1 00:00:12,790 --> 00:00:15,834 Dakle, kako bi psiholozi trebali izgledati? Tako sam ja to zamislila. 2 00:00:15,859 --> 00:00:17,609 I bilo je nešto u vezi s njom, znaš... 3 00:00:18,122 --> 00:00:19,492 Pa kao da je mogla... 4 00:00:19,517 --> 00:00:21,185 A ipak su oči tako mile... 5 00:00:21,210 --> 00:00:22,210 Ljubazni. 6 00:00:39,385 --> 00:00:41,492 Ima nešto što nisam razumio Zašto si tako miran, ha? 7 00:00:42,425 --> 00:00:44,519 Zašto si tako miran? Stvarno je iritantno! 8 00:00:46,000 --> 00:00:48,620 - Moramo se suzdržati. - Slomio sam prst. 9 00:00:49,375 --> 00:00:51,417 Kakva slučajnost? Da? 10 00:00:51,710 --> 00:00:52,990 Posebno? Da? 11 00:00:53,603 --> 00:00:56,310 Pa da te žale i da te ne grde? Pa da nema razgovora? 12 00:00:57,090 --> 00:01:00,105 Možda ne razumijem i ne mogu neke stvari... 13 00:01:00,814 --> 00:01:03,227 Ali znam sigurno da ti želim samo najbolje. 14 00:01:03,479 --> 00:01:05,322 Ja ti pomažem, a ti sve kvariš. 15 00:01:05,416 --> 00:01:07,802 I zapisao sam tvoju adresu, da se ne zaboravi. 16 00:01:08,178 --> 00:01:09,800 Svi ovi ljudi... 17 00:01:09,825 --> 00:01:11,554 Zapisao sam ih tako... 18 00:01:11,897 --> 00:01:13,237 Da napišem priču. 19 00:01:13,262 --> 00:01:16,153 Slušaj ti Čeburaška s perjem! Sjediš upravo ovdje! 20 00:01:16,178 --> 00:01:17,178 Jasno? 21 00:01:17,603 --> 00:01:18,791 Nisam glupa. 22 00:01:18,984 --> 00:01:20,714 razumiješ li me Nisam glupa. 23 00:01:21,021 --> 00:01:23,243 Iako mi sto puta na dan govore da sam budala. 24 00:01:23,268 --> 00:01:26,098 - Nisam rekao da si glup! - Mm, trebao si mi reći. 25 00:01:28,205 --> 00:01:30,012 - Zašto si s njim... - Jebi se! 26 00:01:31,182 --> 00:01:33,329 Zašto je štipaš, ženo? 27 00:01:33,462 --> 00:01:35,103 Razumjeti i oprostiti, zar ne? 28 00:01:35,203 --> 00:01:37,210 Ipak, kći, malo krvi, 29 00:01:37,461 --> 00:01:38,703 ali slično. 30 00:01:39,268 --> 00:01:40,522 Slušajte ovdje! 31 00:01:41,798 --> 00:01:43,611 Sad ćemo ti popraviti poke, 32 00:01:43,999 --> 00:01:46,618 i idemo kući, ti ćeš spakirati odjeću a sutra ćeš me ostaviti! 33 00:01:47,277 --> 00:01:48,542 Znate li zašto? 34 00:01:48,567 --> 00:01:50,215 Jer ovo je moj dom! 35 00:01:50,970 --> 00:01:52,523 Morate imati svoj dom! 36 00:01:53,091 --> 00:01:55,210 To je to, dobar je gotov, Zoenka! 37 00:01:56,004 --> 00:01:59,310 Odletio sam u Tursku, gotovo je! Razumijete li? 38 00:02:06,375 --> 00:02:09,607 Predsjednik PSG-a Samokhin je smrdljivi šmokljan. 39 00:02:14,874 --> 00:02:16,615 Zar nisi iz Samohina? 40 00:02:17,796 --> 00:02:19,316 Bojim se da ne. 41 00:02:22,584 --> 00:02:25,098 I... čaj, kava, građanin šef? 42 00:02:25,400 --> 00:02:28,380 Možda bojarsko mjerilo? Inzistirao je. 43 00:02:28,904 --> 00:02:31,114 Znate, čaj će vam dobro doći. 44 00:02:32,385 --> 00:02:33,558 Predivno. 45 00:02:59,279 --> 00:03:02,214 Slušaj, što je s ovom stvari? koje planete možeš vidjeti? 46 00:03:02,401 --> 00:03:05,527 Možete vidjeti sunce. Dvaput. 47 00:03:05,961 --> 00:03:09,657 Prvi put jednim okom, a drugi put je bilo drugačije. 48 00:03:10,412 --> 00:03:12,334 Ruke iza glave, šajkača. 49 00:03:13,068 --> 00:03:14,468 Okrenuo se. 50 00:03:15,388 --> 00:03:16,539 Na koljenima. 51 00:03:17,099 --> 00:03:19,065 rekao sam dalje koljena! 52 00:03:19,582 --> 00:03:21,415 Ne mogu jamčiti za sebe! 53 00:03:21,488 --> 00:03:23,235 ha ha ha! mislio sam... 54 00:03:24,715 --> 00:03:26,293 Jesi li mislio da ću ti vjerovati? 55 00:03:26,318 --> 00:03:28,650 Čak i ne izgledaš kao istražitelj. 56 00:03:28,675 --> 00:03:33,728 Znaš li koliko ovih imam? Jesu li vas tijekom godina posjećivali novinari? 57 00:03:33,753 --> 00:03:35,761 Konstantin Eduardovič, Ja sam stvarno istražitelj. 58 00:03:36,121 --> 00:03:38,385 Jedino što nemam pištolj sa sobom. Ovo je istina. 59 00:03:38,410 --> 00:03:40,850 Što... što, nisu ga dali. Da? 60 00:03:41,487 --> 00:03:43,200 Da, u sefu je. 61 00:03:44,002 --> 00:03:46,964 Znate, najvažnije oružje istražitelja, ovo je olovka. Jeste li čuli ovo? 62 00:03:46,989 --> 00:03:48,848 Ne pričaj mi o tome. 63 00:03:49,193 --> 00:03:51,394 Već sam ti tada sve rekao. 64 00:03:51,986 --> 00:03:53,933 Nemam više što reći. 65 00:03:53,958 --> 00:03:55,239 Vi, što je najvažnije, ne brini 66 00:03:55,264 --> 00:03:57,211 - Konstantin Eduardovič. - Začepi! 67 00:03:58,179 --> 00:03:59,614 Da, bilo bi bolje da... 68 00:04:00,600 --> 00:04:01,887 Da, bilo bi bolje da... 69 00:04:02,707 --> 00:04:04,387 U tatinim hlačama ima suhoće. 70 00:04:06,089 --> 00:04:08,287 Možda ćeš mi dopustiti da barem sjednem? 71 00:04:08,312 --> 00:04:10,110 To je nekako ponižavajuće stajati u ovom položaju. 72 00:04:10,136 --> 00:04:11,506 I ako me ubiješ, 73 00:04:11,607 --> 00:04:15,007 čak i slučajno, djelatnik na dužnosti, Ovo je od dvanaest do života. 74 00:04:15,709 --> 00:04:18,213 Na inzulinu sam. 75 00:04:20,133 --> 00:04:21,846 Konstantin Eduardovič. 76 00:04:22,287 --> 00:04:23,934 Trebaš li... h-pomoći nekako? 77 00:04:24,595 --> 00:04:25,863 Da ti dam bombone? 78 00:04:27,505 --> 00:04:30,422 Eh! Hajde, hajde, hajde, to je to. Ne kopaj. 79 00:04:32,874 --> 00:04:36,095 A policajci, tu ih imam. Na telefonu su policajci. 80 00:04:38,584 --> 00:04:41,108 Oh, zovu. 81 00:04:42,417 --> 00:04:46,320 Zovu tvoju dušu, zbog tebe, starball. 82 00:04:48,932 --> 00:04:50,032 Oh. 83 00:04:56,993 --> 00:04:59,090 Krompir je bio ukusan, ha? 84 00:05:00,193 --> 00:05:02,979 A Zoja Sergejevna, usput, Krompir sam kupio svojim novcem. 85 00:05:03,004 --> 00:05:04,813 I novca je nestalo. 86 00:05:07,977 --> 00:05:10,908 Nisam dobio posao Zoja Sergejevna, jer za sada. 87 00:05:12,089 --> 00:05:15,779 A netko je ovdje živio i jeo, jeo ukusnu hranu. 88 00:05:19,701 --> 00:05:21,961 Kao da udarim u zid, naravno... 89 00:05:24,313 --> 00:05:27,015 Govorim o ovom komadu jazavčevog govana 90 00:05:29,563 --> 00:05:33,429 Ne želim ništa čuti. 91 00:05:33,498 --> 00:05:36,478 Ja te jako dobro razumijem, ali Nikolsky Mihailo Jurijevič 92 00:05:36,578 --> 00:05:38,231 registrirani ste kao prijatelj “Kostya”. 93 00:05:38,977 --> 00:05:40,823 On više nema nikoga navedenog kao prijatelja. 94 00:05:41,416 --> 00:05:43,602 Ispada da si ti jedina koji ga je dobro poznavao. 95 00:05:43,696 --> 00:05:45,096 Zašto ste znali? 96 00:05:46,677 --> 00:05:48,817 Jeste li počeli razvijati kritičko mišljenje? 97 00:05:49,190 --> 00:05:50,596 Ubijen je. 98 00:05:50,621 --> 00:05:51,851 Vjerojatno. 99 00:05:51,879 --> 00:05:53,499 Osumnjičena je njegova kćer. 100 00:05:53,834 --> 00:05:57,727 Ima pravde na ovom svijetu. 101 00:06:02,296 --> 00:06:03,902 Konstantin Eduardovič. 102 00:06:03,927 --> 00:06:05,571 Idemo prije nego što zaglupiš, 103 00:06:05,605 --> 00:06:09,711 pričaš mi o tome kako je Nikolsky povezan s padom meteorita dvije tisuće pete. 104 00:06:10,335 --> 00:06:13,726 Pa, prije svega, to nije bio meteorit. 105 00:06:14,184 --> 00:06:18,014 Prvo su mislili da je komet, a onda se pokazalo da je običan korak 106 00:06:18,906 --> 00:06:20,599 iz rakete Carrier. 107 00:06:25,988 --> 00:06:28,501 Kao Nikolsky 108 00:06:29,015 --> 00:06:30,741 i Operacija Neptun su povezani? 109 00:06:30,766 --> 00:06:31,953 Vrlo jednostavno. 110 00:06:32,507 --> 00:06:34,827 Medo je lopov. 111 00:06:35,281 --> 00:06:38,192 Prije osamnaest godina. Dvadeset peti svibnja dvije tisuće pete 112 00:06:38,485 --> 00:06:41,352 ukrao mi je jednu stvar. 113 00:06:41,500 --> 00:06:43,481 A naš šef, 114 00:06:43,506 --> 00:06:47,316 Belov Viktor Ivanovič, Nije mi čak ni dao pravo objašnjenje. 115 00:06:47,709 --> 00:06:51,511 Također, šalica s dva lica. 116 00:06:51,577 --> 00:06:54,087 Dakle, čekaj, jesi li rekao Neptun? 117 00:06:54,338 --> 00:06:57,094 Pa dajemo mu ime 118 00:06:57,488 --> 00:07:00,272 objekti koji 119 00:07:00,711 --> 00:07:02,338 uočen u svemiru. 120 00:07:02,573 --> 00:07:05,313 Često nazvan po planetima, otuda "Neptun". 121 00:07:05,415 --> 00:07:07,315 Dakle, što ti je ukrao? 122 00:07:08,093 --> 00:07:09,602 Bio sam odgovoran 123 00:07:10,535 --> 00:07:12,802 za dostavu s mjesta nesreće 124 00:07:13,376 --> 00:07:15,129 nešto u Moskvu, 125 00:07:15,310 --> 00:07:19,406 koji bi mogao dati odgovore na neka pitanja. 126 00:07:19,438 --> 00:07:21,418 Ali ova stvar je netragom nestala. 127 00:07:21,443 --> 00:07:22,914 I znam sigurno 128 00:07:23,404 --> 00:07:24,718 da je ukradena 129 00:07:25,653 --> 00:07:27,079 upravo njega. 130 00:07:27,133 --> 00:07:28,779 Dakle, što točno? 131 00:07:29,780 --> 00:07:32,301 Ali ovaj, dat ću ti šket, Ne mogu reći. 132 00:07:33,285 --> 00:07:36,494 Dvadeset peti svibnja dvije tisuće pete. - Njegovoj je kćeri rođendan. 133 00:07:37,139 --> 00:07:39,305 Mislio sam da je to čudna slučajnost 134 00:07:39,362 --> 00:07:40,929 zato ti sada govorim. 135 00:07:41,416 --> 00:07:42,616 Kći. 136 00:07:43,209 --> 00:07:46,217 Nijedna žena mu to ne bi dala. 137 00:07:46,577 --> 00:07:49,797 Iako se činilo da jedan daje. 138 00:07:50,287 --> 00:07:52,128 Radila je u odjelu ljudskih resursa. 139 00:07:53,410 --> 00:07:55,857 Zoyka-Ogonyok. 140 00:07:57,197 --> 00:07:58,711 U takvim... 141 00:07:59,784 --> 00:08:01,417 Da, ne... 142 00:08:03,215 --> 00:08:06,017 Ovo ne može biti istina. 143 00:08:24,759 --> 00:08:26,014 Zoya. 144 00:08:26,521 --> 00:08:27,694 odstupi! 145 00:08:32,683 --> 00:08:34,871 Jeste li skroz pobrkali obale? 146 00:08:34,896 --> 00:08:36,998 Sada ću nazvati policiju, u redu? 147 00:08:38,697 --> 00:08:39,830 Napisao je. 148 00:08:47,584 --> 00:08:49,459 - Što učiniti? - Idi. 149 00:08:54,482 --> 00:08:56,902 - Pa, pokazalo se da mu se sviđam, zar ne? - da 150 00:08:59,672 --> 00:09:01,918 I srce je prestalo kucati! 151 00:09:07,609 --> 00:09:09,136 nestao! 152 00:09:10,801 --> 00:09:12,992 Ovo se nekako može popraviti, Pročitao sam ga. 153 00:09:14,508 --> 00:09:15,615 Može. 154 00:09:16,101 --> 00:09:18,748 Samo ovo košta, ali ja ga nemam. 155 00:09:20,500 --> 00:09:22,702 Nema je, kažem! Izlaz je tu! 156 00:09:26,496 --> 00:09:27,691 Sranje. 157 00:09:32,004 --> 00:09:33,538 dragi tata. 158 00:09:33,583 --> 00:09:36,792 Upozorio si me da ne mogu u tvoj svijet. 159 00:09:36,870 --> 00:09:38,757 Ali nisi objasnio zašto. 160 00:09:38,816 --> 00:09:41,769 Nisi mi rekla da sve možeš izračunati, 161 00:09:41,794 --> 00:09:43,397 samo ne djela ljudi. 162 00:09:43,472 --> 00:09:45,639 Zašto ne žele biti sretni? 163 00:09:45,771 --> 00:09:47,392 Zašto su tako nelogični? 164 00:09:47,508 --> 00:09:49,095 uvrijeđen sam na tebe. 165 00:09:49,628 --> 00:09:50,889 ali ja... 166 00:10:04,498 --> 00:10:05,999 Hoćeš li se pojaviti sutra? 167 00:10:06,796 --> 00:10:07,949 Kako će proći? 168 00:10:07,974 --> 00:10:09,202 Jasno je. 169 00:10:09,510 --> 00:10:10,977 Jeste li kupili poklon za mamu? 170 00:10:11,242 --> 00:10:14,002 - Uh-uh. Ne još. svratit ću. - Pa, kupi. 171 00:10:14,043 --> 00:10:15,490 - Uključeno. - Tata, dobro, ja ću to sam. 172 00:10:15,515 --> 00:10:16,966 - Pa... - Dosta je bilo! Izvoli. 173 00:10:16,991 --> 00:10:19,123 - OK. - Kupite joj naušnice ili privjesak, 174 00:10:19,148 --> 00:10:20,456 - tako nešto. Jasno? - Dobro. 175 00:10:20,480 --> 00:10:21,600 - da - I cvijeće, naravno. 176 00:10:21,625 --> 00:10:23,396 - Da, hvala. Bok, hvala. - Sve. Hajdemo. 177 00:10:23,421 --> 00:10:24,429 Hajdemo. 178 00:11:05,893 --> 00:11:07,918 Danya i ja smo stajali blizu kluba, 179 00:11:07,998 --> 00:11:09,918 odjednom dotrči neka luda žena, 180 00:11:09,992 --> 00:11:11,753 i počne ga predstavljati Danku. 181 00:11:12,125 --> 00:11:14,543 Vikala je: "Kozo, grubijane, ubit ću te." 182 00:11:15,794 --> 00:11:17,094 A onda je otišla. 183 00:11:17,480 --> 00:11:21,430 Slušaj, ne brini. Ne sumnjičimo vas ni za što. 184 00:11:21,455 --> 00:11:22,455 Da? 185 00:11:24,482 --> 00:11:26,222 Molimo pogledajte pažljivo. 186 00:11:26,585 --> 00:11:27,912 Je li ovo ona? 187 00:11:28,019 --> 00:11:30,193 Da, čak se i ne sjećam njenog lica. 188 00:11:31,179 --> 00:11:32,780 Imala je kapuljaču. 189 00:11:32,805 --> 00:11:33,805 U majici s kapuljačom. 190 00:11:33,887 --> 00:11:35,487 Pa, pogledaj pažljivo. 191 00:11:36,270 --> 00:11:37,623 Pokušajte se sjetiti. 192 00:11:41,122 --> 00:11:42,429 ne znam 193 00:11:43,715 --> 00:11:45,422 Možda. 194 00:11:49,473 --> 00:11:50,903 Zamijenio te. 195 00:11:53,283 --> 00:11:56,208 Zašto me gledaš? kao Mačak u čizmama na Shreku? 196 00:11:56,616 --> 00:11:58,626 Niste se pojavili na poslu tjedan dana. 197 00:12:02,089 --> 00:12:03,751 I daj svoju pregaču! 198 00:12:07,781 --> 00:12:10,809 Oprostite, možete li mi posuditi nešto novca? 199 00:12:11,902 --> 00:12:13,898 Trebam sedam tisuća pet stotina rubalja. 200 00:12:20,620 --> 00:12:22,680 Slušaj, samo čekaj. 201 00:12:22,874 --> 00:12:24,608 Hoćeš da mu pljunem u pivo? 202 00:12:25,094 --> 00:12:26,194 Pa čekaj. 203 00:12:28,483 --> 00:12:30,496 Sada nemam gdje živjeti, također ovo. 204 00:12:31,285 --> 00:12:33,611 Pa, ako želiš, druži se sa mnom. 205 00:12:34,186 --> 00:12:35,981 Tanya, još uvijek mi stvarno treba novac. 206 00:12:36,507 --> 00:12:37,895 Sedam tisuća pet stotina. 207 00:12:38,194 --> 00:12:39,327 Danas. 208 00:12:42,863 --> 00:12:44,590 Hoće li ponovno jednako boljeti? 209 00:12:44,897 --> 00:12:46,150 Ne, ne bi trebalo. 210 00:12:54,997 --> 00:12:56,972 Vidio sam ovo na TV-u. 211 00:12:57,773 --> 00:12:59,104 - Dragi moji. - Hm. 212 00:12:59,145 --> 00:13:01,405 Da, ovo je Dubrovka najviše tri kosilice. 213 00:13:18,980 --> 00:13:20,528 U redu, idem. 214 00:13:21,362 --> 00:13:23,828 Pokažite svojim bakama odnosno žao mi je. 215 00:13:26,380 --> 00:13:28,288 Niste im naznačili primatelja. 216 00:13:28,995 --> 00:13:31,610 Ako je na zahtjev u Moskvi, tada je potrebno ime. 217 00:13:32,006 --> 00:13:33,902 I... Zotova Ulyana Vladimirovna. 218 00:13:34,411 --> 00:13:36,797 Recite mi, postoji li općenito telegram? koliko je u pošti? 219 00:13:36,970 --> 00:13:38,434 Dok ne pročitaju? 220 00:13:38,459 --> 00:13:40,014 Do trideset dana. 221 00:13:41,182 --> 00:13:43,535 Imate sto devedeset jednu rublju trideset i šest kopejki. 222 00:13:59,576 --> 00:14:00,616 Oh. 223 00:14:05,887 --> 00:14:07,521 Ne sviđa mi se tako! 224 00:14:12,479 --> 00:14:14,438 Ne sviđa mi se tako! 225 00:14:26,421 --> 00:14:28,101 Što, jesi li već završio? 226 00:14:29,990 --> 00:14:31,350 Brzi su. 227 00:14:58,190 --> 00:14:59,818 Zoey, našao sam novac. 228 00:15:00,385 --> 00:15:02,422 Popravak zuba košta sedam tisuća pet stotina. 229 00:15:02,447 --> 00:15:05,499 Dobro, možda još malo, ipak će ostati. 230 00:15:05,524 --> 00:15:07,617 Molim te, nemoj odbiti, molim te. 231 00:15:22,112 --> 00:15:24,917 Volim kišu, u njoj možeš sakriti svoje suze. 232 00:15:25,482 --> 00:15:28,096 Gledam se u ogledalo i iskreno ne mogu razumjeti 233 00:15:28,121 --> 00:15:31,505 Zašto ljudi imaju toliko problema? koja je tako besprijekorno lijepa. 234 00:15:32,800 --> 00:15:35,294 Uvijek ću ti biti razlog da se napiješ. 235 00:15:35,787 --> 00:15:38,467 Restoran "Inzhir" je najbolji restoran u gradu. 236 00:15:49,094 --> 00:15:50,121 A? 237 00:15:51,075 --> 00:15:52,408 Čisto Vernik, zar ne? 238 00:15:52,974 --> 00:15:54,447 Kamo idemo sada? 239 00:15:57,964 --> 00:15:59,417 Svatko radi svoje. 240 00:16:00,203 --> 00:16:01,710 Na spoju sam, ako ništa drugo. 241 00:16:02,082 --> 00:16:03,183 Tako nešto. 242 00:16:03,589 --> 00:16:04,815 Pa, da. 243 00:16:05,661 --> 00:16:07,801 Ovo je... jako dobro. Da? 244 00:16:09,271 --> 00:16:10,404 Naravno da je to dobro. 245 00:16:11,901 --> 00:16:13,614 Hoću li te onda čekati kod kuće? 246 00:16:14,381 --> 00:16:16,821 Hoćeš li da skuham nešto, krumpir? 247 00:16:17,311 --> 00:16:20,711 A navečer ćemo plesati i slušajte "My Clear Light". 248 00:16:20,884 --> 00:16:22,117 Slušajte ovdje. 249 00:16:22,481 --> 00:16:25,241 Ovo je bilo plaćanje stana. 250 00:16:26,794 --> 00:16:29,687 Hvala što ste mi platili, To je to, nemam više zamjerki. 251 00:16:30,623 --> 00:16:32,716 To je to, trošak. 252 00:16:34,806 --> 00:16:35,992 Oh... 253 00:16:36,073 --> 00:16:38,173 Ja sam odrasla žena, trebam odmor. 254 00:16:38,487 --> 00:16:40,100 Treba osobni prostor. 255 00:16:42,268 --> 00:16:44,117 Slušaj, ostavi me na miru! Ovo je nekako čudno! 256 00:16:44,142 --> 00:16:46,002 Mi smo stranci. Zašto me gnjaviš? 257 00:16:46,089 --> 00:16:47,716 To je to, živjeli smo zajedno i to je dovoljno. 258 00:16:49,174 --> 00:16:52,220 Ne gledaj me kao da sam... Žena je neka vrsta seronje. 259 00:16:52,318 --> 00:16:54,632 Ti nisi moj prijatelj Zapravo sam rođen u prošlom stoljeću. 260 00:16:54,657 --> 00:16:56,071 U drugoj zemlji! 261 00:16:56,783 --> 00:16:59,407 Ma daj, moraš živjeti za sebe. 262 00:17:02,583 --> 00:17:04,206 Želite savjet o životu? 263 00:17:06,392 --> 00:17:07,999 Morate biti iskreni prema ljudima. 264 00:17:09,002 --> 00:17:10,909 Činjenica da ljudi vole iskrenost 265 00:17:10,934 --> 00:17:12,165 nije laž. 266 00:17:12,820 --> 00:17:14,920 I općenito, laganje je zabranjeno! 267 00:17:15,074 --> 00:17:16,514 Postoji takvo pravilo. 268 00:17:16,894 --> 00:17:19,500 Pravila se mogu prekršiti, ljudi to ponekad rade. 269 00:17:20,279 --> 00:17:21,426 A! 270 00:17:21,806 --> 00:17:22,979 Pa, to je sve za sada. 271 00:17:24,705 --> 00:17:26,298 Odgovori na moje pitanje! 272 00:17:26,415 --> 00:17:27,875 Jeste li imali još djece? 273 00:17:30,792 --> 00:17:33,112 Ovo nije u redu! Činite grešku! 274 00:17:41,086 --> 00:17:42,086 Rum. 275 00:17:45,697 --> 00:17:48,116 - Roma! - da 276 00:17:48,141 --> 00:17:50,194 Što je na tvrdom disku iz Nikolskyjeve kuće? 277 00:17:50,301 --> 00:17:51,434 Jeste li ga nekome pokazali? 278 00:17:52,723 --> 00:17:55,282 Andrey Sanych, ne staneš na toplo mjesto. 279 00:17:56,817 --> 00:17:58,984 Svi popravci su zaobiđeni, nitko to ne preuzima. 280 00:17:59,072 --> 00:18:02,112 Kažu šteta nekompatibilno sa vijekom trajanja podataka. 281 00:18:02,292 --> 00:18:05,104 Moramo ga odnijeti u Moskvu. A zašto ti to treba? 282 00:18:07,207 --> 00:18:09,042 Dakle, iu slučaju Nikolsky. 283 00:18:09,409 --> 00:18:12,176 Ovo je broj koji trebate nazvati. 284 00:18:12,523 --> 00:18:13,925 Još ga ne uzimaju. 285 00:18:14,417 --> 00:18:17,916 Andrey Sanych, što je s tobom? Ispada da nisu rekli? 286 00:18:20,125 --> 00:18:21,627 Kako to misliš da me uklanjaš sa slučaja? 287 00:18:21,652 --> 00:18:23,662 Shvatili smo koga da tražimo, ispitujemo svjedoke, 288 00:18:23,687 --> 00:18:25,510 Napravili smo identifikator, moramo ga staviti na tjeralicu. 289 00:18:25,535 --> 00:18:26,623 Samo čekaj. 290 00:18:26,648 --> 00:18:31,209 Prije svega, ne odbacujem te, Jednostavno predajem stvar Simi. 291 00:18:31,234 --> 00:18:32,266 U smislu? 292 00:18:32,291 --> 00:18:33,717 U klackalici. 293 00:18:33,971 --> 00:18:39,297 Andrej, misli Sima da je ova tvoja djevojka povezana sa slučajem Lisitsin. 294 00:18:39,377 --> 00:18:41,786 Igore Semjonoviču, morate ostavi mi moj posao... 295 00:18:41,811 --> 00:18:43,876 Ja ti ništa ne dugujem! 296 00:18:43,918 --> 00:18:45,542 Duguješ mi ovo! 297 00:18:45,584 --> 00:18:49,711 Zar si zaboravio kakav si, kao štene izbuhano? Je li Simka dolazila u našu kuću? 298 00:18:49,811 --> 00:18:51,210 Zaboravili ste? 299 00:18:51,364 --> 00:18:52,434 podsjetit ću te. 300 00:18:52,459 --> 00:18:56,216 To je ono što sam trebao učiniti tada, stara budalo, uzmi i šutni ga 301 00:18:56,321 --> 00:18:58,294 šutnuti te u dupe da možeš letjeti 302 00:18:58,402 --> 00:18:59,674 i radovao se! 303 00:18:59,699 --> 00:19:02,565 To je to, kraj veze. Uklonjeni ste sa slučaja Nikolsky! 304 00:19:02,590 --> 00:19:03,590 Sve. 305 00:19:04,935 --> 00:19:06,203 Ti si govorio! 306 00:19:06,228 --> 00:19:08,617 - Rekli su da sve radiš pošteno! - Rum. 307 00:19:09,407 --> 00:19:10,494 Lažljivac! 308 00:19:10,519 --> 00:19:13,367 - Rom, što se događa? - Svratili smo u klub na pet minuta i to je to! 309 00:19:13,392 --> 00:19:14,588 Rum, počni. Mirno. 310 00:19:14,613 --> 00:19:16,814 - Andryush, zašto si tako zabrinut? - Ništa ne razumijem. 311 00:19:16,839 --> 00:19:18,511 Kakve veze Lisicin sin i moj posao imaju s ovim? 312 00:19:18,536 --> 00:19:19,731 sve ću ti reći. 313 00:19:19,756 --> 00:19:23,370 Ukratko, vaši bjegunci otišao u klub te večeri, zar ne? 314 00:19:23,691 --> 00:19:24,871 Pa što? 315 00:19:25,299 --> 00:19:27,547 I to jedan od njih vrlo lako mogao ubiti Danyu. 316 00:19:27,572 --> 00:19:29,590 Kamera pokazuje da ga neka djevojka gura. 317 00:19:29,615 --> 00:19:31,677 I po opisu je vrlo slična svojoj Marini. 318 00:19:32,062 --> 00:19:35,002 Tamo se ne vidi lice, ali reći ću ti kasnije Reći ću ti sve kod kuće i poljubiti te. 319 00:19:35,704 --> 00:19:37,950 Super je što sada imamo zajednički cilj, zar ne? 320 00:19:39,121 --> 00:19:40,121 Hvala. 321 00:19:59,099 --> 00:20:01,160 Oprosti, mogu li ti nekako pomoći? 322 00:20:01,185 --> 00:20:02,604 Je li se nešto dogodilo? 323 00:20:04,581 --> 00:20:06,409 OK, oprosti. Ne tiče me se. 324 00:20:06,504 --> 00:20:08,316 htio sam te upoznati. 325 00:20:08,702 --> 00:20:11,891 Pratio sam te od Tsvetnoy bulevara, a onda sjeo ovdje da te čeka... 326 00:20:12,682 --> 00:20:16,188 Ali onda sam se toga sjetio u životu tužne stvari se događaju i... 327 00:20:16,701 --> 00:20:18,125 Počeo sam plakati. 328 00:20:18,172 --> 00:20:20,925 Nisam se mogao suzdržati, ali moram se suzdržati. 329 00:20:21,717 --> 00:20:23,100 Ali već sam dobro. 330 00:20:24,263 --> 00:20:25,283 da... 331 00:20:25,717 --> 00:20:26,790 u cijelosti. 332 00:20:28,490 --> 00:20:29,626 Poznakomitʹsâ? 333 00:20:29,991 --> 00:20:31,078 Točno. 334 00:20:33,799 --> 00:20:35,513 Takvu me još nisu upoznali. 335 00:20:37,109 --> 00:20:38,922 Vrlo iskreno, vrlo. 336 00:20:41,402 --> 00:20:42,423 Anton. 337 00:20:42,983 --> 00:20:44,096 Lena. 338 00:20:45,409 --> 00:20:47,319 Pa ja uopće nisam poslovna žena... 339 00:20:49,214 --> 00:20:52,421 Obična žena iz Sviblova sa svojim problemima. 340 00:20:53,231 --> 00:20:55,938 S mužem koji pokušava iscijediti stan, i... 341 00:20:56,387 --> 00:20:58,447 Sa svim preostalim pitama. 342 00:20:59,584 --> 00:21:01,818 Ovdje. dakle... 343 00:21:04,524 --> 00:21:05,577 Zoy. 344 00:21:07,178 --> 00:21:08,398 Pa slušaj... 345 00:21:10,006 --> 00:21:12,705 Ne misliš li da to, pa, uopće nije važno? 346 00:21:12,730 --> 00:21:15,891 Ššš... kako je ovo. Sve je to važno običnim ljudima. 347 00:21:16,391 --> 00:21:19,111 Pa sam imala spoj, i ja... 348 00:21:20,459 --> 00:21:22,913 Na spoju je sjedila pokraj stolca, točno na podu. 349 00:21:26,728 --> 00:21:28,409 zašto se smiješ Znate li koliko je to bilo neugodno? 350 00:21:28,436 --> 00:21:31,496 Crvenilo mi je samo procurilo kroz puder. 351 00:21:32,531 --> 00:21:34,558 - Dakle, nikad se nije javio. - Oh. 352 00:21:34,583 --> 00:21:35,625 Dakle, važno je. 353 00:21:36,692 --> 00:21:38,419 znate Imao sam i spoj. 354 00:21:38,915 --> 00:21:40,104 Došla je žena 355 00:21:40,608 --> 00:21:42,688 sa dvoje djece i kaže: 356 00:21:42,713 --> 00:21:45,802 "Sjedi s njima pola sata, a ja ću pobjeći." 357 00:21:47,602 --> 00:21:49,602 - U smislu? - Izravno. 358 00:21:53,095 --> 00:21:55,799 - Događa li se to i vama? - Ovo se događa svima, Zoey. 359 00:21:55,824 --> 00:21:56,961 Pa što radiš? 360 00:21:57,807 --> 00:22:00,414 Usput, što se tiče vaše situacije. 361 00:22:01,100 --> 00:22:04,126 Ako je tako, u pravu sam dobar kompetentan odvjetnik. 362 00:22:04,898 --> 00:22:06,978 Samo po tvojoj priči, pomoći će ako treba. 363 00:22:07,616 --> 00:22:09,122 - Je li istina? - da 364 00:22:09,201 --> 00:22:10,434 Kladim se u tebe. 365 00:22:14,589 --> 00:22:15,706 Imajte samo jednu stvar na umu! 366 00:22:15,731 --> 00:22:20,488 Ako me gaze odavde, nije činjenica, da će ti život biti lakši. 367 00:22:20,527 --> 00:22:23,790 Riječ "plan" govori nešto vašem... 368 00:22:24,780 --> 00:22:26,174 Tupe glave. 369 00:22:26,407 --> 00:22:31,864 Imajte jedno na umu – ako sljedeći mjesec Nećemo se držati plana, letjet će vaše glavice. 370 00:22:31,889 --> 00:22:33,101 I moj također. 371 00:22:33,126 --> 00:22:35,812 Serafima, što imamo o slučaju Lisitsyn? 372 00:22:35,837 --> 00:22:36,837 umro. 373 00:22:37,591 --> 00:22:39,047 Ti, slušaj... 374 00:22:40,999 --> 00:22:42,506 dakle? Izvolite! 375 00:22:42,531 --> 00:22:45,506 Pa barem jedan osumnjičenik zapravo postoji. 376 00:22:45,593 --> 00:22:47,564 Traženo, traženo? 377 00:22:47,589 --> 00:22:48,922 Da. Još ujutro. 378 00:22:48,947 --> 00:22:51,831 Osumnjičeniku je oduzeta putovnica. 379 00:22:51,856 --> 00:22:55,164 Uključeno je u bazu podataka, ako zasvijetli, znat ćemo. 380 00:22:55,189 --> 00:22:58,194 U Moskvi su svi svjesni i napravljen je identifikacijski karton. 381 00:22:58,219 --> 00:23:00,399 Bravo, Serafima. Ovako treba biti! 382 00:23:00,439 --> 00:23:04,959 Imajte na umu da ako je ne uhvatimo ovaj mjesec, Pomiješat će me sa sranjem! 383 00:23:05,695 --> 00:23:08,191 Tvoj... Oh ti... 384 00:23:08,997 --> 00:23:10,877 Sima, Sim. Sima! 385 00:23:12,219 --> 00:23:13,219 Andrej! 386 00:23:13,752 --> 00:23:15,398 Andrej, u čemu je problem? 387 00:23:15,891 --> 00:23:18,202 U noći kada je Danya ubijen, Nikolsky je također ubijen. 388 00:23:18,227 --> 00:23:21,247 Htjela je pobjeći od kuće trebao joj je novac. 389 00:23:21,392 --> 00:23:25,567 Ali kod Dana nisu našli novac ni telefon. Djevojka na kameri očito mu prijeti. 390 00:23:25,592 --> 00:23:28,705 A prema svjedočenju Uljane Zotove, te su večeri bili u klubu. 391 00:23:28,730 --> 00:23:30,411 Sve se slaže. Što ti se ne sviđa? 392 00:23:30,436 --> 00:23:34,479 Simočka, nisam zadovoljan činjenicom da ti plješćeš svojim nesumnjivo lijepim očima, 393 00:23:34,504 --> 00:23:37,833 sada samo pokušavaš uzeti i zatvoriti osobu koja to nije učinila. 394 00:23:37,921 --> 00:23:39,922 Andrej, imaš me! 395 00:23:39,947 --> 00:23:41,813 Kako znaš da nije ubila? 396 00:23:41,838 --> 00:23:43,680 Sam si rekao da je luda! 397 00:23:45,063 --> 00:23:47,573 Pobjegla je od oca, napala Danju, 398 00:23:47,598 --> 00:23:49,346 opljačkao i otišao u Moskvu. 399 00:23:49,371 --> 00:23:51,994 - Možda joj je to bio dečko, ne znam! - Otac ju je skrivao od svih, 400 00:23:52,019 --> 00:23:53,490 iz meni još uvijek nejasnih razloga. 401 00:23:53,515 --> 00:23:56,516 I nije mogao biti nikakav tip! Djevojke su bile u klubu najviše 5 minuta. 402 00:23:56,541 --> 00:23:58,561 - Zotova je to potvrdila. - Ona to može pokriti! 403 00:23:58,586 --> 00:24:00,112 Ona govori istinu. 404 00:24:00,169 --> 00:24:03,016 Kvragu, Andrej, kako znaš istina ili laž?! 405 00:24:03,076 --> 00:24:05,808 - Sve odgovara. - Sim, pristaje, pristaje. 406 00:24:05,881 --> 00:24:06,993 Na svom papiru. 407 00:24:07,018 --> 00:24:10,295 Na papiru koji ćeš sada dati svom ocu, pogladit će te po glavi 408 00:24:10,320 --> 00:24:13,808 i dat će vam glavnog istražitelja, jer da te ništa drugo u životu ne brine. 409 00:24:13,888 --> 00:24:16,274 Samo očevo odobrenje. Zapravo, zašto to radiš? 410 00:24:16,299 --> 00:24:17,925 Što pokušavaš dokazati, ha? 411 00:24:17,950 --> 00:24:19,631 Da nije uzalud rođena? 412 00:24:31,375 --> 00:24:32,988 Stvari su iskrsle, da, da. 413 00:24:34,607 --> 00:24:35,834 Hvala ti, dužan sam ti. 414 00:24:44,392 --> 00:24:45,683 Skoro rastopljeno. 415 00:24:46,088 --> 00:24:47,432 Ne želim nešto. 416 00:24:47,509 --> 00:24:48,916 Otkazao sam sav posao 417 00:24:49,471 --> 00:24:51,721 - i spreman na sve. - Aha... 418 00:24:52,879 --> 00:24:56,599 I smislio sam kako iznenaditi djevojku, koja je vidjela sve svjetske metropole. 419 00:25:01,893 --> 00:25:03,996 Boršč ili goveđi stroganoff s pire krumpirom? 420 00:25:04,791 --> 00:25:05,944 Boršč. 421 00:25:06,489 --> 00:25:07,588 odličan izbor. 422 00:25:08,603 --> 00:25:09,716 Pa, 423 00:25:09,809 --> 00:25:12,636 reci mi nešto o sebi inače ne znam ništa. 424 00:25:13,460 --> 00:25:16,033 Osim činjenice da ste kći neki bogataš. 425 00:25:23,461 --> 00:25:24,898 volim kišu 426 00:25:25,519 --> 00:25:27,285 U njemu možeš sakriti svoje suze. 427 00:25:27,584 --> 00:25:29,493 Volim ići do ogledala 428 00:25:29,591 --> 00:25:31,253 i iskreno ne mogu razumjeti 429 00:25:31,588 --> 00:25:36,021 Zašto ljudi imaju toliko problema? koja je tako besprijekorno lijepa. 430 00:25:37,093 --> 00:25:38,333 I jos nesto... 431 00:25:41,512 --> 00:25:44,132 Ja ću uvijek biti tvoj razlog da se napiješ. 432 00:25:45,595 --> 00:25:46,908 oprosti 433 00:25:48,467 --> 00:25:49,467 Klasa. 434 00:25:50,796 --> 00:25:52,590 Volim djevojački smisao za humor. 435 00:25:53,419 --> 00:25:55,686 I ti, da, ne možeš to podnijeti Jesu li ovi statusi glupi? 436 00:25:55,783 --> 00:25:56,910 Da. 437 00:26:00,287 --> 00:26:04,196 Opća adresa cijele naše civilizacije - planeta Zemlja, 438 00:26:04,221 --> 00:26:06,016 Sunčev sustav. 439 00:26:08,674 --> 00:26:10,869 - Zamislite na trenutak da letite - Cool, zar ne? 440 00:26:10,894 --> 00:26:12,574 - U svemirskom brodu... - Obožavam svemir. 441 00:26:12,598 --> 00:26:14,905 Udaljavanje od Zemlje za milijarde kilometara. 442 00:26:15,289 --> 00:26:16,823 Ovo je Sunce. 443 00:26:23,379 --> 00:26:27,622 A prvi od njega dolaze tzv zemaljski planeti. 444 00:26:27,647 --> 00:26:30,595 Merkur, Venera, Zemlja i Mars 445 00:26:31,184 --> 00:26:33,897 -o koji se sastoji uglavnom od silikata i metala. 446 00:26:36,177 --> 00:26:38,949 Dalje letimo kroz tzv divovski planeti. 447 00:26:38,974 --> 00:26:41,990 - Jupiter i Saturn. - Ufolozi upozoravaju: nešto skrivaju od nas. 448 00:26:42,029 --> 00:26:44,697 Moskva zamračenje dvije tisuće pet što je bilo. 449 00:26:44,881 --> 00:26:46,756 Puno su masivniji 450 00:26:46,781 --> 00:26:51,601 od čega se sastoje zemaljski planeti uglavnom od vodika i helija... 451 00:26:57,376 --> 00:27:02,302 A ovo je Neptun posljednji osmi planet našeg sustava. 452 00:27:02,694 --> 00:27:06,420 Planet je dobio ime po Neptunu - starorimski bog mora. 453 00:27:06,812 --> 00:27:12,026 Najjače bjesni u Neptunovoj atmosferi vjetrovi među planetima Sunčeva sustava. 454 00:27:12,113 --> 00:27:16,099 A godišnja doba traju otprilike po četrdeset zemaljskih godina. 455 00:27:18,058 --> 00:27:20,699 Razmislite, ljeto im je četrdeset godina. 456 00:27:22,221 --> 00:27:23,261 Sretan. 457 00:27:23,286 --> 00:27:26,831 Međutim, s vremenom je postalo jasno što je u našoj galaksiji 458 00:27:26,911 --> 00:27:30,144 ima ih preko sto milijardi druge egzoplanete. 459 00:27:30,383 --> 00:27:32,072 Ima li života na njima? 460 00:27:32,097 --> 00:27:36,813 Čovječanstvo čeka bez daha nova nevjerojatna otkrića. 461 00:27:37,097 --> 00:27:40,791 Sve u svemu, uopće nisam sretan mogućnost da postane šef klinike. 462 00:27:41,024 --> 00:27:42,404 ja nekako... 463 00:27:42,429 --> 00:27:44,826 Htio bih nešto drugo više. 464 00:27:46,208 --> 00:27:47,615 Što biste željeli? 465 00:27:48,770 --> 00:27:50,190 ne znam... 466 00:27:51,485 --> 00:27:52,972 Volim DJ-ati. 467 00:27:53,518 --> 00:27:55,695 I što vas sprječava da to učinite? 468 00:27:58,008 --> 00:27:59,272 Moj tata. 469 00:27:59,297 --> 00:28:00,954 Usput, čime se vaš bavi? 470 00:28:01,864 --> 00:28:03,111 On je bankar. 471 00:28:04,795 --> 00:28:06,008 Nije loše. 472 00:28:06,794 --> 00:28:08,221 A moj je kralj vagine. 473 00:28:09,624 --> 00:28:11,284 Hm... kako to? 474 00:28:12,279 --> 00:28:13,859 Vlasnica rodilišta. 475 00:28:17,013 --> 00:28:18,421 Svi ga vole... 476 00:28:20,284 --> 00:28:21,905 I oni misle da je tako. 477 00:28:22,880 --> 00:28:26,013 Ali u stvarnosti je izdao svog oca, 478 00:28:26,348 --> 00:28:28,508 Eto, moj djed je u staračkom domu. 479 00:28:28,989 --> 00:28:32,342 Pa stvarno, onim najelitnijim. 480 00:28:32,773 --> 00:28:34,273 Eh kako je... 481 00:28:34,882 --> 00:28:38,489 "Provedite svoj elegantan život u luksuzu." 482 00:28:38,903 --> 00:28:40,023 Ali dovraga... 483 00:28:40,688 --> 00:28:41,955 Ja to ne bih napravio. 484 00:28:44,595 --> 00:28:45,982 ovdje sam 485 00:28:47,895 --> 00:28:49,062 Ovaj? 486 00:28:52,918 --> 00:28:56,512 Ona sva pripada tebi ili samo zapadno krilo? 487 00:28:58,597 --> 00:28:59,710 oprosti 488 00:29:00,591 --> 00:29:01,904 Sve razumijem. 489 00:29:02,398 --> 00:29:04,124 Izbavila se iz očevog jarma. 490 00:29:12,929 --> 00:29:14,609 To je sve za sada. 491 00:29:17,003 --> 00:29:18,103 Bok. 492 00:29:20,826 --> 00:29:23,306 Neka vlasnica sama plaća svoje instalacije. 493 00:29:23,596 --> 00:29:24,923 Ja čë, negr? 494 00:29:25,090 --> 00:29:27,110 I otplaćujem svoje dupe za stare stvari. 495 00:29:31,603 --> 00:29:35,929 I samo slikam, slušaj, Sve ću kupiti i ukrasiti u rozo. 496 00:29:36,895 --> 00:29:38,415 Ili narančasta. 497 00:29:38,468 --> 00:29:39,635 Koji je bolji? 498 00:29:44,617 --> 00:29:45,818 Jesi li sisao? 499 00:29:46,724 --> 00:29:48,618 Ako te dobro razumijem, 500 00:29:49,100 --> 00:29:51,608 - onda, mislim da da. - Blaženstvo. Pa onda. 501 00:29:52,079 --> 00:29:53,601 Je li vam srce poskočilo? 502 00:29:53,760 --> 00:29:55,307 Razumijete li što je "najdraži"? 503 00:29:56,361 --> 00:29:57,900 Idemo u šetnju, može? 504 00:29:58,697 --> 00:30:02,117 Ovdje u susjednoj ulici Postoji lijep mali bar. Eh, ha? 505 00:30:03,103 --> 00:30:04,796 Hajde, hajde. 506 00:30:05,491 --> 00:30:07,691 Vrijeme je odlično, iako puše povjetarac. 507 00:30:10,512 --> 00:30:12,015 Ne. Vrijeme je za spavanje. 508 00:30:12,988 --> 00:30:14,121 Sutra na posao. 509 00:30:21,207 --> 00:30:24,992 Kažem joj: “Ja vjerojatno znam bolje gdje da ubrizgam, u braku sam nekoliko godina...” 510 00:30:25,383 --> 00:30:28,153 Katyun, pa, svaki put, pa, ista stvar. 511 00:30:28,239 --> 00:30:29,992 - Da, hoće, ha. - Hvala. 512 00:30:30,029 --> 00:30:31,666 - Pa, što je s njom? - Ne trebaš mi to dokazivati. 513 00:30:31,691 --> 00:30:33,760 - da imam puno lice. - Hvala. 514 00:30:33,785 --> 00:30:35,253 - Hvala. - Što ćeš učiniti? 515 00:30:37,594 --> 00:30:39,487 Imate dobar ukus u restoranima. 516 00:30:39,694 --> 00:30:40,923 I apetit. 517 00:30:42,602 --> 00:30:44,306 Ovaj restoran je najbolji u gradu. 518 00:30:45,000 --> 00:30:46,801 Slušaj, što radiš? 519 00:30:47,500 --> 00:30:49,660 Što ako ste pobjegli od svog bogatog oca? 520 00:30:50,280 --> 00:30:52,517 - Ja samo živim. - U redu... 521 00:30:53,704 --> 00:30:55,311 Kako zarađujete novac? 522 00:30:55,438 --> 00:30:58,284 - Nemoj mi reći da si uzdržana žena. - Zašto? 523 00:30:59,261 --> 00:31:00,789 Jer mi se sviđaš. 524 00:31:00,848 --> 00:31:02,823 Dakle, imate ozbiljne namjere? 525 00:31:04,595 --> 00:31:06,999 Ne znam, šampanjac, ne šampanjac... 526 00:31:07,024 --> 00:31:08,749 Ukratko, toplo srebro. 527 00:31:09,785 --> 00:31:11,045 To je to. 528 00:31:11,185 --> 00:31:13,434 Ne, nije toplo srebro. 529 00:31:15,386 --> 00:31:16,792 Što, je li ovo moja haljina? 530 00:31:16,873 --> 00:31:18,114 malo... 531 00:31:18,139 --> 00:31:19,468 Moja haljina. 532 00:31:19,493 --> 00:31:21,881 Ovdje je ušiven monogram. Al i kruna. 533 00:31:22,007 --> 00:31:23,545 Oprostite, mislim da ste pogriješili... 534 00:31:23,570 --> 00:31:25,182 - Ti! - Dakle... 535 00:31:25,221 --> 00:31:26,510 Kako ste ga nabavili? 536 00:31:26,916 --> 00:31:28,292 Ima li ovdje sigurnosti? 537 00:31:28,320 --> 00:31:30,280 - Pa da se malo smirimo... - Hej, stani! 538 00:31:30,304 --> 00:31:32,480 - Čekaj, oprosti mi, Gospodine! - Stani. 539 00:31:42,008 --> 00:31:43,129 Zoya. 540 00:31:44,646 --> 00:31:45,826 kučko... 541 00:31:46,550 --> 00:31:50,278 Oooh, pa nikad nisam pio skupe stvari vino i ništa za početak. 542 00:31:52,893 --> 00:31:54,724 Shvatio sam što je "voljeni". 543 00:31:55,376 --> 00:31:57,422 Shvatio sam to kad sam te izgubio. 544 00:31:59,494 --> 00:32:03,441 Znači da ne možeš živjeti. Ne možeš normalno postojati. ne možeš... 545 00:32:04,421 --> 00:32:06,491 Ne možeš disati bez onoga koga voliš. 546 00:32:09,201 --> 00:32:11,401 Odnosno, ispada da... 547 00:32:12,372 --> 00:32:15,285 Da shvatim da sam sretna, Moram izgubiti ovu sreću. 548 00:32:16,184 --> 00:32:18,707 Ovo je užasno pogrešno. Ovo je užasno nelogično. 549 00:32:19,314 --> 00:32:20,459 Ali to je istina. 550 00:32:25,098 --> 00:32:27,398 Jeste li proveli noć na stanici ili tako nešto? 551 00:32:27,450 --> 00:32:28,833 Gdje su stvari? 552 00:32:36,193 --> 00:32:38,391 Upravo sada. Sada trčim. 553 00:32:43,310 --> 00:32:45,767 Samo se nemoj predomisliti da me pustiš unutra. 554 00:32:46,025 --> 00:32:47,025 Trči. 555 00:32:51,209 --> 00:32:52,928 U prahu. 556 00:32:58,456 --> 00:33:01,117 Ukratko, pogledao sam njegov horoskop. 557 00:33:02,286 --> 00:33:03,519 pa... 558 00:33:03,625 --> 00:33:05,302 Ne bez nijansi, naravno. 559 00:33:05,682 --> 00:33:07,190 Ali čovjek je Lav 560 00:33:08,197 --> 00:33:10,434 ovo je jako dobro. 561 00:33:10,475 --> 00:33:12,424 Pa, stvarno, ja sam Vaga, znaš? 562 00:33:16,792 --> 00:33:19,042 Sedamdeset devet posto slučajnosti. 563 00:33:19,067 --> 00:33:21,423 Odnosno sasvim drugačije... 564 00:33:21,635 --> 00:33:25,468 Pa, da obraćamo pažnju jedno na drugo, ali dosta sličan 565 00:33:25,499 --> 00:33:27,341 da nastavimo naše poznanstvo. 566 00:33:29,090 --> 00:33:30,318 razumijem te. 567 00:33:33,253 --> 00:33:34,800 Imao sam i spoj. 568 00:33:36,375 --> 00:33:37,708 Ti voziš! 569 00:33:38,014 --> 00:33:40,449 Zašto šutiš? Reci mi, hajde. 570 00:33:40,636 --> 00:33:43,684 Odmah sam ti rekao da si Moskovljanin naći ćeš da je u torbi. 571 00:33:43,709 --> 00:33:44,792 Dobro? 572 00:33:45,200 --> 00:33:46,283 Reci mi sada. 573 00:33:47,383 --> 00:33:48,383 Čega se bojiš? 574 00:33:48,408 --> 00:33:51,993 Ovo je kurir, donio je luk. Uvijek završi u krivo vrijeme... 575 00:33:58,932 --> 00:34:01,843 Ako si samo takav onda nema potrebe, Pash, odlazi. 576 00:34:03,247 --> 00:34:05,834 - Imam vezu. - Jako mi je drago zbog tebe. 577 00:34:06,178 --> 00:34:08,145 Da konačno imaš dečka. 578 00:34:08,188 --> 00:34:10,595 Kažu za vaše žensko zdravlje vrlo je korisno. 579 00:34:10,925 --> 00:34:13,598 Ali nije to ono što me sada zanima. Ovo nije ono po što sam došao. 580 00:34:13,889 --> 00:34:15,697 Pa, kako ćeš kući? 581 00:34:15,722 --> 00:34:18,100 - Svoje, oprane. - A ja idem kod sebe, Zoey, 582 00:34:18,287 --> 00:34:21,214 mojoj kući, da, na ka. 583 00:34:21,786 --> 00:34:23,553 Izvoli. Stani, drži, drži. 584 00:34:23,806 --> 00:34:27,000 Potpišite ovo u duplikatu. Što kažu tamo je mirno bla bla... 585 00:34:27,156 --> 00:34:30,203 Ovo je dogovor nemate pritužbi na mene. 586 00:34:30,322 --> 00:34:31,382 Hajdemo. 587 00:34:31,741 --> 00:34:33,509 Imam takvih problema nisi ni sanjao o tome. 588 00:34:33,534 --> 00:34:36,417 Ja sam tamo, na Ivanovljevom ležaju, kao student. 589 00:34:36,723 --> 00:34:38,317 Neću ništa potpisati. 590 00:34:40,010 --> 00:34:41,385 Imam kompetentnog odvjetnika. 591 00:34:41,410 --> 00:34:43,670 Upravo vam piše izravno. Je li jasno? 592 00:34:43,900 --> 00:34:45,900 Zoey, pogledaj. 593 00:34:46,371 --> 00:34:48,092 Moj život sada je čisti pakao i Pakistan. 594 00:34:48,499 --> 00:34:50,919 Tomka me posvuda blokirala. Nemam gdje živjeti. 595 00:34:51,312 --> 00:34:52,907 Imam problema na poslu. 596 00:34:54,182 --> 00:34:55,255 Da? 597 00:34:55,415 --> 00:34:57,263 Drugi psiholog, moramo pronaći ovo stvorenje. 598 00:34:57,301 --> 00:34:59,416 Želim je tužiti do vraga, zamisli samo. 599 00:34:59,898 --> 00:35:02,005 Ha! To je ono što mi je otkrila. 600 00:35:03,063 --> 00:35:04,772 Za ovo bi trebalo oduzeti licencu. 601 00:35:05,209 --> 00:35:06,994 Sada je mučim pozivima. 602 00:35:07,375 --> 00:35:10,101 Zovem je na doručak, ručak i večeru. 603 00:35:10,294 --> 00:35:12,096 Neću ništa potpisati, u redu? 604 00:35:13,984 --> 00:35:15,717 Zoy. Da. 605 00:35:24,288 --> 00:35:25,876 Što se tamo događa? 606 00:35:28,120 --> 00:35:29,494 Hajde sada? 607 00:35:29,682 --> 00:35:30,735 Što? 608 00:35:30,981 --> 00:35:32,501 Hajde, ostani ovdje! 609 00:35:33,797 --> 00:35:35,084 To je kučka. 610 00:35:35,383 --> 00:35:36,819 Pa kakva si ti kučka. 611 00:36:00,595 --> 00:36:03,903 Pozdrav Zoya. Htio sam biti s tobom govoriti o Mihailu Nikolskom. 612 00:36:03,985 --> 00:36:05,998 Koliko ja znam, vi ga poznajete. 613 00:36:06,126 --> 00:36:07,988 Povratni poziv. Hitno je. 614 00:36:16,882 --> 00:36:18,905 Putovnica. Ne sa mnom. 615 00:36:19,712 --> 00:36:21,226 Ne možete bez putovnice. 616 00:36:21,719 --> 00:36:23,405 Molim te, preklinjem te. 617 00:36:24,812 --> 00:36:26,055 je li zabranjeno? 618 00:36:27,926 --> 00:36:29,113 Čekati. 619 00:36:30,193 --> 00:36:31,619 evo... 620 00:36:31,659 --> 00:36:32,878 u redu 621 00:36:33,806 --> 00:36:35,093 Tvoj otac je umro. 622 00:36:44,996 --> 00:36:46,956 Ti... Suosjećam. 623 00:37:28,886 --> 00:37:32,316 Pozdrav Zoya. Htio sam biti s tobom govoriti o Mihailu Nikolskom. 624 00:37:32,443 --> 00:37:34,490 Koliko ja znam, vi ga poznajete. 625 00:37:34,515 --> 00:37:35,776 Povratni poziv. Hitno je. 626 00:37:57,061 --> 00:37:58,061 Zdravo. 627 00:37:58,222 --> 00:37:59,222 Zdravo. 628 00:37:59,551 --> 00:38:01,511 Zoya? Zdravo?