1
00:01:34,620 --> 00:01:40,900
{\an8}[Bayangan Cinta]

2
00:01:41,640 --> 00:01:43,920
{\an8}[Episode 26]

3
00:01:44,030 --> 00:01:45,950
aku butuh air...

4
00:01:47,950 --> 00:01:50,120
pelayan...

5
00:01:52,840 --> 00:01:53,680
Ini terlalu panas.

6
00:02:09,710 --> 00:02:11,710
pelayan...

7
00:02:12,430 --> 00:02:14,250
pelayan...

8
00:02:16,590 --> 00:02:18,910
pelayan...

9
00:02:26,870 --> 00:02:27,710
Salam,

10
00:02:27,840 --> 00:02:29,150
Ayah.

11
00:02:29,430 --> 00:02:30,360
Semoga kamu

12
00:02:30,590 --> 00:02:31,750
tetap dalam keadaan sehat.

13
00:02:52,240 --> 00:02:53,150
Hari ini

14
00:02:53,680 --> 00:02:55,610
adalah hari pemakaman Li.

15
00:02:55,900 --> 00:02:58,430
Anda tidak bisa mengantarnya pergi
dalam perjalanan terakhirnya.

16
00:02:58,620 --> 00:02:59,860
Di surga,

17
00:03:00,430 --> 00:03:02,150
dia pasti merasa itu sangat disayangkan.

18
00:03:02,710 --> 00:03:03,430
Lagipula,

19
00:03:04,460 --> 00:03:06,590
dia adalah putra kesayanganmu.

20
00:03:07,310 --> 00:03:08,750
Kenapa Li

21
00:03:10,000 --> 00:03:11,680
dibunuh di Lucheng?

22
00:03:12,610 --> 00:03:14,130
Anda memberitakan kepada dunia

23
00:03:14,400 --> 00:03:17,550
bahwa dia dibunuh oleh pria berbaju hitam.

24
00:03:17,900 --> 00:03:19,000
Tapi dia

25
00:03:20,150 --> 00:03:22,120
hanya bukan siapa-siapa dari jianghu—

26
00:03:22,520 --> 00:03:24,650
bagaimana mungkin dia memiliki keberanian

27
00:03:25,840 --> 00:03:27,910
untuk membunuh Pangeran Li?

28
00:03:31,000 --> 00:03:32,720
Ayah, tolong jangan marah.

29
00:03:32,820 --> 00:03:34,490
Anda tidak boleh membahayakan kesehatan Anda.

30
00:03:36,070 --> 00:03:37,430
Seluruh istana kekaisaran

31
00:03:37,430 --> 00:03:38,310
sedang sibuk dengan

32
00:03:38,340 --> 00:03:39,620
pemakaman Li.

33
00:03:40,190 --> 00:03:41,360
saya telah mengerahkan

34
00:03:41,960 --> 00:03:43,650
semua pelayanmu di tempat lain.

35
00:03:43,650 --> 00:03:44,690
Biarkan aku

36
00:03:45,710 --> 00:03:47,770
secara pribadi melayani Anda obat Anda.

37
00:04:14,460 --> 00:04:17,300
Hubunganmu dan Li tidak pernah baik.

38
00:04:18,820 --> 00:04:19,950
Dapatkah Anda benar-benar mengatakannya

39
00:04:20,480 --> 00:04:21,920
kematiannya

40
00:04:22,940 --> 00:04:23,870
tidak ada hubungannya

41
00:04:23,940 --> 00:04:25,680
bersamamu?

42
00:04:27,820 --> 00:04:28,940
Li, Li…

43
00:04:29,260 --> 00:04:31,260
Kenapa hanya dia yang ada di hatimu?

44
00:04:31,750 --> 00:04:32,680
Selama bertahun-tahun,

45
00:04:33,150 --> 00:04:35,650
Saya telah melayani Anda dengan penuh pengabdian,
menelan setiap penghinaan.

46
00:04:35,650 --> 00:04:38,060
Bukankah aku sudah mendapat penghasilan
bahkan sedikitpun kepercayaanmu?

47
00:04:38,540 --> 00:04:40,260
Atau apakah itu, di matamu,

48
00:04:40,390 --> 00:04:42,670
orang yang seharusnya mati di Lucheng

49
00:04:43,270 --> 00:04:44,600
apakah aku?

50
00:04:48,360 --> 00:04:50,010
Ibuku berasal dari keluarga sederhana,

51
00:04:51,920 --> 00:04:53,310
tidak pernah mendapatkan bantuanmu,

52
00:04:53,600 --> 00:04:55,000
dan mati muda dalam kesedihan.

53
00:04:55,510 --> 00:04:57,270
Meskipun aku terlahir sebagai seorang pangeran,

54
00:04:58,920 --> 00:05:00,310
Saya tumbuh dewasa karena harus melakukannya

55
00:05:01,310 --> 00:05:03,950
melangkah hati-hati di sekitar orang lain.

56
00:05:04,180 --> 00:05:06,120
Bahkan kasim paling rendah sekalipun

57
00:05:06,120 --> 00:05:07,920
berusaha menginjak-injakku.

58
00:05:08,600 --> 00:05:09,500
Tapi kemudian,

59
00:05:10,380 --> 00:05:11,560
kamu tiba-tiba

60
00:05:12,180 --> 00:05:13,620
suruh aku melayani di sisimu

61
00:05:13,620 --> 00:05:15,360
dan bahkan menamaiku Putra Mahkota.

62
00:05:16,560 --> 00:05:18,610
Tahukah kamu betapa gembiranya aku saat itu?

63
00:05:19,620 --> 00:05:20,430
saya pikir

64
00:05:20,750 --> 00:05:21,680
kamu akhirnya ingat

65
00:05:21,680 --> 00:05:23,160
ikatan ayah-anak kami

66
00:05:23,310 --> 00:05:25,040
dan ingin menebus kesalahanku.

67
00:05:29,410 --> 00:05:30,670
Tapi apa kebenarannya?

68
00:05:31,380 --> 00:05:33,240
Aku hanyalah pion,

69
00:05:35,200 --> 00:05:37,540
untuk dikorbankan ketika hari yang ditakdirkan tiba,

70
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
hidupku tertukar

71
00:05:38,900 --> 00:05:40,990
untuk pemerintahan abadimu.

72
00:05:47,820 --> 00:05:49,800
Jadi, kamu sudah mengetahui hal ini selama ini?

73
00:05:51,440 --> 00:05:53,820
Tahun itu,
Sayangnya saya jatuh ke air.

74
00:05:53,820 --> 00:05:55,800
Seseorang menyelamatkanku,
tapi saya demam tinggi terus menerus.

75
00:05:55,800 --> 00:05:57,940
Kamu tinggal di sisiku sepanjang malam,

76
00:05:59,040 --> 00:06:01,060
memegang tanganku dan berkata kepadaku—

77
00:06:01,500 --> 00:06:02,360
Yang.

78
00:06:02,800 --> 00:06:03,720
Yang.

79
00:06:04,360 --> 00:06:05,620
Ayah...

80
00:06:06,180 --> 00:06:07,060
saya di sini.

81
00:06:08,430 --> 00:06:09,620
Ayah,

82
00:06:09,620 --> 00:06:11,800
Saya sangat takut.

83
00:06:12,680 --> 00:06:13,750
Ayah,

84
00:06:13,920 --> 00:06:16,040
bisakah kamu tinggal bersamaku lebih lama lagi?

85
00:06:16,040 --> 00:06:17,000
Jangan takut.

86
00:06:17,000 --> 00:06:18,500
saya di sini. saya di sini.

87
00:06:18,500 --> 00:06:19,430
Jangan takut.

88
00:06:19,680 --> 00:06:20,610
Jangan takut.

89
00:06:37,970 --> 00:06:38,720
Tinggalkan kami.

90
00:06:53,720 --> 00:06:54,760
saya...

91
00:06:56,450 --> 00:06:57,730
aku abadi,

92
00:06:57,750 --> 00:06:59,520
yang berdaulat.

93
00:06:59,550 --> 00:07:00,570
saya

94
00:07:00,920 --> 00:07:02,480
tidak akan membiarkanmu mati.

95
00:07:02,750 --> 00:07:04,670
Aku melarangmu mati!

96
00:07:05,500 --> 00:07:06,620
aku menginginkanmu

97
00:07:08,060 --> 00:07:09,720
untuk hidup dengan baik.

98
00:07:10,680 --> 00:07:11,800
Pada saat itu,

99
00:07:12,850 --> 00:07:14,430
apakah kamu takut kalah

100
00:07:14,810 --> 00:07:16,440
darah dan dagingmu sendiri,

101
00:07:17,160 --> 00:07:18,670
atau takut kehilangan

102
00:07:19,430 --> 00:07:21,820
orang yang akan menghadapi musibah itu
untukmu?

103
00:07:42,500 --> 00:07:44,060
Anda pasti tidak tahu

104
00:07:44,820 --> 00:07:46,820
obat mujarab yang Anda minum setiap hari

105
00:07:47,060 --> 00:07:48,870
sudah lama diikat oleh kakakku

106
00:07:48,920 --> 00:07:50,920
dengan racun yang bekerja lambat.

107
00:07:51,430 --> 00:07:53,060
Setelah aku mati,

108
00:07:53,380 --> 00:07:54,560
korban berikutnya

109
00:07:55,850 --> 00:07:57,370
akan menjadi kamu.

110
00:09:45,090 --> 00:09:46,540
Anda harus makan sesuatu.

111
00:09:50,260 --> 00:09:51,120
Saya menambahkan ginseng darah

112
00:09:51,120 --> 00:09:52,160
untuk bubur ini,

113
00:09:52,490 --> 00:09:55,010
yang akan bertahan sedikit
energi vital Anda.

114
00:09:55,240 --> 00:09:56,620
Jika tidak, Anda tidak akan bertahan lama.

115
00:09:56,620 --> 00:09:58,140
Seberapa yakin Anda mengenai hal ini?

116
00:09:58,140 --> 00:09:58,870
Mengapa demikian

117
00:09:58,870 --> 00:10:01,200
kamu masih tidak bisa melepas Jade Linglong?

118
00:10:01,660 --> 00:10:03,720
Kami sudah berusaha selama ini
untuk memurnikan darahmu.

119
00:10:03,720 --> 00:10:06,360
Pertama-tama kita harus membasuh diri
perjanjian darah antara kamu dan Li Shuang.

120
00:10:06,360 --> 00:10:07,520
Jika masih tersisa,

121
00:10:07,750 --> 00:10:10,500
Jade Linglong akan berlanjut
untuk mengakar di dalam dirimu,

122
00:10:10,500 --> 00:10:12,370
dan akhirnya
tidak mungkin untuk menghapusnya.

123
00:10:12,370 --> 00:10:13,880
Jadi inilah alasannya

124
00:10:15,000 --> 00:10:16,260
kamu bilang sebelumnya

125
00:10:16,260 --> 00:10:17,620
Saya akan melupakan Shuang

126
00:10:18,470 --> 00:10:20,470
setelah Jade Linglong dihilangkan?

127
00:10:25,020 --> 00:10:26,320
Jadi apa

128
00:10:27,900 --> 00:10:29,200
jika kamu melupakannya?

129
00:10:29,360 --> 00:10:31,270
Semua keterikatan di dunia ini

130
00:10:32,270 --> 00:10:33,750
muncul dari takdir.

131
00:10:33,910 --> 00:10:35,770
Jika kamu dan Li Shuang sudah ditakdirkan,

132
00:10:35,940 --> 00:10:37,660
kalian pasti akan bertemu lagi.

133
00:10:44,720 --> 00:10:45,790
Jepit rambut ini

134
00:10:46,140 --> 00:10:48,480
ditemukan di samping pasir hisap hari itu.

135
00:10:48,620 --> 00:10:51,480
Mungkin Lishuang,
percaya dia pasti akan mati,

136
00:10:51,480 --> 00:10:52,910
meninggalkannya untukmu sebagai kenang-kenangan.

137
00:10:52,910 --> 00:10:53,910
Sekarang,

138
00:10:54,320 --> 00:10:55,640
Aku mengembalikannya padamu.

139
00:11:01,820 --> 00:11:03,750
Biarkan kenang-kenangan ini mengingatkanmu padanya,

140
00:11:04,170 --> 00:11:06,630
dan itu mungkin memberi Anda kekuatan
untuk hidup dengan baik.

141
00:11:06,870 --> 00:11:07,990
Hanya dengan hidup

142
00:11:09,140 --> 00:11:11,080
apakah ada kesempatan untuk bertemu dengannya lagi.

143
00:12:03,540 --> 00:12:05,750
Dekrit kekaisaran telah tiba!

144
00:12:53,360 --> 00:12:55,440
Atas Amanat Surga,

145
00:12:55,440 --> 00:12:57,660
Kaisar memutuskan:

146
00:12:57,910 --> 00:13:00,320
Putra Mahkota baik hati

147
00:13:00,620 --> 00:13:02,750
dan berbakti.

148
00:13:02,750 --> 00:13:04,750
Setelah kepergianku,

149
00:13:04,750 --> 00:13:06,870
dia akan naik takhta

150
00:13:06,870 --> 00:13:08,800
sesuai dengan kehendak Surga,

151
00:13:09,120 --> 00:13:09,950
mengandalkan

152
00:13:09,970 --> 00:13:11,620
berkat ilahi

153
00:13:12,140 --> 00:13:13,000
untuk memerintah

154
00:13:13,000 --> 00:13:14,510
alam,

155
00:13:15,260 --> 00:13:17,500
menjamin perdamaian dari generasi ke generasi.

156
00:13:17,900 --> 00:13:19,780
Jadi itu diperintahkan!

157
00:13:20,510 --> 00:13:22,480
Saya akan patuh!

158
00:13:46,270 --> 00:13:50,340
{\an8}[Dunia]

159
00:14:18,080 --> 00:14:20,840
Saya tidak tahu
kapan aku akan kehilangan kendali lagi.

160
00:14:21,660 --> 00:14:22,960
Agar aman,

161
00:14:23,540 --> 00:14:25,150
Saya harus dikurung

162
00:14:25,950 --> 00:14:27,750
untuk mencegah kerugian pada orang yang tidak bersalah.

163
00:14:28,720 --> 00:14:30,600
Semakin banyak Jade Linglong
menyatu denganmu,

164
00:14:30,600 --> 00:14:32,620
semakin banyak secara bertahap
konsumsilah kemauanmu.

165
00:14:32,620 --> 00:14:33,660
Suatu hari,

166
00:14:33,660 --> 00:14:35,130
Anda akan benar-benar kehilangan kendali

167
00:14:35,130 --> 00:14:37,440
dan menjadi mesin pembunuh tanpa emosi.

168
00:14:37,440 --> 00:14:38,750
Pada saat itu,

169
00:14:39,000 --> 00:14:40,670
kamu tidak hanya akan melupakan Li Shuang,

170
00:14:39,620 --> 00:14:41,620
♪ Jalan yang panjang dan sepi ♪

171
00:14:40,750 --> 00:14:42,260
Anda mungkin akan terluka

172
00:14:41,850 --> 00:14:45,020
♪ Debu dan asap beterbangan tanpa henti ♪

173
00:14:42,260 --> 00:14:43,870
atau bahkan membunuhnya.

174
00:14:43,870 --> 00:14:45,840
Jadi inilah alasannya

175
00:14:46,600 --> 00:14:48,020
kamu bilang sebelumnya

176
00:14:47,660 --> 00:14:49,690
♪ Cahaya hati berkelap-kelip ♪

177
00:14:48,020 --> 00:14:49,500
Saya akan melupakan Shuang

178
00:14:49,870 --> 00:14:53,270
♪ Sekilas
seperti bayangan sekilas ♪

179
00:14:50,320 --> 00:14:52,320
setelah Jade Linglong dihilangkan?

180
00:14:55,120 --> 00:14:56,360
Saat aku sakit,

181
00:14:55,600 --> 00:14:57,500
♪ Cinta, murni dan polos ♪

182
00:14:56,720 --> 00:14:58,240
kamu merawatku seperti ini.

183
00:14:57,960 --> 00:15:01,440
♪ Tidak dapat menutupi
kegelapan malam yang dingin ♪

184
00:14:59,000 --> 00:15:00,940
Sekarang giliranku untuk menjagamu.

185
00:15:03,320 --> 00:15:06,530
♪ Aku mengangkat sebagian ingatan ♪

186
00:15:05,500 --> 00:15:07,000
Saya pikir Anda menyukai pria berbaju hitam,

187
00:15:06,550 --> 00:15:10,970
♪ Menerangi jalan berliku masa lalu ♪

188
00:15:07,000 --> 00:15:08,600
jadi aku menyelinap kembali untuk membeli ini.

189
00:15:08,770 --> 00:15:10,770
Saya pikir Anda akan menyukainya jika saya memakainya.

190
00:15:10,990 --> 00:15:12,670
♪ Aku rindu sekali membelai gambarmu ♪

191
00:15:12,700 --> 00:15:15,240
♪ Hatiku tetap teguh ♪

192
00:15:15,490 --> 00:15:18,580
♪ Selalu dekat, tidak pernah pergi ♪

193
00:15:19,030 --> 00:15:20,400
♪ Menyaksikan nasib dunia fana ♪

194
00:15:20,420 --> 00:15:22,940
♪ Tenggelam, memanjakan diri, lagi dan lagi ♪

195
00:15:22,110 --> 00:15:22,790
Terima kasih.

196
00:15:23,570 --> 00:15:26,940
♪ Manis seperti madu, rela begitu ♪

197
00:15:25,940 --> 00:15:27,530
Kamu tidak ingat hari ulang tahunmu?

198
00:15:26,970 --> 00:15:28,540
♪ Mengumpulkan bunga
riak di wajah cermin ♪

199
00:15:28,440 --> 00:15:29,140
saya

200
00:15:28,570 --> 00:15:30,750
♪ Berkeliaran dalam pencarian ♪

201
00:15:29,440 --> 00:15:30,960
telah hanyut dalam kehidupan ini.

202
00:15:30,960 --> 00:15:31,780
Jadi aku juga tidak ingat milikku.

203
00:15:31,480 --> 00:15:35,250
♪ Cinta meresap ke dalam sumsum, meleleh ♪

204
00:15:32,500 --> 00:15:33,260
Mengapa kita tidak melakukannya hari ini

205
00:15:33,260 --> 00:15:34,900
ulang tahun kita bersama?

206
00:15:35,480 --> 00:15:37,500
♪ Tidak pernah berhenti ♪

207
00:15:35,600 --> 00:15:37,000
How can we just pick a day

208
00:15:37,000 --> 00:15:38,440
sebagai hari ulang tahun kita?

209
00:15:37,520 --> 00:15:39,620
♪ Melampaui suka atau duka ♪

210
00:15:38,440 --> 00:15:39,500
Kenapa tidak?

211
00:15:39,640 --> 00:15:45,830
♪ Mengalir padamu ♪

212
00:15:39,780 --> 00:15:41,080
In those biography scrolls you love,

213
00:15:41,080 --> 00:15:42,320
mereka selalu berkata,

214
00:15:42,840 --> 00:15:45,100
"We may not have been born
di hari yang sama,

215
00:15:45,240 --> 00:15:47,600
but we wish to die on the same day."

216
00:15:47,920 --> 00:15:48,870
Dengan cara ini,

217
00:15:49,660 --> 00:15:50,750
kita akan menjadi

218
00:15:51,210 --> 00:15:52,480
lahir bersama

219
00:15:53,350 --> 00:15:54,460
dan mati bersama.

220
00:15:57,370 --> 00:15:58,550
Tahun demi tahun,

221
00:16:00,160 --> 00:16:01,390
untuk selamanya.

222
00:16:01,770 --> 00:16:03,350
♪ The bright moon above ♪

223
00:16:03,650 --> 00:16:07,610
♪ I say goodbye to you in silent sorrow ♪

224
00:16:09,970 --> 00:16:11,600
♪ Alone with old dreams ♪

225
00:16:12,120 --> 00:16:15,470
♪ How could I bear to let them vanish? ♪

226
00:16:18,050 --> 00:16:19,650
♪ Begitu dekat namun jauh ♪

227
00:16:20,050 --> 00:16:24,840
♪ A boundary like chains I cannot cross ♪

228
00:16:25,950 --> 00:16:28,360
♪ Days and nights adrift ♪

229
00:16:26,200 --> 00:16:28,460
When the Jade Linglong leaves your body,

230
00:16:28,480 --> 00:16:30,260
Semua kenangan masa lalumu

231
00:16:28,520 --> 00:16:33,110
♪ Only left flame, rain, and snow ♪

232
00:16:30,780 --> 00:16:32,840
akan lenyap.

233
00:16:33,650 --> 00:16:36,350
♪ Dalam bayang-bayang ♪

234
00:16:34,840 --> 00:16:36,370
Will everything in the past

235
00:16:36,370 --> 00:16:39,830
♪ Kegelapan yang luas, tak dapat ditemukan di mana pun ♪

236
00:16:36,870 --> 00:16:38,120
dan semua janji itu

237
00:16:39,870 --> 00:16:41,320
tidak berarti apa-apa?

238
00:16:41,660 --> 00:16:44,580
♪ Selalu ♪

239
00:16:42,160 --> 00:16:43,090
Bahkan jika

240
00:16:44,320 --> 00:16:46,540
you truly lost your memory,

241
00:16:44,600 --> 00:16:49,330
♪ How can the feeling of love ever stop? ♪

242
00:16:48,740 --> 00:16:50,450
Aku akan berada di sisimu

243
00:16:49,540 --> 00:16:51,190
♪ Aku rindu sekali membelai gambarmu ♪

244
00:16:51,410 --> 00:16:53,580
♪ Hatiku tetap teguh ♪

245
00:16:52,720 --> 00:16:54,600
untuk membantumu mengingatku lagi.

246
00:16:54,620 --> 00:16:57,300
♪ Selalu dekat, tidak pernah pergi ♪

247
00:16:57,720 --> 00:16:59,370
♪ Menyaksikan nasib dunia fana ♪

248
00:16:59,400 --> 00:17:02,160
♪ Tenggelam, memanjakan diri, lagi dan lagi ♪

249
00:17:02,390 --> 00:17:05,640
♪ Manis seperti madu, rela begitu ♪

250
00:17:05,770 --> 00:17:07,330
♪ Mengumpulkan bunga
riak di wajah cermin ♪

251
00:17:07,360 --> 00:17:09,740
♪ Berkeliaran dalam pencarian ♪

252
00:17:10,460 --> 00:17:14,400
♪ Cinta meresap ke dalam sumsum, meleleh ♪

253
00:17:10,540 --> 00:17:12,340
Aku tidak pernah menyesalinya,

254
00:17:14,780 --> 00:17:16,100
dan aku tidak akan pernah melakukannya.

255
00:17:14,800 --> 00:17:16,420
♪ Tidak pernah berhenti ♪

256
00:17:16,550 --> 00:17:18,540
♪ Melampaui suka atau duka ♪

257
00:17:18,570 --> 00:17:21,980
♪ Mengalir ke ♪

258
00:17:22,000 --> 00:17:23,650
♪ Kenangan kita di masa lalu ♪

259
00:17:23,160 --> 00:17:24,160
Untukmu,

260
00:17:23,670 --> 00:17:25,890
♪ Hatiku tetap teguh ♪

261
00:17:24,500 --> 00:17:26,340
Saya akan tetap kuat dan hidup dengan baik.

262
00:17:26,450 --> 00:17:29,100
♪ Kita bertemu dari jarak yang jauh
seperti pelangi dan awan ♪

263
00:17:27,000 --> 00:17:28,440
Saya selalu khawatir

264
00:17:29,480 --> 00:17:30,780
agar aku tiba-tiba melupakanmu.

265
00:17:29,610 --> 00:17:31,700
♪ Meskipun dunia ♪

266
00:17:31,060 --> 00:17:32,540
Jika hari itu tiba,

267
00:17:31,720 --> 00:17:34,310
♪ Sedang dalam kekacauan dan perselisihan ♪

268
00:17:32,750 --> 00:17:34,480
tidak peduli seberapa jauhnya kamu,

269
00:17:34,640 --> 00:17:35,920
aku akan menemukanmu.

270
00:17:34,670 --> 00:17:37,660
♪ Hatiku tetap tidak berubah ♪

271
00:17:37,980 --> 00:17:39,670
♪ Hilang dalam kenangan sekilas ♪

272
00:17:39,690 --> 00:17:42,020
♪ Berkeliaran dalam pencarian ♪

273
00:17:42,710 --> 00:17:46,410
♪ Sumpah bertebaran di udara,
namun masih ingat ♪

274
00:17:46,660 --> 00:17:48,640
♪ Dimana cinta dimulai ♪

275
00:17:47,260 --> 00:17:48,260
Jin'an.

276
00:17:48,680 --> 00:17:50,680
♪ Dimana mata bisa menjangkau ♪

277
00:17:49,440 --> 00:17:50,440
Jin'an.

278
00:17:50,850 --> 00:17:56,600
♪ Ini semua untukmu ♪

279
00:18:00,260 --> 00:18:01,200
Jin'an!

280
00:18:01,440 --> 00:18:02,400
Jin'an!

281
00:18:03,820 --> 00:18:04,570
Jin'an!

282
00:18:05,440 --> 00:18:06,700
Shuang, kamu sudah bangun?

283
00:18:06,750 --> 00:18:07,690
Bawakan sup ginseng.

284
00:18:07,690 --> 00:18:08,170
Ya.

285
00:18:11,510 --> 00:18:13,000
Sudah berapa lama saya koma?

286
00:18:13,000 --> 00:18:15,170
Sudah berhari-hari. Saya sangat khawatir.

287
00:18:17,140 --> 00:18:17,730
Tidak.

288
00:18:18,180 --> 00:18:19,240
Apa yang kamu lakukan?

289
00:18:19,880 --> 00:18:21,440
Jin'an diambil oleh Mo Yin.

290
00:18:21,940 --> 00:18:23,580
Kami tidak tahu apakah dia masih hidup.

291
00:18:23,580 --> 00:18:24,480
Aku harus pergi menyelamatkannya.

292
00:18:24,480 --> 00:18:25,920
Anda belum pulih.

293
00:18:25,920 --> 00:18:27,160
Anda mungkin mati di tengah jalan.

294
00:18:27,160 --> 00:18:28,280
Bagaimana kamu bisa menyelamatkannya?

295
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
Tapi Jin'an...

296
00:18:30,440 --> 00:18:31,900
Jenderal Li, kamu sudah bangun?

297
00:18:31,920 --> 00:18:34,310
Saya meminta audiensi
untuk urusan yang mendesak.

298
00:18:39,250 --> 00:18:41,100
Selamat, Jenderal.
Surga telah memberkati Anda.

299
00:18:41,100 --> 00:18:42,400
Anda akhirnya keluar dari bahaya.

300
00:18:42,400 --> 00:18:43,280
saya di sini

301
00:18:43,310 --> 00:18:44,980
untuk menyampaikan dekrit kekaisaran.

302
00:18:46,400 --> 00:18:47,160
Dimana...

303
00:18:48,250 --> 00:18:49,330
Yang Mulia?

304
00:18:50,670 --> 00:18:51,750
Jenderal, Anda baru saja bangun,

305
00:18:51,750 --> 00:18:53,330
jadi kamu tidak bisa disalahkan
karena tidak mengetahui hal ini.

306
00:18:53,330 --> 00:18:54,330
Yang Mulia...

307
00:18:54,490 --> 00:18:56,070
sudah kembali ke ibu kota.

308
00:18:56,070 --> 00:18:56,920
Yang Mulia?

309
00:18:57,360 --> 00:18:58,880
Saat kamu tidak sadarkan diri,

310
00:18:58,880 --> 00:19:00,520
Yang Mulia sangat khawatir.

311
00:19:00,520 --> 00:19:02,780
Dia bermaksud untuk tinggal di sini sampai kamu bangun,

312
00:19:02,960 --> 00:19:04,360
tapi mendiang kaisar tiba-tiba jatuh sakit,

313
00:19:04,360 --> 00:19:06,770
dan dia harus segera kembali ke ibu kota
untuk menangani urusan kenegaraan.

314
00:19:06,770 --> 00:19:08,440
Sekarang Yang Mulia telah naik takhta

315
00:19:08,440 --> 00:19:09,750
dan menyatukan wilayah tersebut.

316
00:19:10,010 --> 00:19:12,220
Dia memerintahkanku
untuk menjagamu di sini dan,

317
00:19:12,220 --> 00:19:13,500
setelah kamu pulih,

318
00:19:13,880 --> 00:19:14,740
untuk segera

319
00:19:15,020 --> 00:19:16,430
membawamu ke ibu kota.

320
00:19:31,720 --> 00:19:33,440
Saya masih memiliki masalah mendesak yang harus diselesaikan

321
00:19:33,440 --> 00:19:35,020
dan tidak bisa kembali ke ibukota
segera.

322
00:19:35,020 --> 00:19:36,500
Tolong sampaikan pesan ini padanya.

323
00:19:36,500 --> 00:19:38,960
Yang Mulia berterima kasih
untuk tindakan penyelamatan hidupmu

324
00:19:38,960 --> 00:19:41,090
dan selalu memperhatikanmu
sebagai orang yang paling penting baginya,

325
00:19:41,090 --> 00:19:42,040
tidak ingin Anda dibatasi

326
00:19:42,040 --> 00:19:43,030
oleh formalitas penguasa dan rakyatnya.

327
00:19:43,030 --> 00:19:45,540
Namun bagaimanapun juga,
dia adalah penguasa suatu bangsa;

328
00:19:45,540 --> 00:19:46,680
perkataannya adalah hukum.

329
00:19:47,300 --> 00:19:49,560
Jika Anda bersikeras untuk tidak patuh, bukan

330
00:19:49,960 --> 00:19:51,720
dianggap menentang perintah kekaisaran?

331
00:19:51,720 --> 00:19:53,720
Karena Anda mengenal Yang Mulia
berterima kasih padaku,

332
00:19:53,720 --> 00:19:55,000
kamu harus mengerti

333
00:19:55,440 --> 00:19:56,780
apakah itu penting atau tidak
sebagai menentang perintah kekaisaran

334
00:19:56,780 --> 00:19:58,110
bukan hak Anda untuk memutuskan.

335
00:19:59,020 --> 00:20:00,550
Setelah aku menyelesaikan urusanku,

336
00:20:00,750 --> 00:20:02,300
Saya pribadi akan meminta hukuman
dari Yang Mulia.

337
00:20:02,300 --> 00:20:02,960
Umum,

338
00:20:03,330 --> 00:20:04,790
kamu harus berpikir hati-hati!

339
00:20:05,020 --> 00:20:06,440
Sebagai jenderal perbatasan,

340
00:20:06,440 --> 00:20:07,540
meninggalkan postingan Anda tanpa izin

341
00:20:07,540 --> 00:20:10,020
adalah pengkhianatan
itu melibatkan seluruh klanmu.

342
00:20:10,020 --> 00:20:10,780
Selain itu,

343
00:20:11,260 --> 00:20:12,200
untuk mengejar Jin'an,

344
00:20:12,200 --> 00:20:14,520
buronan yang membunuh Pangeran Li,

345
00:20:14,590 --> 00:20:17,130
itu tidak perlu bagimu
untuk bertindak secara pribadi.

346
00:20:17,240 --> 00:20:19,150
Setelah Anda kembali ke ibukota
dan bertemu Yang Mulia,

347
00:20:19,150 --> 00:20:20,480
nasib penjahatnya

348
00:20:20,480 --> 00:20:22,680
akan ditentukan oleh dekrit kekaisaran.

349
00:20:25,190 --> 00:20:27,450
Nona Lu, mohon jaga Jenderal.

350
00:20:27,540 --> 00:20:29,400
Saya akan mengatur segalanya.

351
00:20:29,580 --> 00:20:30,300
Segera,

352
00:20:30,330 --> 00:20:31,790
kami akan siap berangkat.

353
00:20:42,170 --> 00:20:43,320
Su Muyang ini.

354
00:20:44,540 --> 00:20:46,720
Dia berhutang banyak padamu dan Jin'an.

355
00:20:47,200 --> 00:20:48,200
Tapi apa yang dia lakukan?

356
00:20:48,310 --> 00:20:49,840
Dia malah mengancammu.

357
00:20:51,020 --> 00:20:51,780
ganda,

358
00:20:52,250 --> 00:20:53,520
jika kamu percaya padaku,

359
00:20:53,700 --> 00:20:55,700
biarkan aku pergi ke Gunung Wuling untukmu.

360
00:20:56,720 --> 00:20:57,400
Mustahil.

361
00:20:57,780 --> 00:20:58,640
Mo Yin itu

362
00:20:58,730 --> 00:20:59,850
bertindak mencurigakan.

363
00:20:59,950 --> 00:21:00,560
Dan kita tidak tahu apakah orang-orangnya

364
00:21:00,560 --> 00:21:01,540
Gunung Wuling baik atau jahat.

365
00:21:01,540 --> 00:21:03,340
Terlalu berbahaya bagimu untuk pergi.

366
00:21:03,680 --> 00:21:04,750
Saya pernah mendengarnya

367
00:21:04,960 --> 00:21:06,440
Gunung Wuling sebelumnya.

368
00:21:07,100 --> 00:21:08,750
Meskipun mereka tangguh,

369
00:21:09,000 --> 00:21:10,720
kebanyakan dari mereka dikhususkan untuk pengobatan,

370
00:21:10,720 --> 00:21:13,160
terobsesi dengan herbal dan obat-obatan.

371
00:21:13,750 --> 00:21:14,820
Tentunya

372
00:21:15,640 --> 00:21:17,240
mereka tidak begitu jahat.

373
00:21:17,500 --> 00:21:19,500
Namun sifat manusia tidak dapat diprediksi.

374
00:21:19,920 --> 00:21:21,100
Memang.

375
00:21:21,580 --> 00:21:22,750
Mo Yin sialan itu

376
00:21:22,840 --> 00:21:23,830
berpura-pura menjadi orang baik

377
00:21:23,830 --> 00:21:25,290
dan benar-benar membodohiku.

378
00:21:25,740 --> 00:21:27,910
Saya harus menyelesaikan masalah ini dengannya.

379
00:21:32,400 --> 00:21:34,000
Aku tahu kamu mengkhawatirkan Jin'an

380
00:21:34,260 --> 00:21:35,300
dan tentang aku,

381
00:21:35,920 --> 00:21:36,960
tapi jangan khawatir.

382
00:21:37,260 --> 00:21:39,240
Aku telah menghadapi kematian,

383
00:21:39,580 --> 00:21:41,010
jadi aku lebih menghargai hidupku.

384
00:21:41,010 --> 00:21:41,550
Dalam perjalanan ini,

385
00:21:41,550 --> 00:21:43,110
Saya akan berhati-hati dalam setiap langkah

386
00:21:43,110 --> 00:21:45,040
dan tidak akan mengambil risiko yang tidak perlu.

387
00:21:58,060 --> 00:21:59,400
Ini adalah Jarum Qianji.

388
00:21:59,500 --> 00:22:00,910
Jika Anda menghadapi bahaya,

389
00:22:01,100 --> 00:22:02,000
tekan tombol ini

390
00:22:02,000 --> 00:22:02,780
pada jarum suntik

391
00:22:02,780 --> 00:22:04,510
dan jarum beracun akan keluar.

392
00:22:04,510 --> 00:22:05,440
Bawalah untuk pertahanan diri.

393
00:22:05,440 --> 00:22:06,970
Berhati-hatilah dalam segala hal.

394
00:22:07,060 --> 00:22:08,470
Setelah aku mengatur semuanya,

395
00:22:08,470 --> 00:22:10,670
Saya akan naik gunung untuk mendukung Anda.

396
00:22:15,360 --> 00:22:15,970
Ingat,

397
00:22:16,300 --> 00:22:18,360
jangan arahkan jarum suntik ke diri Anda sendiri.

398
00:22:47,530 --> 00:22:49,900
Jade Linglong masih belum bisa dilepas.

399
00:22:50,580 --> 00:22:52,390
Apa sebenarnya yang salah?

400
00:22:52,530 --> 00:22:53,920
Jika ini terus berlanjut,

401
00:22:54,240 --> 00:22:55,760
Aku khawatir Jin'an mungkin...

402
00:22:56,830 --> 00:22:57,750
Tidak.

403
00:22:58,030 --> 00:22:59,500
Saya harus mencari metode lain

404
00:22:59,520 --> 00:23:01,130
untuk menghapus Giok Linglong.

405
00:23:35,750 --> 00:23:37,960
Mereka bahkan punya ramuan langka di sini?

406
00:23:55,200 --> 00:23:56,500
Gunung Wuling?

407
00:24:22,500 --> 00:24:23,090
Berhenti!

408
00:24:23,650 --> 00:24:24,650
Gunung Wuling adalah kawasan terlarang.

409
00:24:24,050 --> 00:24:25,820
{\an8}[Gunung Wuling]

410
00:24:24,700 --> 00:24:26,090
Orang luar tidak boleh masuk.

411
00:24:27,200 --> 00:24:28,160
Ya...

412
00:24:28,910 --> 00:24:29,630
Tuanku.

413
00:24:29,680 --> 00:24:31,400
Aku perlu menemui tuanmu
untuk urusan yang mendesak.

414
00:24:31,400 --> 00:24:33,520
Tolong buat pengecualian dan izinkan saya masuk.

415
00:24:33,820 --> 00:24:34,780
Sang Guru sedang mengasingkan diri.

416
00:24:34,780 --> 00:24:35,610
Dia tidak melihat siapa pun.

417
00:24:35,610 --> 00:24:36,540
Jika Anda di sini untuk pengobatan,

418
00:24:36,540 --> 00:24:37,500
tolong kembali.

419
00:24:38,000 --> 00:24:39,240
Tuanku, Anda salah paham terhadap saya.

420
00:24:39,240 --> 00:24:40,400
Saya sendiri seorang dokter.

421
00:24:40,400 --> 00:24:41,930
Aku tidak butuh obatmu.

422
00:24:43,100 --> 00:24:45,300
Hal ini menyangkut Gunung Wuling.

423
00:24:45,300 --> 00:24:46,440
Jika kita melewatkan waktunya,

424
00:24:46,440 --> 00:24:47,760
itu bisa menjadi bencana.

425
00:24:49,260 --> 00:24:50,060
Silakan pergi.

426
00:25:01,250 --> 00:25:03,460
Mo Yin, keluar!

427
00:25:03,480 --> 00:25:04,650
Nona.

428
00:25:05,440 --> 00:25:06,880
Gunung Wuling
tetap terpencil selama beberapa generasi

429
00:25:06,880 --> 00:25:08,060
dan tidak berinteraksi dengan pihak luar.

430
00:25:08,060 --> 00:25:10,000
Jika Anda bersikeras mengganggu kami,

431
00:25:10,130 --> 00:25:11,300
jangan salahkan kami karena tidak baik.

432
00:25:11,300 --> 00:25:13,100
Terpencil selama beberapa generasi?

433
00:25:14,000 --> 00:25:15,240
Jika itu benar,

434
00:25:15,740 --> 00:25:17,690
lalu kemana perginya anak dalam kandunganku
berasal?

435
00:25:17,690 --> 00:25:18,910
Anak?

436
00:25:21,200 --> 00:25:22,060
Apakah kamu berkata

437
00:25:22,510 --> 00:25:23,720
kamu dan Tuan...

438
00:25:23,880 --> 00:25:26,210
Jangan bawa-bawa pria tak beriman itu bersamaku.

439
00:25:27,200 --> 00:25:28,100
Di Lucheng,

440
00:25:28,400 --> 00:25:30,300
kami memiliki romansa,

441
00:25:31,160 --> 00:25:33,420
dan dia berjanji untuk menghabiskan hidupnya bersamaku.

442
00:25:33,680 --> 00:25:35,480
Tapi begitu saya hamil,

443
00:25:36,400 --> 00:25:38,200
dia pergi

444
00:25:38,880 --> 00:25:40,440
tanpa sepatah kata pun.

445
00:25:42,400 --> 00:25:43,760
Tidak, itu tidak benar.

446
00:25:43,790 --> 00:25:45,340
Anda tidak dapat membuat klaim seperti itu tanpa bukti.

447
00:25:45,340 --> 00:25:46,780
Hanya karena kamu bilang anak kecil
adalah milik Tuan,

448
00:25:46,780 --> 00:25:47,990
tidak membuatnya menjadi kenyataan.

449
00:25:49,960 --> 00:25:51,100
Anda ada benarnya.

450
00:25:55,020 --> 00:25:57,820
Ini adalah kenang-kenangan terakhir yang dia tinggalkan untukku.

451
00:25:58,790 --> 00:26:00,000
Mutiara Bulan Jernih?

452
00:26:01,920 --> 00:26:03,020
Mungkinkah itu benar?

453
00:26:04,310 --> 00:26:05,190
Mo Yin...

454
00:26:07,300 --> 00:26:08,750
Nona, apakah kamu baik-baik saja?

455
00:26:09,430 --> 00:26:10,490
Mual di pagi hari.

456
00:26:11,000 --> 00:26:12,480
Ya...

457
00:26:14,240 --> 00:26:14,960
Hati-hati.

458
00:26:23,880 --> 00:26:24,920
Guru,

459
00:26:25,100 --> 00:26:26,970
Saya punya masalah mendesak untuk dilaporkan.

460
00:26:28,100 --> 00:26:29,340
Bukankah aku sudah memberitahumu?

461
00:26:30,100 --> 00:26:31,300
Selama pengasinganku,

462
00:26:31,300 --> 00:26:32,580
tak seorang pun boleh menggangguku.

463
00:26:32,580 --> 00:26:33,480
Ini darurat.

464
00:26:33,480 --> 00:26:35,410
Kami tidak punya pilihan selain memberi tahu Anda.

465
00:26:37,480 --> 00:26:38,160
Masuk.

466
00:26:41,820 --> 00:26:42,440
Guru,

467
00:26:43,200 --> 00:26:44,580
ada seorang wanita muda
meminta untuk bertemu denganmu.

468
00:26:44,580 --> 00:26:45,160
Dia mengklaim

469
00:26:45,160 --> 00:26:46,400
berasal dari Lucheng.

470
00:26:47,100 --> 00:26:47,920
Lucheng?

471
00:26:49,880 --> 00:26:51,070
Apa lagi yang dia katakan?

472
00:26:51,100 --> 00:26:51,960
Dia berkata

473
00:26:52,100 --> 00:26:53,240
dia punya

474
00:26:53,240 --> 00:26:54,020
beberapa masa lalu

475
00:26:54,020 --> 00:26:54,720
bersamamu.

476
00:26:54,720 --> 00:26:56,540
Dan dia membawa

477
00:26:56,720 --> 00:26:58,450
Clear Moon Pearl-mu bersamanya.

478
00:27:20,890 --> 00:27:21,750
Lewat sini, Nona.

479
00:27:49,790 --> 00:27:50,410
Nona.

480
00:27:56,500 --> 00:27:57,540
Anda boleh pergi sekarang.

481
00:28:22,160 --> 00:28:23,100
Tuan Mo,

482
00:28:23,480 --> 00:28:25,070
di Kediaman Jenderal,

483
00:28:25,170 --> 00:28:26,360
Shuang mungkin tidak

484
00:28:27,050 --> 00:28:28,780
telah menunjukkan kepadamu perhatian penuh,

485
00:28:28,860 --> 00:28:30,590
tapi setidaknya dia sopan.

486
00:28:31,240 --> 00:28:32,150
Tapi apa yang kamu lakukan?

487
00:28:32,150 --> 00:28:33,300
Anda mencabik-cabik dia dan kekasihnya

488
00:28:33,300 --> 00:28:34,910
dan melukai mereka secara serius.

489
00:28:35,300 --> 00:28:36,200
Sebelumnya, saya pikir

490
00:28:36,200 --> 00:28:37,880
kamu sungguh tidak bisa ditebak

491
00:28:37,940 --> 00:28:39,940
tapi setidaknya seorang pria yang saleh.

492
00:28:40,000 --> 00:28:41,060
Sekarang saya mengerti

493
00:28:42,000 --> 00:28:43,240
Saya buta.

494
00:28:46,900 --> 00:28:48,660
Sejak Anda datang ke sini,

495
00:28:49,420 --> 00:28:50,900
Saya berasumsi Nona Li

496
00:28:50,930 --> 00:28:53,000
telah memberitahumu semuanya secara detail.

497
00:28:56,680 --> 00:28:57,750
Apa yang saya lakukan

498
00:28:58,360 --> 00:28:59,560
adalah karena kebutuhan.

499
00:28:59,590 --> 00:29:01,790
Jelas itu semua adalah kebenaran palsu.

500
00:29:02,240 --> 00:29:02,940
Dimana Jin'an?

501
00:29:02,940 --> 00:29:03,860
Saya ingin bertemu dengannya.

502
00:29:08,820 --> 00:29:10,100
Jin'an lemah

503
00:29:10,960 --> 00:29:12,810
dan tidak boleh menerima pengunjung.

504
00:29:13,820 --> 00:29:14,780
Lemah?

505
00:29:15,100 --> 00:29:17,500
Lalu aku ingin melihat
betapa lemahnya dia sebenarnya.

506
00:29:18,680 --> 00:29:19,820
Saya tidak punya kewajiban untuk menjelaskannya

507
00:29:19,820 --> 00:29:21,570
urusan Gunung Wuling untukmu.

508
00:29:21,570 --> 00:29:23,820
Orang luar tidak diperbolehkan
di Gunung Wuling.

509
00:29:23,820 --> 00:29:25,350
Silakan segera pergi.

510
00:29:31,020 --> 00:29:32,430
Aku berjanji pada Shuang

511
00:29:32,660 --> 00:29:34,090
Saya akan menjaga Jin'an tetap aman.

512
00:29:36,100 --> 00:29:37,710
Jika saya tidak melihat bahwa dia baik-baik saja,

513
00:29:38,880 --> 00:29:40,640
bahkan jika aku mati di sini,

514
00:29:41,060 --> 00:29:43,920
Aku akan menjadi hantu pendendam yang menghantuimu.

515
00:29:44,660 --> 00:29:46,250
Saya tidak pernah tunduk pada ancaman.

516
00:29:48,930 --> 00:29:50,810
Nona Lu, kamu harus berhenti

517
00:29:52,350 --> 00:29:53,590
trik kecil ini.

518
00:30:09,500 --> 00:30:10,880
Apakah kamu tidak takut aku hanya akan diam saja

519
00:30:10,880 --> 00:30:12,160
dan melihatmu mati?

520
00:30:12,270 --> 00:30:13,680
Aku... aku sangat takut.

521
00:30:14,110 --> 00:30:15,840
Saya pikir saya pasti sudah selesai.

522
00:30:23,160 --> 00:30:24,080
Saya tidak takut!

523
00:30:26,640 --> 00:30:29,240
Jika kamu benar-benar tidak peduli
tentang kehidupan orang-orang,

524
00:30:29,260 --> 00:30:30,730
kamu tidak akan menyelamatkanku

525
00:30:30,820 --> 00:30:32,240
di tepi sungai hari itu.

526
00:30:49,820 --> 00:30:51,630
Bagaimana kamu bisa terluka parah?

527
00:30:59,980 --> 00:31:01,130
Bagaimana kabarnya?

528
00:31:01,750 --> 00:31:03,160
Dia baik-baik saja. Jangan khawatir.

529
00:31:03,160 --> 00:31:03,960
Berhenti bicara.

530
00:31:04,900 --> 00:31:06,170
Nafas batinmu kacau,

531
00:31:06,170 --> 00:31:07,480
dan denyut nadimu sangat lemah.

532
00:31:07,480 --> 00:31:09,880
Orang biasa pasti sudah mati.

533
00:31:10,640 --> 00:31:11,890
Ambil napas dalam-dalam.

534
00:31:11,910 --> 00:31:15,100
Saya akan menggunakan akupunktur
untuk menstabilkan kondisi Anda terlebih dahulu.

535
00:31:15,540 --> 00:31:17,080
Apakah kamu tahu?
cedera apa yang dia alami?

536
00:31:17,080 --> 00:31:18,580
Beraninya kamu menggunakan akupunktur padanya
begitu gegabah?

537
00:31:18,580 --> 00:31:19,780
Jika dia mati,

538
00:31:19,780 --> 00:31:21,510
bagaimana kamu akan menjelaskan dirimu sendiri?

539
00:31:22,340 --> 00:31:23,750
Aku seharusnya bertanya padamu.

540
00:31:23,920 --> 00:31:25,000
Apa yang kamu lakukan padanya

541
00:31:25,000 --> 00:31:26,440
untuk membuatnya seperti ini?

542
00:31:27,580 --> 00:31:28,760
Melepaskan Giok Linglong

543
00:31:28,760 --> 00:31:30,080
bukanlah tugas yang mudah.

544
00:31:30,800 --> 00:31:33,000
Dia sudah bersiap untuk ini.

545
00:31:35,500 --> 00:31:37,230
Sekarang setelah Anda melihatnya,

546
00:31:37,690 --> 00:31:39,160
kamu harus turun gunung sekarang

547
00:31:39,160 --> 00:31:40,960
dan lapor ke Shuang bahwa dia aman.

548
00:31:40,960 --> 00:31:42,680
Dia hampir tidak hidup,

549
00:31:43,060 --> 00:31:45,000
dan kamu ingin aku melaporkan dia aman?

550
00:31:48,000 --> 00:31:49,350
Keterampilan medis Anda luar biasa.

551
00:31:49,350 --> 00:31:50,240
Anda bahkan sembuh

552
00:31:50,240 --> 00:31:51,940
Racun aneh Su Muyang
dengan serangga bodohmu.

553
00:31:51,940 --> 00:31:53,180
Saya tidak akan pergi

554
00:31:53,200 --> 00:31:54,260
sampai aku melihatnya pulih.

555
00:31:54,260 --> 00:31:55,200
Ini adalah masalah yang serius.

556
00:31:55,200 --> 00:31:57,200
Ini bukan waktunya
atas sifat keras kepalamu yang kekanak-kanakan.

557
00:31:57,200 --> 00:31:57,920
Penjaga!

558
00:31:57,920 --> 00:31:58,240
Ambil Nona Lu...

559
00:31:58,240 --> 00:32:00,100
Peraturan Gunung Wuling sangat ketat.

560
00:32:00,100 --> 00:32:02,020
Orang luar tidak diperbolehkan masuk.

561
00:32:02,020 --> 00:32:03,300
Apakah kamu tidak ingin tahu

562
00:32:03,440 --> 00:32:05,020
mengapa mereka mengizinkanku di sini?

563
00:32:10,250 --> 00:32:12,580
saya hamil. Dengan anak kembar. Itu milikmu.

564
00:32:14,000 --> 00:32:16,220
Beraninya kamu berbicara omong kosong seperti itu
dan merusak reputasiku?

565
00:32:16,220 --> 00:32:18,110
Anda seorang pria. Apa yang kamu takutkan?

566
00:32:18,110 --> 00:32:19,140
Jika Anda tidak ingin dongeng
petualangan romantis Anda

567
00:32:19,140 --> 00:32:20,180
menyebar ke seluruh Gunung Wuling,

568
00:32:20,180 --> 00:32:21,280
kalau begitu biarkan aku tinggal

569
00:32:21,640 --> 00:32:23,160
dan melihatmu memperlakukannya.

570
00:32:23,400 --> 00:32:24,160
Jika tidak,

571
00:32:24,160 --> 00:32:25,670
Saya akan dengan mudah mengarang selusin cerita

572
00:32:25,670 --> 00:32:27,340
seperti ini tanpa usaha.

573
00:32:29,990 --> 00:32:30,710
Juga...

574
00:32:30,740 --> 00:32:31,190
Kamu!

575
00:33:11,000 --> 00:33:13,250
Apakah Anda di sini meminta obat lagi?

576
00:33:14,750 --> 00:33:16,260
Saya membuat kesalahan besar.

577
00:33:16,540 --> 00:33:18,480
Saya bersedia menerima hukuman apa pun.

578
00:33:18,480 --> 00:33:19,240
Yang Mulia...

579
00:33:19,240 --> 00:33:20,580
Bunuh saja dirimu sendiri.

580
00:33:25,540 --> 00:33:26,540
Bukankah kamu bilang sebelumnya

581
00:33:26,540 --> 00:33:29,000
bahwa kamu tidak akan berani
mati tanpa perintahku?

582
00:33:29,220 --> 00:33:31,190
Hari ini, saya telah memberikan perintah itu,

583
00:33:31,940 --> 00:33:33,900
jadi kamu tidak perlu khawatir lagi.

584
00:33:43,880 --> 00:33:45,430
Kamu bukannya tidak berguna

585
00:33:45,880 --> 00:33:47,880
bahwa kamu bahkan tidak bisa mati, kan?

586
00:33:52,640 --> 00:33:54,720
Kamu tidak berguna sebelumnya,

587
00:33:55,240 --> 00:33:58,260
dan sekarang kamu bahkan tidak dapat mencapainya
tugas terkecil.

588
00:34:00,020 --> 00:34:01,540
Dimana

589
00:34:02,540 --> 00:34:04,400
wayang kulit tersebut

590
00:34:04,780 --> 00:34:06,190
kamu berjanji akan membawaku?

591
00:34:11,590 --> 00:34:14,070
Daripada membiarkanmu menyia-nyiakan hidup,

592
00:34:15,050 --> 00:34:17,820
mungkin hari ini aku harus menunjukkan belas kasihan

593
00:34:18,250 --> 00:34:21,320
dan melepaskanmu dari ini

594
00:34:21,570 --> 00:34:23,300
keberadaan yang benar-benar menyedihkan.

595
00:34:23,420 --> 00:34:24,940
Bagaimanapun juga, orang yang tidak berguna

596
00:34:25,360 --> 00:34:27,030
akan selalu sia-sia.

597
00:34:33,670 --> 00:34:34,710
Yang Mulia,

598
00:34:35,550 --> 00:34:38,360
demi kesetiaanku padamu…

599
00:34:38,590 --> 00:34:40,150
Apakah kamu setia padaku...

600
00:34:41,530 --> 00:34:43,570
atau ke Bubuk Pemakan Otak?

601
00:34:46,570 --> 00:34:47,610
saya...

602
00:34:47,800 --> 00:34:50,150
Banyak orang ingin setia padaku.

603
00:34:50,400 --> 00:34:52,150
Orang yang tidak berharga sepertimu

604
00:34:52,630 --> 00:34:55,840
tidak pernah pantas untuk mengabdi di sisiku.

605
00:35:11,590 --> 00:35:13,440
Saya tidak pantas mendapatkannya?

606
00:35:22,510 --> 00:35:23,730
Selama bertahun-tahun,

607
00:35:24,360 --> 00:35:27,630
Saya sudah melakukan yang terbaik
untuk setiap pesanan yang Anda berikan.

608
00:35:28,150 --> 00:35:29,070
Tanpa aku,

609
00:35:30,110 --> 00:35:32,000
maukah kamu berada di tempatmu saat ini?

610
00:35:35,510 --> 00:35:37,550
Aku menyerahkan martabatku,

611
00:35:38,630 --> 00:35:40,510
masa depanku,

612
00:35:40,840 --> 00:35:44,230
dan segalanya
itu datang dengan menjadi manusia,

613
00:35:44,710 --> 00:35:47,300
hanya untuk tetap di sisimu.

614
00:35:48,670 --> 00:35:50,360
Kenapa kamu tidak bisa mengabulkanku

615
00:35:50,360 --> 00:35:52,190
bahkan permintaan kecil ini?

616
00:35:57,440 --> 00:35:59,190
Itu melalui skema dan usaha saya

617
00:35:59,190 --> 00:36:02,380
bahwa Yu dan aku secara bertahap naik
ke posisi tertinggi.

618
00:36:02,460 --> 00:36:03,800
Semua yang saya miliki hari ini

619
00:36:04,170 --> 00:36:06,170
itulah yang pantas saya dapatkan.

620
00:36:09,070 --> 00:36:12,190
Saat itu, Duan Aoze sangat membencimu.

621
00:36:12,630 --> 00:36:14,670
Jika saya tidak membuat
Kutukan Pengikat Cinta,

622
00:36:14,670 --> 00:36:17,460
bagaimana kamu bisa hamil
dengan anaknya?

623
00:36:18,570 --> 00:36:20,230
Itulah hutangmu padaku!

624
00:36:20,590 --> 00:36:21,920
Saat itu,
kamu mengkhianati guru dan leluhurmu,

625
00:36:21,920 --> 00:36:23,360
rela turun ke dalam kehancuran.

626
00:36:23,360 --> 00:36:24,670
Akulah yang menyelamatkan hidupmu,

627
00:36:24,670 --> 00:36:25,880
membiarkanmu nyaris tidak melekat
untuk eksis sampai sekarang.

628
00:36:25,880 --> 00:36:27,110
Diam!

629
00:36:33,750 --> 00:36:35,750
Bunuh aku! Bunuh aku!

630
00:36:45,710 --> 00:36:46,710
aku tahu...

631
00:36:48,480 --> 00:36:50,530
kamu tidak sanggup melakukannya.

632
00:36:52,610 --> 00:36:53,530
Izinkan saya bertanya kepada Anda—

633
00:36:56,820 --> 00:36:58,940
jika aku bertemu denganmu sebelumnya,

634
00:37:00,760 --> 00:37:02,880
apakah kamu akan memperlakukanku dengan cara yang sama?

635
00:37:14,940 --> 00:37:15,800
Menyedihkan.

636
00:37:44,900 --> 00:37:46,130
Segera,

637
00:37:46,760 --> 00:37:49,880
aku akan datang kepadamu
dengan kepala Duan Aodeng.

638
00:37:51,380 --> 00:37:52,440
Menyedihkan.