1
00:01:34,370 --> 00:01:40,840
{\an8}[Bayangan Cinta]

2
00:01:41,870 --> 00:01:43,950
{\an8}[Episode 24]

3
00:01:44,210 --> 00:01:46,150
Anda tahu banyak tentang masalah ini.

4
00:01:46,400 --> 00:01:47,590
Bagaimana mungkin kamu tidak tahu

5
00:01:47,750 --> 00:01:49,060
yang dimiliki Li Shuang
seseorang

6
00:01:49,060 --> 00:01:50,120
di bawah komandonya siapa yang bisa

7
00:01:50,120 --> 00:01:52,750
bunuh pemimpin musuh di tengah
ribuan pasukan – pria berbaju hitam?

8
00:01:52,750 --> 00:01:55,000
Anda tidak perlu khawatir tentang orang itu.

9
00:01:55,700 --> 00:01:57,090
Pada hari malapetaka surgawi,

10
00:01:57,090 --> 00:01:59,730
dia pasti tidak akan muncul di hadapanmu.

11
00:02:00,370 --> 00:02:02,760
Saya juga akan menyerahkannya
Putra Mahkota untukmu,

12
00:02:03,140 --> 00:02:03,810
dan kemudian

13
00:02:03,840 --> 00:02:06,450
kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau dengannya.

14
00:02:09,620 --> 00:02:11,060
Mengapa saya harus mempercayai Anda?

15
00:02:16,090 --> 00:02:18,410
Apakah Anda punya pilihan?

16
00:02:22,810 --> 00:02:27,460
Anda melakukan sesuatu untuk itu
ramuan emas Kaisar Taijin.

17
00:02:29,250 --> 00:02:32,340
Saya tidak berpikir
ayahmu punya banyak waktu tersisa.

18
00:02:33,210 --> 00:02:34,440
Ketika saatnya tiba,

19
00:02:34,460 --> 00:02:37,930
Kaisar meninggal
dan Putra Mahkota naik takhta.

20
00:02:39,750 --> 00:02:41,840
Apakah kamu masih punya jalan keluar?

21
00:02:44,220 --> 00:02:45,820
Bagaimana Anda mengetahui hal ini?

22
00:02:46,280 --> 00:02:47,610
Siapa sebenarnya kamu?

23
00:02:48,900 --> 00:02:50,620
Tidak masalah siapa saya.

24
00:02:51,870 --> 00:02:53,430
Anda ingin menjadi siapa

25
00:02:54,380 --> 00:02:55,820
tergantung sepenuhnya

26
00:02:56,310 --> 00:02:57,800
pada kamu.

27
00:03:19,300 --> 00:03:20,060
Menguasai.

28
00:03:21,110 --> 00:03:23,930
Selama Su Muyang menahannya
wayang kulit dengan Air Kongqing,

29
00:03:23,930 --> 00:03:25,860
kita kemudian bisa membuangnya
suatu saat dia tidak berguna lagi.

30
00:03:25,860 --> 00:03:26,620
Mengapa

31
00:03:27,180 --> 00:03:29,560
apakah kita perlu melakukan hal ini pada Pangeran Li?

32
00:03:30,530 --> 00:03:33,620
Kaisar Taijin
hanya memiliki dua ahli waris ini.

33
00:03:34,820 --> 00:03:38,060
Selama dua bersaudara
berbalik melawan satu sama lain,

34
00:03:38,800 --> 00:03:40,800
Taijin pasti akan terjerumus ke dalam kekacauan.

35
00:03:41,720 --> 00:03:42,610
Yang Mulia.

36
00:03:42,910 --> 00:03:44,060
Bagaimana persiapannya
untuk altar yang akan datang?

37
00:03:44,060 --> 00:03:45,910
Ini akan selesai dalam beberapa hari.

38
00:03:50,820 --> 00:03:51,820
Penyebab besarnya

39
00:03:52,070 --> 00:03:54,070
dari Negara Yao untuk menaklukkan wilayah tersebut

40
00:03:54,720 --> 00:03:56,210
akan segera terwujud.

41
00:03:59,400 --> 00:04:02,300
{\an8}[Kediaman Jenderal]

42
00:04:14,360 --> 00:04:16,310
Mo Yin telah menyiapkan beberapa obat herbal

43
00:04:16,310 --> 00:04:17,440
untuk penggunaan eksternal dan internal,

44
00:04:17,440 --> 00:04:19,200
agar lukamu bisa lebih cepat sembuh.

45
00:04:20,480 --> 00:04:21,380
Ini terlalu panas.

46
00:04:21,620 --> 00:04:22,880
Biarkan dingin terlebih dahulu.

47
00:04:23,360 --> 00:04:24,000
Panas?

48
00:04:24,720 --> 00:04:26,570
Apakah Anda takut cuacanya terlalu panas,

49
00:04:27,270 --> 00:04:28,440
atau terlalu pahit?

50
00:04:31,430 --> 00:04:32,060
Sebenarnya,

51
00:04:32,300 --> 00:04:34,760
Aku mencuri gula
dari dapur beberapa hari yang lalu

52
00:04:34,760 --> 00:04:36,890
yang saya simpan untuk diri saya sendiri sebagai hadiah.

53
00:04:37,180 --> 00:04:38,350
Karena itu masalahnya,

54
00:04:38,350 --> 00:04:40,140
Saya akan dengan murah hati menawarkannya kepada Anda.

55
00:04:42,750 --> 00:04:44,680
Sebelumnya di tebing di hutan,

56
00:04:45,320 --> 00:04:47,450
Sudah kubilang aku ingin menjadi tua bersamamu,

57
00:04:48,250 --> 00:04:50,450
tapi kamu tidak memberiku jawaban yang serius.

58
00:04:53,310 --> 00:04:54,040
hati kita

59
00:04:54,150 --> 00:04:55,430
selaras,

60
00:04:55,500 --> 00:04:56,700
dan ikatan kami sangat dalam.

61
00:04:56,730 --> 00:04:57,810
Anda pasti tahu

62
00:04:58,510 --> 00:04:59,570
apa yang saya pikirkan.

63
00:05:02,560 --> 00:05:03,430
Jika demikian,

64
00:05:04,260 --> 00:05:05,560
apa rencanamu untuk masa depan?

65
00:05:05,560 --> 00:05:06,820
Kapan kamu berencana menikah denganku?

66
00:05:06,820 --> 00:05:08,930
Apa yang akan kita sebut satu sama lain
setelah menikah?

67
00:05:08,930 --> 00:05:10,170
Berapa banyak anak yang harus kita miliki?

68
00:05:10,170 --> 00:05:11,290
Ketika anak-anak tumbuh dewasa,

69
00:05:11,290 --> 00:05:13,130
yang akan membantu studi mereka
dan siapa yang akan mengajari mereka ilmu pedang?

70
00:05:13,130 --> 00:05:15,570
Ketika kita sudah tua, kita harus melakukannya
membeli rumah besar di kota

71
00:05:15,570 --> 00:05:17,110
atau pensiun ke pegunungan?

72
00:05:22,380 --> 00:05:24,070
Jenderal, Anda benar-benar berterus terang.

73
00:05:24,070 --> 00:05:24,920
Kata-kata ini

74
00:05:25,360 --> 00:05:27,120
biasanya diucapkan oleh laki-laki.

75
00:05:30,750 --> 00:05:31,810
Aku ingin menikah denganmu.

76
00:05:36,720 --> 00:05:37,360
Tetapi

77
00:05:38,120 --> 00:05:40,150
Saya masih perlu membeli rumah dan tanah.

78
00:05:40,150 --> 00:05:41,600
Anda mungkin tidak peduli,

79
00:05:41,620 --> 00:05:42,750
tapi setidaknya aku harus mampu membelinya

80
00:05:42,750 --> 00:05:44,810
kursi sedan pernikahan yang layak, bukan?

81
00:05:44,900 --> 00:05:46,020
Beri aku lebih banyak waktu.

82
00:06:06,200 --> 00:06:07,930
Kita sudah bersama begitu lama

83
00:06:08,310 --> 00:06:10,060
tapi belum punya waktu untuk bersantai.

84
00:06:10,060 --> 00:06:11,620
Sejak Putra Mahkota
ada di kediaman,

85
00:06:11,620 --> 00:06:13,480
Saya rasa tidak ada bahayanya.

86
00:06:14,550 --> 00:06:15,230
Mengapa kita tidak melakukannya?

87
00:06:15,250 --> 00:06:17,580
ambil kesempatan ini
untuk keluar sebentar?

88
00:06:19,120 --> 00:06:20,310
Biasanya semua yang Anda pikirkan

89
00:06:20,310 --> 00:06:21,920
sedang membela negara.

90
00:06:22,060 --> 00:06:22,750
Hari ini,

91
00:06:23,540 --> 00:06:25,740
kenapa tiba-tiba kamu jadi romantis?

92
00:06:26,870 --> 00:06:29,520
Aku sedang sibuk dengan
urusan Putra Mahkota,

93
00:06:30,040 --> 00:06:31,370
dan aku telah mengabaikanmu.

94
00:06:31,870 --> 00:06:33,320
Anda perlu memberi saya kesempatan

95
00:06:33,750 --> 00:06:34,810
untuk menebusnya padamu.

96
00:06:38,380 --> 00:06:38,750
[Saya tidak mau]

97
00:06:38,750 --> 00:06:40,150
[untuk melihat ke belakang suatu hari nanti]

98
00:06:41,920 --> 00:06:43,250
[dan hanya merasa menyesal.]

99
00:07:04,380 --> 00:07:06,050
Ada begitu banyak orang di sini.

100
00:07:06,070 --> 00:07:07,540
Jika kamu tidak memegang tanganku erat-erat,

101
00:07:07,540 --> 00:07:08,740
bagaimana jika kamu kehilangan aku?

102
00:07:13,120 --> 00:07:14,490
Anda Jenderal Li.

103
00:07:15,380 --> 00:07:16,860
Dengan semua orang menonton,

104
00:07:17,140 --> 00:07:18,300
beraninya aku begitu berani?

105
00:07:22,600 --> 00:07:23,600
Terkadang

106
00:07:24,240 --> 00:07:25,630
Saya mendapati diri saya bertanya-tanya:

107
00:07:26,160 --> 00:07:27,360
jika suatu hari

108
00:07:27,920 --> 00:07:29,850
kami juga menjadi pasangan biasa,

109
00:07:30,500 --> 00:07:31,560
dan hidup kita

110
00:07:32,040 --> 00:07:34,920
diisi dengan
tugas-tugas duniawi dalam kehidupan sehari-hari,

111
00:07:34,920 --> 00:07:36,380
apakah kita akan menjadi seperti mereka,

112
00:07:37,480 --> 00:07:38,740
masih bisa mengingatnya

113
00:07:39,120 --> 00:07:40,720
kegembiraan pertemuan pertama kita?

114
00:07:46,560 --> 00:07:49,180
Pertemuan pertama kami agak canggung,

115
00:07:49,620 --> 00:07:50,310
jadi

116
00:07:50,920 --> 00:07:52,720
mungkin lebih baik dilupakan.

117
00:07:57,180 --> 00:07:57,650
saya...

118
00:08:14,300 --> 00:08:18,620
Duan Aodeng, Pangeran Annan dari Negara Bagian Yao,

119
00:08:18,770 --> 00:08:21,010
mencapai ketenaran di usia muda

120
00:08:21,390 --> 00:08:23,190
dengan taktik militer yang licik.

121
00:08:25,120 --> 00:08:28,930
Li Wei,
Jenderal Besar Kavaleri Taijin,

122
00:08:29,000 --> 00:08:31,250
dengan prestasi militer yang gemilang,

123
00:08:31,270 --> 00:08:33,300
tak tertandingi dalam kesetiaan dan keberanian.

124
00:08:33,330 --> 00:08:34,730
Bagus sekali!

125
00:08:34,750 --> 00:08:36,880
Mereka berbicara tentang Jenderal Besar.

126
00:08:36,920 --> 00:08:38,040
Itu ayahku.

127
00:08:40,450 --> 00:08:41,970
Siapakah Duan Aodeng?

128
00:08:42,000 --> 00:08:43,000
Dia

129
00:08:43,010 --> 00:08:44,270
adik dari Duan Aoze,

130
00:08:44,270 --> 00:08:45,510
mantan penguasa

131
00:08:45,530 --> 00:08:46,500
dari Negara Bagian Yao.

132
00:08:46,870 --> 00:08:48,330
Selama Pertempuran Lucheng,

133
00:08:48,330 --> 00:08:49,970
sementara kedua pasukan
sedang bertarung sengit,

134
00:08:49,970 --> 00:08:51,910
Pangeran Annan menghilang
dari medan perang.

135
00:08:51,910 --> 00:08:53,590
Tentara Yao tiba-tiba menjadi kacau balau,

136
00:08:53,590 --> 00:08:54,380
dan segera setelah itu,

137
00:08:54,380 --> 00:08:55,320
datang kabar itu
Kaisar Yao meninggal mendadak.

138
00:08:55,320 --> 00:08:57,960
Berhenti! Awasi tombakku!

139
00:08:59,660 --> 00:09:02,500
Bagus sekali!

140
00:09:17,070 --> 00:09:19,000
Yang Mulia!

141
00:09:20,120 --> 00:09:23,260
Yang Mulia!

142
00:09:24,080 --> 00:09:29,780
Aku saudaramu.

143
00:10:02,270 --> 00:10:02,960
Siapa

144
00:10:03,750 --> 00:10:04,910
apakah kamu?

145
00:10:10,590 --> 00:10:12,590
Bagus sekali!

146
00:10:13,990 --> 00:10:15,230
Bagus sekali! Luar biasa!

147
00:10:15,250 --> 00:10:16,010
Jin'an.

148
00:10:16,240 --> 00:10:16,750
Bagus sekali!

149
00:10:18,450 --> 00:10:19,210
Jin'an!

150
00:10:19,470 --> 00:10:20,240
Jin'an!

151
00:10:20,250 --> 00:10:20,970
Terima kasih.

152
00:10:22,700 --> 00:10:23,500
Ada apa?

153
00:10:23,520 --> 00:10:24,760
Pertunjukan yang bagus!

154
00:10:27,500 --> 00:10:28,540
Jadi

155
00:10:29,380 --> 00:10:30,910
pada akhirnya, milik rakyat Yao

156
00:10:31,120 --> 00:10:32,320
moral runtuh,

157
00:10:32,600 --> 00:10:35,000
dan Tentara Changfeng
meraih kemenangan besar.

158
00:10:37,590 --> 00:10:39,320
Jenderal Agung memang hebat

159
00:10:39,720 --> 00:10:41,640
sebagai panglima terbaik bangsa.

160
00:10:43,050 --> 00:10:44,510
Setiap kali terjadi perang,

161
00:10:44,750 --> 00:10:46,230
terlepas dari hasilnya,

162
00:10:46,230 --> 00:10:48,420
bukan itu yang ingin dilihat ayahku.

163
00:10:48,470 --> 00:10:49,500
Perang itu

164
00:10:49,670 --> 00:10:51,830
menyebabkan banyak korban jiwa di kedua belah pihak,

165
00:10:51,830 --> 00:10:53,270
dengan mayat berserakan dimana-mana.

166
00:10:53,270 --> 00:10:54,480
Sepanjang sejarah,

167
00:10:55,270 --> 00:10:56,440
dalam apa yang disebut perang,

168
00:10:58,110 --> 00:10:59,970
tidak pernah ada pemenang sejati.

169
00:11:00,230 --> 00:11:01,880
Datang lagi ketika Anda punya waktu.

170
00:11:03,910 --> 00:11:05,230
Jika kalian berdua menikmati pertunjukannya,

171
00:11:05,230 --> 00:11:06,590
tolong sisakan beberapa koin

172
00:11:06,590 --> 00:11:07,910
supaya aku bisa memberi makan keluargaku.

173
00:11:18,870 --> 00:11:19,870
Ini keterlaluan.

174
00:11:19,960 --> 00:11:21,830
Aku tidak mungkin menerima ini.

175
00:11:21,950 --> 00:11:23,910
Jika kamu merasa itu berlebihan,

176
00:11:24,360 --> 00:11:25,030
mungkin

177
00:11:25,500 --> 00:11:27,550
kamu bisa memberi kami
salah satu wayang kulit ini?

178
00:11:27,550 --> 00:11:28,500
Tentu saja.

179
00:11:30,710 --> 00:11:32,030
Anda cukup murah hati,

180
00:11:32,280 --> 00:11:33,470
menghabiskan serangkaian koin

181
00:11:33,470 --> 00:11:34,870
hanya untuk wayang kulit.

182
00:11:40,670 --> 00:11:42,990
Anda sudah mengamatinya cukup lama, bukan?

183
00:11:43,590 --> 00:11:44,990
Karena kamu sangat menyukainya,

184
00:11:46,030 --> 00:11:46,710
itu milikmu.

185
00:11:56,080 --> 00:11:56,990
Mengapa

186
00:11:58,100 --> 00:12:00,150
apakah kamu selalu tahu apa yang aku pikirkan?

187
00:12:01,870 --> 00:12:03,870
Mungkin karena aku hanya punya satu hati,

188
00:12:04,750 --> 00:12:06,150
dan hatiku ini

189
00:12:06,750 --> 00:12:08,320
kebetulan bersamamu.

190
00:12:09,620 --> 00:12:11,690
Kemudian ketika Anda sampai di Gunung Wuling,

191
00:12:11,860 --> 00:12:13,650
akankah hatimu tetap bersamaku?

192
00:12:34,080 --> 00:12:36,530
Jika saya tidak memaksa Mo Yin
untuk memberitahuku yang sebenarnya,

193
00:12:38,590 --> 00:12:41,040
berapa lama kamu berencana
untuk merahasiakannya dariku?

194
00:12:43,950 --> 00:12:46,080
Terlalu banyak hal yang terjadi akhir-akhir ini.

195
00:12:47,150 --> 00:12:49,090
Aku tidak ingin membuatmu khawatir lagi.

196
00:12:49,280 --> 00:12:50,100
Jadi,

197
00:12:51,750 --> 00:12:54,610
kamu berencana untuk menunggu
sampai semuanya selesai

198
00:12:55,000 --> 00:12:57,200
lalu pergi tanpa pamit?

199
00:12:58,200 --> 00:12:59,620
Untuk menanggung semua ini sendirian?

200
00:13:04,240 --> 00:13:06,080
Hari itu di tebing, katamu padaku

201
00:13:07,370 --> 00:13:09,620
Saya tidak harus menanggung semuanya sendirian

202
00:13:11,440 --> 00:13:13,160
karena kamu akan berada di sisiku.

203
00:13:14,150 --> 00:13:14,960
Mengapa?

204
00:13:15,870 --> 00:13:16,960
Di dalam hatimu,

205
00:13:17,590 --> 00:13:18,790
apakah aku sangat lemah

206
00:13:19,550 --> 00:13:21,750
bahwa aku tidak bisa berbagi beban ini denganmu?

207
00:13:23,270 --> 00:13:24,610
Aku tidak memberitahumu sebelumnya

208
00:13:25,760 --> 00:13:27,890
karena aku sendiri tidak percaya.

209
00:13:28,590 --> 00:13:30,250
Sampai Pangeran Li datang hari itu,

210
00:13:30,860 --> 00:13:32,910
Saya menyadari bahwa saya memang kehilangan kendali.

211
00:13:38,330 --> 00:13:39,610
Saya menjadi liar

212
00:13:41,710 --> 00:13:43,710
dan itu memantul pada Anda.

213
00:13:47,630 --> 00:13:49,450
Ini adalah hal terakhir yang ingin saya lihat.

214
00:13:49,450 --> 00:13:51,300
Saya tahu kondisi fisik saya sendiri,

215
00:13:51,410 --> 00:13:52,650
dan dengan Lu Xin di sini,

216
00:13:53,030 --> 00:13:54,110
semuanya akan baik-baik saja.

217
00:13:54,110 --> 00:13:55,370
Mo Yin berasal dari Gunung Wuling,

218
00:13:55,370 --> 00:13:56,760
dan bahkan jika dia tidak dapat membantu,

219
00:13:57,230 --> 00:13:59,360
berapa lama bantuan Lu Xin bisa bertahan?

220
00:14:01,200 --> 00:14:01,960
Selain itu,

221
00:14:02,990 --> 00:14:04,590
bagaimana jika terjadi kesalahan

222
00:14:04,780 --> 00:14:05,870
saat melepas

223
00:14:06,790 --> 00:14:07,790
Giok Linglong

224
00:14:09,670 --> 00:14:10,610
dan kamu terluka?

225
00:14:15,390 --> 00:14:16,110
Jadi...

226
00:14:16,270 --> 00:14:17,080
Jadi...

227
00:14:20,200 --> 00:14:21,870
kamu berencana untuk pergi bersamanya sendirian?

228
00:14:25,080 --> 00:14:27,000
Saat Jade Linglong dilepas,

229
00:14:30,590 --> 00:14:32,270
semua kenangan masa lalumu

230
00:14:34,360 --> 00:14:36,270
akan lenyap.

231
00:14:38,870 --> 00:14:40,120
Jika kamu pergi sendirian,

232
00:14:42,830 --> 00:14:45,020
itu seperti mengucapkan selamat tinggal padaku selamanya.

233
00:14:45,510 --> 00:14:46,980
Semuanya dari masa lalu,

234
00:14:47,590 --> 00:14:48,850
semua janji itu...

235
00:14:50,510 --> 00:14:52,120
Apakah semua itu tidak berarti apa-apa sekarang?

236
00:14:56,470 --> 00:14:58,200
Kami memiliki perjanjian darah di antara kami.

237
00:14:58,480 --> 00:14:59,940
Ketika semuanya beres,

238
00:15:00,450 --> 00:15:01,870
Aku akan menemanimu ke Gunung Wuling.

239
00:15:01,870 --> 00:15:02,590
Tidak.

240
00:15:04,780 --> 00:15:05,970
Aku tidak bisa membiarkanmu membahayakan dirimu sendiri.

241
00:15:05,970 --> 00:15:07,420
Tapi aku adalah ahli darahmu.

242
00:15:07,870 --> 00:15:09,260
Hanya saat aku berada di sisimu

243
00:15:09,590 --> 00:15:11,720
bisakah aku mencegahmu kehilangan kendali.

244
00:15:19,500 --> 00:15:21,440
♪ Di depan mataku ♪

245
00:15:21,630 --> 00:15:24,610
♪ Kalimatmu masih jelas ♪

246
00:15:24,890 --> 00:15:27,190
♪ Tersebar, mereka menghela nafas ♪

247
00:15:27,370 --> 00:15:30,260
♪ Refleksi momen yang terukir jauh di lubuk hati ♪

248
00:15:29,730 --> 00:15:31,210
Kamu pernah memberitahuku sekali

249
00:15:30,650 --> 00:15:33,050
♪ Perjalanan panjang hidup berlalu begitu saja ♪

250
00:15:32,830 --> 00:15:34,230
bahwa kita dilahirkan pada hari yang sama

251
00:15:33,210 --> 00:15:36,260
♪ Bagaimana kita bisa berharap
untuk kembali ke masa lalu? ♪

252
00:15:35,200 --> 00:15:36,470
dan akan mati bersama.

253
00:15:36,290 --> 00:15:37,690
♪ Dalam sekejap berpikir ♪

254
00:15:37,710 --> 00:15:41,260
♪ Setiap benang kerinduan tumbuh liar ♪

255
00:15:38,110 --> 00:15:40,240
Apakah kamu akan menarik kembali kata-katamu secepat ini?

256
00:15:42,220 --> 00:15:44,220
♪ Ragu untuk mengesampingkannya ♪

257
00:15:44,290 --> 00:15:47,640
♪ Aku takut wajahmu kabur ♪

258
00:15:47,850 --> 00:15:49,850
♪ Ragu untuk menelusuri kembali ♪

259
00:15:50,010 --> 00:15:53,000
♪ Aku takut kerinduanku terukir ♪

260
00:15:51,150 --> 00:15:52,830
Saya tidak pernah menyesalinya,

261
00:15:53,150 --> 00:15:55,500
♪ Apa itu cinta? ♪

262
00:15:54,750 --> 00:15:55,990
dan aku tidak akan pernah melakukannya.

263
00:15:55,660 --> 00:15:58,740
♪ Kenangan terus mengalir ♪

264
00:15:59,200 --> 00:16:00,490
♪ Untuk semua semangat ♪

265
00:16:00,610 --> 00:16:03,990
♪ Dan keengganan terikat pada kenangan ini,
jalan kita telah berpisah ♪

266
00:16:03,190 --> 00:16:04,640
Tidak peduli bagaimana semuanya berakhir,

267
00:16:04,250 --> 00:16:05,240
♪ Yang aku minta ♪

268
00:16:05,250 --> 00:16:09,490
♪ Satu janji,
Saya akan mengikuti tanpa ragu-ragu ♪

269
00:16:07,780 --> 00:16:09,740
selama kita bersama,

270
00:16:09,750 --> 00:16:10,790
♪ Semua yang aku kejar ♪

271
00:16:10,820 --> 00:16:13,240
♪ Suka dan duka ♪

272
00:16:12,230 --> 00:16:13,870
tidak akan ada penyesalan.

273
00:16:13,620 --> 00:16:16,220
♪ Mempertaruhkan seluruh hidupku ♪

274
00:16:15,030 --> 00:16:15,870
Bahkan jika

275
00:16:16,500 --> 00:16:21,240
♪ Tentang ini ♪

276
00:16:18,550 --> 00:16:20,440
kamu benar-benar kehilangan ingatanmu,

277
00:16:22,750 --> 00:16:24,190
Aku akan tinggal bersamamu

278
00:16:23,450 --> 00:16:24,970
♪ Meski tertutup es ♪

279
00:16:25,120 --> 00:16:28,040
♪ Saya siap
selamatkan dunia yang compang-camping ♪

280
00:16:26,200 --> 00:16:28,230
dan membantumu mengingatku lagi.

281
00:16:28,080 --> 00:16:30,730
♪ Gairahku bagaikan kobaran api ♪

282
00:16:30,750 --> 00:16:34,220
♪ Tidak ada rintangan yang dapat menghalangiku ♪

283
00:16:34,520 --> 00:16:36,300
♪ Cinta ini tidak membuatku menyesal ♪

284
00:16:36,370 --> 00:16:38,850
♪ Semoga dunia dipenuhi dengan romansa ♪

285
00:16:39,250 --> 00:16:43,600
♪ Semoga orang-orang bersama orang yang mereka cintai ♪

286
00:16:43,920 --> 00:16:45,860
♪ Memegang tanganmu, aku akan berdoa untuk perdamaian ♪

287
00:16:45,920 --> 00:16:48,520
♪ Tanpa penyesalan, tanpa kesedihan ♪

288
00:16:48,770 --> 00:16:51,270
♪ Saat lapisan emasnya habis ♪

289
00:16:51,580 --> 00:16:53,770
♪ Kita akan tetap bersama ♪

290
00:16:56,980 --> 00:16:57,500
Lihat.

291
00:16:57,500 --> 00:16:59,370
Bisa juga diatur seperti ini.

292
00:16:59,950 --> 00:17:00,630
Tidak.

293
00:17:10,880 --> 00:17:11,940
Apa yang kamu lakukan?

294
00:17:12,260 --> 00:17:13,440
Atas perintah Pangeran Li,

295
00:17:13,440 --> 00:17:14,590
untuk memastikan keselamatan Putra Mahkota,

296
00:17:14,480 --> 00:17:17,560
{\an8}[Kediaman Jenderal]

297
00:17:14,780 --> 00:17:15,920
mulai hari ini dan seterusnya,

298
00:17:15,920 --> 00:17:17,960
tak seorang pun di Kediaman Jenderal
akan keluar tanpa izin.

299
00:17:17,960 --> 00:17:18,710
Siapa pun yang melanggarnya

300
00:17:18,710 --> 00:17:20,360
akan dieksekusi di tempat.

301
00:17:20,780 --> 00:17:23,160
Kapan giliran Su Muli
untuk mengambil keputusan akhir di Lucheng?

302
00:17:23,160 --> 00:17:24,130
Jika kamu ingin hidup,

303
00:17:24,130 --> 00:17:24,840
keluar sekarang!

304
00:17:24,990 --> 00:17:26,430
Saya hanya mengikuti perintah.

305
00:17:26,430 --> 00:17:28,060
Tolong jangan buat ini sulit, Jenderal.

306
00:17:28,060 --> 00:17:28,830
Yang Mulia

307
00:17:28,960 --> 00:17:30,470
juga memintaku untuk menyampaikan pesan kepadamu.

308
00:17:30,470 --> 00:17:32,060
Jika Anda benar-benar punya
memutuskan untuk memberontak,

309
00:17:32,060 --> 00:17:33,490
dia tidak akan hidup sampai hari ini.

310
00:17:33,490 --> 00:17:35,440
Bahkan jika Anda mengabaikan keselamatan Anda sendiri,

311
00:17:35,440 --> 00:17:36,500
Anda harus mempertimbangkan Grand Jenderal

312
00:17:36,500 --> 00:17:37,400
dan tuan muda

313
00:17:37,400 --> 00:17:38,350
di ibu kota.

314
00:18:06,500 --> 00:18:07,360
Yang Mulia.

315
00:18:08,830 --> 00:18:09,900
Ini sudah larut dan dingin.

316
00:18:10,060 --> 00:18:11,920
Anda belum pulih sepenuhnya.

317
00:18:11,920 --> 00:18:13,280
Anda harus istirahat lebih awal.

318
00:18:13,990 --> 00:18:15,840
Dengan semua keributan di luar ini,

319
00:18:15,880 --> 00:18:17,410
bagaimana mungkin aku bisa tidur?

320
00:18:18,540 --> 00:18:19,960
Su Muli melakukan ini

321
00:18:20,990 --> 00:18:23,780
karena dia hanya takut
Aku akan mencoba melarikan diri lagi.

322
00:18:23,840 --> 00:18:25,520
Dia ingin menjebakku di sini

323
00:18:26,330 --> 00:18:27,380
atas belas kasihan-Nya.

324
00:18:29,310 --> 00:18:30,180
Yang Mulia,

325
00:18:30,630 --> 00:18:32,550
meskipun Pangeran Li menekan dengan keras,

326
00:18:32,830 --> 00:18:34,440
selama aku hidup,

327
00:18:34,710 --> 00:18:36,970
Aku pasti akan membuatmu tetap aman dan sehat.

328
00:18:42,400 --> 00:18:44,000
Jenderal, apakah kamu tidak bosan?

329
00:18:44,500 --> 00:18:46,300
basa-basi formal ini belum?

330
00:18:49,590 --> 00:18:51,020
Sepertinya Anda tidak menyukai biografinya

331
00:18:51,020 --> 00:18:52,280
Aku membawamu lagi.

332
00:18:52,880 --> 00:18:54,880
Sebaliknya, wayang kulit yang lincah ini

333
00:18:55,260 --> 00:18:57,320
tampaknya lebih sesuai dengan selera Anda.

334
00:19:00,040 --> 00:19:02,100
Seharusnya aku menyadari hal ini lebih awal.

335
00:19:33,060 --> 00:19:34,440
saya pikir

336
00:19:34,640 --> 00:19:37,170
Bubuk Pemakan Otak
telah berlaku

337
00:19:37,410 --> 00:19:39,050
dan kamu mati di suatu tempat.

338
00:19:39,350 --> 00:19:41,160
Tanpa keputusan Yang Mulia,

339
00:19:41,300 --> 00:19:42,540
Saya tidak berani mati.

340
00:19:52,940 --> 00:19:55,420
Saya telah mengatur segalanya.

341
00:19:55,890 --> 00:19:58,340
Bukan hanya wayang kulit saja
terkendali,

342
00:19:58,920 --> 00:20:01,160
tapi bahkan kedua pangeran Taijin

343
00:20:02,780 --> 00:20:05,260
menari mengikuti iramaku.

344
00:20:29,300 --> 00:20:30,110
Yang Mulia.

345
00:20:30,590 --> 00:20:31,400
Saat ini

346
00:20:31,590 --> 00:20:33,590
Kaisar Taijin sedang sekarat,

347
00:20:34,710 --> 00:20:36,060
dan kedua pangeran itu

348
00:20:36,300 --> 00:20:37,300
terjebak dalam perebutan kekuasaan mereka sendiri,

349
00:20:37,300 --> 00:20:38,760
saling merobek.

350
00:20:39,230 --> 00:20:41,790
Tak lama kemudian, Taijin akan mengalami kekacauan.

351
00:20:42,350 --> 00:20:43,540
Anda harus percaya padaku.

352
00:20:44,300 --> 00:20:45,440
Ketika saatnya tiba,

353
00:20:46,260 --> 00:20:47,830
bukankah takhta Taijin

354
00:20:48,020 --> 00:20:49,750
menjadi milik kita untuk diambil?

355
00:20:50,020 --> 00:20:50,750
Selain itu,

356
00:20:51,260 --> 00:20:52,590
dengan kekuatan gabungan kita,

357
00:20:52,590 --> 00:20:54,790
tantangan apa yang ditimbulkan oleh Negara Yao?

358
00:20:54,850 --> 00:20:56,090
Apa yang aku janjikan padamu

359
00:20:56,110 --> 00:20:58,020
adalah seluruh dunia!

360
00:21:14,160 --> 00:21:16,880
Siapa yang memberimu izin
memakai pakaian lama Yang Mulia?

361
00:21:16,880 --> 00:21:17,790
Lepaskan mereka!

362
00:21:20,770 --> 00:21:22,360
Lepaskan mereka!

363
00:21:22,400 --> 00:21:23,480
Lepaskan mereka!

364
00:21:26,110 --> 00:21:27,310
Apakah kamu tidak mengerti

365
00:21:28,830 --> 00:21:31,470
apa yang kupikirkan selama ini?

366
00:21:34,550 --> 00:21:36,500
Kenapa kamu tidak bisa menerimaku?

367
00:21:37,340 --> 00:21:39,980
Meski aku hanya pengganti.

368
00:21:59,880 --> 00:22:00,500
Apakah kamu...

369
00:22:03,050 --> 00:22:03,930
layak?

370
00:22:34,090 --> 00:22:35,090
saya

371
00:22:37,290 --> 00:22:38,330
pergilah.

372
00:23:12,230 --> 00:23:13,080
Yang Mulia,

373
00:23:13,300 --> 00:23:14,560
ini ditemukan di tempat tidur.

374
00:23:14,560 --> 00:23:16,820
Sepertinya itu sebuah pesan
dari orang itu.

375
00:23:31,950 --> 00:23:33,010
Pada malam kesembilan,

376
00:23:33,010 --> 00:23:34,960
di hutan lebat di luar kota,

377
00:23:34,960 --> 00:23:36,920
kembang api akan menjadi sinyalnya.

378
00:23:55,200 --> 00:23:57,350
Besok adalah hari pengorbanan,

379
00:23:57,470 --> 00:24:00,160
dan juga hari
untuk membuat keputusan akhir.

380
00:24:21,820 --> 00:24:22,660
saya bawa

381
00:24:23,160 --> 00:24:24,960
anggur ini kembali dari ibu kota.

382
00:24:25,110 --> 00:24:25,920
saya dulu

383
00:24:25,920 --> 00:24:26,500
berencana untuk menyimpannya

384
00:24:26,500 --> 00:24:28,830
sampai Ting mengambil alih Tentara Changfeng.

385
00:24:29,050 --> 00:24:30,850
Sekarang kita tidak perlu menunggu dia.

386
00:24:30,990 --> 00:24:32,190
Anda siap menerima hadiah.

387
00:24:33,990 --> 00:24:34,950
Apa yang dilakukan

388
00:24:35,710 --> 00:24:37,230
tidak dapat dibatalkan.

389
00:24:37,830 --> 00:24:39,170
Untuk memilih untuk melindunginya

390
00:24:39,200 --> 00:24:41,000
adalah melawan Kaisar.

391
00:24:41,260 --> 00:24:42,300
Apakah kamu

392
00:24:43,160 --> 00:24:44,690
mempertimbangkan konsekuensinya?

393
00:24:44,880 --> 00:24:46,710
Pertanda astrologi tidak berdasar,

394
00:24:46,710 --> 00:24:48,260
dan membunuh putranya adalah tindakan yang tidak masuk akal.

395
00:24:48,260 --> 00:24:49,790
Inilah yang disebut pengorbanan,

396
00:24:49,850 --> 00:24:50,770
jika dipublikasikan,

397
00:24:51,020 --> 00:24:52,690
hanya akan meresahkan masyarakat.

398
00:24:52,780 --> 00:24:55,020
Yang Mulia tidak berani
mengeluarkan dekrit yang jelas,

399
00:24:55,020 --> 00:24:56,920
dan saya meragukannya di pengadilan

400
00:24:57,230 --> 00:24:58,750
dia akan membicarakannya secara terbuka.

401
00:24:58,880 --> 00:24:59,800
Jika hal ini menyebar,

402
00:25:00,300 --> 00:25:02,960
itu akan menunjukkan hal itu
Tentara Changfeng kami setia pada tugas

403
00:25:02,960 --> 00:25:04,690
dan mendukung Putra Mahkota.

404
00:25:06,540 --> 00:25:08,800
Anda telah memikirkan jalan keluar untuk semua orang,

405
00:25:09,410 --> 00:25:10,080
belum

406
00:25:10,750 --> 00:25:12,880
Anda siap mempertaruhkan hidup Anda sendiri.

407
00:25:16,960 --> 00:25:18,750
Tapi apapun keputusan yang kamu ambil,

408
00:25:21,530 --> 00:25:22,740
Aku akan berada di sisimu.

409
00:25:36,400 --> 00:25:37,250
Yang Mulia,

410
00:25:37,350 --> 00:25:38,160
sudah terlambat.

411
00:25:40,590 --> 00:25:42,400
Saat Ayah menunjukku sebagai ahli warisnya,

412
00:25:43,230 --> 00:25:44,260
saya pikir

413
00:25:45,300 --> 00:25:47,830
dia sebenarnya peduli
ikatan ayah-anak kita,

414
00:25:48,750 --> 00:25:52,000
tapi tidak bisa mengungkapkannya
karena ekspektasinya yang tinggi.

415
00:25:54,920 --> 00:25:55,960
Sebenarnya,

416
00:25:57,750 --> 00:25:59,690
Seharusnya aku menyadarinya sejak lama.

417
00:26:00,920 --> 00:26:02,540
Ketidakpedulian selama beberapa dekade

418
00:26:03,780 --> 00:26:05,200
tidak akan berubah dengan mudah.

419
00:26:14,960 --> 00:26:16,160
Jadi semua ini

420
00:26:16,540 --> 00:26:18,640
hanya untuk mengirimku ke kematianku.

421
00:26:25,260 --> 00:26:27,160
Jenderal Li dulu sangat menghargai kesetiaan.

422
00:26:27,160 --> 00:26:29,220
Mungkin dia tidak akan benar-benar meninggalkanmu.

423
00:26:29,880 --> 00:26:30,640
Dan ada Jin'an.

424
00:26:30,640 --> 00:26:32,300
Mereka memberiku janji,

425
00:26:32,790 --> 00:26:33,880
tapi apa yang terjadi?

426
00:26:34,170 --> 00:26:35,810
Mereka masih mengkhianatiku.

427
00:26:39,880 --> 00:26:40,990
Sekarang,

428
00:26:41,990 --> 00:26:43,260
Saya hanya bisa menyelamatkan diri saya sendiri.

429
00:26:45,400 --> 00:26:46,960
Hidup dan mati ada di tangan orang lain.

430
00:26:46,960 --> 00:26:48,540
Semua pilihan adalah pilihan yang buruk.

431
00:26:50,910 --> 00:26:52,560
Bukannya dikendalikan,

432
00:26:53,750 --> 00:26:55,260
Sebaiknya aku mengubah nasibku.

433
00:27:01,130 --> 00:27:02,520
Saat pertama kali aku melihatmu,

434
00:27:03,440 --> 00:27:05,030
kamu mengenakan baju besi ini.

435
00:27:05,710 --> 00:27:06,680
saya pikir

436
00:27:07,300 --> 00:27:08,590
kamu tampak ilahi,

437
00:27:10,440 --> 00:27:12,500
seperti makhluk abadi yang turun ke bumi.

438
00:27:14,110 --> 00:27:15,110
saya dulu

439
00:27:15,540 --> 00:27:17,150
jelas dalam keadaan yang mengenaskan.

440
00:27:17,230 --> 00:27:18,020
Tapi kamu

441
00:27:18,750 --> 00:27:20,200
muncul entah dari mana

442
00:27:20,440 --> 00:27:21,830
dan berjuang untuk melindungiku.

443
00:27:32,470 --> 00:27:34,860
Meskipun kita belum lama mengenal satu sama lain,

444
00:27:35,470 --> 00:27:37,260
rasanya sudah lama sekali,

445
00:27:37,710 --> 00:27:40,300
seolah-olah kita pernah hidup
beberapa kehidupan bersama.

446
00:27:40,990 --> 00:27:41,780
Di masa depan,

447
00:27:43,470 --> 00:27:45,780
Aku lebih suka menjalani kehidupan biasa bersamamu,

448
00:27:45,780 --> 00:27:48,390
saling mendukung
melalui tebal dan tipis,

449
00:27:48,440 --> 00:27:49,830
tidak akan pernah terpisahkan.

450
00:27:52,680 --> 00:27:54,000
Setelah ini,

451
00:27:55,410 --> 00:27:56,810
kita akan hidup

452
00:27:57,470 --> 00:27:58,750
kehidupan yang kita inginkan.

453
00:28:03,470 --> 00:28:04,230
Umum,

454
00:28:04,230 --> 00:28:05,960
Huai'en meminta audiensi.

455
00:28:11,410 --> 00:28:12,600
Salam, Jenderal.

456
00:28:12,710 --> 00:28:14,450
Yang Mulia prihatin
kerja kerasmu baru-baru ini,

457
00:28:14,450 --> 00:28:15,680
jadi dia mengirimku

458
00:28:15,680 --> 00:28:17,750
untuk mengundang Anda bergabung dalam perayaan tersebut.

459
00:28:17,750 --> 00:28:19,920
Saya menghargai kebaikan Yang Mulia,

460
00:28:19,920 --> 00:28:20,980
tapi tolong katakan padanya

461
00:28:21,110 --> 00:28:22,230
Ada urusan mendesak yang harus aku tangani.

462
00:28:22,230 --> 00:28:23,700
Aku hanya sekedar menyampaikan pesan.

463
00:28:23,700 --> 00:28:25,540
Tolong jangan tempatkan aku
dalam posisi yang sulit.

464
00:28:25,540 --> 00:28:27,020
Yang Mulia telah mengundang Anda dengan tulus.

465
00:28:27,020 --> 00:28:29,020
Mengapa Anda harus menolak kebaikannya?

466
00:28:29,350 --> 00:28:30,020
Selain itu,

467
00:28:30,300 --> 00:28:32,390
Yang Mulia secara khusus menginstruksikan

468
00:28:32,390 --> 00:28:34,650
bahwa Jin'an telah memberikan pelayanan yang luar biasa,

469
00:28:34,680 --> 00:28:36,160
dan juga harus diundang,

470
00:28:36,290 --> 00:28:37,550
untuk menunjukkan penghargaan.

471
00:28:41,110 --> 00:28:43,350
Karena Yang Mulia bersikeras dengan ramah,

472
00:28:43,350 --> 00:28:44,750
Saya kira saya tidak punya pilihan

473
00:28:44,990 --> 00:28:46,190
tapi untuk mengikuti perintah.

474
00:29:13,710 --> 00:29:14,780
Su Muyang ini

475
00:29:15,060 --> 00:29:17,990
sedang menghadapi kematian namun masih memikirkannya
kesenangan dan hiburan?

476
00:29:17,990 --> 00:29:20,230
Apa yang terjadi pada Putra Mahkota
adalah nomor dua,

477
00:29:20,230 --> 00:29:22,690
tapi Li Shuang menolaknya
biarkan dia pergi begitu saja.

478
00:29:23,410 --> 00:29:24,470
Apa yang harus dan tidak boleh dikatakan,

479
00:29:24,470 --> 00:29:25,780
Saya sudah mengatakan semuanya.

480
00:29:25,780 --> 00:29:26,440
Ya.

481
00:29:26,540 --> 00:29:28,270
Jika dia masih tetap keras kepala,

482
00:29:28,400 --> 00:29:29,850
maka dia tidak bisa diampuni.

483
00:29:31,540 --> 00:29:33,110
Waktu yang baik semakin dekat.

484
00:29:33,110 --> 00:29:34,590
Bagaimana persiapannya?

485
00:29:34,590 --> 00:29:35,790
Semuanya sudah siap.

486
00:29:35,960 --> 00:29:38,010
Kami hanya menunggu perintah Yang Mulia.

487
00:29:41,000 --> 00:29:42,700
{\an8}[Rumah Zang]

488
00:29:58,530 --> 00:29:59,650
Saudaraku tersayang,

489
00:30:00,680 --> 00:30:02,640
Aku tidak akan membiarkanmu mati di altar.

490
00:30:03,040 --> 00:30:05,080
Kamu hanya bisa mati di tanganku.

491
00:30:06,080 --> 00:30:08,890
{\an8}[Kediaman Jenderal]

492
00:30:15,540 --> 00:30:16,160
Ayolah.

493
00:30:16,300 --> 00:30:17,170
Yang Mulia.

494
00:30:21,060 --> 00:30:21,930
Itu sudah cukup.

495
00:30:35,830 --> 00:30:36,700
Yang Mulia.

496
00:30:37,590 --> 00:30:39,300
Anda akhirnya datang.

497
00:30:39,710 --> 00:30:41,170
Untuk apa kamu berlama-lama?

498
00:30:41,470 --> 00:30:43,230
Undang dua tamu terhormat kami

499
00:30:43,440 --> 00:30:44,560
untuk mengambil tempat duduk mereka.

500
00:30:50,970 --> 00:30:52,770
Kenapa kalian berdua tidak duduk?

501
00:30:53,830 --> 00:30:54,700
Yang Mulia,

502
00:30:54,710 --> 00:30:56,470
kamu baru saja pulih
dari penyakit serius.

503
00:30:56,470 --> 00:30:57,590
Bahkan jika kamu ingin bersenang-senang,

504
00:30:57,590 --> 00:30:59,110
kamu tidak boleh memanjakan diri secara berlebihan.

505
00:30:59,110 --> 00:31:01,110
Anda harus menjaga kesehatan Anda.

506
00:31:03,960 --> 00:31:05,200
Saat fajar menyingsing,

507
00:31:05,730 --> 00:31:07,290
waktuku akan habis.

508
00:31:08,550 --> 00:31:11,010
Apa gunanya
menjaga kesehatanku?

509
00:31:12,020 --> 00:31:13,920
Selama dua puluh beberapa tahun terakhir,

510
00:31:14,880 --> 00:31:17,060
Aku hidup dalam ketakutan setiap hari,

511
00:31:17,060 --> 00:31:18,760
berhati-hati dalam setiap hal kecil.

512
00:31:18,760 --> 00:31:19,960
Melihat ke belakang sekarang,

513
00:31:19,980 --> 00:31:21,540
itu semua sia-sia.

514
00:31:22,500 --> 00:31:23,780
Karena itu masalahnya,

515
00:31:24,630 --> 00:31:26,420
Sebaiknya aku memanjakan diriku sendiri

516
00:31:26,880 --> 00:31:28,940
dan benar-benar menikmati diriku untuk terakhir kalinya.

517
00:31:34,110 --> 00:31:36,570
Seperti yang mereka katakan,
“Di bawah bunga peony aku mati,

518
00:31:36,680 --> 00:31:38,640
Bahkan sebagai hantu, romansa tidak akan mati."

519
00:31:38,640 --> 00:31:39,700
Ngomong-ngomong, Shuang,

520
00:31:40,590 --> 00:31:42,460
Saya ingat ketika kita masih anak-anak,

521
00:31:42,680 --> 00:31:44,410
tarianmu luar biasa.

522
00:31:45,200 --> 00:31:46,880
Hari ini adalah kesempatan langka untuk bersukacita.

523
00:31:46,880 --> 00:31:47,640
Kenapa tidak?

524
00:31:47,640 --> 00:31:48,680
pamer saja

525
00:31:48,680 --> 00:31:49,830
keterampilan menarimu

526
00:31:49,830 --> 00:31:51,500
dan menambah hiburan?

527
00:31:54,310 --> 00:31:55,750
Keterampilan umum

528
00:31:56,200 --> 00:31:58,250
dimaksudkan untuk membela negara.

529
00:31:58,350 --> 00:31:59,540
Bukankah permintaanmu

530
00:31:59,990 --> 00:32:01,960
sedikit menuntut?

531
00:32:03,750 --> 00:32:05,830
Membela negara?

532
00:32:10,400 --> 00:32:11,500
Apakah Anda menyarankan?

533
00:32:12,160 --> 00:32:13,810
bahwa kamu menentang perintahku?

534
00:32:19,110 --> 00:32:20,920
Selama aku hidup di hari lain,

535
00:32:20,920 --> 00:32:22,540
Saya masih Putra Mahkota.

536
00:32:22,890 --> 00:32:24,080
Apapun yang saya katakan

537
00:32:24,110 --> 00:32:25,470
adalah perintah kerajaan.

538
00:32:26,230 --> 00:32:27,490
Jika kamu berani untuk tidak taat,

539
00:32:27,630 --> 00:32:29,070
itu akan menjadi pengkhianatan.

540
00:32:42,700 --> 00:32:44,550
Jenderal, apa maksudmu dengan ini?

541
00:32:44,750 --> 00:32:45,880
Sejak Yang Mulia

542
00:32:45,960 --> 00:32:47,160
sedang dalam suasana hati yang baik,

543
00:32:48,190 --> 00:32:49,020
lalu aku

544
00:32:49,500 --> 00:32:51,030
harus dengan rendah hati menurutinya.

545
00:34:33,670 --> 00:34:34,360
Bagus.

546
00:34:43,460 --> 00:34:45,710
Tarian Lady Dongfang sekali
memindahkan seluruh kerajaan.

547
00:34:45,710 --> 00:34:46,710
Hari ini, Jenderal,

548
00:34:46,960 --> 00:34:49,550
kamu juga tidak kalah mengesankannya
daripada Nona Dongfang.

549
00:34:50,280 --> 00:34:51,130
Bawakan anggurnya!

550
00:34:57,070 --> 00:34:58,190
gelas ini

551
00:34:58,900 --> 00:35:00,780
dinaikkan terlebih dahulu ke

552
00:35:01,300 --> 00:35:02,050
kalian berdua

553
00:35:02,110 --> 00:35:04,280
atas kebaikanmu
terhadapku beberapa hari terakhir ini,

554
00:35:04,280 --> 00:35:05,070
dan kedua

555
00:35:05,460 --> 00:35:07,150
kepada generasi muda kita.

556
00:35:07,710 --> 00:35:09,380
Meskipun aku tidak bisa mengubahnya sekarang,

557
00:35:10,710 --> 00:35:13,250
Saya tidak akan pernah melupakannya
untuk sisa hari-hariku.

558
00:35:19,880 --> 00:35:20,670
Ada apa?

559
00:35:22,230 --> 00:35:24,570
Apakah kamu takut aku akan meracuni minumanmu?

560
00:35:35,190 --> 00:35:36,650
Terima kasih, Yang Mulia.

561
00:36:10,590 --> 00:36:11,400
Umum!

562
00:36:12,320 --> 00:36:13,110
Umum!

563
00:36:15,590 --> 00:36:16,150
Umum!

564
00:36:17,090 --> 00:36:18,110
Berita buruk, Jenderal!

565
00:36:18,110 --> 00:36:20,170
Pangeran Li telah membawa anak buahnya masuk.

566
00:36:21,190 --> 00:36:22,880
Apa yang pasti akan datang akan datang.

567
00:36:22,880 --> 00:36:23,550
Semuanya,

568
00:36:23,570 --> 00:36:24,170
ikuti aku!

569
00:36:24,250 --> 00:36:24,840
Tunggu.

570
00:36:27,380 --> 00:36:28,380
Bisakah Jin'an

571
00:36:28,420 --> 00:36:29,420
tetap di sisiku?

572
00:36:29,630 --> 00:36:30,230
Dengan cara ini,

573
00:36:30,360 --> 00:36:31,760
Saya akan merasa lebih nyaman.

574
00:36:54,880 --> 00:36:55,980
Saya mendesak Anda

575
00:36:56,320 --> 00:36:57,730
untuk menyerahkan Su Muyang.

576
00:36:57,880 --> 00:36:58,880
Jika tidak,

577
00:36:59,360 --> 00:37:01,320
Aku akan merobohkan tempat ini hingga rata dengan tanah.

578
00:37:11,070 --> 00:37:11,880
Malam ini,

579
00:37:13,780 --> 00:37:15,320
panah ini adalah batasnya.

580
00:37:16,280 --> 00:37:17,360
Siapa pun yang melintasinya

581
00:37:17,670 --> 00:37:18,940
akan dibunuh!

582
00:37:21,920 --> 00:37:22,760
Menyerang!

583
00:38:09,980 --> 00:38:11,070
Bodoh sekali.

584
00:38:11,800 --> 00:38:13,150
Jenderal Li, tentu saja Anda tidak berpikir

585
00:38:13,150 --> 00:38:14,280
bahwa priamu berbaju hitam

586
00:38:14,280 --> 00:38:16,130
masih memiliki kemampuan untuk menyelamatkanmu?

587
00:38:28,440 --> 00:38:30,360
Ada pertempuran yang berkecamuk di luar,

588
00:38:30,510 --> 00:38:31,960
namun kamu tetap tenang.

589
00:38:34,820 --> 00:38:36,860
Saya sekarang di Kediaman Jenderal,

590
00:38:37,670 --> 00:38:40,190
jadi kita semua berada di perahu yang sama.

591
00:38:40,670 --> 00:38:43,010
Li Shuang tidak menginginkanku
untuk mati di Lucheng

592
00:38:43,280 --> 00:38:44,880
dan melibatkan keluarga Li.

593
00:38:44,920 --> 00:38:46,440
Untuk melindungi dirinya sendiri,

594
00:38:47,710 --> 00:38:50,150
dia akan berjuang mati-matian untuk membuatku tetap aman.

595
00:38:54,400 --> 00:38:57,570
Apakah kamu benar-benar berpikir Shuang
mempertaruhkan nyawanya untukmu berulang kali

596
00:38:57,570 --> 00:39:00,500
hanya untuk melindungi keluarga Li
dan Tentara Changfeng?

597
00:39:03,800 --> 00:39:05,730
Aku juga pernah berpikir demikian,

598
00:39:06,880 --> 00:39:09,280
tapi kamu takut
membuat dirimu mendapat masalah

599
00:39:09,280 --> 00:39:10,980
dan meninggalkanku seperti sepatu usang.

600
00:39:10,980 --> 00:39:12,030
Lalu aku sadar

601
00:39:12,590 --> 00:39:13,710
sudah waktunya untuk bangun

602
00:39:14,230 --> 00:39:15,280
dari mimpi ini.

603
00:39:17,960 --> 00:39:18,960
Saya mengerti.

604
00:39:21,920 --> 00:39:23,320
Anda membantu saya saat itu

605
00:39:24,920 --> 00:39:26,380
hanya karena Li Shuang.

606
00:39:27,000 --> 00:39:29,030
Kini keadaan telah berubah,

607
00:39:29,030 --> 00:39:30,690
Anda tentu ingin membantunya

608
00:39:30,840 --> 00:39:32,380
dan singkirkan aku sebagai beban.

609
00:39:34,320 --> 00:39:35,920
Jika itu benar-benar terjadi,

610
00:39:36,030 --> 00:39:37,900
kenapa dia menyuruhku naik keretamu

611
00:39:37,900 --> 00:39:39,090
untuk menyesatkan Pangeran Li?

612
00:39:39,260 --> 00:39:40,550
Dia bisa saja mengikatmu
dan membawamu menemui Pangeran Li.

613
00:39:40,550 --> 00:39:41,820
Bukankah itu lebih mudah?

614
00:39:41,820 --> 00:39:43,760
Shuang telah merencanakan
secara ekstensif dan mengulur waktu

615
00:39:43,760 --> 00:39:44,190
supaya dia bisa

616
00:39:44,190 --> 00:39:45,670
mengirimmu ke tempat yang aman,

617
00:39:46,110 --> 00:39:48,440
setidaknya untuk menghindari bahaya langsung ini.

618
00:39:48,510 --> 00:39:49,460
Saat ini,

619
00:39:50,650 --> 00:39:51,860
dia masih di luar sana,

620
00:39:51,860 --> 00:39:53,380
berjuang untuk hidupmu.

621
00:39:53,400 --> 00:39:54,260
Dan kamu?

622
00:39:55,420 --> 00:39:56,670
Anda membencinya.

623
00:40:00,250 --> 00:40:01,440
Saya tidak dapat menyangkal

624
00:40:01,920 --> 00:40:03,710
bahwa aku telah mengingkari janjiku padamu.

625
00:40:03,710 --> 00:40:05,940
Namun Shuang sering kali bertindak karena kebutuhan.

626
00:40:07,030 --> 00:40:08,460
Anda tumbuh bersama.

627
00:40:09,320 --> 00:40:10,710
Dia melihatmu sebagai satu-satunya saudara laki-lakinya,

628
00:40:10,710 --> 00:40:11,670
satu-satunya temannya.

629
00:40:12,070 --> 00:40:13,400
Orang lain mungkin tidak memahaminya,

630
00:40:13,400 --> 00:40:14,510
tapi bukan begitu?

631
00:40:18,260 --> 00:40:19,010
Terima kasih.

632
00:40:21,920 --> 00:40:23,400
aku takut dengan semua ini

633
00:40:25,230 --> 00:40:25,960
sudah terlambat.