1
00:00:00,033 --> 00:00:01,073
En "RuPaul's Drag Race"...

2
00:00:02,635 --> 00:00:06,006
Necesitas realizar uno a uno.
entrevistas para "50/50".

3
00:00:07,107 --> 00:00:08,547
Aléjate de ella...
ambos: ¡Perra!

4
00:00:08,608 --> 00:00:09,608
[risas]

5
00:00:10,543 --> 00:00:11,854
- ¿Cuchi, cuchi?
- [boca llena] Cuchi, cuchi.

6
00:00:11,878 --> 00:00:13,913
¡Agarra el volante! ¡Ay dios mío!

7
00:00:15,081 --> 00:00:16,559
[mal acento italiano]
Tenemos la pizza en marcha

8
00:00:16,583 --> 00:00:18,060
y lo vamos a poner
en el horno.

9
00:00:18,084 --> 00:00:20,553
Esto es un desastre.

10
00:00:21,287 --> 00:00:22,287
Salina EsTitties.

11
00:00:22,689 --> 00:00:23,723
Seguiste hablando.

12
00:00:24,858 --> 00:00:26,659
Cuéntame la historia
sobre una pierna protésica.

13
00:00:27,527 --> 00:00:28,561
Babydoll de Malasia Foxx.

14
00:00:29,763 --> 00:00:32,098
Se convirtió en su entrevista contigo.

15
00:00:32,732 --> 00:00:34,067
Sasha Colby.

16
00:00:35,268 --> 00:00:36,912
Mi parte favorita, tu
tirando las cartas.

17
00:00:36,936 --> 00:00:37,936
¿Quién necesita esto?

18
00:00:38,838 --> 00:00:39,849
tu eres el ganador
del desafío de esta semana.

19
00:00:39,873 --> 00:00:40,874
[aplausos]

20
00:00:42,108 --> 00:00:43,576
salina estitties,
Shantay, quédate.

21
00:00:44,344 --> 00:00:46,346
babydoll de malasia foxx,

22
00:00:46,980 --> 00:00:48,615
alejarse.

23
00:00:50,650 --> 00:00:55,622
[música dramática]

24
00:00:57,991 --> 00:00:59,059
Chica.

25
00:00:59,959 --> 00:01:01,079
Estamos de vuelta en el taller,

26
00:01:01,394 --> 00:01:02,634
y Malasia ha sido eliminada.

27
00:01:03,063 --> 00:01:04,423
he perdido uno
de las personas más cercanas

28
00:01:04,597 --> 00:01:05,597
para mí en la competencia.

29
00:01:06,199 --> 00:01:07,959
Ella es como la verdadera.
Definición de hermana.

30
00:01:08,268 --> 00:01:10,108
Amamos, peleamos, pero
al final del día,

31
00:01:10,470 --> 00:01:12,030
Todavía hacemos kiki y
cortamos la puta vez.

32
00:01:12,539 --> 00:01:13,539
"Permaneced humildes.

33
00:01:14,240 --> 00:01:15,800
"El más gordo y el
el más malo de Miami,

34
00:01:16,509 --> 00:01:18,044
Malasia Babydoll Foxx."

35
00:01:19,512 --> 00:01:21,992
- Picardía, Picardía, Picardía.
- Señorita Salina, ¿cómo se siente?

36
00:01:22,682 --> 00:01:24,042
Entonces, antes de que yo fuera
solo en el fondo

37
00:01:24,317 --> 00:01:25,561
porque, como,
desafíos de diseño.

38
00:01:25,585 --> 00:01:26,945
Entonces es solo
los diseños, ¿sabes?

39
00:01:27,387 --> 00:01:29,031
Pero ahora estoy oficialmente
una perra pasiva, y, como,

40
00:01:29,055 --> 00:01:30,055
yo no entré aquí

41
00:01:30,590 --> 00:01:31,870
pensando que iba a ser eso.

42
00:01:32,592 --> 00:01:34,103
Perra, esta es mi
primera vez en el fondo,

43
00:01:34,127 --> 00:01:36,172
y pensé que iba a
sé el que sincroniza los labios.

44
00:01:36,196 --> 00:01:38,316
Entonces, tienes que temblar
Apágalo y sigue adelante.

45
00:01:38,665 --> 00:01:40,433
no creo haberlo hecho
que mal la semana pasada.

46
00:01:41,334 --> 00:01:42,374
Oh, perra, eso fue rápido.

47
00:01:42,635 --> 00:01:43,635
ella conoce su camino

48
00:01:44,370 --> 00:01:45,915
alrededor de limpiar el espejo
en este punto.

49
00:01:45,939 --> 00:01:47,650
no me siento como las chicas
veme como competencia

50
00:01:47,674 --> 00:01:49,118
porque he estado
en el fondo tanto.

51
00:01:49,142 --> 00:01:50,462
Pero escucha,
He permitido mi luz

52
00:01:50,710 --> 00:01:51,921
ser atenuado
hasta este punto.

53
00:01:51,945 --> 00:01:52,945
Pero cariño, ya no.

54
00:01:53,546 --> 00:01:54,866
No más
Sra. Nice EsTitties, ¿de acuerdo?

55
00:01:56,116 --> 00:01:58,184
Ella viene a jugar.
Vamos, perras.

56
00:01:59,619 --> 00:02:01,539
Felicitaciones tía
En tu tercera victoria, cariño.

57
00:02:01,821 --> 00:02:03,261
- Lo tienes todo arreglado.
- Gracias a todos.

58
00:02:03,990 --> 00:02:05,125
Tres victorias en el maxi desafío.

59
00:02:06,259 --> 00:02:07,736
Quiero decir, realmente
Sentí que todos ustedes lo eran,

60
00:02:07,760 --> 00:02:08,760
como si estuviera por delante.

61
00:02:09,462 --> 00:02:11,364
- ¿Cómo se sienten todos?
- Estoy sorprendido.

62
00:02:12,499 --> 00:02:13,859
- Sí.
- Realmente esperaba ganar.

63
00:02:14,567 --> 00:02:15,768
[la música continúa]

64
00:02:16,503 --> 00:02:17,503
¿Estamos tan sorprendidos?

65
00:02:18,138 --> 00:02:19,698
Loosey cree que ella
debería ganar todas las semanas.

66
00:02:20,073 --> 00:02:21,273
Definitivamente me veo siendo

67
00:02:21,574 --> 00:02:23,214
tan cerca de ganar
como, como, está bien, perra,

68
00:02:24,377 --> 00:02:25,697
tienes que conseguir
la victoria la próxima vez.

69
00:02:26,412 --> 00:02:28,348
escucho a los jueces
diciéndome que tengo

70
00:02:29,282 --> 00:02:30,562
lo que se necesita para llegar hasta el final.

71
00:02:31,451 --> 00:02:32,891
Estoy como en lo cierto
detrás de Sasha, que es

72
00:02:33,586 --> 00:02:34,746
técnicamente el favorito.

73
00:02:35,221 --> 00:02:36,501
Pero creo que soy el favorito

74
00:02:36,956 --> 00:02:38,996
en términos de carisma,
singularidad, nervio y talento.

75
00:02:39,459 --> 00:02:41,628
Entonces, estadísticamente, quiero
estar en segundo lugar,

76
00:02:43,096 --> 00:02:45,398
pero siempre voy a
estar en primer lugar aquí arriba.

77
00:02:46,299 --> 00:02:48,168
¿Qué tal si salimos del drag?

78
00:02:49,536 --> 00:02:50,980
Pero no te pongas demasiado cómodo
porque la reina

79
00:02:51,004 --> 00:02:52,324
viene por su corona,
sí, Dios.

80
00:02:52,639 --> 00:02:53,639
Sí, lo soy.

81
00:02:54,541 --> 00:02:55,821
Dije la reina, no la bestia.

82
00:02:56,509 --> 00:02:57,509
- Lo sé.
- ¡Oh! ¿Bestia?

83
00:02:58,378 --> 00:03:00,446
estoy seguro flojo
y Luxx tienen más

84
00:03:01,848 --> 00:03:03,859
fuego bajo sus traseros, porque
ambos estaban en la cima

85
00:03:03,883 --> 00:03:05,643
y ambos sintieron que
deberían haber ganado,

86
00:03:06,085 --> 00:03:07,620
y huelen
sangre en el agua.

87
00:03:08,988 --> 00:03:11,090
Y son tres chicas
lejos de los cuatro finalistas.

88
00:03:12,425 --> 00:03:14,727
Eso es una locura.
motivación para todos nosotros.

89
00:03:15,195 --> 00:03:17,263
Está encendido.

90
00:03:18,298 --> 00:03:20,466
¿Ese es Joey Jay?
[risas]

91
00:03:21,668 --> 00:03:23,308
Soy un poco gay...
Soy una perra gay.

92
00:03:23,636 --> 00:03:26,506
[risas]

93
00:03:27,373 --> 00:03:28,573
[cantando] "RuPaul's Drag Race"

94
00:03:28,641 --> 00:03:29,961
el ganador
de "RuPaul's Drag Race"

95
00:03:30,076 --> 00:03:31,116
recibe un suministro para un año

96
00:03:31,744 --> 00:03:33,279
de los cosméticos de Anastasia Beverly Hills

97
00:03:34,347 --> 00:03:36,649
y digno de una broma
gran premio de 200.000 dólares

98
00:03:37,383 --> 00:03:38,383
atendido por la aplicación Cash.

99
00:03:39,185 --> 00:03:40,887
Con extra especial
juez invitado Ali Wong.

100
00:03:42,288 --> 00:03:44,608
[cantando] "RuPaul's Drag Race"
que gane la mejor drag queen

101
00:03:44,958 --> 00:03:46,492
Mejor victoria drag queen

102
00:03:47,560 --> 00:03:51,397
[música alegre]

103
00:03:52,298 --> 00:03:53,499
Oh, no Kelly y Michelle.

104
00:03:54,701 --> 00:03:55,981
Es un nuevo día en el taller.

105
00:03:56,769 --> 00:03:58,972
Estamos entre los siete primeros, lo que
es algo que nunca

106
00:03:59,839 --> 00:04:00,919
Pensé que podría decirlo.

107
00:04:02,208 --> 00:04:03,352
Eso no es cierto. eso es un gran
mentira que acabo de decir,

108
00:04:03,376 --> 00:04:04,496
así que voy a hacerlo de nuevo.

109
00:04:04,811 --> 00:04:07,313
[jadeos] Kelly y Michelle.

110
00:04:08,481 --> 00:04:09,858
estan usando mas
maquillaje que Marcia.

111
00:04:09,882 --> 00:04:10,882
[jadeos] - Cállate.

112
00:04:11,985 --> 00:04:13,705
Ja, ja, ja, ja, Marcia.
no usa maquillaje.

113
00:04:14,153 --> 00:04:15,855
Vaya.

114
00:04:17,056 --> 00:04:18,896
- Los looks de Beyoncé son realmente divertidos.
- Me encantó el mío.

115
00:04:19,692 --> 00:04:20,852
- Sí.
- Fue tan repugnante.

116
00:04:21,261 --> 00:04:22,261
Me encantó usar mi look.

117
00:04:22,862 --> 00:04:24,342
Me sentí realmente, realmente
hermoso en ello.

118
00:04:24,464 --> 00:04:25,744
¿Por qué no estabas?
¿Embarazada, sin embargo?

119
00:04:26,699 --> 00:04:27,899
Ella no estaba muy avanzada cuando

120
00:04:28,601 --> 00:04:29,721
ella anunció su embarazo.

121
00:04:30,803 --> 00:04:32,948
Se podía ver el bulto en el
alfombra roja con el vestido naranja

122
00:04:32,972 --> 00:04:34,683
y lo pudiste ver en el
Rendimiento, cariño.

123
00:04:34,707 --> 00:04:36,867
siento que estas insultando
yo ahora mismo, y, como...

124
00:04:37,176 --> 00:04:38,320
No, no estoy insultando
ella porque ella

125
00:04:38,344 --> 00:04:39,344
en realidad estaba embarazada.

126
00:04:40,413 --> 00:04:42,324
Te estoy insultando porque
Tenías un corsé, así que...

127
00:04:42,348 --> 00:04:43,628
Literalmente Google
la actuación.

128
00:04:43,816 --> 00:04:45,051
Ella se estaba frotando la panza.

129
00:04:46,219 --> 00:04:47,987
Sí, pero Beyoncé
tiene cuerpo, cuerpo, cuerpo.

130
00:04:49,155 --> 00:04:50,165
Entonces quería dar
cuerpo, cuerpo, cuerpo.

131
00:04:50,189 --> 00:04:51,189
Y panza.

132
00:04:51,824 --> 00:04:53,264
Espera, no lo hiciste
tener cuerpo en cualquiera de los dos.

133
00:04:53,826 --> 00:04:56,026
- No tenías el cuerpo de Beyoncé.
- Tenía puesto el cuerpo de Beyoncé.

134
00:04:56,229 --> 00:04:57,339
Como la versión Luxx
del cuerpo de Beyoncé.

135
00:04:57,363 --> 00:04:58,363
Sí.

136
00:04:59,632 --> 00:05:01,010
Entonces, ¿por qué no puedo hacer el Loosey?
¿Versión del cuerpo de Beyoncé?

137
00:05:01,034 --> 00:05:02,411
porque siento que
si estás embarazada,

138
00:05:02,435 --> 00:05:03,569
deberías estar embarazada.

139
00:05:04,737 --> 00:05:07,674
Estoy como, deja
comienza el desmoronamiento.

140
00:05:08,775 --> 00:05:10,710
Pero ella no se mostraba
en su embarazo.

141
00:05:11,577 --> 00:05:12,657
Podrías volver atrás y mirar.

142
00:05:12,979 --> 00:05:14,259
No tengo que hacerlo, porque lo sé.

143
00:05:14,380 --> 00:05:15,780
Yo también lo sé porque
Hice el look.

144
00:05:16,349 --> 00:05:18,051
Quedé segundo la semana pasada.
Ella no lo hizo.

145
00:05:18,918 --> 00:05:20,038
Así que realmente no entiendo

146
00:05:20,620 --> 00:05:22,020
por qué ella es
tratando de leerme.

147
00:05:22,388 --> 00:05:23,823
Pero todos conocemos el trato.

148
00:05:24,991 --> 00:05:28,361
El talento te lleva al
final, no juegos mentales.

149
00:05:29,595 --> 00:05:31,397
- [alarma a todo volumen, todos gritan]
- Oh, niña.

150
00:05:32,332 --> 00:05:34,667
ella ya lo hizo
hecho tenía el suyo.

151
00:05:35,568 --> 00:05:36,568
Sí.
[risas]

152
00:05:37,203 --> 00:05:40,239
Mis reinas, perdónenme
francés y saunders,

153
00:05:41,341 --> 00:05:43,609
pero la llave y Peele
hacer comedia

154
00:05:44,944 --> 00:05:47,447
es saber cuando
Cheech y cuando a Chong.

155
00:05:48,781 --> 00:05:50,783
Ahora, regresa a Broad City.
donde perteneces.

156
00:05:51,918 --> 00:05:53,158
- Ay dios mío.
- Definitivamente dúos.

157
00:05:53,953 --> 00:05:55,121
- Dúos de comedia.
- Sí.

158
00:05:55,855 --> 00:05:56,855
Hola, hola, hola.

159
00:05:57,423 --> 00:05:58,423
[todos exclamando]

160
00:05:58,624 --> 00:05:59,792
Ella es la señorita Harley Queen.

161
00:06:00,960 --> 00:06:03,596
Ladykins, América
próxima superestrella drag

162
00:06:04,764 --> 00:06:06,099
necesita tener todo
los movimientos correctos.

163
00:06:06,966 --> 00:06:08,568
Entonces, para el mini desafío de hoy,

164
00:06:09,669 --> 00:06:12,739
vamos a celebrar
una forma de arte extraña.

165
00:06:13,339 --> 00:06:15,074
Sí, sí, sí.

166
00:06:16,542 --> 00:06:20,012
Nos estamos lanzando un
Baile de moda de Harlem, cariño.

167
00:06:20,480 --> 00:06:21,848
[risas]

168
00:06:23,015 --> 00:06:24,335
estoy buscando
hacer estallar, sumergir,

169
00:06:24,817 --> 00:06:26,853
y girando, sha-blam.

170
00:06:27,453 --> 00:06:28,453
Feroz.

171
00:06:28,688 --> 00:06:29,688
Todo ello, queridos.

172
00:06:30,923 --> 00:06:34,494
Tienes 15 minutos para
Ponte de moda rápidamente.

173
00:06:35,361 --> 00:06:36,401
Así que no te quedes ahí parado.

174
00:06:36,496 --> 00:06:37,530
Vayamos a ello.

175
00:06:38,598 --> 00:06:40,166
Caída de la muerte.
[todos gritan, ríen]

176
00:06:41,300 --> 00:06:42,940
no tengo nada que
desgaste para este desafío.

177
00:06:45,438 --> 00:06:46,873
Anillo para pezón.

178
00:06:47,607 --> 00:06:49,675
[la música continúa]

179
00:06:50,910 --> 00:06:53,613
llamando a todos
los niños prometedores.

180
00:06:54,781 --> 00:06:58,518
La categoría es
Estoy muy metido en el Vogue ahora mismo.

181
00:06:59,118 --> 00:07:00,118
[risas]

182
00:07:00,253 --> 00:07:01,554
DJ, dale.

183
00:07:02,822 --> 00:07:06,225
De la Casa de East Orange,
Luxx Noir Londres.

184
00:07:06,692 --> 00:07:08,795
¡Oh!

185
00:07:09,395 --> 00:07:11,764
Trabaja, oye.

186
00:07:12,865 --> 00:07:14,600
Cara, cara, cara, cara de servicio.

187
00:07:15,067 --> 00:07:18,171
[risas]

188
00:07:19,238 --> 00:07:21,774
Desde la Casa La Duca,
El flojo LaDuca.

189
00:07:22,608 --> 00:07:24,710
Aquí no hay espuma.
[risas]

190
00:07:25,445 --> 00:07:26,445
Sólo estoy bromeando.

191
00:07:27,380 --> 00:07:28,891
Loosey ha estado diciendo
toda la competencia,

192
00:07:28,915 --> 00:07:30,716
"Tengo trucos, tengo trucos".

193
00:07:31,651 --> 00:07:33,252
Bebé, ella tiró
una voltereta.

194
00:07:34,921 --> 00:07:37,623
La realidad de la reina butch.

195
00:07:38,090 --> 00:07:41,394
[risas]

196
00:07:42,528 --> 00:07:45,364
De la Casa de EsTitties, Salina.

197
00:07:45,965 --> 00:07:48,434
[aplausos]

198
00:07:49,168 --> 00:07:50,503
[la música continúa]

199
00:07:51,637 --> 00:07:54,240
Salina es como,
cayendo de lado a lado.

200
00:07:55,107 --> 00:07:56,187
Alguien va a ser golpeado.

201
00:07:56,642 --> 00:07:59,345
- ¿Lo que está sucediendo?
- Realidad de la chica Banjee.

202
00:08:00,513 --> 00:08:03,983
De la dinastía Brady,
Marcia Marcia Marcia.

203
00:08:04,584 --> 00:08:05,584
[aplausos]

204
00:08:05,885 --> 00:08:06,885
[risas]

205
00:08:07,253 --> 00:08:08,254
Trabajo.

206
00:08:09,689 --> 00:08:11,891
Sí, toda Nueva York es
envuelto en ti, cariño.

207
00:08:13,059 --> 00:08:15,161
Desde el
Dinastía Colby Carrington,

208
00:08:15,761 --> 00:08:17,029
Sasha Colby.

209
00:08:17,897 --> 00:08:20,032
Opulencia, eres dueño de todo.

210
00:08:20,633 --> 00:08:23,035
[todos gritando]

211
00:08:23,769 --> 00:08:28,074
[la música continúa]

212
00:08:30,076 --> 00:08:31,777
¡Vamos!

213
00:08:32,512 --> 00:08:34,247
[continúan los gritos]

214
00:08:34,981 --> 00:08:39,285
[la música continúa]

215
00:08:42,588 --> 00:08:46,158
La clase está en sesión.
con nuestra señorita Brooks.

216
00:08:47,059 --> 00:08:48,059
Sí, cariño.
Vamos, cariño.

217
00:08:48,461 --> 00:08:50,663
¡Oh!

218
00:08:51,831 --> 00:08:53,111
Ooh, supongo que ella
olvidé afeitarme.

219
00:08:53,799 --> 00:08:55,968
[la música continúa]

220
00:08:56,702 --> 00:08:57,702
Póntelo, perra.

221
00:08:58,104 --> 00:09:00,273
Ve a vencer a esa taza, perra.

222
00:09:00,873 --> 00:09:02,975
[todos gritando]

223
00:09:03,709 --> 00:09:05,211
[la música continúa]

224
00:09:05,811 --> 00:09:07,547
Cállate.

225
00:09:08,147 --> 00:09:09,147
Aquí viene.

226
00:09:09,982 --> 00:09:12,351
[risas]
todos: ¡Sí!

227
00:09:13,786 --> 00:09:16,822
De la Casa de Ti Mejor
Pasea ese maldito pato, Anetra.

228
00:09:17,423 --> 00:09:19,725
[todos aplaudiendo]

229
00:09:20,593 --> 00:09:23,629
Pon el bajo en ese paseo de pato.

230
00:09:24,230 --> 00:09:26,632
[todos gritando]

231
00:09:27,366 --> 00:09:28,968
[la música continúa]

232
00:09:29,569 --> 00:09:31,904
[risas]

233
00:09:32,805 --> 00:09:34,307
- [todos gritando]
- ¡Dios mío!

234
00:09:34,907 --> 00:09:37,577
¡Ay dios mío!

235
00:09:38,311 --> 00:09:39,311
¡Ah! ¡Ay dios mío!

236
00:09:39,812 --> 00:09:42,114
[todos gritan]

237
00:09:42,715 --> 00:09:43,715
Categoría cerrada.

238
00:09:44,150 --> 00:09:46,852
La categoría está cerrada.

239
00:09:47,320 --> 00:09:50,222
Guau.

240
00:09:51,390 --> 00:09:54,594
Está bien, reinas, ya vi
estrellas y declaraciones.

241
00:09:55,461 --> 00:09:58,898
Pero uno de ustedes era una leyenda.

242
00:09:59,498 --> 00:10:01,334
¿Equipo de boxes?

243
00:10:01,934 --> 00:10:03,803
[música épica]

244
00:10:04,403 --> 00:10:05,403
[todos jadean]

245
00:10:06,405 --> 00:10:06,806
Cuidado, vas a
sacarle los ojos a alguien

246
00:10:07,406 --> 00:10:08,406
con esa cosa.

247
00:10:08,541 --> 00:10:09,742
Ojalá lo hiciera.

248
00:10:10,977 --> 00:10:12,417
el ganador
del mini desafío de hoy,

249
00:10:13,512 --> 00:10:15,648
arrebatando
el trofeo del gran premio es...

250
00:10:16,248 --> 00:10:18,684
[redoble de tambores]

251
00:10:19,518 --> 00:10:20,820
Anetra.
[todos aplaudiendo]

252
00:10:21,687 --> 00:10:23,456
[música electrónica alegre]

253
00:10:24,056 --> 00:10:25,358
Condragaciones.

254
00:10:26,325 --> 00:10:29,862
Has ganado un premio en efectivo
de $2,500.

255
00:10:30,363 --> 00:10:33,232
¡Ah!

256
00:10:33,866 --> 00:10:35,134
Oh.
Oh, no.

257
00:10:36,035 --> 00:10:38,170
Mis reinas, drag nos recuerda

258
00:10:39,071 --> 00:10:41,807
no tomarse la vida demasiado en serio.

259
00:10:42,708 --> 00:10:43,948
Entonces, para el gran desafío de hoy,

260
00:10:44,910 --> 00:10:48,080
Bubly nos quiere a todos
para esbozar una sonrisa,

261
00:10:49,281 --> 00:10:50,721
porque tu serás
realizando stand-up

262
00:10:52,051 --> 00:10:55,221
frente a una audiencia en vivo
en el Festival de Comedia Bubly.

263
00:10:55,921 --> 00:10:57,223
- Guau.
- Guau.

264
00:10:58,658 --> 00:11:00,578
Ahora, no consideraría
Yo soy un comediante,

265
00:11:01,227 --> 00:11:02,587
pero me encantan algunos
comedia sentada.

266
00:11:02,662 --> 00:11:03,662
[risas]

267
00:11:05,131 --> 00:11:06,799
Es demasiado divertido.

268
00:11:07,400 --> 00:11:10,202
¿Equipo de boxes?

269
00:11:10,803 --> 00:11:12,304
Estoy sediento.

270
00:11:13,172 --> 00:11:15,041
¿Qué tienes en ese baúl?

271
00:11:16,242 --> 00:11:18,644
Ahora, para dividir aleatoriamente
te gustan los dúos de comedia...

272
00:11:19,245 --> 00:11:20,245
[todos jadean]

273
00:11:21,280 --> 00:11:22,600
Necesitas llegar
en este refrigerador

274
00:11:23,149 --> 00:11:25,985
y saca una lata
de agua con gas Bubly.

275
00:11:27,053 --> 00:11:28,333
Muy bien, arriba primero.
Sasha Colby.

276
00:11:28,921 --> 00:11:31,123
Ven a elegir tu bebida Bubly.

277
00:11:31,724 --> 00:11:33,693
Sin mirar a escondidas.

278
00:11:34,293 --> 00:11:35,961
Sasha tiene mango.

279
00:11:37,163 --> 00:11:38,831
A continuación,
Soy Marcia Marcia Marcia.

280
00:11:39,331 --> 00:11:40,331
Oh.

281
00:11:40,933 --> 00:11:43,335
- Marcia tiene mora.
- Oh.

282
00:11:44,103 --> 00:11:45,604
[la música continúa]

283
00:11:46,372 --> 00:11:47,406
Oh, Loosey consiguió lima.

284
00:11:48,174 --> 00:11:51,143
Luxx Noir Londres...

285
00:11:51,911 --> 00:11:54,380
Luxx, tienes lima.

286
00:11:55,281 --> 00:11:56,481
Eso significa que estás con Loosey.

287
00:11:57,183 --> 00:11:58,423
Siento que Loosey puede tener dificultades

288
00:11:58,517 --> 00:11:58,818
con este estar con Luxx.

289
00:11:59,418 --> 00:12:00,418
¡Ay dios mío!

290
00:12:01,053 --> 00:12:02,330
¿No estaban peleando?
esta mañana?

291
00:12:02,354 --> 00:12:03,956
[risas]

292
00:12:04,690 --> 00:12:05,690
Y están juntos.

293
00:12:06,258 --> 00:12:08,194
[risas]

294
00:12:08,928 --> 00:12:11,864
Salina EsTitties.

295
00:12:12,598 --> 00:12:14,967
Salina consiguió cereza.

296
00:12:15,701 --> 00:12:17,536
Anetra, tienes mango.

297
00:12:18,404 --> 00:12:19,839
Eso significa que estás con Sasha.

298
00:12:20,706 --> 00:12:22,808
Señora, elija su veneno.

299
00:12:23,943 --> 00:12:25,103
Estoy rezando a los dioses drag

300
00:12:25,878 --> 00:12:27,798
que estaré con un buen
equipo esta vez, perra.

301
00:12:28,380 --> 00:12:30,449
estoy listo para mi
era de la redención.

302
00:12:31,317 --> 00:12:32,485
La señora consiguió mora.

303
00:12:33,219 --> 00:12:34,854
Entonces ella está con Marcia.

304
00:12:35,454 --> 00:12:37,323
Oh, mi mejor amiga.

305
00:12:38,524 --> 00:12:41,093
Ahora, Salina, tú
solo tiene cereza.

306
00:12:41,827 --> 00:12:43,062
Tienes una opción.

307
00:12:43,963 --> 00:12:45,631
Puedes elegir actuar en solitario,

308
00:12:46,532 --> 00:12:49,702
o puedes robarte un compañero

309
00:12:50,603 --> 00:12:53,139
de una de las reinas emparejadas.

310
00:12:53,639 --> 00:12:55,307
Oh.

311
00:12:56,475 --> 00:12:58,544
Hay algo positivo
y un negativo muy grande

312
00:12:59,678 --> 00:13:00,958
ir solo en este desafío.

313
00:13:01,781 --> 00:13:03,261
Por un lado, puedo
realmente impresionarlos

314
00:13:03,549 --> 00:13:04,669
y obtener una redención.

315
00:13:05,050 --> 00:13:06,250
Por el otro, puede ir hacia el sur,

316
00:13:07,052 --> 00:13:08,412
y no es culpa de nadie
sino el mío.

317
00:13:08,921 --> 00:13:11,657
Entonces, Salina, ¿qué dices?

318
00:13:12,391 --> 00:13:13,726
Robaré una reina.

319
00:13:14,326 --> 00:13:15,895
[música dramática]

320
00:13:16,996 --> 00:13:18,476
Dos tetas son
mejor que una teta.

321
00:13:18,664 --> 00:13:19,664
Está bien.

322
00:13:20,299 --> 00:13:22,835
¿Qué reina eres?
elegir robar?

323
00:13:23,702 --> 00:13:24,937
Llevaré a la Señora aquí.

324
00:13:25,404 --> 00:13:27,106
Oh.

325
00:13:28,274 --> 00:13:30,409
Oh, lo siento, mejor amiga.
Sé que me querías.

326
00:13:31,010 --> 00:13:32,010
[risas]

327
00:13:32,645 --> 00:13:33,925
Eso significa Marcia Marcia Marcia,

328
00:13:34,847 --> 00:13:36,749
Estarás trabajando
solo, solo, solo.

329
00:13:39,919 --> 00:13:41,187
[risas]

330
00:13:42,354 --> 00:13:44,034
Anetra, porque tú
ganó el mini desafío,

331
00:13:45,291 --> 00:13:47,827
tú decides
el orden de ejecución.

332
00:13:48,961 --> 00:13:51,397
Más tarde hoy podrás
taller tu material

333
00:13:52,164 --> 00:13:53,766
con Michelle Visage

334
00:13:54,834 --> 00:13:56,154
y nuestro extra especial
juez invitado,

335
00:13:56,869 --> 00:13:58,304
la sensación de la comedia Ali Wong.

336
00:13:59,238 --> 00:14:02,141
- [todos jadean]
- Cállate.

337
00:14:03,576 --> 00:14:07,112
Corredores, enciendan sus motores,
y que gane la mejor reina.

338
00:14:10,216 --> 00:14:11,750
Saludos para mí.

339
00:14:12,618 --> 00:14:13,658
De todos los desafíos,

340
00:14:14,553 --> 00:14:16,398
este es el que
Soy el más nervioso.

341
00:14:16,422 --> 00:14:17,489
Mierda.

342
00:14:19,658 --> 00:14:22,595
Dios mío, Anetra,
Me encanta tu cabello hoy.

343
00:14:23,329 --> 00:14:24,329
Déjanoslo a nosotros, niña.

344
00:14:25,564 --> 00:14:28,234
El maxi desafío de esta semana
es un desafío de comedia stand-up.

345
00:14:29,635 --> 00:14:32,171
Anetra elige el
cartel del programa de comedia.

346
00:14:33,372 --> 00:14:34,812
Ahora, esto puede hacer
o romper tu acto.

347
00:14:35,841 --> 00:14:37,801
Si estás empezando y
no tienes un buen acto,

348
00:14:37,910 --> 00:14:38,950
realmente va a ser una bomba.

349
00:14:39,812 --> 00:14:41,732
Y si vas último y
no tienes un buen acto,

350
00:14:41,847 --> 00:14:42,915
realmente va a ser una bomba.

351
00:14:43,782 --> 00:14:44,902
Muy bien, ¿cuál es el problema?

352
00:14:45,384 --> 00:14:47,519
- Entonces, abriendo, tenemos a Marcia.
- [jadea] Genial.

353
00:14:48,120 --> 00:14:49,120
Me conozco a mí mismo.

354
00:14:49,855 --> 00:14:51,055
Si tuviera que ir por el medio,

355
00:14:51,824 --> 00:14:53,835
estaría sentado en el
silla ejecutándolo en mi cabeza

356
00:14:53,859 --> 00:14:55,019
una y otra y otra vez.

357
00:14:55,794 --> 00:14:57,634
Entonces estoy muy feliz
Simplemente puedo hacerlo,

358
00:14:58,030 --> 00:14:59,030
y ya terminé.

359
00:15:00,332 --> 00:15:02,172
Los siguientes serán Luxx y
Loosey, luego Sasha y yo.

360
00:15:03,302 --> 00:15:05,638
Y cerrando, tenemos
las divas divaliciosas...

361
00:15:07,039 --> 00:15:08,919
- Está bien, estoy de acuerdo.
- Ama y Salina.

362
00:15:09,341 --> 00:15:10,781
¿Cuál fue tu, como,
plan de, como...

363
00:15:11,243 --> 00:15:12,621
- Proceso.
- Sí, ¿cuál fue tu proceso?

364
00:15:12,645 --> 00:15:13,946
de elegirnos en esa alineación?

365
00:15:15,414 --> 00:15:16,825
No tengo que decírselo a todos
nada si no quiero.

366
00:15:16,849 --> 00:15:17,849
Todos: ¡Oh!

367
00:15:18,651 --> 00:15:20,091
Ella dijo, estamos
Hasta siete, henny.

368
00:15:21,420 --> 00:15:22,998
Ay gracias a Dios mi Anetra
El tatuaje fue sólo temporal.

369
00:15:23,022 --> 00:15:24,022
[risas]

370
00:15:25,324 --> 00:15:27,164
La señorita Anetra era muy
estratégica con su alineación.

371
00:15:28,294 --> 00:15:29,694
- Gracias, Aneech.
- Gracias, niña.

372
00:15:30,696 --> 00:15:32,336
siempre prefiero
estar justo en el medio,

373
00:15:32,665 --> 00:15:33,865
porque creo que todos hemos estado

374
00:15:34,166 --> 00:15:35,686
a aquellos de verdad, de verdad
espectáculos de arrastre largo

375
00:15:36,235 --> 00:15:37,515
eso parece continuar
y así sucesivamente,

376
00:15:38,637 --> 00:15:40,539
pero vamos a
aprovecharlo al máximo.

377
00:15:41,407 --> 00:15:42,527
¿Alguna vez has hecho stand-up?

378
00:15:42,841 --> 00:15:43,841
Nunca he hecho stand-up,

379
00:15:44,543 --> 00:15:46,303
pero la gente simplemente
Decir que a veces soy gracioso.

380
00:15:46,946 --> 00:15:48,280
Me emparejan con Loosey.

381
00:15:49,581 --> 00:15:52,584
Y a pesar de nuestro pequeño
pelea en la mesa antes,

382
00:15:53,752 --> 00:15:55,112
Lo se
no me lo diría

383
00:15:55,587 --> 00:15:56,587
que mi chiste malo es gracioso

384
00:15:57,523 --> 00:15:59,603
porque ambos queremos ganar
este desafío esta semana.

385
00:15:59,825 --> 00:16:01,303
Realmente creo que
los jueces estan mirando

386
00:16:01,327 --> 00:16:02,428
para que tengamos química.

387
00:16:03,462 --> 00:16:05,497
podría ser
algo así como asado.

388
00:16:06,665 --> 00:16:08,425
puedo encontrar algo
para felicitarte.

389
00:16:08,701 --> 00:16:10,078
Puedo decir, oh, eres
luciendo tan elegante

390
00:16:10,102 --> 00:16:11,102
o algo así.

391
00:16:11,737 --> 00:16:13,417
Y podemos subir
con algún tipo de broma

392
00:16:13,605 --> 00:16:14,605
para que digas, como...

393
00:16:15,274 --> 00:16:16,714
Maldita tenia,
me atrapa cada vez.

394
00:16:17,910 --> 00:16:19,278
Vale, me gusta esto.

395
00:16:20,145 --> 00:16:21,185
Este es Luxx Noir París...

396
00:16:21,547 --> 00:16:22,587
Eh, Detroit... eh, ¿Londres?

397
00:16:23,148 --> 00:16:24,216
Londres.
Luxx Noir Londres.

398
00:16:25,084 --> 00:16:26,084
Y este es Lookey Da...

399
00:16:26,618 --> 00:16:27,778
Quiero decir Loosey, estás a salvo...

400
00:16:27,920 --> 00:16:29,288
Me refiero a Loosey.
[risas]

401
00:16:30,022 --> 00:16:31,022
lo encuentro muy divertido

402
00:16:31,824 --> 00:16:33,424
que Loosey y Luxx
están emparejados,

403
00:16:33,892 --> 00:16:35,103
porque son dos
de las perras más sedientas

404
00:16:35,127 --> 00:16:36,127
queda en la competencia,

405
00:16:37,129 --> 00:16:39,129
y ambos harían
cualquier cosa para asegurar esa victoria.

406
00:16:39,298 --> 00:16:40,818
Así que esto será
muy interesante de ver

407
00:16:41,000 --> 00:16:42,334
cómo se desarrolla esto.

408
00:16:43,769 --> 00:16:45,849
La competencia ha sido
Para mí se parece mucho a la pubertad...

409
00:16:46,071 --> 00:16:49,308
Se parece mucho a la pubertad en eso.
Estoy súper incómodo.

410
00:16:50,676 --> 00:16:52,396
Se acabó la pobre Marcia
allí hablando sola.

411
00:16:53,379 --> 00:16:54,979
Estas hablando solo
¿Por ahí, niña?

412
00:16:55,114 --> 00:16:56,314
- Tengo que hacerlo.
- Lo sé. [risas]

413
00:16:57,049 --> 00:16:57,182
Marcia, ¿te sientes como Salina?

414
00:16:58,050 --> 00:16:59,210
¿Quieres dejarte solo?

415
00:16:59,985 --> 00:17:01,425
Déjame ir.
Déjame hablar contigo.

416
00:17:02,421 --> 00:17:04,089
solo se que tengo
No hay mala voluntad hacia ti.

417
00:17:05,491 --> 00:17:06,868
Siento que podría haberlo hecho
Lo mismo, sinceramente.

418
00:17:06,892 --> 00:17:07,892
No, sí.

419
00:17:08,727 --> 00:17:09,871
Porque, ya sabes,
ella es una perra divertida.

420
00:17:09,895 --> 00:17:11,597
Entonces lo entiendo.
Lo entiendo totalmente.

421
00:17:12,331 --> 00:17:14,133
Estoy un poco asustado.

422
00:17:15,200 --> 00:17:17,002
Se siente casi
como si mis ruedas de entrenamiento

423
00:17:18,303 --> 00:17:19,981
han sido quitados,
y estoy montando mi vehículo de dos ruedas

424
00:17:20,005 --> 00:17:21,005
por primera vez.

425
00:17:21,874 --> 00:17:24,309
O lo voy a golpear
fuera del parque,

426
00:17:25,044 --> 00:17:26,044
o voy a fracasar.

427
00:17:26,779 --> 00:17:28,747
Y no se cual
uno va a ser.

428
00:17:31,050 --> 00:17:33,419
Estaba pensando,
en cuanto tal vez a un diseño,

429
00:17:34,286 --> 00:17:35,788
Podría agradecer a Loosey y Luxx,

430
00:17:37,156 --> 00:17:39,356
y luego podrías obtener un poco...
El tiempo que quieras...

431
00:17:40,492 --> 00:17:42,452
Y entonces podríamos hacer
un montón de esos trozos enlatados.

432
00:17:44,096 --> 00:17:45,464
Lo lamento,

433
00:17:46,632 --> 00:17:48,243
porque, honestamente, todos
Puedo pensar en este momento

434
00:17:48,267 --> 00:17:49,601
es esto, como,
migraña dividida

435
00:17:50,736 --> 00:17:52,216
- Eso está pasando en mi cabeza.
- Sí.

436
00:17:52,571 --> 00:17:54,091
realmente no estoy sintiendo
genial ahora mismo.

437
00:17:55,107 --> 00:17:57,427
Tan pronto como me senté,
Empecé a notar mi visión.

438
00:17:58,277 --> 00:17:59,917
se estaba poniendo realmente
manchado en mi ojo derecho.

439
00:18:00,646 --> 00:18:02,366
Y literalmente se siente
como si alguien fuera

440
00:18:03,148 --> 00:18:04,383
para simplemente presionar en mi frente,

441
00:18:05,684 --> 00:18:07,419
todo mi cerebro
simplemente explotaría.

442
00:18:08,587 --> 00:18:09,867
Como, como mi cabeza
se siente ahora mismo

443
00:18:10,522 --> 00:18:12,402
Así se sintió esa anciana.
cuando Laganja estaba como,

444
00:18:12,658 --> 00:18:13,898
"Es una especie de
como tu vagina."

445
00:18:14,660 --> 00:18:16,428
Pero no quiero,
como, dejar de trabajar.

446
00:18:17,429 --> 00:18:18,430
Sí.
¿Está empeorando?

447
00:18:19,031 --> 00:18:21,133
[música dramática]

448
00:18:22,935 --> 00:18:25,637
me siento mal por sasha
porque no soy realmente

449
00:18:26,772 --> 00:18:28,332
tan útil como yo, como,
normalmente lo sería.

450
00:18:29,475 --> 00:18:31,235
- Voy a tomar una aspirina.
- Consigue tu vida.

451
00:18:31,343 --> 00:18:32,343
Ya vuelvo.

452
00:18:32,878 --> 00:18:34,389
El dolor de cabeza es
realmente apoderándose de ella,

453
00:18:34,413 --> 00:18:36,253
donde ella no está realmente
proponer cualquier cosa.

454
00:18:36,815 --> 00:18:38,617
Y esto es
sobre el trabajo en equipo, entonces...

455
00:18:39,651 --> 00:18:40,971
[suspiros] No lo sé.
Estoy nervioso.

456
00:18:43,322 --> 00:18:45,157
- Mira quién está aquí.
- Hola.

457
00:18:45,624 --> 00:18:46,624
Hola.

458
00:18:47,559 --> 00:18:49,479
es hora de que me encuentre
con los entrenadores de comedia,

459
00:18:49,528 --> 00:18:50,929
Michelle Visage y Ali Wong.

460
00:18:51,663 --> 00:18:52,663
La amo mucho.

461
00:18:53,398 --> 00:18:54,478
Es un poco intimidante.

462
00:18:54,733 --> 00:18:55,733
Hola Marcia.

463
00:18:56,535 --> 00:18:57,935
Estoy tan emocionado de
mira lo que tienes.

464
00:18:58,170 --> 00:18:59,571
Tengo un trozo bastante sólido.

465
00:19:00,639 --> 00:19:02,407
"Trozo sólido"
Suena como una materia fecal gorda.

466
00:19:03,008 --> 00:19:05,210
[risas]

467
00:19:06,345 --> 00:19:07,589
Muy bien, Marcia,
vamos a por ello.

468
00:19:07,613 --> 00:19:08,813
Bien, entonces voy a abrir el espectáculo.

469
00:19:09,314 --> 00:19:10,594
Oh, mierda, lo estás haciendo solo.

470
00:19:11,283 --> 00:19:12,843
- ¿Y vas a abrir el espectáculo?
- Mm-hmm.

471
00:19:13,185 --> 00:19:14,905
La gran ventaja
es que no tienes que preocuparte

472
00:19:15,287 --> 00:19:16,767
sobre alguien más
haciendo lo mismo.

473
00:19:17,556 --> 00:19:18,700
- Exactamente.
- Porque si lo hacen...

474
00:19:18,724 --> 00:19:19,724
[chasquea los dedos]

475
00:19:20,392 --> 00:19:21,669
yo fui primero,
y me copiaron.

476
00:19:21,693 --> 00:19:22,693
- [risas]
- Me encanta.

477
00:19:23,395 --> 00:19:24,435
Muy bien, Marcia, dale.

478
00:19:25,330 --> 00:19:26,730
tenemos que empezar
con la Madre RuPaul.

479
00:19:27,399 --> 00:19:28,679
RuPaul me recuerda a Cenicienta.

480
00:19:28,901 --> 00:19:30,702
Ella es hermosa, ella es rubia,

481
00:19:31,970 --> 00:19:33,448
ella siempre tiene un cuervo
volando a su alrededor,

482
00:19:33,472 --> 00:19:34,973
- arreglando su ropa.
- [risas] Cierto.

483
00:19:35,707 --> 00:19:36,707
Y no puedes olvidar...

484
00:19:37,509 --> 00:19:39,149
ella esta sentada al lado
sus dos malvadas hermanastras.

485
00:19:39,444 --> 00:19:40,445
Sí, sí.

486
00:19:41,747 --> 00:19:42,957
Ross Matthews y
Carson Kressley desafortunadamente

487
00:19:42,981 --> 00:19:44,021
No podría estar aquí esta noche.

488
00:19:44,983 --> 00:19:46,794
Fueron elegidos recientemente
una nueva versión de "La trampa de los padres".

489
00:19:46,818 --> 00:19:49,154
[música alegre]

490
00:19:50,222 --> 00:19:51,823
- Como si fueran gemelos.
- No es tan gracioso.

491
00:19:52,891 --> 00:19:54,002
Puedes pensar en
algo más divertido allí.

492
00:19:54,026 --> 00:19:55,026
- Bueno.
- Sí.

493
00:19:55,561 --> 00:19:56,881
algo que
no tiene sentido.

494
00:19:57,296 --> 00:19:58,936
tal vez ir con
algo realmente serio,

495
00:19:58,997 --> 00:20:00,241
como si estuvieran en ensayo
por "Muerte de un viajante".

496
00:20:00,265 --> 00:20:01,867
S-s-s-seguro.

497
00:20:03,001 --> 00:20:04,481
estan en ensayo
por "Mike Mágico".

498
00:20:05,037 --> 00:20:06,557
- Eso es muy divertido.
- Pude verlo.

499
00:20:06,939 --> 00:20:07,939
Y luego haz el logline.

500
00:20:08,907 --> 00:20:10,587
Como "Mike Mágico".
Han perdido la magia.

501
00:20:11,176 --> 00:20:12,176
La magia se ha ido.

502
00:20:13,278 --> 00:20:14,613
- La magia se ha ido.
- Ese es el indicado.

503
00:20:15,747 --> 00:20:18,016
Oh Dios mío.
Mira esto.

504
00:20:19,184 --> 00:20:20,464
¿Alguna vez has hecho comedia, Luxx?

505
00:20:21,386 --> 00:20:23,306
Nunca, pero la gente me dice
Soy gracioso todo el tiempo.

506
00:20:23,555 --> 00:20:24,875
Pero las apariencias no lo son
Todo, Luxx.

507
00:20:25,390 --> 00:20:26,590
Loosey... Muchas gracias.

508
00:20:27,192 --> 00:20:28,832
Esa era mi comedia.
Estaré aquí toda la semana.

509
00:20:29,828 --> 00:20:31,228
Loosey, ¿tienes
¿Alguna vez has hecho stand-up?

510
00:20:31,496 --> 00:20:33,336
- Sí, hago muchos stand-up.
- ¿Tú? Excelente.

511
00:20:33,498 --> 00:20:35,267
- Pero siempre lo hago solo.
- Gracias, Luxx.

512
00:20:36,668 --> 00:20:38,508
- ¿Estás listo para mostrárnoslo?
- Sí, eso creo.

513
00:20:39,338 --> 00:20:40,872
escuché que tu
¿Tienes un sugar daddy?

514
00:20:41,640 --> 00:20:43,041
[jadea] Un sugar daddy.

515
00:20:43,809 --> 00:20:44,809
Sí, de hecho lo hago.

516
00:20:45,344 --> 00:20:46,984
Él es realmente agradable.
Creo que tiene un amigo.

517
00:20:48,146 --> 00:20:50,124
Él realmente tiene algo por
chicas blancas sin ritmo.

518
00:20:50,148 --> 00:20:51,188
¿Para chicas blancas con qué?

519
00:20:51,650 --> 00:20:53,010
- Sin ritmo.
- Oh, no hay ritmo. Bueno.

520
00:20:53,452 --> 00:20:54,452
no quiero perder

521
00:20:55,420 --> 00:20:57,220
cualquiera de estas líneas geniales
estás diciendo.

522
00:20:57,456 --> 00:20:59,136
Así que asegúrate de, como,
tómate tu tiempo,

523
00:20:59,224 --> 00:21:00,504
porque eso es
un gran chiste.

524
00:21:00,892 --> 00:21:02,092
¿No tienes ritmo, Loosey?

525
00:21:02,394 --> 00:21:03,695
No.
[risas]

526
00:21:05,130 --> 00:21:06,941
- Te vimos antes, niña.
- Creo que tengo ritmo.

527
00:21:06,965 --> 00:21:07,965
¿Pero realmente?

528
00:21:08,433 --> 00:21:10,068
Gané en LaLaPaRuza, así que...

529
00:21:10,669 --> 00:21:12,404
Dios mío.

530
00:21:13,538 --> 00:21:14,858
como estas haciendo
dinero hoy en día?

531
00:21:15,507 --> 00:21:16,947
Quiero decir, no quiero decir
para avergonzarte

532
00:21:17,442 --> 00:21:18,882
delante de todos
de tu fan, pero yo...

533
00:21:19,544 --> 00:21:21,079
- [risas]
- Muy divertido.

534
00:21:22,648 --> 00:21:23,649
¿Está bien decirlo?

535
00:21:24,449 --> 00:21:25,449
- No, está bien.
- Bueno.

536
00:21:26,051 --> 00:21:27,651
Si me río, nena,
se va a quedar.

537
00:21:27,986 --> 00:21:29,186
Oh, sí, no, niña, por supuesto.

538
00:21:29,488 --> 00:21:30,565
He oído que realmente tiene un
cosa para chicas blancas

539
00:21:30,589 --> 00:21:31,589
sin ritmo.

540
00:21:31,723 --> 00:21:32,723
Nuevamente no pude...

541
00:21:33,025 --> 00:21:34,305
- Te perdí en el "ritmo".
- Bueno.

542
00:21:34,660 --> 00:21:36,461
Luxx necesita trabajar
en desacelerar.

543
00:21:37,329 --> 00:21:38,369
Este es un desafío grupal.

544
00:21:39,665 --> 00:21:41,733
O triunfamos juntos,
o fracasaremos juntos.

545
00:21:43,135 --> 00:21:44,879
básicamente vamos
para contar, como, historias de conexión

546
00:21:44,903 --> 00:21:46,583
eso va mal
debido a nuestros personajes drag.

547
00:21:46,872 --> 00:21:47,872
Oh, eso es único.

548
00:21:48,540 --> 00:21:50,180
Salina se está haciendo la tímida.
Ella es una perra desagradable.

549
00:21:51,076 --> 00:21:51,209
Por eso quería ir
con esta dirección,

550
00:21:51,977 --> 00:21:52,977
porque es real,

551
00:21:53,578 --> 00:21:54,656
y, como, incluso si cometemos un error
en nuestras notas,

552
00:21:54,680 --> 00:21:55,720
es una historia que podríamos contar

553
00:21:56,014 --> 00:21:56,148
porque realmente ha sucedido
a nosotros.

554
00:21:56,782 --> 00:21:57,782
Bueno, bien.

555
00:21:58,450 --> 00:21:59,727
Está bien, bueno,
intentémoslo.

556
00:21:59,751 --> 00:22:00,895
Se me antojó un poco de mexicano,

557
00:22:00,919 --> 00:22:02,754
así que me encontré un
papi repugnante, perra.

558
00:22:03,488 --> 00:22:04,488
Atenué las luces,

559
00:22:05,524 --> 00:22:07,484
y me jugué un poco seductora
música para marcar el tono.

560
00:22:08,126 --> 00:22:10,126
Ooh, ¿cuál es tu favorito?
¿Canción para volverse loco?

561
00:22:10,429 --> 00:22:12,264
"Gerónimo" de RuPaul.
[risas]

562
00:22:12,998 --> 00:22:13,998
Creo que soy gracioso

563
00:22:14,533 --> 00:22:16,093
y los entrenadores
Definitivamente se están riendo.

564
00:22:16,568 --> 00:22:18,303
Perra, es hora
Para mi era ganadora.

565
00:22:19,571 --> 00:22:20,715
Chica, verdad,
como esta una vez, cierto,

566
00:22:20,739 --> 00:22:21,819
Estaba en una fiesta de Navidad,

567
00:22:22,541 --> 00:22:24,181
y yo estaba vestido como
una señora embarazada embarazada

568
00:22:25,043 --> 00:22:26,443
con una prótesis de vientre
hasta aquí.

569
00:22:27,612 --> 00:22:29,390
Y, cariño, había algo bueno
pedazo de comercio mirándome

570
00:22:29,414 --> 00:22:30,414
desde el otro lado de la habitación.

571
00:22:31,483 --> 00:22:33,394
Mi teléfono estaba desconectado
así que le di mi correo electrónico.

572
00:22:33,418 --> 00:22:35,058
Corro a casa y me conecto.
y hay un...

573
00:22:35,554 --> 00:22:36,554
Y yo digo, encuéntrame

574
00:22:37,222 --> 00:22:38,822
en el lavadero comunitario de abajo.

575
00:22:39,291 --> 00:22:41,131
Y él ya está allí.
con sus chonies abajo

576
00:22:41,760 --> 00:22:44,629
encima de la lavadora
en el ciclo final.

577
00:22:45,831 --> 00:22:47,933
Fue entonces cuando me di cuenta
él quiere mi Polo Sur.

578
00:22:51,336 --> 00:22:53,456
Entonces la idea es, pensé
iba al fondo,

579
00:22:54,339 --> 00:22:55,539
pero él quiere ser el último.

580
00:22:56,007 --> 00:22:56,375
Está tardando demasiado
para llegar al remate.

581
00:22:56,842 --> 00:22:57,842
Bueno.

582
00:22:58,777 --> 00:23:00,388
Así que me metí en la cama
al lado de mi novio,

583
00:23:00,412 --> 00:23:02,252
y susurré: "Ho, ho, ho.
Feliz Navidad."

584
00:23:03,682 --> 00:23:05,802
Como si te lo fuera a dar
a él, porque me dejó.

585
00:23:06,985 --> 00:23:09,266
Estoy un poco nervioso porque
Puedo divagar y puedo hablar,

586
00:23:09,521 --> 00:23:11,599
y estoy tratando de recordar,
como, niña, tienes esto.

587
00:23:11,623 --> 00:23:13,023
Como, cálmate, perra.
Estás bien.

588
00:23:13,058 --> 00:23:14,058
porque ya superé eso

589
00:23:14,659 --> 00:23:16,019
estar-en-el-fondo
mierda, ¿vale?

590
00:23:16,895 --> 00:23:18,663
creo que hay mucha grasa
puedes cortar.

591
00:23:19,998 --> 00:23:21,718
Solo toma, como, ¿cuáles son?
las partes más divertidas

592
00:23:21,800 --> 00:23:22,367
y quieres
llegar a ellos antes.

593
00:23:22,467 --> 00:23:23,467
Ya te tengo.

594
00:23:24,603 --> 00:23:25,813
Sabes lo que estás haciendo
porque estas son tus historias.

595
00:23:25,837 --> 00:23:27,117
tu eres solo
adornándolos.

596
00:23:27,706 --> 00:23:29,906
Entonces, ¿qué necesitas hacer esta noche?
es trabajar en esos tiempos.

597
00:23:30,909 --> 00:23:33,187
Me quedaré despierto toda la noche para
Asegúrate de que estoy en la cima.

598
00:23:33,211 --> 00:23:35,280
Pero si Salina fracasa,
Voy a abandonar el barco.

599
00:23:35,881 --> 00:23:36,881
Lo siento, niña.

600
00:23:37,416 --> 00:23:38,576
Espero que tengas tu flotador.

601
00:23:39,351 --> 00:23:40,991
voy a asegurarme
que estoy nadando

602
00:23:41,686 --> 00:23:43,206
- A la orilla, cariño.
- Buena suerte.

603
00:23:43,855 --> 00:23:44,856
Ambos:
Muchas gracias.

604
00:23:45,690 --> 00:23:46,690
- Oh.
- Hola, niños.

605
00:23:47,092 --> 00:23:48,727
Hola.

606
00:23:49,327 --> 00:23:50,327
Estoy muy emocionado.

607
00:23:51,263 --> 00:23:52,507
Yo estaba como, ¿cuándo es un
¿Saldrá la reina asiática?

608
00:23:52,531 --> 00:23:53,799
Teníamos dos, pero...

609
00:23:54,433 --> 00:23:55,433
[risas]

610
00:23:56,134 --> 00:23:57,414
Por suerte, ahora me siento mucho mejor.

611
00:23:57,903 --> 00:23:59,823
Tengo algunos medicamentos y
pastillas, así que estoy bien.

612
00:24:00,372 --> 00:24:02,132
Quiero decir, esto es
"La maldita carrera de resistencia de RuPaul"

613
00:24:02,274 --> 00:24:03,675
y no me estoy acostando
por nada.

614
00:24:05,043 --> 00:24:07,045
Entonces, Anetra, escuché
sobre sus migrañas oculares.

615
00:24:08,447 --> 00:24:09,924
Puedo decirte que son
nada de qué preocuparse.

616
00:24:09,948 --> 00:24:11,283
- Bueno.
- Muy familiarizado con ellos.

617
00:24:12,451 --> 00:24:13,851
Dra. Quinn, curandera
por aquí.

618
00:24:13,885 --> 00:24:15,005
- Gracias.
- No tenía ni idea.

619
00:24:15,854 --> 00:24:17,574
No hay nada que no pueda hacer.
Pongámonos en marcha.

620
00:24:18,123 --> 00:24:19,603
- Está bien, genial.
- Escucha lo que tienes.

621
00:24:20,058 --> 00:24:22,327
voy a empezar
agradeciendo a Luxx y Loosey.

622
00:24:23,462 --> 00:24:23,595
¿Sabes cuál es la dirección?

623
00:24:24,463 --> 00:24:25,463
vas a entrar es?

624
00:24:26,598 --> 00:24:28,918
Estaba pensando, como,
la respuesta de drag a Penn y Teller,

625
00:24:29,134 --> 00:24:30,311
que, ya sabes, quieres uno
de ellos mudo y el otro,

626
00:24:30,335 --> 00:24:31,335
No sé, algo.

627
00:24:32,070 --> 00:24:33,670
Eso es bueno.
Estás en algo allí.

628
00:24:33,839 --> 00:24:35,640
Y luego iba
para entrar en la parte de Anetra.

629
00:24:36,842 --> 00:24:38,162
cuando me senté
escribir, el dolor

630
00:24:38,510 --> 00:24:39,821
fue tan insoportable
que todo lo que podía pensar

631
00:24:39,845 --> 00:24:40,845
- fue mi dolor de cabeza.
- Bueno.

632
00:24:41,346 --> 00:24:41,713
Así que simplemente seguí con eso.

633
00:24:42,180 --> 00:24:43,180
Bueno.

634
00:24:44,115 --> 00:24:45,555
estoy tratando
con migraña actualmente

635
00:24:46,184 --> 00:24:47,944
más grande que la señora y
El ego de Luxx combinado.

636
00:24:48,253 --> 00:24:49,373
- Sí.
- Es una broma interna.

637
00:24:49,921 --> 00:24:51,321
¿Lo conseguiremos?
Ambos: Correcto.

638
00:24:52,190 --> 00:24:53,401
Nunca querrás hacer una
Broma interna que no entenderemos.

639
00:24:53,425 --> 00:24:54,425
Bueno.

640
00:24:55,327 --> 00:24:56,804
mi cabeza esta palpitando
más duro que salina

641
00:24:56,828 --> 00:24:57,828
durante la temporada del Orgullo.

642
00:25:00,365 --> 00:25:04,703
- ¿Salina... ella...?
- EsTitties.

643
00:25:05,504 --> 00:25:06,504
- Desechándolo.
- Bueno.

644
00:25:07,873 --> 00:25:10,408
[en voz baja] Dios mío.

645
00:25:11,576 --> 00:25:13,120
Y luego tengo...
Pero por suerte para mi hombre,

646
00:25:13,144 --> 00:25:14,913
Mi cabeza es un absoluto desastre.

647
00:25:16,114 --> 00:25:17,874
¿Por qué tu hombre tiene suerte?
si no puedes dar mamada?

648
00:25:17,916 --> 00:25:19,451
Sí.

649
00:25:20,318 --> 00:25:21,358
Chica, no va bien.

650
00:25:22,387 --> 00:25:23,698
Tratando de descubrir
los chistes del dolor de cabeza

651
00:25:23,722 --> 00:25:24,842
está empeorando mi dolor de cabeza.

652
00:25:25,056 --> 00:25:26,176
¿Debería eliminar el dolor de cabeza?

653
00:25:26,892 --> 00:25:28,172
- Tal vez.
- ¿Cuándo eres más divertido?

654
00:25:29,261 --> 00:25:29,594
¿Cuándo haces reír a la gente?
lo mas?

655
00:25:30,195 --> 00:25:31,263
No sé.

656
00:25:32,430 --> 00:25:33,670
Hay bromas en ti, Anetra.

657
00:25:34,232 --> 00:25:35,552
Sasha puede ayudarte.
Eres un equipo.

658
00:25:36,134 --> 00:25:37,534
tu bajas,
probablemente ella caiga.

659
00:25:38,236 --> 00:25:39,981
entonces es importante
cuidarnos unos a otros

660
00:25:40,005 --> 00:25:41,005
en esta situación.

661
00:25:41,907 --> 00:25:43,347
Así que sigue así
y ver el lado burbujeante

662
00:25:44,209 --> 00:25:45,489
y tráelo para nosotros mañana.

663
00:25:46,678 --> 00:25:48,918
Sólo quiero rezar para que
El físico la está abrumando.

664
00:25:48,980 --> 00:25:49,980
y ella hará clic,

665
00:25:50,649 --> 00:25:52,369
porque no nos quiero
estar en el fondo.

666
00:25:53,184 --> 00:25:54,428
[susurrando] Yo soy
preocupado por Anetra.

667
00:25:54,452 --> 00:25:55,452
[susurrando] Yo también.

668
00:25:55,887 --> 00:25:58,056
[música alegre]

669
00:25:58,523 --> 00:25:59,724
Vaya.

670
00:26:00,191 --> 00:26:01,191
Ah...

671
00:26:02,127 --> 00:26:03,828
es eliminacion
día, y esta noche nosotros

672
00:26:05,263 --> 00:26:07,343
están representando nuestra comedia
se pone delante de los jueces

673
00:26:07,699 --> 00:26:09,601
y una audiencia en vivo.

674
00:26:10,335 --> 00:26:12,437
[la música continúa]

675
00:26:13,471 --> 00:26:15,507
- Entonces, ¿cómo nos sentimos?
- Me siento bien.

676
00:26:16,841 --> 00:26:18,152
Definitivamente soy amable
de sentir que tengo, como,

677
00:26:18,176 --> 00:26:20,111
un comienzo un poco difícil.

678
00:26:20,845 --> 00:26:22,047
Me siento bien hoy.

679
00:26:23,281 --> 00:26:25,201
es bastante claro
que ninguno de los chistes del dolor de cabeza

680
00:26:25,250 --> 00:26:26,970
estaban aterrizando, así que después
la sesión de entrenamiento,

681
00:26:27,252 --> 00:26:28,532
tomé
una dirección diferente,

682
00:26:29,087 --> 00:26:30,567
y me siento mucho mejor
sobre esto hoy.

683
00:26:31,623 --> 00:26:34,326
Estoy emocionado de ver que nosotros
están aplicando la crítica.

684
00:26:35,226 --> 00:26:36,226
- Mm-hmm.
- Hoo...

685
00:26:36,728 --> 00:26:38,697
Después de un comienzo bastante difícil,

686
00:26:39,831 --> 00:26:41,231
Sé que mi mierda
tiene que estar apretado.

687
00:26:41,433 --> 00:26:43,073
Y solo estoy orando
que la cabeza de Anetra es

688
00:26:43,435 --> 00:26:44,435
en el juego literalmente.

689
00:26:45,103 --> 00:26:46,371
[la música continúa]

690
00:26:47,639 --> 00:26:49,083
Entonces, ¿cómo se sienten?
después de todo?

691
00:26:49,107 --> 00:26:50,107
Realmente bueno.

692
00:26:50,709 --> 00:26:51,819
Sí, me siento muy emocionado.

693
00:26:51,843 --> 00:26:52,843
Sí, muy confiado.

694
00:26:53,578 --> 00:26:55,378
¿Cómo están usted y su
compañero haciendo, Marcia?

695
00:26:55,647 --> 00:26:57,047
Marcia y yo somos
haciendo muy bien.

696
00:26:58,083 --> 00:26:59,363
como estas
¿Te sientes trabajando solo?

697
00:27:00,118 --> 00:27:01,758
Ya sabes, parte de esto es
solo un poco de miedo

698
00:27:02,287 --> 00:27:05,023
porque no tuve
alguien con quien trabajar

699
00:27:06,424 --> 00:27:08,464
y tuve que subir
con todo yo mismo.

700
00:27:08,960 --> 00:27:10,840
¿Fue eso algo?
¿Eso te puso nervioso?

701
00:27:11,363 --> 00:27:13,763
Realmente intenté pensar en ello.
como, está bien, esto es una bendición.

702
00:27:14,532 --> 00:27:16,772
Esta es una oportunidad para mi
para brillar por mi cuenta.

703
00:27:17,636 --> 00:27:18,636
Esta es la primera mañana

704
00:27:19,871 --> 00:27:22,107
me he despertado
con mariposas ahí dentro,

705
00:27:23,508 --> 00:27:25,810
sólo porque si me equivoco,
Todo depende de mí.

706
00:27:27,245 --> 00:27:29,481
Lo admito, estar solo
en un desafío como este,

707
00:27:30,582 --> 00:27:31,902
no lo dejes, como,
despistarte.

708
00:27:32,183 --> 00:27:33,183
Chica...

709
00:27:33,785 --> 00:27:35,105
me siento como
si te despiden,

710
00:27:35,420 --> 00:27:37,060
va a ser como,
incluso peor para ti

711
00:27:37,589 --> 00:27:39,829
porque no tienes a alguien
otros para tomar el relevo.

712
00:27:40,492 --> 00:27:41,902
- Es como...
- Ah, eso también es cierto.

713
00:27:41,926 --> 00:27:43,928
Eres sólo tú.

714
00:27:45,063 --> 00:27:46,263
Míralos poniéndola nerviosa.

715
00:27:46,431 --> 00:27:46,564
¿Crees que eso es lo que está pasando?

716
00:27:47,399 --> 00:27:48,733
Sí, señora.
[risas]

717
00:27:49,467 --> 00:27:50,467
Esas putas son turbias.

718
00:27:51,369 --> 00:27:54,072
Si eso es lo que tu
trata a tus amigos como...

719
00:27:55,273 --> 00:27:57,409
no quiero saber
sobre tus enemigos.

720
00:27:58,576 --> 00:27:59,654
¿Dirías eso?
tienes tu humor

721
00:27:59,678 --> 00:28:00,838
¿Por haber crecido gordita?

722
00:28:01,379 --> 00:28:02,859
Sé que por mí crecí
muy gordita,

723
00:28:03,348 --> 00:28:04,908
y es porque
Yo no soy la bonita

724
00:28:05,283 --> 00:28:07,683
tienes que entretener a los niños
Con un poco de humor.

725
00:28:07,986 --> 00:28:09,426
nunca he realmente
deja que eso me afecte.

726
00:28:09,854 --> 00:28:11,623
siempre solo digo
lo que tengo en mente.

727
00:28:12,490 --> 00:28:13,650
Has estado haciendo eso, niña.

728
00:28:14,359 --> 00:28:15,639
creo que también
es diferente también

729
00:28:16,227 --> 00:28:18,072
cuando naces y creces
con un montón de latinas,

730
00:28:18,096 --> 00:28:19,536
- porque, ya sabes...
- Se cortaron.

731
00:28:20,031 --> 00:28:21,032
Ambiente de amante y yo.

732
00:28:22,233 --> 00:28:23,633
Ambos somos tontos.
Ambas somos latinas.

733
00:28:24,369 --> 00:28:25,780
Tenemos crianzas similares.
y perspectivas.

734
00:28:25,804 --> 00:28:26,884
Así que realmente me identifico con eso.

735
00:28:27,572 --> 00:28:28,892
Ya sabes, también,
con latinas,

736
00:28:29,374 --> 00:28:31,254
es como si ellos también mantuvieran
muchas cosas escondidas.

737
00:28:31,710 --> 00:28:33,910
Esa es una gran razón
Pienso por qué yo y mi familia,

738
00:28:34,446 --> 00:28:35,726
como, simplemente no vi
ojo a ojo.

739
00:28:36,114 --> 00:28:37,994
Mi mamá... yo saliendo del armario como gay,
ser una drag queen,

740
00:28:38,349 --> 00:28:40,261
lo más importante fue como,
¿Qué va a pensar la gente...?

741
00:28:40,285 --> 00:28:40,418
- Estás arruinando el sueño.
- Sí.

742
00:28:41,019 --> 00:28:42,019
Eso es difícil.

743
00:28:43,221 --> 00:28:45,061
¿Había como,
algo que provocó, como,

744
00:28:45,523 --> 00:28:46,603
¿Sabes el límite?

745
00:28:47,525 --> 00:28:49,360
Entonces. de 17 años en adelante,
Ya estaba solo.

746
00:28:50,795 --> 00:28:52,406
Pero siempre intentaría
dale a mi mamá pequeños caminos

747
00:28:52,430 --> 00:28:53,470
para volver a mi vida.

748
00:28:53,965 --> 00:28:55,125
una vez me rompi el tobillo

749
00:28:56,167 --> 00:28:57,687
cuando estaba actuando
en un espectáculo de brunch.

750
00:28:58,103 --> 00:28:59,580
- ¿Te estabas resistiendo demasiado?
- En drag.

751
00:28:59,604 --> 00:29:01,473
Mi tobillo se rompió.
como si estuviera completamente arruinado.

752
00:29:02,640 --> 00:29:04,280
Y voy a levantarme,
y es como una película.

753
00:29:04,476 --> 00:29:05,716
Mi pierna es como espagueti.

754
00:29:06,845 --> 00:29:08,522
llama a mi mamá cuando estoy
en la sala de emergencias.

755
00:29:08,546 --> 00:29:09,826
Pensé, oye, me rompí el tobillo.

756
00:29:10,548 --> 00:29:12,948
Necesito que vengas a ayudar
ubicar mis cosas médicas

757
00:29:13,451 --> 00:29:14,531
y, como, ir a buscar mis cosas.

758
00:29:15,019 --> 00:29:16,179
Entonces ella aparece y dice:

759
00:29:16,654 --> 00:29:18,014
uf, que carajo
estas usando?

760
00:29:18,323 --> 00:29:19,363
Porque todavía estoy drag.

761
00:29:19,991 --> 00:29:21,551
Así que ten en cuenta que soy
con tanto dolor ahora.

762
00:29:22,560 --> 00:29:24,505
Así que literalmente le dije, niña,
por favor déjame en paz

763
00:29:24,529 --> 00:29:26,169
y olvidarme incluso alguna vez
te contacté.

764
00:29:26,397 --> 00:29:27,437
Y, después de ese día,

765
00:29:28,299 --> 00:29:30,019
no he hablado con mi mama
en como años.

766
00:29:30,435 --> 00:29:31,636
Yo tampoco lo haría.

767
00:29:33,004 --> 00:29:34,724
Creo que cuando estaba
más joven y a medida que crecía,

768
00:29:35,874 --> 00:29:37,954
Siempre me imaginé
que cuando me hice adulto

769
00:29:38,109 --> 00:29:39,149
que lo solucionaríamos.

770
00:29:39,511 --> 00:29:40,871
Pero creo que
algunas de las cosas

771
00:29:41,446 --> 00:29:43,286
mi mamá ha dicho y hecho
son simplemente imperdonables.

772
00:29:43,948 --> 00:29:45,468
Entonces no creo
que alguna vez tendría

773
00:29:45,784 --> 00:29:46,784
una relación con ella.

774
00:29:48,052 --> 00:29:50,331
Y pienso, como, después de eso
día, simplemente me ayudó a darme cuenta

775
00:29:50,355 --> 00:29:52,590
que no puedo seguir poniendo
yo mismo ahí fuera

776
00:29:53,858 --> 00:29:55,736
esperar algo
de alguien que no me ve

777
00:29:55,760 --> 00:29:56,761
como un ser humano normal.

778
00:29:57,929 --> 00:29:59,609
Pero fue así
una experiencia de aprendizaje,

779
00:30:00,765 --> 00:30:02,510
y, curiosamente,
una de las mejores cosas

780
00:30:02,534 --> 00:30:03,534
que alguna vez me pase a mí.

781
00:30:04,502 --> 00:30:05,822
rompiéndome el tobillo
realmente me mostró

782
00:30:06,304 --> 00:30:07,704
mucho sobre
de quién podría depender,

783
00:30:08,039 --> 00:30:09,239
quien realmente importa en mi vida.

784
00:30:09,641 --> 00:30:10,841
Y ahora tengo un tobillo biónico.

785
00:30:11,776 --> 00:30:13,376
Nada va a
romperla o destrozarla.

786
00:30:13,645 --> 00:30:14,925
me siento imparable
en este punto.

787
00:30:19,751 --> 00:30:24,756
["Chica de portada" de RuPaul]

788
00:30:30,862 --> 00:30:32,764
[la música continúa]

789
00:30:33,531 --> 00:30:34,531
[cantando] Chica de portada

790
00:30:35,233 --> 00:30:36,634
Pon el bajo en tu caminar

791
00:30:37,669 --> 00:30:40,271
De pies a cabeza,
deja que todo tu cuerpo hable

792
00:30:40,772 --> 00:30:41,772
Sí.

793
00:30:41,906 --> 00:30:43,274
¿Y qué?

794
00:30:44,709 --> 00:30:46,669
Bienvenido al escenario principal
de "RuPaul's Drag Race".

795
00:30:47,779 --> 00:30:49,814
Mi hombre heterosexual favorito
Michelle Visage.

796
00:30:50,982 --> 00:30:52,193
Bueno, ya sabes
lo que dicen, Ru...

797
00:30:52,217 --> 00:30:53,351
Eres lo que comes.

798
00:30:53,985 --> 00:30:56,788
[risas]

799
00:30:57,655 --> 00:30:59,457
El Ts Madison eléctrico.

800
00:31:00,458 --> 00:31:01,658
Oye, Ru, tengo un chiste para ti.

801
00:31:02,427 --> 00:31:04,104
- ¿Qué hace un pimiento entrometido?
- No sé.

802
00:31:04,128 --> 00:31:05,208
¿Qué hace un pimiento entrometido?

803
00:31:05,897 --> 00:31:06,937
Se pone manos a la obra con jalapeños.

804
00:31:07,465 --> 00:31:09,634
[risas]

805
00:31:10,501 --> 00:31:12,670
Y el divertidísimo Ali Wong.

806
00:31:13,404 --> 00:31:14,404
Te ves preciosa.

807
00:31:15,206 --> 00:31:16,975
no puedo creer
has tenido dos hijos.

808
00:31:18,142 --> 00:31:19,702
Bueno, Ru, tengo que
cuidarme a mi mismo.

809
00:31:19,777 --> 00:31:20,777
Estoy soltero ahora

810
00:31:21,679 --> 00:31:22,823
y este coño no va a
comerse a sí mismo.

811
00:31:22,847 --> 00:31:24,616
[risas]

812
00:31:25,683 --> 00:31:27,003
esta semana nosotros
desafió a nuestras reinas

813
00:31:27,652 --> 00:31:30,121
para hacernos sonreír
en el Festival de Comedia Bubly.

814
00:31:30,989 --> 00:31:32,357
Y esta noche en la pista,

815
00:31:33,324 --> 00:31:35,994
categoría es Hacerla pedazos.

816
00:31:37,395 --> 00:31:40,331
Corredores, enciendan sus motores y
que gane la mejor drag queen.

817
00:31:41,499 --> 00:31:43,034
[aplausos]

818
00:31:44,202 --> 00:31:46,537
Desde el escenario principal
de "RuPaul's Drag Race",

819
00:31:47,438 --> 00:31:49,340
es el Festival de Comedia Bubly.

820
00:31:50,241 --> 00:31:52,443
Por favor dame una cálida bienvenida

821
00:31:53,211 --> 00:31:54,646
a Marcia Marcia Marcia.

822
00:31:55,413 --> 00:31:57,148
[aplausos y aplausos]

823
00:31:57,749 --> 00:31:58,783
Dios mío.

824
00:31:59,517 --> 00:32:01,219
Mira estas caras.

825
00:32:02,220 --> 00:32:03,500
Mi nombre es Marcia Marcia Marcia.

826
00:32:04,088 --> 00:32:05,390
Soy una especie de drag queen nueva.

827
00:32:06,791 --> 00:32:08,960
Así que estar aquí se ha sentido
Para mí se parece mucho a la pubertad.

828
00:32:09,827 --> 00:32:12,797
Sabes, mi cuerpo está cambiando.

829
00:32:13,998 --> 00:32:15,509
Estoy como descubriendo
muchas inseguridades

830
00:32:15,533 --> 00:32:15,900
que no sabía que tenía.

831
00:32:16,501 --> 00:32:17,501
Pero adivina qué.

832
00:32:18,069 --> 00:32:20,004
Por fin soy copa B. ¡Ah!

833
00:32:21,839 --> 00:32:24,876
Pero sí, otro viaje.
que realmente he estado pasando

834
00:32:26,044 --> 00:32:27,564
desde que estoy aquí
es con mi maquillaje.

835
00:32:27,912 --> 00:32:29,752
Cuando llegue aquí, diremos
yo no estaba necesariamente

836
00:32:30,348 --> 00:32:31,916
haciendo "arrastrar", per se.

837
00:32:33,051 --> 00:32:35,553
yo estaba más potenciando
mi belleza natural, sí.

838
00:32:36,988 --> 00:32:38,799
Y todos en casa mantuvieron
diciéndome lo bonita que era,

839
00:32:38,823 --> 00:32:39,823
lo que plantea la pregunta,

840
00:32:41,125 --> 00:32:42,369
¿Dónde estabas cuando
realizado toda tu ciudad natal

841
00:32:42,393 --> 00:32:43,394
te estaba mintiendo?

842
00:32:44,562 --> 00:32:46,197
Sí, estuve en la televisión.
[risas]

843
00:32:46,831 --> 00:32:48,132
Sí, sí.

844
00:32:48,766 --> 00:32:52,370
[música peculiar]

845
00:32:53,604 --> 00:32:55,473
Un aplauso
para los jueces.

846
00:32:56,641 --> 00:32:58,281
Esta tabla de iconos.
[aplausos y aplausos]

847
00:32:58,676 --> 00:33:00,036
Puedes notar
que ross y carson

848
00:33:00,878 --> 00:33:01,878
No están ahí arriba esta noche.

849
00:33:02,246 --> 00:33:03,726
Desafortunadamente,
no podrían estar aquí.

850
00:33:03,848 --> 00:33:05,688
Están filmando "Duro de Matar 20"
calle abajo.

851
00:33:06,417 --> 00:33:07,617
Sí, no es exactamente lo que quise decir.

852
00:33:08,353 --> 00:33:09,697
cuando quería más diversidad
en hollywood,

853
00:33:09,721 --> 00:33:10,921
pero tomas lo que puedes conseguir.

854
00:33:11,489 --> 00:33:12,489
En el panel de jueces,

855
00:33:13,091 --> 00:33:14,759
tenemos a Ursula la Bruja del Mar, a todos.

856
00:33:15,626 --> 00:33:17,595
Ríndete por Ts Madison.

857
00:33:19,030 --> 00:33:21,350
Tus críticas tienen algunas
de estas chicas realmente nerviosas.

858
00:33:21,599 --> 00:33:22,599
Oh.

859
00:33:23,668 --> 00:33:25,379
Y cuando digo "estas chicas",
Me refiero a mí mismo.

860
00:33:25,403 --> 00:33:27,038
Estoy muy nervioso a tu alrededor.

861
00:33:28,072 --> 00:33:29,552
Y con eso,
Creo que ese es mi momento.

862
00:33:30,408 --> 00:33:31,852
Todos ustedes han estado
una audiencia increíble...

863
00:33:31,876 --> 00:33:32,876
Muy acogedor.

864
00:33:33,544 --> 00:33:35,224
Y es parte de mi trabajo.
como abridor del espectáculo

865
00:33:35,646 --> 00:33:37,315
presentar
nuestro próximo par de chicas.

866
00:33:38,449 --> 00:33:40,009
Estos dos son algunos
de mis amigos más cercanos

867
00:33:40,685 --> 00:33:41,685
en la competencia.

868
00:33:42,453 --> 00:33:44,213
Entonces puedo decirte desde
un lugar realmente sincero

869
00:33:44,589 --> 00:33:47,025
que ambos son
gente de basura podrida.

870
00:33:47,492 --> 00:33:48,492
Sí.

871
00:33:49,260 --> 00:33:50,895
Luxx Noir Londres
y Loosey LaDuca.

872
00:33:51,629 --> 00:33:52,629
Muchas gracias a todos.

873
00:33:53,131 --> 00:33:54,966
[aplausos y aplausos]

874
00:33:55,600 --> 00:33:56,868
Hola, hola.

875
00:33:58,269 --> 00:34:00,429
Ahora, antes que nada, déjalo.
para Marcia Marcia Marcia.

876
00:34:01,272 --> 00:34:03,341
Sí, oh Dios mío.
¿No fue una broma muy divertida?

877
00:34:04,709 --> 00:34:07,011
Su comedia no fue tan mala.
tampoco, ¿tengo razón?

878
00:34:08,446 --> 00:34:10,606
Sabes, Loosey, estoy seguro
nadie te ha dicho esto nunca,

879
00:34:10,948 --> 00:34:12,283
pero tienes unos dientes muy bonitos.

880
00:34:12,884 --> 00:34:13,884
Gracias.

881
00:34:14,519 --> 00:34:15,719
¿Cómo los mantienes tan blancos?

882
00:34:16,254 --> 00:34:17,414
- Los blanqueo.
- Ay dios mío.

883
00:34:18,289 --> 00:34:19,849
no te pensé
Podría volverse más blanco.

884
00:34:20,591 --> 00:34:21,591
Oh, vaya.
Bien, así es como se hace.

885
00:34:22,093 --> 00:34:23,093
Esto es lo que haces.

886
00:34:23,628 --> 00:34:24,908
Toma las tiras blancas, ¿vale?

887
00:34:25,730 --> 00:34:27,810
Ahora, esas molestas direcciones
Te diré 30 minutos.

888
00:34:28,099 --> 00:34:29,099
Olvídalo.
Póntelos.

889
00:34:29,767 --> 00:34:30,767
Bebé, vete a la cama.

890
00:34:31,135 --> 00:34:32,135
[jadeos] - Oh, sí.

891
00:34:33,237 --> 00:34:35,157
Sí, ocho horas después,
vas a despertar,

892
00:34:35,406 --> 00:34:36,846
y tus dientes son
va a ser blanco.

893
00:34:37,942 --> 00:34:39,977
Estarán en tu almohada,
pero serán blancos.

894
00:34:40,711 --> 00:34:41,846
¿Qué tan blancos se vuelven?

895
00:34:42,713 --> 00:34:43,881
Oh, niña, se ponen tan blancos.

896
00:34:44,982 --> 00:34:47,385
le ponen mayonesa
en todo.

897
00:34:48,586 --> 00:34:50,346
Oh, cariño, apuesto a que
Ponte tan blanco, dicen,

898
00:34:50,421 --> 00:34:52,323
puedo hablar
¿Al gerente, por favor?

899
00:34:53,791 --> 00:34:55,993
Chica, se ponen tan blancos
Encuentran mi comedia divertida.

900
00:34:56,727 --> 00:34:58,229
Sé que es blanco.

901
00:35:01,933 --> 00:35:04,168
Es bueno.
Puedo decir cuando es bueno.

902
00:35:04,769 --> 00:35:06,137
[risas]

903
00:35:07,238 --> 00:35:08,838
No me gusta decirlo
pero puedo decirlo.

904
00:35:09,040 --> 00:35:10,640
Ahora, Luxxy, no me refiero
para avergonzarte

905
00:35:11,042 --> 00:35:12,402
delante de todos
de tu fan, pero...

906
00:35:14,178 --> 00:35:18,583
Escuché un desagradable rumor de que
es posible que tengas un sugar daddy.

907
00:35:19,383 --> 00:35:21,085
¿Un papá dulce?
[jadeos]

908
00:35:21,686 --> 00:35:23,488
En realidad, lo hago.

909
00:35:24,722 --> 00:35:26,390
El es tan dulce
y he oído que tiene un amigo.

910
00:35:26,991 --> 00:35:27,991
Guiño, guiño.

911
00:35:29,293 --> 00:35:31,253
Oh, cariño, escucha,
Si quisiera un sugar daddy,

912
00:35:31,729 --> 00:35:33,609
Probablemente podría conseguir el suyo.
número tuyo, ¿verdad?

913
00:35:33,931 --> 00:35:35,971
Oh, sí, niña, no, de
claro, claro, claro.

914
00:35:36,601 --> 00:35:38,412
Muy bien, escucha, nosotros
Tengo que salir de aquí, ¿vale?

915
00:35:38,436 --> 00:35:40,605
Llego tarde a mi lobotomía.

916
00:35:42,073 --> 00:35:44,876
Nuestro próximo dúo consiste en
una leyenda, un icono, una estrella,

917
00:35:46,210 --> 00:35:47,930
una ex Miss Continental,
y un pionero

918
00:35:48,546 --> 00:35:49,546
en nuestra comunidad.

919
00:35:50,348 --> 00:35:52,550
Y la otra es Anetra.

920
00:35:53,284 --> 00:35:55,987
[aplausos y aplausos]

921
00:35:56,854 --> 00:35:58,856
Somos las dos reinas drogadas.

922
00:35:59,857 --> 00:36:01,137
- ¿Usted sabe lo que quiero decir?
- Mm-hmm.

923
00:36:01,425 --> 00:36:02,745
estamos viviendo
El sueño de California.

924
00:36:03,194 --> 00:36:04,754
estamos viviendo
el sueño sobrio de California,

925
00:36:04,862 --> 00:36:05,862
¿Sabes a qué me refiero?

926
00:36:06,264 --> 00:36:07,264
Sí. Sí.

927
00:36:08,099 --> 00:36:10,001
me siento
como Demi Lovato aquí arriba.

928
00:36:11,169 --> 00:36:12,729
- Me encanta. Me encanta.
- Mi nombre es Anetra.

929
00:36:12,770 --> 00:36:14,071
Soy de Sin City, Las Vegas.

930
00:36:14,805 --> 00:36:16,140
[aplausos y aplausos]

931
00:36:17,475 --> 00:36:19,195
Entonces eso significa que tengo
una enfermedad venérea

932
00:36:19,677 --> 00:36:22,280
y puedo mostrarte un gran momento.

933
00:36:23,147 --> 00:36:26,317
Y ahora algunos trozos enlatados.

934
00:36:27,185 --> 00:36:29,720
Ya sabes, el sexo es un delito menor.

935
00:36:30,621 --> 00:36:31,989
- ¿Ah, de verdad?
- Oh sí.

936
00:36:33,157 --> 00:36:34,637
Cuanto más extrañas,
más malo te vuelves.

937
00:36:34,692 --> 00:36:36,160
Ambos: Ah.

938
00:36:37,028 --> 00:36:38,148
¿Sabes qué más dicen?

939
00:36:38,629 --> 00:36:40,269
Dicen que el sexo es mucho
como jugar al bridge.

940
00:36:40,598 --> 00:36:41,598
¿Qué quieres decir?

941
00:36:42,500 --> 00:36:43,610
Bueno, si no lo haces
tener un buen compañero,

942
00:36:43,634 --> 00:36:44,754
Será mejor que tengas buena mano.

943
00:36:44,869 --> 00:36:46,737
¡Ay!

944
00:36:48,105 --> 00:36:49,985
sabes lo que amo
más que trozos enlatados es...

945
00:36:50,274 --> 00:36:51,874
- ¿Sabes lo que amo?
- Creo que lo sé.

946
00:36:51,976 --> 00:36:52,109
- Creo que lo sabes.
- Creo que sí.

947
00:36:52,977 --> 00:36:54,512
Sí, creo que lo sabes.

948
00:36:55,413 --> 00:36:58,249
Nos encantan algunos...
ambos: Laganja.

949
00:36:59,317 --> 00:37:02,253
Oh, sí, mamá, vamos
volverse repugnante,

950
00:37:02,853 --> 00:37:05,122
¿Okurrrrr?

951
00:37:08,259 --> 00:37:10,394
ellos no estan consiguiendo
muchas risas.

952
00:37:11,262 --> 00:37:12,830
Hay algo de aire muerto allí.

953
00:37:14,265 --> 00:37:16,385
Reinas drogadas... acabamos de conseguir
Qué mala reputación, ¿sabes?

954
00:37:16,601 --> 00:37:19,503
Sí, es como si fuéramos vagos.
somos olvidables,

955
00:37:20,605 --> 00:37:22,005
- nos dan ganas de comer.
- Sí. Sí.

956
00:37:22,940 --> 00:37:24,542
- Somos olvidadizos.
- Esperar.

957
00:37:25,509 --> 00:37:26,709
Estamos... Ya hiciste eso.

958
00:37:28,045 --> 00:37:30,005
Ah, claro, claro, claro.
[se aclara la garganta] De todos modos...

959
00:37:30,648 --> 00:37:30,915
Espera. ¿Qué éramos?
hablando, otra vez?

960
00:37:31,515 --> 00:37:32,515
Bueno...

961
00:37:32,950 --> 00:37:35,152
[música dramática]

962
00:37:36,587 --> 00:37:38,467
me siento un poco mal
para ellos en este momento.

963
00:37:38,889 --> 00:37:41,225
Dios, esto es duradero.
más larga que la polla de Yvie Oddly.

964
00:37:41,959 --> 00:37:43,160
Sí, fui allí.

965
00:37:44,462 --> 00:37:45,806
Es como una campana.
No puedo desengancharlo, ¿vale?

966
00:37:45,830 --> 00:37:46,830
Vayamos a por ello.

967
00:37:47,098 --> 00:37:48,098
Está bien.

968
00:37:49,100 --> 00:37:50,277
lo que realmente
quiero hablar de

969
00:37:50,301 --> 00:37:52,837
Son las enormes pelotas de Michelle.

970
00:37:53,304 --> 00:37:54,304
Vaya.

971
00:37:55,206 --> 00:37:56,566
Michelle Visage
las bolas son tan grandes,

972
00:37:57,375 --> 00:38:00,711
ella se refiere cariñosamente a
ellos como Latrice y Eureka.

973
00:38:03,080 --> 00:38:05,583
Pero a diferencia de Latrice y Eureka,

974
00:38:06,450 --> 00:38:08,619
A Michelle le han durado los huevos

975
00:38:09,553 --> 00:38:11,789
una temporada entera
de "Carrera de resistencia".

976
00:38:12,923 --> 00:38:14,283
- Maldición.
- Nuestro tiempo para ti ha terminado.

977
00:38:15,159 --> 00:38:16,719
Bienvenido al escenario
nuestras próximas dos divas,

978
00:38:18,095 --> 00:38:20,931
Salina EsTitties y ETS
La señora Isabelle Brooks.

979
00:38:21,899 --> 00:38:23,801
- Gracias, buenas noches.
- ¡Vaya!

980
00:38:25,136 --> 00:38:27,256
- [aplausos y aplausos]
- Gracias, Sasha y Anetra.

981
00:38:27,605 --> 00:38:29,807
¿Quién diría que drogarse puede
¿Traer un nivel tan bajo, niña?

982
00:38:30,675 --> 00:38:32,643
Esta gente es tan hermosa.

983
00:38:33,711 --> 00:38:35,311
Mira todos los hombres sexys
en la audiencia.

984
00:38:35,980 --> 00:38:36,980
Oh, tienes razón.

985
00:38:37,515 --> 00:38:39,417
Ru se ve bien
esta noche, ¿no?

986
00:38:40,551 --> 00:38:41,911
Señora, como
latina jugosa y gruesa,

987
00:38:42,787 --> 00:38:44,067
es dificil de conseguir
un hombre a veces.

988
00:38:44,121 --> 00:38:45,201
No pueden soportar todo esto.

989
00:38:45,956 --> 00:38:47,356
Una vez estuve en
una fiesta de navidad,

990
00:38:47,692 --> 00:38:49,372
y yo estaba vestido como
una señora Claus embarazada.

991
00:38:49,727 --> 00:38:50,895
- ¿Como quién?
- Sí.

992
00:38:52,330 --> 00:38:54,490
Tenía esta prótesis de vientre.
Estaba como aquí.

993
00:38:54,999 --> 00:38:55,999
Oh, perra.

994
00:38:57,301 --> 00:38:58,979
Y había esta multa
pieza de comercio al otro lado del camino.

995
00:38:59,003 --> 00:39:02,273
Era peludo y venoso.
y medía como 6'5".

996
00:39:03,541 --> 00:39:05,276
Él vino hacia mí, ¿verdad?
Él dijo, 'sup'.

997
00:39:06,444 --> 00:39:08,713
quiero sentir eso
bebé desde dentro.

998
00:39:09,313 --> 00:39:10,313
[gritos]

999
00:39:11,315 --> 00:39:12,795
Chica, entonces lo envié.
mi dirección, ¿verdad?

1000
00:39:13,584 --> 00:39:14,864
corro a casa,
Me quito los zapatos

1001
00:39:16,253 --> 00:39:18,773
- Me quito las rodilleras, ¿verdad?
- ¿Mantienes la barriga puesta, perra?

1002
00:39:18,856 --> 00:39:21,125
Du, no puedes
quedar embarazada dos veces.

1003
00:39:21,726 --> 00:39:22,727
Así que envío mensajes de texto sobre comercio.

1004
00:39:24,161 --> 00:39:26,440
Dije, nos vemos en la comuna.
cuarto de lavado abajo, ¿vale?

1005
00:39:26,464 --> 00:39:28,866
me puse mis chanclas,
Corro, abro la puerta.

1006
00:39:30,334 --> 00:39:32,837
[jadeos] El comercio está inclinado sobre el
secadora en su ciclo de centrifugado final.

1007
00:39:33,437 --> 00:39:34,438
¡No, señora!

1008
00:39:35,573 --> 00:39:37,173
Su pudín de higos
simplemente temblando en el aire.

1009
00:39:38,008 --> 00:39:39,128
Recuerda, medía 6'5", niña.

1010
00:39:39,677 --> 00:39:40,677
Estoy intentando entrar.

1011
00:39:41,879 --> 00:39:43,639
- Alcanza, alcanza, niña, alcanza.
- No puedo alcanzar.

1012
00:39:44,014 --> 00:39:46,684
Entonces le susurro al oído, ¿verdad?
Ya vuelvo, papi.

1013
00:39:47,284 --> 00:39:48,285
corro escaleras arriba,

1014
00:39:49,653 --> 00:39:51,613
Tomo mi par más alto
de tacones de aguja con plataforma,

1015
00:39:52,156 --> 00:39:53,476
póntelos,
Abro la puerta de una patada.

1016
00:39:53,991 --> 00:39:55,926
[imita abrir la puerta]
Ha desaparecido.

1017
00:39:57,094 --> 00:39:58,414
Solo éramos yo y
mi hijo por nacer

1018
00:39:59,463 --> 00:40:01,565
y un calor, humeante
carga de ropa sucia.

1019
00:40:02,967 --> 00:40:05,087
Chica, es por eso que no
incluso considerar el comercio de drag.

1020
00:40:06,237 --> 00:40:08,582
Se me antojó un poco de mexicano,
así que me subí a las aplicaciones de conexión

1021
00:40:08,606 --> 00:40:09,606
para ir de compras...

1022
00:40:09,874 --> 00:40:11,074
Ya sabes, el Facebook amarillo.

1023
00:40:11,976 --> 00:40:14,578
y encontré esto
papi repugnante, niña.

1024
00:40:15,479 --> 00:40:19,383
Era peludo, venoso y medía 6'5".

1025
00:40:20,117 --> 00:40:21,117
Suena perfecto.

1026
00:40:21,419 --> 00:40:22,419
Chica, lo era.

1027
00:40:23,053 --> 00:40:24,297
Entonces empiezo a hacer
mi rutina normal

1028
00:40:24,321 --> 00:40:25,361
antes de que se realice una operación.

1029
00:40:26,023 --> 00:40:29,593
Atenúo las luces, pongo
con una música seductora.

1030
00:40:30,761 --> 00:40:32,081
me gusta algo
sexy y sensual.

1031
00:40:33,397 --> 00:40:35,041
Sólo sabía que papi iba a ir
para hacerme ir...

1032
00:40:35,065 --> 00:40:36,867
[gritando salvajemente]

1033
00:40:38,068 --> 00:40:40,471
Oh, estaba listo
para conseguirme un trozo.

1034
00:40:41,372 --> 00:40:42,532
Bien, niña, ve al grano.

1035
00:40:43,207 --> 00:40:44,567
hay mucho
de detalles innecesarios

1036
00:40:45,276 --> 00:40:46,276
Eso no es realmente divertido.

1037
00:40:47,311 --> 00:40:48,751
escuché un golpe en
mi puerta, así que corro.

1038
00:40:48,946 --> 00:40:50,381
Y tan pronto como abro la puerta,

1039
00:40:51,549 --> 00:40:53,069
se veía aún mejor
que su foto.

1040
00:40:53,784 --> 00:40:54,944
Entonces lo llevé al dormitorio.

1041
00:40:55,820 --> 00:40:57,140
Y, cariño, ya sabes
Me puse a trabajar.

1042
00:40:58,122 --> 00:41:00,282
Y entonces, de repente,
él dice: "¡Aah! ¿Qué es eso?"

1043
00:41:00,524 --> 00:41:01,725
Chica, enciendo el interruptor.

1044
00:41:03,127 --> 00:41:05,367
Dime por qué hay un culo grande
diamantes de imitación en el de este hombre...

1045
00:41:05,763 --> 00:41:06,763
¿Pinga?

1046
00:41:07,431 --> 00:41:08,431
Perra, ya lo sabes.

1047
00:41:09,533 --> 00:41:11,493
Entonces tomo esa piedra de
su disco disco tan rápido.

1048
00:41:11,936 --> 00:41:12,936
Espera, entonces, ¿qué pasó?

1049
00:41:13,838 --> 00:41:13,971
Chica, antes de que pudiera siquiera
volver a la sesión,

1050
00:41:14,572 --> 00:41:15,572
él se había ido.

1051
00:41:15,673 --> 00:41:16,673
¿Qué?

1052
00:41:17,141 --> 00:41:18,181
¿Qué pasa con los diamantes de imitación?

1053
00:41:18,442 --> 00:41:19,610
Oh, niña, está justo aquí.

1054
00:41:20,511 --> 00:41:21,551
¿Qué es eso?
Oh, espera.

1055
00:41:24,715 --> 00:41:27,485
Ambos:
Ignacio.

1056
00:41:28,586 --> 00:41:30,146
Buenas noches chicos.
Muchas gracias.

1057
00:41:30,821 --> 00:41:32,021
Habéis sido un público encantador.

1058
00:41:32,189 --> 00:41:34,492
[aplausos y aplausos]

1059
00:41:37,261 --> 00:41:40,731
[cantando] El mundo
es tu pista

1060
00:41:41,866 --> 00:41:44,134
La categoría es Hacerla pedazos.

1061
00:41:45,035 --> 00:41:49,173
Primero, Marcia Marcia Marcia.

1062
00:41:50,374 --> 00:41:53,777
¿Qué, ganó Jan o algo así?

1063
00:41:54,979 --> 00:41:56,680
Cariño, estoy cojeando
Por esta pista, niña.

1064
00:41:57,715 --> 00:41:58,955
Soy una reina del concurso y gané.

1065
00:42:00,284 --> 00:42:02,028
y todas las chicas no lo hicieron
Creo que me lo merecía.

1066
00:42:02,052 --> 00:42:03,721
Entonces me destrozaron el vestido.

1067
00:42:04,588 --> 00:42:05,668
Y, por supuesto, estoy llorando

1068
00:42:06,423 --> 00:42:07,983
porque esto se supone
ser mi momento.

1069
00:42:08,526 --> 00:42:09,960
si puedo ser hermosa
y en dolor

1070
00:42:11,262 --> 00:42:13,097
y divertido al mismo tiempo,
Eso es drag, mamá.

1071
00:42:14,465 --> 00:42:17,067
Ya sabes, estos concursos
Puede ser tan despiadado.

1072
00:42:17,668 --> 00:42:18,869
Loosey LaDuca...

1073
00:42:20,004 --> 00:42:21,972
Pantano de viola realmente
consiguió un cambio de imagen.

1074
00:42:23,274 --> 00:42:25,309
te estoy dando
La realidad Nosferatu, niña.

1075
00:42:26,544 --> 00:42:28,212
estoy sirviendo
una reina vampira victoriana.

1076
00:42:29,613 --> 00:42:31,493
Ella ha estado viva cientos
y cientos de años,

1077
00:42:32,283 --> 00:42:34,919
y toda su ropa tiene
estado arrastrando por el barro,

1078
00:42:36,287 --> 00:42:38,789
y todo está simplemente roto
y espeluznante, espeluznante y excéntrico.

1079
00:42:39,390 --> 00:42:40,457
Parezco muerto.

1080
00:42:41,325 --> 00:42:42,365
Entrevista con una glampire.

1081
00:42:43,661 --> 00:42:45,661
tengo que decirte, el
tintorerías en Transilvania

1082
00:42:45,796 --> 00:42:47,932
son los peores.

1083
00:42:48,699 --> 00:42:50,034
Luxx Noir Londres...

1084
00:42:50,935 --> 00:42:52,269
Puedo ver su palo.

1085
00:42:52,770 --> 00:42:53,770
Sí.

1086
00:42:54,705 --> 00:42:56,540
Este look fue inspirado
por la propia RuPaul.

1087
00:42:57,675 --> 00:42:58,955
Llevó este look en la década de 1980.

1088
00:43:00,277 --> 00:43:02,446
Ella estaba en un punk rock.
banda llamada Wee Wee Pole.

1089
00:43:03,847 --> 00:43:06,450
Es así de brillante
tipo Liberace, tipo Mad Max

1090
00:43:06,917 --> 00:43:07,917
de sentir.

1091
00:43:08,419 --> 00:43:09,853
Este pelo es el pelo más grande.

1092
00:43:10,988 --> 00:43:12,548
que alguna vez he usado
en toda mi vida.

1093
00:43:13,190 --> 00:43:14,190
Es simplemente dar.

1094
00:43:14,725 --> 00:43:16,285
Esta es una verdadera supermodelo.
vibraciones ahora mismo.

1095
00:43:17,361 --> 00:43:18,601
Esta mirada me está dando déjà Ru.

1096
00:43:18,662 --> 00:43:20,331
Sí.
[risas]

1097
00:43:20,931 --> 00:43:21,966
Sasha Colby...

1098
00:43:22,700 --> 00:43:23,767
Tiene unos vaqueros estupendos.

1099
00:43:24,635 --> 00:43:26,937
De la Casa de Rip Torn.

1100
00:43:28,105 --> 00:43:29,807
Nada se interpone
Yo y mis Calvins...

1101
00:43:30,541 --> 00:43:31,542
excepto todo ese culo.

1102
00:43:33,210 --> 00:43:38,015
Este vestido es un sueño de mezclilla.
desmenuzado en pedazos.

1103
00:43:38,949 --> 00:43:41,118
Te ofrece VMA de principios de la década de 2000.

1104
00:43:42,219 --> 00:43:43,539
Me siento como un "TRL"
Momento, cariño.

1105
00:43:44,088 --> 00:43:45,956
me siento asi
"Solicitud total en vivo".

1106
00:43:46,690 --> 00:43:49,693
Trituro lo que destrozo.

1107
00:43:50,294 --> 00:43:51,662
Anet...

1108
00:43:53,130 --> 00:43:55,299
Si te quedas destrozado,
No tiene por qué volverse loco.

1109
00:43:56,467 --> 00:43:57,947
te estoy dando
este traje de gato hecho jirones.

1110
00:43:58,969 --> 00:44:00,809
Mi concepto es un loto.
triturando a través del barro

1111
00:44:01,705 --> 00:44:03,465
y saliendo a florecer
encima del lago.

1112
00:44:03,641 --> 00:44:05,001
Te estoy dando rosa fuerte debajo

1113
00:44:05,676 --> 00:44:06,676
para representar el loto,

1114
00:44:07,478 --> 00:44:08,855
y te estoy dando verde
para representar el agua

1115
00:44:08,879 --> 00:44:09,879
y la oscuridad del mismo.

1116
00:44:10,681 --> 00:44:12,361
Las flores de loto sólo pueden
florecen cuando están

1117
00:44:12,750 --> 00:44:13,984
en aguas turbias o sucias.

1118
00:44:15,352 --> 00:44:16,596
Tienes que, como,
pasar por algo

1119
00:44:16,620 --> 00:44:17,780
para salir victorioso y brillar.

1120
00:44:18,355 --> 00:44:19,355
Arrancado para su placer.

1121
00:44:21,425 --> 00:44:23,293
Salina EsTitties...

1122
00:44:24,461 --> 00:44:27,064
Esta semana mi pasarela
es la historia de una mujer

1123
00:44:27,931 --> 00:44:29,299
escapar en busca de una vida mejor.

1124
00:44:30,334 --> 00:44:32,369
mi mamá me dijo
cómo llegó a América.

1125
00:44:33,570 --> 00:44:35,205
Ella tenía 17 años, corría,
cruzando la frontera.

1126
00:44:36,073 --> 00:44:37,153
Nadie sabe lo difícil que es

1127
00:44:37,741 --> 00:44:39,301
y lo que eso requiere,
tratando de llegar aquí.

1128
00:44:39,943 --> 00:44:41,183
Cariño, tengo mi gran cabello latino.

1129
00:44:41,912 --> 00:44:43,432
tengo mi cobija
Eso está rallado, cariño.

1130
00:44:44,481 --> 00:44:46,241
Mi pista está dedicada
a cada madre latina

1131
00:44:46,984 --> 00:44:48,752
quien queria mas
para su familia.

1132
00:44:49,620 --> 00:44:52,156
La señora Isabelle Brooks...

1133
00:44:53,290 --> 00:44:55,626
ella esta reservada,
quemado y bendecido.

1134
00:44:56,560 --> 00:44:57,828
No me quemé, cristalicé.

1135
00:44:58,896 --> 00:45:00,296
es de madonna
La "Chica Material" se encuentra

1136
00:45:01,565 --> 00:45:04,034
Mugler conoce a Moschino con
sólo un toque de resistencia de Texas.

1137
00:45:04,768 --> 00:45:05,768
Me veo tan feroz.

1138
00:45:05,936 --> 00:45:06,936
Me siento tan a la moda.

1139
00:45:07,938 --> 00:45:09,218
Y los jueces se lo están comiendo.

1140
00:45:09,707 --> 00:45:11,842
Todos ven la forma, cariño.
Bup, bup.

1141
00:45:12,443 --> 00:45:13,443
Nauseabundo.

1142
00:45:14,178 --> 00:45:16,413
Cariño, su coño está ardiendo.
[risas]

1143
00:45:17,815 --> 00:45:19,775
Ella tiene uno en rosa.
y dos en su ano.

1144
00:45:19,917 --> 00:45:23,787
[risas]

1145
00:45:24,521 --> 00:45:25,521
Bienvenidas, reinas.

1146
00:45:26,290 --> 00:45:27,891
Es hora de que
críticas de los jueces,

1147
00:45:28,959 --> 00:45:31,061
comenzando con
Marcia Marcia Marcia.

1148
00:45:32,196 --> 00:45:33,764
Entonces, Marcia, tenías
para comenzar el espectáculo.

1149
00:45:34,498 --> 00:45:35,566
Es un trabajo difícil de hacer.

1150
00:45:36,967 --> 00:45:39,136
Conseguiste algunas risas
pero la mayor parte es simplemente

1151
00:45:39,870 --> 00:45:40,870
comenzó a derrumbarse.

1152
00:45:41,839 --> 00:45:43,519
Creo que simplemente no fue así
realmente divertido.

1153
00:45:44,641 --> 00:45:46,677
Pero claramente tienes tal
una gran presencia escénica.

1154
00:45:47,845 --> 00:45:49,165
simplemente lo olvidaste
para hacer ese logline

1155
00:45:50,481 --> 00:45:52,601
para que la película lo explique
por qué elegiste "Duro de matar 20".

1156
00:45:53,217 --> 00:45:54,461
Como si pudieran
han sido como,

1157
00:45:54,485 --> 00:45:56,205
Carson y Ross son
protagonizando "Top Gun 3",

1158
00:45:56,653 --> 00:45:59,056
Sólo la escena del voleibol.

1159
00:46:00,524 --> 00:46:01,901
Esta noche en la pista...
Aunque me encanta este look

1160
00:46:01,925 --> 00:46:03,227
Loosey lo hizo no hace mucho.

1161
00:46:04,661 --> 00:46:06,661
Entonces, si yo fuera tú, lo haría
haber sido una reina astuta

1162
00:46:06,964 --> 00:46:08,364
y pensamiento
de algo más que hacer.

1163
00:46:08,732 --> 00:46:10,732
Cuando hay siete chicas
izquierda, tiene que ser más.

1164
00:46:11,435 --> 00:46:12,803
Más, más, más.

1165
00:46:13,537 --> 00:46:15,305
A continuación, Loosey LaDuca.

1166
00:46:16,473 --> 00:46:18,033
lo que me gusta de
esta mirada es que esto

1167
00:46:18,208 --> 00:46:19,248
es muy diferente para ti.

1168
00:46:19,810 --> 00:46:21,078
Es espeluznante y estilo Bram Stoker.

1169
00:46:21,812 --> 00:46:22,813
Es tan bueno.

1170
00:46:24,114 --> 00:46:25,458
En el desafío de la comedia,
claramente tienes

1171
00:46:25,482 --> 00:46:26,642
una presencia escénica tan fuerte.

1172
00:46:27,751 --> 00:46:29,031
Y eso fue claro
desde el salto.

1173
00:46:29,186 --> 00:46:30,786
Y entonces tuvimos mucho
de altas expectativas,

1174
00:46:31,088 --> 00:46:32,528
y realmente te levantaste
al desafío.

1175
00:46:32,856 --> 00:46:34,216
- Fue realmente genial.
- Gracias.

1176
00:46:34,658 --> 00:46:35,769
Chica, esos chistes blancos
Fueron muy divertidos para mí, cariño.

1177
00:46:35,793 --> 00:46:37,795
Casi me caigo de la piel.

1178
00:46:38,962 --> 00:46:40,282
Realmente hiciste un
Buen trabajo esta noche.

1179
00:46:40,898 --> 00:46:43,066
Muy bien, a continuación,
Luxx Noir Londres.

1180
00:46:44,134 --> 00:46:45,374
- Eres muy divertido.
- Gracias.

1181
00:46:46,203 --> 00:46:48,563
Y habíamos hablado ayer
sobre... porque no podía oír

1182
00:46:48,739 --> 00:46:50,059
algunas de las palabras
estabas diciendo,

1183
00:46:50,140 --> 00:46:51,580
y pude escuchar
cada palabra que dijiste.

1184
00:46:52,242 --> 00:46:53,362
Estabais maravillosos juntos.

1185
00:46:54,044 --> 00:46:55,284
Pensé que tu momento era bueno.

1186
00:46:56,079 --> 00:46:57,690
Pensé que estabas escuchando
a lo que Loosey estaba diciendo.

1187
00:46:57,714 --> 00:46:59,483
realmente lo hiciste
Un trabajo maravilloso, Luxx.

1188
00:47:00,818 --> 00:47:02,362
Viniste aquí para ganar
esta competencia, ¿no?

1189
00:47:02,386 --> 00:47:03,386
- Absolutamente.
- Oh sí.

1190
00:47:03,887 --> 00:47:04,887
Me encanta esta mirada.

1191
00:47:05,689 --> 00:47:06,800
Me encanta la forma en que es un homenaje.
a la madre.

1192
00:47:06,824 --> 00:47:07,824
Lo entiendes.

1193
00:47:08,458 --> 00:47:09,738
Déjame hablar
sobre esta mirada.

1194
00:47:10,093 --> 00:47:10,227
[voz quebrada] Me voy
para intentar hablar de ello

1195
00:47:10,961 --> 00:47:11,961
sin llorar, ¿vale?

1196
00:47:12,629 --> 00:47:15,065
porque me puse
esta mirada en 1986,

1197
00:47:16,433 --> 00:47:18,553
y simplemente trae de vuelta
tantos grandes recuerdos para mí,

1198
00:47:19,570 --> 00:47:22,105
porque yo era este monstruo
corriendo por la ciudad de Nueva York.

1199
00:47:23,540 --> 00:47:26,343
Y si me hubieras preguntado
si estuviera sentado en este asiento

1200
00:47:27,477 --> 00:47:28,877
presentando una televisión
mostrar en aquel entonces,

1201
00:47:29,746 --> 00:47:31,157
sabes cual es mi respuesta
hubiera sido?

1202
00:47:31,181 --> 00:47:32,182
- ¿Sí?
- Sí.

1203
00:47:33,350 --> 00:47:35,719
[risas]
Entonces todo vuelve al punto de partida.

1204
00:47:36,620 --> 00:47:37,721
- Gracias.
- Gracias.

1205
00:47:38,889 --> 00:47:40,289
[voz normal] Arriba
a continuación, Sasha Colby.

1206
00:47:40,724 --> 00:47:41,768
Cuando doblaste eso
esquina, dije, nena,

1207
00:47:41,792 --> 00:47:43,327
ella rompió esa mierda.

1208
00:47:44,494 --> 00:47:45,996
Es por esto que en el
desafío de comedia

1209
00:47:46,730 --> 00:47:48,732
Yo estaba como, niña, no.

1210
00:47:50,133 --> 00:47:51,973
Estás tratando de confiar en
Esto del fumeta, cariño.

1211
00:47:52,336 --> 00:47:53,536
Sí.
Hubo muchas pausas.

1212
00:47:54,371 --> 00:47:55,531
El ritmo necesario para mantenerse despierto.

1213
00:47:56,673 --> 00:47:58,633
Es realmente difícil de hacer
nuevas bolas de michelle visage

1214
00:47:59,676 --> 00:48:01,196
y chistes de pollas, y
hiciste unos nuevos

1215
00:48:01,578 --> 00:48:02,578
Eso fue realmente bueno.

1216
00:48:03,780 --> 00:48:06,020
Pero eso probablemente fue como,
el pico de la actuación.

1217
00:48:06,483 --> 00:48:08,483
Sólo quería más de eso.
y lo tienes en ti.

1218
00:48:08,785 --> 00:48:10,185
Eres muy
reina naturalmente divertida.

1219
00:48:11,421 --> 00:48:13,261
Eres Sasha Colby, niña.
Quiero más de ti.

1220
00:48:13,824 --> 00:48:14,824
Anetra.

1221
00:48:15,592 --> 00:48:17,152
solo pienso por ti,
hubo momentos

1222
00:48:17,427 --> 00:48:18,827
como sentí que estabas perdido
o asustado,

1223
00:48:19,796 --> 00:48:21,756
y me sentí como sasha
estaba haciendo el trabajo pesado.

1224
00:48:22,065 --> 00:48:24,067
Entonces quería más confianza,
lo cual es raro,

1225
00:48:25,302 --> 00:48:26,779
porque cuando
Vienes aquí disfrazado,

1226
00:48:26,803 --> 00:48:27,803
eres poderoso.

1227
00:48:28,071 --> 00:48:29,191
Michelle tiene toda la razón.

1228
00:48:29,973 --> 00:48:31,453
la confianza que tu
tener en la pista,

1229
00:48:32,442 --> 00:48:34,282
y tienes mucho
confianza en esta pista,

1230
00:48:34,678 --> 00:48:38,015
es tuyo para que lo tomes
a lo largo de tu vida.

1231
00:48:39,349 --> 00:48:40,989
pero realmente estoy
Disfrutando de esta mirada, cariño.

1232
00:48:41,985 --> 00:48:44,421
Me da cuerpo,
y soy una chica de cuerpo.

1233
00:48:45,555 --> 00:48:47,357
Y me gusta la forma en que...
Sí, hazlo de nuevo.

1234
00:48:48,091 --> 00:48:49,091
Oh, déjame ver eso.

1235
00:48:49,459 --> 00:48:51,795
Oh, oh, oh.
[risas]

1236
00:48:52,663 --> 00:48:53,964
A continuación, Salina EsTitties.

1237
00:48:55,098 --> 00:48:56,338
Hablemos del desafío.

1238
00:48:57,067 --> 00:48:58,667
quiero darte
crédito porque tienes

1239
00:48:59,069 --> 00:49:00,537
a la historia más rápido.

1240
00:49:01,271 --> 00:49:02,271
Pensé que era gracioso.

1241
00:49:02,639 --> 00:49:03,919
Pensé que la ejecución
estuvo bien.

1242
00:49:04,541 --> 00:49:06,021
creo que te ves
absolutamente hermoso,

1243
00:49:06,843 --> 00:49:08,443
y me encanta la historia
que estás contando.

1244
00:49:09,146 --> 00:49:11,466
Creo que podría haber estado a mano
más entusiasmado con este look

1245
00:49:12,482 --> 00:49:15,085
si hubiera sido solo un vestido
hecho de esa manta

1246
00:49:16,253 --> 00:49:17,613
y realmente tuviste
lo hizo de alta costura.

1247
00:49:18,622 --> 00:49:20,102
creo que eso seria
haber sido algo

1248
00:49:20,524 --> 00:49:22,492
que realmente nunca hemos
visto en esta pista antes.

1249
00:49:23,093 --> 00:49:24,093
Está bien.

1250
00:49:24,494 --> 00:49:26,630
La señora Isabelle Brooks.

1251
00:49:27,497 --> 00:49:28,865
Este look de esta noche... impresionante.

1252
00:49:29,733 --> 00:49:30,893
Es Marilyn Monroe quemada.

1253
00:49:31,601 --> 00:49:32,803
Es simplemente divertido.
Es arrastre.

1254
00:49:34,237 --> 00:49:36,573
Me encanta la forma en que tú,
de niña grande, sal,

1255
00:49:37,975 --> 00:49:40,015
y sirves a las chicas,
cariño, haciéndole saber a la gente,

1256
00:49:40,243 --> 00:49:43,113
cariño, que nosotras las chicas gordas somos
maravillosamente quemado también, ¿vale?

1257
00:49:44,348 --> 00:49:45,948
- Sí, señora.
- Tú también has recorrido un largo camino.

1258
00:49:46,650 --> 00:49:47,927
cuando estábamos haciendo
el ensayo,

1259
00:49:47,951 --> 00:49:49,791
no estabas interactuando
con Salina tanto.

1260
00:49:50,687 --> 00:49:52,087
Pero ese día tú
los chicos eran realmente

1261
00:49:52,823 --> 00:49:53,903
rebotando unos de otros.

1262
00:49:54,358 --> 00:49:57,260
Sentí que eras
dos predicadores entregando

1263
00:49:58,128 --> 00:49:59,696
el más impío de los sermones.

1264
00:50:00,297 --> 00:50:02,299
[risas]

1265
00:50:03,633 --> 00:50:05,433
Gracias, señoras.
Creo que ya hemos oído suficiente.

1266
00:50:05,502 --> 00:50:07,070
mientras te desatascas
en el taller,

1267
00:50:08,005 --> 00:50:10,240
los jueces y yo
deliberará.

1268
00:50:11,375 --> 00:50:13,095
Muy bien, ahora solo
entre nosotras novias,

1269
00:50:13,510 --> 00:50:14,544
¿qué opinas?

1270
00:50:15,645 --> 00:50:17,681
Empecemos con
Marcia Marcia Marcia.

1271
00:50:18,849 --> 00:50:20,684
Ir primero no es
Siempre es un mal lugar.

1272
00:50:22,119 --> 00:50:24,359
Recuerda cuando Bosco se abrió
¿El espectáculo y ella le dio cuerpo?

1273
00:50:24,855 --> 00:50:26,656
Así que realmente puede
ser una ventaja.

1274
00:50:28,058 --> 00:50:30,298
Y le fue bien, pero por esto
competencia en este momento,

1275
00:50:31,028 --> 00:50:32,028
tienes que hacerlo genial.

1276
00:50:33,330 --> 00:50:35,410
La cosa es que ella es muy
verde cuando se trata de arrastre.

1277
00:50:36,600 --> 00:50:38,440
Y mucho de lo que ella
Aprendió en la escuela de teatro.

1278
00:50:38,702 --> 00:50:39,803
necesita ser arrastrado hacia arriba.

1279
00:50:41,004 --> 00:50:42,644
Muy bien, movámonos
A Loosey LaDuca.

1280
00:50:43,540 --> 00:50:45,420
En el desafío, ella
era una especie de corte,

1281
00:50:45,776 --> 00:50:47,286
porque ella es la indicada
con la mayor experiencia

1282
00:50:47,310 --> 00:50:48,470
en esto entre ella y Luxx.

1283
00:50:48,812 --> 00:50:50,092
Y me sentí muy,
muy comodo

1284
00:50:50,213 --> 00:50:51,213
y confiado con ella.

1285
00:50:51,948 --> 00:50:53,526
Creo que podrían haber
sido más estricto en su conjunto.

1286
00:50:53,550 --> 00:50:54,870
- Más ajustado en su conjunto.
- Gracias.

1287
00:50:55,252 --> 00:50:56,932
Pero ella era muy fuerte.
esta noche en general.

1288
00:50:57,287 --> 00:50:58,287
Estaba orgulloso de ella.

1289
00:50:58,355 --> 00:50:59,355
Luxx Noir Londres.

1290
00:51:00,323 --> 00:51:03,226
Cada vez que la veo,
ella siempre me sorprende.

1291
00:51:04,394 --> 00:51:05,929
Pensé que ella era
el más mejorado

1292
00:51:06,797 --> 00:51:07,917
del grupo de ayer.

1293
00:51:08,732 --> 00:51:10,452
Y en la pista,
Esa mirada era simplemente inteligente.

1294
00:51:10,934 --> 00:51:12,774
No porque sea un beso
depende de ti, que, oye,

1295
00:51:13,570 --> 00:51:15,472
Siempre estoy aquí para.
[risas]

1296
00:51:16,840 --> 00:51:19,876
Pero también la reinvención
de este look estaba muy bien hecho.

1297
00:51:20,944 --> 00:51:22,384
- Un movimiento muy inteligente, ¿sabes?
- Sí.

1298
00:51:22,746 --> 00:51:24,014
Hablemos de Sasha Colby.

1299
00:51:25,182 --> 00:51:26,582
De alguna manera el único
chiste que puedo recordar

1300
00:51:27,717 --> 00:51:29,717
¿Están las pelotas de Michelle siendo
llamados Eureka y Latrice.

1301
00:51:30,687 --> 00:51:32,327
- [risas]
- Ese fue el más fuerte.

1302
00:51:33,290 --> 00:51:35,250
Lo cual es una buena señal,
porque ese chiste fue genial.

1303
00:51:35,358 --> 00:51:36,638
Pero entonces es amable
de mala señal,

1304
00:51:36,993 --> 00:51:38,471
porque yo realmente no
Recuerda el resto del set.

1305
00:51:38,495 --> 00:51:40,597
Cariño, ella los rompe.
mira hacia arriba cada vez.

1306
00:51:41,798 --> 00:51:45,001
Pero ¿puedes siempre
confiar en tu apariencia?

1307
00:51:45,635 --> 00:51:46,002
No sé.

1308
00:51:46,636 --> 00:51:47,636
Anetra.

1309
00:51:48,939 --> 00:51:50,750
Cada vez que ella golpea el
pista, ella lo mata aquí.

1310
00:51:50,774 --> 00:51:52,075
ella tiene la mejor caminata

1311
00:51:53,410 --> 00:51:55,121
- en toda esta competición.
- Mm-hmm, mm-hmm.

1312
00:51:55,145 --> 00:51:57,481
Sin embargo, en el desafío, ella
Me perdí tanto en la situación

1313
00:51:58,915 --> 00:52:01,017
que no recuerdo ninguna
parte divertida de su sketch.

1314
00:52:02,185 --> 00:52:03,705
La referencia de la olla
La cosa realmente nos desconcertó

1315
00:52:04,054 --> 00:52:05,134
en una dirección diferente.

1316
00:52:06,289 --> 00:52:07,700
- Tampoco llegó a ninguna parte.
- Y nunca llegó a ninguna parte.

1317
00:52:07,724 --> 00:52:09,164
- Sí.
- No entregó nada.

1318
00:52:09,226 --> 00:52:10,586
Muy bien, vamos
Habla de Salina.

1319
00:52:10,961 --> 00:52:12,361
pensé que ella
mejorado mucho.

1320
00:52:12,762 --> 00:52:14,402
Cuando Michelle y yo vimos
el ensayo,

1321
00:52:14,898 --> 00:52:16,976
nos sentamos como dos
administraciones presidenciales.

1322
00:52:17,000 --> 00:52:18,668
- [risas]
- 100%. 100%.

1323
00:52:19,536 --> 00:52:21,638
Pero ella realmente cortó mucho

1324
00:52:23,006 --> 00:52:25,509
y llegué a la carne jugosa
de la historia antes.

1325
00:52:26,810 --> 00:52:28,979
no pude soportar el vestido
que ella estaba usando

1326
00:52:29,713 --> 00:52:30,713
debajo de esa chaqueta.

1327
00:52:31,515 --> 00:52:33,355
Ella parecía como si fuera
envuelto en vendas.

1328
00:52:34,117 --> 00:52:35,877
pasemos a ella
Compañera de escena, Ama.

1329
00:52:36,686 --> 00:52:38,197
Pensé que funcionaban
muy bien juntos.

1330
00:52:38,221 --> 00:52:39,661
Pensé que levantaron
unos a otros.

1331
00:52:40,123 --> 00:52:42,003
Pero la historia tomó
un poco demasiado largo para mí.

1332
00:52:42,058 --> 00:52:43,338
Y puedes verla
configurándolo

1333
00:52:43,894 --> 00:52:45,254
para llegar al remate
al final.

1334
00:52:45,996 --> 00:52:47,436
Ya sabes, el verdadero
carne de esa historia

1335
00:52:47,664 --> 00:52:49,424
es que ella recién comienza
dándole la cabeza a un tipo

1336
00:52:50,367 --> 00:52:51,967
y uno de ella
Los diamantes de imitación están en la punta.

1337
00:52:52,969 --> 00:52:55,572
Entonces ella podría haber comenzado el
historia en ese mismo momento.

1338
00:52:56,706 --> 00:52:58,226
Pero ella todavía claramente
es una reina divertida.

1339
00:52:58,909 --> 00:53:00,210
Ella simplemente aún no ha llegado a ese punto.

1340
00:53:01,244 --> 00:53:02,524
Está bien.
[aplaude] Silencio.

1341
00:53:02,979 --> 00:53:04,314
He tomado mi decisión.

1342
00:53:05,048 --> 00:53:07,450
Traed de vuelta a mis niñas.

1343
00:53:08,185 --> 00:53:09,386
Bienvenidas de nuevo, señoras.

1344
00:53:10,253 --> 00:53:11,253
He tomado algunas decisiones.

1345
00:53:11,354 --> 00:53:14,424
[música dramática]

1346
00:53:15,659 --> 00:53:18,962
Salina EsTitties
y la señora Isabelle Brooks,

1347
00:53:20,096 --> 00:53:23,099
tus historias de conexión
nos hizo cosquillas en los huesos divertidos.

1348
00:53:23,833 --> 00:53:25,168
[la música continúa]

1349
00:53:25,769 --> 00:53:27,504
Estás a salvo.

1350
00:53:28,672 --> 00:53:30,152
Puedes pasar al
detrás del escenario.

1351
00:53:30,207 --> 00:53:31,407
- Muchas gracias.
- Gracias.

1352
00:53:31,775 --> 00:53:33,443
[risas ligeras]

1353
00:53:34,611 --> 00:53:37,314
Loosey LaDuca y
Luxx Noir Londres,

1354
00:53:38,248 --> 00:53:40,283
Esta noche comiste la cosa blanca.

1355
00:53:41,017 --> 00:53:43,320
[la música continúa]

1356
00:53:44,521 --> 00:53:46,121
Felicitaciones, tu
ambos son los ganadores

1357
00:53:46,356 --> 00:53:47,356
del desafío de esta semana.

1358
00:53:47,724 --> 00:53:48,724
[ambos gritan alegremente]

1359
00:53:49,492 --> 00:53:53,163
Cada uno de ustedes ganó un premio en efectivo.
de $5,000

1360
00:53:54,364 --> 00:53:56,166
cortesía
de agua burbujeante con gas.

1361
00:53:57,000 --> 00:53:58,034
- [ambos chillan]
- Dinero.

1362
00:53:58,768 --> 00:53:59,768
Muchas gracias.

1363
00:53:59,869 --> 00:54:00,869
[chillidos]

1364
00:54:01,371 --> 00:54:02,572
Estoy tan emocionado,

1365
00:54:03,974 --> 00:54:05,751
porque trabajamos honestamente
muy bien juntos,

1366
00:54:05,775 --> 00:54:08,178
y ambos lo merecemos.

1367
00:54:08,912 --> 00:54:09,912
[la música continúa]

1368
00:54:10,280 --> 00:54:11,948
Marcia Marcia Marcia,

1369
00:54:12,816 --> 00:54:14,985
necesitábamos más, más, más.

1370
00:54:15,852 --> 00:54:18,521
Sasha Colby, para ser franco,

1371
00:54:19,623 --> 00:54:22,659
tu comedia fumeta
estaba un poco a medias.

1372
00:54:23,727 --> 00:54:25,962
Anetra, destrozaste la pista,

1373
00:54:27,130 --> 00:54:28,832
pero tu comedia tenia
algunos agujeros en él.

1374
00:54:29,566 --> 00:54:31,368
[la música continúa]

1375
00:54:31,968 --> 00:54:34,804
Sasha Colby...

1376
00:54:35,405 --> 00:54:36,405
estás a salvo.

1377
00:54:36,606 --> 00:54:38,842
[la música continúa]

1378
00:54:39,576 --> 00:54:40,576
Muchas gracias.

1379
00:54:40,944 --> 00:54:42,612
[la música continúa]

1380
00:54:43,780 --> 00:54:45,282
Marcia, Anetra,
Lo siento, queridos,

1381
00:54:46,149 --> 00:54:48,752
pero estás listo para la eliminación.

1382
00:54:49,953 --> 00:54:53,023
Esta es la primera vez
Estoy entre los dos últimos.

1383
00:54:54,124 --> 00:54:55,444
como mi corazon
está latiendo tan rápido.

1384
00:54:56,059 --> 00:54:57,739
Sólo estoy intentando
para mantenerme tranquilo.

1385
00:54:58,762 --> 00:55:00,642
Sé que Anetra es una.
de los mejores intérpretes

1386
00:55:01,097 --> 00:55:02,777
en esta competencia,
y se que anetra

1387
00:55:02,899 --> 00:55:03,899
va a salir bien.

1388
00:55:04,834 --> 00:55:06,754
Así que voy a intentar
y que quede igual de duro.

1389
00:55:06,803 --> 00:55:08,805
Señoras, esta es su última
oportunidad de impresionarme

1390
00:55:10,006 --> 00:55:12,842
y sálvate a ti mismo
de la eliminación.

1391
00:55:13,576 --> 00:55:15,045
[la música continúa]

1392
00:55:15,779 --> 00:55:17,414
ha llegado el momento

1393
00:55:18,148 --> 00:55:19,849
para que sincronices los labios...

1394
00:55:20,583 --> 00:55:23,219
para... tu... vida.

1395
00:55:23,953 --> 00:55:26,756
[la música continúa]

1396
00:55:27,490 --> 00:55:28,490
Prepárate, Marcia.

1397
00:55:29,125 --> 00:55:31,027
Estoy a punto de mostrarte
¿Quién manda, perra?

1398
00:55:31,628 --> 00:55:33,029
Buena suerte,

1399
00:55:33,763 --> 00:55:36,499
y no lo arruines.

1400
00:55:37,367 --> 00:55:39,836
[cantando] Mm, no lo intento

1401
00:55:40,437 --> 00:55:41,805
no lo intento

1402
00:55:42,939 --> 00:55:44,219
- No lo intento
- Vamos, perra.

1403
00:55:44,874 --> 00:55:46,314
Sí, no lo intento
ser genial como tu

1404
00:55:46,743 --> 00:55:47,853
Tambaleándose
en tus zapatos de taco alto

1405
00:55:47,877 --> 00:55:48,877
soy torpe

1406
00:55:49,412 --> 00:55:50,492
Se hizo amigo del suelo.

1407
00:55:51,014 --> 00:55:52,494
Dos por uno, ¿sabes?
una perra compra cuatro

1408
00:55:52,749 --> 00:55:54,349
Y dos pies izquierdos, tu
sé que siempre caigo

1409
00:55:54,617 --> 00:55:55,897
Lo primero que hizo una chica fue un bop.

1410
00:55:56,453 --> 00:55:58,213
Soy todo el maldito pastel
y la cereza encima

1411
00:55:58,455 --> 00:56:00,055
Sacudió el fondo
hizo pop a una buena chica

1412
00:56:00,590 --> 00:56:01,710
Ni siquiera estás aquí para festejar

1413
00:56:02,125 --> 00:56:03,485
ken en el club
Tratando de hacerle una pipa a Barbie

1414
00:56:04,194 --> 00:56:05,638
no quiero ir,
ve, sigue la corriente

1415
00:56:05,662 --> 00:56:06,822
Doblarme hacia atrás hasta tocar los dedos de mis pies.

1416
00:56:07,364 --> 00:56:08,764
No quiero remar
remar, remar el barco

1417
00:56:09,632 --> 00:56:11,152
Muñeca llena de piedras,
y espero flotar

1418
00:56:11,601 --> 00:56:12,601
[todos gritando]

1419
00:56:13,570 --> 00:56:14,690
¡Libera a Willy!
[imita un silbido]

1420
00:56:16,039 --> 00:56:17,450
[cantando] Mastico, mastico, mastico
porque esperan que me ahogue

1421
00:56:17,474 --> 00:56:18,474
Soy una perra, soy un jefe.

1422
00:56:19,242 --> 00:56:21,002
Soy una perra y una jefa.
Soy brillante como el brillo

1423
00:56:21,544 --> 00:56:22,544
Soy una perra, soy un jefe.

1424
00:56:23,546 --> 00:56:25,306
Soy una perra y una jefa.
Soy brillante como el brillo

1425
00:56:25,348 --> 00:56:26,416
Soy una perra, soy un jefe.

1426
00:56:27,584 --> 00:56:29,344
Soy una perra y una jefa.
Soy brillante como el brillo

1427
00:56:29,519 --> 00:56:30,930
Dijo, perra, soy el después,
tu has sido el antes

1428
00:56:30,954 --> 00:56:32,594
Yo he sido el semental,
has sido el caballito de mar

1429
00:56:32,722 --> 00:56:34,402
No necesito un informe
no necesito una tirada de prensa

1430
00:56:34,657 --> 00:56:36,217
Todas mis malas fotos.
han sido todos mis mejores

1431
00:56:36,559 --> 00:56:37,959
llevo el sombrero,
y me pongo los pantalones

1432
00:56:38,628 --> 00:56:40,439
Estoy avanzado, así que entiendo
avanzado, y hago mi baile

1433
00:56:40,463 --> 00:56:41,463
Y cancelar los planes

1434
00:56:42,532 --> 00:56:44,176
Dijo, abucheo, no te enojes
porque tuviste una oportunidad

1435
00:56:44,200 --> 00:56:45,720
Suelta, dijo, lo tomé,
y corrí por ello

1436
00:56:45,835 --> 00:56:47,070
Lo gané, luego me mantengo firme

1437
00:56:48,238 --> 00:56:49,718
Dinero en el suelo
cuando bailamos en él

1438
00:56:50,440 --> 00:56:51,800
Brilla intensamente, finna
ponle un bronceado

1439
00:56:52,075 --> 00:56:53,075
Dijo que no lo tomé

1440
00:56:53,710 --> 00:56:54,830
Lo gané, luego me mantengo firme

1441
00:56:55,678 --> 00:56:57,158
Dinero en el suelo
cuando bailamos en él

1442
00:56:57,881 --> 00:56:59,225
Brilla intensamente, finna
ponle un bronceado

1443
00:56:59,249 --> 00:57:00,249
Soy una perra, soy un jefe.

1444
00:57:01,317 --> 00:57:03,077
Soy una perra y una jefa.
Soy brillante como el brillo

1445
00:57:03,153 --> 00:57:04,187
Soy una perra, soy un jefe.

1446
00:57:05,355 --> 00:57:06,932
Soy una perra y una jefa.
Soy brillante como el brillo

1447
00:57:06,956 --> 00:57:08,191
Soy una perra, soy un jefe.

1448
00:57:09,359 --> 00:57:11,294
Soy una perra y una jefa.
Soy brillante como el brillo

1449
00:57:12,028 --> 00:57:13,696
[lengua trino]

1450
00:57:14,631 --> 00:57:17,033
[gritos]
[risas]

1451
00:57:18,168 --> 00:57:21,004
¡Vamos, Anetra!
[gritos confusos]

1452
00:57:22,439 --> 00:57:24,083
[cantando] Soy una perra y
un jefe, soy brillante como el brillo

1453
00:57:24,107 --> 00:57:25,107
Soy una perra, soy un jefe.

1454
00:57:26,109 --> 00:57:27,869
Soy una perra y una jefa.
Soy brillante como el brillo

1455
00:57:28,077 --> 00:57:29,077
Soy una perra, soy un jefe.

1456
00:57:30,046 --> 00:57:31,490
Soy una perra y una jefa.
Soy brillante como el brillo

1457
00:57:31,514 --> 00:57:32,514
Soy una perra, soy un jefe.

1458
00:57:33,283 --> 00:57:35,043
Soy una perra y una jefa.
Soy brillante como el brillo

1459
00:57:35,618 --> 00:57:36,618
Soy una perra, soy un jefe.

1460
00:57:37,487 --> 00:57:40,123
Soy una perra y una jefa.
Soy brillante como el brillo

1461
00:57:40,857 --> 00:57:44,260
[aplausos y aplausos]

1462
00:57:50,266 --> 00:57:51,868
[risas]

1463
00:57:52,469 --> 00:57:53,469
Sí, señora.

1464
00:57:54,270 --> 00:57:55,638
Señoras, he tomado mi decisión.

1465
00:57:56,239 --> 00:58:00,610
[música dramática]

1466
00:58:03,146 --> 00:58:05,014
Anet...

1467
00:58:05,748 --> 00:58:08,051
Shantay, quédate.

1468
00:58:09,419 --> 00:58:11,579
- Puedes unirte a las otras chicas.
- [besos] Gracias.

1469
00:58:12,121 --> 00:58:16,426
[la música continúa]

1470
00:58:18,228 --> 00:58:22,599
Marcia Marcia Marcia, hemos
tengo mucho más que una corazonada

1471
00:58:23,333 --> 00:58:25,101
que vas a ser

1472
00:58:25,702 --> 00:58:28,171
una gran, gran estrella.

1473
00:58:28,905 --> 00:58:31,708
Ahora, aléjate.

1474
00:58:32,842 --> 00:58:34,482
gracias por ayudar
evolucionar quien era.

1475
00:58:35,645 --> 00:58:38,314
Muchas gracias a
todos ustedes, de verdad.

1476
00:58:39,048 --> 00:58:41,618
Te amo, Marcia.

1477
00:58:42,352 --> 00:58:43,352
Olvídate de la nariz.

1478
00:58:43,453 --> 00:58:44,453
Ay...

1479
00:58:44,954 --> 00:58:45,355
mi corazón.

1480
00:58:45,822 --> 00:58:47,390
Todos: Ay.

1481
00:58:48,124 --> 00:58:49,492
[la música continúa]

1482
00:58:50,627 --> 00:58:52,161
Sinceramente, no estoy muy desanimado.

1483
00:58:53,329 --> 00:58:55,009
me siento realmente orgulloso de
lo que he hecho aquí.

1484
00:58:55,765 --> 00:58:57,245
Después de haber sincronizado los labios
contra anetra

1485
00:58:58,101 --> 00:59:00,061
y tener realmente amable
de dar una pelea sólida,

1486
00:59:01,237 --> 00:59:03,037
Me siento muy bien.
Impulsé mis habilidades de maquillaje.

1487
00:59:03,506 --> 00:59:04,506
Ah, espera.
[jadeos] Gramática.

1488
00:59:05,208 --> 00:59:06,208
Lo más importante,

1489
00:59:06,809 --> 00:59:08,089
Ariana Grande lo sabe
quien soy ahora.

1490
00:59:08,211 --> 00:59:10,213
Entonces, quiero decir, eso es
Para mí vale 200.000 dólares.

1491
00:59:10,947 --> 00:59:14,150
[la música continúa]

1492
00:59:15,018 --> 00:59:16,019
Felicitaciones, reinas.

1493
00:59:17,420 --> 00:59:19,660
Y recuerda, si no puedes
Ámate a ti mismo, ¿cómo diablos?

1494
00:59:20,456 --> 00:59:21,856
vas a
¿Amas a alguien más?

1495
00:59:21,991 --> 00:59:23,511
¿Puedo recibir un "amén" aquí?
Todos: Amén.

1496
00:59:24,193 --> 00:59:25,828
Está bien.
Ahora deja que suene la música.

1497
00:59:27,297 --> 00:59:30,633
[cantando] Un poco de
el amor llega muy lejos

1498
00:59:31,768 --> 00:59:33,048
Elevándote hacia un día más brillante

1499
00:59:33,770 --> 00:59:35,471
¿Puedes sentir el amor?

1500
00:59:38,708 --> 00:59:40,910
La próxima vez
en "RuPaul's Drag Race"...

1501
00:59:42,045 --> 00:59:43,325
Estarás protagonizando
en "Peluca suelta".

1502
00:59:43,780 --> 00:59:45,348
[cantando] Todo el mundo
volviéndose loco

1503
00:59:46,516 --> 00:59:48,156
Hay una reina que
quiere pasar

1504
00:59:48,885 --> 00:59:52,322
Ooh, todo el mundo se está volviendo loco

1505
00:59:53,189 --> 00:59:54,189
No perdiste el ritmo.

1506
00:59:54,924 --> 00:59:56,124
Me hace reír todo el tiempo.

1507
00:59:56,192 --> 00:59:57,192
Espero que te diviertas,

1508
00:59:58,194 --> 00:59:59,754
porque siento
como si fueras un adicto al trabajo.

1509
01:00:00,229 --> 01:00:01,229
Ni siquiera voy a cortar.

1510
01:00:01,965 --> 01:00:03,776
simplemente siento que tu estas
No siendo real, Loosey.

1511
01:00:03,800 --> 01:00:05,244
¿Crees que no lo soy?
siendo real ahora mismo?

1512
01:00:05,268 --> 01:00:06,268
Ahí va Loosey mintiendo.

1513
01:00:06,803 --> 01:00:08,037
[música dramática]

1514
01:00:09,472 --> 01:00:12,976
[cantando] Un poco de
el amor llega muy lejos

1515
01:00:14,110 --> 01:00:16,079
Elevándote hacia un día más brillante

1516
01:00:17,246 --> 01:00:21,084
un poquito de amor
recorre un largo, largo camino

1517
01:00:22,051 --> 01:00:23,486
Dale la vuelta cuando
Levántate y di

1518
01:00:24,387 --> 01:00:26,489
Todo el mundo dice amor, amor, amor.

1519
01:00:27,223 --> 01:00:28,958
Amor, oh, amor, amor

1520
01:00:30,093 --> 01:00:32,695
Amor, amor, amor, oh, amor, amor

1521
01:00:33,663 --> 01:00:35,898
Amor, ¿puedes sentir el amor?

1522
01:00:35,922 --> 01:00:37,922
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org