
00:31:52,850 --> 00:31:54,210
Saya tidak berani membangkang.

493
00:31:54,490 --> 00:31:55,420
Kamu benar-benar...

494
00:31:56,210 --> 00:31:57,000
Baiklah kalau begitu.

495
00:31:58,940 --> 00:32:00,520
Ketika saya pertama kali mendaki gunung,

496
00:32:00,520 --> 00:32:01,610
dia menguliahi saya setiap hari:

497
00:32:01,610 --> 00:32:04,570
“Bangkitlah bersama matahari;
bekerja keras dan belajar dengan tekun."

498
00:32:04,940 --> 00:32:05,970
Dan sekarang lihat,

499
00:32:06,210 --> 00:32:07,520
dia mengulur-ulur waktu.

500
00:32:07,520 --> 00:32:08,520
Curang sekali.

501
00:32:10,730 --> 00:32:11,250
Bagus.

502
00:32:12,520 --> 00:32:13,250
aku pergi.

503
00:32:27,570 --> 00:32:28,240
Dia pergi?

504
00:32:29,140 --> 00:32:31,470
Dia jauh sekarang. Tuan, yakinlah.

505
00:32:33,180 --> 00:32:35,380
Aku ingin tahu dari mana dia mendapatkan semua energi itu,

506
00:32:35,490 --> 00:32:36,090
menyeret kami

507
00:32:36,090 --> 00:32:38,810
untuk merenung 3 kali sehari
dan meramu obat dengannya.

508
00:32:38,810 --> 00:32:39,450
Katakan padaku,

509
00:32:39,850 --> 00:32:42,060
sudah berapa lama
sejak terakhir kali aku tidur?

510
00:32:42,060 --> 00:32:42,440
SAYA...

511
00:32:58,380 --> 00:33:00,830
Terima kasih atas pengajaran Anda yang murah hati, Guru.

512
00:33:01,180 --> 00:33:03,140
Trik kecil ini
bergerak tanpa suara—

513
00:33:03,140 --> 00:33:04,470
sudahkah aku menguasainya dengan baik?

514
00:33:29,090 --> 00:33:31,210
Anda hampir kelelahan
semua buku kuno di sini.

515
00:33:31,210 --> 00:33:32,610
Apa sebenarnya yang kamu cari?

516
00:33:32,610 --> 00:33:34,040
Aku hanya ingin tahu—

517
00:33:34,180 --> 00:33:36,090
jika Jade Linglong sangat berbahaya,

518
00:33:36,090 --> 00:33:38,040
mengapa menyimpannya di dunia ini

519
00:33:38,040 --> 00:33:39,300
untuk membawa kerugian yang tak ada habisnya?

520
00:33:39,730 --> 00:33:42,380
Giok Linglong
dapat sangat meningkatkan kekuatan seseorang.

521
00:33:42,380 --> 00:33:43,910
Keberadaannya tidak salah.

522
00:33:44,040 --> 00:33:45,970
Apa yang salah terletak pada hal itu
yang memendam niat buruk

523
00:33:45,970 --> 00:33:47,140
dan ingin menggunakan kekuatannya

524
00:33:47,140 --> 00:33:48,400
untuk melakukan hal-hal buruk.

525
00:33:51,570 --> 00:33:52,940
Tapi kekuatan seperti ini

526
00:33:53,330 --> 00:33:54,660
membutuhkan orang lain

527
00:33:54,660 --> 00:33:56,310
untuk membayar harga dengan nyawanya.

528
00:33:56,760 --> 00:33:58,430
Itu tidak akan pernah menjadi hal yang baik.

529
00:34:00,210 --> 00:34:01,330
aku bertanya-tanya

530
00:34:01,450 --> 00:34:03,000
jika ada cara

531
00:34:03,660 --> 00:34:05,690
untuk mematahkan serangan balik
di antara wayang kulit

532
00:34:05,690 --> 00:34:07,090
dan ahli darah.

533
00:34:14,420 --> 00:34:15,940
Anda dapat terus berbicara,

534
00:34:15,940 --> 00:34:17,260
tapi jangan berhenti bekerja.

535
00:34:19,690 --> 00:34:22,320
Hargai kata-kata Anda. Bayar hutang Anda.

536
00:34:23,650 --> 00:34:25,050
Kalau terus begini,

537
00:34:25,210 --> 00:34:26,530
berapa lama waktu yang Anda perlukan

538
00:34:26,820 --> 00:34:29,210
untuk menyelesaikan menumbuk 1.000 ikat jamu?

539
00:34:32,010 --> 00:34:33,820
Keterampilan medis saya luar biasa.

540
00:34:33,820 --> 00:34:35,010
Aku bisa menghidupkan kembali orang mati.

541
00:34:35,010 --> 00:34:36,900
saya juga bisa
berdebat dengan Raja Neraka untuk mendapatkan jiwa.

542
00:34:36,900 --> 00:34:38,010
Dalam kontes kemarin,

543
00:34:38,010 --> 00:34:39,570
topiknya adalah permainan anak-anak.

544
00:34:39,570 --> 00:34:41,090
Saya hanya tidak peduli untuk menang.

545
00:34:41,130 --> 00:34:42,260
Permainan anak-anak?

546
00:34:43,480 --> 00:34:46,050
Apakah Anda tahu penyakit itu
seperti presbiopia, kerusakan gigi,

547
00:34:46,050 --> 00:34:47,820
sakit punggung, diare,

548
00:34:48,050 --> 00:34:49,420
dan kram menstruasi—

549
00:34:49,420 --> 00:34:50,900
meskipun tidak kritis—

550
00:34:51,170 --> 00:34:54,030
tepatnya
apa yang paling diderita oleh orang awam?

551
00:34:56,050 --> 00:34:57,250
Jika itu sangat umum,

552
00:34:58,050 --> 00:35:00,340
pasti solusinya sudah ada
di antara orang-orang.

553
00:35:00,340 --> 00:35:01,860
Resep-resep yang ada diantaranya

554
00:35:01,860 --> 00:35:04,860
hanya dapat meringankan gejala.
Mereka tidak dapat menyembuhkannya.

555
00:35:09,860 --> 00:35:11,570
Didukung oleh sumber daya
dari Gunung Wuling,

556
00:35:11,570 --> 00:35:13,440
alih-alih berfokus pada
menyembuhkan penyakit langka,

557
00:35:13,440 --> 00:35:16,050
kamu terobsesi
dengan mempelajari penyakit umum.

558
00:35:16,050 --> 00:35:17,510
Bukankah itu membuang-buang waktu?

559
00:35:17,900 --> 00:35:19,440
Selama resep saya akurat

560
00:35:19,440 --> 00:35:20,480
dan bekerja cukup cepat,

561
00:35:20,480 --> 00:35:21,820
itu tidak membuang-buang waktu.

562
00:35:25,420 --> 00:35:26,900
Berhentilah membuang-buang waktu

563
00:35:26,900 --> 00:35:27,960
dan terus berdebar.

564
00:35:38,260 --> 00:35:40,170
Anda dapat menghidupkan kembali orang mati.

565
00:35:40,170 --> 00:35:42,730
Saya bisa membantu orang
hidup bebas dari rasa sakit dan penyakit.

566
00:35:42,730 --> 00:35:44,260
Keduanya patut dihormati,

567
00:35:44,380 --> 00:35:45,300
tidakkah kamu setuju?

568
00:35:54,730 --> 00:35:57,260
Ini semua adalah ramuan umum.

569
00:35:57,260 --> 00:35:58,650
Bahkan untuk tujuan penelitian,

570
00:35:58,650 --> 00:36:00,440
Anda pasti tidak membutuhkan sebanyak ini.

571
00:36:01,340 --> 00:36:02,530
Tumbuk saja herbanya.

572
00:36:03,530 --> 00:36:05,260
Hormati taruhan kami terlebih dahulu.

573
00:36:06,440 --> 00:36:07,170
saya...

574
00:36:07,900 --> 00:36:08,900
punya rencanaku sendiri.

575
00:36:10,130 --> 00:36:11,530
Saya masternya.

576
00:36:11,650 --> 00:36:12,480
Tentu saja, saya perlu tahu

577
00:36:12,480 --> 00:36:14,750
kemana perginya tumbuh-tumbuhan di gunungku.

578
00:36:15,380 --> 00:36:16,530
Kamu menyembunyikannya dariku.

579
00:36:16,530 --> 00:36:18,650
Anda menjadi semakin sulit diatur.

580
00:36:22,210 --> 00:36:23,730
Ketika saya pertama kali mendaki gunung,

581
00:36:23,730 --> 00:36:26,050
kamu tidak mengajariku semua aturan ini.

582
00:36:26,210 --> 00:36:27,610
Kamu sendiri yang memanjakanku.

583
00:36:56,480 --> 00:36:57,690
Tumbuk saja herbanya.

584
00:36:58,420 --> 00:36:59,480
aku akan makan...

585
00:37:01,940 --> 00:37:03,030
Untuk tidur siang.

586
00:38:01,610 --> 00:38:04,210
Mulai sekarang,
setiap kali kita melakukan sesuatu bersama,

587
00:38:04,210 --> 00:38:05,610
kita akan menanam bunga baru,

588
00:38:05,860 --> 00:38:08,050
sampai gunung itu tertutup
dengan bunga.

589
00:38:08,050 --> 00:38:09,510
Mereka akan menjadi saksi kita.

590
00:38:11,090 --> 00:38:12,090
Bagaimana menurutmu?

591
00:38:47,690 --> 00:38:48,500
Pangeran Annan.

592
00:38:49,800 --> 00:38:52,400
Janda Permaisuri
pergi ke vila Li Shuang.

593
00:38:52,530 --> 00:38:53,570
Janda Permaisuri pergi ke sana?

594
00:38:53,570 --> 00:38:54,170
Ya.

595
00:38:54,780 --> 00:38:56,780
Saya khawatir mereka mungkin bersekongkol

596
00:38:57,210 --> 00:38:58,250
melawanmu.

597
00:39:01,210 --> 00:39:02,280
Siapkan kotak makan.

598
00:39:02,960 --> 00:39:03,690
saya

599
00:39:04,570 --> 00:39:05,960
akan mengirimkannya sendiri kepada Li Shuang.

600
00:39:05,960 --> 00:39:07,090
Anda tidak bisa melakukan itu.

601
00:39:09,090 --> 00:39:10,820
Jika kita tidak memberinya kesempatan,

602
00:39:10,820 --> 00:39:12,880
bagaimana kita bisa melihatnya menggali kuburnya sendiri?

603
00:39:28,960 --> 00:39:31,360
Duan Aodeng adalah penghasut perang dan kejam.

604
00:39:31,650 --> 00:39:33,440
Tanpa seseorang yang mengendalikannya,

605
00:39:33,570 --> 00:39:35,300
dia tidak akan pernah menghentikan perang dengan mudah.

606
00:39:37,820 --> 00:39:39,750
Apakah Anda benar-benar ingin melihat dunia ini

607
00:39:40,420 --> 00:39:41,730
tenggelam dalam darah

608
00:39:42,820 --> 00:39:44,010
dan perang tanpa akhir?

609
00:39:48,780 --> 00:39:51,250
Ini disebut Bubuk Pemakan Otak.

610
00:39:51,530 --> 00:39:52,670
Ini dapat membantu Anda

611
00:39:53,260 --> 00:39:54,530
singkirkan Duan Aodeng.

612
00:40:36,900 --> 00:40:38,420
Apakah lukamu sudah membaik?

613
00:40:40,900 --> 00:40:42,960
Pangeran Annan, jangan buang waktumu.

614
00:40:43,260 --> 00:40:45,460
Saya tidak akan menandatangani surat penyerahan diri.

615
00:40:57,010 --> 00:40:58,530
Apa artinya ini?

616
00:40:59,010 --> 00:41:01,050
saya khawatir
Anda mungkin menganggap makan sendirian membosankan.

617
00:41:01,050 --> 00:41:02,610
Aku menjalani hari yang panjang,

618
00:41:03,010 --> 00:41:04,130
jadi aku tidak mau ambil pusing

619
00:41:04,130 --> 00:41:05,130
untuk makan di tempat lain.

620
00:41:07,050 --> 00:41:07,650
Duduk.

621
00:41:21,090 --> 00:41:22,820
Sepertinya ada sesuatu yang hilang.

622
00:41:31,090 --> 00:41:31,730
Penjaga.