1 00:00:01,784 --> 00:00:03,960 Nelle puntate precedenti di Scorpion...CABE: Un bravo ragazzo come te 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,180 poter incontrare due donne speciali in una vita. 3 00:00:06,223 --> 00:00:07,485 Ti preoccupi troppo. 4 00:00:07,529 --> 00:00:09,009 Anch'io. Forse è per questo che 5 00:00:09,052 --> 00:00:10,140 la gravidanza non ha avuto luogo. 6 00:00:10,184 --> 00:00:11,924 Paige, brutte notizie. 7 00:00:11,968 --> 00:00:13,187 La lezione è stata annullata. 8 00:00:13,230 --> 00:00:15,841 Probabilmente è meglio così. 9 00:00:15,885 --> 00:00:18,366 Sono felice che tu ce l'abbia fatta. Sono emozionato. 10 00:00:18,409 --> 00:00:20,324 C'è qualcosa? che vuoi dire? 11 00:00:20,368 --> 00:00:23,023 Non te l'avevo mai detto sei l'amore della mia vita. 12 00:00:23,066 --> 00:00:24,720 S-me l'hai detto tu amami prima. 13 00:00:24,763 --> 00:00:26,026 Volevo che tu lo sapessi. 14 00:00:28,419 --> 00:00:30,030 Va bene. 15 00:00:31,770 --> 00:00:33,642 Su cosa stai mentendo? 16 00:00:34,686 --> 00:00:37,124 Non voglio davvero farlo. 17 00:00:37,167 --> 00:00:38,342 Stai zitto e abbassati i pantaloni. 18 00:00:39,996 --> 00:00:42,346 Non avrei mai pensato di essere infelice sentirti dire quelle parole. 19 00:00:42,390 --> 00:00:45,349 Palmi verso il basso, sporgi quel sedere. 20 00:00:45,393 --> 00:00:49,049 Ehi, ragazzi, ho portato i bagel. 21 00:00:49,092 --> 00:00:51,007 Non voglio nemmeno saperlo. 22 00:00:51,051 --> 00:00:52,182 Relax. 23 00:00:52,226 --> 00:00:54,141 Sta solo provando.[urla] 24 00:00:54,184 --> 00:00:56,273 Oh, per favore. Donna in piedi. 25 00:00:56,317 --> 00:00:58,580 Pensavo che Happy stesse diventando le iniezioni per la fecondazione in vitro. 26 00:00:58,623 --> 00:00:59,842 Lei lo è. 27 00:00:59,885 --> 00:01:01,278 Ma dal momento che odia il sangue e prendere gli aghi, 28 00:01:01,322 --> 00:01:02,279 abbiamo fatto un accordo. 29 00:01:02,323 --> 00:01:03,846 Per ogni scatto che ottengo, 30 00:01:03,889 --> 00:01:05,456 prende un'oca salina nel keister. 31 00:01:05,500 --> 00:01:08,198 È solidarietà forzata, ma comunque solidarietà. 32 00:01:08,242 --> 00:01:09,634 Strano, ma... 33 00:01:09,678 --> 00:01:11,375 va bene. 34 00:01:11,419 --> 00:01:13,073 Buongiorno, Cabe. 35 00:01:13,116 --> 00:01:15,640 Solo da quando il dott si tirò su i pantaloni. 36 00:01:18,165 --> 00:01:20,123 OH. Solo le persone Volevo vedere. 37 00:01:20,167 --> 00:01:22,169 Qualcuno di voi lo ha fatto? collegamenti al Cal Polytechnic? 38 00:01:22,212 --> 00:01:23,648 No. Perché sussurri? 39 00:01:23,692 --> 00:01:25,172 Non voglio Walter per ascoltarmi. 40 00:01:25,215 --> 00:01:26,216 Ricorda quella conferenza io e lui dovevo andare 41 00:01:26,260 --> 00:01:27,261 ma è stato cancellato? 42 00:01:29,219 --> 00:01:31,134 L'oratore sarà al Cal Polytechnic il mese prossimo, 43 00:01:31,178 --> 00:01:32,266 ma è esaurito. 44 00:01:32,309 --> 00:01:34,181 Peccato. Lo so. 45 00:01:34,224 --> 00:01:36,183 E' solo che... beh, in un certo senso sentire che c'è qualcosa 46 00:01:36,226 --> 00:01:38,141 che Walter vuole dirmi ma il mio istinto urla 47 00:01:38,185 --> 00:01:39,534 che sta trattenendo. 48 00:01:39,577 --> 00:01:42,102 Veramente? Non ho scelto niente da lui. 49 00:01:42,145 --> 00:01:44,365 Eh. È strano 50 00:01:44,408 --> 00:01:47,194 perché il mio radar EQ emette segnali acustici ovunque, 51 00:01:47,237 --> 00:01:49,370 e ne abbiamo appena avuto uno casi stressanti ultimamente, 52 00:01:49,413 --> 00:01:51,241 e ha lavorato senza sosta su quel campo da Gentleman, 53 00:01:51,285 --> 00:01:53,330 e ho pensato solo se potevo portalo alla conferenza, 54 00:01:53,374 --> 00:01:55,071 passeremo una bella serata insieme, si rilasserebbe, 55 00:01:55,115 --> 00:01:56,203 e forse vuoi aprirti con me 56 00:01:56,246 --> 00:01:58,118 e fammi sapere cosa aveva in mente. 57 00:01:58,161 --> 00:01:59,510 non lo so ma forse sono pazzo. 58 00:01:59,554 --> 00:02:00,511 Sono pazzo? 59 00:02:00,555 --> 00:02:01,817 Sì. SÌ. 60 00:02:01,860 --> 00:02:04,167 Ok, bene, in ogni caso, 61 00:02:04,211 --> 00:02:05,734 non dirgli che ci sto provando per procurargli i biglietti 62 00:02:05,777 --> 00:02:06,952 perché lo voglio essere una sorpresa. 63 00:02:06,996 --> 00:02:08,824 Non dirò niente. Onore a Scout. 64 00:02:08,867 --> 00:02:10,260 Ti sta prendendo biglietti per le lezioni. 65 00:02:10,304 --> 00:02:12,654 Non riesco a vedere il problema. 66 00:02:12,697 --> 00:02:14,090 Più a lungo mantiene la testa nella terra delle conferenze, 67 00:02:14,134 --> 00:02:16,048 più è probabile lo scoprirà 68 00:02:16,092 --> 00:02:17,224 che sei già andato a questo con Flo. 69 00:02:17,267 --> 00:02:19,269 Abbiamo stabilito quello era innocente. 70 00:02:21,880 --> 00:02:24,013 A cosa serviva? I cretini non prendono il caffè. 71 00:02:24,056 --> 00:02:25,754 Infantile. No, Walt. 72 00:02:25,797 --> 00:02:27,538 Tu sei il bambino se non riesci a vedere 73 00:02:27,582 --> 00:02:29,105 che c'è un relazione inversa 74 00:02:29,149 --> 00:02:30,411 tra il tempo e l'innocenza. 75 00:02:30,454 --> 00:02:33,196 Se tenessi nascosta una scatola da te per molto tempo, 76 00:02:33,240 --> 00:02:34,850 w-quando finalmente l'hai aperto, 77 00:02:34,893 --> 00:02:36,765 non avrebbe importanza se ci fosse solo un innocente sassolino dentro. 78 00:02:36,808 --> 00:02:39,115 Il fatto di averlo oscurato da te per così tanto tempo 79 00:02:39,159 --> 00:02:40,334 lo rende sospetto. 80 00:02:40,377 --> 00:02:42,292 Ora immagina invece di un sasso, 81 00:02:42,336 --> 00:02:45,165 è lo scienziato carino della porta accanto che hai 82 00:02:45,208 --> 00:02:46,296 sogni baciati su. 83 00:02:46,340 --> 00:02:47,819 Hai detto quel sogno non importava. 84 00:02:48,603 --> 00:02:50,170 Oh, andiamo. 85 00:02:50,213 --> 00:02:51,997 Ascolta, ho aspettato 86 00:02:52,041 --> 00:02:54,739 per una famiglia per tutta la vita e lo Scorpione lo è. 87 00:02:54,783 --> 00:02:57,089 E sto per fare il culo in un puntaspilli 88 00:02:57,133 --> 00:02:58,221 così posso avere più famiglia. 89 00:02:58,265 --> 00:03:00,223 Non te lo permetterò far saltare in aria la nostra famiglia 90 00:03:00,267 --> 00:03:01,311 perché sei un idiota. 91 00:03:01,355 --> 00:03:03,008 Lo Scorpione non esploderà. 92 00:03:03,052 --> 00:03:04,749 Non c'è motivo per cui Paige lo scoprirà. 93 00:03:04,793 --> 00:03:07,317 E se lo facesse, lo farei dille semplicemente la verità. 94 00:03:07,361 --> 00:03:09,624 Non gliel'ho detto 95 00:03:09,667 --> 00:03:10,886 perché è un questione banale. 96 00:03:10,929 --> 00:03:14,106 Invece di colpire nei miei affari, 97 00:03:14,150 --> 00:03:16,674 voi ragazzi lavorate dalla vostra parte del campo dei Gettleman. 98 00:03:16,718 --> 00:03:18,328 È necessario ottenere quel contratto. 99 00:03:18,372 --> 00:03:19,460 Niente più distrazioni. 100 00:03:19,503 --> 00:03:21,331 Ragazzi, monitorate l'albero. 101 00:03:21,375 --> 00:03:22,811 Statistica! 102 00:03:22,854 --> 00:03:24,247 Tanto per non di più distrazioni. 103 00:03:24,291 --> 00:03:26,336 Puoi... 104 00:03:26,380 --> 00:03:28,251 Sly, cosa sta succedendo? 105 00:03:28,295 --> 00:03:32,037 Il mio amico di penna, Alex, mi ha appena mandato un messaggio è nei guai. 106 00:03:32,081 --> 00:03:34,257 È vita o morte. 107 00:03:34,301 --> 00:03:35,780 Da quando lo fai? hai un amico di penna? 108 00:03:35,824 --> 00:03:37,913 Quando ero bambino, ho visto un commerciale per l'invio di libri 109 00:03:37,956 --> 00:03:39,349 ai bambini bisognosi dell’Africa. 110 00:03:39,393 --> 00:03:41,351 Mi è stato assegnato Alemeyahu 111 00:03:41,395 --> 00:03:42,657 o Alex. Siamo amici da allora. 112 00:03:42,700 --> 00:03:45,355 Silvestro. Oh, grazie a Dio. 113 00:03:45,399 --> 00:03:47,792 Grazie per avermi contattato per me. 114 00:03:47,836 --> 00:03:53,320 Oh mio Dio. Devo dire che sono nervoso incontrare il grande Team Scorpion. 115 00:03:53,363 --> 00:03:55,147 Me lo ha detto Silvestro delle tue imprese. 116 00:03:55,191 --> 00:03:56,932 Uh, Alex, disse Sly 117 00:03:56,975 --> 00:03:58,673 hai a che fare con una vita e situazione di morte. 118 00:03:58,716 --> 00:04:00,196 SÌ. Behranu, l'anziano del nostro villaggio, 119 00:04:00,240 --> 00:04:01,371 è piuttosto malato. 120 00:04:01,415 --> 00:04:02,807 È un leader ampiamente venerato. 121 00:04:02,851 --> 00:04:05,245 È persino rispettato dai militanti violenti 122 00:04:05,288 --> 00:04:09,031 che hanno preso il sopravvento gran parte di Murabi dal 2014. 123 00:04:09,074 --> 00:04:11,599 I militanti vogliono espandersi nel nostro territorio, 124 00:04:11,642 --> 00:04:15,298 ma sono disposti a discutere pace in rispetto a Behranu. 125 00:04:15,342 --> 00:04:17,387 Negozieranno soltanto con lui. 126 00:04:17,431 --> 00:04:19,694 Ciò salverebbe migliaia di vite. 127 00:04:19,737 --> 00:04:21,565 I colloqui sono lungi dall'essere completi, 128 00:04:21,609 --> 00:04:23,480 e Behranu si è ammalato 129 00:04:23,524 --> 00:04:25,352 e il carburante sta finendo. 130 00:04:25,395 --> 00:04:27,789 Non intendi il tempo sta finendo? 131 00:04:27,832 --> 00:04:29,573 No. Behranu ha un'insufficienza cardiaca. 132 00:04:29,617 --> 00:04:31,706 Viene tenuto in vita da un ventilatore. 133 00:04:31,749 --> 00:04:35,492 Il generatore che alimenta il nostro la clinica sta finendo il carburante. 134 00:04:35,536 --> 00:04:37,146 E ieri, colpi di mortaio 135 00:04:37,189 --> 00:04:39,148 ha distrutto l'unica strada di montagna 136 00:04:39,191 --> 00:04:40,280 che porta al deposito di carburante. 137 00:04:40,323 --> 00:04:42,412 E se il generatore rimane senza carburante... 138 00:04:42,456 --> 00:04:43,979 Il ventilatore smette di funzionare. 139 00:04:44,022 --> 00:04:45,285 Behranu muore insieme con ogni possibilità 140 00:04:45,328 --> 00:04:46,721 di rifinitura quei colloqui di pace. 141 00:04:46,764 --> 00:04:48,505 E la comunità di Alex è decimato dai militanti. 142 00:04:48,549 --> 00:04:51,203 Abbiamo solo 36 ore di benzina rimasta. 143 00:04:51,247 --> 00:04:53,205 Alex, mi dispiace, 144 00:04:53,249 --> 00:04:54,990 ma non siamo adatti per ricostruire una strada di montagna. 145 00:04:55,033 --> 00:04:56,383 Non è questo ciò di cui abbiamo bisogno. 146 00:04:56,426 --> 00:05:00,474 Per favore, apri il file Ti ho appena mandato. 147 00:05:00,517 --> 00:05:03,085 Fatto. 148 00:05:03,128 --> 00:05:06,393 Questo è un passaggio di cinque miglia che arriva al deposito carburante, 149 00:05:06,436 --> 00:05:09,613 ma è pieno di sepolti ordinanza della guerra dell'88. 150 00:05:09,657 --> 00:05:12,355 E se non fosse per le mine terrestri, sarebbe perfetto 151 00:05:12,399 --> 00:05:15,315 scorciatoia per il deposito di carburante. 152 00:05:15,358 --> 00:05:16,272 Quando ero un ragazzino, voleva il mio amico di penna 153 00:05:16,316 --> 00:05:17,491 una cartolina da Hollywood. 154 00:05:17,534 --> 00:05:18,970 Il tuo ci vuole liberare un campo minato? 155 00:05:19,014 --> 00:05:20,363 Forse no devo cancellarlo. 156 00:05:20,407 --> 00:05:21,582 Forse semplicemente bisogna mapparlo. 157 00:05:21,625 --> 00:05:24,324 Ora, col tempo, atterra le miniere perdono esplosivi 158 00:05:24,367 --> 00:05:25,455 nel terreno, quindi ci deve essere un modo 159 00:05:25,499 --> 00:05:27,283 per identificare chimicamente le perdite. 160 00:05:27,327 --> 00:05:28,502 Dobbiamo raggiungere Firenze su questo. 161 00:05:28,545 --> 00:05:29,503 Oh, è ancora a Berlino. 162 00:05:29,546 --> 00:05:30,982 Sta promuovendo la sua azienda 163 00:05:31,026 --> 00:05:32,332 agli investitori. 164 00:05:32,375 --> 00:05:33,376 Quindi non useremo la chimica. 165 00:05:33,420 --> 00:05:34,856 Usa la biologia. 166 00:05:34,899 --> 00:05:38,425 Uh, possiamo ingegnerizzarci batterio saprotrofico del suolo 167 00:05:38,468 --> 00:05:39,643 da un collegio laboratorio di ricerca. 168 00:05:39,687 --> 00:05:40,731 Che diavolo è quello? E' un batterio. 169 00:05:40,775 --> 00:05:42,385 Mangia idrocarburi. 170 00:05:42,429 --> 00:05:44,953 Usalo per ripulire le fuoriuscite di petrolio, ma divora anche il toluene. 171 00:05:44,996 --> 00:05:46,824 E che diavolo è quello? È l'esplosivo 172 00:05:46,868 --> 00:05:48,435 che fuoriesce dalle mine antiuomo. 173 00:05:48,478 --> 00:05:50,350 Spruzziamo il terreno con batteri, 174 00:05:50,393 --> 00:05:52,134 ingerisce il toluene. 175 00:05:52,177 --> 00:05:55,267 E poi il terreno sopra la terra il mio si illuminerà di verde. 176 00:05:55,311 --> 00:05:58,227 Quindi vedremo dove tutto il le cose che fanno boom vengono sepolte. 177 00:05:58,270 --> 00:05:59,968 Giriamo intorno alle miniere e otteniamo il carburante per Alex. 178 00:06:00,011 --> 00:06:01,186 Farò un laser 179 00:06:01,230 --> 00:06:02,840 così possiamo vedere i batteri brillare al sole. 180 00:06:02,884 --> 00:06:04,494 Toby, dammi una mano. 181 00:06:04,538 --> 00:06:05,843 Troverò un aereo e prendo l'attrezzatura. 182 00:06:05,887 --> 00:06:07,410 Non posso ringraziarti abbastanza. 183 00:06:07,454 --> 00:06:09,107 Stiamo arrivando. 184 00:06:09,151 --> 00:06:10,239 Ehi, Sly. 185 00:06:10,282 --> 00:06:11,936 Ho bisogno del tuo aiuto con il software di mappatura 186 00:06:11,980 --> 00:06:13,068 mentre siamo sull'aereo. 187 00:06:13,111 --> 00:06:15,462 Sicuro. 188 00:06:15,505 --> 00:06:18,334 Uhm, Walter, l'ho notato 189 00:06:18,378 --> 00:06:19,509 che era tuo primo istinto 190 00:06:19,553 --> 00:06:21,468 includere Firenze in questa missione. 191 00:06:21,511 --> 00:06:23,644 Ora, mi stavo proprio chiedendo 192 00:06:23,687 --> 00:06:26,342 se ce n'era possibilità che... 193 00:06:26,386 --> 00:06:28,213 Te l'ho detto alla partita di softball e te lo dico adesso, 194 00:06:28,257 --> 00:06:29,519 non sta succedendo niente. 195 00:06:34,829 --> 00:06:36,526 La peggiore guida di sempre. 196 00:06:36,570 --> 00:06:39,790 Quella strada aveva più dossi di una mandria di cammelli gravidi. 197 00:06:39,834 --> 00:06:41,879 Non c'è da stupirsi che non possano trasportare l'anziano. 198 00:06:41,923 --> 00:06:43,446 Non ci sono possibilità sarebbe sopravvissuto. 199 00:06:43,490 --> 00:06:44,447 Silvestro, sei qui. 200 00:06:44,491 --> 00:06:46,231 Alex. 201 00:06:48,495 --> 00:06:51,454 E il Team Scorpion nel mio villaggio. 202 00:06:51,498 --> 00:06:52,455 Sì. Possiamo firmare autografi più tardi. 203 00:06:52,499 --> 00:06:53,456 Il tempo scorre. 204 00:06:53,500 --> 00:06:54,762 Qual è lo stato del generatore? 205 00:06:54,805 --> 00:06:57,025 Meno di due ore di carburante rimasto. 206 00:06:57,068 --> 00:06:58,722 Il che significa tuo maggiore e potenziale pace 207 00:06:58,766 --> 00:06:59,767 hanno anche meno di due ore. 208 00:06:59,810 --> 00:07:01,029 Uh, ci avvicineremo. 209 00:07:01,072 --> 00:07:02,552 Hai preso i camion? ho chiesto? 210 00:07:02,596 --> 00:07:04,119 Protetto. Faccio apprendista con un idraulico, 211 00:07:04,162 --> 00:07:05,903 quindi ho preso in prestito il suo pick-up, più il camion del carburante, ovviamente. 212 00:07:05,947 --> 00:07:09,037 Va bene. Carichiamoci e vai fuori. 213 00:07:09,080 --> 00:07:10,473 Aspettare! 214 00:07:10,517 --> 00:07:14,129 Per prima cosa dobbiamo ottenere l'approvazione dallo stesso Behranu. 215 00:07:14,172 --> 00:07:17,828 Behranu deve guardarti negli occhi vedere la tua intenzione è pura. 216 00:07:17,872 --> 00:07:19,917 Poi approverà il nostro impegno. 217 00:07:19,961 --> 00:07:21,353 Va bene, facciamolo. 218 00:07:21,397 --> 00:07:22,920 Cabe, Toby, con me. 219 00:07:22,964 --> 00:07:24,269 Gli porteremo i nostri rispetti 220 00:07:24,313 --> 00:07:27,011 mentre voi tre prendete l'attrezzatura sui nostri camion. 221 00:07:27,055 --> 00:07:30,798 Cala è un'assistente nella clinica. 222 00:07:30,841 --> 00:07:32,408 Questi sono i membri del Team Scorpione. 223 00:07:32,452 --> 00:07:34,541 Agente Gallo, Paige e Toby. 224 00:07:34,584 --> 00:07:35,672 Tu sei il dottor Toby Curtis? 225 00:07:35,716 --> 00:07:37,021 Me lo ha detto Alex molto di te. 226 00:07:37,065 --> 00:07:38,588 Hai sentito, Cabe? 227 00:07:38,632 --> 00:07:40,590 Sono enorme a Murabi.ALEX: Da questa parte. 228 00:07:42,070 --> 00:07:43,375 Behranu. 229 00:07:43,419 --> 00:07:46,248 Questi sono gli americani che sono venuti ad aiutarci. 230 00:07:51,645 --> 00:07:53,516 Ti ritiene puro di cuore. 231 00:07:53,560 --> 00:07:55,257 Ti augura ogni bene durante il tuo viaggio. 232 00:07:55,300 --> 00:07:58,478 Va bene. Bene, andiamo. 233 00:08:00,218 --> 00:08:02,873 Aspettare. Signora, un momento. 234 00:08:09,576 --> 00:08:11,012 Sta indicando 235 00:08:11,055 --> 00:08:12,492 sei tormentato dai dolori nella tua anima. 236 00:08:14,537 --> 00:08:18,454 Oh, um, beh, sono solo preoccupato sul suo villaggio. 237 00:08:18,498 --> 00:08:21,544 Va bene. Intenzioni pure. Anima tormentata. 238 00:08:21,588 --> 00:08:22,589 Dobbiamo muoverci. Andiamo. 239 00:08:22,632 --> 00:08:24,591 Resterò con Behranu. 240 00:08:24,634 --> 00:08:26,897 Oh, e salta il passaggio il campo minato mortale? 241 00:08:26,941 --> 00:08:28,682 Bel tentativo, dottore. No, dico sul serio. 242 00:08:28,725 --> 00:08:30,074 Ci sono dei segni rossi sulla sua mano. 243 00:08:30,118 --> 00:08:31,554 Mi fa pensare gli è stata diagnosticata erroneamente. 244 00:08:31,598 --> 00:08:34,688 Apprezzo la preoccupazione, ma sono un medico autorizzato. 245 00:08:34,731 --> 00:08:36,516 Ok, ma professionisti formati può essere sbagliato. 246 00:08:36,559 --> 00:08:38,735 Non io, ma sai, altre persone. 247 00:08:38,779 --> 00:08:40,476 Potrebbe soffrire 248 00:08:40,520 --> 00:08:41,695 dalla policitemia. 249 00:08:41,738 --> 00:08:42,783 E' una malattia rara del sangue. 250 00:08:42,826 --> 00:08:44,524 Imita le malattie cardiache, 251 00:08:44,567 --> 00:08:45,916 causa quei problemi respiratori. 252 00:08:45,960 --> 00:08:48,745 Non è più probabile? un uomo che ha quasi 90 anni 253 00:08:48,789 --> 00:08:52,053 sta avendo problemi cardiaci come contraria ad una malattia rara? 254 00:08:52,096 --> 00:08:53,489 Sì, ma se lo è quello che penso che sia, 255 00:08:53,533 --> 00:08:56,623 Behranu potrebbe vivere fino a 100 anni se trattato adeguatamente. 256 00:08:56,666 --> 00:08:57,928 E vuoi che resti nei paraggi 257 00:08:57,972 --> 00:08:59,190 così puoi tenerti quei militanti a bada, vero? 258 00:08:59,234 --> 00:09:00,714 Jelani. 259 00:09:00,757 --> 00:09:03,499 Può far male esplorare? La teoria del dottor Curtis? 260 00:09:03,543 --> 00:09:06,589 Lasciamelo discutere con il mio paziente. 261 00:09:06,633 --> 00:09:08,722 Va bene, il tempo stringe. Dobbiamo muoverci. 262 00:09:08,765 --> 00:09:11,376 Dottore, tu resta qui. Faremo funzionare il gas. 263 00:09:14,554 --> 00:09:17,557 Ok, trasformiamo questo no-man atterrare in una terra senza mine. 264 00:09:17,600 --> 00:09:19,602 Il famoso umorismo dello Scorpione. 265 00:09:19,646 --> 00:09:21,430 Sei davvero amorevole questo, eh, ragazzo? 266 00:09:21,473 --> 00:09:24,389 SÌ. E adoro indossare una delle comunicazioni. 267 00:09:24,433 --> 00:09:26,522 Mi sento un vero Scorpione. 268 00:09:26,566 --> 00:09:27,654 Ok, sei sveglio. 269 00:09:27,697 --> 00:09:29,177 Andare. 270 00:09:32,746 --> 00:09:34,878 Distribuire il mix biologico più largo che puoi. 271 00:09:34,922 --> 00:09:37,054 Felice, laser. 272 00:09:37,098 --> 00:09:38,839 Scansione della strada. 273 00:09:41,102 --> 00:09:42,712 E il collegamento dati è attivo. 274 00:09:42,756 --> 00:09:46,629 Spio con il mio occhietto qualcosa di verde. 275 00:09:46,673 --> 00:09:49,240 Sly, il laser dovrebbe esserlo invio di analisi 276 00:09:49,284 --> 00:09:50,546 al tuo portatile. 277 00:09:50,590 --> 00:09:51,895 Rilevate numerose mine terrestri. 278 00:09:51,939 --> 00:09:53,636 I pin GPS stanno cadendo adesso. 279 00:09:53,680 --> 00:09:55,856 Paige, dovresti averli sul tablet collegato. 280 00:09:55,899 --> 00:09:57,422 Li ho presi. Incredibile. 281 00:09:57,466 --> 00:09:59,729 Mostrandoci esattamente dove è sicuro guidare. 282 00:09:59,773 --> 00:10:01,644 Sicuro è un termine relativo. 283 00:10:01,688 --> 00:10:02,863 Ok, stiamo arrivando. 284 00:10:12,699 --> 00:10:15,440 Un po' alla tua destra. 285 00:10:15,484 --> 00:10:16,485 Facile adesso. Facile. 286 00:10:21,272 --> 00:10:22,317 Va bene. 287 00:10:22,360 --> 00:10:23,797 Eviterei quel lato destro lì. 288 00:10:32,370 --> 00:10:33,894 Ah, a destra. 289 00:10:36,723 --> 00:10:38,289 Là! 290 00:10:38,333 --> 00:10:40,074 È l'Albero della Vita. 291 00:10:40,117 --> 00:10:41,771 È sacro per la maggior parte dei Murabi. 292 00:10:41,815 --> 00:10:44,469 Non l'ho mai visto con i miei occhi. 293 00:10:44,513 --> 00:10:46,907 Odio rompere è per te, amico, 294 00:10:46,950 --> 00:10:48,691 l'Albero della Vita è morto. 295 00:10:48,735 --> 00:10:51,476 Ci stanno mettendo abbastanza tempo. 296 00:10:51,520 --> 00:10:53,130 Essere pazientare. Stanno trattando con il nostro anziano. 297 00:10:53,174 --> 00:10:54,958 Non correranno rischi. 298 00:10:55,002 --> 00:10:56,699 Bene, tutto per te il villaggio è a rischio 299 00:10:56,743 --> 00:10:58,353 se non riusciamo a salvare questo vecchio idiota. 300 00:10:58,396 --> 00:10:59,789 Senza offesa. 301 00:10:59,833 --> 00:11:01,138 Nessuno preso. Grazie, 302 00:11:01,182 --> 00:11:02,792 a proposito, per i tuoi testi di medicina. 303 00:11:02,836 --> 00:11:05,534 Il sistema circolatorio del dottor Mitchell Green, 304 00:11:05,577 --> 00:11:08,276 Una panoramica delle vie neurali dal dottor Foster... 305 00:11:08,319 --> 00:11:10,365 Cosa, Sly te li ha mandati? 306 00:11:10,408 --> 00:11:12,846 Pensavo di aver perso quei libri. Quel ladro. 307 00:11:12,889 --> 00:11:15,152 Io... sai, mi fa piacere che tu mi sono piaciuti, e tutto il resto, ma... 308 00:11:15,196 --> 00:11:17,633 Sarò un grande dottore, come te. 309 00:11:17,677 --> 00:11:20,636 In modo che io possa ripagare il villaggio che mi ha adottato. 310 00:11:20,680 --> 00:11:22,246 Il villaggio ti ha adottato? 311 00:11:22,290 --> 00:11:24,684 Quando ero bambino, la mia città era invasa 312 00:11:24,727 --> 00:11:28,078 dagli stessi militanti che ci minacciano oggi. 313 00:11:28,122 --> 00:11:29,514 Ne hanno uccisi molti. 314 00:11:29,558 --> 00:11:31,081 I miei genitori inclusi. 315 00:11:31,125 --> 00:11:33,823 Jelani lo accolse i nostri rifugiati. 316 00:11:33,867 --> 00:11:36,086 Ho trovato una famiglia amorevole per adottarmi. 317 00:11:36,130 --> 00:11:39,786 Li ripagherò imparando medicine e aiutare la nostra gente. 318 00:11:39,829 --> 00:11:42,397 Beh, se Behranu te lo desse una volta, 319 00:11:42,440 --> 00:11:44,616 Scommetto che vedrebbe solo anche un cuore puro. 320 00:11:44,660 --> 00:11:45,792 Va bene. 321 00:11:45,835 --> 00:11:47,054 Abbiamo preso il sangue di Behranu. 322 00:11:47,097 --> 00:11:48,664 Lo invieremo al laboratorio per gli esami. 323 00:11:48,708 --> 00:11:50,100 Ci vorrà più o meno una settimana... 324 00:11:50,144 --> 00:11:52,233 Una settimana? Lui fa... no, no, no. Non ha una settimana. 325 00:11:52,276 --> 00:11:54,322 A-E nemmeno il tuo villaggio, se muore. 326 00:11:54,365 --> 00:11:55,715 Non siamo in America. 327 00:11:55,758 --> 00:11:57,760 Non abbiamo l'attrezzatura per eseguire i test. 328 00:11:57,804 --> 00:11:59,762 Va bene, allora fidati di me: ho ragione. 329 00:11:59,806 --> 00:12:01,416 Non mi fiderò della salute del nostro maggiore a uno sconosciuto. 330 00:12:01,459 --> 00:12:02,722 La medicina 331 00:12:02,765 --> 00:12:04,027 che stai utilizzando per ottenere il fluido 332 00:12:04,071 --> 00:12:05,812 dai suoi polmoni gli addensa il sangue. 333 00:12:05,855 --> 00:12:08,858 Ciò aggrava il problema causato dalla policitemia, 334 00:12:08,902 --> 00:12:11,469 che, te lo assicuro, ha. 335 00:12:11,513 --> 00:12:13,471 Vuoi che prenda il mio paziente senza farmaci 336 00:12:13,515 --> 00:12:15,212 senza alcun definitivo risultati dei test? 337 00:12:15,256 --> 00:12:16,387 Assolutamente no. 338 00:12:16,431 --> 00:12:17,562 Jelani. 339 00:12:17,606 --> 00:12:19,173 È un uomo molto colto. 340 00:12:19,216 --> 00:12:20,565 È un outsider. 341 00:12:20,609 --> 00:12:22,611 E non dovrà vedere Behranu. 342 00:12:27,529 --> 00:12:29,487 Pronto? Ok, aspetta... 343 00:12:29,531 --> 00:12:30,793 Il serbatoio del gas è quasi pieno. 344 00:12:30,837 --> 00:12:31,794 Altri due minuti. 345 00:12:40,237 --> 00:12:41,761 Hai qualcosa in mente? 346 00:12:41,804 --> 00:12:42,979 OH. 347 00:12:43,023 --> 00:12:44,764 L'hai letto anche su di me? 348 00:12:44,807 --> 00:12:45,939 Eh? 349 00:12:45,982 --> 00:12:47,244 Walter, me lo diresti 350 00:12:47,288 --> 00:12:49,551 se ci fosse qualcosa sta succedendo una cosa seria. 351 00:12:49,594 --> 00:12:51,205 Con te, o con noi. 352 00:12:51,248 --> 00:12:55,209 Sì, certo, se ci pensassi che c'era qualcosa di grave 353 00:12:55,252 --> 00:12:56,863 trasmettere, 354 00:12:56,906 --> 00:12:58,429 Lo farei assolutamente. 355 00:13:04,000 --> 00:13:05,828 Haboob, haboob! 356 00:13:05,872 --> 00:13:07,395 Cos'è un "haboob"? 357 00:13:07,438 --> 00:13:09,832 Significa una tempesta di sabbia. 358 00:13:09,876 --> 00:13:11,355 Che diavolo è quella cosa? 359 00:13:11,399 --> 00:13:12,748 Una tempesta fatta di sabbia. 360 00:13:12,792 --> 00:13:13,923 È proprio nel nome. 361 00:13:13,967 --> 00:13:16,099 È largo 80 miglia, e si è diretto verso di noi velocemente. 362 00:13:16,143 --> 00:13:19,755 E ad est. Scoppierà qui e raggiungi il villaggio. 363 00:13:19,799 --> 00:13:21,235 Se proviamo a superarlo ma non posso, la sabbia interferirà 364 00:13:21,278 --> 00:13:22,802 con il segnale GPS. 365 00:13:22,845 --> 00:13:25,848 Quindi la nostra unica possibilità di salvezza Behranu sta correndo contro una tempesta di sabbia 366 00:13:25,892 --> 00:13:27,284 attraverso un campo minato? 367 00:13:28,372 --> 00:13:30,679 Scorpione classico. 368 00:13:40,907 --> 00:13:42,865 Se non ci muoviamo, che tempesta sarà su di noi tra due minuti. 369 00:13:42,909 --> 00:13:44,258 Non possiamo semplicemente entrare nel... camion, alza i finestrini, 370 00:13:44,301 --> 00:13:45,433 e aspetta il tempesta di sabbia per superarci? 371 00:13:45,476 --> 00:13:47,914 No. Gli Haboob possono durare per ore. 372 00:13:47,957 --> 00:13:49,132 Non abbiamo tutto questo tempo. 373 00:13:49,176 --> 00:13:50,568 Quel generatore sta davvero esaurendo. 374 00:13:50,612 --> 00:13:52,614 Abbiamo forse 70 minuti di carburante rimasto. 375 00:13:52,657 --> 00:13:54,572 Gente, abbiamo capito per chiudere i boccaporti 376 00:13:54,616 --> 00:13:56,444 se non vuoi per farsi sabbiare![suona il clacson] 377 00:13:56,487 --> 00:13:58,794 C'è una notizia in arrivo, c'è un grande haboob! 378 00:13:58,838 --> 00:14:00,491 Il serbatoio è pieno! Mettiamo il pedale a tutto gas! 379 00:14:00,535 --> 00:14:02,232 Ok, felice, tu guidi il camioncino, 380 00:14:02,276 --> 00:14:04,452 navigherò, e prenderemo l'iniziativa. 381 00:14:04,495 --> 00:14:05,888 Paige, tu vieni con noi. 382 00:14:05,932 --> 00:14:08,543 Sly, tu guarda il GPS, e dimmi dove guidare. 383 00:14:08,586 --> 00:14:10,545 Va bene, gente, muoviamoci. 384 00:14:10,588 --> 00:14:12,503 Autocisterna piena di benzina 385 00:14:12,547 --> 00:14:13,983 ad alta velocità attraverso un campo minato. 386 00:14:14,027 --> 00:14:16,246 Non preoccuparti, Silvestro. 387 00:14:16,290 --> 00:14:18,292 Questo è proprio come il tempo tu e Paige guidavate veloci 388 00:14:18,335 --> 00:14:20,468 per sfuggire al tornado nel Vietnam. 389 00:14:20,511 --> 00:14:23,514 Non eravate tu e Paige? scappare dal tornado? 390 00:14:23,558 --> 00:14:25,516 Hmm. 391 00:14:25,560 --> 00:14:28,606 Non c'è modo di ottenerlo carburante qui in tempo adesso, vero? 392 00:14:28,650 --> 00:14:30,391 Mai dire mai con Scorpion. 393 00:14:32,088 --> 00:14:34,699 Speriamo che Behranu sia fermo vivi quando arriveranno qui. 394 00:14:41,924 --> 00:14:42,925 Che cos'è? 395 00:14:42,969 --> 00:14:44,535 Beh, Jelani non mi vuole 396 00:14:44,579 --> 00:14:46,929 vicino al suo paziente, ma cosa succederebbe se potessi analizzare il suo sangue? 397 00:14:46,973 --> 00:14:48,148 senza toccarlo? 398 00:14:54,589 --> 00:14:56,504 Ok, vado nel campo minato. 399 00:14:56,547 --> 00:14:57,592 Non riesco a vedere le miniere, O'Brien. 400 00:14:57,635 --> 00:14:59,289 Conto su di te essere i miei occhi. 401 00:14:59,333 --> 00:15:00,769 Ok, dirò i turni. 402 00:15:02,292 --> 00:15:04,425 Le vibrazioni della nostra velocità 403 00:15:04,468 --> 00:15:05,426 potrebbe causare una detonazione. 404 00:15:05,469 --> 00:15:06,470 Aspettare. 405 00:15:06,514 --> 00:15:07,907 Uh, giusto, 35 gradi! 406 00:15:11,040 --> 00:15:12,085 Ehm, tutto a sinistra! 407 00:15:13,913 --> 00:15:14,739 Giusto, l'una. 408 00:15:15,827 --> 00:15:17,394 A sinistra, ore 11! 409 00:15:17,438 --> 00:15:19,440 Dritto, 410 00:15:19,483 --> 00:15:20,180 40 piedi. 411 00:15:20,223 --> 00:15:22,312 Ancora un po' a sinistra. 412 00:15:22,356 --> 00:15:23,226 Ora vai a destra. 413 00:15:24,097 --> 00:15:26,012 OH. Di nuovo a sinistra... no, no, giusto! 414 00:15:26,055 --> 00:15:27,230 Giusto, giusto, giusto, giusto! 415 00:15:28,318 --> 00:15:29,972 Sei un genio. 416 00:15:30,016 --> 00:15:31,669 Devi saperlo la tua destra dalla tua sinistra. 417 00:15:31,713 --> 00:15:33,236 Stiamo correndo un campo minato nell'Hindenburg. 418 00:15:33,280 --> 00:15:34,324 Dammi una pausa! 419 00:15:34,368 --> 00:15:35,717 Sinistra! 420 00:15:40,287 --> 00:15:41,462 Ragazzi! 421 00:15:41,505 --> 00:15:42,985 La tempesta di sabbia si avvicina. 422 00:15:43,029 --> 00:15:44,987 Sandie dolce alle noci pecan. 423 00:15:48,034 --> 00:15:49,992 Tutti questi colpi di scena non stanno aiutando. 424 00:15:50,036 --> 00:15:51,515 È dare quella cosa un'occasione per recuperare il ritardo. 425 00:15:51,559 --> 00:15:52,386 Sinistra! 426 00:15:53,691 --> 00:15:55,389 Sembra che stia accelerando! 427 00:15:55,432 --> 00:15:56,651 Non ce la faremo! 428 00:15:56,694 --> 00:15:58,348 Dobbiamo fermarci prima della tempesta 429 00:15:58,392 --> 00:16:01,047 colpisce e perdiamo il GPS, e guidare dritto in una miniera. 430 00:16:01,090 --> 00:16:01,830 Concordato. 431 00:16:15,670 --> 00:16:17,759 Proprio come previsto, 432 00:16:17,802 --> 00:16:18,978 Il GPS è fatto. 433 00:16:19,021 --> 00:16:20,588 Mi chiedo se lo sia anche influenzando le comunicazioni. 434 00:16:20,631 --> 00:16:21,719 Dottore? 435 00:16:21,763 --> 00:16:22,633 Mi leggi? Siamo immobili 436 00:16:22,677 --> 00:16:25,201 finché non riusciremo a pensare a un piano. 437 00:16:25,245 --> 00:16:26,594 Molto statico, ma copio. 438 00:16:26,637 --> 00:16:28,552 Confermi la tua teoria già su Behranu? 439 00:16:28,596 --> 00:16:32,295 Sto raccogliendo le provviste adesso. 440 00:16:32,339 --> 00:16:34,602 OH! Bingo. 441 00:16:34,645 --> 00:16:35,907 Caccia al tesoro completata. 442 00:16:35,951 --> 00:16:37,866 Questo è tutto. Questo è come la mappa del tesoro di un pirata. 443 00:16:37,909 --> 00:16:38,998 Spiegare. 444 00:16:39,041 --> 00:16:40,564 Te lo dicono le mappe del tesoro quanti passi, 445 00:16:40,608 --> 00:16:42,958 ma senza un punto di riferimento di partenza, sei completamente perso. 446 00:16:43,002 --> 00:16:44,046 Se riesco a trovare un punto di riferimento, 447 00:16:44,090 --> 00:16:45,569 Posso usare la mia memoria eidetica 448 00:16:45,613 --> 00:16:47,354 per mantenerci orientati senza il GPS. 449 00:16:47,397 --> 00:16:48,877 Come stai andando? trovare un punto di riferimento? 450 00:16:48,920 --> 00:16:51,575 Con tutta la sabbia dentro aria, riusciamo a malapena a vedere 451 00:16:51,619 --> 00:16:52,620 davanti a noi. 452 00:16:52,663 --> 00:16:55,797 lo so, ma penso di vedere qualcosa. 453 00:16:57,190 --> 00:16:58,321 C'è l'Albero della Vita. 454 00:16:58,365 --> 00:16:59,540 Finché posso misurare 455 00:16:59,583 --> 00:17:00,889 la distanza esatta tra l'Albero della Vita 456 00:17:00,932 --> 00:17:03,283 e quel paraurti anteriore, Posso tirarci fuori di qui. 457 00:17:06,764 --> 00:17:08,766 Se n'è andato, vero? 458 00:17:14,816 --> 00:17:17,166 La tempesta di sabbia. 459 00:17:17,210 --> 00:17:18,472 Dipende da noi. 460 00:17:18,515 --> 00:17:20,691 Beh, non c'è niente possiamo farlo adesso. 461 00:17:20,735 --> 00:17:21,953 Jelani ti ha visto? 462 00:17:21,997 --> 00:17:24,521 No. Perché ne hai bisogno La borsa per flebo usata di Behranu? 463 00:17:24,565 --> 00:17:26,088 non ho bisogno della borsa Mi serve il pezzettino di Behranu 464 00:17:26,132 --> 00:17:27,176 quello rimasto nel tubo. 465 00:17:27,220 --> 00:17:28,395 Cosa fai? 466 00:17:29,613 --> 00:17:31,615 Sto improvvisando 467 00:17:31,659 --> 00:17:33,095 un ematocrito... CALA: Per determinare 468 00:17:33,139 --> 00:17:34,314 conta dei globuli rossi. 469 00:17:34,357 --> 00:17:35,532 Oh. 470 00:17:35,576 --> 00:17:37,317 Hai letto davvero i miei libri di medicina. 471 00:17:37,360 --> 00:17:38,753 Ora vediamo se puoi racconta cosa sto facendo 472 00:17:38,796 --> 00:17:40,146 con l'olio d'oliva. 473 00:17:40,189 --> 00:17:42,148 Si è fermato a metà strada. 474 00:17:42,191 --> 00:17:45,760 Sì, perché non lo faccio avere la policitemia. 475 00:17:45,803 --> 00:17:48,545 Ora prova con il sangue di Behranu 476 00:17:48,589 --> 00:17:51,722 dal suo tubo IV. 477 00:17:51,766 --> 00:17:53,724 Fino in fondo. 478 00:17:53,768 --> 00:17:54,769 Dirti cosa? 479 00:17:54,812 --> 00:17:56,510 Il sangue di Behranu è troppo denso. 480 00:17:56,553 --> 00:17:59,426 Questo perché lo fa avere la policitemia. 481 00:17:59,469 --> 00:18:01,689 Il suo midollo osseo produce troppi globuli rossi, 482 00:18:01,732 --> 00:18:04,300 quindi più ferro nel sangue, quindi il suo sangue è più pesante... 483 00:18:04,344 --> 00:18:05,693 Ecco perché è affondato più velocemente! 484 00:18:05,736 --> 00:18:07,564 Behranu non ce l'ha malattia cardiaca. 485 00:18:07,608 --> 00:18:09,479 È un'ottima diagnosi, Dottore. 486 00:18:10,872 --> 00:18:13,135 Va bene. Idee, persone. Siamo bloccati. 487 00:18:13,179 --> 00:18:14,702 Forza, Scorpioni! 488 00:18:14,745 --> 00:18:16,530 Lo farai quello che fai sempre. 489 00:18:16,573 --> 00:18:18,706 Lo prenderai qualunque cosa trovi intorno a te 490 00:18:18,749 --> 00:18:21,709 e usarlo in qualche modo folle per salvare la situazione. 491 00:18:21,752 --> 00:18:23,885 Giusto? 492 00:18:23,928 --> 00:18:27,758 Ragazzo, tutto quello che abbiamo sono gli impianti idraulici rifornimenti e pneumatici di scorta. 493 00:18:27,802 --> 00:18:30,021 Non è abbastanza per prenderci attraverso un campo minato. 494 00:18:30,065 --> 00:18:31,806 In realtà, forse lo sono. 495 00:18:31,849 --> 00:18:33,329 Vedere? 496 00:18:33,373 --> 00:18:35,244 Le mine terrestri non sono potenti esplosivi, relativamente parlando. 497 00:18:35,288 --> 00:18:37,681 Quindi sono destinati esplodere in aria, 498 00:18:37,725 --> 00:18:39,727 uccidendo chiunque passi sopra di loro, 499 00:18:39,770 --> 00:18:41,468 ma provocando pochissimi danni 500 00:18:41,511 --> 00:18:42,860 a qualsiasi cosa nelle vicinanze. 501 00:18:42,904 --> 00:18:44,775 Se le mine esplodono un paio di metri davanti a noi, 502 00:18:44,819 --> 00:18:47,474 supponendo che le schegge non lo facciano arriva a noi, non sono un grosso problema. 503 00:18:47,517 --> 00:18:50,825 Quindi farai una miniera spazzare via i tubi in PVC? 504 00:18:50,868 --> 00:18:54,437 I dragamine hanno una lunga fila di flagelli metallici rotanti 505 00:18:54,481 --> 00:18:56,047 battere il terreno davanti a sé 506 00:18:56,091 --> 00:18:58,659 far esplodere le mine prima un veicolo può ribaltarsi su di loro. 507 00:18:58,702 --> 00:19:00,226 Non ne abbiamo bisogno una lunga fila di flagelli. 508 00:19:00,269 --> 00:19:02,793 Possiamo far esplodere solo le mine direttamente nel nostro percorso ruota. 509 00:19:02,837 --> 00:19:03,794 Va bene. 510 00:19:03,838 --> 00:19:05,187 Bene, apri la strada 511 00:19:05,231 --> 00:19:06,754 con il tuo ritiro, e noi seguiremo. 512 00:19:06,797 --> 00:19:08,364 Poiché si tratta di policitemia, 513 00:19:08,408 --> 00:19:10,192 Posso sistemare Behranu con un paio di pillole. 514 00:19:10,236 --> 00:19:12,890 L'anziano del tuo villaggio lo sarà in piedi e in piedi di nuovo in pochissimo tempo. 515 00:19:12,934 --> 00:19:15,415 Il tuo test sull'olio d'oliva è lungi dall'essere definitivo. 516 00:19:15,458 --> 00:19:17,982 Ma sono aperto a un corso di medicina. 517 00:19:18,026 --> 00:19:21,072 Ci vorranno alcuni giorni per eventuali prodotti farmaceutici che arrivino qui. 518 00:19:21,116 --> 00:19:22,117 È eccellente. 519 00:19:22,161 --> 00:19:23,205 Grazie per aver fiducia in me. 520 00:19:23,249 --> 00:19:24,641 Eh, nel frattempo 521 00:19:24,685 --> 00:19:26,904 Ho bisogno di alleviare la pressione sul cuore di Behranu 522 00:19:26,948 --> 00:19:29,690 con un po' salasso vecchio stile. 523 00:19:29,733 --> 00:19:31,822 Vuoi drenare Il sangue di Behranu? 524 00:19:31,866 --> 00:19:34,042 Il salasso è terminato nel Medioevo. 525 00:19:34,085 --> 00:19:35,783 Quella pressione cardiaca lo ucciderà. 526 00:19:35,826 --> 00:19:38,612 Ha bisogno di questa procedura fino a quando arriva il farmaco adatto. 527 00:19:38,655 --> 00:19:40,483 Behranu è vecchio e fragile. 528 00:19:40,527 --> 00:19:41,615 La perdita di sangue potrebbe ucciderlo. 529 00:19:41,658 --> 00:19:42,964 Non fare nulla lo ucciderà. 530 00:19:43,007 --> 00:19:45,706 Se ti vedo, vai ovunque vicino al nostro anziano, 531 00:19:45,749 --> 00:19:47,882 Ti farò arrestare. 532 00:20:03,941 --> 00:20:04,986 Ok, la mia estremità è connessa alla griglia! 533 00:20:05,029 --> 00:20:06,074 Cameriera? 534 00:20:06,117 --> 00:20:07,249 Fatto! 535 00:20:07,293 --> 00:20:08,816 L'ultimo dei raggi dentro? 536 00:20:09,860 --> 00:20:11,122 Ricevuto! 537 00:20:11,166 --> 00:20:12,733 Va bene, facciamo esplodere alcune mine! 538 00:20:20,871 --> 00:20:23,961 Queste sciarpe sono incredibilmente scomodi. 539 00:20:24,005 --> 00:20:25,963 Va bene per coprire il tuo volto bugiardo. 540 00:20:26,007 --> 00:20:27,965 Comunicazioni fuori. 541 00:20:30,838 --> 00:20:32,187 Ti ho sentito alla pompa di benzina, 542 00:20:32,231 --> 00:20:33,449 scegliendo attentamente le tue parole 543 00:20:33,493 --> 00:20:35,538 quindi tecnicamente sei non mentire a Paige. 544 00:20:35,582 --> 00:20:37,888 Non mi sento a mio agio su come anche questo si sta svolgendo. 545 00:20:37,932 --> 00:20:39,977 Il misuratore EQ di Paige raccoglie tutto, 546 00:20:40,021 --> 00:20:41,718 e non voglio per ingannarla, 547 00:20:41,762 --> 00:20:44,634 ma ora non è il momento o il posto giusto per questa discussione. 548 00:20:44,678 --> 00:20:47,115 Siamo letteralmente nel mezzo di un campo minato. 549 00:20:47,158 --> 00:20:48,595 Non così grande come il campo minato 550 00:20:48,638 --> 00:20:50,510 stai creando per te stesso, idiota. 551 00:20:50,553 --> 00:20:51,815 Comunicazioni in entrata. 552 00:20:53,948 --> 00:20:54,992 Va bene. 553 00:20:56,037 --> 00:20:57,821 Vediamo cosa succede. 554 00:20:57,865 --> 00:20:59,432 Ho controllato come stava Behranu. 555 00:20:59,475 --> 00:21:01,521 I suoi parametri vitali non sono migliori. 556 00:21:01,564 --> 00:21:02,826 Il suo cuore pompato 557 00:21:02,870 --> 00:21:04,219 quel sangue denso e fangoso per mesi. 558 00:21:04,263 --> 00:21:06,874 Fa semplicemente suo sistema cardiopolmonare così debole. 559 00:21:08,484 --> 00:21:10,747 Ha bisogno di medicine, e ne ha bisogno restare attaccato a quel ventilatore 560 00:21:10,791 --> 00:21:12,227 per diventare più forte, ma niente di tutto ciò ha importanza 561 00:21:12,271 --> 00:21:13,707 se non posso alleviare la pressione sul suo cuore 562 00:21:13,750 --> 00:21:15,056 drenando un po' di sangue. 563 00:21:15,099 --> 00:21:16,579 Jelani non lo permetterà mai. 564 00:21:18,538 --> 00:21:20,017 Pensi di poter parlare con lui? 565 00:21:20,061 --> 00:21:24,108 Non posso andare contro quell'uomo che mi ha aiutato a salvarmi la vita. 566 00:21:24,152 --> 00:21:26,285 Mi ha dato un seconda possibilità, 567 00:21:26,328 --> 00:21:28,025 una famiglia. 568 00:21:28,069 --> 00:21:29,331 Non capiresti com'è 569 00:21:29,375 --> 00:21:31,028 temere di perdere la tua famiglia. 570 00:21:31,072 --> 00:21:31,986 Cala, lo so 571 00:21:32,029 --> 00:21:33,335 è una sensazione davvero spaventosa, 572 00:21:33,379 --> 00:21:36,251 ma se non possiamo mantieni Behranu in vita, 573 00:21:36,295 --> 00:21:38,688 quei colloqui di pace falliscono, e poi perderai 574 00:21:38,732 --> 00:21:40,908 tutte le cose che sono importante per te, comunque. 575 00:21:48,350 --> 00:21:51,353 Cavolo, li senti davvero, tu no? 576 00:21:51,397 --> 00:21:55,009 Stanno rimbalzando come le palline della lotteria. 577 00:21:55,052 --> 00:21:56,010 Ma funziona. Stanno bene. 578 00:21:56,053 --> 00:21:57,446 E' proprio come quella volta 579 00:21:57,490 --> 00:22:00,231 Sylvester ha spinto un masso giù da una collina per esplodere 580 00:22:00,275 --> 00:22:02,495 seppellito munizioni così tu potrebbe salvare tutti 581 00:22:02,538 --> 00:22:04,627 quando lo Scorpione era abbandonato su quell'isola. 582 00:22:04,671 --> 00:22:06,977 In un certo senso l'hai messo a dura prova con Alex. 583 00:22:07,021 --> 00:22:09,110 Avrei potuto ottenere portato via. 584 00:22:10,285 --> 00:22:12,548 Ehi, felice. Ho un ETA con quel carburante? 585 00:22:12,592 --> 00:22:14,202 Le cose sono piuttosto cupe qui. 586 00:22:14,245 --> 00:22:15,508 Non proprio roseo qui neanche, amico. 587 00:22:15,551 --> 00:22:17,031 Abbiamo fatto in casa dragamine 588 00:22:17,074 --> 00:22:18,859 e stiamo guidando davvero male... 589 00:22:19,512 --> 00:22:20,513 Attenzione! 590 00:22:28,477 --> 00:22:29,478 Contento. 591 00:22:38,008 --> 00:22:40,097 Walt, Felice, stai bene? 592 00:22:40,141 --> 00:22:42,143 Stiamo bene. 593 00:22:44,014 --> 00:22:46,930 Felice... 594 00:22:46,974 --> 00:22:49,063 Ma forse non per molto. 595 00:22:49,106 --> 00:22:50,151 Perché no? 596 00:22:50,194 --> 00:22:52,022 Perché c'è una mina attivata 597 00:22:52,066 --> 00:22:53,763 proprio sotto la testa di Walter. 598 00:23:09,083 --> 00:23:10,911 Cabe, stanno bene? 599 00:23:10,954 --> 00:23:12,739 Li stiamo raggiungendo adesso. 600 00:23:12,782 --> 00:23:15,829 Rimani sulle loro tracce sbandare; sappiamo che è sicuro. 601 00:23:18,527 --> 00:23:20,660 Siamo fuori dall'auto. 602 00:23:20,703 --> 00:23:22,705 Qualunque cosa tu faccia, non toccarla. Sposta questa cosa 603 00:23:22,749 --> 00:23:23,924 e la finestra non si rompe più, 604 00:23:23,967 --> 00:23:25,839 la piastra di pressione della miniera rilascia. 605 00:23:25,882 --> 00:23:29,669 Poi la mina esplode e una scheggia colpisce il serbatoio del gas. 606 00:23:29,712 --> 00:23:31,671 Il che causerà un'altra esplosione. 607 00:23:31,714 --> 00:23:33,150 E esplodiamo tutti. 608 00:23:33,194 --> 00:23:35,718 Non mi piace farne parte del Team Scorpion più. 609 00:23:35,762 --> 00:23:40,114 Ragazzi... ci serve un piano. 610 00:23:40,157 --> 00:23:41,637 Come li tireremo fuori adesso? 611 00:23:41,681 --> 00:23:42,725 Hai bisogno di qualcosa 612 00:23:42,769 --> 00:23:44,466 per tenere premuto il grilletto della mina. 613 00:23:44,510 --> 00:23:45,859 Con cosa? Siamo circondato dalla sabbia. 614 00:23:45,902 --> 00:23:48,862 Questo è tutto. Dobbiamo riempire la cabina con abbastanza sabbia 615 00:23:48,905 --> 00:23:50,516 per compensare il mio e il peso di Walter. 616 00:23:50,559 --> 00:23:53,257 Dal camion è caduto un secchio. Vado a prenderlo. 617 00:23:53,301 --> 00:23:55,346 Come otterremo? la sabbia nella cabina? 618 00:23:55,390 --> 00:23:56,435 Se Happy abbassa il finestrino, 619 00:23:56,478 --> 00:23:57,479 farà tremare il camion e poi... 620 00:23:57,523 --> 00:23:59,263 Bum. Non ricordarmelo. 621 00:23:59,307 --> 00:24:01,135 Oh, c'è un buco nel parabrezza. 622 00:24:01,178 --> 00:24:03,050 Accendo le luci per te 623 00:24:03,093 --> 00:24:05,095 così puoi vedere dove stai andando. 624 00:24:06,836 --> 00:24:07,837 Stai vicino al camion. 625 00:24:07,881 --> 00:24:09,404 Basato su modelli abbiamo osservato, 626 00:24:09,448 --> 00:24:10,579 Ne dubito c'è un'altra mia 627 00:24:10,623 --> 00:24:12,059 entro le 12 meno dieci piedi di questo, 628 00:24:12,102 --> 00:24:13,408 ma non posso esserne sicuro. 629 00:24:13,452 --> 00:24:15,018 Il buco è piccolo. 630 00:24:15,062 --> 00:24:17,456 Ci vorrà molto tempo per avere abbastanza sabbia lì dentro. 631 00:24:17,499 --> 00:24:19,849 Non se riusciamo a costruire un imbuto. Abbiamo le forniture idrauliche. 632 00:24:19,893 --> 00:24:21,024 Possiamo farlo. 633 00:24:22,461 --> 00:24:24,071 Jelani, la consegna del carburante è in ritardo 634 00:24:24,114 --> 00:24:26,639 e non penso che tu abbia molto più tempo con il ventilatore. 635 00:24:26,682 --> 00:24:27,770 Che diavolo? 636 00:24:27,814 --> 00:24:28,989 Il carburante è quasi finito. 637 00:24:29,032 --> 00:24:30,686 Il ventilatore funziona a fumi. 638 00:24:30,730 --> 00:24:32,993 Il suo livello di ossigeno è fondamentale. 639 00:24:33,036 --> 00:24:34,168 Non risponde. 640 00:24:34,211 --> 00:24:36,170 Dannazione, amico. Ho bisogno del suo sangue. 641 00:24:36,213 --> 00:24:38,302 NO! Tu e la tua squadra carburante promesso. 642 00:24:38,346 --> 00:24:39,956 L'avevi promesso per salvarlo. 643 00:24:40,000 --> 00:24:41,001 Stai lontano! 644 00:24:50,880 --> 00:24:53,143 Più veloce. Ci serve quasi 300 libbre di sabbia 645 00:24:53,187 --> 00:24:54,536 per compensare il loro peso. 646 00:24:54,580 --> 00:24:56,712 Per garantire quel grilletto resta premuto, 647 00:24:56,756 --> 00:24:58,801 dobbiamo non solo mettere la sabbia all'interno della cabina, 648 00:24:58,845 --> 00:25:00,847 ma anche sopra la finestra, 649 00:25:00,890 --> 00:25:03,937 il che significa che Walter ha bisogno essere completamente coperto. 650 00:25:03,980 --> 00:25:05,895 Posso tirarmi la giacca sopra la mia testa, 651 00:25:05,939 --> 00:25:08,289 concedermi una tasca d'aria. 652 00:25:18,212 --> 00:25:20,606 Dio, lo stanno seppellendo vivo. Sì, ma è la sua unica possibilità. 653 00:25:20,649 --> 00:25:22,999 Ok, dovrebbe essere così abbastanza peso per compensare Happy. 654 00:25:23,043 --> 00:25:25,045 Contento! Sei chiaro! 655 00:25:28,352 --> 00:25:30,529 Ci vediamo fuori, Walt. 656 00:25:39,450 --> 00:25:41,017 Aiutami a mettere la sabbia nella finestra. 657 00:25:50,374 --> 00:25:51,985 È quasi coperto! 658 00:25:57,730 --> 00:25:59,035 Soffocherà. 659 00:25:59,079 --> 00:26:01,647 Ha una piccola sacca d'aria. Può farcela. 660 00:26:01,690 --> 00:26:04,214 Walter? Walter, puoi sentirmi? 661 00:26:06,086 --> 00:26:08,044 Non può risponderti sta cercando di risparmiare aria. 662 00:26:08,088 --> 00:26:10,264 Walter, ascoltami. 663 00:26:10,307 --> 00:26:12,005 Proprio come volevi per dirmi qualcosa 664 00:26:12,048 --> 00:26:15,574 quando ero su quell'aereo, nel caso in cui le cose andassero male, 665 00:26:15,617 --> 00:26:18,838 Devo dirti una cosa adesso per lo stesso motivo. 666 00:26:18,881 --> 00:26:22,232 Se le cose vanno male... 667 00:26:22,276 --> 00:26:24,408 Non voglio che ci sia qualsiasi cosa tra di noi 668 00:26:24,452 --> 00:26:26,410 e so che stai mantenendo qualcosa da parte mia. 669 00:26:26,454 --> 00:26:28,238 Non mi interessa cosa sia. Ti amo. 670 00:26:28,282 --> 00:26:30,763 Quando ottieni fuori di qui... 671 00:26:30,806 --> 00:26:33,374 e uscirai di qui... 672 00:26:33,417 --> 00:26:36,507 per favore parlami. 673 00:26:36,551 --> 00:26:40,555 Dimmi cosa sta succedendo, ok? 674 00:26:40,599 --> 00:26:42,688 Qualunque cosa sia, staremo bene. 675 00:26:43,950 --> 00:26:45,342 È abbastanza peso. 676 00:26:45,386 --> 00:26:46,909 Walt, scendi. 677 00:26:50,696 --> 00:26:52,436 Esci adesso, Walt! 678 00:26:53,699 --> 00:26:56,484 Walter! Non uscirà. 679 00:26:56,527 --> 00:26:59,139 Vieni fuori, dannazione! 680 00:26:59,182 --> 00:26:59,618 Walter! 681 00:27:04,448 --> 00:27:07,495 Ragazzi, non lo è uscendo. 682 00:27:07,538 --> 00:27:11,020 La sabbia è troppo pesante. Dobbiamo tirarlo fuori. 683 00:27:11,064 --> 00:27:13,544 No, scuoti il camion, ci fai saltare in aria! 684 00:27:13,588 --> 00:27:16,635 Walter! Basta spingere verso l'alto alla mia voce. 685 00:27:16,678 --> 00:27:17,766 Walter! 686 00:27:17,810 --> 00:27:19,638 Walter! 687 00:27:25,469 --> 00:27:26,470 Oh, grazie a Dio. 688 00:27:29,299 --> 00:27:30,605 Costante! 689 00:27:30,649 --> 00:27:31,867 Costante. 690 00:27:31,911 --> 00:27:33,695 Portatelo lontano dal camion solo per essere al sicuro. 691 00:27:33,739 --> 00:27:35,044 I dragamine si interruppe. 692 00:27:35,088 --> 00:27:36,611 Prendiamoli e mettiamoli li sul camion del carburante. 693 00:27:36,655 --> 00:27:37,830 Va bene, ti do una mano. 694 00:27:49,015 --> 00:27:51,974 Ho sentito quello che hai detto. 695 00:27:52,018 --> 00:27:54,150 Ho mantenuto qualcosa da te. 696 00:27:56,587 --> 00:27:58,372 La conferenza non è stata cancellata. 697 00:27:58,415 --> 00:28:00,679 Non lo era? 698 00:28:00,722 --> 00:28:02,637 Tu... sei andato senza di me? 699 00:28:02,681 --> 00:28:03,812 SÌ. 700 00:28:03,856 --> 00:28:07,076 E io... io... 701 00:28:07,120 --> 00:28:08,643 Sono così orgoglioso di te. 702 00:28:10,514 --> 00:28:11,777 Hai mostrato un vero EQ. 703 00:28:11,820 --> 00:28:13,561 Sapevi che non volevo andare alla lezione, 704 00:28:13,604 --> 00:28:14,605 quindi hai detto una bugia innocente 705 00:28:14,649 --> 00:28:16,564 per risparmiarmi una notte noiosa. 706 00:28:16,607 --> 00:28:19,741 Questo è quello che sei stato così colpevole ultimamente? 707 00:28:19,785 --> 00:28:21,438 Sì. 708 00:28:22,570 --> 00:28:25,704 Qualche aiuto con i dragamine! 709 00:28:25,747 --> 00:28:28,968 Ehi, riposati. Ti aiuterò. 710 00:28:32,885 --> 00:28:34,669 Non guardarmi così. 711 00:28:35,931 --> 00:28:38,717 Dammi quel comunicatore. Tu semplicemente ha reso le cose molto peggiori. 712 00:28:38,760 --> 00:28:41,197 Le hai lasciato credere che te ne sei andato solo alla conferenza, 713 00:28:41,241 --> 00:28:43,112 ma la verità è solo in agguato sotto la superficie 714 00:28:43,156 --> 00:28:44,940 ed è in attesa di esplodere in faccia. 715 00:28:44,984 --> 00:28:48,596 Bene, ho la situazione sotto controllo. Non esploderà niente. 716 00:28:50,816 --> 00:28:53,514 Stavi dicendo? 717 00:28:55,472 --> 00:28:56,691 Ragazzi, il nostro generatore è morto 718 00:28:56,735 --> 00:28:58,606 e ne abbiamo bisogno ventilatore acceso. 719 00:28:58,649 --> 00:29:02,218 La RCP manterrà solo Behranu vivo per così tanto tempo. 720 00:29:02,262 --> 00:29:04,307 Se sto per traslocare tirare fuori non funziona, 721 00:29:04,351 --> 00:29:06,048 non è l'unico che avrà bisogno di supporto vitale. 722 00:29:06,092 --> 00:29:07,528 Dottore, cosa stai progettando?! 723 00:29:07,571 --> 00:29:10,574 Qualcosa che riguarda gli inglesi chiamare un "pasticcio sanguinoso". 724 00:29:10,618 --> 00:29:12,794 Uh, come-come sta? E' ancora debole. 725 00:29:12,838 --> 00:29:14,578 Posso aiutarti a prendere la tensione dal suo cuore 726 00:29:14,622 --> 00:29:16,015 e mi odierai, ma non mi interessa. 727 00:29:16,058 --> 00:29:17,538 Ehi, ehi-ehi-ehi-ehi, 728 00:29:17,581 --> 00:29:19,366 prendilo! Stai indietro. 729 00:29:20,671 --> 00:29:22,021 Cala. 730 00:29:22,064 --> 00:29:24,937 Sto cercando di salvare la nostra gente, così come il dottor Curtis. 731 00:29:24,980 --> 00:29:27,200 Non lo permetterà Behranu muore. 732 00:29:27,243 --> 00:29:28,723 L'unico modo vive è alleviare 733 00:29:28,767 --> 00:29:29,985 la pressione sul suo cuore, 734 00:29:30,029 --> 00:29:31,117 e l'unico modo per farlo cioè drenare il sangue. 735 00:29:31,160 --> 00:29:32,640 Vai a chiedere aiuto! 736 00:29:32,683 --> 00:29:34,642 Grazie, ragazzo. L'ho sempre saputo utilizzare un bisturi 737 00:29:34,685 --> 00:29:37,123 per salvare vite umane, semplicemente non così. 738 00:29:39,865 --> 00:29:42,606 Le cose sembrano finite in modo pazzesco ecco, Doc, aspetta un attimo, 739 00:29:42,650 --> 00:29:44,565 non siamo lontani. 740 00:29:44,608 --> 00:29:47,133 Sanguina dappertutto pavimento. Lo stai uccidendo! 741 00:29:47,176 --> 00:29:50,049 Come lo sapremo? Se funzionasse? Behranu si sveglierà. 742 00:29:50,092 --> 00:29:52,355 Se perde molto di più, sarà morto. 743 00:29:52,399 --> 00:29:53,748 Aspetta, da un momento all'altro. 744 00:29:56,185 --> 00:29:57,230 Fatti da parte. 745 00:29:57,273 --> 00:29:58,709 Oh, levati di mezzo. 746 00:29:58,753 --> 00:29:59,972 Mettiti a terra. 747 00:30:00,015 --> 00:30:01,364 Non muoverti. 748 00:30:02,626 --> 00:30:03,889 Dottore, cos'era quello? 749 00:30:03,932 --> 00:30:05,804 Questo era il suono del tempo che sta per scadere. 750 00:30:05,847 --> 00:30:09,677 Va bene. Mi ricollegherò la flebo e fermare l'emorragia. 751 00:30:09,720 --> 00:30:11,374 No, ancora un po'. Riprenderà conoscenza. 752 00:30:11,418 --> 00:30:12,767 Tranquillo. Hai causato abbastanza danni. 753 00:30:14,551 --> 00:30:16,510 Guarda, è sveglio. 754 00:30:16,553 --> 00:30:18,642 Chiama il tuo scagnozzo così posso curatelo prima che muoia. 755 00:30:18,686 --> 00:30:20,470 Uh, lascialo alzare. 756 00:30:20,514 --> 00:30:24,083 Uh, ho rotto il connettore, Me ne servirà un altro 757 00:30:24,126 --> 00:30:25,649 e alcune pinze per fermare l'emorragia. 758 00:30:29,131 --> 00:30:30,785 Ok, ho quasi finito. 759 00:30:30,829 --> 00:30:33,048 Ottimo, tutto sigillato. 760 00:30:33,092 --> 00:30:35,268 E mi serve una nuova sacca per flebo. Contento? 761 00:30:35,311 --> 00:30:37,487 Quanto è vicino il carburante?[Il camion suona il clacson] 762 00:30:37,531 --> 00:30:39,489 Oh, è abbastanza vicino. Uh, il carburante è qui. 763 00:30:42,710 --> 00:30:44,712 Qui! 764 00:30:44,755 --> 00:30:46,932 Il generatore è qui. 765 00:30:46,975 --> 00:30:49,108 E' qui. 766 00:30:52,938 --> 00:30:55,766 Vai, Walt. Lasciala strappare. 767 00:30:59,118 --> 00:31:00,728 Ok, gente, sembri vivo lì dentro. 768 00:31:10,694 --> 00:31:12,131 Il ventilatore funziona. 769 00:31:12,174 --> 00:31:14,176 Sì, quello del tuo veterano andrà tutto bene. 770 00:31:15,699 --> 00:31:18,615 Guarda, mi dispiace. Per favore perdonami, eh? 771 00:31:18,659 --> 00:31:20,269 Va tutto bene. 772 00:31:20,313 --> 00:31:22,445 Quando... ti importa di qualcuno così tanto, ti fa impazzire. 773 00:31:22,489 --> 00:31:26,014 Oh, dolcezza, il ventilatore funziona. 774 00:31:27,711 --> 00:31:29,322 Posso capire la sensazione. 775 00:31:32,586 --> 00:31:33,761 Ehi, Hap? 776 00:31:33,804 --> 00:31:35,197 Per favore, basta andare in giro 777 00:31:35,241 --> 00:31:36,677 nei campi minati per un po'? 778 00:31:43,684 --> 00:31:48,036 Dottor Curtis. Ho parlato con l'ospedale della capitale. 779 00:31:48,080 --> 00:31:51,039 Stanno inviando il pillole di idrossiurea domani. 780 00:31:51,083 --> 00:31:53,389 Bene, due settimane così nel sistema di Behranu, 781 00:31:53,433 --> 00:31:55,000 non sopravvivrà semplicemente, prospererà. 782 00:31:55,043 --> 00:31:57,437 Così come il processo di pace. Ben fatto, dottore. 783 00:31:57,480 --> 00:31:58,568 Grazie. 784 00:31:58,612 --> 00:32:00,831 Dottor Curtis. 785 00:32:00,875 --> 00:32:02,877 Vorrei farti conoscere i miei genitori. 786 00:32:02,921 --> 00:32:04,879 Wow, è un piacere assoluto. 787 00:32:04,923 --> 00:32:06,446 Oh, eravamo così preoccupati. 788 00:32:06,489 --> 00:32:08,491 Non siamo riusciti ad arrivare qui attraverso la tempesta, 789 00:32:08,535 --> 00:32:11,103 ma Cala ce lo ha detto l'hai tenuta al sicuro. 790 00:32:11,146 --> 00:32:13,975 L'ho tenuta al sicuro? No, no, no. Mi ha tirato la pancetta 791 00:32:14,019 --> 00:32:16,456 fuori dal fuoco, fidati di me. Ragazzi, avete rilanciato 792 00:32:16,499 --> 00:32:18,371 una figlia incredibile qui. 793 00:32:18,414 --> 00:32:21,591 In verità, Cala ci ha cresciuto. 794 00:32:21,635 --> 00:32:24,986 È entrata nelle nostre vite a tre anni. 795 00:32:25,030 --> 00:32:28,076 Ci ha insegnato cosa la forza sembra. 796 00:32:29,338 --> 00:32:30,687 Portalo dentro. 797 00:32:30,731 --> 00:32:34,213 Farai un diavolo di una sega d'ossa, amico. 798 00:32:34,256 --> 00:32:35,605 Ehi, tieni gli occhi aperti sulla tua casella di posta. 799 00:32:35,649 --> 00:32:37,172 Te ne mando altri libri di medicina, lo prometto. 800 00:32:44,179 --> 00:32:45,354 Silvestro. 801 00:32:45,398 --> 00:32:47,400 Non riesco ancora a crederci Devo lavorare su un caso 802 00:32:47,443 --> 00:32:48,488 con il Team Scorpione. 803 00:32:48,531 --> 00:32:50,316 Sei onorario membro, ragazzo. 804 00:32:50,359 --> 00:32:52,666 Grazie. E grazie 805 00:32:52,709 --> 00:32:54,276 soprattutto, Silvestro. 806 00:32:54,320 --> 00:32:56,409 Non posso credere che devo incontrarmi l'uomo più incredibile 807 00:32:56,452 --> 00:32:58,498 Ne ho letto tutti questi anni. 808 00:32:58,541 --> 00:33:00,587 è molto gentile Alex, 809 00:33:00,630 --> 00:33:03,198 ma forse mi sono allungato un po' la verità 810 00:33:03,242 --> 00:33:04,417 nelle mie lettere. 811 00:33:04,460 --> 00:33:07,594 Non fraintendermi, sono successe quelle cose. 812 00:33:07,637 --> 00:33:09,596 Semplicemente non l'ho fatto necessariamente farli io stesso. 813 00:33:09,639 --> 00:33:12,164 Volevo che tu avessi uno sponsor 814 00:33:12,207 --> 00:33:14,427 quello... a cui potresti guardare. 815 00:33:14,470 --> 00:33:16,559 Ma stai scherzando? 816 00:33:16,603 --> 00:33:19,475 Sly è andato sotto copertura in prigione. 817 00:33:19,519 --> 00:33:22,000 È caduto di lato di un edificio di 20 piani 818 00:33:22,043 --> 00:33:23,697 sui pannelli solari. 819 00:33:23,740 --> 00:33:25,568 Ha catturato un serpente 820 00:33:25,612 --> 00:33:26,743 a mani nude 821 00:33:26,787 --> 00:33:28,354 quindi il veleno potrebbe salvami la vita. 822 00:33:28,397 --> 00:33:30,182 E' un cliente abituale supereroe. 823 00:33:30,225 --> 00:33:32,010 Ok, hai ragione. Ho... ho fatto quelle cose. 824 00:33:32,053 --> 00:33:36,405 Mi sentivo come se lo fosse tutti noi li facciamo. 825 00:33:36,449 --> 00:33:37,972 Sai cosa mi dà fastidio, però, 826 00:33:38,016 --> 00:33:39,365 è quello il tuo valore predefinito 827 00:33:39,408 --> 00:33:41,845 è pensare che tu, da solo, 828 00:33:41,889 --> 00:33:43,673 in qualche modo non è abbastanza buono. 829 00:33:43,717 --> 00:33:45,284 Hai carattere e cuore. 830 00:33:45,327 --> 00:33:46,720 Ma a volte lo dimentichi. 831 00:33:46,763 --> 00:33:48,939 Forse è per questo che non l'hai fatto ha già chiesto a Florence. 832 00:33:48,983 --> 00:33:50,811 Ah, Firenze! 833 00:33:50,854 --> 00:33:53,292 La bionda alta della prossima porta chi ti brama? 834 00:33:57,557 --> 00:34:00,386 Successivamente, guarderemo 835 00:34:00,429 --> 00:34:02,431 quanto diverso i gruppi alimentari interagiscono 836 00:34:02,475 --> 00:34:05,478 con gli ormoni prenderai. 837 00:34:08,481 --> 00:34:10,352 E gli pterodattili faremo irruzione in casa 838 00:34:10,396 --> 00:34:11,832 e le maracas starai tremando. 839 00:34:11,875 --> 00:34:14,574 Ok, certo. 840 00:34:14,617 --> 00:34:16,402 E tu non stai ascoltando. Contento, dobbiamo passare 841 00:34:16,445 --> 00:34:17,838 tutta questa ricerca sulla fertilità. 842 00:34:17,881 --> 00:34:20,536 Stavo pensando a Cala. 843 00:34:20,580 --> 00:34:26,107 Riguardo ai suoi tre anni, solo, senza famiglia. 844 00:34:26,151 --> 00:34:30,938 Come me quando avevo tre anni. 845 00:34:30,981 --> 00:34:35,421 Ma poi quelle persone le ha dato una famiglia. 846 00:34:35,464 --> 00:34:38,119 Quando ero un ragazzino, Lo desideravo ogni giorno 847 00:34:38,163 --> 00:34:40,991 affinché una famiglia mi adotti. 848 00:34:41,035 --> 00:34:43,907 Per farmi loro, e potrebbero essere miei. 849 00:34:43,951 --> 00:34:47,259 Ma questo non è mai successo. Nessuno mi voleva. 850 00:34:49,391 --> 00:34:51,698 In questo momento c'è un ragazzino da qualche parte 851 00:34:51,741 --> 00:34:55,397 desiderare una famiglia. 852 00:34:55,441 --> 00:34:57,443 Potrebbero essere nostri. 853 00:34:57,486 --> 00:34:58,531 Potremmo essere loro. 854 00:35:00,663 --> 00:35:02,709 voglio fare il nostro sogno diventa realtà 855 00:35:02,752 --> 00:35:05,538 facendo un bambino sogno diventato realtà. 856 00:35:08,889 --> 00:35:10,325 Ti va bene? 857 00:35:13,981 --> 00:35:18,203 In tutti i miei anni qui... 858 00:35:18,246 --> 00:35:21,423 tutti i pensieri e teorie e piani 859 00:35:21,467 --> 00:35:25,906 che abbiamo ideato in questo garage... 860 00:35:25,949 --> 00:35:27,777 questa è l'idea migliore Ne ho mai sentito parlare. 861 00:35:34,741 --> 00:35:36,917 Grazie. Buona fortuna là fuori. 862 00:35:36,960 --> 00:35:40,094 Squadra di sminamento delle Nazioni Unite sarò a Surayto domani. 863 00:35:40,138 --> 00:35:41,704 Prima è, meglio è. 864 00:35:41,748 --> 00:35:42,575 Prima Firenze arriva qui, meglio è. 865 00:35:42,618 --> 00:35:44,098 Ho già sudato al flop. 866 00:35:44,142 --> 00:35:46,796 Ma sono andato a fare la spesa. Ho dei fiori. 867 00:35:46,840 --> 00:35:49,321 Sono freschi.Rilassati. 868 00:35:49,364 --> 00:35:51,236 Ho una bella sensazione a riguardo. 869 00:35:51,279 --> 00:35:53,542 Andrà tutto bene. 870 00:35:53,586 --> 00:35:56,154 Walter, cos'è questo? 871 00:35:58,068 --> 00:36:02,377 Uh, è la mia copia di Il libro di Perndon Whitbry. 872 00:36:02,421 --> 00:36:03,900 Perché ce l'hai? Dal momento che non potevo ottenere i biglietti 873 00:36:03,944 --> 00:36:05,685 alla conferenza, lo ero gli manderò il libro 874 00:36:05,728 --> 00:36:08,209 per farlo autografare come regalo di anniversario. 875 00:36:08,253 --> 00:36:09,732 Ma quando l'ho tirato dallo scaffale, 876 00:36:09,776 --> 00:36:11,647 Ho trovato questi all'interno. 877 00:36:13,258 --> 00:36:15,129 La mina è a portata di mano andare via. 878 00:36:15,173 --> 00:36:16,522 Beh, spesso continuo matrici di biglietti 879 00:36:16,565 --> 00:36:18,132 di particolare lezioni interessanti. 880 00:36:18,176 --> 00:36:19,220 Ma perché sono due? 881 00:36:19,264 --> 00:36:21,309 Ne ho salvato uno per il mio ospite. 882 00:36:21,353 --> 00:36:24,747 Sei andato con qualcun altro? Perché non me l'hai detto? 883 00:36:24,791 --> 00:36:26,575 Beh, non è stato... in particolare, ehm, 884 00:36:26,619 --> 00:36:28,708 informazioni rilevanti.Walter, 885 00:36:28,751 --> 00:36:30,318 cosa hai paura di dirmi? 886 00:36:30,362 --> 00:36:31,537 Con chi sei uscito? 887 00:36:31,580 --> 00:36:32,625 Ciao a tutti. 888 00:36:37,760 --> 00:36:39,675 Oh, sì per prendermi in giro. 889 00:36:39,719 --> 00:36:43,070 Uhm, non ne ho idea quello in cui sono appena entrato. 890 00:36:43,113 --> 00:36:44,506 Una sega circolare. 891 00:36:45,681 --> 00:36:47,770 Sylvester mi ha lasciato un messaggio. 892 00:36:47,814 --> 00:36:48,815 Ha detto di averlo fatto qualcosa da chiedermi. 893 00:36:48,858 --> 00:36:50,512 Ho qualcosa da chiederti. 894 00:36:50,556 --> 00:36:52,297 Sei andato a quella conferenza? con Walter? 895 00:36:53,515 --> 00:36:55,038 Non guardarlo. 896 00:36:55,082 --> 00:36:56,866 Sto facendo la domanda. 897 00:36:56,910 --> 00:37:00,435 SÌ. 898 00:37:00,479 --> 00:37:02,263 Lo sai, ha detto Walter sono andati semplicemente come amici. 899 00:37:02,307 --> 00:37:05,701 Aspettare. Lo sapevi? 900 00:37:05,745 --> 00:37:08,487 Lo sto scoprendo solo adesso. 901 00:37:10,315 --> 00:37:12,926 Non... non posso crederci lo sapevate tutti. 902 00:37:12,969 --> 00:37:15,276 Ehi, Paige, Paige, se potremmo semplicemente salire...No. 903 00:37:15,320 --> 00:37:17,278 No, Paige, ascoltami. 904 00:37:17,322 --> 00:37:18,714 Non lo abbiamo mai fatto così tanto 905 00:37:18,758 --> 00:37:20,368 come si tenevano per mano. Non è vero, Flo? 906 00:37:20,412 --> 00:37:22,152 Non ci siamo mai tenuti per mano. 907 00:37:22,196 --> 00:37:23,458 Sei così incapace. 908 00:37:23,502 --> 00:37:25,721 Questo lo hai nascosto. L'hai nascosto perché 909 00:37:25,765 --> 00:37:28,768 lo sapevi nel profondo hai fatto qualcosa di sbagliato. 910 00:37:28,811 --> 00:37:31,379 Quando sono stato sepolto vivo hai detto non importa quello che ti ho detto, 911 00:37:31,423 --> 00:37:33,163 andrebbe bene, ricordi? Non mi hai detto niente. 912 00:37:33,207 --> 00:37:36,776 L'ho scoperto! 913 00:37:36,819 --> 00:37:38,865 Hai avuto un affare cranico 914 00:37:38,908 --> 00:37:41,041 con Firenze per mesi. 915 00:37:41,084 --> 00:37:42,216 Lezioni e lavoro fino a tardi alla lavagna bianca 916 00:37:42,260 --> 00:37:43,391 e baciare i sogni. 917 00:37:43,435 --> 00:37:46,002 Ehi, Toby l'ha detto il sogno non significava nulla. 918 00:37:46,046 --> 00:37:47,569 Ovviamente significa qualcosa. 919 00:37:47,613 --> 00:37:49,484 Non soddisfo tutte le tue esigenze, Walter. 920 00:37:49,528 --> 00:37:52,357 Non sono capace di grattarmi il tuo prurito intellettuale perché 921 00:37:52,400 --> 00:37:54,794 Sono solo un essere umano normale. E a dire il vero, 922 00:37:54,837 --> 00:37:58,058 Sono completamente esausto cercando di convincere me stesso 923 00:37:58,101 --> 00:38:00,278 che mi soddisfi. 924 00:38:03,629 --> 00:38:05,935 Per una volta, vorrei camminare sulla spiaggia con te 925 00:38:05,979 --> 00:38:07,720 senza marine lezione di biologia, 926 00:38:07,763 --> 00:38:10,070 o venire a cena con te senza tesi 927 00:38:10,113 --> 00:38:12,725 sulle inefficienze di mettere il prezzemolo 928 00:38:12,768 --> 00:38:14,117 sul dannato piatto. 929 00:38:14,161 --> 00:38:18,470 O per uscire con i miei amici senza che tu guardi... 930 00:38:18,513 --> 00:38:20,733 assolutamente miserabile. 931 00:38:20,776 --> 00:38:22,648 C'è una parte di te che è attratto da Firenze 932 00:38:22,691 --> 00:38:26,826 nel modo in cui potresti non essere mai attratto da me. 933 00:38:31,918 --> 00:38:34,355 Ho lavorato così duramente per questo esperimento, Walter. 934 00:38:34,399 --> 00:38:36,662 L'ho fatto davvero. 935 00:38:36,705 --> 00:38:38,098 È finita. 936 00:38:38,141 --> 00:38:39,229 Sei ridicolo. 937 00:38:39,273 --> 00:38:42,885 Non ho sentimenti per Firenze, 938 00:38:42,929 --> 00:38:45,366 e lei non ne ha per me. 939 00:38:45,410 --> 00:38:46,846 Non è vero... 940 00:38:46,889 --> 00:38:49,762 Firenze? 941 00:38:49,805 --> 00:38:51,546 Diglielo. 942 00:38:51,590 --> 00:38:55,681 Sembrerebbe che, negli ultimi mesi, 943 00:38:55,724 --> 00:38:59,380 Mi sono sviluppato sentimenti per te. 944 00:39:08,694 --> 00:39:09,999 Contagocce. 945 00:39:12,567 --> 00:39:14,961 Per la cronaca, Non ne ero a conoscenza. 946 00:39:15,004 --> 00:39:16,963 Paige... 947 00:39:17,006 --> 00:39:19,879 Mi dispiace così tanto. 948 00:39:19,922 --> 00:39:23,012 Non volevo che accadesse, ma lo ha fatto. 949 00:39:23,056 --> 00:39:26,842 Per quello che vale, Walter, 950 00:39:26,886 --> 00:39:28,061 non è colpa tua 951 00:39:28,104 --> 00:39:30,803 Quando ti ho incontrato, emotivamente, avevi nove anni. 952 00:39:30,846 --> 00:39:35,590 Ti ho portato a 15, 16? 953 00:39:37,462 --> 00:39:40,247 Ma penso che sia così il più lontano possibile. 954 00:39:40,290 --> 00:39:41,814 Non ti biasimo. 955 00:39:41,857 --> 00:39:44,860 beh, lo faccio. 956 00:39:44,904 --> 00:39:46,427 Hai detto che non c'è niente sta succedendo tra voi due, 957 00:39:46,471 --> 00:39:49,299 ma l'hai fatta tu innamorarsi di te. 958 00:39:49,343 --> 00:39:51,432 Come ho fatto a farle fare qualcosa? 959 00:39:51,476 --> 00:39:52,564 Bene, la inviti per lavorare con noi. 960 00:39:52,607 --> 00:39:53,826 La porti fuori. 961 00:39:53,869 --> 00:39:57,351 Dille che sogni di baciarla. 962 00:39:57,395 --> 00:39:59,832 La stavi seducendo da sempre, Walter. 963 00:39:59,875 --> 00:40:01,181 Ero io quello che lo era innamorato di lei, 964 00:40:01,224 --> 00:40:02,878 e ora l'hai rovinato. 965 00:40:02,922 --> 00:40:04,576 Silvestro... 966 00:40:04,619 --> 00:40:08,406 Sai quanto è stato difficile per me anche solo da prendere in considerazione 967 00:40:08,449 --> 00:40:10,059 uscire con qualcuno da quando Megan è morta. 968 00:40:10,103 --> 00:40:11,670 Non citare mia sorella. 969 00:40:11,713 --> 00:40:13,411 Se fossi un vero uomo 970 00:40:13,454 --> 00:40:15,456 invece di un fumetto il bambino che legge un libro, 971 00:40:15,500 --> 00:40:16,892 allora avresti chiese Flo 972 00:40:16,936 --> 00:40:18,285 molto tempo fa. 973 00:40:18,328 --> 00:40:19,678 Non c'era niente fermarti, 974 00:40:19,721 --> 00:40:22,420 e stai usando il mio sorella come stampella. 975 00:40:22,463 --> 00:40:23,725 EHI! 976 00:40:23,769 --> 00:40:24,944 Abbastanza! 977 00:40:24,987 --> 00:40:25,945 La famiglia non impone le mani 978 00:40:25,988 --> 00:40:28,469 l'uno sull'altro. 979 00:40:28,513 --> 00:40:30,950 Sly, cosa hai? dire per te stesso? 980 00:40:30,993 --> 00:40:33,387 Ho smesso. 981 00:40:33,431 --> 00:40:35,955 Non posso più lavorare per te. 982 00:40:39,567 --> 00:40:41,264 Neanche io. 983 00:40:41,308 --> 00:40:42,483 Giusto. 984 00:40:42,527 --> 00:40:44,006 Quindi semplicemente... mi scaricherai 985 00:40:44,050 --> 00:40:45,486 e te ne vai? 986 00:40:45,530 --> 00:40:46,618 Soddisfatto, O'Brien? 987 00:40:46,661 --> 00:40:47,923 Siamo nel mezzo di un campo minato, 988 00:40:47,967 --> 00:40:49,882 e le cose stanno esplodendo dappertutto. 989 00:40:49,925 --> 00:40:51,449 Cavolo, chi avrebbe potuto? lo aveva previsto? 990 00:40:51,492 --> 00:40:53,581 L'ho avuto con voi due sapientoni! 991 00:40:53,625 --> 00:40:54,800 Va bene, ascolta. 992 00:40:54,843 --> 00:40:57,150 tutti, dai una bella lezione a Walt. 993 00:40:57,193 --> 00:41:00,240 Cabe ha ragione... c'è molta colpa in giro. 994 00:41:00,283 --> 00:41:03,025 Che carino da parte tua difendi il tuo ragazzo. 995 00:41:03,069 --> 00:41:04,810 Oh, sei proprio vado via adesso, eh? Co-che ne dici? 996 00:41:04,853 --> 00:41:06,420 tutto quello che siamo stati Attraverso? Il campo dei Gettleman 997 00:41:06,464 --> 00:41:08,030 in arrivo, eh? 998 00:41:08,074 --> 00:41:10,511 Che cosa? Anche voi ragazzi? 999 00:41:10,555 --> 00:41:11,686 Co-cosa, hai intenzione di farlo? lasciarmi a bocca asciutta? 1000 00:41:15,168 --> 00:41:17,257 Cosa diavolo succederà? succederci adesso? 1001 00:41:25,265 --> 00:41:27,920 Devo dire questo è un passo impressionante. 1002 00:41:27,963 --> 00:41:29,312 Ho un'altra intervista in fila, 1003 00:41:29,356 --> 00:41:31,140 ma posso supporre che tu lo sia in un'ottima posizione. 1004 00:41:31,184 --> 00:41:33,403 Bene, Scorpione 2.0 è più snello ed efficiente 1005 00:41:33,447 --> 00:41:35,014 rispetto al suo predecessore. 1006 00:41:35,057 --> 00:41:36,972 E non vediamo l'ora di aiutare tu con la tua azienda. 1007 00:41:37,016 --> 00:41:38,931 Suona bene. Grazie per essere venuto. 1008 00:41:42,587 --> 00:41:44,023 Bene, grazie mille per il tuo tempo. 1009 00:41:44,066 --> 00:41:45,415 Sì. Ok... 1010 00:41:45,459 --> 00:41:47,896 Beh, sembra il mio prossimo l'appuntamento è già arrivato 1011 00:41:47,940 --> 00:41:49,332 Signor Gettleman. 1012 00:41:49,376 --> 00:41:50,551 La signora Dineen. 1013 00:41:50,595 --> 00:41:52,597 Entra subito. 1014 00:41:56,514 --> 00:41:58,037 Quello è un millepiedi? sulla tua maglietta? 1015 00:41:58,080 --> 00:41:59,081 E' con questo che sei andato? 1016 00:41:59,125 --> 00:42:00,909 I millepiedi lo sono agile e feroce. 1017 00:42:00,953 --> 00:42:02,041 Come noi. 1018 00:42:02,084 --> 00:42:03,869 Si potrebbe dire che lo siamo Millepiedi umani. 1019 00:42:05,000 --> 00:42:06,480 Ti avevo detto di non usare quel termine. 1020 00:42:06,524 --> 00:42:07,742 Non hai guardato il film, vero? 1021 00:42:07,786 --> 00:42:08,874 Era nella sezione horror. 1022 00:42:08,917 --> 00:42:10,005 Buona fortuna. 1023 00:42:10,049 --> 00:42:11,485 Ne avrai bisogno. 1024 00:42:11,529 --> 00:42:13,182 Forse ci vediamo a al campo di Beauchamp la prossima settimana. 1025 00:42:13,226 --> 00:42:14,575 Non la penso così. 1026 00:42:14,619 --> 00:42:16,142 Che cosa? Troppo complicato per voi ragazzi? 1027 00:42:16,185 --> 00:42:17,578 No.No. 1028 00:42:19,232 --> 00:42:20,799 Abbiamo già ottenuto quel lavoro. 1029 00:42:28,110 --> 00:42:30,069 Paige, aspetta.