1 00:00:17,040 --> 00:00:18,520 {\an8}Às vezes me perguntam... 2 00:00:18,600 --> 00:00:20,000 {\an8}MINISTRO RUPERT CAMPBELL PRETO 3 00:00:20,080 --> 00:00:21,760 {\an8}"Os atletas são bons políticos?" 4 00:00:23,480 --> 00:00:28,440 Eu digo: "Sim, se você gosta de políticos, que são corajosos e disciplinados, 5 00:00:28,520 --> 00:00:30,760 fisicamente forte e mentalmente apto." 6 00:00:31,560 --> 00:00:33,400 Alguém que dá tudo de si, 7 00:00:33,960 --> 00:00:37,200 que trabalha dia e noite, Para tornar sua vida melhor. 8 00:00:37,280 --> 00:00:40,160 Alguém que sabe que ele está do lado vencedor, 9 00:00:40,240 --> 00:00:43,040 que nasceu para vencer e derrotas não são aceitas. 10 00:00:43,120 --> 00:00:45,120 Alguém que consegue resistir a qualquer tempestade 11 00:00:45,200 --> 00:00:49,440 e às vezes deixamos os outros irem primeiro, sem nunca se cansar ou desistir. 12 00:00:49,520 --> 00:00:53,560 Alguém que é flexível e quem está acostumado a situações difíceis. 13 00:00:53,640 --> 00:00:57,400 Se tudo isso estiver na sua lista, então marque-me. 14 00:01:00,480 --> 00:01:02,120 Você está deslumbrante. 15 00:01:02,200 --> 00:01:06,000 Essa foi uma transmissão eleitoral o Partido Conservador. 16 00:01:06,760 --> 00:01:08,600 Você sabe que é antigo? 17 00:01:11,760 --> 00:01:13,320 O espelho também é bastante antigo. 18 00:01:13,840 --> 00:01:15,240 Helena. 19 00:01:29,920 --> 00:01:30,920 {\an8}RODADA DE COTSWOLD 20 00:01:43,760 --> 00:01:45,160 LUTA POR PONTO DE TV 21 00:01:45,240 --> 00:01:46,240 CORRIDA FRENTE 22 00:02:02,880 --> 00:02:04,800 De acordo com as "CRÔNICAS DE RUTSHIRE" por Dame Jilly Cooper 23 00:02:13,160 --> 00:02:15,560 - Você esqueceu. - Nem por um segundo. 24 00:02:15,640 --> 00:02:17,280 Feriados. Eles ficam até quarta-feira. 25 00:02:17,360 --> 00:02:19,120 - Mal posso esperar. - Pare com isso! 26 00:02:19,200 --> 00:02:20,640 Sua cara de pôquer é horrível. 27 00:02:20,720 --> 00:02:22,600 Eu gosto mais de bridge. Até vai com quatro pessoas. 28 00:02:23,560 --> 00:02:25,240 Papai! 29 00:02:25,320 --> 00:02:27,720 Olá, meu querido. 30 00:02:29,960 --> 00:02:30,960 Olá, Marcos. 31 00:02:32,840 --> 00:02:33,840 Olá, pai. 32 00:02:33,920 --> 00:02:35,800 suas malas. Tudo está rotulado. 33 00:02:35,880 --> 00:02:38,640 Também há uma lista lá, que você por favor marque. 34 00:02:38,720 --> 00:02:41,160 Tabitha veio da última vez volta sem meias. 35 00:02:44,400 --> 00:02:45,560 Olá. 36 00:02:50,720 --> 00:02:53,040 Olá, sou a Sra. Gordon, a mãe das crianças. 37 00:02:53,640 --> 00:02:54,640 Sim... 38 00:02:55,320 --> 00:02:57,560 - Helen, este é Cameron. - Já ouvi muito. 39 00:02:58,800 --> 00:02:59,800 Da Filadélfia? 40 00:02:59,880 --> 00:03:01,040 Muito bem. 41 00:03:01,120 --> 00:03:02,360 Bem, mais de Nova York. 42 00:03:02,440 --> 00:03:03,840 - E você? -Flórida. 43 00:03:06,000 --> 00:03:08,600 E oi, você deve ser Tabitha. 44 00:03:08,680 --> 00:03:09,840 Aparentemente. 45 00:03:09,920 --> 00:03:10,920 Quem é você? 46 00:03:14,000 --> 00:03:16,840 Sou namorada do seu pai. 47 00:03:16,920 --> 00:03:18,240 Você não está! 48 00:03:23,880 --> 00:03:26,040 Ok, então vou deixar isso com você. 49 00:03:26,640 --> 00:03:28,960 Tenho que ir, meu avião está partindo e meu marido está esperando. 50 00:03:29,040 --> 00:03:30,040 Onde você está indo? 51 00:03:30,120 --> 00:03:31,120 Para Veneza. 52 00:03:31,760 --> 00:03:35,280 - Também deveríamos ir para Veneza. - Não vale a pena com Rupert. 53 00:03:35,360 --> 00:03:37,520 Beije as crianças por mim. Vou vê-la então... 54 00:03:38,200 --> 00:03:40,200 - ... na quarta-feira. - Na quarta-feira, sim. 55 00:03:40,280 --> 00:03:43,040 Desculpe. eu não sabia que eles não sabem nada sobre mim. 56 00:03:43,560 --> 00:03:45,120 Divirta-se em Veneza! 57 00:03:46,000 --> 00:03:47,160 Não caia. 58 00:03:56,120 --> 00:03:58,840 Tabita! Venha conhecer Cameron adequadamente. 59 00:04:06,680 --> 00:04:09,360 Eu disse que a carne seria melhor. É lendário com Luigi. 60 00:04:09,440 --> 00:04:11,160 Realmente não anseie por carne vermelha. 61 00:04:12,440 --> 00:04:16,440 Monica não gostou de ovos durante nove meses. Só de olhar para isso a deixou doente. 62 00:04:18,840 --> 00:04:22,400 Então me explique por que deveria ser de mim. 63 00:04:24,320 --> 00:04:28,400 Meu primeiro dia no Corinium. Jantar comemorativo no Bear em Bisley. 64 00:04:28,480 --> 00:04:29,720 Dois cursos. 65 00:04:30,280 --> 00:04:31,320 Eu era a sobremesa. 66 00:04:31,400 --> 00:04:33,680 Desculpe, mas não estou o único suspeito. 67 00:04:33,760 --> 00:04:36,520 - James e eu não tínhamos nada até mais tarde. - Você tem um marido. 68 00:04:36,600 --> 00:04:39,240 Paul perdeu a libido ao mesmo tempo que a posição do gabinete. 69 00:04:39,840 --> 00:04:43,760 Mas com algo assim você tem provavelmente nunca terá problemas. 70 00:04:46,440 --> 00:04:49,920 Você provavelmente se sente um pouco deslocado, desde que a Beattie se juntou ao Corinium. 71 00:04:50,960 --> 00:04:52,600 Você sabe que Cameron está fora. 72 00:04:52,680 --> 00:04:56,600 E agora você está se perguntando se você gosta de um pequeno jogo de poder 73 00:04:57,240 --> 00:04:59,640 talvez haja o espaço que ela libertou. 74 00:04:59,720 --> 00:05:00,720 Rainha de Corínio. 75 00:05:01,320 --> 00:05:03,880 Infelizmente estamos atualmente tomando sem aplicativos. 76 00:05:04,480 --> 00:05:06,880 Um herdeiro ilegítimo do trono Também não estamos olhando. 77 00:05:08,640 --> 00:05:09,640 Livre-se disso. 78 00:05:09,720 --> 00:05:12,920 Eu conheço um homem muito bom, quem faz isso rapidamente. 79 00:05:13,520 --> 00:05:14,520 Um aborto? 80 00:05:14,600 --> 00:05:17,280 Não, essa não é uma palavra bonita para isso. 81 00:05:19,160 --> 00:05:21,960 Melhor considerar isso como limpar sua alma. 82 00:05:22,800 --> 00:05:25,560 Seria uma pena se isso pairando sobre sua grande carreira. 83 00:05:27,680 --> 00:05:29,720 Mas então também flutuaria acima de você. 84 00:05:31,080 --> 00:05:32,160 E sobre Mônica. 85 00:05:38,920 --> 00:05:40,200 Isso pode ser negado. 86 00:05:42,360 --> 00:05:44,520 Se o pirralho não sai com um charuto na boca, 87 00:05:44,600 --> 00:05:45,880 você não tem nenhuma evidência. 88 00:05:45,960 --> 00:05:47,920 Aqui está, seu ensopado de carne. 89 00:05:48,000 --> 00:05:49,040 Obrigado. 90 00:05:50,120 --> 00:05:51,600 - Obrigado. - Bom apetite. 91 00:05:54,480 --> 00:05:55,480 Deus, isso é bom. 92 00:05:58,840 --> 00:05:59,920 Experimente a carne. 93 00:06:06,520 --> 00:06:07,520 Vamos. 94 00:06:14,320 --> 00:06:17,520 Não transforme isso em um jogo de xadrez. Você não é inteligente o suficiente para isso. 95 00:06:18,280 --> 00:06:21,920 Nós dois queremos nos livrar do problema, então resolva isso o mais rápido possível. 96 00:06:22,000 --> 00:06:23,000 Boa menina. 97 00:06:30,720 --> 00:06:32,400 Rupert está em todo lugar. 98 00:06:33,120 --> 00:06:35,520 Sua transmissão eleitoral correu cinco vezes esta semana, 99 00:06:35,600 --> 00:06:37,720 e ele estava no Breakfast Time e na TV-am. 100 00:06:37,800 --> 00:06:39,920 Nos dois canais! Ambos! 101 00:06:41,480 --> 00:06:44,840 E eu nem vou convidado para a Rodada Cotswold, 102 00:06:44,920 --> 00:06:47,200 o da minha própria esposa é moderado. 103 00:06:47,280 --> 00:06:48,360 Obrigado querido. 104 00:06:49,600 --> 00:06:51,280 Fiz algumas ligações. 105 00:06:51,360 --> 00:06:53,400 Teremos um jantar na terça-feira. 106 00:06:53,480 --> 00:06:57,240 Vamos ver se conseguimos boa vontade local pode se transformar em presença na TV. 107 00:06:57,320 --> 00:07:00,840 Tony Baddingham deve observar que estamos falando sério. 108 00:07:01,760 --> 00:07:02,760 Um jantar aqui? 109 00:07:04,200 --> 00:07:05,520 Você sabe, 110 00:07:05,600 --> 00:07:09,520 Winifred tem eleições pela frente sempre dava jantares, 111 00:07:09,600 --> 00:07:11,600 especialmente para mim, 112 00:07:12,120 --> 00:07:14,520 e eu tive que nunca sugira você mesmo. 113 00:07:15,880 --> 00:07:17,200 Bom para Winifred. 114 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 Sim. 115 00:07:21,480 --> 00:07:23,800 Então você deveria pensar sobre isso, o que você cozinha. 116 00:07:58,600 --> 00:08:00,080 Você é muito bom com os pássaros. 117 00:08:01,160 --> 00:08:02,800 Eu gosto de como eles estão ocupados. 118 00:08:02,880 --> 00:08:04,800 - Lutando constantemente pela sobrevivência. - Manhã! 119 00:08:05,600 --> 00:08:08,560 Beringelas do mercado, conforme solicitado. 120 00:08:09,200 --> 00:08:12,200 - Beringelas em Cotswolds? - Bas esteve em Londres ontem à noite. 121 00:08:12,280 --> 00:08:15,920 - Preciso de seis mou... Como se chamam? - Moussaka. 122 00:08:16,000 --> 00:08:18,760 ... seis moussakas fazer pelo clube feminino, 123 00:08:18,840 --> 00:08:20,840 - e um para você. - Mal posso esperar. 124 00:08:21,680 --> 00:08:23,960 Você precisa de ajuda? Sou um bom sous chef. 125 00:08:24,040 --> 00:08:25,160 OK, sim. 126 00:08:25,720 --> 00:08:26,760 Bom dia a todos! 127 00:08:26,840 --> 00:08:28,120 Bom dia! 128 00:08:29,240 --> 00:08:30,560 O chefe está aqui. 129 00:08:36,360 --> 00:08:37,560 Manhã. 130 00:08:37,640 --> 00:08:38,920 Você deve ser Marcus. 131 00:08:39,000 --> 00:08:40,000 Olá. 132 00:08:40,080 --> 00:08:42,480 Então você provavelmente é Tabitha. 133 00:08:42,560 --> 00:08:44,360 Você é Declan O'Hara da TV. 134 00:08:44,440 --> 00:08:46,080 Declan O'Television, exatamente. 135 00:08:46,720 --> 00:08:48,080 Tudo isso parece ótimo. 136 00:08:48,160 --> 00:08:51,000 Sim, mas Charles me tem ligou esta manhã. 137 00:08:51,080 --> 00:08:53,000 Aparentemente Corinium está desenvolvendo 138 00:08:53,080 --> 00:08:55,400 também uma série de Shakespeare para o mercado escolar. 139 00:08:55,480 --> 00:08:56,600 Você sabia disso? 140 00:08:56,680 --> 00:08:59,120 É isso também do nosso documento de inscrição, certo? 141 00:09:24,760 --> 00:09:25,760 Tudo bem então. 142 00:09:25,840 --> 00:09:27,200 Aonde isso vai dar, Declan? 143 00:09:28,400 --> 00:09:29,640 Aqui... 144 00:09:29,720 --> 00:09:30,800 Aí está. 145 00:09:30,880 --> 00:09:32,880 Merda, estou suando como um louco. 146 00:09:32,960 --> 00:09:34,120 Quem é esse então? 147 00:09:36,240 --> 00:09:38,560 Bom dia, Venturer Television, Shelley aqui. 148 00:09:38,640 --> 00:09:41,680 - Pronto, precisamos de uma secretária. - Assistente da gerência. 149 00:09:41,760 --> 00:09:43,720 Declan, a BBC quer falar com você. 150 00:09:51,720 --> 00:09:52,960 Declan O'Hara. 151 00:09:54,200 --> 00:09:55,360 Olá, Jeremias. 152 00:09:56,000 --> 00:09:58,720 -Oi, Bas! - Olá, pequenino. 153 00:09:59,280 --> 00:10:00,400 Como vai? 154 00:10:00,480 --> 00:10:03,600 Há alguma coisa para comer? O café da manhã de Cameron era nojento. 155 00:10:05,440 --> 00:10:07,520 - Qual mesa é a sua? - Por que? 156 00:10:07,600 --> 00:10:09,080 Você é novo na minha vida. 157 00:10:09,160 --> 00:10:11,400 - Quero saber tudo sobre você. - Fantástico. 158 00:10:11,480 --> 00:10:13,760 Você está sentado aqui, Cameron, no melhor lugar. 159 00:10:13,840 --> 00:10:17,040 Por que você não vai para a cozinha e você está procurando Taggie? 160 00:10:17,120 --> 00:10:19,520 Ela vai te trazer algo. Ela está bem ali atrás. 161 00:10:19,600 --> 00:10:21,720 Fiz ovos mexidos. Por que isso é nojento? 162 00:10:21,800 --> 00:10:23,560 Eu vou, Jeremias. Obrigado. 163 00:10:24,320 --> 00:10:29,920 Nosso documentário Yeats está agora oficialmente em desenvolvimento. 164 00:10:30,000 --> 00:10:31,440 Sim! Super! 165 00:10:32,760 --> 00:10:33,800 Eu amo Yeats. 166 00:10:33,880 --> 00:10:36,160 Até recentemente você sempre disse “yeets”. 167 00:10:36,240 --> 00:10:37,600 Então o que acontece agora? 168 00:10:37,680 --> 00:10:40,320 Vamos ver alguns locais de filmagem na Irlanda. 169 00:10:40,400 --> 00:10:44,160 Não precisamos atirar lá. Em Rutshire também temos zonas rurais. 170 00:10:44,680 --> 00:10:45,840 Com todo respeito... 171 00:10:45,920 --> 00:10:49,240 diz o homem, que imediatamente diz algo desrespeitoso. 172 00:10:49,320 --> 00:10:52,280 Rutshire sangrento não se parece em nada com a Irlanda. 173 00:10:52,360 --> 00:10:54,400 Até a sugestão é estúpida... 174 00:10:54,480 --> 00:10:56,440 Deveríamos girar onde é mais barato. 175 00:10:56,520 --> 00:10:59,760 Eu não quero os contadores de feijão deixe o criativo dizer aqui. 176 00:10:59,840 --> 00:11:01,280 Olá, crianças. 177 00:11:01,760 --> 00:11:03,360 Não há ninguém na cozinha. 178 00:11:05,240 --> 00:11:06,400 OK, sente-se. 179 00:11:06,480 --> 00:11:09,160 Encontraremos biscoitos ou algo assim. 180 00:11:09,240 --> 00:11:10,240 Ou Shelley? 181 00:11:12,400 --> 00:11:14,200 Você não quer contadores de feijão, 182 00:11:14,280 --> 00:11:18,480 Eu não quero os criativos ser irresponsável com o orçamento. 183 00:11:22,720 --> 00:11:24,240 - Muito bom. - Oh meu Deus. 184 00:11:24,320 --> 00:11:26,240 Seus merdinhas. 185 00:11:26,960 --> 00:11:29,160 Foi um bom momento para algo engraçado. 186 00:11:29,240 --> 00:11:30,440 Cameron peidou! 187 00:11:31,080 --> 00:11:32,360 Eu posso sentir o cheiro! 188 00:11:32,440 --> 00:11:34,800 - Querido. - Vou falar com ela um momento. 189 00:11:41,600 --> 00:11:42,600 Ei... 190 00:11:45,720 --> 00:11:47,400 Por que você não a leva com você? 191 00:11:47,480 --> 00:11:50,840 Mostre-lhe a paisagem, para que ela se apaixone pelo lugar. 192 00:11:51,880 --> 00:11:53,880 Devo levar Cameron para a Irlanda? 193 00:11:54,560 --> 00:11:56,600 Por que isso me deixa desconfiado? 194 00:11:58,400 --> 00:12:00,680 Alguns dias sozinho com as crianças seria bom. 195 00:12:02,280 --> 00:12:06,520 eu quero com eles falar sobre meu novo relacionamento. 196 00:12:08,520 --> 00:12:09,520 Você vai me ajudar com isso? 197 00:12:12,760 --> 00:12:13,840 Sim. Sim, está tudo bem. 198 00:12:18,280 --> 00:12:19,280 Taggie! 199 00:12:20,320 --> 00:12:21,440 Taggie, eu tenho o seu... 200 00:12:25,760 --> 00:12:26,760 ... maconha. 201 00:12:28,880 --> 00:12:29,880 Olá. 202 00:12:30,640 --> 00:12:31,640 Freddie. 203 00:12:33,920 --> 00:12:34,920 Você está bem? 204 00:12:40,080 --> 00:12:41,200 Não é tão bom. 205 00:12:42,520 --> 00:12:43,520 Nem eu. 206 00:12:44,360 --> 00:12:46,240 Onde está o maldito café? 207 00:12:46,320 --> 00:12:48,400 Olá, Lizzie. 208 00:12:48,480 --> 00:12:50,760 Me desculpe, eu não queria incomodar você. 209 00:12:50,840 --> 00:12:54,000 Não, está tudo bem, eu também não sei o que há com o café? 210 00:12:54,080 --> 00:12:57,400 Shelley está sentada agora com seu pote de biscoitos. 211 00:12:57,480 --> 00:13:00,120 - Eu também prefiro sentar com os biscoitos. - Eu também. 212 00:13:04,400 --> 00:13:06,440 Quantas vezes você fodeu? 213 00:13:07,560 --> 00:13:08,880 Uma vez. 214 00:13:08,960 --> 00:13:09,960 E nunca mais. 215 00:13:10,040 --> 00:13:11,120 Certamente não? 216 00:13:12,080 --> 00:13:14,360 Senhor Jones está seguro um amante atencioso. 217 00:13:14,440 --> 00:13:17,720 - Eu sou casado. - Sim, com James Vereker. 218 00:13:17,800 --> 00:13:20,120 Não podemos todos fazer isso o que quisermos, Rupert. 219 00:13:20,200 --> 00:13:23,600 As regras protegem as pessoas da dor. É por isso que a maioria das pessoas os segue. 220 00:13:24,280 --> 00:13:25,840 Eu queria devolver isso para Taggie. 221 00:13:27,680 --> 00:13:30,400 Ficamos todos surpresos quando Cameron foi morar com você. 222 00:13:32,000 --> 00:13:33,480 Espero que as coisas estejam indo bem com você. 223 00:13:45,280 --> 00:13:47,400 Castor, pegue! 224 00:13:47,920 --> 00:13:49,920 Só estou na Irlanda por alguns dias... 225 00:13:50,600 --> 00:13:53,600 Honestamente, como pode ser meu filho com um braço de arremesso assim? 226 00:13:55,800 --> 00:13:58,320 Você não está fazendo nada estúpido, e se Tony aparecer aqui? 227 00:13:58,400 --> 00:14:00,280 Devo matá-lo com um troféu? 228 00:14:02,440 --> 00:14:04,480 Ele com certeza fez nada contra nós em mãos. 229 00:14:04,560 --> 00:14:08,560 Escute, eu disse que faria cuide de você e eu cuidarei. 230 00:14:09,760 --> 00:14:11,440 Você gosta de ser o salvador. 231 00:14:11,520 --> 00:14:13,720 E se eu te conhecesse algum dia não é mais necessário? 232 00:14:13,800 --> 00:14:17,040 Posso ter salvado você primeiro, mas na segunda vez foi você, 233 00:14:17,120 --> 00:14:18,320 e eu gosto muito disso. 234 00:14:21,240 --> 00:14:23,760 Tabitha provavelmente não virá, para dizer adeus. 235 00:14:23,840 --> 00:14:25,560 Sim, ela foi um pouco má com você. 236 00:14:26,880 --> 00:14:29,120 Você nunca me teve visto com uma mulher. 237 00:14:30,040 --> 00:14:31,800 Sempre evitei isso. 238 00:14:31,880 --> 00:14:33,600 Claro que ela estava inquieta. 239 00:14:33,680 --> 00:14:38,360 Eu te amo tanto que eu Eu quebrei as regras, foi minha culpa. 240 00:14:39,480 --> 00:14:41,640 Você sabe o que? Vou sentir sua falta. 241 00:14:47,800 --> 00:14:49,160 E eu também te amo, Blue. 242 00:14:50,120 --> 00:14:51,280 Tchau, Marcus. 243 00:14:51,360 --> 00:14:52,360 Tchau. 244 00:14:59,040 --> 00:15:00,080 Ela vai voltar? 245 00:15:02,560 --> 00:15:03,680 Por que ela não deveria? 246 00:15:25,280 --> 00:15:26,640 Você está perdido? 247 00:15:28,880 --> 00:15:32,200 Lamento que você esteja triste. Eu sou Taggie. 248 00:15:32,800 --> 00:15:34,320 Eu moro naquela casa lá. 249 00:15:35,640 --> 00:15:36,920 Gostei da sua saia de tule. 250 00:15:37,640 --> 00:15:40,000 Eu sempre quis um, mas tenho joelhos nodosos. 251 00:15:41,880 --> 00:15:43,200 Ei, esta é a Gertrude. 252 00:15:43,280 --> 00:15:45,520 Ela escuta bem. Conto a ela todos os meus problemas. 253 00:15:45,600 --> 00:15:48,600 Seu conselho simplesmente não é muito bom. Na maioria das vezes ela apenas late e... 254 00:15:52,800 --> 00:15:54,280 Você pode contar a ela o que está acontecendo? 255 00:15:54,880 --> 00:15:56,680 Papai não me ama mais. 256 00:15:56,760 --> 00:15:58,680 -Tabita! - Guia! 257 00:15:59,320 --> 00:16:00,560 Aí está você. 258 00:16:04,160 --> 00:16:06,600 Querido, o que eu tenho para você? disse sobre fugir? 259 00:16:06,680 --> 00:16:09,200 Esta é Taggie, papai. Ela mora lá atrás. 260 00:16:09,720 --> 00:16:11,160 Sim, nós... 261 00:16:12,040 --> 00:16:13,880 - Nós nos conhecemos. - Ela pode vir tomar chá? 262 00:16:14,400 --> 00:16:15,720 Por favor, por favor. 263 00:16:19,000 --> 00:16:20,680 Sim, venha comigo tomar chá. 264 00:16:21,560 --> 00:16:22,880 Eu tenho que ir para casa. 265 00:16:22,960 --> 00:16:24,120 Outra hora, ok? 266 00:16:26,720 --> 00:16:27,840 Vamos, pequenino. 267 00:16:30,080 --> 00:16:31,200 Ok, vamos para casa. 268 00:16:33,960 --> 00:16:35,880 Acho que ela não gosta de você, papai. 269 00:16:45,200 --> 00:16:48,800 Bom dia, Ruthshire. Que manhã linda e ensolarada. 270 00:16:48,880 --> 00:16:51,400 Só mais alguns dias até as eleições parlamentares. 271 00:16:51,480 --> 00:16:55,880 Esta manhã nos perguntamos: se Rutshire permanece conservador como sempre, 272 00:16:55,960 --> 00:16:59,840 ou se o deputado Rupert Campbell-Black para Chalford e Bisley 273 00:16:59,920 --> 00:17:01,320 e Paul Stratton para Cotchester 274 00:17:01,400 --> 00:17:02,960 “AVANÇAR COM MAGGIE Paulo Stratton" 275 00:17:03,040 --> 00:17:06,000 cuidado com uma possível devemos nos proteger contra uma vitória esmagadora liberal. 276 00:17:12,480 --> 00:17:14,640 {\an8}E aqui está a cozinha. 277 00:17:14,720 --> 00:17:16,440 É aqui que toda a magia acontece. 278 00:17:17,160 --> 00:17:21,280 O fogão, aqui a geladeira, a despensa, um closet, 279 00:17:21,360 --> 00:17:23,200 É onde Paul guarda o vinho e outras coisas. 280 00:17:23,280 --> 00:17:24,520 A receita está boa para você? 281 00:17:25,040 --> 00:17:27,360 Eu sei que ler é difícil para você. 282 00:17:27,440 --> 00:17:29,600 Por causa da sua dislexia, certo? 283 00:17:29,680 --> 00:17:31,360 Eu ficarei bem. Eu tenho tudo. 284 00:17:31,880 --> 00:17:35,360 Obrigado por isso você escreveu tão grande. 285 00:17:35,440 --> 00:17:38,640 Eu sei que carne bovina é para um jantar de verão um pouco demais, 286 00:17:38,720 --> 00:17:40,600 mas é sua comida favorita. 287 00:17:40,680 --> 00:17:42,600 A refeição favorita do meu marido. 288 00:17:42,680 --> 00:17:45,320 E por causa da eleição, Paulo precisa toda presença possível na TV. 289 00:17:45,400 --> 00:17:46,720 Naturalmente. 290 00:17:46,800 --> 00:17:49,680 E você não se importa, ficar na cozinha esta noite? 291 00:17:49,760 --> 00:17:52,040 É um pouco complicado porque você está na Venturer. 292 00:17:52,120 --> 00:17:53,400 Papai não sabe disso. 293 00:17:53,480 --> 00:17:55,840 E ele dificilmente pode reclamar. Precisamos de dinheiro. 294 00:17:56,520 --> 00:17:59,480 Só não me envenene todo Corinium na minha sala de jantar. 295 00:18:00,960 --> 00:18:03,560 Mas, falando sério, ninguém tem permissão para ver você. 296 00:18:03,640 --> 00:18:05,200 OK. 297 00:18:05,280 --> 00:18:07,720 Seria melhor que todos pensassem Estou cozinhando sozinho hoje. 298 00:18:07,800 --> 00:18:10,040 É por isso que tem que tudo realmente deveria ser perfeito. 299 00:18:10,120 --> 00:18:11,120 Entendido. 300 00:18:13,680 --> 00:18:16,080 Ok, vou ao cabeleireiro agora. 301 00:18:16,680 --> 00:18:17,720 Não atenda a porta. 302 00:18:17,800 --> 00:18:21,280 Mas se alguém tocar a campainha, apenas finja como se você fosse a governanta. 303 00:18:21,920 --> 00:18:24,800 Claro. E se eu hoje mas alguém vê você na cozinha? 304 00:18:30,840 --> 00:18:32,440 Basta correr para a despensa. 305 00:18:37,040 --> 00:18:39,240 Esta tarde o deputado foi 306 00:18:39,320 --> 00:18:42,840 de Chalford e Bisley armado com uma tesoura em Stroud, 307 00:18:42,920 --> 00:18:45,000 perto da mais nova filial da Waitrose para abrir. 308 00:18:45,080 --> 00:18:47,000 E três, dois, um! 309 00:18:48,320 --> 00:18:49,400 Muito bom. Obrigado. 310 00:18:49,480 --> 00:18:51,600 Estou muito feliz por estar aqui. 311 00:18:51,680 --> 00:18:55,840 Waitrose é o melhor lugar para se estar para comprar um belo pedaço de Cotswold Blue. 312 00:18:57,000 --> 00:18:58,280 Em Chalford... 313 00:19:02,040 --> 00:19:03,600 Não, não, não, não. 314 00:19:03,680 --> 00:19:05,800 Ah, Deus. Deus, não, seu idiota. 315 00:19:10,400 --> 00:19:11,520 OK. 316 00:19:11,600 --> 00:19:12,600 OK. 317 00:19:22,120 --> 00:19:25,520 Olá. Sra. está fazendo compras, muito obrigado. 318 00:19:25,600 --> 00:19:28,240 Esse era um péssimo sotaque de Rutshire, Sarah. 319 00:19:28,320 --> 00:19:30,080 - Aqui está Rupert. - Aqui... 320 00:19:30,840 --> 00:19:32,040 Não é Sarah aqui. 321 00:19:32,120 --> 00:19:33,240 Existe Taggie? 322 00:19:33,840 --> 00:19:35,520 Eu deveria bancar a governanta. 323 00:19:36,920 --> 00:19:40,440 Eu queria falar com Paulo. Ele está aí? É sobre a festa. 324 00:19:41,040 --> 00:19:42,040 Merda. 325 00:19:44,840 --> 00:19:45,840 Querido, o que é isso? 326 00:19:46,520 --> 00:19:49,440 Eu faço, Sr. Strattons rosbife favorito, 327 00:19:49,520 --> 00:19:52,000 mas coloquei todo o sal. Estragou tudo. 328 00:19:52,080 --> 00:19:53,080 Meu anjo... 329 00:19:53,880 --> 00:19:55,200 Faça de novo. 330 00:19:55,280 --> 00:19:57,200 Tarde demais, o açougue fecha às 16h. 331 00:19:57,280 --> 00:19:59,080 Deus, eu estraguei tudo. 332 00:20:00,440 --> 00:20:01,440 Deixe isso comigo. 333 00:20:01,520 --> 00:20:03,800 Você faz o starter? Estarei aí em uma hora. 334 00:20:03,880 --> 00:20:04,960 Você não precisa... 335 00:20:08,680 --> 00:20:10,120 Mas há muito o que fazer. 336 00:20:10,200 --> 00:20:12,680 Sinto muito, Geraldo. Eu salvo um eleitor. 337 00:20:12,760 --> 00:20:14,760 - Devolva meu dinheiro! - Não! 338 00:20:14,840 --> 00:20:16,840 Você só tem permissão para estacionar, não para receber dinheiro. 339 00:20:16,920 --> 00:20:17,920 Você quer dizer... 340 00:21:06,920 --> 00:21:09,920 Você está pronto em breve? Eles já estão sentados. Parcialmente. 341 00:21:10,000 --> 00:21:11,000 - Quase, quase... - Sim. 342 00:21:11,080 --> 00:21:13,720 - Estou me divertindo. - Aí vem alguém, você pode... 343 00:21:13,800 --> 00:21:16,000 Acho que só preciso me acostumar. 344 00:21:18,040 --> 00:21:21,720 - Canapés maravilhosos, Sarah. - Obrigado. 345 00:21:21,800 --> 00:21:23,760 Sim, eu adoro isso. 346 00:21:24,280 --> 00:21:25,840 Taggie O'Hara faz isso. 347 00:21:25,920 --> 00:21:26,920 Sim! 348 00:21:27,000 --> 00:21:29,600 Sim, pedi a receita a ela. 349 00:21:31,320 --> 00:21:32,560 O que você está cozinhando para nós? 350 00:21:32,640 --> 00:21:35,240 Eu cozinho o famoso Luigi Caçarola de carne. 351 00:21:35,320 --> 00:21:37,240 Tive que fazer a receita quase dormindo com ele. 352 00:21:37,320 --> 00:21:40,840 Este é o prato favorito de Tony. Mal posso esperar para contar a ele. 353 00:21:40,920 --> 00:21:41,920 Posso fazer alguma coisa? 354 00:21:42,000 --> 00:21:44,640 Sim, diga aos homens eles deveriam se sentar. 355 00:21:45,200 --> 00:21:46,800 É como pastorear gatos. 356 00:21:46,880 --> 00:21:49,320 Onde está seu copo, Lizzie? Você desligou novamente? 357 00:21:49,400 --> 00:21:50,400 Sim. 358 00:21:53,960 --> 00:21:55,280 Sara? 359 00:21:55,360 --> 00:21:56,760 Eu te assustei? 360 00:21:57,440 --> 00:21:59,760 Me desculpe, Eu trouxe seu inimigo comigo. 361 00:21:59,840 --> 00:22:03,000 Mãe não está se sentindo bem hoje Beattie me ouviu ao telefone 362 00:22:03,080 --> 00:22:05,000 e insistiu em vez de ir com ela. 363 00:22:05,080 --> 00:22:06,400 Ela era imparável. 364 00:22:06,480 --> 00:22:08,560 Não se preocupe, Sentei-a ao lado de James. 365 00:22:08,640 --> 00:22:10,080 Você poderia talvez... 366 00:22:12,120 --> 00:22:14,840 - ... coloque isso para mim. - Nada melhor que isso. 367 00:22:17,840 --> 00:22:20,080 Então, quem precisa de suprimentos? 368 00:22:22,960 --> 00:22:24,960 Posso aceitar isso? Eles estão prontos? 369 00:22:25,040 --> 00:22:26,080 ainda não estou... 370 00:22:26,160 --> 00:22:29,080 - Mas eles parecem acabados. - Ah, sim, eles estão prontos. 371 00:22:29,160 --> 00:22:30,600 - Desculpe. - Uau. 372 00:22:30,680 --> 00:22:32,880 E o que é isso mesmo? 373 00:22:32,960 --> 00:22:36,160 Mousse de truta com salada de pepino e torradas Melba. 374 00:22:36,240 --> 00:22:39,640 - E demorei muito? - Não, você cozinha muito bem. 375 00:22:46,200 --> 00:22:49,120 Ensopado de carne para oito por Luigi do Elefante Branco. 376 00:22:49,200 --> 00:22:50,200 Oh meu Deus. 377 00:22:50,280 --> 00:22:52,040 Você está me salvando agora. Obrigado. 378 00:22:52,120 --> 00:22:53,520 Olha, o mesmo pote. 379 00:22:53,600 --> 00:22:54,600 Posso? 380 00:22:58,440 --> 00:23:00,640 Seu pai sabe que você está cozinhando para o inimigo? 381 00:23:00,720 --> 00:23:02,520 Este é o trabalho mais estranho que já fiz... 382 00:23:02,600 --> 00:23:05,480 -Carlos, você é tão... - Essa é a Sarah, rápido! Aqui... 383 00:23:05,560 --> 00:23:06,800 - Sério? - Sim. 384 00:23:09,640 --> 00:23:12,200 - Eu sabia que Sarah não cozinha. - Por favor, não diga nada. 385 00:23:12,280 --> 00:23:13,840 - Vou ter problemas. - Não direi nada. 386 00:23:13,920 --> 00:23:15,720 - Só vou ao banheiro. - Raiz-forte? 387 00:23:15,800 --> 00:23:17,400 - Eu atendo. - Suba. 388 00:23:17,480 --> 00:23:18,480 Eu não preciso. 389 00:23:18,560 --> 00:23:20,080 - Não é nada. - OK. 390 00:23:23,160 --> 00:23:25,400 Que erva está por cima? Mônica pergunta. 391 00:23:25,480 --> 00:23:28,000 - Endro. - Endro? OK. 392 00:23:28,080 --> 00:23:29,080 Paul quer raiz-forte. 393 00:23:29,160 --> 00:23:30,760 Sara. Não, não está aí. 394 00:23:33,560 --> 00:23:35,040 O que diabos você está fazendo aqui? 395 00:23:35,120 --> 00:23:37,240 Eu só queria ver Taggie por um momento. 396 00:23:37,760 --> 00:23:39,120 - Sara! - Espere. 397 00:23:42,640 --> 00:23:43,800 Eu tenho que falar com você. 398 00:23:43,880 --> 00:23:45,160 Estou dando um jantar. 399 00:23:45,240 --> 00:23:47,920 - Isso não pode esperar. Estou pirando. - Sim, definitivamente. 400 00:23:48,000 --> 00:23:50,440 - Dizem que você está grávida. - O que... 401 00:23:52,440 --> 00:23:54,960 - De quem você conseguiu isso? - De Deirdre. É verdade? 402 00:23:55,960 --> 00:23:57,160 - É de mim? - Não! 403 00:23:57,240 --> 00:23:58,600 Vou mandar removê-lo, ok? 404 00:23:58,680 --> 00:24:00,840 Então, por favor, não diga nada. 405 00:24:00,920 --> 00:24:03,640 - Sara! Você está na cozinha? -Oh! Rápido, entre lá! 406 00:24:03,720 --> 00:24:05,320 Eu não vou de jeito nenhum... 407 00:24:05,400 --> 00:24:06,520 Simplesmente... 408 00:24:06,600 --> 00:24:07,600 Tudo bem! 409 00:24:11,280 --> 00:24:13,440 - Você está bem, querido? - Sim, por que? 410 00:24:13,520 --> 00:24:14,960 Você parece um pouco... 411 00:24:15,560 --> 00:24:16,920 Você também! 412 00:24:17,000 --> 00:24:18,760 - Isso é muito importante! - Eu sei. 413 00:24:19,440 --> 00:24:20,960 Oh, cara, meu interior. 414 00:24:21,040 --> 00:24:23,120 - Provavelmente é apenas nervosismo. - Sim. 415 00:24:23,200 --> 00:24:25,360 Suba as escadas e tome um pouco de Pepto-Bismol. 416 00:24:25,440 --> 00:24:26,480 Sim, tudo bem. 417 00:24:31,080 --> 00:24:33,320 Havia alguém no outro banheiro então estou chapado. 418 00:24:33,400 --> 00:24:34,480 Sem problemas. 419 00:24:34,560 --> 00:24:35,720 Muito bom. 420 00:24:35,800 --> 00:24:37,840 Sente-se, tome uma bebida. 421 00:24:38,400 --> 00:24:39,640 Outra bebida. 422 00:24:49,920 --> 00:24:53,560 - Entre, ou Lizzie verá que você se foi. - Estou tão aliviado. 423 00:24:58,920 --> 00:25:01,120 - Não é meu, é? - Não! Foda-se! 424 00:25:01,200 --> 00:25:04,600 - Dê-me a raiz-forte. Compartimento intermediário. - Ok, você sabe onde fica? 425 00:25:04,680 --> 00:25:05,680 - Deixe-me! - OK. 426 00:25:05,760 --> 00:25:06,960 Desculpe. 427 00:25:07,040 --> 00:25:08,640 - Só leva um segundo. - Ah, Deus! 428 00:25:10,600 --> 00:25:13,840 O que você precisa fazer aqui para finalmente... para tomar uma bebida de verdade? 429 00:25:13,920 --> 00:25:15,520 Eu poderia beber um uísque. 430 00:25:16,760 --> 00:25:18,480 - Estamos sozinhos? - Parece com isso. 431 00:25:19,520 --> 00:25:22,280 Nosso plano funciona lindamente. 432 00:25:22,360 --> 00:25:25,520 Eu realmente acredito nisso uma pessoa muito específica 433 00:25:25,600 --> 00:25:27,280 vai custar-lhe um belo emprego. 434 00:25:27,360 --> 00:25:29,120 Isso é música para os meus ouvidos. 435 00:25:29,760 --> 00:25:32,800 Apenas certifique-se de que eu uma certa pessoa fica fora do caminho. 436 00:25:37,000 --> 00:25:38,000 Olá, vocês dois. 437 00:25:38,760 --> 00:25:39,960 Discussões de trabalho de novo? 438 00:25:40,040 --> 00:25:42,120 Paulo, você é uma pessoa assim anfitrião atencioso. 439 00:25:42,200 --> 00:25:43,800 Siga-me em cada passo do caminho. 440 00:25:43,880 --> 00:25:45,360 Na verdade, eu só queria 441 00:25:45,440 --> 00:25:48,080 o pequeno e atrevido Borgonha para trazer a carne. 442 00:25:48,160 --> 00:25:50,520 O que você acha, Tony, devemos nos tratar? 443 00:25:50,600 --> 00:25:53,480 Absolutamente. Desculpe, Não posso deixar a Mônica sozinha... 444 00:25:54,760 --> 00:25:57,800 eu já disse quão bom você está na campanha eleitoral? 445 00:25:57,880 --> 00:25:59,880 Sarah aprendeu muito com você. 446 00:25:59,960 --> 00:26:01,240 Ela tinha muito que aprender. 447 00:26:01,920 --> 00:26:03,840 Na verdade, muito bom! 448 00:26:09,720 --> 00:26:10,720 OK. 449 00:26:10,800 --> 00:26:13,560 Este é meu jantar extremamente importante, 450 00:26:13,640 --> 00:26:16,480 então eu tenho que sair de lá novamente. Todo mundo está se perguntando onde estou. 451 00:26:17,080 --> 00:26:18,880 Por favor termine o prato principal 452 00:26:18,960 --> 00:26:21,200 e tente para não bagunçar mais nada para mim. 453 00:26:22,160 --> 00:26:23,160 Ah, Deus... 454 00:26:23,760 --> 00:26:24,760 Ok. 455 00:26:25,400 --> 00:26:28,200 - O que posso fazer? - Você pode levar isso com você? 456 00:26:31,160 --> 00:26:32,320 - Esconda as evidências. - OK. 457 00:26:32,400 --> 00:26:34,600 - E certamente este é o salgado? - Sim. 458 00:26:34,680 --> 00:26:38,720 Obrigado por esta noite. eu desejo Eu poderia retribuir o favor. 459 00:26:39,760 --> 00:26:41,320 Quero dizer, retribua o favor. 460 00:26:44,360 --> 00:26:49,200 Há uma coisa que você poderia me ajudar. 461 00:26:49,280 --> 00:26:50,800 - Oh sim? - Assim que sairmos daqui... 462 00:26:50,880 --> 00:26:52,080 Hora do rosé! 463 00:26:52,160 --> 00:26:53,320 Isso é ridículo. 464 00:26:53,960 --> 00:26:56,200 - Tony disse alguma coisa para você? - Sobre o quê? 465 00:26:56,280 --> 00:27:00,280 Sobre o que é isso hoje! Quero me apresentar no Corinium. 466 00:27:00,880 --> 00:27:03,360 Não, ele é ruim nisso, contanto que você ainda esteja aqui. 467 00:27:04,480 --> 00:27:06,560 Por favor, abra outra garrafa de vinho tinto. 468 00:27:06,640 --> 00:27:09,200 - Lizzie joga tudo fora. - Sim, entendido. 469 00:27:12,320 --> 00:27:13,320 Todos a bordo. 470 00:27:20,680 --> 00:27:23,400 - Deus, ela pegou. - O que fazemos agora? 471 00:27:24,080 --> 00:27:25,800 - Você tem que entrar lá. - Não funciona! 472 00:27:25,880 --> 00:27:27,480 - Não posso entrar aí. - Mas... 473 00:27:28,560 --> 00:27:30,640 - É a vaca errada! - O que? 474 00:27:30,720 --> 00:27:33,040 Se você discutir agora, você vai se arrepender. Ir. 475 00:27:34,680 --> 00:27:36,040 - Potholders! - Sim! 476 00:27:36,120 --> 00:27:37,400 - Espere um momento. - Merda. 477 00:27:37,480 --> 00:27:39,480 Não coma. Eu esqueci uma coisa. 478 00:27:42,880 --> 00:27:43,880 O que? 479 00:27:44,600 --> 00:27:47,280 O que diabos está acontecendo? Todo mundo pensa que sou louco. 480 00:27:47,360 --> 00:27:49,120 Digamos que você esqueceu o enfeite. 481 00:27:49,200 --> 00:27:50,200 - Aqui... - Sara! 482 00:27:50,920 --> 00:27:51,920 - O que? - Oh meu Deus. 483 00:27:52,000 --> 00:27:53,000 -Sara. - Tchau. 484 00:27:55,680 --> 00:27:56,960 Está tudo bem, amor... 485 00:27:58,600 --> 00:28:02,040 Sarah, o que sua filha está fazendo? do maior inimigo de Tony Baddingham 486 00:28:02,120 --> 00:28:03,400 na nossa cozinha? 487 00:28:03,480 --> 00:28:05,640 Por favor, não me diga que ela cozinhou. 488 00:28:08,560 --> 00:28:09,560 Não faz sentido. 489 00:28:10,800 --> 00:28:13,320 Nunca poderei cozinhar como Winifred. 490 00:28:13,840 --> 00:28:15,840 eu só queria que sua noite será perfeita, 491 00:28:15,920 --> 00:28:17,680 então pedi a Taggie para me ajudar. 492 00:28:17,760 --> 00:28:20,160 Eu estava na despensa, Sara fez mais. 493 00:28:21,160 --> 00:28:22,880 Você não deveria descobrir sobre isso. 494 00:28:22,960 --> 00:28:24,440 Vamos, ninguém a viu. 495 00:28:25,400 --> 00:28:28,280 Enquanto Tony definitivamente não vou descobrir sobre isso. 496 00:28:28,360 --> 00:28:29,640 Absolutamente de jeito nenhum. 497 00:28:30,480 --> 00:28:31,480 Bom. 498 00:28:32,120 --> 00:28:34,160 Vamos, querido. Volte para dentro 499 00:28:34,240 --> 00:28:35,800 e dê mais vinho a todos. 500 00:28:35,880 --> 00:28:39,480 Bem, pelo menos não foi Rupert, aquela cara de idiota. 501 00:28:45,600 --> 00:28:47,960 Desculpe por este o verdadeiro Luigi cozinhou. 502 00:28:48,480 --> 00:28:49,520 Ele é muito bom. 503 00:28:50,760 --> 00:28:52,480 Sim, eu ouvi isso. 504 00:28:53,320 --> 00:28:54,320 Obrigado. 505 00:28:54,840 --> 00:28:55,840 Boa sorte aí. 506 00:28:56,480 --> 00:28:57,640 Ir! Fora! 507 00:28:59,000 --> 00:29:00,720 - Que diabos é isso? - O que? 508 00:29:00,800 --> 00:29:03,360 Todo mundo aqui sabe que você tem um segredo. 509 00:29:03,440 --> 00:29:04,560 Se eu apenas ouvir uma vez, 510 00:29:04,640 --> 00:29:07,640 -que é meu... - Eu não disse nada. Você é? 511 00:29:07,720 --> 00:29:09,760 - Sara! - Vamos! 512 00:29:09,840 --> 00:29:10,880 - O que? - Entre lá! 513 00:29:12,680 --> 00:29:13,680 querido, 514 00:29:14,400 --> 00:29:18,480 Eu não consigo lidar com Tony sozinho e agora já estou flertando com a Beattie. 515 00:29:18,560 --> 00:29:21,720 Ela já acha que eu quero uma pequena hora no vestiário. 516 00:29:21,800 --> 00:29:23,400 Não, ainda estou procurando o uísque. 517 00:29:23,480 --> 00:29:26,040 - Oh Deus, me esconda! - Não, você... Não, não... 518 00:29:27,400 --> 00:29:29,800 Tem uísque aqui? Não há nada no aparador. 519 00:29:29,880 --> 00:29:31,960 - Na sala de vinhos. - Sala de vinhos? 520 00:29:32,040 --> 00:29:33,480 Como somos nobres. 521 00:29:38,480 --> 00:29:39,520 Tony. 522 00:29:39,600 --> 00:29:40,600 Paulo. 523 00:29:43,320 --> 00:29:44,360 Já que estamos conversando... 524 00:29:45,680 --> 00:29:47,080 Você poderia ter certeza 525 00:29:47,160 --> 00:29:49,880 que eu esta semana veio para o sofá Cotswold? 526 00:29:49,960 --> 00:29:54,040 Uma última aparição antes da eleição. Pela vitória dos conservadores. 527 00:29:55,280 --> 00:29:57,160 Não, sim, não. Não, sim. 528 00:29:57,960 --> 00:29:59,960 Vamos fazer isso. Isso pode ser feito. 529 00:30:00,840 --> 00:30:02,040 Maravilhoso. 530 00:30:02,760 --> 00:30:04,000 Obrigado. 531 00:30:05,040 --> 00:30:06,040 Depois de você. 532 00:30:10,920 --> 00:30:13,040 Paulo, aí está você. 533 00:30:13,120 --> 00:30:14,880 E você encontrou Tony, ótimo. 534 00:30:15,640 --> 00:30:17,160 Bom. Querido? 535 00:30:17,240 --> 00:30:19,840 Beattie quer um uísque, você pode trazê-lo para mim? 536 00:30:19,920 --> 00:30:21,480 Eu poderia beber um também. 537 00:30:22,400 --> 00:30:23,400 Tony. 538 00:30:26,280 --> 00:30:28,480 Vou ver seu médico na próxima semana, ok? 539 00:30:28,560 --> 00:30:30,200 O que há com os segredos? 540 00:30:33,960 --> 00:30:37,840 Eu não cozinhei isso. OK? Não é sobre o bebê. 541 00:30:38,360 --> 00:30:41,520 Ouça, torne-se a gravidez saia o mais rápido possível, 542 00:30:41,600 --> 00:30:43,960 Caso contrário não haverá mais jantares, ok? 543 00:30:44,040 --> 00:30:45,560 Chega de Sem Censura, entendeu? 544 00:30:46,440 --> 00:30:48,800 Você está fora do show, até você resolver isso. 545 00:31:16,000 --> 00:31:18,960 Caçarola de carne... Caçarola de carne... Caçarola de carne... 546 00:31:19,840 --> 00:31:21,240 Carne... caçarola de carne... 547 00:31:27,800 --> 00:31:29,080 Desculpe, pessoal. 548 00:31:29,160 --> 00:31:30,720 Aqui está a caçarola de carne. 549 00:31:30,800 --> 00:31:31,800 Brilhante. 550 00:31:37,880 --> 00:31:39,480 Adoro crumble de ameixa. 551 00:31:39,560 --> 00:31:42,520 Mas Taggie O'Hara cozinhou toda a comida, 552 00:31:42,600 --> 00:31:44,920 e Sarah os escondeu na cozinha. 553 00:31:45,000 --> 00:31:46,760 Não, você está brincando! 554 00:31:47,360 --> 00:31:48,360 Aí está Geraldo! 555 00:31:48,440 --> 00:31:50,960 Que bom ir votar amanhã. Rupert Campbell Preto. 556 00:31:51,040 --> 00:31:52,320 Gerry! 557 00:31:53,560 --> 00:31:54,560 Olá. 558 00:31:54,640 --> 00:31:56,320 Bom dia para caminhar. 559 00:31:56,400 --> 00:31:58,800 Olá, meu Georgie. 560 00:31:58,880 --> 00:32:01,240 Você é uma beleza. 561 00:32:01,840 --> 00:32:04,200 Tony conhece você? você está se dando bem com o inimigo? 562 00:32:05,000 --> 00:32:07,600 Todos nós nos conhecemos há muito tempo por tal absurdo. 563 00:32:07,680 --> 00:32:10,920 Já temos o Junior Hunt Ball a poncheira adulterada, 564 00:32:11,000 --> 00:32:13,320 antes de sabermos que é uma franquia de televisão. 565 00:32:15,160 --> 00:32:18,440 Muffy, sua madrinha talvez tenha sido um turbilhão. 566 00:32:19,160 --> 00:32:20,160 Gerry, querido. 567 00:32:20,240 --> 00:32:21,560 Você precisa de ajuda? 568 00:32:21,640 --> 00:32:24,320 - Mamãe, você está trazendo David de volta? - Naturalmente. 569 00:32:24,400 --> 00:32:25,880 - Divirta-se. - Tchau. 570 00:32:25,960 --> 00:32:27,760 - Vamos, Davi. - Sim, me dê alguns. 571 00:32:27,840 --> 00:32:29,440 Que bom vê-la tão feliz. 572 00:32:29,520 --> 00:32:32,240 Eu nunca pensei que ela encontre alguém. 573 00:32:32,320 --> 00:32:33,520 Rupert Campbell Preto. 574 00:32:34,680 --> 00:32:36,680 Ela é especial, não é? Seu muffy. 575 00:32:37,200 --> 00:32:38,360 Ela é uma lutadora. 576 00:32:39,520 --> 00:32:41,680 Isso foi no pólo uma grande surpresa. 577 00:32:42,200 --> 00:32:43,560 Sim. Desculpe. 578 00:32:45,440 --> 00:32:48,440 - Você não estava lá quando isso aconteceu. - Quero dizer... 579 00:32:49,520 --> 00:32:52,880 - Eu não te conhecia... - ...você gosta de cachorros e cavalos? 580 00:32:53,960 --> 00:32:55,120 Sim, exatamente. 581 00:32:55,640 --> 00:32:57,680 Você sabe disso, quando você encontrar seu parceiro. 582 00:32:58,360 --> 00:33:00,000 De repente, tudo em você faz sentido. 583 00:33:04,000 --> 00:33:07,280 Você tem que ir até os cantos aperte-o completamente. Olhar. 584 00:33:10,240 --> 00:33:11,880 Então tem que ser deixado por algumas semanas. 585 00:33:11,960 --> 00:33:13,000 semanas? 586 00:33:13,080 --> 00:33:14,480 É aí que você aprende a ter paciência, certo? 587 00:33:14,560 --> 00:33:17,160 Já tive isso algumas vezes feito com meus brownies. 588 00:33:17,240 --> 00:33:18,760 Você vai para lá também, Tab? 589 00:33:18,840 --> 00:33:21,040 Você só gosta de brownies, se você não tem um pônei. 590 00:33:23,600 --> 00:33:27,440 Podemos usá-lo para decorar cartões mais tarde, como este meu. 591 00:33:27,520 --> 00:33:30,440 - O que Taggie representa? -Ágata. Terrível, certo? 592 00:33:30,520 --> 00:33:32,080 Tabita é muito mais bonita. 593 00:33:32,160 --> 00:33:34,200 Eu não gosto disso, quando as pessoas me chamam de Tabby. 594 00:33:34,280 --> 00:33:35,280 Parece um gato. 595 00:33:36,320 --> 00:33:39,200 Meus pais me chamam de Day, que se parece muito com Tab. 596 00:33:39,280 --> 00:33:41,160 Se Marcus gritasse "Tab", 597 00:33:41,240 --> 00:33:44,200 nós dois sairíamos furiosos e colidem um com o outro na porta. 598 00:33:46,960 --> 00:33:49,560 Em Warwickshire você pode ver Biscuit, meu novo pônei. 599 00:33:49,640 --> 00:33:50,800 Isso seria ótimo. 600 00:33:50,880 --> 00:33:51,920 Guia! 601 00:33:52,000 --> 00:33:53,360 - Aqui! - Aqui estamos! 602 00:33:55,120 --> 00:33:57,400 Taggie pode hoje venha conosco para Warwickshire 603 00:33:57,480 --> 00:33:58,720 e ver biscoito? 604 00:33:58,800 --> 00:34:01,040 Biscoitos? Parece uma sobremesa deliciosa. 605 00:34:01,120 --> 00:34:02,600 - Por favor, papai. - Ela pode vir comigo 606 00:34:02,680 --> 00:34:04,400 e coma hambúrgueres conosco. 607 00:34:04,480 --> 00:34:06,520 Eu queria levar a Sra. M para casa, então... 608 00:34:06,600 --> 00:34:08,680 Estou correndo. Não é longe. 609 00:34:08,760 --> 00:34:10,520 Você vai dar uma olhada no pônei. 610 00:34:11,600 --> 00:34:12,720 Almoço? 611 00:34:14,600 --> 00:34:15,600 eu... 612 00:34:15,680 --> 00:34:17,720 - Sim! Sim! - OK. 613 00:34:17,800 --> 00:34:19,680 Você tem que conhecer o Biscoito. Vir! 614 00:34:19,760 --> 00:34:20,760 Ok, ok. 615 00:34:20,840 --> 00:34:23,600 - Estou indo, estou indo. -O que Tabitha diz vale. 616 00:34:24,200 --> 00:34:26,920 Quem chegar primeiro ao carro. Ir! 617 00:34:37,680 --> 00:34:39,640 A mesa onze quer fazer o pedido. 618 00:34:46,000 --> 00:34:47,480 Oh não! 619 00:34:47,560 --> 00:34:49,680 Por favor, olhe novamente para a tabela doze. 620 00:34:49,760 --> 00:34:50,760 Sim. 621 00:34:52,720 --> 00:34:54,160 Foi um sucesso total. 622 00:34:54,840 --> 00:34:56,160 Você está bem, Sr. Campbell-Black? 623 00:34:56,760 --> 00:34:59,720 Perfeito. Eu gostaria de outro, Kevin. 624 00:34:59,800 --> 00:35:02,120 - E o cardápio de sobremesas. - Venha imediatamente. 625 00:35:02,200 --> 00:35:04,280 Podemos, se Cameron não estiver lá. 626 00:35:04,360 --> 00:35:07,320 Cameron estúpido pensa Salada de frutas é uma sobremesa. Eca. 627 00:35:07,920 --> 00:35:08,960 Cameron não é estúpido. 628 00:35:09,040 --> 00:35:12,000 Quando eu a conheci, Eu também a achei um pouco assustadora. 629 00:35:12,080 --> 00:35:14,240 Até o papai a encontrou definitivamente um pouco assustador. 630 00:35:15,920 --> 00:35:17,040 Eu estava morrendo de medo. 631 00:35:18,120 --> 00:35:20,720 Se Cameron e papai se casarem, ela seria nossa madrasta. 632 00:35:20,800 --> 00:35:23,280 - Definitivamente não vou ligar para a mãe dela. - Você não precisa. 633 00:35:24,120 --> 00:35:26,640 Malise também não te força para chamá-lo de papai. 634 00:35:27,760 --> 00:35:30,040 Você é tão sortudo com todos os adultos extras. 635 00:35:30,120 --> 00:35:31,640 Você também é um deles? 636 00:35:31,720 --> 00:35:34,400 Eu poderia ser seu amigo adulto. 637 00:35:43,040 --> 00:35:45,680 - Delicioso como sempre, Basil. - O vinho ou a garota? 638 00:35:46,680 --> 00:35:47,680 Por favor. 639 00:35:48,440 --> 00:35:49,440 Obrigado. 640 00:35:49,520 --> 00:35:51,520 E isto é para você. 641 00:35:51,600 --> 00:35:52,880 Obrigado. 642 00:35:54,600 --> 00:35:56,600 Foi isso. Foi isso. 643 00:35:57,640 --> 00:36:00,560 Os supervilões não são banidos daqui? 644 00:36:00,640 --> 00:36:03,120 O local mais próximo para uma rodada de conspiração. 645 00:36:04,080 --> 00:36:05,840 Não se preocupe, cobrarei o dobro. 646 00:36:05,920 --> 00:36:08,840 Você discutiu todas as ideias do programa, que você roubou? 647 00:36:08,920 --> 00:36:10,040 Eu não roubo nada. 648 00:36:10,120 --> 00:36:13,040 Temos tudo o que precisamos. Estamos aqui com a família. 649 00:36:13,120 --> 00:36:14,120 Assim como você. 650 00:36:14,680 --> 00:36:15,680 E parabéns. 651 00:36:15,760 --> 00:36:18,680 eu nem sabia que você tem três filhos tão lindos. 652 00:36:21,720 --> 00:36:23,880 Tenha outra boa noite. 653 00:36:41,400 --> 00:36:44,040 Senhor Stratton, bem-vindo de volta a Corinium. 654 00:36:44,120 --> 00:36:46,000 - É bom te ver. - Obrigado. 655 00:36:46,080 --> 00:36:49,440 Eu só queria dizer que te vejo amanhã com certeza escolherei. 656 00:36:49,960 --> 00:36:51,120 Isso é muito bom. 657 00:36:51,200 --> 00:36:52,200 Obrigado, Doreen. 658 00:36:52,840 --> 00:36:53,840 Deirdre. 659 00:36:53,920 --> 00:36:56,160 O tempo estará maravilhoso amanhã 660 00:36:56,240 --> 00:36:59,880 para um passeio pela cidade, mas não se esqueça, 661 00:36:59,960 --> 00:37:02,000 para votar a caminho do caminhão de sorvete. 662 00:37:02,080 --> 00:37:03,640 Em nome de todos nós eu digo: 663 00:37:03,720 --> 00:37:06,040 assim como para os candidatos todas as outras partes, 664 00:37:06,120 --> 00:37:10,400 Desejamos-lhe boa sorte pela vitória eleitoral em Cotchester. 665 00:37:10,480 --> 00:37:11,480 Sim, claro. 666 00:37:11,560 --> 00:37:14,320 Espero que as pessoas para continuar servindo em Cotchester, 667 00:37:14,400 --> 00:37:17,160 mas honestamente estou já é o homem mais feliz. 668 00:37:17,240 --> 00:37:20,800 E Sarah e eu estaremos no tem que se sair bem nos próximos meses. 669 00:37:20,880 --> 00:37:22,440 Maravilhoso, e como eu disse... 670 00:37:22,520 --> 00:37:23,920 Vamos ter um bebê. 671 00:37:31,720 --> 00:37:32,840 Com licença? 672 00:37:34,800 --> 00:37:37,680 Não poderíamos estar mais felizes. 673 00:37:38,320 --> 00:37:40,400 Claro que é hoje tudo é diferente do que era naquela época. 674 00:37:40,480 --> 00:37:42,760 Hoje em dia, os homens provavelmente também trocam fraldas. 675 00:37:42,840 --> 00:37:43,880 Bem... 676 00:37:45,120 --> 00:37:48,840 Que maravilhoso, este primeiro na Rodada Cotswold. 677 00:37:50,680 --> 00:37:51,720 E depois do intervalo: 678 00:37:51,800 --> 00:37:54,640 Ensopado. Casa de campo, pastor ou apenas completamente pé no chão? 679 00:37:54,720 --> 00:37:55,720 Deus! 680 00:37:57,000 --> 00:37:58,640 Como ele descobriu? 681 00:37:58,720 --> 00:38:00,360 Eu não contei a ele. 682 00:38:00,440 --> 00:38:03,120 Não sabemos quem foi e o que mais eles sabem. 683 00:38:06,280 --> 00:38:09,200 Oh meu Deus. Agora acho que tenho que continuar com isso. 684 00:38:15,160 --> 00:38:17,600 Os bebês nascem todos os dias. Você pode fazer isso. 685 00:38:19,720 --> 00:38:21,800 Vá para casa e comemore com seu marido. 686 00:38:27,480 --> 00:38:30,800 Esta noite vem Sem Censura. Por favor, deixe-me fazer o show. 687 00:38:30,880 --> 00:38:32,640 Deixe-me compensar você. 688 00:38:32,720 --> 00:38:34,840 Beattie faz isso sozinha conforme planejado. 689 00:38:34,920 --> 00:38:37,880 - Mas... - Não vamos mudar o show agora. 690 00:38:37,960 --> 00:38:40,840 Eu disse que você está fora, até você resolver seu probleminha. 691 00:38:40,920 --> 00:38:42,800 Na minha opinião o problema é 692 00:38:42,880 --> 00:38:45,440 se for o caso, Na verdade, ficou ainda maior, certo? 693 00:38:46,200 --> 00:38:47,200 Ir. 694 00:38:58,600 --> 00:39:01,320 Faremos isso esta noite, como planejado? 695 00:39:01,400 --> 00:39:02,400 Sim. 696 00:39:03,000 --> 00:39:04,160 Com força total. 697 00:39:06,080 --> 00:39:07,080 Para o benefício. 698 00:39:13,720 --> 00:39:14,760 Como você descobriu? 699 00:39:14,840 --> 00:39:17,560 Eu tenho Winifred visto grávida várias vezes. 700 00:39:17,640 --> 00:39:18,640 Eu conheço os sinais. 701 00:39:20,320 --> 00:39:24,040 Você planejava me contar algum dia? dizer nos próximos seis meses, 702 00:39:24,120 --> 00:39:27,040 ou você quis um dia depois das compras 703 00:39:27,120 --> 00:39:28,520 voltar com um bebê? 704 00:39:29,600 --> 00:39:31,640 Como você pôde me expor assim 705 00:39:31,720 --> 00:39:33,320 na televisão ao vivo, 706 00:39:33,400 --> 00:39:35,840 e anunciá-lo, como se fizesse parte da sua campanha eleitoral? 707 00:39:36,920 --> 00:39:41,920 Eu disse isso porque acredito que você está sendo pressionado a fazer um aborto. 708 00:39:44,280 --> 00:39:46,200 E eu não quero isso. 709 00:39:48,400 --> 00:39:51,120 Tony e você, você acabou falou sobre um aborto. 710 00:39:54,200 --> 00:39:55,680 Eu não tenho nada a dizer sobre isso? 711 00:40:00,120 --> 00:40:01,160 Também é meu filho. 712 00:40:07,520 --> 00:40:08,800 Quão egoísta. 713 00:40:08,880 --> 00:40:10,000 Eu sou egoísta? 714 00:40:10,560 --> 00:40:13,320 Você foi o único que queria se livrar dele para sua carreira. 715 00:40:13,400 --> 00:40:14,920 Pelo menos minha carreira está indo bem. 716 00:40:15,000 --> 00:40:17,760 Você sabe, muitas mulheres ficariam felizes ter um bebê, 717 00:40:17,840 --> 00:40:19,560 com um pai que sabe disso. 718 00:40:19,640 --> 00:40:21,360 Claro, você certamente era insubstituível. 719 00:40:22,080 --> 00:40:23,360 Você incriminou Winifred? 720 00:40:24,840 --> 00:40:25,920 Como eu? 721 00:40:26,000 --> 00:40:29,200 Ao contrário de você, ela não era constante procurando uma saída. 722 00:40:29,280 --> 00:40:31,120 Aposto que ela ficou feliz em encontrar um, 723 00:40:31,960 --> 00:40:35,280 se você os ama pela metade enojado como eu. 724 00:40:36,440 --> 00:40:39,120 Deus. Você sabe... Eu terminei. Terminei! 725 00:40:41,760 --> 00:40:44,680 Espero que você perca seu lugar para os Monstros Raving Loonies. 726 00:40:52,680 --> 00:40:54,800 - Mãe! - Olá querido. 727 00:40:55,480 --> 00:40:57,120 Olá, Tab. Você se divertiu? 728 00:40:57,200 --> 00:40:58,920 - Sim, tivemos. - Olá! 729 00:40:59,000 --> 00:41:00,280 -Oi. - Mamãe, esta é Taggie. 730 00:41:00,360 --> 00:41:02,440 Sim, nós nos conhecemos. 731 00:41:02,520 --> 00:41:04,560 Ela é babá e é brilhante. 732 00:41:04,640 --> 00:41:05,960 Eu a apresento ao Biscuit. 733 00:41:06,040 --> 00:41:07,200 Vir! 734 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 Marcus, você vem? 735 00:41:10,360 --> 00:41:11,400 babá. 736 00:41:12,400 --> 00:41:14,280 Ela é filha de Declan O'Hara. 737 00:41:14,920 --> 00:41:18,440 Havia uma mulher esta manhã com uma equipe de filmagem aqui. Corínio. 738 00:41:19,040 --> 00:41:20,720 - Você falou com eles? - Não. 739 00:41:20,800 --> 00:41:22,600 Eu disse a ela para ir embora. 740 00:41:23,240 --> 00:41:25,360 Você deveria saber As pessoas estão bisbilhotando por aqui. 741 00:41:25,440 --> 00:41:27,160 Provavelmente por causa da eleição. 742 00:41:30,000 --> 00:41:32,880 - Então, como foi Veneza? - O mais puro paraíso cultural. 743 00:41:33,440 --> 00:41:34,680 Quer ver as fotos? 744 00:41:36,120 --> 00:41:37,960 - Não, obrigado. - Não. 745 00:41:43,720 --> 00:41:45,440 Ele é adorável, não é? 746 00:41:45,520 --> 00:41:47,760 Ele lhe dá as boas-vindas por um doce. Olhar. 747 00:41:48,440 --> 00:41:49,960 Quer um doce, biscoito? 748 00:41:52,840 --> 00:41:54,480 Isso foi um sim. Por favor. 749 00:41:55,080 --> 00:41:56,120 Biscoitos! 750 00:41:57,280 --> 00:41:58,760 Agora diga olá para Taggie. 751 00:42:04,760 --> 00:42:06,280 Seus filhos são muito lindos. 752 00:42:07,160 --> 00:42:09,680 Não admira, com uma mãe tão linda. 753 00:42:10,840 --> 00:42:14,600 - É uma tortura vê-la agora? - Que pena, ela me entedia até a morte. 754 00:42:14,680 --> 00:42:16,600 Eu me pergunto como aguentei isso. 755 00:42:16,680 --> 00:42:18,120 Como Malise faz isso? 756 00:42:18,200 --> 00:42:19,720 - Ele é bem mais velho, certo? - Sim. 757 00:42:19,800 --> 00:42:22,640 Quando ele fala sobre guerra, ele se refere à Guerra da Crimeia. 758 00:42:25,040 --> 00:42:26,040 Uau. 759 00:42:26,120 --> 00:42:27,560 Como ela o conheceu? 760 00:42:27,640 --> 00:42:29,640 - Er war mein Chef de equipe. - Um chef? 761 00:42:29,720 --> 00:42:32,280 - Como eu. - Não ... 762 00:42:32,360 --> 00:42:34,440 - Por que? - Chefe no sentido de chefe. 763 00:42:34,520 --> 00:42:36,120 Liderou a equipe britânica de saltos. 764 00:42:37,200 --> 00:42:39,320 Acho que ele foi meu mentor. 765 00:42:39,400 --> 00:42:40,560 Quero dizer, Sr. Miyagi. 766 00:42:42,400 --> 00:42:44,880 Deve ter sido difícil perdê-lo para ela. 767 00:42:46,680 --> 00:42:52,840 A única coisa que me irrita é que Malise consegui o que falhei. 768 00:42:56,480 --> 00:42:59,800 Para ser honesto, acho que sim nunca fez uma mulher feliz. 769 00:43:01,400 --> 00:43:02,960 Não muito tempo. 770 00:43:08,520 --> 00:43:11,440 Você sabe, eu passo a qualquer momento gostaria de cuidar deles. 771 00:43:11,520 --> 00:43:13,800 Eu quero Cameron não atrapalhe. 772 00:43:13,880 --> 00:43:16,400 eu desejo Cameron se dá muito bem com as crianças. 773 00:43:18,840 --> 00:43:21,080 Você vai ser uma mãe incrível. 774 00:43:24,040 --> 00:43:25,080 Eu desejo... 775 00:43:33,880 --> 00:43:35,320 Você é ótimo com eles. 776 00:43:37,200 --> 00:43:39,400 Hoje eu tenho vi outro lado seu. 777 00:43:57,600 --> 00:43:59,280 Foi um lindo dia. 778 00:43:59,360 --> 00:44:01,600 Eu nem quero que o sol se põe. 779 00:44:04,960 --> 00:44:08,200 Quando Helen me deixou Eu mal conseguia olhar para ela. 780 00:44:10,280 --> 00:44:11,400 Não por causa dela. 781 00:44:13,040 --> 00:44:15,800 Só por causa da dor em seus olhos. 782 00:44:24,760 --> 00:44:26,800 Isso nunca mais deve acontecer comigo. 783 00:44:31,320 --> 00:44:33,440 Estou falando sério, dia. Não deveria. 784 00:44:33,520 --> 00:44:35,480 Eu não farei isso com você também. 785 00:44:47,280 --> 00:44:48,400 Eu fiz isso. 786 00:44:48,480 --> 00:44:50,120 Eu deixei Paulo! 787 00:44:51,440 --> 00:44:52,440 Meu Deus. 788 00:44:54,120 --> 00:44:57,040 - Eu deveria ir. - Obrigado por hoje. Estou ligando. 789 00:44:57,120 --> 00:45:00,720 Desculpe. Eu não sabia mais para onde ir. eu... 790 00:45:00,800 --> 00:45:02,720 Eu não tenho nenhum amigo. 791 00:45:14,640 --> 00:45:17,680 Adoro sanduíches de queijo. Obrigado, Shelley. 792 00:45:20,360 --> 00:45:22,360 - Isso é chutney? - Não, geléia. 793 00:45:24,280 --> 00:45:26,160 - Estamos de volta! - Surpresa! 794 00:45:26,240 --> 00:45:28,640 - Olá pessoal. - Achei que você só viria amanhã. 795 00:45:28,720 --> 00:45:30,120 Temos algo a anunciar. 796 00:45:30,880 --> 00:45:32,600 - Você diz a eles. - Não, você. 797 00:45:32,680 --> 00:45:34,880 A BBC me ligou no hotel na Irlanda. 798 00:45:35,680 --> 00:45:37,120 Yeats tem luz verde. 799 00:45:37,720 --> 00:45:38,720 Pai, isso é ótimo! 800 00:45:38,800 --> 00:45:40,360 - Sim! - Graças a Deus! 801 00:45:41,360 --> 00:45:43,680 Isso significa que eu pertenço agora oficialmente para o Venturer? 802 00:45:43,760 --> 00:45:44,880 Sim. 803 00:45:47,840 --> 00:45:50,640 Mas deveria para ser entregue em três meses. 804 00:45:50,720 --> 00:45:52,720 Vamos voltar mais cedo. Há muito o que fazer. 805 00:45:52,800 --> 00:45:53,880 Comece a trabalhar. 806 00:45:57,560 --> 00:45:59,040 Por que Taggie O'Hara estava aqui? 807 00:45:59,120 --> 00:46:00,120 Para babá. 808 00:46:00,200 --> 00:46:02,560 eu estava preocupado te ver na despensa. 809 00:46:02,640 --> 00:46:03,640 Ela é muito jovem. 810 00:46:05,560 --> 00:46:07,720 O que realmente significa idade? 811 00:46:08,800 --> 00:46:10,760 - É apenas um número. - Sim, agora. 812 00:46:10,840 --> 00:46:13,280 Pense no futuro alguns anos. Como eu e Paul. 813 00:46:13,360 --> 00:46:14,560 Ah, Deus. 814 00:46:14,640 --> 00:46:15,640 Sara... 815 00:46:17,840 --> 00:46:19,160 Por que você está aqui? 816 00:46:19,960 --> 00:46:21,920 Uncensored vai passar hoje à noite sem mim. 817 00:46:22,560 --> 00:46:26,200 Beattie hospeda sozinha, e eu acredito ela me entrega à faca. 818 00:46:27,200 --> 00:46:29,960 Acho que ela sabe algo sobre mim. 819 00:46:33,080 --> 00:46:35,120 E isso vai estragar tudo. 820 00:46:35,720 --> 00:46:38,880 Ela vai me ver ao vivo crucificar em rede nacional. 821 00:46:38,960 --> 00:46:41,160 Não, eu acho que isso... Deixe-me ir. 822 00:47:17,760 --> 00:47:19,400 Vamos ao vivo... 823 00:47:19,480 --> 00:47:20,600 SEM CENSURA 824 00:47:20,680 --> 00:47:23,480 Cinco, quatro, 825 00:47:23,560 --> 00:47:27,720 três, dois, um. 826 00:47:27,800 --> 00:47:29,360 E por favor, Beattie. 827 00:47:30,560 --> 00:47:32,680 Boa noite e bem-vindo ao Uncensored, 828 00:47:32,760 --> 00:47:34,720 o programa mais indecente da emissora. 829 00:47:34,800 --> 00:47:38,400 Você pode ter notado que estou sozinho esta noite. 830 00:47:38,920 --> 00:47:40,760 Sarah está descansando por causa da gravidez, 831 00:47:40,840 --> 00:47:42,760 que foi anunciado hoje no Corinium. 832 00:47:42,840 --> 00:47:44,680 Na edição especial de hoje 833 00:47:44,760 --> 00:47:48,680 vamos revelar o escândalo por trás do fachada lisa de um ídolo nacional. 834 00:47:48,760 --> 00:47:50,360 Agora começa. 835 00:47:50,440 --> 00:47:53,760 O que quer que ela diga sobre você, Encontraremos uma solução, ok? 836 00:47:53,840 --> 00:47:56,560 Ministro dos Esportes, Rupert Campbell-Black. 837 00:48:00,640 --> 00:48:03,120 É melhor você apertar o cinto. 838 00:48:03,200 --> 00:48:04,720 Este será um passeio selvagem. 839 00:48:50,080 --> 00:48:52,080 Legendas por: Dennis Paluch