1 00:00:02,235 --> 00:00:06,139 Darás vuelta a la decoración del hogar en la alta costura. 2 00:00:06,239 --> 00:00:08,041 Salina EsTitties. 3 00:00:08,141 --> 00:00:09,676 - Es simplemente demasiado. 4 00:00:09,776 --> 00:00:11,044 - Amatista. 5 00:00:11,144 --> 00:00:12,712 - Creo que tuviste problemas un poquito. 6 00:00:12,812 --> 00:00:13,713 - Luxx. 7 00:00:13,813 --> 00:00:15,615 - Me está dando Casa de Monae. 8 00:00:15,715 --> 00:00:16,859 - Eres el ganador del desafío de esta semana. 9 00:00:16,883 --> 00:00:18,752 - [chillidos, risas] Oh, Dios mío. 10 00:00:19,786 --> 00:00:22,789 - Salina EsTitties, shantay, tú quédate. 11 00:00:22,889 --> 00:00:25,558 Amatista, aléjate. 12 00:00:29,896 --> 00:00:32,832 [música dramática] 13 00:00:32,932 --> 00:00:36,036 ♪ ♪ 14 00:00:36,136 --> 00:00:37,170 - [suspiros] 15 00:00:39,639 --> 00:00:41,241 Lo siento, Amatista, niña, 16 00:00:41,341 --> 00:00:43,076 pero yo no estaba a punto de dejarte enviarme a casa. 17 00:00:43,176 --> 00:00:44,544 Yo estaba en el fondo. 18 00:00:44,644 --> 00:00:48,181 Y, como, fue un golpe a mi maldita cabeza. 19 00:00:48,281 --> 00:00:49,482 No quiero ser chillona, 20 00:00:49,582 --> 00:00:51,718 pero esto me despertó hasta el final. 21 00:00:51,818 --> 00:00:53,162 Como, Ru tiró esa chancla en mi cabeza. 22 00:00:53,186 --> 00:00:54,854 Y ahora estoy como, "Perra, estoy despierta". 23 00:00:54,954 --> 00:00:56,923 Entonces, perras, 24 00:00:57,023 --> 00:00:59,092 póngase el cinturón de seguridad, cariño, porque... 25 00:00:59,192 --> 00:01:01,428 - Como, ¿vamos a ir? ¿en un viaje en autobús o en coche? 26 00:01:01,528 --> 00:01:03,129 - Perra, el viaje ha comenzado. - [risas] 27 00:01:03,229 --> 00:01:04,349 - A estas alturas de la carrera, 28 00:01:04,431 --> 00:01:06,499 la competencia se está volviendo más intenso. 29 00:01:06,599 --> 00:01:07,667 Los pioneros 30 00:01:07,767 --> 00:01:09,169 Definitivamente soy yo, 31 00:01:09,269 --> 00:01:10,870 Sasha, Anetra y Loosey 32 00:01:10,970 --> 00:01:12,739 porque todos tenemos un desafío ganado. 33 00:01:12,839 --> 00:01:14,707 - Entonces, ¿cómo nos sentimos? 34 00:01:14,808 --> 00:01:16,476 - Me siento bien. [risas] 35 00:01:16,576 --> 00:01:18,044 - Ganador, ganador, cena de pollo. 36 00:01:18,144 --> 00:01:19,479 [todos charlando emocionados] 37 00:01:19,579 --> 00:01:21,514 - Siento que merecía ganar. 38 00:01:21,614 --> 00:01:23,116 Creo que hice un trabajo realmente bueno. 39 00:01:23,216 --> 00:01:27,120 And here's to many more. [risas] 40 00:01:27,220 --> 00:01:29,065 - Estar en la cima fue realmente, como la validación 41 00:01:29,089 --> 00:01:30,223 que necesitaba. 42 00:01:30,323 --> 00:01:31,224 Y por algo 43 00:01:31,324 --> 00:01:32,892 que no me siento tan fuerte en 44 00:01:32,992 --> 00:01:34,594 en cuanto a, como, un desafío de costura. 45 00:01:34,694 --> 00:01:36,563 Y solo espero que esta próxima semana 46 00:01:36,663 --> 00:01:39,132 que realmente podría ir por la victoria. 47 00:01:39,232 --> 00:01:40,600 - Cuando te llamaron como alguien 48 00:01:40,700 --> 00:01:41,710 quien estaba en la cima o el fondo, 49 00:01:41,734 --> 00:01:42,945 tu eras el indicado donde yo estaba como, 50 00:01:42,969 --> 00:01:45,105 "No lo sé hacia dónde podría ir." 51 00:01:45,205 --> 00:01:46,365 - Creo que a Malasia le falta 52 00:01:46,439 --> 00:01:47,974 un cierto nivel de sabor. 53 00:01:48,074 --> 00:01:50,443 Ella tiene un caso severo de drag delirio, niña. 54 00:01:51,678 --> 00:01:53,813 - Sé que estas chicas me has estado mirando 55 00:01:53,913 --> 00:01:54,914 as the underdog. 56 00:01:55,014 --> 00:01:56,416 Pero al final del día, 57 00:01:56,516 --> 00:01:58,551 el desvalido... 58 00:01:58,651 --> 00:02:00,420 está a punto de ser el líder. 59 00:02:00,520 --> 00:02:02,264 Si alguien necesita que haga cualquier cosa para ellos, 60 00:02:02,288 --> 00:02:04,657 - sólo házmelo saber. - [gritos] 61 00:02:05,358 --> 00:02:07,026 - [sonidos de campana] - ♪ Carrera de resistencia de RuPaul ♪ 62 00:02:07,127 --> 00:02:09,195 el ganador de "RuPaul's Drag Race" 63 00:02:09,295 --> 00:02:10,463 recibe suministro para un año 64 00:02:10,563 --> 00:02:11,998 de Anastasia Beverly Hills cosméticos 65 00:02:12,098 --> 00:02:16,102 y un gran premio digno de broma de 200.000 dólares. 66 00:02:16,202 --> 00:02:17,370 Servido por la aplicación Cash. 67 00:02:17,470 --> 00:02:19,239 Con juez invitado extra especial 68 00:02:19,339 --> 00:02:20,540 Megan Stalter. 69 00:02:20,640 --> 00:02:21,808 ♪ Carrera de resistencia de RuPaul ♪ 70 00:02:21,908 --> 00:02:23,209 ♪ Que lo mejor drag queen gana ♪ 71 00:02:23,309 --> 00:02:25,612 ♪ Mejor drag queen gana ♪ 72 00:02:26,779 --> 00:02:28,581 - Niña, Otro día, otro día. 73 00:02:28,681 --> 00:02:29,849 - Otro día para matar. 74 00:02:29,949 --> 00:02:32,085 - Es un nuevo día y tenemos que 75 00:02:32,185 --> 00:02:33,953 adelgazar el rebaño un poquito, cariño. 76 00:02:34,053 --> 00:02:35,555 - Es raro. Casi no vamos 77 00:02:35,655 --> 00:02:36,932 todo el camino alrededor de la mesa. 78 00:02:36,956 --> 00:02:38,057 [todos de acuerdo] 79 00:02:38,158 --> 00:02:39,438 - Escuché que un pájaro grande decía: 80 00:02:39,526 --> 00:02:41,161 como, debería haber sido en el fondo. 81 00:02:41,261 --> 00:02:42,301 [riendo] [juntos] ¡Oh! 82 00:02:42,395 --> 00:02:43,563 - ¿Oh, pequeña amante? 83 00:02:43,663 --> 00:02:45,074 - Habla ahora o mantén la paz para siempre. 84 00:02:45,098 --> 00:02:46,366 - Bueno, si estabas escuchando, 85 00:02:46,466 --> 00:02:47,810 el gran pájaro dijo deberías haber sido 86 00:02:47,834 --> 00:02:49,936 en el fondo, perra. [risas] 87 00:02:50,036 --> 00:02:51,204 Aunque seas mi amigo, 88 00:02:51,304 --> 00:02:52,515 Siempre te lo diré la verdad. 89 00:02:52,539 --> 00:02:54,841 [risas] Con cariño para mi hermana mayor. 90 00:02:54,941 --> 00:02:55,951 - Si pensaste debería haber sido 91 00:02:55,975 --> 00:02:57,143 en la parte inferior o superior, 92 00:02:57,243 --> 00:02:59,179 Cuidado, el Babydoll ya está aquí. para quedarme. 93 00:02:59,279 --> 00:03:00,713 - No eres Annabelle, perra. 94 00:03:00,813 --> 00:03:03,216 [risas] 95 00:03:03,316 --> 00:03:04,684 - Hola, hola, hola. 96 00:03:04,784 --> 00:03:06,319 [todos exclaman] 97 00:03:06,419 --> 00:03:07,754 - Vamos, bebé. - Sra. Paul. 98 00:03:07,854 --> 00:03:09,322 - Sra. Paul. - Sra. Paul. 99 00:03:09,422 --> 00:03:10,323 - Mis reinas, 100 00:03:10,423 --> 00:03:12,325 para el Maxi Challenge de esta semana, 101 00:03:12,425 --> 00:03:16,963 vamos a avanzar 50 años en el futuro 102 00:03:17,063 --> 00:03:18,631 para que puedas crear 103 00:03:18,731 --> 00:03:20,934 tres grupos de chicas Golden Gal. 104 00:03:21,034 --> 00:03:22,969 - Oh. - [chillidos] 105 00:03:23,069 --> 00:03:25,405 - Oh, Dios mío. - Y así te miro 106 00:03:25,505 --> 00:03:29,375 canta y baila tu acolchado, pero ligeramente caídos, culos fuera. 107 00:03:29,475 --> 00:03:30,810 - Oh, chico. 108 00:03:30,910 --> 00:03:32,178 - Esto es en lo que soy bueno. 109 00:03:32,278 --> 00:03:33,880 En las últimas semanas, He estado a salvo. 110 00:03:33,980 --> 00:03:35,949 Y siento que no lo he hecho sido visto por los jueces. 111 00:03:36,049 --> 00:03:37,717 Y esta semana Necesito asegurarme 112 00:03:37,817 --> 00:03:39,319 que voy a estar en la cima. 113 00:03:39,419 --> 00:03:44,090 - Primero, necesitas romper en tres grupos de cuatro. 114 00:03:44,190 --> 00:03:45,230 Te daré un momento ahora 115 00:03:45,291 --> 00:03:47,560 formar equipo con tus mejores Judies. 116 00:03:47,660 --> 00:03:49,271 - Creo que los cuatro Sería muy fuerte. 117 00:03:49,295 --> 00:03:51,664 - Piensen rápido, perras. 118 00:03:51,764 --> 00:03:54,567 Está bien. Ahora, cada uno de ustedes tendrá que escribir 119 00:03:54,667 --> 00:03:57,637 tus propios versos a uno de estos nuevos 120 00:03:57,737 --> 00:03:59,872 - viejos tiempos de oro. - Ah, trabajo. 121 00:03:59,973 --> 00:04:01,975 - La primera canción es 122 00:04:02,075 --> 00:04:04,377 un metal pesado, himno del rock of age. 123 00:04:04,477 --> 00:04:06,746 - [risas] - El segundo es 124 00:04:06,846 --> 00:04:08,514 una canción campestre que establecerá 125 00:04:08,615 --> 00:04:10,750 los dedos de los pies de tu abuelo tocando. 126 00:04:10,850 --> 00:04:12,418 - [risas] - Y finalmente, 127 00:04:12,518 --> 00:04:16,089 un bop que pone el reemplazo de cadera en el hip-hop. 128 00:04:16,189 --> 00:04:17,557 [riendo] 129 00:04:17,657 --> 00:04:18,992 Ahora te dejaré decidir 130 00:04:19,092 --> 00:04:21,861 qué grupo recibe qué canción en un minuto. 131 00:04:21,961 --> 00:04:23,496 Pero antes de irme, 132 00:04:23,596 --> 00:04:24,731 quiero brindarte 133 00:04:24,831 --> 00:04:28,334 con algunas palabras de oro de sabiduría. 134 00:04:28,434 --> 00:04:30,303 ¡Oh, equipo de boxes! 135 00:04:30,403 --> 00:04:31,904 - ¡Oh! 136 00:04:33,006 --> 00:04:34,807 [todos exclaman] 137 00:04:34,907 --> 00:04:38,611 Señoras, sensaciones de Internet, Los viejos gays. 138 00:04:38,711 --> 00:04:40,880 - Estoy tan amordazado cuando los viejos gays 139 00:04:40,980 --> 00:04:42,658 Entré por la puerta. Los sigo en TikTok. 140 00:04:42,682 --> 00:04:44,784 son los mas lindos pequeños bebés viejos 141 00:04:44,884 --> 00:04:47,053 - en el mundo. - ¡Ay dios mío! 142 00:04:47,153 --> 00:04:49,422 - Bienvenidos, compañeros. Se ve bien. 143 00:04:49,522 --> 00:04:51,491 - Intentando. [risas] 144 00:04:51,591 --> 00:04:54,627 Todos ustedes han sido amigos durante muchos años. 145 00:04:54,727 --> 00:04:56,963 Para inspirarte, ¿cuál es tu secreto? 146 00:04:57,063 --> 00:05:00,033 - Reírnos mucho juntos. - Sí. 147 00:05:00,133 --> 00:05:01,801 - Muchas gracias. 148 00:05:01,901 --> 00:05:04,304 Corredores, enciendan sus motores. 149 00:05:04,404 --> 00:05:06,339 Y que lo mejor la vieja drag queen gana. 150 00:05:06,439 --> 00:05:08,675 [risas] 151 00:05:09,042 --> 00:05:11,210 - Ooh, bonitos carteles. 152 00:05:11,311 --> 00:05:13,279 Ahora es el momento de escuchar a las tres canciones 153 00:05:13,379 --> 00:05:15,114 y decidir quién obtendrá qué. 154 00:05:15,214 --> 00:05:18,685 Y no puedo esperar a ver cómo va a resultar esto. 155 00:05:18,785 --> 00:05:19,852 - ♪ Solo hazlo ♪ 156 00:05:19,952 --> 00:05:23,089 - ♪ No lo tomes, consíguelo ♪ - ¡Ah! 157 00:05:23,189 --> 00:05:26,526 Cuando suena el de hip-hop, Estoy viviendo, perra. 158 00:05:26,626 --> 00:05:27,894 Esta mierda está explotando. 159 00:05:27,994 --> 00:05:29,128 [heavy metal music] 160 00:05:29,228 --> 00:05:30,330 - Esto es agresivo. 161 00:05:30,430 --> 00:05:31,998 - Me gusta este. - Sí. 162 00:05:32,098 --> 00:05:33,766 - El que es realmente me llama la atención 163 00:05:33,866 --> 00:05:35,068 es heavy metal. 164 00:05:35,168 --> 00:05:37,837 La vibra en esta pista es como repugnante. 165 00:05:37,937 --> 00:05:39,972 - ♪ Tienes a tu hombre ♪ 166 00:05:40,073 --> 00:05:41,313 ♪ Bueno, tengo a mi novia ♪ 167 00:05:41,407 --> 00:05:43,209 - ¿Es esta Trixie Mattel? cantando esto? 168 00:05:43,810 --> 00:05:45,378 Siento que nadie quiere el país 169 00:05:45,478 --> 00:05:47,680 sólo porque es un poco en la nariz. 170 00:05:47,780 --> 00:05:49,615 Como, ancianas haciendo country. 171 00:05:49,716 --> 00:05:50,616 A-hing-a-ding-a-durg. 172 00:05:50,717 --> 00:05:52,819 Es como, "Eh". 173 00:05:52,919 --> 00:05:54,039 - Entonces creo que deberíamos, 174 00:05:54,120 --> 00:05:55,555 como, congregarse con nuestros grupos 175 00:05:55,655 --> 00:05:57,423 y, como, ver, como, lo que estamos pensando. 176 00:05:57,523 --> 00:06:00,760 - Creo que el más potencial porque lo divertido es el hip-hop. 177 00:06:00,860 --> 00:06:02,261 - Me gusta el heavy metal. 178 00:06:02,362 --> 00:06:03,572 Creo que deberíamos irnos. para el heavy metal. 179 00:06:03,596 --> 00:06:05,074 - Está bien, hagámoslo. - Hagamos metal. 180 00:06:05,098 --> 00:06:06,265 Heavy metal como abuelas, 181 00:06:06,366 --> 00:06:08,234 eso es solo una broma incorporada en sí mismo. 182 00:06:08,334 --> 00:06:10,512 - Y creo que deberíamos irnos. ya sea con metal o hip-hop. 183 00:06:10,536 --> 00:06:14,107 - Creo que el metal es la yuxtaposición más fuerte... 184 00:06:14,207 --> 00:06:16,976 - Tranquila, Marcia, cielos. - Con ser una persona mayor. 185 00:06:17,076 --> 00:06:18,745 - Vamos. - ¿Están listas, chicas? 186 00:06:18,845 --> 00:06:23,483 - Nosotros, personalmente, Me encantaría ir con metal. 187 00:06:23,583 --> 00:06:24,484 ¿Eso entra en conflicto con alguien? 188 00:06:24,584 --> 00:06:25,485 - Queremos... - Queremos metal. 189 00:06:25,585 --> 00:06:26,705 - Queremos hacer heavy metal. 190 00:06:27,420 --> 00:06:28,654 - [hace clic en la lengua] 191 00:06:28,755 --> 00:06:29,995 - Tomemos el hip-hop ahora mismo. 192 00:06:30,089 --> 00:06:32,392 So we'll take hip-hop then, si ese es el caso. 193 00:06:34,527 --> 00:06:35,704 - Vale, bueno, somos dong metal 194 00:06:35,728 --> 00:06:37,005 así que supongo que eso deja ellos con el país. 195 00:06:37,029 --> 00:06:38,207 - Queremos metal. - No, vamos a hacer metal. 196 00:06:38,231 --> 00:06:39,475 - Creo que lo haremos. metal, sí. 197 00:06:39,499 --> 00:06:41,634 - Creo que deberíamos solo consigue el punto de metal. 198 00:06:41,734 --> 00:06:44,370 - Como, ¿por qué piensan ustedes? ¿Sabes tocar heavy metal? 199 00:06:44,470 --> 00:06:46,739 - Literalmente ya estoy usando el sombrero de heavy metal. 200 00:06:46,839 --> 00:06:47,974 No me lo voy a quitar. 201 00:06:48,741 --> 00:06:50,309 No, niña, estamos haciendo metal. Eso es todo. 202 00:06:50,410 --> 00:06:51,744 En pocas palabras. Cortar y secar. 203 00:06:51,844 --> 00:06:54,280 No nos importa lo que siente el otro equipo 204 00:06:54,380 --> 00:06:55,815 porque esto es lo que queremos hacer. 205 00:06:55,915 --> 00:06:57,483 Creo que deberíamos simplemente hacer metal. 206 00:06:57,583 --> 00:06:59,561 - Sí, si queremos metal, deberíamos ceñirnos al metal. 207 00:06:59,585 --> 00:07:00,929 - No daremos marcha atrás. - Quiero decir, vamos a brillar 208 00:07:00,953 --> 00:07:02,297 - no importa la categoría... - Sí, no vamos a... 209 00:07:02,321 --> 00:07:03,222 - Entonces, eso es genial. - Pero no vamos a terminar 210 00:07:03,322 --> 00:07:04,524 - simplemente retrocede. - No, señora. 211 00:07:04,624 --> 00:07:05,525 - Es decir, no lo haremos. 212 00:07:05,625 --> 00:07:06,759 - Para ser honesto, 213 00:07:06,859 --> 00:07:09,328 Siento que es lo más mínimo inmaduro. 214 00:07:09,429 --> 00:07:12,698 Pero al mismo tiempo, Estoy un poco viviendo. 215 00:07:12,799 --> 00:07:14,901 [risas] 216 00:07:15,001 --> 00:07:17,136 - ¿Qué tienen ustedes? ¿contra la música country? 217 00:07:17,236 --> 00:07:18,347 Ustedes van a tener que conseguir 218 00:07:18,371 --> 00:07:19,772 realmente familiarizado con el género 219 00:07:19,872 --> 00:07:21,841 viendo que vas a ser haciendo país. 220 00:07:21,941 --> 00:07:23,218 - No tengo ningún problema con el país. 221 00:07:23,242 --> 00:07:24,486 Tengo un problema con la razón. 222 00:07:24,510 --> 00:07:25,687 ¿Por qué todos ustedes piensan? todos ustedes tienen el derecho 223 00:07:25,711 --> 00:07:27,046 - elegir primero. - Exactamente. 224 00:07:27,146 --> 00:07:28,748 - ¿Me vas a probar? ¿Verdadero? 225 00:07:28,848 --> 00:07:30,416 ¿Simplemente me vas a despedir? 226 00:07:30,516 --> 00:07:31,684 Chica... 227 00:07:31,784 --> 00:07:32,685 niño. 228 00:07:32,785 --> 00:07:34,220 OCP. 229 00:07:34,320 --> 00:07:36,022 Oh, niña, por favor. 230 00:07:36,789 --> 00:07:38,267 - Como, qué te hace pensar que eres 231 00:07:38,291 --> 00:07:39,535 - ¿Tan metálico fantástico? - No creo que debamos 232 00:07:39,559 --> 00:07:41,236 Tengo que vendértelo. Creo que la decisión 233 00:07:41,260 --> 00:07:42,471 que tenemos que hacer ahora es quién lo va a hacer. 234 00:07:42,495 --> 00:07:44,006 - Ya elegimos  que estamos haciendo metal. 235 00:07:44,030 --> 00:07:45,398 Así que simplemente te adaptas a la situación 236 00:07:45,498 --> 00:07:46,498 y hacer que el país sea feroz. 237 00:07:46,532 --> 00:07:47,834 - [chillidos] 238 00:07:47,934 --> 00:07:49,936 - Mira, estamos jugando ping-pong ahora mismo. 239 00:07:50,036 --> 00:07:52,205 Vanessa Williams, como, no se detiene. 240 00:07:52,305 --> 00:07:54,307 ¿Vanessa Williams? Quise decir Serena Williams. 241 00:07:54,407 --> 00:07:55,408 Está bien, de todos modos. 242 00:07:55,508 --> 00:07:56,709 - Está bien, entonces hazlo. 243 00:07:56,809 --> 00:07:58,878 - No, pero, como, la cosa es, Yo lo haría, 244 00:07:58,978 --> 00:08:00,880 pero ya elegimos metal entonces es, como... 245 00:08:00,980 --> 00:08:03,449 - Luxx y la amante están siendo chicas malas. 246 00:08:03,549 --> 00:08:05,551 Son como, poniendo el pie en el suelo 247 00:08:05,651 --> 00:08:06,986 y reclamando metal. 248 00:08:07,086 --> 00:08:08,688 no soy una chica eso va a retroceder, 249 00:08:08,788 --> 00:08:10,456 Así que que comience la guerra. 250 00:08:10,556 --> 00:08:12,558 ♪ ♪ 251 00:08:12,658 --> 00:08:13,759 - Está bien, entonces hazlo. 252 00:08:13,860 --> 00:08:15,628 - Yo lo haría, pero ya elegimos el metal. 253 00:08:16,729 --> 00:08:18,331 - Grupo uno y grupo tres 254 00:08:18,431 --> 00:08:21,767 están cara a cara ahora mismo para metales. 255 00:08:21,868 --> 00:08:24,737 Es una puerta de metal, cariño. 256 00:08:24,837 --> 00:08:26,439 - Entonces estamos haciendo metal, ¿verdad? 257 00:08:26,539 --> 00:08:28,708 - Bueno, bien. - No voy a retroceder. 258 00:08:28,808 --> 00:08:30,776 - Vale, bueno, necesitamos... Necesitamos resolverlo. 259 00:08:30,877 --> 00:08:32,321 - Necesitamos resolverlo. - Marcia, será mejor que no 260 00:08:32,345 --> 00:08:34,280 - ceder ante ellos. - No voy a ceder. 261 00:08:34,380 --> 00:08:36,816 La mejor manera de hacerlo es simplemente para hacerlo aleatorio. 262 00:08:36,916 --> 00:08:38,918 ¿Quieren hacer, chicos? ¿Piedra, papel o tijeras? 263 00:08:39,018 --> 00:08:40,853 - No. No lo haré nada de piedra, papel o tijeras. 264 00:08:40,953 --> 00:08:43,155 Podrías dudar y el alguien hace lo que sea. 265 00:08:43,256 --> 00:08:45,296 Siento que deberíamos poner, um, ambos con sombrero 266 00:08:45,391 --> 00:08:47,193 y solo poner metal o country. 267 00:08:47,293 --> 00:08:49,161 Y quienquiera que elija qué es lo que hacen. 268 00:08:49,262 --> 00:08:50,863 - No, porque ¿Por qué elegiríamos...? 269 00:08:50,963 --> 00:08:53,165 Podemos ir y venir. No. Hagamos metal. 270 00:08:53,266 --> 00:08:55,434 - Todos ustedes, piedra, papel y tijeras. o un sombrero. 271 00:08:55,535 --> 00:08:58,838 Chica, esta batalla de metal... 272 00:09:00,940 --> 00:09:01,940 No puedo. 273 00:09:02,008 --> 00:09:04,377 Tenemos ante nosotros dos opciones. 274 00:09:04,477 --> 00:09:07,213 - [risas] - ¿Qué está pasando? 275 00:09:07,313 --> 00:09:08,991 - ¡Ay dios mío! ¿Qué dice? ¿Qué dice? 276 00:09:09,015 --> 00:09:11,484 ♪ ♪ 277 00:09:11,584 --> 00:09:13,486 - Tenemos metal. - ¡Sí! 278 00:09:14,887 --> 00:09:16,489 - Ganamos. Obtuvimos lo que queríamos. 279 00:09:16,589 --> 00:09:18,424 Estamos haciendo heavy metal. 280 00:09:18,524 --> 00:09:20,059 Hemos ganado la primera batalla. 281 00:09:20,159 --> 00:09:21,894 - ¿Sabes que? Está bien. 282 00:09:21,994 --> 00:09:23,696 Adelante con tu metal. 283 00:09:23,796 --> 00:09:25,107 - Pero fue agradable que todos ustedes estaban intentando 284 00:09:25,131 --> 00:09:27,109 para orinar sobre todo. Aunque eso es muy lindo. 285 00:09:27,133 --> 00:09:28,234 - Oh. 286 00:09:28,334 --> 00:09:30,136 - Chica, estábamos simplemente cortando. 287 00:09:30,236 --> 00:09:31,571 ¿Por qué estáis tan serios? 288 00:09:31,671 --> 00:09:33,671 - Está bien, perras. - Ahora que eso está resuelto... 289 00:09:33,739 --> 00:09:35,041 - Vamos a hacerlo. 290 00:09:35,141 --> 00:09:37,109 - Me alegro, pero lo sé ahora 291 00:09:37,209 --> 00:09:39,612 lo despiadados que podríamos llegar a ser cuando baja 292 00:09:39,712 --> 00:09:41,981 a un punto decisivo ganar el desafío. 293 00:09:42,081 --> 00:09:43,292 - Todos querían tomar la ruta del retador. 294 00:09:43,316 --> 00:09:44,216 Tomamos la ruta del desafío 295 00:09:44,317 --> 00:09:45,217 y aun así salimos victoriosos. 296 00:09:45,318 --> 00:09:46,586 - Ahora, vamos a matarlo. 297 00:09:46,686 --> 00:09:48,421 - ¿Bien? - Sí. 298 00:09:48,521 --> 00:09:49,956 - Estoy muy feliz de estar en un equipo 299 00:09:50,056 --> 00:09:54,060 con un icono de hip-hop. Flojo LaDuca. 300 00:09:54,160 --> 00:09:56,028 - Estamos a punto de llamar esta mierda. 301 00:09:56,128 --> 00:09:57,208 Sé que Loosey es vocalista. 302 00:09:57,263 --> 00:09:58,564 Robin es vocalista. 303 00:09:58,664 --> 00:10:00,132 Y Jax es un gran bailarín. 304 00:10:00,232 --> 00:10:01,343 Así que realmente lo vamos a matar. 305 00:10:01,367 --> 00:10:02,868 ¿Y quién crees que realmente escucha 306 00:10:02,969 --> 00:10:04,837 ¿a la música country de allí? 307 00:10:05,638 --> 00:10:06,906 - Sí, ja. 308 00:10:07,006 --> 00:10:09,542 Ambos: Umm... [risas] 309 00:10:09,642 --> 00:10:10,843 - Está bien. 310 00:10:10,943 --> 00:10:13,112 - Aunque no conseguimos lo que queríamos, 311 00:10:13,212 --> 00:10:14,523 Creo que todavía vamos a apágalo. 312 00:10:14,547 --> 00:10:16,347 Siento que tenemos un grupo muy, muy fuerte. 313 00:10:16,415 --> 00:10:17,726 Quiero que hagamos, como, aniquilar completamente 314 00:10:17,750 --> 00:10:18,927 los otros grupos. Quiero, como, 315 00:10:18,951 --> 00:10:20,953 - Rompe ese culo. - Sí. Especialmente después... 316 00:10:21,053 --> 00:10:22,497 Probablemente piensen que ya vamos a hacer 317 00:10:22,521 --> 00:10:24,657 un mal trabajo porque no conseguimos lo que queríamos. 318 00:10:24,757 --> 00:10:26,037 - Joder, no soporto el country. 319 00:10:26,092 --> 00:10:27,360 Como si no fuera mi té. 320 00:10:27,460 --> 00:10:29,996 Así que estoy un poco luchando con mis letras. 321 00:10:30,096 --> 00:10:31,597 - ¿Con qué necesitas ayuda? 322 00:10:31,697 --> 00:10:33,432 - Sí, sí. ¿Quieres ayuda? 323 00:10:33,532 --> 00:10:34,867 - Sólo necesito unos segundos más. 324 00:10:34,967 --> 00:10:36,402 - Bueno. 325 00:10:36,502 --> 00:10:38,080 - Empiezo a sentir un poco inseguro 326 00:10:38,104 --> 00:10:39,605 en el momento. Porque soy como, 327 00:10:39,705 --> 00:10:41,683 "Bueno, no soy una perra del campo. No soy una perra blanca. 328 00:10:41,707 --> 00:10:42,918 no lo sé ¿Qué carajo escribir?". 329 00:10:42,942 --> 00:10:44,582 estoy teniendo un bloqueo cerebral mental ahora mismo. 330 00:10:44,610 --> 00:10:46,912 Así que estoy un poco estresado. 331 00:10:47,847 --> 00:10:48,848 - [risas] 332 00:10:48,948 --> 00:10:51,017 - Hola. - Hola. 333 00:10:51,117 --> 00:10:52,151 - Hola. - Me siento bien 334 00:10:52,251 --> 00:10:53,395 entrando en la grabación sesión. 335 00:10:53,419 --> 00:10:54,620 Soy un cantante fuerte. 336 00:10:54,720 --> 00:10:55,955 Pero y sin embargo, 337 00:10:56,055 --> 00:10:57,757 mi preocupación personal está saliendo adelante 338 00:10:57,857 --> 00:10:59,925 un momento hip-hop. 339 00:11:00,026 --> 00:11:01,360 Esta diva no es una rapera, 340 00:11:01,460 --> 00:11:03,596 pero lo será hoy. 341 00:11:04,697 --> 00:11:06,332 - Bienvenido a la oferta especial para madrugadores. 342 00:11:06,432 --> 00:11:08,100 Soy Leland. Este es Freddy. 343 00:11:08,200 --> 00:11:09,368 ¿Por qué no empezamos? 344 00:11:09,468 --> 00:11:11,137 Anetra, tú subes primero. 345 00:11:11,237 --> 00:11:13,673 Incluso si no tienes la experiencia, 346 00:11:13,773 --> 00:11:15,373 tienes que sentir como una estrella del pop aquí arriba. 347 00:11:15,441 --> 00:11:17,443 Vas a actuar así en el escenario. 348 00:11:17,543 --> 00:11:19,578 Así que entrégate algo divertido y animado 349 00:11:19,679 --> 00:11:21,180 para jugar con el personaje. 350 00:11:21,280 --> 00:11:23,349 Necesitas ir de Anetra a Granetra. 351 00:11:23,449 --> 00:11:25,184 - [risas] - Consigue... [se aclara la garganta] 352 00:11:25,284 --> 00:11:28,621 Lárgate de mi césped. 353 00:11:28,721 --> 00:11:29,789 - [risas] - Oh, Dios mío. 354 00:11:29,889 --> 00:11:31,490 - Lárgate de mi césped. 355 00:11:31,590 --> 00:11:33,426 - [risas] - Oh. 356 00:11:33,526 --> 00:11:35,561 - ♪ Cuanto más vieja es la baya, cuanto más dulce es el jugo ♪ 357 00:11:35,661 --> 00:11:37,701 ♪ Estas otras apestaban tratando de ser realmente hábil ♪ 358 00:11:37,763 --> 00:11:39,908 ♪ Pero si estás hablando basura Recibirás el palo ♪ 359 00:11:39,932 --> 00:11:42,068 - ♪ Voy a matar cuando no estoy en tacones ♪ 360 00:11:42,168 --> 00:11:43,808 - ♪ Demasiado duro ♪ ♪ No quiero romperlo ♪ 361 00:11:43,836 --> 00:11:45,304 - ♪ No lo rompas ♪ [ambos se ríen] 362 00:11:45,404 --> 00:11:47,206 - ♪ Swag, mamá astuta ♪ 363 00:11:47,306 --> 00:11:48,607 ♪ No quiero romper ♪ 364 00:11:48,708 --> 00:11:51,143 - [letras murmurando] - Aprovechémoslo una vez más. 365 00:11:51,243 --> 00:11:53,088 Yo-yo sólo te quería... Quiero oírte hacerlo. 366 00:11:53,112 --> 00:11:55,090 - Oh. Estaba pasando por eso. - Sí. Vamos a por ello. 367 00:11:55,114 --> 00:11:56,114 - Está bien. - Aquí vamos. 368 00:11:56,148 --> 00:11:57,148 - ♪ Caderas cediendo ♪ 369 00:11:57,216 --> 00:11:58,493 ♪ No lo hagas... [palabras confusas] ♪ 370 00:11:58,517 --> 00:12:00,786 ♪ Música... ♪ Creo que tienes que reiniciar. 371 00:12:00,886 --> 00:12:03,556 ♪ Por eso quería para revisarlo ♪ 372 00:12:04,957 --> 00:12:06,258 - Robin. 373 00:12:06,358 --> 00:12:08,427 Haz la toma. 374 00:12:08,527 --> 00:12:10,529 Deja de preocuparte acerca de avergonzarte a ti mismo 375 00:12:10,629 --> 00:12:12,998 Y simplemente canta algo, Robin. 376 00:12:13,099 --> 00:12:14,133 - Eh... 377 00:12:15,101 --> 00:12:16,335 - Hola. 378 00:12:16,435 --> 00:12:18,146 - Escucha, bebé, aunque  no conseguimos metal, 379 00:12:18,170 --> 00:12:19,672 nuestro grupo está dando un paso hasta el plato. 380 00:12:19,772 --> 00:12:21,707 Y vamos a entregar este país... 381 00:12:21,807 --> 00:12:23,843 Uf, país, lo que sea. 382 00:12:23,943 --> 00:12:26,021 Pero vamos a hacer que funcione Porque ese es el desafío. 383 00:12:26,045 --> 00:12:27,546 - Marcia, ¿cómo te sientes? 384 00:12:27,646 --> 00:12:30,382 - Tengo un currículum largo 385 00:12:30,483 --> 00:12:32,685 de teatro profesional experiencia. 386 00:12:32,785 --> 00:12:34,763 Estuve en "Kinky Boots" en Broadway por un tiempo. 387 00:12:34,787 --> 00:12:37,523 estuve en la gira nacional de "Hola, Dolly". 388 00:12:37,623 --> 00:12:40,392 - Asombroso. Uno, dos, tres. 389 00:12:40,493 --> 00:12:42,728 - ♪ Y estaremos resoplando justo al lado ♪ 390 00:12:42,828 --> 00:12:45,765 ♪ Hasta que se acabe el mundo ♪ 391 00:12:48,434 --> 00:12:50,269 - ♪ Puede que sea viejo, pero me estoy divirtiendo ♪ 392 00:12:50,369 --> 00:12:52,037 ♪ Incluso a 100 la vida apenas comienza ♪ 393 00:12:52,138 --> 00:12:54,507 ¡Sí, ja! 394 00:12:54,607 --> 00:12:56,142 - ♪ Luciendo bien y sentirme bien ♪ 395 00:12:56,242 --> 00:12:58,210 ♪ No necesitamos hombres, Nos hacen perder el tiempo ♪ 396 00:12:58,310 --> 00:13:00,880 ♪ Y no dejamos Estos chicos nos estresan ♪ 397 00:13:02,515 --> 00:13:04,355 - Esto es definitivamente uno de mis versos favoritos. 398 00:13:04,383 --> 00:13:05,718 - Gracias. 399 00:13:05,818 --> 00:13:08,754 - Salina, piensa sobre infundir esta pista 400 00:13:08,854 --> 00:13:10,289 con toda tu personalidad. 401 00:13:10,389 --> 00:13:12,158 - ¿Aunque ella no sea sureña? 402 00:13:12,258 --> 00:13:15,494 - Salina ha tenido algunos problemas en esta competencia 403 00:13:15,594 --> 00:13:17,196 simplemente irme con su instinto 404 00:13:17,296 --> 00:13:18,430 y sal de su cabeza. 405 00:13:18,531 --> 00:13:21,700 - Canaliza lo que piensas ya sabes... 406 00:13:21,801 --> 00:13:22,701 - Está bien. - Sobre el Sur. 407 00:13:22,802 --> 00:13:23,702 - Bueno. - Muy bien, allá vamos. 408 00:13:23,803 --> 00:13:25,003 - ♪ Cuando comencé a decaer ♪ 409 00:13:25,037 --> 00:13:26,772 ♪ Mi hijo, él me envió inmediatamente ♪ 410 00:13:26,872 --> 00:13:29,809 Oh, Dios mío. [gemidos] ¡Médico! 411 00:13:29,909 --> 00:13:31,343 - Oh. - Quiero decir, creo 412 00:13:31,443 --> 00:13:32,978 - los cimientos están ahí. - Bueno. 413 00:13:33,078 --> 00:13:35,481 - Será mejor que ensayes al diablo con esto. 414 00:13:35,581 --> 00:13:37,283 ♪ ♪ 415 00:13:37,616 --> 00:13:38,616 - Hola. - Hola. 416 00:13:38,684 --> 00:13:39,884 - Hola a todos. ¿Te sientes 417 00:13:39,952 --> 00:13:41,253 ¿rock and roll? 418 00:13:41,353 --> 00:13:42,822 - Sí. - Realmente elegiste 419 00:13:42,922 --> 00:13:44,156 La canción más dura. 420 00:13:44,256 --> 00:13:47,426 Porque realmente tienes para estar a la altura de la ocasión 421 00:13:47,526 --> 00:13:49,562 y simplemente hazlo. 422 00:13:49,662 --> 00:13:51,263 - Después de la puerta metálica, 423 00:13:51,363 --> 00:13:53,065 Yo sé que, como, todos los ojos sombríos 424 00:13:53,165 --> 00:13:54,565 Estarán sobre nosotros. "Bueno, veamos 425 00:13:54,600 --> 00:13:56,635 lo que realmente hacen si estuvieran peleando tan duro". 426 00:13:56,735 --> 00:13:58,003 Así que ahora siento la presión 427 00:13:58,103 --> 00:14:00,406 de honrar el género heavy metal. 428 00:14:00,506 --> 00:14:01,941 - Uno, dos, tres. 429 00:14:02,041 --> 00:14:03,609 - [gritos] ♪ Llamando a todas las abuelas ♪ 430 00:14:03,709 --> 00:14:05,029 ♪ Ponles dentaduras postizas en el aire ♪ 431 00:14:05,077 --> 00:14:07,079 ♪ Romper este cuello, gracias a Dios por Medicare ♪ 432 00:14:07,179 --> 00:14:10,082 - Maldita sea, eso ya viene. ¿de Sasha Colby? 433 00:14:10,182 --> 00:14:12,651 - ♪ Seré sexy y picante. hasta el día en que me muera ♪ 434 00:14:12,751 --> 00:14:14,887 - ♪ Art-a-ritis es mi segundo nombre ♪ 435 00:14:14,987 --> 00:14:16,867 ♪ Soy abuela, no abuela Ven a aliviar mi dolor ♪ 436 00:14:16,922 --> 00:14:18,591 - Tengo miedo de que me guste... 437 00:14:18,691 --> 00:14:20,793 Yo no... nunca he cantado así antes. 438 00:14:20,893 --> 00:14:22,728 Así que no sé cómo puedo hacerlo 439 00:14:22,828 --> 00:14:24,930 y no, como, rascarse o arruinar mi voz. 440 00:14:25,030 --> 00:14:27,199 - Tenemos una muy limitada cantidad de tiempo para experimentar. 441 00:14:27,299 --> 00:14:29,768 - No tengas miedo. - Bueno. Bueno. 442 00:14:29,869 --> 00:14:30,903 Oh, mierda. Esperar. Lo siento. 443 00:14:31,003 --> 00:14:32,304 [se aclara la garganta] 444 00:14:32,404 --> 00:14:34,707 - El aura es FA nerviosa. 445 00:14:34,807 --> 00:14:36,308 - Uno, dos, tres. 446 00:14:36,408 --> 00:14:38,444 - ♪ ¿Cómo te atreves? Mírame a los ojos ♪ 447 00:14:38,544 --> 00:14:40,112 ♪ [murmullo] ♪ 448 00:14:40,212 --> 00:14:42,014 - Anunciar. Anunciar, anunciar. 449 00:14:42,114 --> 00:14:43,782 - ♪ Vivo, vivo ♪ 450 00:14:43,883 --> 00:14:47,152 ♪ Años dorados vivos ♪ 451 00:14:50,089 --> 00:14:51,891 - [risas] - Está bien. Tú... tocaste 452 00:14:51,991 --> 00:14:53,492 - en algo. - Sí. 453 00:14:53,592 --> 00:14:55,194 - Esto es un resumen para ustedes. 454 00:14:55,661 --> 00:14:56,762 Lo que importa es 455 00:14:56,862 --> 00:14:58,173 si no traes esa energía mañana, 456 00:14:58,197 --> 00:15:00,332 se va a desmoronar. 457 00:15:00,432 --> 00:15:03,202 Así que pisa tu heavy metal coño arriba. 458 00:15:03,302 --> 00:15:04,837 - Ahora, ya estoy pensando, 459 00:15:04,937 --> 00:15:06,217 ¿Cómo voy a coreografiar esto? 460 00:15:06,305 --> 00:15:07,740 Porque viendo a Aura ponerse nervioso, 461 00:15:07,840 --> 00:15:09,875 no puedo tener que afectan al grupo. 462 00:15:09,975 --> 00:15:13,512 ♪ ♪ 463 00:15:13,612 --> 00:15:16,081 [música alegre] 464 00:15:16,181 --> 00:15:17,716 - Oh. - Consíguelo. 465 00:15:17,816 --> 00:15:19,685 - Ahora es el momento para que lo descubramos 466 00:15:19,785 --> 00:15:21,553 nuestra coreografía por nuestro desempeño 467 00:15:21,654 --> 00:15:23,255 eso va a ser en menos de 24 horas. 468 00:15:23,355 --> 00:15:24,823 Esa canción que acabamos de grabar 469 00:15:24,924 --> 00:15:27,026 hace menos de 20 minutos. [risas] 470 00:15:29,228 --> 00:15:30,496 - Está bien, chicas. 471 00:15:30,596 --> 00:15:31,916 - En nuestro grupo, tenemos artistas 472 00:15:31,964 --> 00:15:34,400 que funcionan asombrosamente individualmente. 473 00:15:34,500 --> 00:15:37,002 Así que realmente tenemos que poner algo juntos 474 00:15:37,102 --> 00:15:39,405 en el que todos podemos brillar de verdad. 475 00:15:39,505 --> 00:15:40,749 - ¿Queremos? para iniciar el número, 476 00:15:40,773 --> 00:15:42,508 como, con cuatro caminantes uno al lado del otro? 477 00:15:42,608 --> 00:15:44,143 Y ahora balancearse, ahora balancearse. 478 00:15:44,243 --> 00:15:46,187 - No creo que todos nosotros Sin embargo, debería haber andadores. 479 00:15:46,211 --> 00:15:47,555 - No creo todos necesitamos caminantes. 480 00:15:47,579 --> 00:15:49,448 - Me encantaría usar un bastón. para mi verso. 481 00:15:49,548 --> 00:15:50,582 De frente va 482 00:15:50,683 --> 00:15:52,117 andador, bastón, andador, bastón. 483 00:15:52,217 --> 00:15:53,695 Bueno, no, Chi, no quieres tener un andador 484 00:15:53,719 --> 00:15:54,963 porque entonces tienes caminar alrededor de él. 485 00:15:54,987 --> 00:15:57,189 - Ya que ella está haciendo el... ¿Qué es esto? 486 00:15:57,289 --> 00:15:58,691 Lo de la silla de ruedas. 487 00:15:58,791 --> 00:16:00,559 - Espera, ¿qué estás haciendo? 488 00:16:00,659 --> 00:16:02,795 - ¿Qué está pasando aquí? 489 00:16:02,895 --> 00:16:04,129 - El tiempo corre, 490 00:16:04,229 --> 00:16:05,807 y ellos gastaron la mayor parte de su tiempo 491 00:16:05,831 --> 00:16:07,366 simplemente caminando por ahí hablando. 492 00:16:07,466 --> 00:16:10,069 Cariño, se les acabó el tiempo. Es hora de que nos vayamos. 493 00:16:10,169 --> 00:16:12,104 - Observando las chicas del hip-hop 494 00:16:12,204 --> 00:16:13,682 es realmente útil porque me esta mostrando 495 00:16:13,706 --> 00:16:14,740 qué no hacer. 496 00:16:14,840 --> 00:16:15,908 [risas] 497 00:16:16,008 --> 00:16:17,009 - ¿Quién está listo? 498 00:16:17,109 --> 00:16:19,378 - ¿Cómo nos sentimos? ¿En cuanto a coreografía? 499 00:16:19,478 --> 00:16:22,948 Tú... todos lo sabéis esta es mi vibra. 500 00:16:23,048 --> 00:16:24,259 - Toma la iniciativa, bebé. Vamos. 501 00:16:24,283 --> 00:16:25,718 - Sí, Marcia, llevarnos al éxito. 502 00:16:25,818 --> 00:16:28,153 - Tengo muchas ganas de ver lo que obtuvieron estas perras 503 00:16:28,253 --> 00:16:30,389 porque estaban intentando para llevar mi heavy metal. 504 00:16:30,489 --> 00:16:33,192 Y quiero verlos a todos rata-a-tat-tat-tat 505 00:16:33,292 --> 00:16:35,194 con vuestro propio país. 506 00:16:35,294 --> 00:16:36,962 Esperemos lo peor. 507 00:16:37,062 --> 00:16:38,931 [risas] 508 00:16:39,031 --> 00:16:40,871 - Tenían eso, como, gran musical, como, inmersión 509 00:16:40,899 --> 00:16:42,401 en "Aaaand." 510 00:16:42,501 --> 00:16:44,970 Y luego decimos como... "[gemidos] Eso fue demasiado". 511 00:16:45,070 --> 00:16:46,939 Y entonces estaremos resoplando a lo largo... 512 00:16:47,039 --> 00:16:48,450 - [jadea] Oh. Esperar. - ♪ Chuggin' a lo largo ♪ 513 00:16:48,474 --> 00:16:49,641 - Oh, iba a decir eso. 514 00:16:49,742 --> 00:16:51,143 - [tarareando] 515 00:16:51,243 --> 00:16:53,412 - Estas campesinas estar tapándome el trasero. 516 00:16:53,512 --> 00:16:55,080 Voy a tener que asegurarme 517 00:16:55,180 --> 00:16:57,449 este metal es fuera del puto parque 518 00:16:57,549 --> 00:16:59,418 porque realmente quiero ganar. 519 00:16:59,518 --> 00:17:00,419 - Así que así. 520 00:17:00,519 --> 00:17:01,519 - Mm-hmm. Mmmm. - Sí. 521 00:17:01,587 --> 00:17:02,654 [juntos] Lindo. 522 00:17:02,755 --> 00:17:04,065 - Está bien, entonces rockeros. no son realmente, como, 523 00:17:04,089 --> 00:17:04,990 - hacer coreografía. - Sí. 524 00:17:05,090 --> 00:17:05,991 - Se trata de energía. 525 00:17:06,091 --> 00:17:07,171 Y promocionando a la multitud. 526 00:17:07,259 --> 00:17:08,259 - Sí, sí. 527 00:17:08,327 --> 00:17:09,337 - Cuando haces heavy metal, 528 00:17:09,361 --> 00:17:10,596 no tienes que cha-cha-cha, 529 00:17:10,696 --> 00:17:12,664 slide, hip-hop y bop. 530 00:17:12,765 --> 00:17:14,166 Todo lo que tienes que hacer es saltar, 531 00:17:14,266 --> 00:17:15,534 actuar un poco loco. 532 00:17:15,634 --> 00:17:22,341 ♪ ♪ 533 00:17:22,441 --> 00:17:23,942 - Perra, ¿lucharon por esto? 534 00:17:24,043 --> 00:17:25,411 [risas] 535 00:17:25,511 --> 00:17:28,080 - ♪ No hay tiempo para lágrimas doradas ♪ 536 00:17:28,180 --> 00:17:29,882 Y hacer muecas. Sé tú mismo, sí. 537 00:17:29,982 --> 00:17:33,318 - Todo lo que estoy viendo es un poco de cabezazo 538 00:17:33,419 --> 00:17:35,554 y sea lo que sea este movimiento... 539 00:17:36,422 --> 00:17:37,556 No está dando. 540 00:17:37,656 --> 00:17:39,258 estoy preocupado para todo el grupo 541 00:17:39,358 --> 00:17:40,459 excepto Sasha. 542 00:17:40,559 --> 00:17:41,669 - Señoras, ¿estamos listas para partir? 543 00:17:41,693 --> 00:17:43,071 - Porque todos ustedes tienen mucho trabajo por hacer. 544 00:17:43,095 --> 00:17:44,439 - Realmente acabo de decir tenemos mucho trabajo por hacer. 545 00:17:44,463 --> 00:17:45,463 - [risas] 546 00:17:45,497 --> 00:17:46,808 - Perra, Ni siquiera me hagas empezar. 547 00:17:46,832 --> 00:17:48,734 - Estoy aquí para ganar este desafío, abucheo. 548 00:17:48,834 --> 00:17:50,378 Y voy a mostrarte por qué merezco el metal 549 00:17:50,402 --> 00:17:51,402 en primer lugar. 550 00:17:51,470 --> 00:17:53,539 Así que no hay mucho trolling que tu haces 551 00:17:53,639 --> 00:17:55,774 Me va a derribar, ¿vale? 552 00:17:56,475 --> 00:17:57,810 - [imita las revoluciones del motor] 553 00:17:57,910 --> 00:18:00,446 ♪ ♪ 554 00:18:00,546 --> 00:18:03,916 - Estamos rockeando OG. - Es un gran día para ser viejo. 555 00:18:05,684 --> 00:18:08,754 - Es hora de el desafío grupal Golden Gal. 556 00:18:08,854 --> 00:18:10,322 Gracias por estar fresco. 557 00:18:10,422 --> 00:18:11,790 - Estirar. 558 00:18:11,890 --> 00:18:14,426 - Esta mañana definitivamente estoy en un mejor espacio. 559 00:18:14,526 --> 00:18:16,428 Tenemos un poquito más de un plan de juego 560 00:18:16,528 --> 00:18:17,930 de lo que queremos hacer. 561 00:18:18,030 --> 00:18:20,432 Así que estoy listo para actuar delante de los jueces. 562 00:18:20,532 --> 00:18:21,532 - Necesitamos envejecer. 563 00:18:21,600 --> 00:18:22,644 - Me han faltado un par de años. ponerse. 564 00:18:22,668 --> 00:18:23,735 - Sí. 565 00:18:24,636 --> 00:18:26,076 - Estamos dando, como cuerpo caliente 566 00:18:26,138 --> 00:18:28,273 pero, como, cara vieja. 567 00:18:28,373 --> 00:18:29,675 ¿No es eso como un acto de circo? 568 00:18:29,775 --> 00:18:31,286 - Oh, no lo sé. en algunos clubes de drag queen. 569 00:18:31,310 --> 00:18:32,711 [risas] 570 00:18:32,811 --> 00:18:35,047 - Lo sé... como, incluso Sasha, Todos bromeamos, 571 00:18:35,147 --> 00:18:36,858 como, cómo estás, como, el viejo y esas cosas. 572 00:18:36,882 --> 00:18:39,118 Pero, en primer lugar, no eres viejo en absoluto. 573 00:18:39,218 --> 00:18:40,562 - Quiero decir, lo acepto como una insignia de honor. 574 00:18:40,586 --> 00:18:41,920 Como, conozco muchas mujeres trans 575 00:18:42,020 --> 00:18:43,822 - que, como, ni siquiera... - Llegar a 30. 576 00:18:43,922 --> 00:18:45,557 - Llegar a 30. ¿Sabes? 577 00:18:45,657 --> 00:18:47,192 Es como si fuera una bendición... 578 00:18:47,292 --> 00:18:48,427 - Correcto. - Sí. 579 00:18:48,527 --> 00:18:50,138 - Para simplemente poder , como, vive tu vida 580 00:18:50,162 --> 00:18:52,264 y seguir pateando. 581 00:18:52,364 --> 00:18:54,133 Definitivamente vengo de un lugar donde valoramos 582 00:18:54,233 --> 00:18:55,701 el conocimiento y la sabiduría 583 00:18:55,801 --> 00:18:58,704 de mis contemporáneos mayores de Mahu. 584 00:18:58,804 --> 00:19:00,305 aprendí mucho no solo de, como, 585 00:19:00,405 --> 00:19:02,574 mi mamá drag y otras tías, 586 00:19:02,674 --> 00:19:04,514 pero todas las cosas que hemos tenido que pasar 587 00:19:04,576 --> 00:19:05,978 como personas queer. 588 00:19:06,078 --> 00:19:07,679 Como en Hawaii, 589 00:19:07,779 --> 00:19:09,314 habia este club llamado Los Claros. 590 00:19:09,414 --> 00:19:11,416 Y había una artista trans, 591 00:19:11,517 --> 00:19:13,152 artistas drag, artistas masculinos, 592 00:19:13,252 --> 00:19:15,521 y todos los viernes harían ser allanado por la policía. 593 00:19:15,621 --> 00:19:17,232 Esto es como probablemente en los años 60 y 70. 594 00:19:17,256 --> 00:19:18,790 Y en aquel entonces, cuando estabas en drag... 595 00:19:18,891 --> 00:19:20,125 Especialmente las mujeres trans 596 00:19:20,225 --> 00:19:23,729 tenía que usar un botón que decía: "Soy un niño". 597 00:19:23,829 --> 00:19:25,631 Porque era ilegal engañar 598 00:19:25,731 --> 00:19:27,466 todos los militares y esas cosas. 599 00:19:27,566 --> 00:19:28,734 Y luego todas las chicas pescadoras, 600 00:19:28,834 --> 00:19:30,078 ellos harían algo así como, ponerles el pelo, 601 00:19:30,102 --> 00:19:31,102 como para ocultarlo. 602 00:19:31,136 --> 00:19:32,380 Y luego cuando vendría la policía 603 00:19:32,404 --> 00:19:33,815 lo mostrarían. Pero ellos redondearían 604 00:19:33,839 --> 00:19:36,041 todas las chicas, todos los artistas, 605 00:19:36,141 --> 00:19:37,609 Enciérrelos para el viernes. 606 00:19:37,709 --> 00:19:39,320 Entonces todos ellos simplemente son liberados el sábado. 607 00:19:39,344 --> 00:19:40,622 Y es solo por ser tú mismo. 608 00:19:40,646 --> 00:19:42,281 - Sí. - Pero, como, imagina, como, 609 00:19:42,381 --> 00:19:44,225 todos nosotros siendo arrestados cada vez que terminamos aquí. 610 00:19:44,249 --> 00:19:45,584 - Sí. - Eso fue una locura. 611 00:19:45,684 --> 00:19:47,052 - Sí. - Es una locura 612 00:19:47,152 --> 00:19:48,329 cuando realmente lo expresas en esa perspectiva. 613 00:19:48,353 --> 00:19:49,631 Es como, maldita sea, realmente tenemos suerte. 614 00:19:49,655 --> 00:19:50,856 - Qué suerte. - Y, como, veces 615 00:19:50,956 --> 00:19:52,100 - realmente han cambiado. - Como, el hecho de que esto 616 00:19:52,124 --> 00:19:53,759 está en una escala tan amplia 617 00:19:53,859 --> 00:19:55,627 y es una forma de arte tan marginal... 618 00:19:55,727 --> 00:19:58,931 Como si estuviera hecho para ser invisible para la gente 619 00:19:59,031 --> 00:20:00,966 porque no nos permitieron en la corriente principal. 620 00:20:01,066 --> 00:20:02,834 Y ahora míralo. 621 00:20:02,935 --> 00:20:05,437 Me di cuenta justo ahí 622 00:20:05,537 --> 00:20:08,273 que estaba tan concentrado en esta competencia 623 00:20:08,373 --> 00:20:11,076 eso... el... Y darse cuenta, guau, 624 00:20:11,176 --> 00:20:15,547 como, estoy aquí, y puedo mostrarle al mundo 625 00:20:15,647 --> 00:20:18,784 la feliz mujer trans siendo su yo auténtico, 626 00:20:18,884 --> 00:20:20,452 sin ocultar nada. 627 00:20:20,552 --> 00:20:23,388 Ser representante de ese a tan gran escala 628 00:20:23,488 --> 00:20:27,659 de un buen ejemplo de una mujer trans, 629 00:20:27,759 --> 00:20:29,194 es tan lindo. 630 00:20:29,294 --> 00:20:30,629 Y, um... 631 00:20:31,663 --> 00:20:34,266 [suspiros] Estoy tan feliz. 632 00:20:34,366 --> 00:20:35,701 Tan feliz. 633 00:20:40,038 --> 00:20:43,008 - Oh, te ves... encantadora. 634 00:20:43,108 --> 00:20:44,409 - [risas] 635 00:20:44,509 --> 00:20:45,410 - [risas] - Ya conoces el desafío 636 00:20:45,510 --> 00:20:48,313 Eran ancianas, no payasos. 637 00:20:48,413 --> 00:20:49,915 - ¿Eso fue a lo que fuiste? 638 00:20:50,015 --> 00:20:51,617 - No, para eso fuiste. 639 00:20:51,717 --> 00:20:53,518 - Malasia, me estabas mirando 640 00:20:53,619 --> 00:20:55,379 y trataste de copiarme. Mírate en el espejo. 641 00:20:55,454 --> 00:20:57,098 - Mírame y mírate. - Tienes sombra de ojos azul 642 00:20:57,122 --> 00:20:58,590 en tu ojo. Tengo plata. 643 00:20:58,690 --> 00:21:01,159 - Niña, Malasia y Ama, 644 00:21:01,260 --> 00:21:02,604 a veces no lo sé si son serios, 645 00:21:02,628 --> 00:21:03,528 No sé si están jugando. 646 00:21:03,629 --> 00:21:04,763 - Malasia, estoy viendo... 647 00:21:04,863 --> 00:21:05,873 - Cariño, estoy preciosa. - Azul debajo. 648 00:21:05,897 --> 00:21:07,866 - Soy preciosa. ¿Qué vas a? 649 00:21:07,966 --> 00:21:09,001 - Tienes delirio de arrastre. 650 00:21:09,101 --> 00:21:10,569 - Sí, tienes confusión. 651 00:21:10,669 --> 00:21:11,870 - [risas] 652 00:21:11,970 --> 00:21:13,610 - En este punto, Estoy jugando con Malasia 653 00:21:13,705 --> 00:21:15,065 porque siento como si ella realmente hiciera 654 00:21:15,140 --> 00:21:16,408 un gran problema surgido de la nada. 655 00:21:16,508 --> 00:21:18,810 Y esa es solo mi manera de mostrar amor. 656 00:21:18,910 --> 00:21:21,213 - Ella probablemente quiere para intimidarme. 657 00:21:21,313 --> 00:21:23,215 Pero no va a funcionar. 658 00:21:23,315 --> 00:21:25,817 - Le alegré el día. - [risas] 659 00:21:26,151 --> 00:21:29,054 ["Chica de portada" de RuPaul] 660 00:21:29,154 --> 00:21:34,259 ♪ ♪ 661 00:21:34,359 --> 00:21:36,061 - [risas] 662 00:21:36,161 --> 00:21:39,431 ♪ ♪ 663 00:21:39,531 --> 00:21:40,999 ♪ Chica de portada ♪ 664 00:21:41,099 --> 00:21:43,435 ♪ Pon el bajo en tu caminar ♪ 665 00:21:43,535 --> 00:21:44,836 ♪ De pies a cabeza ♪ 666 00:21:44,936 --> 00:21:46,538 ♪ Deja que todo tu cuerpo hable ♪ 667 00:21:46,638 --> 00:21:48,273 - ¡Sí! - ¡Vaya! 668 00:21:48,373 --> 00:21:50,108 [aplausos] 669 00:21:50,208 --> 00:21:52,944 - Bienvenido al escenario principal. de "RuPaul's Drag Race". 670 00:21:53,045 --> 00:21:56,181 Mi querido y viejo amigo, Michelle rostro. 671 00:21:56,281 --> 00:21:59,451 Ya sabes, pareces tan joven como el día que nos conocimos. 672 00:21:59,551 --> 00:22:01,320 - Oh, gracias. 673 00:22:01,420 --> 00:22:03,855 Y gracias a Dios para tus cataratas. 674 00:22:03,955 --> 00:22:06,191 [risas] 675 00:22:06,291 --> 00:22:08,393 - El divertidísimo Ross Mathews. 676 00:22:08,493 --> 00:22:11,763 Ahora, ¿cuál es tu secreto? ¿Por parecer tan joven? 677 00:22:11,863 --> 00:22:12,863 - Salgo con gente 678 00:22:12,898 --> 00:22:15,100 quienes son mucho, mucho mayor que yo. 679 00:22:15,200 --> 00:22:17,536 - Hola, Michelle. - [risas] 680 00:22:17,636 --> 00:22:20,906 - Y lo increíblemente divertido Megan Stalter. 681 00:22:21,006 --> 00:22:23,942 - Hola, gay, estás buscando absolutamente delicioso 682 00:22:24,042 --> 00:22:26,044 y estoy muy emocionado de estar aquí. 683 00:22:26,144 --> 00:22:28,347 [risas] 684 00:22:29,114 --> 00:22:31,383 - Corredores, enciendan sus motores. 685 00:22:31,483 --> 00:22:34,152 Y que gane la mejor drag queen. 686 00:22:35,721 --> 00:22:38,990 Bienvenido a los Shady Pines-a-palooza 687 00:22:39,091 --> 00:22:42,494 Junta tus manos para las perras del banjo. 688 00:22:42,594 --> 00:22:43,495 [risas] 689 00:22:43,595 --> 00:22:45,831 todos: ♪ Tienes a tu hombre ♪ 690 00:22:45,931 --> 00:22:48,834 ♪ Bueno, tengo mis novias ♪ 691 00:22:48,934 --> 00:22:51,069 ♪ Y estaremos Resoplando a lo largo ♪ 692 00:22:51,169 --> 00:22:54,339 ♪ Hasta que se acabe el mundo ♪ 693 00:22:54,439 --> 00:22:58,009 - [risas] - ¡Sí, ja! 694 00:22:59,244 --> 00:23:00,612 - ♪ Giddy-sí ♪ 695 00:23:00,712 --> 00:23:02,123 - ♪ Hola amigos, déjame darte el té ♪ 696 00:23:02,147 --> 00:23:03,715 ♪ Mis niñas siempre puedes contar conmigo ♪ 697 00:23:03,815 --> 00:23:05,650 ♪ Nunca me des la espalda por una pieza de intercambio ♪ 698 00:23:05,751 --> 00:23:07,631 ♪ Pero las chicas grandes son increíbles. todos tenemos sexo ♪ 699 00:23:07,686 --> 00:23:09,230 ♪ He pasado por algunas cosas. así es como va ♪ 700 00:23:09,254 --> 00:23:11,256 ♪ ¿Quién dijo vida? ¿Fue un espectáculo de una sola mujer? ♪ 701 00:23:11,356 --> 00:23:13,091 ♪ Puede que sea viejo, pero me estoy divirtiendo ♪ 702 00:23:13,191 --> 00:23:15,160 ♪ Incluso a los 100, la vida apenas comienza ♪ 703 00:23:15,260 --> 00:23:16,862 - ♪ Luciendo bien y sentirme bien ♪ 704 00:23:16,962 --> 00:23:18,697 ♪ No necesitamos hombres Nos hacen perder el tiempo ♪ 705 00:23:18,797 --> 00:23:22,100 ♪ Cuando honestamente no tenemos queda mucho tiempo ♪ 706 00:23:22,200 --> 00:23:24,236 ♪ Abajo está seco como nuestro vino ♪ 707 00:23:24,336 --> 00:23:26,071 ♪ Y como nuestro vino estamos envejeciendo bien ♪ 708 00:23:26,171 --> 00:23:29,841 ♪ Porque no dejamos Estos chicos nos estresan ♪ 709 00:23:29,941 --> 00:23:31,843 - ♪ Cuando empezó a decaer ♪ 710 00:23:31,943 --> 00:23:33,578 ♪ Hijo mío, me envió de inmediato ♪ 711 00:23:33,678 --> 00:23:35,814 ♪ Conocí a estas chicas arriba en la casa ♪ 712 00:23:35,914 --> 00:23:37,482 ♪ Y ahora no siento tan solo ♪ 713 00:23:37,582 --> 00:23:39,217 ♪ Cuando dejo de respirar mientras duermo ♪ 714 00:23:39,317 --> 00:23:41,119 ♪ O cuando parezco haber perdido mis dientes ♪ 715 00:23:41,219 --> 00:23:43,355 ♪ Mis niñas, ellos siempre me respaldan ♪ 716 00:23:43,455 --> 00:23:45,123 ♪ Incluso si está fuera de control ♪ 717 00:23:45,223 --> 00:23:46,558 - ♪ Ser viejo es difícil ♪ 718 00:23:46,658 --> 00:23:48,727 ♪ Pero estar enamorado es más difícil ♪ 719 00:23:48,827 --> 00:23:50,495 ♪ amas a un hombre por toda tu vida ♪ 720 00:23:50,595 --> 00:23:52,597 ♪ Y luego croa en medio de la noche ♪ 721 00:23:52,697 --> 00:23:54,275 ♪ ¿Qué haces? cuando llegas al final? ♪ 722 00:23:54,299 --> 00:23:56,401 ♪ Mira a la izquierda, mira a la derecha, todavía tienes amigos ♪ 723 00:23:56,501 --> 00:23:58,770 ♪ Oh, los amo mucho a todos Podría simplemente morir ♪ 724 00:23:58,870 --> 00:24:00,071 - ♪ Y podría ♪ - [risas] 725 00:24:00,172 --> 00:24:03,442 todos: ♪ Nuestros corazones pueden ser viejos ♪ 726 00:24:03,542 --> 00:24:06,812 ♪ Y sí, Podríamos bajar ♪ 727 00:24:07,612 --> 00:24:11,249 - ♪ Amamos nuestros cruceros ♪ - ¡Buen viaje! 728 00:24:11,349 --> 00:24:14,319 Todo: ♪ ¿Y quién simplemente lo dejó estallar? ♪ 729 00:24:14,419 --> 00:24:16,254 - Tienen una barra de nachos. 730 00:24:16,354 --> 00:24:18,199 - Todos: ♪ Tienes a tu hombre ♪ - ♪ Tienes a tu hombre ♪ 731 00:24:18,223 --> 00:24:20,225 todos: ♪ Bueno, tengo mis amigas ♪ 732 00:24:20,325 --> 00:24:22,294 - ♪ Y estaremos resoplando ♪ - Chu-chu. 733 00:24:22,394 --> 00:24:24,830 Todos: ♪ Hasta que el mundo se acabe ♪ ♪ Porque cuando tu hombre ♪ 734 00:24:24,930 --> 00:24:26,174 - ♪ Porque cuando tu hombre ♪ todos: ♪ Se va ♪ 735 00:24:26,198 --> 00:24:27,632 ♪ Y él no regresa ♪ 736 00:24:27,732 --> 00:24:30,101 ♪ serás agarrando tus perlas ♪ 737 00:24:30,202 --> 00:24:32,971 ♪ Ahora tienes cinco chicas doradas ♪ 738 00:24:33,071 --> 00:24:34,773 ♪ Sí-haw ♪ 739 00:24:35,574 --> 00:24:37,242 [aplausos] 740 00:24:37,342 --> 00:24:38,777 - ¡Sí, ja! 741 00:24:38,877 --> 00:24:41,046 Acabamos de golpear la pelota Fuera del parque, perra. 742 00:24:41,146 --> 00:24:43,448 Y al final del día, hicimos que el país funcionara 743 00:24:43,548 --> 00:24:45,584 tal como dijimos que haríamos. 744 00:24:45,684 --> 00:24:48,854 - Estos son los Rockin' OG. 745 00:24:49,921 --> 00:24:52,390 - ♪ Rockin' OG ♪ 746 00:24:52,491 --> 00:24:54,092 - [gritos] ♪ Llamando a todas las abuelas ♪ 747 00:24:54,192 --> 00:24:55,560 ♪ Ponles dentaduras postizas en el aire ♪ 748 00:24:55,660 --> 00:24:57,371 ♪ Romper este cuello, gracias a Dios por Medicare ♪ 749 00:24:57,395 --> 00:24:59,664 ♪ Me siento delicioso Al igual que esas camisetas encogidas ♪ 750 00:24:59,764 --> 00:25:01,800 ♪ Paro cardíaco, ¿qué? Perra, por favor ♪ 751 00:25:01,900 --> 00:25:03,935 ♪ Artritis en mi muñeca, dolor en las articulaciones de mis rodillas ♪ 752 00:25:04,035 --> 00:25:06,037 ♪ No puedo reírme demasiado, Mierda, ¿acabo de orinar? ♪ 753 00:25:06,137 --> 00:25:08,406 ♪ Llámame viejo, cariño, llámame fuego ♪ 754 00:25:08,507 --> 00:25:10,375 ♪ Llámame ahora porque ahora puedo retirarme ♪ 755 00:25:10,475 --> 00:25:12,777 - ♪ ¿Cómo te atreves a mirarme? en el ojo ♪ 756 00:25:12,878 --> 00:25:14,613 ♪ Como si estuviera a punto de morir ♪ 757 00:25:14,713 --> 00:25:17,115 ♪ Todavía tengo esta chica desagradable dentro ♪ 758 00:25:17,215 --> 00:25:19,084 ♪ Mantengo tu trasero en alto toda la noche ♪ 759 00:25:19,184 --> 00:25:21,319 ♪ salgo a la izquierda y pop hacia la derecha ♪ 760 00:25:21,419 --> 00:25:23,655 ♪ Sigo perdiendo mis dientes pero te darán un mordisco ♪ 761 00:25:23,755 --> 00:25:25,657 ♪ Espera, ¿Me acabo de mojar? ♪ 762 00:25:25,757 --> 00:25:27,759 ♪ Si puedes manejar esto, nos vemos en el infierno ♪ 763 00:25:27,859 --> 00:25:29,928 ♪ ♪ 764 00:25:30,028 --> 00:25:32,430 - ♪ A menos que uno de nosotros muere repentinamente ♪ 765 00:25:32,531 --> 00:25:34,266 [risas] 766 00:25:34,366 --> 00:25:36,902 - ♪ Sigamos estos años dorados vivos ♪ 767 00:25:37,002 --> 00:25:38,703 - ♪ Podrías preguntar, "¿Cómo está tu cabeza?" ♪ 768 00:25:38,803 --> 00:25:41,172 ♪ Seré sexy y picante. hasta el día en que me muera ♪ 769 00:25:41,273 --> 00:25:43,008 ♪ Rodar y mojar la cama ♪ 770 00:25:43,108 --> 00:25:45,510 ♪ Mi gatito se hunde si no tomo mis medicamentos ♪ 771 00:25:45,610 --> 00:25:47,512 ♪ Tengo la menstruación alineándose ♪ 772 00:25:47,612 --> 00:25:49,781 ♪ Aunque soy viejo, ¿Todavía me gusta qué? ♪ 773 00:25:49,881 --> 00:25:51,883 ♪ Llámame puma porque me gustan jóvenes ♪ 774 00:25:51,983 --> 00:25:54,519 ♪ Pero si eres viejo entonces tienes que ser colgado ♪ 775 00:25:54,619 --> 00:25:56,154 - ♪ Podría ser viejo sin dientes ♪ 776 00:25:56,254 --> 00:25:58,590 ♪ El bastón del abuelo. es agradable y dulce ♪ 777 00:25:58,690 --> 00:26:00,825 ♪ No, no lo soy sin merienda de medianoche ♪ 778 00:26:00,926 --> 00:26:02,827 ♪ Pero podrías dejarme, rompeme la espalda ♪ 779 00:26:02,928 --> 00:26:05,163 ♪ Art-a-ritis es mi segundo nombre ♪ 780 00:26:05,263 --> 00:26:07,532 ♪ Estoy sufriendo los calambres. puede aliviar mi dolor ♪ 781 00:26:07,632 --> 00:26:09,434 ♪ Sal y pimienta hazlo mejor ♪ 782 00:26:09,534 --> 00:26:11,469 ♪ Engancharte abuelita para el clima de suéter ♪ 783 00:26:11,570 --> 00:26:13,538 todos: ♪ sigan con esto toda la noche ♪ 784 00:26:13,638 --> 00:26:15,707 ♪ En realidad, no toda la noche ♪ 785 00:26:15,807 --> 00:26:18,276 ♪ Vete a la cama a las 3:00 p.m. 786 00:26:18,376 --> 00:26:20,412 ♪ El bingo comienza a las 5:00 a. m. ♪ 787 00:26:20,512 --> 00:26:22,247 - [vocaliza] todos: ♪ Estos son ♪ 788 00:26:22,347 --> 00:26:25,050 - ♪ Nuestros años dorados ♪ -♪Ahh♪ 789 00:26:25,150 --> 00:26:29,321 todos: ♪ No hay tiempo para lágrimas doradas ♪ 790 00:26:29,421 --> 00:26:33,191 ♪ A menos que uno de nosotros muera ♪ 791 00:26:33,291 --> 00:26:34,535 - ♪ Sigamos ♪ - ♪ Sigamos ♪ 792 00:26:34,559 --> 00:26:35,919 - ♪ Sigamos ♪ - ♪ Sigamos ♪ 793 00:26:35,994 --> 00:26:37,862 ♪ Sigamos estos años dorados vivos ♪ 794 00:26:37,963 --> 00:26:40,865 [risas] [aplausos] 795 00:26:42,601 --> 00:26:45,503 - Ríndete  para perras viejas y sucias. 796 00:26:45,604 --> 00:26:47,439 - ♪ Ahora, balancea, balancea ♪ 797 00:26:47,539 --> 00:26:50,175 ♪ No demasiado duro, no quiero romper ♪ 798 00:26:50,275 --> 00:26:52,243 - ♪ Vieja perra sucia, pero ella está en el ritmo ♪ 799 00:26:52,344 --> 00:26:54,512 ♪ Llámalo menopausia Porque mamá está en celo ♪ 800 00:26:54,613 --> 00:26:56,615 ♪ Puede que tenga 86 pero podría deslizar tu disco ♪ 801 00:26:56,715 --> 00:26:58,883 ♪ Rebota hacia arriba y hacia abajo pero sabes que es de alto riesgo ♪ 802 00:26:58,984 --> 00:27:01,052 ♪ puedo ser dulce, pero tengo té para derramar ♪ 803 00:27:01,152 --> 00:27:03,221 ♪ ¿No puedes seguir así? Entonces estás fuera del testamento ♪ 804 00:27:03,321 --> 00:27:04,823 ♪ voluntad, voluntad, voluntad ♪ 805 00:27:04,923 --> 00:27:05,957 ♪ Golpéalo como Will ♪ 806 00:27:06,057 --> 00:27:07,292 ♪ ¿Will es mi nieto? ♪ 807 00:27:07,392 --> 00:27:08,994 - ♪ Vuelve, vuelve ♪ 808 00:27:09,094 --> 00:27:11,129 ♪ Haz algo de espacio, Tengo cataratas ♪ 809 00:27:11,229 --> 00:27:13,465 ♪ No quiero romper, No quiero romper ♪ 810 00:27:13,565 --> 00:27:15,400 ♪ Ayúdame a levantarme cuando caigo de espaldas ♪ 811 00:27:15,500 --> 00:27:18,203 ♪ Sí, todavía voy a matar cuando no estoy en tacones ♪ 812 00:27:18,303 --> 00:27:20,538 ♪ En silla de ruedas, llantas que quieres robar ♪ 813 00:27:20,639 --> 00:27:23,074 ♪ Bailando sobre tumbas y levantando margaritas ♪ 814 00:27:23,174 --> 00:27:24,885 ♪ Déjame levantarme y matar con estas damas ♪ 815 00:27:24,909 --> 00:27:27,045 - ♪ Cuanto más vieja es la baya, cuanto más dulce es el jugo ♪ 816 00:27:27,145 --> 00:27:29,185 ♪ Todos los hombres más jóvenes Quiero una oportunidad para soltarme ♪ 817 00:27:29,247 --> 00:27:31,349 ♪ Estas otras apestaban tratando de ser realmente hábil ♪ 818 00:27:31,449 --> 00:27:33,728 ♪ Pero si estás hablando basura, Recibirás el palo ♪ 819 00:27:33,752 --> 00:27:35,730 ♪ El comercio sigue llegando, preguntándome: "¿Qué pasa?" ♪ 820 00:27:35,754 --> 00:27:36,655 ♪ Pero no pueden soportarlo. cuando caigo ♪ 821 00:27:36,755 --> 00:27:38,390 ♪ Y no puedo levantarme ♪ 822 00:27:38,490 --> 00:27:40,101 ♪ Todo lo que necesito son mis chicas. y mi caramelo ♪ 823 00:27:40,125 --> 00:27:42,460 ♪ ¿Quieres saber qué hora es? Perra, mira el reloj ♪ 824 00:27:42,560 --> 00:27:44,562 - ♪ Caderas flaqueando, no lo hagas como antes ♪ 825 00:27:44,663 --> 00:27:46,765 ♪ Todavía estoy saliendo, Ahora estoy golpeando el suelo ♪ 826 00:27:46,865 --> 00:27:48,933 ♪ Úselo para dejarlo caliente y ahora lo dejo calentito ♪ 827 00:27:49,034 --> 00:27:50,869 ♪ "Bebé, ¿comiste hoy? ♪ 828 00:27:50,969 --> 00:27:53,180 ♪ te golpearé con mi bolso de la tienda cinco y diez ♪ 829 00:27:53,204 --> 00:27:55,240 ♪ Acabo de recibir una cadera nueva, así que estoy dando más ♪ 830 00:27:55,340 --> 00:27:57,709 ♪ Solo mira mis caídas, ¿Se puede levantar del suelo? ♪ 831 00:27:57,809 --> 00:28:00,145 ♪ Oh, Jesús, Me siento como una puta ♪ 832 00:28:00,245 --> 00:28:02,280 - todos: ♪ Tetas en el suelo ♪ - ♪ Piso ♪ 833 00:28:02,380 --> 00:28:04,215 - todos: ♪ Culos aún más bajos ♪ - ♪ Bajar ♪ 834 00:28:04,315 --> 00:28:05,950 todos: ♪ Las arrugas se vuelven más profundas ♪ 835 00:28:06,051 --> 00:28:07,819 ♪ Ponlo en marcha, Tengo el sueño pesado ♪ 836 00:28:07,919 --> 00:28:08,820 [ronca] 837 00:28:08,920 --> 00:28:10,822 ♪ No necesitamos oro ♪ 838 00:28:10,922 --> 00:28:12,257 ♪ Sin té ♪ 839 00:28:12,357 --> 00:28:14,759 ♪ Nos gusta la fiesta con nuestros Poligrips ♪ 840 00:28:14,859 --> 00:28:16,337 - ♪ Hora de unos Poligrips ♪ todos: ♪ Hazlo ahora niña ♪ 841 00:28:16,361 --> 00:28:17,462 ♪ Con mi camarilla ♪ 842 00:28:17,562 --> 00:28:20,598 ♪ No necesitamos tacones de aguja ♪ 843 00:28:20,699 --> 00:28:23,902 ♪ Bebé, las únicas cosas nos gustan son gruesos ♪ 844 00:28:24,002 --> 00:28:25,670 ♪ Yo y mis chicas. Tengo caderas doradas ♪ 845 00:28:25,770 --> 00:28:26,938 - ♪ Ahora, balanceate ♪ - ♪ Influir ♪ 846 00:28:27,038 --> 00:28:28,373 - todos: ♪ Influencia ♪ - ♪ Influir ♪ 847 00:28:28,473 --> 00:28:29,950 todos: ♪ No demasiado fuerte, no quiero romper ♪ 848 00:28:29,974 --> 00:28:31,142 - ♪ Ahora, balanceate ♪ - ♪ Influir ♪ 849 00:28:31,242 --> 00:28:32,711 - todos: ♪ Influencia ♪ - ♪ Influir ♪ 850 00:28:32,811 --> 00:28:34,731 - todos: ♪ No demasiado difícil ♪ - ♪ Viejas perras sucias ♪ 851 00:28:35,413 --> 00:28:37,682 - Lárgate de mi césped. 852 00:28:37,782 --> 00:28:39,951 [risas] [aplausos] 853 00:28:42,554 --> 00:28:45,590 - ♪ El mundo es tu pasarela ♪ 854 00:28:46,825 --> 00:28:47,826 La categoría es, 855 00:28:47,926 --> 00:28:50,395 Tie-dye para morirse. 856 00:28:50,495 --> 00:28:51,529 Anetra. 857 00:28:51,629 --> 00:28:55,867 - Eso es teñido anudado. [ambos ríen] 858 00:28:55,967 --> 00:28:57,302 - Jax. 859 00:28:57,402 --> 00:28:59,237 - Sabes lo que dicen sobre grandes aros... 860 00:28:59,337 --> 00:29:01,072 - ¿Qué? - Que eres una puta 861 00:29:01,172 --> 00:29:04,242 cuando los llevas puestos. [risas] 862 00:29:04,776 --> 00:29:06,177 - LaDuca suelta. 863 00:29:06,277 --> 00:29:07,479 - Cruella de Vil, 864 00:29:07,579 --> 00:29:09,781 más como Cruella de Chill 865 00:29:09,881 --> 00:29:12,016 porque miras como si estuvieras en la nieve. 866 00:29:12,117 --> 00:29:14,486 [risas] 867 00:29:14,586 --> 00:29:16,888 Soy muy bueno en esto. 868 00:29:17,422 --> 00:29:19,424 - El Robin Fiero. 869 00:29:19,524 --> 00:29:20,558 Ahora ella no se pone linda. 870 00:29:20,658 --> 00:29:22,861 Ella se tiñe preciosamente. 871 00:29:23,828 --> 00:29:26,498 La señora Isabelle Brooks. 872 00:29:26,598 --> 00:29:30,001 "Oye, hermana, soy Amatista". ¡Ella ha vuelto! 873 00:29:30,101 --> 00:29:33,204 Luxx Noir Londres. 874 00:29:33,304 --> 00:29:34,405 Oh. 875 00:29:34,506 --> 00:29:35,786 - Este es el vengador tóxico ahora. 876 00:29:35,840 --> 00:29:38,209 ¿Ya te sientes viejo? [risas] 877 00:29:38,309 --> 00:29:40,011 Salina EsTitties. 878 00:29:40,111 --> 00:29:41,913 - Bueno, mira lo que trajo la marea. 879 00:29:42,013 --> 00:29:43,848 - Y por la marea te refieres a detergente. 880 00:29:43,948 --> 00:29:46,017 - Obviamente. [risas] - Oh. 881 00:29:46,117 --> 00:29:47,619 - Marcia Marcia Marcia. 882 00:29:47,719 --> 00:29:49,721 - Mamá siempre decía no juegues a la pelota en la casa. 883 00:29:49,821 --> 00:29:51,823 - Esto nunca sucede cuando me llegan pelotas a la cara. 884 00:29:51,923 --> 00:29:53,091 - [risas] 885 00:29:53,191 --> 00:29:54,626 Sasha Colby. 886 00:29:54,726 --> 00:29:56,895 Sí, cariño, esta perra está pintado. 887 00:29:56,995 --> 00:29:59,097 - Esto es lo que parece cuando tengo prolapso. 888 00:29:59,197 --> 00:30:00,932 - [risas] - Oh, querido. 889 00:30:01,032 --> 00:30:02,167 - Aura. 890 00:30:02,267 --> 00:30:03,947 - Si Hillary se hubiera puesto este traje pantalón, 891 00:30:04,002 --> 00:30:05,336 - ella habría ganado. - Gracias. 892 00:30:05,436 --> 00:30:07,338 [risas] 893 00:30:07,705 --> 00:30:09,874 - Para tu consideración, Spice. 894 00:30:09,974 --> 00:30:11,485 - Sabes lo que dicen sobre pelirrojas. 895 00:30:11,509 --> 00:30:14,679 ellos robaran tus grandes zapatos verdes. 896 00:30:14,779 --> 00:30:17,182 [risas] 897 00:30:17,282 --> 00:30:20,518 - Malasia Babydoll Foxx. 898 00:30:20,618 --> 00:30:21,753 - Oh, oh, oh. 899 00:30:21,853 --> 00:30:23,655 - Que alguien llame a la empresa de mudanzas. 900 00:30:23,755 --> 00:30:25,089 Tenemos que agitar. 901 00:30:25,190 --> 00:30:27,392 [riendo] 902 00:30:27,492 --> 00:30:29,260 - Está bien, claro. 903 00:30:32,964 --> 00:30:34,165 - Bienvenidas, reinas. 904 00:30:34,265 --> 00:30:36,634 Esta semana actuaste como grupos. 905 00:30:36,734 --> 00:30:39,704 Pero esta noche, serás juzgado individualmente. 906 00:30:40,905 --> 00:30:42,440 Loosey LaDuca, 907 00:30:42,540 --> 00:30:44,776 Luxx Noir Londres, 908 00:30:44,876 --> 00:30:46,878 Salina EsTitties, 909 00:30:46,978 --> 00:30:48,246 Marcia Marcia Marcia, 910 00:30:48,346 --> 00:30:49,914 especia, 911 00:30:50,014 --> 00:30:52,450 Malasia Babydoll Foxx. 912 00:30:52,550 --> 00:30:55,086 Señoras, están a salvo. 913 00:30:57,422 --> 00:30:58,857 Puedes abandonar el escenario. 914 00:30:58,957 --> 00:31:04,362 ♪ ♪ 915 00:31:04,462 --> 00:31:07,298 Ahora es el momento por las críticas de los jueces 916 00:31:07,398 --> 00:31:10,068 empezando por Anetra. 917 00:31:10,168 --> 00:31:11,936 - En la pista, Creo que esto es genial. 918 00:31:12,036 --> 00:31:13,204 - Gracias. 919 00:31:13,304 --> 00:31:14,582 - Como, las chicas a quien amaba en la escuela secundaria 920 00:31:14,606 --> 00:31:15,683 que siempre se ataba la sudadera 921 00:31:15,707 --> 00:31:16,608 alrededor de su cintura. Ya lo sabes, y tenía 922 00:31:16,708 --> 00:31:17,788 un coletero en la muñeca. 923 00:31:17,842 --> 00:31:18,943 Ese es mi tipo. 924 00:31:19,043 --> 00:31:21,746 - Tuviste algunas letras realmente divertidas. 925 00:31:21,846 --> 00:31:23,948 Tu energía, fantástica. 926 00:31:24,048 --> 00:31:27,385 Pero se te olvidó la letra mucho. 927 00:31:27,485 --> 00:31:29,020 Tengo que recordar esas letras 928 00:31:29,120 --> 00:31:30,588 cuando estás haciendo una sincronización de labios. 929 00:31:30,688 --> 00:31:31,990 Es importante. 930 00:31:32,090 --> 00:31:34,192 - Muy bien, A continuación tenemos a Jax. 931 00:31:34,292 --> 00:31:36,828 - La línea "bailando sobre tumbas y levantando margaritas", 932 00:31:36,928 --> 00:31:38,730 como, voy a conseguir que está tatuado en mi espalda. 933 00:31:38,830 --> 00:31:40,565 Es como... es poético. 934 00:31:40,665 --> 00:31:42,767 - El mono naranja, No lo entiendo del todo. 935 00:31:42,867 --> 00:31:44,144 Porque simplemente parece como fuiste 936 00:31:44,168 --> 00:31:45,479 a donde Donald Trump obtiene su bronceado en spray. 937 00:31:45,503 --> 00:31:47,071 - Oh. - [risas] 938 00:31:47,171 --> 00:31:50,642 - Eso lo sabes cuando empiezas en ese escenario, es hora de jugar. 939 00:31:50,742 --> 00:31:51,743 Irónicamente, esta noche, 940 00:31:51,843 --> 00:31:53,745 Yo... había un pequeño problema de tiempo. 941 00:31:53,845 --> 00:31:56,481 Siempre estás un poco delante del ritmo 942 00:31:56,581 --> 00:31:59,017 Así que te desconcertó un par de veces. 943 00:31:59,117 --> 00:32:00,718 - No eres una corista. 944 00:32:00,818 --> 00:32:02,129 Porque hay un cierto conjunto de habilidades 945 00:32:02,153 --> 00:32:04,422 para mezclarse en con los otros artistas 946 00:32:04,522 --> 00:32:07,392 que es parte del desafío en un grupo de chicas. 947 00:32:07,492 --> 00:32:10,728 - A continuación, El Robin Fierce. 948 00:32:10,828 --> 00:32:12,006 - Voy a usar una palabra para ti. 949 00:32:12,030 --> 00:32:13,798 no vas a estar contento. 950 00:32:13,898 --> 00:32:15,767 Seguro. 951 00:32:15,867 --> 00:32:18,503 Siento que te estás conteniendo. 952 00:32:18,603 --> 00:32:20,204 Te perdemos. 953 00:32:20,305 --> 00:32:23,741 - Sí, me encantaría ver te esfuerzas hasta el final. 954 00:32:23,841 --> 00:32:25,152 - Hay algo reteniéndote 955 00:32:25,176 --> 00:32:28,546 y no lo sé exactamente lo que es. 956 00:32:28,646 --> 00:32:32,984 - Creo que que no soy un jugador. 957 00:32:33,084 --> 00:32:35,353 En mi vida, He visto gente tomar riesgos 958 00:32:35,453 --> 00:32:37,121 y simplemente no funciona para ellos. 959 00:32:37,221 --> 00:32:40,325 Y yo nunca quiero eso. para mí. 960 00:32:40,425 --> 00:32:43,027 Es decir, sé lo que funciona para mí. Sé lo que me gusta. 961 00:32:43,127 --> 00:32:45,863 Um, ni siquiera me gusta probar alimentos nuevos todo el tiempo. 962 00:32:45,964 --> 00:32:47,732 Me atengo a lo que sé. 963 00:32:47,832 --> 00:32:49,367 - Sí, sí. 964 00:32:49,467 --> 00:32:50,835 Aqui estas en esta competencia. 965 00:32:50,935 --> 00:32:51,975 Si vas a hacer un gran swing, 966 00:32:52,036 --> 00:32:53,771 esto seria el lugar para hacerlo. 967 00:32:53,871 --> 00:32:56,441 - Así que ahora es el momento. - Sí. 968 00:32:56,541 --> 00:33:00,411 - A continuación, Soy la señora Isabelle Brooks. 969 00:33:00,511 --> 00:33:02,547 - Tan pronto como tomaste centro del escenario, 970 00:33:02,647 --> 00:33:05,450 Yo estaba como, "Oh, Dios mío, eso es una estrella". 971 00:33:05,550 --> 00:33:08,586 - Estabas allí arriba con otras tres grandes reinas 972 00:33:08,686 --> 00:33:10,288 que estaban haciendo un trabajo espectacular. 973 00:33:10,388 --> 00:33:11,956 Y los eclipsaste a todos. 974 00:33:12,056 --> 00:33:14,225 - Esto, en la pista, es maravilloso. 975 00:33:14,325 --> 00:33:17,195 Siempre estás pintado. Siempre has terminado. 976 00:33:17,295 --> 00:33:20,264 - Nota al margen, cuando estás allá atrás con marcia 977 00:33:20,365 --> 00:33:22,600 y ella piensa que su maquillaje está hecho, 978 00:33:22,700 --> 00:33:25,069 dile: "Está bien, estás sólo a la mitad." 979 00:33:25,169 --> 00:33:26,604 - [risas] - ¿Está bien? Más. 980 00:33:26,704 --> 00:33:27,972 Más maquillaje. 981 00:33:28,072 --> 00:33:30,241 - La voy a reunir. - Bueno. 982 00:33:30,341 --> 00:33:32,510 A continuación, Sasha Colby. 983 00:33:32,610 --> 00:33:35,713 - Esta noche fuiste tan duro en este personaje de rock 984 00:33:35,813 --> 00:33:38,316 entró en la zona de simplemente estúpido 985 00:33:38,416 --> 00:33:40,752 y todos sabemos que eso es nuestra zona favorita para estar. 986 00:33:40,852 --> 00:33:42,286 - [risas] 987 00:33:42,387 --> 00:33:44,489 - Así es como se juega este juego. 988 00:33:44,589 --> 00:33:47,091 - Queremos ver alguien que no tiene miedo. 989 00:33:47,191 --> 00:33:50,161 Alguien que esté dispuesto salir de su propia caja. 990 00:33:50,261 --> 00:33:52,797 Y eso lo has hecho. Te ves fantástica esta noche. 991 00:33:52,897 --> 00:33:54,108 Muy bien, muchas gracias. 992 00:33:54,132 --> 00:33:55,333 - Gracias. 993 00:33:55,433 --> 00:33:57,568 - A continuación, Aura Mayari. 994 00:33:57,668 --> 00:33:59,404 - Este look de pasarela es muy sexy. 995 00:33:59,504 --> 00:34:01,472 Como, esto es cómo quiero verme 996 00:34:01,572 --> 00:34:02,774 en la alfombra roja. 997 00:34:02,874 --> 00:34:05,543 No es que lo haga mucho la alfombra roja. 998 00:34:05,643 --> 00:34:07,545 [risas] 999 00:34:07,645 --> 00:34:10,848 - Tu actuación fue muy buena. 1000 00:34:10,948 --> 00:34:13,084 no pude tomar mis ojos fuera de ti. 1001 00:34:13,184 --> 00:34:15,386 - Estuviste fantástico esta noche. 1002 00:34:15,486 --> 00:34:17,121 Quién sabía, hasta esta noche, 1003 00:34:17,221 --> 00:34:19,524 tu tenias ese tipo de poder y presencia. 1004 00:34:19,624 --> 00:34:20,725 - Sí. 1005 00:34:22,994 --> 00:34:24,195 Tengo una familia en casa 1006 00:34:24,295 --> 00:34:26,364 que han pasado por mucho en los últimos años, 1007 00:34:26,464 --> 00:34:29,233 y estoy realmente feliz que puedo estar aquí 1008 00:34:29,333 --> 00:34:31,202 y ellos pueden celebrar esto en casa. 1009 00:34:31,302 --> 00:34:33,938 Y mi papá está orgulloso de mí dondequiera que esté. 1010 00:34:34,038 --> 00:34:38,242 ♪ ♪ 1011 00:34:38,342 --> 00:34:40,111 - Gracias. - [sollozos] 1012 00:34:41,646 --> 00:34:43,681 Gracias, señoras. Creo que ya hemos oído suficiente. 1013 00:34:43,781 --> 00:34:45,650 Mientras te desatascas en la sala de trabajo, 1014 00:34:45,750 --> 00:34:47,919 los jueces y yo deliberará. 1015 00:34:48,019 --> 00:34:50,655 ♪ ♪ 1016 00:34:50,755 --> 00:34:52,290 Bienvenidas de nuevo, señoras. 1017 00:34:52,390 --> 00:34:53,758 He tomado algunas decisiones. 1018 00:34:53,858 --> 00:34:56,527 ♪ ♪ 1019 00:34:56,627 --> 00:34:58,729 Sasha Colby... 1020 00:34:58,830 --> 00:34:59,931 estás a salvo. 1021 00:35:00,031 --> 00:35:03,835 ♪ ♪ 1022 00:35:03,935 --> 00:35:06,237 Aura Mayari... 1023 00:35:06,337 --> 00:35:07,681 condragaciones, tu eres el ganador 1024 00:35:07,705 --> 00:35:10,842 del desafío de esta semana. [aplausos] 1025 00:35:10,942 --> 00:35:12,944 - [risas] - Has ganado un premio en efectivo 1026 00:35:13,044 --> 00:35:14,946 de $5,000. 1027 00:35:15,046 --> 00:35:16,481 - Muchas gracias. 1028 00:35:16,581 --> 00:35:20,485 Perra, acabo de ganar mi primer desafío. 1029 00:35:20,585 --> 00:35:21,585 ¡Diaum! 1030 00:35:21,652 --> 00:35:23,087 ¿Escuchaste eso? 1031 00:35:24,055 --> 00:35:26,757 - Señora Isabelle Brooks... 1032 00:35:26,858 --> 00:35:28,359 estás a salvo. 1033 00:35:32,363 --> 00:35:36,968 Anetra, Jax, El Robin Fiero... 1034 00:35:39,203 --> 00:35:41,873 Esta semana, al juzgar tu carisma, tu singularidad, 1035 00:35:41,973 --> 00:35:46,010 nervio y talento, estamos dividiendo las canas. 1036 00:35:46,110 --> 00:35:50,114 ♪ ♪ 1037 00:35:50,214 --> 00:35:52,316 Anet... 1038 00:35:52,416 --> 00:35:54,585 estás a salvo. 1039 00:35:54,685 --> 00:35:56,053 - Gracias. 1040 00:35:57,755 --> 00:36:00,057 [susurrando] Los amo a todos. 1041 00:36:00,158 --> 00:36:02,693 - Jax, Robin, 1042 00:36:02,793 --> 00:36:04,028 Lo siento, queridos, 1043 00:36:04,128 --> 00:36:07,231 pero ustedes son ambos listo para la eliminación. 1044 00:36:07,331 --> 00:36:10,067 - Es hora de ser la perra feroz 1045 00:36:10,168 --> 00:36:11,602 que sé que soy. 1046 00:36:11,702 --> 00:36:13,971 tengo que quedarme en esta competencia. 1047 00:36:15,940 --> 00:36:18,242 - Ha llegado el momento... [trueno retumba] 1048 00:36:18,342 --> 00:36:21,145 Para que puedas sincronizar los labios 1049 00:36:21,245 --> 00:36:23,981 para tu vida. 1050 00:36:24,081 --> 00:36:27,785 ♪ ♪ 1051 00:36:27,885 --> 00:36:30,154 Buena suerte. 1052 00:36:30,254 --> 00:36:33,324 Y no lo arruines. 1053 00:36:33,424 --> 00:36:35,626 ♪ ♪ 1054 00:36:35,726 --> 00:36:36,894 - Vamos, todos. 1055 00:36:36,994 --> 00:36:39,497 ♪ ♪ 1056 00:36:39,597 --> 00:36:41,165 - Vamos, todos. 1057 00:36:43,568 --> 00:36:45,603 - ♪ me encanta en tu habitación todo el día ♪ 1058 00:36:45,703 --> 00:36:49,540 ♪ Cuando te vas me gusta para probarme toda tu ropa ♪ 1059 00:36:49,640 --> 00:36:51,909 ♪ No te arrepentirás si me dejas quedarme ♪ 1060 00:36:52,009 --> 00:36:56,647 ♪ Enseñarte todo que un niño debería saber ♪ 1061 00:36:56,747 --> 00:36:59,750 ♪ estoy vivo cuando estoy contigo ♪ 1062 00:36:59,850 --> 00:37:02,386 ♪ Voy a hacer tus sueños hecho realidad ♪ 1063 00:37:03,754 --> 00:37:06,591 - Vamos. - ♪ En tu habitación ♪ 1064 00:37:06,691 --> 00:37:07,825 - Vamos. Vamos. 1065 00:37:09,093 --> 00:37:12,129 - ♪ me siento bien en tu habitación ♪ 1066 00:37:12,230 --> 00:37:13,831 ♪ Dejemos afuera al mundo ♪ 1067 00:37:15,433 --> 00:37:17,168 ♪ Se siente tan bien ♪ 1068 00:37:17,268 --> 00:37:18,869 ♪ Cuando nos besamos ♪ 1069 00:37:18,970 --> 00:37:23,207 ♪ Nadie nunca me obligó loco así ♪ 1070 00:37:25,443 --> 00:37:27,211 ♪ me encanta en tu habitación por la noche ♪ 1071 00:37:27,311 --> 00:37:30,748 ♪ Eres el único ¿Quién se comunica conmigo? ♪ 1072 00:37:31,616 --> 00:37:33,584 ♪ En el cálido resplandor de la luz de las velas ♪ 1073 00:37:33,684 --> 00:37:37,121 ♪ Oh, me pregunto que me vas a hacer ♪ 1074 00:37:38,356 --> 00:37:42,460 ♪ haré cualquier cosa quieres que lo haga ♪ 1075 00:37:42,560 --> 00:37:44,462 ♪ Sólo quiero estar contigo ♪ 1076 00:37:44,562 --> 00:37:46,697 - Por mucho que amo a Robin, 1077 00:37:46,797 --> 00:37:48,733 Tengo que enviar a la perra a casa. 1078 00:37:49,734 --> 00:37:52,670 - ♪ Se siente bien en tu habitación ♪ 1079 00:37:52,770 --> 00:37:54,739 ♪ Dejemos afuera al mundo ♪ 1080 00:37:55,906 --> 00:37:58,509 ♪ Se siente tan bien cuando nos besamos ♪ 1081 00:37:58,609 --> 00:37:59,609 - Vamos. 1082 00:37:59,677 --> 00:38:02,013 - ♪ Nadie nunca me obligó ♪ 1083 00:38:02,113 --> 00:38:05,316 ♪ Loco así ♪ 1084 00:38:05,416 --> 00:38:07,285 - ¡Vaya! [aplausos] 1085 00:38:07,385 --> 00:38:10,154 - ♪ En tu habitación ♪ 1086 00:38:10,254 --> 00:38:16,661 ♪ ♪ 1087 00:38:16,761 --> 00:38:19,030 ♪ En tu habitación ♪ 1088 00:38:22,033 --> 00:38:23,501 - [risas] 1089 00:38:23,601 --> 00:38:24,869 [aplausos y aplausos] 1090 00:38:24,969 --> 00:38:27,405 - ¡Sí! - Señoras... 1091 00:38:27,505 --> 00:38:28,706 He tomado mi decisión. 1092 00:38:28,806 --> 00:38:31,475 [música dramática] 1093 00:38:31,575 --> 00:38:34,612 ♪ ♪ 1094 00:38:34,712 --> 00:38:38,416 Jax... shantay, tú quédate. 1095 00:38:39,283 --> 00:38:40,651 Puedes unirte a las otras chicas. 1096 00:38:40,751 --> 00:38:42,086 - [susurrando] Muchas gracias. 1097 00:38:44,522 --> 00:38:46,123 Te amo mucho. 1098 00:38:48,859 --> 00:38:50,194 - Robin... 1099 00:38:50,294 --> 00:38:51,996 eres una joven reina, 1100 00:38:52,096 --> 00:38:54,598 pero serás feroz para siempre. 1101 00:38:55,700 --> 00:38:58,569 Ahora, aléjate. 1102 00:38:58,669 --> 00:39:00,638 - Muchas gracias chicos. 1103 00:39:02,506 --> 00:39:04,875 - [aplausos] - Te amo, Robin. 1104 00:39:06,977 --> 00:39:10,147 - Cariño, gana con una sonrisa y perder con una sonrisa. 1105 00:39:10,247 --> 00:39:12,817 Y, cariño, ella todavía está ganando. [riendo] 1106 00:39:16,587 --> 00:39:18,856 Definitivamente deseo que podría haber mostrado 1107 00:39:18,956 --> 00:39:20,458 un lado más divertido, un lado más relajado. 1108 00:39:20,558 --> 00:39:22,593 Pero estoy feliz 1109 00:39:22,693 --> 00:39:23,894 haber sido parte 1110 00:39:23,994 --> 00:39:26,030 de este viaje de "Drag Race". 1111 00:39:26,130 --> 00:39:28,299 Soy una de las chicas legendarias Ahora, cariño. 1112 00:39:28,399 --> 00:39:31,669 ♪ ♪ 1113 00:39:31,769 --> 00:39:33,637 - Felicitaciones, reinas. 1114 00:39:33,738 --> 00:39:35,940 Y recuerda, si no puedes amarte a ti mismo, 1115 00:39:36,040 --> 00:39:38,476 ¿Cómo diablos? ¿vas a amar a alguien más? 1116 00:39:38,576 --> 00:39:40,611 ¿Puedo decir "amén" aquí? 1117 00:39:40,711 --> 00:39:42,246 - Todos: Amén. - Está bien. 1118 00:39:42,346 --> 00:39:43,748 Ahora, deja que suene la música. 1119 00:39:43,848 --> 00:39:46,083 ♪ Un poquito de amor ♪ 1120 00:39:46,183 --> 00:39:48,419 ♪ Recorre un largo, largo camino ♪ 1121 00:39:48,519 --> 00:39:51,055 ♪ Levantándote a un día más brillante ♪ 1122 00:39:51,155 --> 00:39:53,190 ♪ ¿Puedes sentir el amor? ♪ 1123 00:39:56,560 --> 00:39:58,496 La próxima vez, en "RuPaul's Drag Race"... 1124 00:39:58,596 --> 00:40:00,197 Comenzarás en el reinicio 1125 00:40:00,297 --> 00:40:01,899 de "El viento de Daytona". 1126 00:40:01,999 --> 00:40:03,100 - [risas] - Madre... 1127 00:40:03,200 --> 00:40:05,236 ha llegado. 1128 00:40:05,336 --> 00:40:06,604 - [risas] 1129 00:40:06,704 --> 00:40:08,205 - Cualquier agujero es oro. 1130 00:40:11,642 --> 00:40:14,178 - Yo miraría la mierda de esa película. 1131 00:40:14,278 --> 00:40:16,547 - Aburrido. 1132 00:40:16,647 --> 00:40:17,924 - Ahora lo estás intentando para enojarme 1133 00:40:17,948 --> 00:40:19,450 cuando no siento como si hubiera hecho algo. 1134 00:40:19,550 --> 00:40:21,552 - Y por eso dije lo que dije. 1135 00:40:21,652 --> 00:40:23,220 - ¡Oh! 1136 00:40:26,123 --> 00:40:31,028 - ♪ Un poquito de amor recorre un largo, largo camino ♪ 1137 00:40:31,128 --> 00:40:33,798 ♪ Levantándote a un día más brillante ♪ 1138 00:40:33,898 --> 00:40:36,066 ♪ Un poquito de amor ♪ 1139 00:40:36,167 --> 00:40:38,769 ♪ Recorre un largo, largo camino ♪ 1140 00:40:38,869 --> 00:40:41,138 ♪ Dale la vuelta cuando te levantas y dices ♪ 1141 00:40:41,238 --> 00:40:43,007 ♪ Todos dicen amor ♪ 1142 00:40:43,107 --> 00:40:46,911 ♪ Amor, amor, amor, oh, amor, amor ♪ 1143 00:40:47,011 --> 00:40:50,247 ♪ Amor, amor, amor, oh, amor, amor ♪ 1144 00:40:50,347 --> 00:40:53,584 ♪ Amor, ¿Puedes sentir el amor? ♪ 1145 00:40:53,608 --> 00:40:55,608 >>>>oakislandtk<<<<< www.opensubtitles.org