1 00:00:02,992 --> 00:00:07,586 Podtytuł stworzony przez - Aorion - „Okrutny (2013)” ^ (Czas trwania 01:34:40) 2 00:01:06,242 --> 00:01:08,406 Duma i radość taty. 3 00:01:12,114 --> 00:01:14,057 Chciał, żebyś to miał. 4 00:01:47,840 --> 00:01:49,429 Do widzenia! 5 00:02:01,176 --> 00:02:02,658 Spójrz, Zoe, 6 00:02:02,683 --> 00:02:05,610 Nadal nie jestem przekonany że to dobry pomysł. 7 00:02:05,635 --> 00:02:07,695 A co jeśli zepsuje Ci się samochód? 8 00:02:07,720 --> 00:02:12,222 Czy widziałeś amerykański południowy zachód? To znaczy, jest rozległy i opuszczony! 9 00:02:12,247 --> 00:02:13,891 Nic mi nie będzie. 10 00:02:13,916 --> 00:02:15,327 Będziesz sam. 11 00:02:15,352 --> 00:02:18,223 A szaleńców tam jest mnóstwo. 12 00:02:18,326 --> 00:02:20,071 Ja też. 13 00:02:22,972 --> 00:02:26,457 Po prostu obiecaj mi pozostaniesz przy autostradach. 14 00:02:26,997 --> 00:02:28,163 Boże, tylko nie kolejne zdjęcie. 15 00:02:28,188 --> 00:02:30,532 Cały dzień płakałam, Jestem katastrofą. 16 00:02:59,795 --> 00:03:02,105 Vroom! Vroom! Gotowy czy nie, nadchodzę Z 17 00:03:32,997 --> 00:03:35,509 WIELKI KANION PARK NARODOWY 18 00:04:12,249 --> 00:04:14,801 Czy jesteś na mnie gotowy? Twoje GTO, kochanie! 19 00:04:35,774 --> 00:04:39,006 Witamy w NOWY MEKSYK Kraina Czarów 20 00:05:49,021 --> 00:05:51,078 Autentyczny RĘCZNIE WYKONANE rodzime prezenty 21 00:08:03,608 --> 00:08:06,403 Proszę. Nie pozwól im mnie zabrać. 22 00:08:31,339 --> 00:08:32,663 Zostań na chwilę. 23 00:08:32,688 --> 00:08:35,080 Nie ma tu żadnych poszukiwaczy i opiekunów, aniołku. 24 00:08:35,105 --> 00:08:37,215 Cóż, taka właśnie musi być. 25 00:08:37,240 --> 00:08:42,435 Bo tylko anioł dałby latające pierdolenie o dzikusie. 26 00:08:44,018 --> 00:08:45,975 Co tam masz? 27 00:08:46,205 --> 00:08:48,984 och! Ona jest twarda! 28 00:08:51,062 --> 00:08:53,870 Spójrz na te pieprzone oczy. 29 00:08:58,311 --> 00:09:01,021 To jest nóż. 30 00:09:01,046 --> 00:09:03,771 Ha ha ha...! 31 00:09:27,976 --> 00:09:29,254 Kurwa martwy! 32 00:09:29,279 --> 00:09:31,455 Nie, nie, nie... 33 00:09:31,480 --> 00:09:34,246 Nie wylewaj za nim łez. 34 00:09:34,271 --> 00:09:35,407 Nie waż się. 35 00:09:35,432 --> 00:09:37,997 Jedyny dobry zjadacz jelit jest martwym zjadaczem wnętrzności. 36 00:09:38,022 --> 00:09:40,767 To powinno być przykazanie. 37 00:09:41,098 --> 00:09:42,615 Pospiesz się. 38 00:09:42,640 --> 00:09:44,722 Oddaj to, aniołku. 39 00:09:44,747 --> 00:09:46,270 Pospiesz się. 40 00:09:47,760 --> 00:09:51,128 Jeśli zachowujesz się jak dama, Będę cię traktować jak damę. 41 00:09:53,386 --> 00:09:56,214 Jeśli zachowujesz się jak suka, ja... 42 00:09:57,269 --> 00:09:59,848 - Zgadza się, aniołku, odleć! - Latać! 43 00:09:59,873 --> 00:10:02,781 Jeśli ona ucieknie, Trey, to wszystko, co wymyśliła. 44 00:10:13,199 --> 00:10:16,373 Spójrz, jak się porusza. Och och... 45 00:10:20,677 --> 00:10:23,723 Jeszcze jeden, jeszcze jeden. Właśnie tam. 46 00:10:56,281 --> 00:10:59,338 Chodź, Credo, to jak wiązać świnkę! 47 00:10:59,363 --> 00:11:00,907 och! 48 00:11:06,092 --> 00:11:10,216 Aha, daj spokój. Wyzywam cię, kurwa! 49 00:11:11,586 --> 00:11:13,302 Podoba ci się to, prawda? 50 00:11:13,327 --> 00:11:17,896 Podoba ci się ten ładny trzonek zsuwasz się do gardła, prawda? 51 00:11:21,774 --> 00:11:23,548 Cholera! 52 00:11:23,573 --> 00:11:25,173 lubisz? 53 00:11:25,800 --> 00:11:28,016 Chodź, West. 54 00:11:28,562 --> 00:11:31,136 Cała praca, żadnych zabaw, 55 00:11:31,161 --> 00:11:33,353 daje człowiekowi niebieskie, pieprzone jaja. 56 00:11:33,378 --> 00:11:35,557 Ona nie pasuje tutaj. 57 00:11:35,903 --> 00:11:39,694 Ona nie jest kimś wartym tryskania. Nikogo to nie obchodzi. 58 00:11:40,446 --> 00:11:44,340 - Jest głuchoniemą. - Myślę, że ona też jest daltonistką. 59 00:11:46,413 --> 00:11:48,023 Pieprzyć to gówno! 60 00:11:48,048 --> 00:11:51,127 Jeśli nie lubisz cipek, West, to wypierdalaj! 61 00:11:51,152 --> 00:11:53,717 Jest cała masa zmian odkąd cię nie ma. 62 00:11:53,742 --> 00:11:56,771 Nie jesteś tym wielkim mężczyzną już nie na kampusie. 63 00:11:56,799 --> 00:11:58,286 Hej, Trey'u... 64 00:11:58,311 --> 00:12:00,018 Wiesz co myślę? 65 00:12:00,043 --> 00:12:04,815 Myślę, że Ol'West chyba trochę wydał za dużo czasu z tymi żołnierzami fortuny. 66 00:12:04,840 --> 00:12:07,031 A może po prostu wolisz tych dwóch Indian? 67 00:12:07,056 --> 00:12:10,453 Lubisz je ciasne małe brązowe dziurki w tyłku? 68 00:12:12,444 --> 00:12:14,081 Dość tego pieprzonego Johna. 69 00:12:14,106 --> 00:12:16,580 Zabawmy się, kurwa,! 70 00:12:20,120 --> 00:12:21,800 Tak! 71 00:12:49,154 --> 00:12:51,005 Witamy w Acme 72 00:12:51,030 --> 00:12:51,925 Tak. 73 00:12:51,950 --> 00:12:54,990 Potrzebuję numeru telefonu do Departament Policji w Acme w Nowym Meksyku. 74 00:12:55,015 --> 00:12:56,583 Kulminacja? 75 00:12:57,068 --> 00:12:58,559 Kulminacja. 76 00:13:09,837 --> 00:13:11,695 Teraz, teraz, teraz... 77 00:13:11,720 --> 00:13:14,791 To mnie bardziej boli niż ty. 78 00:13:15,359 --> 00:13:18,495 Będziesz musiał przeprosić to zakwaterowanie. 79 00:13:18,520 --> 00:13:21,064 Apartament dla nowożeńców został zajęty. 80 00:13:23,229 --> 00:13:26,399 Spokojnie, kochanie... 81 00:13:33,210 --> 00:13:34,427 Spójrz. 82 00:13:34,452 --> 00:13:38,171 Musisz spojrzeć, laleczko, i słuchaj. 83 00:13:38,705 --> 00:13:40,994 Nie jestem potworem, co. 84 00:13:41,145 --> 00:13:43,877 Jesteś obecny wielkiego człowieka. 85 00:13:46,235 --> 00:13:50,410 Czy wiesz kim był mój prapradziadek? 86 00:13:51,080 --> 00:13:53,212 Józef West. 87 00:13:53,237 --> 00:13:54,657 Zgadza się. 88 00:13:55,347 --> 00:14:01,134 Generał brygady Joseph Rodman West. 89 00:14:01,159 --> 00:14:05,794 To jego krew przepływa przez te żyły... 90 00:14:05,819 --> 00:14:07,855 i moi bracia. 91 00:14:07,880 --> 00:14:11,911 To jeden z najwspanialszych Amerykanów kto kiedykolwiek żył. 92 00:14:17,560 --> 00:14:21,096 Skopałem tyłki ważnemu Apache'owi. 93 00:14:29,880 --> 00:14:33,072 Zobaczyć to uwierzyć. 94 00:14:36,023 --> 00:14:38,631 Ho. Ta-da... 95 00:14:40,483 --> 00:14:43,816 Większość z nich to dzieło mojego dziadka. 96 00:14:43,841 --> 00:14:48,282 Ja dopiero zaczynam wnosząc mój wkład. 97 00:14:49,441 --> 00:14:51,430 Witam chłopaków. 98 00:14:54,000 --> 00:14:55,596 To... 99 00:14:55,621 --> 00:15:00,246 To sam wódz Mangas Coloradas 100 00:15:00,271 --> 00:15:04,565 Próbował oszukać mojego dziadka w jakiś rodzaj rozejmu. 101 00:15:04,894 --> 00:15:08,396 Próbowałem zrobić z generała głupca. 102 00:15:08,844 --> 00:15:15,170 Ale ostatnia rzecz to biała flaga machający buffalo humper widział nadejście, 103 00:15:15,195 --> 00:15:21,080 czy obdzierano mu głowę ze skóry, flamingowane i gotowane. 104 00:15:21,105 --> 00:15:23,520 Spójrz na niego, kurwa, rozdarty. 105 00:15:27,229 --> 00:15:28,878 Tak. 106 00:15:28,903 --> 00:15:32,925 Nie jestem pewien, kim są dupki w Smithsonian, myślę, że dostali. 107 00:15:32,950 --> 00:15:36,832 Ale to tutaj, to jest prawdziwa okazja. 108 00:15:39,257 --> 00:15:41,829 Ta farba wojenna to niezły akcent, co? 109 00:15:41,854 --> 00:15:44,654 Przyprawia cię o gęsią skórkę, prawda? 110 00:15:55,135 --> 00:15:56,870 Co masz? 111 00:15:57,180 --> 00:15:58,752 Pospiesz się! 112 00:15:58,777 --> 00:16:01,422 To wszystko. Wyszedłem. 113 00:16:02,446 --> 00:16:04,249 Pierdolcie się. 114 00:16:05,761 --> 00:16:07,745 Teraz wygrałeś jej tyłek. 115 00:16:07,770 --> 00:16:11,502 Wiesz co. Każ jej się pochylić, żeby cię wzięła. 116 00:16:12,284 --> 00:16:14,774 Myślę, że dla ciebie wygrana-wygrana. 117 00:16:19,380 --> 00:16:21,485 Zmądrzej i obserwuj twój język, Creed. 118 00:16:21,510 --> 00:16:23,407 Nie jesteśmy związani żadną krwią. 119 00:16:23,432 --> 00:16:25,542 Jesteś po prostu jakimś dwunożnym niedoszłym. 120 00:16:25,567 --> 00:16:27,704 Następny głupi żart z twoich ust 121 00:16:27,729 --> 00:16:31,171 i będziesz się dusić na własnym kutasie, rozumiesz? 122 00:16:31,196 --> 00:16:33,740 Jasne. Cokolwiek powiesz, West. 123 00:16:33,765 --> 00:16:35,269 Wstawać! 124 00:16:36,232 --> 00:16:38,385 I wypierdalaj stąd. 125 00:16:38,410 --> 00:16:40,012 Żegnaj, Credo. 126 00:16:40,037 --> 00:16:41,869 Do zobaczenia chłopcy. 127 00:16:41,894 --> 00:16:45,090 Kocham cię! Ja robię. 128 00:16:45,518 --> 00:16:46,798 Oj. 129 00:16:47,737 --> 00:16:49,843 Wielki zły wilk. 130 00:16:57,199 --> 00:17:02,341 To twoje zwierzątko, Trey, nie mogę zostać. 131 00:17:03,228 --> 00:17:05,442 Trzeba ją uśpić. 132 00:17:05,938 --> 00:17:08,056 No nie wiem, West. 133 00:17:08,869 --> 00:17:12,803 To całkiem miłe, dobrze się bawi czuję się, jakbym leżała. 134 00:17:12,829 --> 00:17:15,134 Wiesz, kurwa. 135 00:17:15,159 --> 00:17:17,376 Ona jest ładna. 136 00:17:17,401 --> 00:17:19,142 Posłuszny. 137 00:17:19,860 --> 00:17:21,770 Ona nie krzywi się! 138 00:17:21,795 --> 00:17:24,822 A co jeśli się nie pojawi dokąd zmierzała? 139 00:17:26,220 --> 00:17:30,886 Te media będą grać jej łzawa historia jak zdarta płyta. 140 00:17:34,412 --> 00:17:36,563 I będzie ciepło. 141 00:17:37,634 --> 00:17:39,345 Dużo tego. 142 00:17:50,856 --> 00:17:52,271 Cody'ego? 143 00:17:55,031 --> 00:17:58,265 Nie wiem, Trey'u. Ale West ma rację. 144 00:17:58,290 --> 00:18:00,520 Taka niepełnosprawna dziewczyna... 145 00:18:00,545 --> 00:18:02,992 To nie jest gra, Trey. 146 00:18:07,340 --> 00:18:09,238 Zawrę z tobą umowę. 147 00:18:10,200 --> 00:18:12,442 Losowanie pięciu kart. 148 00:18:13,517 --> 00:18:16,642 Wygram, zatrzymam ją. 149 00:18:17,185 --> 00:18:20,409 To znaczy, że jest poza zasięgiem wy wszyscy napaleni kutasy. 150 00:18:22,315 --> 00:18:23,990 Wygrywasz... 151 00:18:26,427 --> 00:18:29,085 i nasz anioł dostaje skrzydła. 152 00:18:53,714 --> 00:18:55,387 Jedno życzenie? 153 00:18:57,992 --> 00:18:59,820 Zamieszkaj ze mną. 154 00:19:01,202 --> 00:19:02,870 Bądź ze mną. 155 00:19:04,490 --> 00:19:06,273 Tak, na zawsze. 156 00:19:06,298 --> 00:19:09,509 Na wieki wieków! 157 00:22:00,872 --> 00:22:04,586 Drink. Drink. 158 00:22:19,572 --> 00:22:23,544 MIEJSCE POCHÓWKU ŚWIĘTEGO APASZÓW PROSZĘ TRZYMAJ SIĘ 159 00:24:23,980 --> 00:24:27,951 Czy wiesz kim był mój prapradziadek? 160 00:24:27,976 --> 00:24:29,842 Generał brygady... 161 00:24:29,867 --> 00:24:33,848 Josepha Rodmana Westa... 162 00:24:38,576 --> 00:24:41,891 Skopałem tyłki ważnemu Apache'owi. 163 00:24:42,045 --> 00:24:43,309 Nie... 164 00:24:43,568 --> 00:24:45,760 Teraz to... 165 00:24:46,590 --> 00:24:51,396 To sam wódz Mangas Coloradas 166 00:24:51,546 --> 00:24:54,780 Próbowałem zrobić z generała głupca. 167 00:24:54,900 --> 00:24:59,640 Ale ostatnia rzecz to biała flaga machający buffalo humper widział nadejście, 168 00:24:59,665 --> 00:25:04,555 czy obdzierano mu głowę ze skóry, flamingowane i gotowane. 169 00:25:04,580 --> 00:25:05,435 NIE! 170 00:25:05,460 --> 00:25:07,548 Spójrz na niego, kurwa, rozdarty. 171 00:25:07,573 --> 00:25:10,515 Mangi... Kolorada. 172 00:25:10,540 --> 00:25:11,993 Zosia. 173 00:25:26,487 --> 00:25:28,505 O nie! 174 00:25:39,859 --> 00:25:46,875 Nareszcie... Przyniosę im piekło! 175 00:25:49,041 --> 00:25:51,141 NIE NA MOIM ZEGARKU! 176 00:27:58,087 --> 00:28:00,121 Naciśnij „1”, aby wykonać połączenie na koszt odbiorcy. 177 00:28:00,146 --> 00:28:02,809 Aby uzyskać pomoc, naciśnij „0”. 178 00:28:03,749 --> 00:28:06,246 Jeden do rozmów zbiorowych. 179 00:28:06,271 --> 00:28:09,777 Jeden. Jeden... 180 00:28:12,040 --> 00:28:15,120 Po sygnale podaj swoje imię i nazwisko. 181 00:28:15,740 --> 00:28:17,322 Dane? 182 00:28:31,099 --> 00:28:32,385 Witam? 183 00:28:35,140 --> 00:28:37,041 Masz połączenie na koszt odbiorcy... 184 00:28:37,066 --> 00:28:38,640 Dane? 185 00:28:39,958 --> 00:28:41,639 O mój Boże. 186 00:28:41,664 --> 00:28:43,400 Cześć! 187 00:28:44,111 --> 00:28:47,659 To ja, kochanie. Jestem tu, kochanie, żyję. 188 00:28:47,684 --> 00:28:49,518 Dzięki Bogu, u ciebie wszystko w porządku. 189 00:28:49,543 --> 00:28:51,868 Straciłem rozum. ja... 190 00:28:51,893 --> 00:28:53,755 Zadzwoniłem do twojej siostry, Zadzwoniłem na policję. 191 00:28:53,787 --> 00:28:56,983 Słyszę cię, kochanie. Słyszę cię. 192 00:28:57,560 --> 00:28:59,980 Jeśli kiedykolwiek coś Ci się stanie, ja... 193 00:29:01,132 --> 00:29:04,023 Proszę, przyjdź i zabierz mnie. 194 00:29:04,618 --> 00:29:07,671 Dziecko. Kochanie, zwolnij. 195 00:29:08,345 --> 00:29:11,173 - Żyję, kochanie. żyję. - Zosia. 196 00:29:11,198 --> 00:29:13,182 Musisz zatrudnić kogoś innego. 197 00:29:13,207 --> 00:29:16,001 Postaw na to kogoś innego mogą mi powiedzieć, gdzie jesteś. 198 00:29:20,922 --> 00:29:23,077 Zoe, muszę się rozłączyć. 199 00:29:23,102 --> 00:29:26,563 Zadzwonię do operatora i znajdź adres tego numeru. 200 00:29:32,037 --> 00:29:34,176 Kocham cię, Dane. 201 00:29:34,201 --> 00:29:36,182 Kocham cię. 202 00:30:01,465 --> 00:30:03,654 Tak, kurwa, suko! 203 00:30:07,685 --> 00:30:09,565 Czy nie minęła już pora spania? 204 00:30:09,590 --> 00:30:11,830 Jestem nocnym stworzeniem, stary! 205 00:30:13,674 --> 00:30:17,010 Nie spocznę, dopóki nie umrę, Jed. 206 00:30:17,035 --> 00:30:19,392 Aheheheh. Nie żyje, Jed. 207 00:30:19,674 --> 00:30:22,115 Słyszałem, że znaleźli dwóch popierdolonych Indianie w Bluffs Creek. 208 00:30:22,140 --> 00:30:25,085 Uwierzyłbyś, że sprzątałem? ten bałagan przez całą cholerną noc. 209 00:30:25,110 --> 00:30:26,592 Nadal mam krew na butach. 210 00:30:26,616 --> 00:30:30,112 Jeśli mnie zapytasz, to dwaj Hindusi dostali to na co zasłużyli. 211 00:30:30,137 --> 00:30:32,401 Pieprzone rasy jak króliki. 212 00:30:33,758 --> 00:30:36,001 Słyszałeś o tym, ta głuchoniema dziewczyna zaginęła? 213 00:30:36,027 --> 00:30:38,079 Tak. Słyszałem o tym. 214 00:30:38,104 --> 00:30:39,711 Ładna dziewczyna. 215 00:30:39,960 --> 00:30:42,130 Ona też jest w twoim typie. 216 00:30:44,139 --> 00:30:47,054 Tak, znaleźli jej samochód tuż przy drodze. 217 00:30:47,284 --> 00:30:48,970 Szkoda. 218 00:30:52,122 --> 00:30:53,936 Teraz zgaduję... 219 00:30:54,419 --> 00:31:00,232 Taka seksowna dziewczynka cuda tutaj, zagubione i samotne. 220 00:31:00,257 --> 00:31:04,916 Człowiek taki jak ty tego nie zrobi wahaj się zabrać ją do domu... 221 00:31:04,941 --> 00:31:09,296 wieprz związał ją i uprawiał sodomię ten słodki dziewiczy tyłeczek. 222 00:31:09,321 --> 00:31:10,925 Teraz zrobiłbyś to? 223 00:31:11,940 --> 00:31:13,235 Jeda? 224 00:31:13,260 --> 00:31:16,286 Och, uspokój się, skurwielu. Po prostu się z tobą droczę. 225 00:31:16,771 --> 00:31:18,021 Jeda? 226 00:31:18,046 --> 00:31:21,485 Co? Czy nie widzisz Rozmawiam z tym panem? 227 00:32:03,594 --> 00:32:05,029 Główna ulica 44. 228 00:32:05,054 --> 00:32:07,430 Dobra. OK, dziękuję. 229 00:32:11,252 --> 00:32:13,794 Nie! Nie, nie, nie! 230 00:32:13,978 --> 00:32:15,587 Nieee! 231 00:32:23,366 --> 00:32:24,767 Pierdolić! 232 00:32:33,017 --> 00:32:35,235 Otworzyłeś mnie jak puszka sardynek. 233 00:32:35,260 --> 00:32:36,922 Dlaczego ty pierdolona cipo! 234 00:32:36,947 --> 00:32:39,270 Czy masz jakiś pomysł co oni robią z zabójcami gliniarzy? 235 00:32:39,295 --> 00:32:41,448 Oni ich, kurwa, smażą! 236 00:32:41,473 --> 00:32:42,856 Nie, nie, nie, nie! 237 00:32:42,881 --> 00:32:44,755 OK, zawrę z tobą umowę. 238 00:32:44,795 --> 00:32:47,516 Powiem wszystkim to miejscowi dzicy to zrobili, ok? 239 00:32:47,541 --> 00:32:49,195 I oni mi uwierzą, wiesz dlaczego? 240 00:32:49,220 --> 00:32:51,430 Bo ja jestem pieprzonym prawem. 241 00:33:00,355 --> 00:33:01,979 O mój Boże. 242 00:33:08,410 --> 00:33:11,479 - Ej! Proszę pana, nie może pan tam wejść! - Moja dziewczyna tam jest! Zosia! 243 00:33:11,504 --> 00:33:15,343 Nie ma tam żadnej dziewczyny. A teraz zwolnij i opowiedz mi swoją historię. 244 00:33:15,632 --> 00:33:19,189 Zaginęła moja narzeczona Zoe już od 3 dni. 245 00:33:19,347 --> 00:33:21,263 Zadzwoniłem do was i złożyłem raport! 246 00:33:21,288 --> 00:33:22,391 Co tu robisz? 247 00:33:22,416 --> 00:33:24,837 Zadzwoniła do mnie jakąś godzinę temu z automatu telefonicznego na ulicy. 248 00:33:24,862 --> 00:33:26,207 - Godzinę temu? - Tak! 249 00:33:26,232 --> 00:33:27,279 - Stąd? - Tak! 250 00:33:27,304 --> 00:33:29,384 Ja... namierzyłem połączenie. 251 00:33:29,680 --> 00:33:31,795 Myślałam, że mówiłeś, że jest głucha. 252 00:33:31,820 --> 00:33:35,974 Jest głucha, ale potrafi mówić kilka słów, na przykład moje imię. 253 00:33:35,999 --> 00:33:38,334 Pewnie nawet nie była pewna Byłem na linii. 254 00:33:38,359 --> 00:33:41,392 Ale ona ma kłopoty, widzę, że prawdziwe kłopoty. 255 00:33:41,417 --> 00:33:43,818 Czy twoja dziewczyna jest zdolna do zabijania zastępca szeryfa 256 00:33:43,843 --> 00:33:47,098 i mierzący 6 stóp i 240 funtów barman? 257 00:33:47,123 --> 00:33:48,775 Nie, to śmieszne. 258 00:33:48,800 --> 00:33:52,446 Zoe jest lekka jak piórko. Poza tym nie skrzywdziłaby muchy. 259 00:33:52,471 --> 00:33:56,363 W takim razie będzie musiała to przyjąć tylne siedzenie w stosunku do sytuacji tutaj. 260 00:34:00,874 --> 00:34:04,795 Słuchaj, zatrzymaj się na stacji pierwszą rzeczą rano. 261 00:34:04,820 --> 00:34:06,686 Zobaczę, co da się zrobić. 262 00:34:36,100 --> 00:34:38,401 Nie, nie, nie, nie, Trey. NIE! 263 00:34:44,953 --> 00:34:46,035 Dobrze? 264 00:34:46,060 --> 00:34:48,052 - To on. - Jezu Chryste! 265 00:34:48,077 --> 00:34:51,513 Ktoś go naprawdę nieźle zamordował. 266 00:34:53,194 --> 00:34:55,088 Wypierdalaj stąd! 267 00:34:56,014 --> 00:34:57,407 Przepraszam. 268 00:34:59,136 --> 00:35:01,437 Zastanawiałem się, czy panowie, czy możecie mi pomóc? 269 00:35:03,644 --> 00:35:05,007 Przepraszam. 270 00:35:05,032 --> 00:35:07,137 Nie pomagamy czarnuchom. 271 00:35:07,486 --> 00:35:11,116 No cóż. A może pomożesz miłej białej dziewczynie? 272 00:35:11,141 --> 00:35:14,485 Moja narzeczona przejeżdżała przez miasto kilka dni temu. 273 00:35:16,505 --> 00:35:19,931 Nie mam czasu na to gówno. Wypierdalaj stąd. 274 00:35:19,956 --> 00:35:22,736 Zadzwoniła do mnie z tego automatu telefonicznego niecałą godzinę temu. 275 00:35:22,761 --> 00:35:24,384 Co powiedziałeś? 276 00:35:24,409 --> 00:35:26,374 Prawdopodobnie nadal jest w okolicy. 277 00:35:26,399 --> 00:35:28,377 Zadzwoniła do ciebie? 278 00:35:29,534 --> 00:35:32,635 Tak. Jest jakiś powód, dla którego nie powinna? 279 00:35:33,290 --> 00:35:34,488 Spójrz, człowieku. 280 00:35:34,513 --> 00:35:36,493 Jeśli wiesz, co jest dla ciebie dobre, Odszedłbym. 281 00:35:36,518 --> 00:35:39,943 Mój przyjaciel, ich brat właśnie został zabity. Więc to naprawdę nie jest dobry moment. 282 00:35:39,968 --> 00:35:42,438 W takim razie wiesz, co to jest stracić kogoś. 283 00:35:42,463 --> 00:35:44,263 Straciłem kogoś. 284 00:35:44,288 --> 00:35:47,822 I wszystko o co cię proszę, to spójrz na jej zdjęcie. 285 00:35:55,368 --> 00:35:58,260 Przepraszam, nigdy jej nie widziałem. 286 00:35:59,015 --> 00:36:01,499 Ale ładna dziewczyna. Mam nadzieję, że ją znajdziesz. 287 00:36:01,748 --> 00:36:03,664 A jeśli nam wybaczysz. 288 00:36:04,347 --> 00:36:07,235 Pospiesz się. Wszystko, co musisz zrobić, to spojrzeć. 289 00:36:07,260 --> 00:36:09,668 Nie jesteś ciekawy, żeby zobaczyć jak wygląda kochanek czarnucha? 290 00:36:09,693 --> 00:36:11,850 A może już wiesz? 291 00:36:12,001 --> 00:36:13,888 Wystarczy! Odłóż to! 292 00:36:13,913 --> 00:36:16,433 Trey, odwołaj swojego psa. 293 00:36:16,458 --> 00:36:19,355 A teraz posłuchaj, strasznie mi przykro co się stało z twoim bratem. 294 00:36:19,380 --> 00:36:22,008 Jed McGreedy był dobrym człowiekiem i dobry zastępca. 295 00:36:22,033 --> 00:36:23,689 Ale teraz Musisz iść do domu. 296 00:36:23,714 --> 00:36:24,784 Wy wszyscy! 297 00:36:24,809 --> 00:36:27,073 Będziesz chciał spędzać czas ze swoimi rodzinami właśnie teraz. 298 00:36:27,098 --> 00:36:31,041 Nie zamknięty za kratami za zakłócanie porządku! 299 00:36:31,519 --> 00:36:33,195 No dalej! 300 00:36:34,523 --> 00:36:37,162 Ty. W moim biurze. 301 00:36:40,584 --> 00:36:43,361 Czarnuch blefuje. Nie ma mowy, żeby do niego zadzwoniła. 302 00:36:43,385 --> 00:36:44,648 Skąd wiesz? 303 00:36:44,673 --> 00:36:47,531 Bo kiedy kogoś zabiję, pozostają martwi. 304 00:36:49,622 --> 00:36:51,157 Pokaż mi. 305 00:36:52,432 --> 00:36:54,458 Chcę zobaczyć ciało. 306 00:36:56,306 --> 00:36:59,464 Ci pieprzeni goście wiedzą coś o Zoe. Jestem tego pewien. 307 00:36:59,656 --> 00:37:02,323 Jedna z ofiar morderstwa jest bratem Treya. 308 00:37:02,348 --> 00:37:05,275 A on nie przyjmie tego łagodnie jeśli będziesz go ciągle prześladować. 309 00:37:05,300 --> 00:37:08,407 A teraz mam kilka trupów Muszę sobie poradzić. 310 00:37:08,432 --> 00:37:11,886 I na szczęście dla ciebie, twoja dziewczyna nie jest jedną z nich. 311 00:37:18,437 --> 00:37:19,715 Ona jest ładną dziewczyną. 312 00:37:19,740 --> 00:37:22,639 Jeździ 68 Blue GTO? 313 00:37:22,664 --> 00:37:23,873 Tak. 314 00:37:24,565 --> 00:37:27,514 Ktoś zgłosił to na boku autostrady dziś rano. 315 00:37:28,625 --> 00:37:31,253 Jak doszedłeś do wniosku, że zaginęła tutaj, w Acme? 316 00:37:32,150 --> 00:37:35,089 Zosia uwielbia robić zdjęcia z jej telefonem. 317 00:37:35,297 --> 00:37:39,100 Wiedziała, że ​​się martwię, więc tak było wysyłam zdjęcie o pełnej godzinie. 318 00:37:39,900 --> 00:37:42,415 Ostatnie zdjęcie, które wysłała był ten. 319 00:37:44,688 --> 00:37:46,951 Tak, to droga 40, w porządku. 320 00:37:46,977 --> 00:37:49,155 Masz coś przeciwko? Wszystko w porządku między wami? 321 00:37:49,180 --> 00:37:50,580 Tak. 322 00:37:50,789 --> 00:37:53,178 Przygotowujemy się do dużego skoku. 323 00:37:53,537 --> 00:37:57,070 Zamieszkajcie razem. Weź ślub. 324 00:37:57,715 --> 00:38:00,078 Chcę ją kupić największy diament, ale... 325 00:38:00,103 --> 00:38:04,419 Nalegała na prosty zespół, miał to wygrawerowane. 326 00:38:04,802 --> 00:38:06,870 „Zoe i Dane na zawsze”. 327 00:38:08,060 --> 00:38:09,418 Patrzeć. 328 00:38:09,443 --> 00:38:11,875 Będę miał swojego zastępcę Odkurz ten automat telefoniczny w poszukiwaniu odcisków. 329 00:38:11,900 --> 00:38:13,941 Możesz mnie śledzić na stację i... 330 00:38:13,966 --> 00:38:16,402 Poproszę cię o wypełnienie oficjalnego raportu. 331 00:40:50,300 --> 00:40:52,827 Cóż, nie jest zbyt głęboko, West. 332 00:40:53,967 --> 00:40:58,785 Dlaczego po prostu jej nie pochowasz przed komisariatem policji. 333 00:40:59,509 --> 00:41:02,373 Wbiłem w nią ostrze aż po rękojeść. 334 00:41:03,060 --> 00:41:05,540 Nie ma, kurwa, mowy wstała i poszła. 335 00:41:05,565 --> 00:41:07,045 A jeśli ona żyje? 336 00:41:07,070 --> 00:41:09,675 Wróciła do miasta i kurwa zabił Jeda. 337 00:41:09,700 --> 00:41:12,355 Został wypatroszony i oskalpowany. 338 00:41:12,380 --> 00:41:15,235 To nie jest dzieło zjadacza jelit, Nie wiem co jest! 339 00:41:15,260 --> 00:41:17,952 Nadal, gdzie jest ciało? 340 00:41:19,118 --> 00:41:20,799 Kojoty. 341 00:41:21,839 --> 00:41:24,875 Dzikie psy. Pustynia. 342 00:41:27,931 --> 00:41:30,644 Czy... Czy to grób? 343 00:41:30,669 --> 00:41:32,173 Skeeter, wracaj do samochodu! 344 00:41:32,198 --> 00:41:34,383 Nie, niech spojrzy! 345 00:41:34,704 --> 00:41:38,577 Musi się uczyć to jest szalony, popierdolony świat! 346 00:41:38,602 --> 00:41:42,109 Tak, i czasami... 347 00:41:42,610 --> 00:41:45,394 nawet dobre stworzenia Boże... 348 00:41:45,419 --> 00:41:47,635 Trzeba je poświęcić. 349 00:41:47,660 --> 00:41:49,549 Czyż nie tak, West? 350 00:41:50,953 --> 00:41:52,492 W porządku. 351 00:41:53,420 --> 00:41:55,564 Biorąc pod uwagę wydarzenia minionego tygodnia, 352 00:41:55,589 --> 00:41:59,180 Powiem, że jest dowolna liczba osób która chciała zobaczyć śmierć Jeda. 353 00:42:00,811 --> 00:42:03,286 Jeśli chodzi o naszą małą Angeline, teraz. 354 00:42:03,650 --> 00:42:05,725 Czarnuch powiedział, że do niego zadzwoniła. 355 00:42:05,750 --> 00:42:08,801 Jeśli to prawda, dokąd ona, kurwa, poszła? 356 00:42:10,412 --> 00:42:13,517 Powiedzmy, że nie była trupem kiedy West ją pochował, 357 00:42:13,542 --> 00:42:16,283 Założę się, że na pewno piekło już jest. 358 00:42:21,060 --> 00:42:25,724 Credo, powinniśmy się położyć. Wynoś się z Dos, dopóki to gówno się nie skończy. 359 00:42:26,330 --> 00:42:29,418 Jasne, Trey'u. Brzmi dobrze. 360 00:42:50,421 --> 00:42:53,137 Więc po co go skalpowano? To nie ma sensu. 361 00:42:53,162 --> 00:42:54,888 Chyba, że ​​to była squaw. 362 00:42:54,913 --> 00:42:59,284 Pies ruchał kilka dziewczyn z Rezerwacji regularnie. 363 00:42:59,820 --> 00:43:03,074 To był mężczyzna, na podstawie tego, jak Jed został zamordowany, 364 00:43:03,099 --> 00:43:07,052 jest utalentowany, zabójczy. Prawdopodobnie myśliwy. 365 00:43:09,432 --> 00:43:12,571 Dobra, to wszyscy. 366 00:43:21,400 --> 00:43:23,442 Co kurwa! 367 00:43:46,140 --> 00:43:48,825 Cholera, Trey, odbierz ten pieprzony telefon. 368 00:43:50,820 --> 00:43:53,364 Tak, lepiej żeby to było cholernie ważne. 369 00:43:53,729 --> 00:43:56,887 Chłopaki, musimy już kończyć do mnie, stary. 370 00:43:56,919 --> 00:43:58,842 Myślę, że ona tu jest. Myślę, że ona jest kurwa... 371 00:43:58,867 --> 00:44:00,198 ... tutaj! 372 00:44:19,055 --> 00:44:20,619 Cholera! 373 00:44:20,803 --> 00:44:23,173 Nie, nie! Proszę! 374 00:44:23,891 --> 00:44:26,794 Nie, nie! Proszę, kurwa, proszę, nie! 375 00:44:30,589 --> 00:44:31,895 Nie... 376 00:44:33,316 --> 00:44:35,411 Nie, czekaj! NIE! 377 00:44:44,540 --> 00:44:46,110 Pieprz się! 378 00:44:47,420 --> 00:44:48,974 Zdobądź plecak. 379 00:44:50,180 --> 00:44:54,756 Tak, nienawidzę tego robić... Dopóki to wszystko się nie skończy. 380 00:44:56,780 --> 00:44:58,808 Arrivederci, stary przyjacielu. 381 00:45:06,565 --> 00:45:09,841 Chłopaki, musimy już kończyć do mnie, stary. 382 00:47:19,220 --> 00:47:22,525 Byłeś dość daleko kiedy cię znalazłem. 383 00:47:22,550 --> 00:47:28,040 Połatałem cię najlepiej jak mogłem potem próbowałem cię sprowadzić z powrotem. 384 00:47:28,065 --> 00:47:30,275 Tylko, że nie byłeś sam. 385 00:47:30,299 --> 00:47:33,574 Byłeś w towarzystwie Czerwonych Rękawów, 386 00:47:33,600 --> 00:47:36,289 wielkiego wodza Apaczów. 387 00:47:36,314 --> 00:47:41,355 Zdradzony i zamordowany przez białych mężczyzn sprzed 100 lat. 388 00:47:41,380 --> 00:47:45,670 Nalegał, żeby wrócił z tobą. 389 00:47:45,695 --> 00:47:47,563 Powiedziałem nie. 390 00:47:47,588 --> 00:47:52,600 Nie będzie starych sposobów tolerowane we współczesnym świecie. 391 00:47:54,512 --> 00:47:57,093 Cenny czas został stracony. 392 00:47:57,118 --> 00:48:01,636 Do czasu, kiedy się ponownie połączyłem twoje ciało duchem, 393 00:48:01,661 --> 00:48:06,303 twoje serce się poddało i umarłeś. 394 00:48:07,260 --> 00:48:11,149 W każdym innym przypadku pozostałbyś martwy. 395 00:48:11,174 --> 00:48:13,171 Ale Szef... 396 00:48:13,826 --> 00:48:15,975 ... jest przebiegły i szybki. 397 00:48:16,000 --> 00:48:21,375 W tym samym czasie wszedł w twoje ciało i stałeś się jednym. 398 00:48:21,668 --> 00:48:23,864 Ale wiedz o tym. 399 00:48:23,889 --> 00:48:27,857 Ciało nie wytrzyma długo. 400 00:48:27,882 --> 00:48:30,948 Więc cokolwiek musisz zrobić, 401 00:48:30,973 --> 00:48:34,259 zrób to zanim będzie za późno. 402 00:48:48,300 --> 00:48:52,124 Nie żyje, ok. Zamienił go w ludzką poduszkę. 403 00:48:52,149 --> 00:48:53,743 Muszę to zobaczyć. Muszę go zobaczyć! 404 00:48:53,768 --> 00:48:55,515 Zejdź mi, kurwa, z drogi, Trey! 405 00:48:55,540 --> 00:48:58,755 Pieprzyć to. Nie ruszaj się, kurwa! 406 00:48:58,780 --> 00:49:00,674 Jakiś znak prawa? 407 00:49:00,699 --> 00:49:02,960 Pozwoliłeś jej żyć, prawda? co? 408 00:49:02,985 --> 00:49:05,365 Teraz jest żądna krwi! 409 00:49:06,579 --> 00:49:08,835 Nie ma mowy głuchoniema dziewczyna z miasta 410 00:49:08,860 --> 00:49:11,435 zamierzam wskoczyć Credo, znacznie mniej Jed. 411 00:49:11,460 --> 00:49:13,873 Creed powiedział, że to ona. 412 00:49:13,898 --> 00:49:17,070 Słyszałeś, jak to mówił. Więc wyjaśnij to! 413 00:49:17,095 --> 00:49:18,826 Nie mogę. 414 00:49:19,940 --> 00:49:21,969 Wiem co wiem. 415 00:49:21,994 --> 00:49:25,355 Jeśli mnie zapytasz, powiedziałbym jest coś złego w pracy. 416 00:49:25,380 --> 00:49:27,131 Nienaturalny. 417 00:49:27,442 --> 00:49:29,169 Czuję to. 418 00:49:29,194 --> 00:49:32,357 - Czuję to w kościach. - Ha! 419 00:49:32,695 --> 00:49:35,395 Nienaturalne czy nie. 420 00:49:35,420 --> 00:49:41,100 Znalazła sobie łuk myśliwski i już wszyscy mamy cele na tyłkach! 421 00:49:46,263 --> 00:49:47,712 Pierdolić! 422 00:49:49,574 --> 00:49:51,019 W porządku. 423 00:49:51,044 --> 00:49:53,835 Musimy odwrócić sytuację! 424 00:49:53,860 --> 00:49:55,392 W porządku? 425 00:49:55,675 --> 00:49:59,216 Dostaniemy się sami jakaś przynęta na czarnucha, 426 00:49:59,397 --> 00:50:02,480 i zwabimy ją do siebie jak suka w upale. 427 00:50:02,505 --> 00:50:04,359 Przyprowadzimy ją do nas. 428 00:50:04,980 --> 00:50:06,743 W takim przypadku będziesz potrzebować trochę broni. 429 00:50:06,768 --> 00:50:09,968 Tak, broń, trochę broni. Dużo pieprzonej broni! 430 00:50:09,993 --> 00:50:13,113 Wiesz, barman Coby, który został zabity razem z Jedem, 431 00:50:13,138 --> 00:50:16,639 jego ojciec jest podporucznikiem piechoty morskiej. To szalony skurwiel. 432 00:50:16,664 --> 00:50:20,201 - Będzie chciał jakąś zapłatę - Ten człowiek brał udział w wojnie koreańskiej. 433 00:50:20,226 --> 00:50:21,954 Jest starszy niż brud. 434 00:50:21,979 --> 00:50:24,294 Tak, ale to nie ma znaczenia. 435 00:50:24,319 --> 00:50:27,829 Ten facet ma kasjera z bronią wystarczająco duży, aby bronić Fort Knox. 436 00:50:27,854 --> 00:50:29,013 Zawsze? 437 00:50:29,038 --> 00:50:30,188 Ruszajmy się. 438 00:50:30,213 --> 00:50:33,967 Skeeter, zrobisz to muszę to przeczekać. 439 00:50:37,340 --> 00:50:40,268 Piękność! Przestań kopać w tej ziemi. 440 00:50:40,293 --> 00:50:42,064 Wejdź tutaj w tym przypadku. 441 00:50:42,089 --> 00:50:44,803 Co tam masz? Jakieś martwe zwierzę? 442 00:50:46,860 --> 00:50:48,379 O mój Boże! 443 00:50:48,404 --> 00:50:51,915 Jesteś pewien, że twój pies nie poszedł? spacerując po terenie? 444 00:50:51,940 --> 00:50:54,032 Mamy 4 hektary, wszystko jest ogrodzone. 445 00:50:54,057 --> 00:50:55,715 Gdzie on pójdzie? 446 00:50:55,740 --> 00:50:58,677 I nie widziałeś żadnego nieznajomi kręcą się po nocy? 447 00:50:58,702 --> 00:51:03,315 Nie, ale jakiś sukinsyn okradał moją stodołę. 448 00:51:03,340 --> 00:51:05,084 Mój nowy łuk myśliwski Dostałem od Świąt, 449 00:51:05,109 --> 00:51:07,011 strzałki i wszystko. 450 00:51:07,577 --> 00:51:09,274 Łuk myśliwski, co? 451 00:51:09,635 --> 00:51:11,293 Mogę rzucić okiem? 452 00:51:13,366 --> 00:51:15,604 Dobry Boże, o potężny! 453 00:51:15,629 --> 00:51:18,223 Co tu masz, martwy kojot? 454 00:51:19,286 --> 00:51:22,352 Mój o mój! Żyło tu coś martwego. 455 00:51:22,377 --> 00:51:25,812 Lizzy, to najgłupsza rzecz jakie kiedykolwiek słyszałem. 456 00:51:25,837 --> 00:51:28,793 Nie może żyć, jeśli jest martwe. 457 00:51:30,097 --> 00:51:32,186 Wyślij wiadomość do szeryfa Holta, proszę wejść. 458 00:51:32,211 --> 00:51:33,835 No dalej, Jesse. 459 00:51:33,860 --> 00:51:36,083 Właśnie dzwonił funkcjonariusz Stanfield. 460 00:51:36,115 --> 00:51:38,755 Mówi, że znalazł ciało Creeda Travera. 461 00:51:38,780 --> 00:51:42,757 Mówi, że wygląda jak ktoś użył go do ćwiczeń strzeleckich. 462 00:51:43,540 --> 00:51:45,235 Co masz na myśli? 463 00:51:45,260 --> 00:51:48,353 Cały został postrzelony strzałami. 464 00:51:48,378 --> 00:51:50,669 Jezus Chrystus! 465 00:51:50,962 --> 00:51:53,988 Powiedz Stanfieldowi, żeby tam zaczekał. Jestem w drodze. 466 00:51:54,620 --> 00:51:55,754 Jeszcze jedno. 467 00:51:55,779 --> 00:51:57,558 Przyszedł wynik z laboratorium, 468 00:51:57,583 --> 00:52:01,104 i miałeś rację. Zabójca Jeda użył automatu telefonicznego. 469 00:52:02,855 --> 00:52:04,517 Jego zabójca? 470 00:52:04,542 --> 00:52:09,909 Odciski z butelki, której użyto do zabicia Jeda, pasował do tego w automacie telefonicznym. 471 00:52:15,325 --> 00:52:20,496 Zaginiona osoba NAGRODA! PROSZĘ O POMOC! IMIĘ: ZOE CARDEN 472 00:53:32,795 --> 00:53:35,516 Proszę, zapomnij o mnie 473 00:53:37,194 --> 00:53:38,747 Zosia! 474 00:53:43,398 --> 00:53:45,595 Oh. Czy wszystko w porządku? 475 00:53:45,620 --> 00:53:47,568 To dla Creeda! 476 00:53:48,059 --> 00:53:52,075 Anioł, mamy twojego chłopczyka! 477 00:53:52,100 --> 00:53:56,756 Anioł, mamy twojego chłopczyka! 478 00:53:57,242 --> 00:54:00,007 Otworzymy puszkę tych robaków na tego czarnucha! 479 00:54:03,106 --> 00:54:06,073 To powinno zwrócić jej pieprzoną uwagę, co, Trey? 480 00:54:08,031 --> 00:54:09,471 Pierdolić! 481 00:54:12,300 --> 00:54:15,194 - Cholera... - O matko Boża! 482 00:54:16,940 --> 00:54:18,771 chodźmy! 483 00:54:21,200 --> 00:54:22,757 Złap mnie! 484 00:54:28,915 --> 00:54:31,525 Cholerna pierdolona suka. 485 00:54:34,178 --> 00:54:36,350 Co do cholery mam na szyi? 486 00:54:42,961 --> 00:54:44,943 Cholera! 487 00:54:49,097 --> 00:54:50,822 Szpital jest w tamtą stronę. 488 00:54:50,847 --> 00:54:52,653 Kurwa inaczej. 489 00:55:24,442 --> 00:55:26,908 Ona jest w pieprzonej ciężarówce, stary. 490 00:55:28,874 --> 00:55:31,803 Dlaczego nie umrzesz, pieprzona suko! 491 00:55:41,159 --> 00:55:42,350 Oh. 492 00:56:09,309 --> 00:56:11,363 Ssij to! 493 00:56:12,251 --> 00:56:14,525 och! Tak! 494 00:56:16,733 --> 00:56:19,946 - Tak, kurwa, Trey. - Och, jak ci się podobało? 495 00:56:36,576 --> 00:56:38,161 Co kurwa! 496 00:56:41,500 --> 00:56:45,409 To się, kurwa, nie stało. Co, kurwa? 497 00:57:10,441 --> 00:57:13,090 Musiałem dźgnąć tę sukę ponad 2 tuziny razy. 498 00:57:13,115 --> 00:57:15,663 Nie mogłem zachwiać jej determinacją. 499 00:57:17,180 --> 00:57:19,643 - I to spojrzenie w jej oczach. - Trey'a. 500 00:57:19,668 --> 00:57:21,854 Widziałem to już wcześniej. 501 00:57:22,719 --> 00:57:24,491 Bezduszny. 502 00:57:24,710 --> 00:57:27,854 - Zachód. - Jak Ponury Żniwiarz. 503 00:57:28,682 --> 00:57:30,255 Okrutny. 504 00:57:30,280 --> 00:57:32,169 Wy, chłopaki. Musisz dostać mnie do szpitala. 505 00:57:32,194 --> 00:57:34,955 Nie mogę tu zostać. Umrę, jeśli tu zostanę. 506 00:57:34,980 --> 00:57:41,027 To tak, jakby jej martwe zwłoki były sterowany jak marionetka. 507 00:57:42,500 --> 00:57:46,034 Może wtedy będziemy potrzebować zadawać sobie pytanie. 508 00:57:46,105 --> 00:57:47,795 Kto pociąga za sznurki? 509 00:57:47,820 --> 00:57:49,751 Cóż, wiesz. Jedyny mężczyzna, jakiego znam w mieście 510 00:57:49,776 --> 00:57:52,074 który może zrobić coś takiego to stary szaman. 511 00:57:52,099 --> 00:57:54,371 - Czarownik. - Potrzebuję lekarza! 512 00:57:54,396 --> 00:57:56,708 Zamknij się, Cody! 513 00:57:57,922 --> 00:57:59,463 Kiedy stąd wyjdziemy, 514 00:57:59,488 --> 00:58:02,517 Mówię, żebyśmy złożyli wizytę temu staremu Indianinowi. 515 00:58:05,180 --> 00:58:07,941 Kawaleria jest tutaj. Wyprowadzać się. 516 00:58:11,675 --> 00:58:16,087 Witamy na wojnie, stary. Widzę, że przyszedłeś ubrany stosownie do tej okazji. 517 00:58:16,420 --> 00:58:17,900 Koza. 518 00:58:18,416 --> 00:58:21,608 Roddy, przykro mi z powodu twojego chłopca. 519 00:58:21,633 --> 00:58:25,287 Clay podawał po tej stronie najlepszą tequilę granicy z Meksykiem, wszyscy go kochaliśmy. 520 00:58:25,312 --> 00:58:30,634 Suka poderżnęła mu gardło od ucha do ucha, zarżnęli go jak bydło. 521 00:58:30,659 --> 00:58:36,651 Chcę wiedzieć kto i dlaczego kurwa, ona to zrobiła mojemu chłopcu. 522 00:58:37,786 --> 00:58:39,374 Dlaczego? 523 00:58:39,820 --> 00:58:42,170 Złe miejsce, zły czas. 524 00:58:42,195 --> 00:58:43,835 Kto? Dobrze... 525 00:58:43,860 --> 00:58:47,680 To opowieść na ogniska dzięki któremu odrosną ci paznokcie u nóg. 526 00:58:47,705 --> 00:58:49,105 Pokaż mi upominki na przyjęcie! 527 00:58:49,140 --> 00:58:54,037 Panowie, pozwólcie, że wam przedstawię, karabin szturmowy karabinowy M4. 528 00:58:54,062 --> 00:58:56,035 Potwierdzone przez samego Ponurego Żniwiarza. 529 00:58:56,060 --> 00:59:01,006 To małe dziecko wysłało do piekła kolejnych terrorystów niż jakakolwiek inna broń na planecie. 530 00:59:04,779 --> 00:59:06,988 O tym właśnie mówię. 531 01:02:28,085 --> 01:02:33,675 Wy, yahoo, chcecie mi powiedzieć dlaczego ta suka wpadła w morderczy szał. 532 01:02:33,700 --> 01:02:38,086 Dlaczego mój chłopak jest na płycie w kostnicy? 533 01:02:43,562 --> 01:02:46,885 To musiał być straszny grzech. 534 01:02:49,541 --> 01:02:54,993 Powiedzmy, że była... prawdziwy anioł życia. 535 01:02:55,018 --> 01:02:58,585 Głuchoniemy. Ale jej oczy... 536 01:02:58,995 --> 01:03:00,995 ...mówili wiele. 537 01:03:01,020 --> 01:03:02,635 Niebiańskie oczy. 538 01:03:02,660 --> 01:03:05,749 Dziewica zła, które czynią ludzie. 539 01:03:08,460 --> 01:03:10,525 Aż do tego pamiętnego dnia. 540 01:03:17,759 --> 01:03:22,435 Jed poszedł pierwszy i zaczął się w nią wpychać jak dziki ogier. 541 01:03:22,460 --> 01:03:26,014 Przysięgam, że miał zamiar to zrobić mieć zawał serca. 542 01:03:27,074 --> 01:03:30,443 Walka i kopanie i drut kolczasty, 543 01:03:30,468 --> 01:03:32,549 jej nie powstrzymał. Nic. 544 01:03:33,627 --> 01:03:37,276 Och, po Jedzie Chodź Creed i Cody poszli na górę. 545 01:03:37,938 --> 01:03:39,648 Cody... 546 01:03:40,598 --> 01:03:44,061 Pewnie ją złamali ponieważ właśnie wtedy, kiedy ją zaatakowałem. 547 01:03:45,336 --> 01:03:48,857 Po prostu leżała spokojnie podczas gdy ja robiłem swoje. 548 01:03:49,295 --> 01:03:52,010 Do diabła, myślę, że nawet jej się to podobało. 549 01:03:53,758 --> 01:03:56,778 Ale wszystko, co dobre musi się skończyć. 550 01:03:57,422 --> 01:04:01,634 I wtedy West się wycofał ten jego nóż bowie. 551 01:04:02,014 --> 01:04:04,960 Wbij się w tego czarnucha, kochanka aż po rękojeść. 552 01:04:11,105 --> 01:04:13,021 Mówi, że ją też pochował. 553 01:04:13,660 --> 01:04:15,660 Czyż nie tak, West? 554 01:04:18,849 --> 01:04:23,364 Myślałem, że nie podobało jej się miejsce spoczynku, bo następną rzeczą, którą wiemy... 555 01:04:24,260 --> 01:04:26,368 Wróciła z martwych. 556 01:04:27,740 --> 01:04:30,363 I zdeterminowany, żeby nas wszystkich zabić. 557 01:04:32,220 --> 01:04:36,388 Chyba tak się dzieje kiedy zaciągniesz anioła do piekła. 558 01:04:39,340 --> 01:04:40,877 Staje się demonem. 559 01:04:40,902 --> 01:04:42,430 To tyle, rozumiem wypierdalaj stąd. 560 01:04:42,455 --> 01:04:44,675 Siadaj, Cody 561 01:04:44,700 --> 01:04:47,543 Wychodzisz tymi drzwiami, tym powietrzem to najmniejsze z twoich zmartwień. 562 01:04:47,568 --> 01:04:50,155 Krwawię jak zabita świnia, Trey. 563 01:04:50,180 --> 01:04:51,875 Nie mogę pozwolić ci odejść, bracie. 564 01:04:51,900 --> 01:04:54,168 Strzała trafiła w tętnicę byłbyś już martwy. 565 01:04:54,193 --> 01:04:56,202 Z tego co wiem, krwawienie jest spowolnione. 566 01:04:56,227 --> 01:04:58,388 Więc wstań słońce, sprowadzimy doktora Myersa. 567 01:04:58,413 --> 01:05:02,363 Doktor Myers. Weterynarz? 568 01:05:03,798 --> 01:05:05,023 Pospiesz się. 569 01:05:05,750 --> 01:05:07,245 Pierdolić! 570 01:05:17,940 --> 01:05:20,711 - Skeeter? - Szeryf. 571 01:05:21,396 --> 01:05:23,304 Chodź tu, chłopcze. 572 01:05:24,340 --> 01:05:26,246 Twoi bracia w pobliżu? 573 01:05:28,780 --> 01:05:31,310 Chcesz mi powiedzieć o dziewczynie? 574 01:05:32,017 --> 01:05:34,101 Czy Jed był w to zamieszany? 575 01:05:34,220 --> 01:05:35,551 Czy Jed był w to zamieszany? 576 01:05:35,606 --> 01:05:37,726 Zranił ją mocno. 577 01:05:39,820 --> 01:05:41,750 Wszyscy to zrobili. 578 01:05:41,980 --> 01:05:43,711 Czy ona żyje? 579 01:05:44,700 --> 01:05:46,790 Do cholery, chłopcze, odpowiedz! Czy ona żyje, czy jest martwa? 580 01:05:46,815 --> 01:05:48,593 Ona nie żyje! 581 01:05:49,532 --> 01:05:52,514 Zachód ją zabił ale nie pozostała martwa. 582 01:05:52,540 --> 01:05:58,118 Zamordowała Jeda i Creeda, a teraz ona przyjdzie po nas wszystkich. 583 01:05:59,500 --> 01:06:01,290 Gdzie oni są? 584 01:06:03,700 --> 01:06:05,758 Wiesz co myślę? 585 01:06:06,460 --> 01:06:13,382 Myślę, że chłopcy daliście tę dziewczynę większe uznanie dla białego mięsa. 586 01:06:16,260 --> 01:06:19,997 Może ją to nie obchodzi już dla tego czarnucha. 587 01:06:21,500 --> 01:06:23,423 Na co patrzysz? 588 01:06:24,557 --> 01:06:26,533 Chcesz kawałek mnie? 589 01:06:26,812 --> 01:06:27,965 co? 590 01:06:36,653 --> 01:06:38,035 Skurwielu! 591 01:06:38,060 --> 01:06:39,875 Co ty kurwa robisz? 592 01:06:39,900 --> 01:06:43,155 Czarnuch i jego suka zapłacą za to, co zrobili mojemu chłopcu. 593 01:06:43,180 --> 01:06:45,039 Mężczyzna nie miał z tym nic wspólnego. 594 01:06:45,064 --> 01:06:46,195 Głupie gadanie! 595 01:06:46,220 --> 01:06:49,195 Czarni wjeżdżają do Acme z jednego lub dwóch powodów: 596 01:06:49,220 --> 01:06:53,557 Aby rozpocząć kłopoty. Albo szerzyć ewangelię dobrego Pana. 597 01:06:54,254 --> 01:06:57,994 Cóż, nie widzę krucyfiksu na jego szyi. 598 01:06:58,820 --> 01:07:01,141 Mówię, że strzelimy mu w kolana. 599 01:07:01,166 --> 01:07:03,742 Potem, kiedy słyszy jego krzyk. 600 01:07:03,767 --> 01:07:08,195 Może ona zrozumie pilność sytuacji. 601 01:07:08,220 --> 01:07:10,443 Możesz wylądować na jej liście gówna. 602 01:07:10,468 --> 01:07:12,734 Pieprzyć ją! No dalej! 603 01:07:12,759 --> 01:07:14,656 Cody ucieka. 604 01:07:17,266 --> 01:07:18,766 Cody! 605 01:07:21,340 --> 01:07:22,819 On bierze mój samochód! 606 01:07:22,844 --> 01:07:24,493 Gówno! 607 01:07:34,820 --> 01:07:37,836 Dociera do szpitala, to wszystko gówno. 608 01:07:41,820 --> 01:07:43,419 Przepraszam, bracie. 609 01:07:57,826 --> 01:07:59,114 Oh. Do diabła, nie! 610 01:07:59,139 --> 01:08:01,962 Nie umieram dzisiaj. Nie umrę dzisiaj! 611 01:08:36,900 --> 01:08:40,332 Cóż, to nie jest sam władca marionetek. 612 01:08:48,081 --> 01:08:49,690 Koza, zostań tutaj. 613 01:08:49,714 --> 01:08:51,714 Upewnij się, że tego nie zrobi podejdź tą drogą. 614 01:08:51,740 --> 01:08:54,146 Will, Roddy, schowajcie się w tym domu za nami. 615 01:08:54,171 --> 01:08:56,155 Zmuszasz tę sukę prosto do nas. 616 01:08:56,180 --> 01:08:57,500 Pospiesz się! 617 01:09:11,260 --> 01:09:13,069 Co się kurwa dzieje? 618 01:09:13,094 --> 01:09:15,674 Co za chora gra umysłowa czy wszyscy gracie? 619 01:09:15,699 --> 01:09:17,035 Żadnej gry. 620 01:09:17,060 --> 01:09:19,681 Walentynki w tym roku przyszły wcześniej. 621 01:09:19,706 --> 01:09:22,355 Twoja ukochana wróciła do domu. 622 01:09:22,380 --> 01:09:23,995 Ona żyje? 623 01:09:24,020 --> 01:09:27,634 Tak, z braku lepszego słowa. 624 01:09:27,979 --> 01:09:31,421 Nie zadzieraj ze mną! Czy ona żyje, czy jest martwa? 625 01:09:45,420 --> 01:09:49,429 Zosia... żyje. 626 01:09:55,110 --> 01:09:57,347 Ona żyje! 627 01:10:01,021 --> 01:10:03,043 I ona zamierza... 628 01:10:03,533 --> 01:10:05,639 Ona cię dopadnie! 629 01:10:07,260 --> 01:10:10,395 - Co ty kurwa robisz? - Nic nie robię. 630 01:10:13,464 --> 01:10:18,255 Ona zabije was wszystkich, skurwysyny! Ha ha ha ha... 631 01:10:30,329 --> 01:10:34,015 Wy skurwysyny! Czy to jakiś żart? 632 01:10:39,140 --> 01:10:41,758 West, idź i sprawdź. 633 01:10:48,494 --> 01:10:51,039 KOCHANIU, DAJ IM PIEKŁO!!! 634 01:10:53,114 --> 01:10:55,150 TAK! 635 01:10:57,780 --> 01:10:59,764 Myślałeś, że Zoe głuchy i niemy, co? 636 01:10:59,789 --> 01:11:01,830 Zamknij mordę, kurwa! 637 01:11:07,620 --> 01:11:10,327 Moje dziecko ma siekierę do zmiażdżenia! 638 01:11:11,500 --> 01:11:14,786 - Ona przegryzie ci tyłek! - Skurwielu! 639 01:11:19,178 --> 01:11:20,968 Myślę, że ją mam. 640 01:11:57,340 --> 01:11:59,560 Jebane głupie tyłki. 641 01:11:59,620 --> 01:12:03,182 Zejdź ze mnie, skurwielu...! 642 01:12:07,011 --> 01:12:08,329 Pierdolić. 643 01:12:09,180 --> 01:12:11,496 Cholera. 644 01:12:11,521 --> 01:12:13,389 Co kurwa! 645 01:12:19,660 --> 01:12:22,201 Co kurwa. 646 01:12:23,740 --> 01:12:26,618 Kim jesteś? 647 01:12:27,979 --> 01:12:29,946 Czego chcesz? 648 01:13:14,340 --> 01:13:17,305 Jedno małe, dwa małe... 649 01:13:18,340 --> 01:13:20,916 Trzej mali Indianie... 650 01:13:24,620 --> 01:13:29,599 Cztery małe, pięć małych, Sześciu małych Indian. 651 01:13:30,300 --> 01:13:35,406 Siedem małych, osiem małych, Dziewięciu małych Indian, 652 01:13:35,431 --> 01:13:38,680 Dziesięciu małych indyjskich chłopców. 653 01:14:01,450 --> 01:14:03,122 Zachód? 654 01:14:27,380 --> 01:14:28,681 Zachód? 655 01:14:42,426 --> 01:14:47,375 CHODZIĆ W PIEKLE! 656 01:14:56,427 --> 01:14:57,929 Trey'a McGreedy'ego! 657 01:14:57,954 --> 01:14:59,841 To jest szeryf Holt! 658 01:14:59,866 --> 01:15:01,755 Potrzebuję was, chłopcy stamtąd wyjść! 659 01:15:01,780 --> 01:15:04,119 Upewnij się, że widzę twoje ręce! 660 01:15:05,444 --> 01:15:06,955 Szeryf! 661 01:15:06,980 --> 01:15:08,635 Szeryfie, zabierz mnie stąd! 662 01:15:08,660 --> 01:15:10,035 Parsons, jesteś tam? 663 01:15:10,060 --> 01:15:12,969 Szeryf! Nie jesteś prawdziwy. 664 01:15:16,030 --> 01:15:17,798 Nie jesteś prawdziwy. 665 01:15:19,420 --> 01:15:21,189 Szeryf! O mój Boże! 666 01:15:21,214 --> 01:15:22,515 Czy cieszę się, że cię widzę! 667 01:15:22,540 --> 01:15:23,484 - Trey'a. - Tak. 668 01:15:23,509 --> 01:15:24,934 - Zostań tam. - Masz... Nie masz pojęcia. 669 01:15:24,959 --> 01:15:26,478 Cholera, Trey, nie każ mi cię zastrzelić! 670 01:15:26,503 --> 01:15:28,191 To jest takie... 671 01:15:36,010 --> 01:15:37,524 Szeryf? 672 01:15:40,051 --> 01:15:41,671 Szeryf... 673 01:15:43,025 --> 01:15:44,952 Ona żyje. 674 01:15:46,580 --> 01:15:48,614 Moje dziecko żyje. 675 01:16:22,140 --> 01:16:23,540 Zoe? 676 01:16:28,420 --> 01:16:30,197 O mój Boże. 677 01:16:30,500 --> 01:16:32,799 Zobacz, co z tobą zrobili. 678 01:16:35,061 --> 01:16:36,301 NIE! 679 01:16:36,806 --> 01:16:38,617 Czekać. Nie. 680 01:16:38,642 --> 01:16:40,071 Zosia. 681 01:16:40,177 --> 01:16:43,271 Zoe, kochanie, musimy zabrać cię do szpitala. 682 01:16:43,780 --> 01:16:45,270 Zoe? 683 01:16:45,922 --> 01:16:47,500 Zosia! 684 01:16:52,002 --> 01:16:53,990 Ratunku. 685 01:17:17,500 --> 01:17:19,035 Panie Parsons. 686 01:17:19,060 --> 01:17:22,879 Muszę ci coś powiedzieć o tobie narzeczona. 687 01:17:23,220 --> 01:17:26,250 Prawda będzie trudna żebyś usłyszał. 688 01:17:27,100 --> 01:17:29,555 I trudniejsze do zrozumienia. 689 01:17:29,580 --> 01:17:32,677 Musisz do mnie zadzwonić kiedy to dostaniesz. 690 01:17:41,420 --> 01:17:43,634 Nie ruszaj się, kurwa. 691 01:17:44,460 --> 01:17:46,925 „Chodź po piekle”. co? 692 01:17:46,950 --> 01:17:48,795 Znaczy coś dla ciebie? 693 01:17:48,820 --> 01:17:51,414 Słowa mój pradziadek szepnął do wodza Apaczów 694 01:17:51,439 --> 01:17:54,635 przed ścięciem mu głowy ponad 100 pieprzonych lat temu. 695 01:17:54,660 --> 01:17:57,231 Nikt tego nie wie z wyjątkiem mnie i moich bliskich. 696 01:17:57,256 --> 01:17:58,723 Więc co się do cholery dzieje? 697 01:17:58,748 --> 01:18:01,609 Chciałem tylko uratować życie które wziąłeś. 698 01:18:01,634 --> 01:18:03,955 - Ale spóźniłem się. - Do cholery, spóźniłeś się! 699 01:18:03,979 --> 01:18:06,537 Biega i zabija jak krwiożerczy dzikus. 700 01:18:06,563 --> 01:18:09,108 To był ich wspólny głód za krew swoich przodków 701 01:18:09,133 --> 01:18:10,717 to ich połączyło. 702 01:18:10,742 --> 01:18:13,475 - Znaleźli się. - Wypowiedz jego imię, do cholery. 703 01:18:13,500 --> 01:18:15,657 Ostrzegam cię. Mówisz jego imię. 704 01:18:15,682 --> 01:18:20,320 Czerwone rękawy. Wielki wódz Apaczów „Mangas Coloradas”. 705 01:18:20,345 --> 01:18:22,188 Przyglądał się z cienia 706 01:18:22,213 --> 01:18:26,511 podczas gdy twoja rodzina będzie trwać eksterminację swego ludu. 707 01:18:27,443 --> 01:18:28,595 Zrób coś! 708 01:18:28,620 --> 01:18:30,517 Albo przysięgam Zabiję cię tutaj. 709 01:18:30,542 --> 01:18:33,226 Dla dobra młodej kobiety, Zatrzymałbym to, gdybym mógł. 710 01:18:33,251 --> 01:18:35,305 Ale nic nie mogę zrobić. 711 01:18:35,330 --> 01:18:38,182 Jej rozlew krwi nie ustanie dopóki ty... 712 01:18:38,207 --> 01:18:39,760 - Ostatni nie żyje. - Bzdury! 713 01:18:39,785 --> 01:18:43,435 Przyprowadziłeś go tutaj, możesz go, kurwa, odesłać! 714 01:18:43,460 --> 01:18:45,503 Jest tylko jeden sposób. 715 01:18:46,860 --> 01:18:48,795 Połóż wielkiego Wodza na spoczynek. 716 01:18:48,820 --> 01:18:51,875 Tutaj, na świętej ziemi. 717 01:18:51,900 --> 01:18:53,475 Ale jeśli wziąć pod uwagę, 718 01:18:53,499 --> 01:18:58,088 zagubił się na rozległych pustynnych równinach od ponad 100 lat. 719 01:18:58,114 --> 01:19:03,301 Lepiej, żeby Lady Luck uśmiechała się do ciebie. 720 01:19:12,580 --> 01:19:14,745 Ty stary głupcze. 721 01:19:14,820 --> 01:19:17,049 Nie masz pojęcia. 722 01:19:17,074 --> 01:19:19,562 Wejdź do cholernej przyczepy! 723 01:19:20,540 --> 01:19:22,151 Mówię ci, to była moja narzeczona. 724 01:19:22,176 --> 01:19:23,995 Musicie być tam szukając. 725 01:19:24,020 --> 01:19:28,003 Kiedy funkcjonariusze, którzy byli na miejscu, zastali Cię, mówili, że stoisz twarzą do ściany. 726 01:19:28,028 --> 01:19:29,393 Jak mogłeś ją widzieć? 727 01:19:29,418 --> 01:19:31,765 Odbicie w szkle. 728 01:19:31,790 --> 01:19:33,721 Została zraniona. 729 01:19:36,100 --> 01:19:38,375 Bóg jeden wie, co jej zrobili. 730 01:19:39,860 --> 01:19:42,272 Nawet nie była podobna do siebie. 731 01:20:05,220 --> 01:20:10,455 Ostrzegłem Treya, tego chłopca nie był taki jak reszta z nas. 732 01:20:10,480 --> 01:20:14,114 Nie miał przestępczego umysłu. 733 01:20:14,529 --> 01:20:17,858 A teraz spójrz na niego! 734 01:20:18,700 --> 01:20:22,926 Światło mojego życia zniknęło. 735 01:20:26,940 --> 01:20:29,252 Nie ma znaczenia, czy tak jest. 736 01:20:31,184 --> 01:20:34,200 I tak przyszedłbyś go zabić. 737 01:20:34,225 --> 01:20:36,771 Czyż nie, Mangas 738 01:20:43,500 --> 01:20:48,955 Najlepszy był mój dziadek Józef mógłby was wszystkich wytępić. 739 01:20:48,980 --> 01:20:53,512 A kiedy umarł, akt przypadł mojemu tatusiowi. 740 01:20:53,820 --> 01:20:56,545 A potem do mnie. 741 01:20:57,386 --> 01:21:00,340 Ja i moi chłopcy. 742 01:21:03,500 --> 01:21:06,012 Duże buty do wypełnienia. 743 01:21:17,820 --> 01:21:21,277 A jeśli chodzi o młoda dama jest zaniepokojona. 744 01:21:22,564 --> 01:21:24,605 Przepraszam, kochanie. 745 01:21:25,020 --> 01:21:28,500 Jesteś po prostu ofiarą wojny. 746 01:21:40,825 --> 01:21:42,234 Pierdolić! 747 01:21:56,909 --> 01:21:58,261 Dobra. 748 01:22:07,398 --> 01:22:09,204 Co do cholery? 749 01:22:09,733 --> 01:22:11,047 Gówno! 750 01:22:12,090 --> 01:22:14,480 Cholera! Mangi? 751 01:22:14,739 --> 01:22:16,567 Chodź, stary! 752 01:22:16,866 --> 01:22:20,127 Mangi! Pieprzone mangi! 753 01:22:27,771 --> 01:22:29,790 Cóż, cóż... 754 01:22:34,576 --> 01:22:39,227 Wydawało mi się, że poczułem jakiś zapach woda toaletowa, którą nosisz. 755 01:22:40,620 --> 01:22:42,330 Zobacz, co zrobiłem. 756 01:22:42,355 --> 01:22:46,758 To coś małego, żebyście oboje czuli się przytulnie. 757 01:22:47,619 --> 01:22:52,764 Nie sprawiaj, że tylko tego chcesz położyć tę swoją śliczną główkę? 758 01:22:52,789 --> 01:22:54,376 Per Se. 759 01:22:56,770 --> 01:22:58,540 Wieczność? 760 01:23:45,433 --> 01:23:46,900 Tak? 761 01:23:47,419 --> 01:23:50,325 Och, tak. Pospiesz się! 762 01:24:22,979 --> 01:24:26,139 Oh! Ty pieprzona suko! 763 01:24:27,450 --> 01:24:29,046 Ty kurwa... 764 01:24:43,559 --> 01:24:44,807 Kurwa! 765 01:24:47,940 --> 01:24:50,272 Chodzisz po piekle. 766 01:25:19,657 --> 01:25:21,296 Co się tutaj wydarzyło? 767 01:25:22,119 --> 01:25:23,980 Co się stało? 768 01:27:45,233 --> 01:27:50,537 (znak) Kocham cię. 769 01:27:53,260 --> 01:27:55,342 Ja też cię kocham. 770 01:28:36,274 --> 01:28:38,374 Czy postąpiłem słusznie? 771 01:28:39,499 --> 01:28:41,828 To było wszystko, co mogłeś zrobić. 772 01:28:41,853 --> 01:28:45,335 Teraz, odeszła z tego okrutnego świata. 773 01:28:45,360 --> 01:28:48,830 Ale żyj w lepszym miejscu. 774 01:28:49,200 --> 01:28:52,829 Piękny świat, który czeka na nas wszystkich. 775 01:28:54,480 --> 01:28:56,536 Czy naprawdę w to wierzysz? 776 01:28:57,400 --> 01:28:59,454 Widziałem bramy. 777 01:28:59,479 --> 01:29:03,449 Chociaż nie pozwolono mi wejść. 778 01:29:04,280 --> 01:29:06,564 Przynajmniej jeszcze nie. 779 01:29:27,996 --> 01:29:33,076 Podtytuł stworzony przez - Aorion -