1 00:00:26,740 --> 00:00:28,173 Πώς είναι ο νέος σου φίλος; 2 00:00:28,260 --> 00:00:30,933 Ήταν πολύ γλυκός από τότε που πέθανε η μητέρα του. 3 00:00:31,020 --> 00:00:33,011 Ωραία σκουλαρίκια. Που τα πήρες; 4 00:00:33,100 --> 00:00:34,374 Μου τα έδωσε. 5 00:00:39,100 --> 00:00:41,455 Δεν θα τον αφήσω να με αγγίξει άλλο. 6 00:00:41,540 --> 00:00:43,417 Μπορείτε να φανταστείτε; Με μια νοσοκόμα. 7 00:00:44,860 --> 00:00:46,896 Το έκαναν στο χώρο μας. 8 00:00:49,660 --> 00:00:51,218 Ο Jérôme δεν θα το έκανε αυτό. 9 00:00:51,300 --> 00:00:54,019 Στην πραγματικότητα, δεν το έχει κάνει οτιδήποτε για μήνες. 10 00:00:57,220 --> 00:00:58,892 Θέλω ένα τατουάζ. 11 00:00:59,060 --> 00:01:00,652 Δεν πονάει; 12 00:01:00,740 --> 00:01:03,334 Μερικές φορές αυτό μου αρέσει όταν γαμάμε. 13 00:01:03,420 --> 00:01:04,535 Τι εννοείς; 14 00:01:05,940 --> 00:01:07,931 Δεν σε έχουν χτυπήσει ποτέ; 15 00:01:08,020 --> 00:01:09,373 Στον κώλο; 16 00:01:09,460 --> 00:01:11,576 Εκεί συνήθως γίνεται. 17 00:01:11,660 --> 00:01:13,093 Είσαι τρελός; 18 00:01:13,180 --> 00:01:15,694 Ο άντρας μου δεν θα το έκανε ποτέ αυτό. Με σέβεται. 19 00:01:15,780 --> 00:01:17,611 Δεν πρέπει να είναι πολύ καλός. 20 00:01:21,620 --> 00:01:24,373 Είμαι τόσο τυχερός. Η καινούργια μου με γαμάει σαν κουνέλι. 21 00:01:24,460 --> 00:01:27,577 Είμαι όλος εκνευρισμένος. Είναι σχεδόν πάρα πολύ. 22 00:01:28,860 --> 00:01:31,328 Θέλετε πραγματικά να κάνετε ένα τατουάζ; 23 00:01:31,420 --> 00:01:32,819 Τι είδους τατουάζ; 24 00:01:32,900 --> 00:01:34,856 Κάτω από τον αφαλό μου. 25 00:01:34,940 --> 00:01:37,249 Η λέξη «παράδεισος» ή κάτι τέτοιο. 26 00:01:37,340 --> 00:01:39,535 - Το συνηθισμένο. - Είναι τρελή. 27 00:01:41,500 --> 00:01:44,333 Τι θα λέγατε για το "You're Welcome"; 28 00:01:46,540 --> 00:01:49,008 Θέλω να τους τρελάνω. 29 00:01:52,740 --> 00:01:53,729 Στον Cyril Collard, 30 00:01:53,900 --> 00:01:57,779 και σε όλους όσους πιστεύουν ακόμα ότι η αγάπη σημαίνει κάτι. 31 00:02:26,900 --> 00:02:28,458 Πού θέλετε να πάτε; 32 00:02:29,260 --> 00:02:30,898 Σταματήστε εδώ. Αυτό είναι μια χαρά. 33 00:02:32,900 --> 00:02:34,811 - Εδώ; - Ναι, παρακαλώ. 34 00:02:50,900 --> 00:02:53,698 - Είναι εντάξει; - Ναι, οπουδήποτε. δεν με νοιάζει. 35 00:03:28,340 --> 00:03:30,456 Τι έψαχνες πίσω στο μπαρ; 36 00:03:31,380 --> 00:03:33,655 Ένα δοχείο Tupperware ή κάτι τέτοιο. 37 00:03:35,980 --> 00:03:37,129 Για ποιο λόγο; 38 00:03:38,820 --> 00:03:40,378 Για τις στάχτες του πατέρα μου. 39 00:03:41,140 --> 00:03:44,974 Πήγες σε ένα μπαρ για να πάρεις ένα κοντέινερ για τις στάχτες του; 40 00:03:48,100 --> 00:03:51,809 Τα είχα σε πλαστική σακούλα αλλά είχε μια τρύπα. 41 00:03:53,180 --> 00:03:55,535 Ο πατέρας μου συνέχιζε να φεύγει. 42 00:03:56,500 --> 00:03:58,058 Ο μισός του έσκασε. 43 00:04:01,620 --> 00:04:05,852 Επιτρέπεται να μεταφέρετε οι στάχτες κάποιου τριγύρω έτσι; 44 00:04:06,820 --> 00:04:09,892 Δεν θέλω να τον αφήσω σε ένα χαντάκι. 45 00:04:10,620 --> 00:04:13,692 Άρα έκλεψες το... Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 46 00:04:14,820 --> 00:04:17,209 Δούλεψε όλη του τη ζωή να με παρέχει. 47 00:04:17,300 --> 00:04:18,779 Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω. 48 00:04:19,980 --> 00:04:23,336 Ήταν ζωγράφος αλλά αρνήθηκε να πουλήσει τη δουλειά του. 49 00:04:24,340 --> 00:04:26,092 Ήταν επισκευαστής αμαξωμάτων. 50 00:04:26,940 --> 00:04:30,819 Κατά ειρωνικό τρόπο, η μπογιά έφτασε στους πνεύμονές του. 51 00:04:33,820 --> 00:04:36,778 Μάθαμε ότι ήταν άρρωστος όταν πήγε στο νοσοκομείο. 52 00:04:38,740 --> 00:04:40,139 Δεν ξαναβγήκε ποτέ. 53 00:04:40,220 --> 00:04:41,414 Αυτό είναι πολύ κακό. 54 00:04:43,380 --> 00:04:45,098 Δεν ξέρω τι να πω. 55 00:04:50,420 --> 00:04:52,775 Είσαι πραγματικά ευκολόπιστος, έτσι δεν είναι; 56 00:04:53,300 --> 00:04:54,972 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. 57 00:04:55,060 --> 00:04:59,576 Ο τύπος πέρασε τη ζωή του σκλαβώνοντας και η συνταξιοδότησή του σε νεκροταφείο. 58 00:05:00,740 --> 00:05:03,254 - Γιατί είσαι έτσι; - Έλα, πάμε. 59 00:05:05,460 --> 00:05:09,169 - Δεν θέλεις να με φιλήσεις; - Δεν έχεις αγόρι; 60 00:05:09,260 --> 00:05:11,774 Είναι ωραίος τύπος. Δεν θα σε χτυπήσει. 61 00:05:11,860 --> 00:05:14,090 Είπε ο φίλος σου θα μας πλήρωνε κάθε εβδομάδα. 62 00:05:14,180 --> 00:05:18,810 Ναι, αλλά ξέρεις τον Μωρίς. Είπε ότι πήραμε το χρόνο μας. 63 00:05:18,900 --> 00:05:22,210 Επρόκειτο μόνο να ξανακάνουμε ένα δωμάτιο, όχι τα πάντα. 64 00:05:22,300 --> 00:05:23,653 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 65 00:05:23,740 --> 00:05:26,129 Άρα αργεί δύο εβδομάδες να μας πληρώσει. 66 00:05:26,940 --> 00:05:28,578 Ευκαιρία, περίμενε. 67 00:05:30,860 --> 00:05:31,895 Τι; 68 00:05:50,460 --> 00:05:53,258 Δεν ήταν πολύ καλός αλλά θα το σκεφτεί. 69 00:05:53,900 --> 00:05:55,049 Δροσερός. 70 00:05:56,660 --> 00:05:57,649 Όχι, όχι κουλ. 71 00:06:14,500 --> 00:06:16,934 Τι γίνεται με εσάς; Βλέπεις κανέναν; 72 00:06:18,740 --> 00:06:21,777 Γνώρισα ένα κορίτσι, κατά τύχη. 73 00:06:22,020 --> 00:06:25,854 Είσαι τυφλός; Δεν με είδες να έρχομαι; 74 00:06:25,940 --> 00:06:29,057 Θέλεις να ηρεμήσω; Κοιτάξτε το αυτοκίνητό μου! 75 00:06:29,140 --> 00:06:30,573 Μυρίζεις μπύρα! 76 00:06:38,660 --> 00:06:39,934 Είναι ο μπαμπάς σου; 77 00:06:40,740 --> 00:06:42,059 Το πιο δυνατό είναι. 78 00:06:42,860 --> 00:06:44,816 Δεν πρέπει να είναι πάντα εύκολο. 79 00:06:47,460 --> 00:06:48,939 Είσαι μηχανικός; 80 00:06:49,020 --> 00:06:51,580 Επισκευάζω αυτοκίνητα. Δεν είναι πάντα εύκολο. 81 00:06:57,300 --> 00:06:59,211 Από τότε είμαστε μαζί. 82 00:06:59,300 --> 00:07:01,211 Είναι περίπλοκο. Ο μπαμπάς της... 83 00:07:01,300 --> 00:07:02,619 πρέπει να κατουρήσω. 84 00:07:04,180 --> 00:07:05,533 Μένεις εδώ; 85 00:07:35,660 --> 00:07:37,412 Με ψάχνεις; 86 00:07:38,540 --> 00:07:40,132 Σε τι παίζεις; 87 00:07:40,220 --> 00:07:41,573 Δεν σου αρέσουν τα παιχνίδια; 88 00:07:46,460 --> 00:07:48,178 Τι γνώμη έχετε για τον κώλο μου; 89 00:07:49,020 --> 00:07:50,214 Τι κάνεις; 90 00:07:50,300 --> 00:07:52,939 - Σου αρέσει ο κώλος μου; - Τι πιστεύεις; 91 00:07:53,580 --> 00:07:55,696 Τι θα λέγατε για το στήθος μου; 92 00:07:56,900 --> 00:07:58,652 Φυσικά και μου αρέσει το στήθος σου. 93 00:08:03,220 --> 00:08:04,653 Και οι θηλές μου; 94 00:08:05,820 --> 00:08:07,731 Νιώθεις πόσο σκληροί είναι; 95 00:08:13,660 --> 00:08:14,809 Σταματήστε το. 96 00:08:15,980 --> 00:08:17,174 Άγγιξε με. 97 00:08:18,740 --> 00:08:19,968 Άγγιξε με. 98 00:08:24,260 --> 00:08:25,739 Και το μουνί μου; 99 00:08:26,420 --> 00:08:28,251 Μπορείτε να αισθανθείτε πόσο υγρό είναι; 100 00:08:33,820 --> 00:08:35,219 Θα σε γαμήσω. 101 00:08:35,300 --> 00:08:37,211 Αν με γαμήσεις, θα φωνάξω. 102 00:08:38,460 --> 00:08:40,098 Άγγιξε με... 103 00:08:40,180 --> 00:08:42,489 Αν φωνάξεις, δεν θα σε ακούσει κανείς. 104 00:08:42,580 --> 00:08:44,252 Δεν σου αρέσει να φωνάζεις; 105 00:08:44,340 --> 00:08:46,649 Μόνο όταν κάνω κορίτσια να έρχονται. 106 00:08:49,420 --> 00:08:51,138 Δεν με πειράζει αν με αγγίξεις. 107 00:08:52,860 --> 00:08:54,532 Μπορείτε να κάνετε ό,τι θέλετε. 108 00:08:55,700 --> 00:08:57,816 Αλλά δεν μπορείς να με γαμήσεις. 109 00:08:58,740 --> 00:09:01,493 - Κι αν σε γαμήσω πάντως; - Δεν το καταλαβαίνεις. 110 00:09:02,140 --> 00:09:03,812 Πρέπει να είμαι πολύ χαζός. 111 00:09:10,420 --> 00:09:11,853 Είσαι πολύ ανυπόμονος. 112 00:09:12,500 --> 00:09:16,015 Ποιο σου αρέσει περισσότερο; Το μουνί μου ή ο κώλος μου; 113 00:09:20,140 --> 00:09:21,732 Θα σου το δώσω. 114 00:09:32,380 --> 00:09:34,530 Δεν ακούς. 115 00:09:45,580 --> 00:09:47,252 Σας βασανίζω; 116 00:09:47,340 --> 00:09:48,489 Καημένη σκύλα. 117 00:09:49,820 --> 00:09:52,459 Αλλά μια σκύλα που θα ήθελες να γαμήσεις. 118 00:09:52,540 --> 00:09:53,893 Τι θέλετε; 119 00:09:55,260 --> 00:09:57,854 Δεν μπορείς να με γαμήσεις και σκεφτείτε κάποιον άλλον. 120 00:09:58,540 --> 00:10:00,019 Θα με οδηγήσεις πίσω; 121 00:10:24,340 --> 00:10:26,934 -Τι κάνεις εδώ; - Σου κόβεται η ανάσα. 122 00:10:27,020 --> 00:10:29,580 Ναι, ο Άλεξ και εγώ είχαμε ένα πρόβλημα. 123 00:10:32,100 --> 00:10:34,011 Ο Μωρίς μας κυνήγησε. 124 00:10:36,540 --> 00:10:38,974 - Μπορούμε να φύγουμε από εδώ; - Όχι, δεν μπορούμε. 125 00:10:40,260 --> 00:10:43,138 - Τι καλό είναι το αυτοκίνητό σας; - Όχι πολύ αυτή τη στιγμή. 126 00:10:44,340 --> 00:10:45,534 Χάλασε; 127 00:10:49,220 --> 00:10:52,257 Υποσχέθηκα στη Σόνια ότι θα την έπαιρνα στο πανηγύρι της Καέν. 128 00:10:53,260 --> 00:10:55,057 Αλλά το αυτοκίνητό μου... 129 00:10:55,820 --> 00:10:58,209 Εκτός από το να το πιέζεις ή να το ανατινάξεις, 130 00:10:58,300 --> 00:11:00,370 Δεν βλέπω πώς μπορώ να το κάνω να κινηθεί. 131 00:11:03,380 --> 00:11:06,577 Για έναν σπασίκλα ηλεκτρονικών που μπορεί να ξεκινήσει οποιοδήποτε είδος αυτοκινήτου, 132 00:11:06,660 --> 00:11:08,059 με απογοητεύεις. 133 00:11:11,460 --> 00:11:15,248 Σε περίπτωση που δεν το προσέξατε, Το αυτοκίνητό μου είναι ένα Fiat του '96. 134 00:11:15,340 --> 00:11:18,776 Τότε σχεδόν έπρεπε να κάνεις πετάλι για να λειτουργήσει ένας υπολογιστής. 135 00:11:21,020 --> 00:11:22,931 Δεν έχεις ραντεβού με τη Σεσίλ; 136 00:11:23,020 --> 00:11:24,976 Ω, σκατά! 137 00:11:41,020 --> 00:11:44,410 - Λοιπόν, τα λέμε σύντομα. - Ναι, οτιδήποτε. 138 00:11:44,500 --> 00:11:46,536 Έλα, μην βουρκώνεις. 139 00:11:46,620 --> 00:11:49,737 Ποτέ δεν ξέρεις, ίσως γαμήσουμε κάποια μέρα. 140 00:11:59,780 --> 00:12:01,293 Είσαι τόσο γυναικείος άντρας. 141 00:12:01,380 --> 00:12:05,293 Δεν σταματάς ποτέ. Συμπεριφέρεσαι πάντα σαν τσούλα; 142 00:12:05,980 --> 00:12:10,053 Είσαι χαριτωμένος. Μην τα παρατάς τόσο εύκολα. 143 00:12:27,580 --> 00:12:30,014 -Πώς είσαι; - Είναι πολύ απλό. 144 00:12:30,660 --> 00:12:32,730 Κόκκινες κάρτες για τις τιμές πώλησης, 145 00:12:33,380 --> 00:12:35,416 μπλε κάρτες για κανονικές τιμές. 146 00:12:36,100 --> 00:12:37,249 Τι σπουδάζεις; 147 00:12:37,340 --> 00:12:39,934 Πολιτική επιστήμη. Δεν είμαι πολύ καλός στα μαθηματικά. 148 00:12:40,460 --> 00:12:41,939 Θα τα καταφέρεις; 149 00:12:42,020 --> 00:12:43,817 Μην ανησυχείτε, κύριε Ντάνιελ. 150 00:12:49,020 --> 00:12:53,218 Θέλω να περάσω περισσότερο χρόνο μαζί σου, όλη την ώρα. 151 00:12:55,020 --> 00:12:58,649 Αλλά και μόνο που σου το λέω με τρομάζει. 152 00:12:58,740 --> 00:13:00,776 Φοβάμαι ότι θα σε τρομάξω μακριά. 153 00:13:03,260 --> 00:13:06,297 Όταν φεύγεις, Φοβάμαι ότι δεν θα σε ξαναδώ. 154 00:13:08,340 --> 00:13:11,776 Είναι φρικτό να νιώθεις πόσο θα μπορούσες να με κάνεις να υποφέρω 155 00:13:12,420 --> 00:13:14,411 αν εξαφανιζόσουν. 156 00:13:35,500 --> 00:13:36,899 σε αγαπώ. 157 00:13:38,340 --> 00:13:40,058 Θα έρθεις στη θέση μου; 158 00:13:41,020 --> 00:13:42,851 Σταμάτα να με ρωτάς αυτό. 159 00:13:43,660 --> 00:13:46,493 Δεν θέλεις; Δεν ήρθες ποτέ. 160 00:13:46,980 --> 00:13:48,538 Ναι, θέλω, αλλά... 161 00:13:50,260 --> 00:13:52,296 ...δεν καταλαβαίνεις αυτό που θέλω. 162 00:13:55,900 --> 00:14:00,052 Θα ήθελα να ζήσω σε ένα σπίτι με μεγάλο κήπο, 163 00:14:00,140 --> 00:14:02,370 με λουλούδια παντού 164 00:14:02,460 --> 00:14:04,496 και άλογα 165 00:14:04,580 --> 00:14:06,298 και πολλά παιδιά. 166 00:14:07,540 --> 00:14:09,496 - Δεν σου αρέσουν τα άλογα; - Ναι. 167 00:14:11,540 --> 00:14:15,579 Τι εννοείς, έφυγε με έναν άντρα; Είχαμε ραντεβού. 168 00:14:15,660 --> 00:14:17,093 Ήθελε να δει τη θάλασσα. 169 00:14:17,180 --> 00:14:20,013 Ο Ματ, ο γιος του Big Bernard, προσφέρθηκε να την πάρει. 170 00:14:20,100 --> 00:14:22,375 Σκατά, έχει νερό παντού εδώ. 171 00:14:23,020 --> 00:14:24,373 Το άφησε αυτό. 172 00:14:26,900 --> 00:14:28,379 Τι είναι αυτό; 173 00:14:28,460 --> 00:14:30,849 Τα απομεινάρια του τασάκι της; Ποιος ξέρει. 174 00:14:30,940 --> 00:14:33,579 - Περίμενε, μην το ανοίξεις. - Τι είναι; 175 00:14:33,660 --> 00:14:36,970 Είναι της Σεσίλ... Εννοώ το... ξεχάστε το. 176 00:14:37,740 --> 00:14:39,378 Πες της ότι πήρα τον μπαμπά της στο σπίτι. 177 00:14:45,740 --> 00:14:47,731 Σε πειράζει να το βάλω αυτό στο πορτμπαγκάζ; 178 00:14:49,580 --> 00:14:51,810 Απλώς μην αφήνεις τα σκατά σου εκεί μέσα. 179 00:14:51,900 --> 00:14:54,539 Δεν είναι δικό μου. Μην αστειεύεστε γι' αυτό. 180 00:14:54,620 --> 00:14:57,009 Δεν είμαστε συγκινητικοί; Δώσε μου ένα κλειδί. 181 00:15:08,340 --> 00:15:09,739 Λειτουργεί αυτό το πράγμα; 182 00:15:11,380 --> 00:15:12,495 Ναι, λειτουργεί. 183 00:15:13,220 --> 00:15:14,938 Αλλά όταν βρεις χρήματα, 184 00:15:15,020 --> 00:15:18,012 ο ιδιοκτήτης της γης παίρνει τα μισά από τα μετρητά. 185 00:15:18,100 --> 00:15:20,250 Τα μισά από τα μετρητά είναι ακόμα μετρητά. 186 00:15:21,420 --> 00:15:25,015 Ναι, αλλά χρειάζονται χρόνια, και ο εξοπλισμός είναι ακριβός. 187 00:15:32,420 --> 00:15:33,899 Τι πιστεύει η Σόνια; 188 00:15:33,980 --> 00:15:35,891 Έχω σταματήσει να τη σκέφτομαι. 189 00:15:38,980 --> 00:15:41,289 Δεν είναι αυτό που είπες πριν από τρεις μήνες. 190 00:15:41,860 --> 00:15:44,090 Δεν έπρεπε να έχουμε μετακομίσει μαζί. 191 00:15:50,100 --> 00:15:53,297 Εδώ είναι το πράγμα πίσω. 192 00:15:55,340 --> 00:15:57,456 Προς το παρόν μένω μακριά από προβλήματα. 193 00:16:00,340 --> 00:16:03,332 - Το δοκίμασες; - Όχι, δεν είχα χρόνο. 194 00:16:03,740 --> 00:16:06,573 Είναι αυτό το εργαλείο σου για να κλέβεις αυτοκίνητα; Μπορώ να το δοκιμάσω; 195 00:16:10,180 --> 00:16:12,774 Αν μπορείς να φύγεις από εδώ με αυτό, πάμε για αυτό. 196 00:16:12,860 --> 00:16:14,179 Πού θα πάει; 197 00:16:14,260 --> 00:16:15,739 Δεν ξέρω. 198 00:16:16,780 --> 00:16:18,452 Κατευθείαν εκεί ψηλά. 199 00:16:36,900 --> 00:16:38,379 Δεν βρίσκεσαι εύκολα. 200 00:16:40,820 --> 00:16:42,219 Θα έρθεις; 201 00:16:44,540 --> 00:16:45,655 Αν θες να το κάνω. 202 00:17:24,540 --> 00:17:25,893 Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε; 203 00:17:35,980 --> 00:17:37,379 Θέλετε λίγο νερό; 204 00:17:41,580 --> 00:17:42,615 έχω εξαντληθεί. 205 00:17:51,100 --> 00:17:54,615 Με πήρε τηλέφωνο η μητέρα σου. Άφησε πολλά μηνύματα. 206 00:17:57,580 --> 00:17:59,252 Δεν θα απαντάς στις κλήσεις της. 207 00:18:05,820 --> 00:18:06,969 Σταματήστε το. 208 00:18:08,060 --> 00:18:09,049 Γιατί; 209 00:18:09,980 --> 00:18:11,732 Δεν έχω διάθεση. 210 00:18:11,900 --> 00:18:13,697 Δεν σε ανάβω άλλο; 211 00:18:14,180 --> 00:18:15,818 Θα έπρεπε να είμαι νεκρός. 212 00:18:15,900 --> 00:18:17,219 Μην το λες αυτό. 213 00:18:22,060 --> 00:18:23,334 Με ανάβεις. 214 00:18:25,820 --> 00:18:27,458 Σεσίλ, σε παρακαλώ... 215 00:18:29,340 --> 00:18:30,409 Σταμάτα. 216 00:18:36,700 --> 00:18:38,736 Βλέπεις πώς σε ενεργοποιώ ακόμα; 217 00:18:50,740 --> 00:18:52,332 Θέλεις να με σκοτώσεις; 218 00:19:00,660 --> 00:19:01,854 Είσαι δικός μου. 219 00:19:29,060 --> 00:19:31,176 - Μιλάω για επιθυμία. - Χαρά; 220 00:19:31,260 --> 00:19:32,613 Είναι περίπλοκο. 221 00:19:32,700 --> 00:19:35,498 Υπάρχει διαφορά μεταξύ επιθυμία και αγάπη. 222 00:19:35,580 --> 00:19:37,775 Οι άντρες είναι όλοι ίδιοι. 223 00:19:37,860 --> 00:19:39,851 Ο δικός μου δεν ξέρει ότι μπορώ να έρθω. 224 00:19:39,940 --> 00:19:43,171 Κοιμήθηκα με έναν άντρα που δεν ήξερε τι είναι κλειτορίδα. 225 00:19:43,260 --> 00:19:46,013 Νόμιζε ότι είχα ένα κουμπί ανάμεσα στα πόδια μου. 226 00:19:46,100 --> 00:19:48,489 Πηγαίνοντας από πάνω μου τον αηδίασε. 227 00:19:48,580 --> 00:19:50,810 Όταν είμαστε ελεύθεροι, το θυμώνουμε. 228 00:19:50,900 --> 00:19:53,698 Όταν δεν είμαστε, χαζεύουμε τον τύπο. 229 00:19:53,780 --> 00:19:55,736 Κάτι δεν πάει καλά με αυτό. 230 00:20:03,100 --> 00:20:04,453 Πού πάμε; 231 00:20:04,540 --> 00:20:06,735 Να δω έναν άντρα που ξέρω καλά. Μην ανησυχείς. 232 00:20:08,060 --> 00:20:09,652 Τι κάνεις; 233 00:20:09,740 --> 00:20:11,219 Δεν έχω τα κλειδιά. 234 00:20:23,940 --> 00:20:26,249 - Σκατά! - Χρειάζεσαι βοήθεια, φάτσο; 235 00:20:38,660 --> 00:20:41,094 - Έλα για δείπνο. - Βλέπω τη Σεσίλ. 236 00:20:43,300 --> 00:20:44,528 Σας αρέσει; 237 00:20:46,020 --> 00:20:47,419 Δεν ξέρω. 238 00:20:49,780 --> 00:20:52,169 Είπες ότι δεν ήταν κανείς εδώ. 239 00:20:52,260 --> 00:20:54,455 Δεν υπάρχει κανείς στα γραφεία. 240 00:20:54,540 --> 00:20:56,576 Τότε γιατί ψιθυρίζεις; 241 00:20:56,740 --> 00:21:01,256 Δεν ψιθυρίζω. Προχώρα, ζωγράφισέ μου κάτι. 242 00:21:21,460 --> 00:21:23,337 Χθες, η Alizée ήταν τρελή. 243 00:21:24,060 --> 00:21:28,053 Ήταν ντυμένη όλο σέξι και λαμπερή, ξέρεις; 244 00:21:28,420 --> 00:21:31,730 Άρχισα να την αγγίζω και ήταν σε αυτό. 245 00:21:32,740 --> 00:21:34,970 Ξαφνικά, με απώθησε. 246 00:21:35,380 --> 00:21:37,018 Μην προσπαθείς να καταλάβεις. 247 00:21:37,300 --> 00:21:40,417 Περιμένετε, υπάρχουν περισσότερα. Ήμουν κουρασμένος και πήγα για ύπνο. 248 00:21:40,500 --> 00:21:43,697 Ονειρεύτηκα ότι κάποιος κρατούσε το πουλί μου. 249 00:21:44,460 --> 00:21:48,248 Ξύπνησα και την είδα με τραντάζει σαν τρελή. 250 00:21:48,340 --> 00:21:52,253 Μόλις μου πήρε το πουλί και το κόλλησε στο μουνί της. 251 00:21:52,660 --> 00:21:54,218 Ήταν τρελό. 252 00:21:55,620 --> 00:21:57,053 Συνεχίστε, συγκεντρωθείτε. 253 00:22:39,940 --> 00:22:41,578 Εσείς γαμημένοι! 254 00:22:41,940 --> 00:22:43,453 ΠΛΗΡΩΣΕ ΜΩΡΙΣ! 255 00:23:09,780 --> 00:23:11,850 -Τι κάνεις; - Ήθελα να σε δω. 256 00:23:11,940 --> 00:23:14,295 Δεν μπορείς απλά να εμφανίζεσαι έτσι. 257 00:23:15,020 --> 00:23:16,851 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ. 258 00:23:16,940 --> 00:23:18,168 Σου έλειψα; 259 00:23:18,980 --> 00:23:21,414 - Ναι, αλλά δεν καταλαβαίνεις... - Ναι. 260 00:23:22,100 --> 00:23:24,455 Καταλαβαίνω ότι σε χρειάζομαι. 261 00:23:32,780 --> 00:23:33,974 Όχι εδώ. 262 00:23:43,660 --> 00:23:44,729 Αλίκη; 263 00:23:53,860 --> 00:23:55,054 Ναί; 264 00:23:57,100 --> 00:24:00,410 Ο πατέρας σου σε θέλει για να καθαρίσετε τους κάδους απορριμμάτων. 265 00:24:00,500 --> 00:24:02,775 Μου ζήτησε να τα βάλω στο υπόστεγο. 266 00:24:06,020 --> 00:24:08,488 Τον τελευταίο καιρό πονάει. 267 00:24:10,740 --> 00:24:12,492 Μην το κρατάς εναντίον του. 268 00:24:15,060 --> 00:24:16,254 Είναι κουρασμένος. 269 00:24:18,780 --> 00:24:21,294 Τον βάζουν να δουλέψει δύο φορές πιο σκληρό 270 00:24:21,380 --> 00:24:24,611 από τότε που απολύθηκαν οι μισοί από τους συναδέλφους του. 271 00:24:24,700 --> 00:24:26,099 Αυτό είναι απαίσιο. 272 00:24:27,860 --> 00:24:29,498 Δεν του είναι εύκολο 273 00:24:30,860 --> 00:24:32,771 μετά από 30 χρόνια στη δουλειά. 274 00:24:33,940 --> 00:24:35,168 Αυτό είναι σίγουρο. 275 00:24:36,340 --> 00:24:38,092 Τι κάνεις; 276 00:24:39,540 --> 00:24:41,132 Με κοροϊδεύεις; 277 00:24:46,980 --> 00:24:49,448 Τι σου συμβαίνει; Είσαι τρελός; 278 00:24:50,860 --> 00:24:52,259 Δεν σου άρεσε; 279 00:24:52,340 --> 00:24:53,773 Δεν είναι αυτό το θέμα. 280 00:24:56,100 --> 00:24:57,499 μου αρέσεις. 281 00:24:58,060 --> 00:25:00,051 Δεν ξέρεις πόσο. 282 00:25:02,220 --> 00:25:04,256 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 283 00:25:07,780 --> 00:25:10,658 - Τι είπες νωρίτερα; - Δεν πειράζει. 284 00:25:11,900 --> 00:25:14,289 νομίζεις Δεν έπρεπε να την γαμήσω; 285 00:25:20,340 --> 00:25:24,333 - Τι κάνεις με αυτό; - Χρειάζομαι ένα φωτιστικό για το σπίτι μου. 286 00:25:27,620 --> 00:25:30,692 Ευκαιρία, νομίζεις Δεν έπρεπε να την γαμήσω; 287 00:25:30,780 --> 00:25:32,008 Ερχομαι. 288 00:25:35,980 --> 00:25:37,095 Πες μου. 289 00:25:37,180 --> 00:25:39,694 -Ξέχνα το. - Πες μου, είμαι ο φίλος σου. 290 00:25:41,980 --> 00:25:43,538 Δεν θέλεις να μου πεις; 291 00:25:55,020 --> 00:25:56,419 Τι συμβαίνει; 292 00:25:58,460 --> 00:26:01,054 Αναρωτιέμαι τι πραγματικά θέλεις. 293 00:26:01,140 --> 00:26:02,732 Εσύ, για αρχή. 294 00:26:03,700 --> 00:26:06,931 Θέλεις να με κάνεις; Θέλεις να κάνεις χτύπημα; 295 00:26:07,700 --> 00:26:09,053 Αν θέλεις. 296 00:26:26,980 --> 00:26:28,333 Είσαι χαρούμενος; 297 00:26:34,900 --> 00:26:36,128 Σε χαλαρώνει; 298 00:26:37,620 --> 00:26:38,655 Τι; 299 00:26:40,820 --> 00:26:43,459 Αφού έρθεις, Μπορώ να σου φέρω μια μπύρα. 300 00:26:43,620 --> 00:26:44,735 Εντάξει, σταμάτα. 301 00:26:45,620 --> 00:26:47,417 Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 302 00:27:16,260 --> 00:27:17,488 Τι συμβαίνει; 303 00:27:18,260 --> 00:27:19,329 είσαι εσύ. 304 00:27:20,540 --> 00:27:21,814 Τι έκανα; 305 00:27:24,220 --> 00:27:26,575 Όλες αυτές οι γυναίκες με τις οποίες κοιμήθηκες... 306 00:27:27,460 --> 00:27:28,973 Έχω εφιάλτες γι 'αυτό. 307 00:27:29,060 --> 00:27:32,291 Μην το σκέφτεσαι. Ήταν πολύ καιρό πριν. 308 00:27:32,380 --> 00:27:33,972 Τι μπορώ να κάνω για αυτό; 309 00:27:35,580 --> 00:27:38,413 Με πονάει τόσο πολύ ότι μετά βίας μπορώ να κοιμηθώ. 310 00:27:50,980 --> 00:27:52,971 Είμαι τρελός για σένα. 311 00:27:53,260 --> 00:27:55,649 Υπάρχει μόνο εσύ, ξέρεις. Μόνο εσύ. 312 00:27:58,540 --> 00:28:00,451 Είμαστε σαν μια μεγάλη οικογένεια εδώ. 313 00:28:00,780 --> 00:28:02,577 Είσαι στην ηλικία της κόρης μου. 314 00:28:04,980 --> 00:28:08,893 Μου αρέσει να δουλεύω με ανθρώπους που βρίσκονται στο ίδιο μήκος κύματος. 315 00:28:08,980 --> 00:28:12,893 Λέγε με Μωρίς. Θα είναι πιο απλό. ΕΝΤΑΞΕΙ; 316 00:28:14,620 --> 00:28:16,850 Έλα, Θα σας δείξω το εργαστήριο. 317 00:28:20,700 --> 00:28:22,053 Θα σου αρέσει. 318 00:28:23,900 --> 00:28:25,856 Βλέπω; Φροντίζουμε τα σκάφη. 319 00:28:26,660 --> 00:28:29,299 Αφαιρούμε το χρώμα και τα επισκευάζουμε σαν καινούργια. 320 00:28:32,660 --> 00:28:34,616 Σου είπα να φύγεις από εδώ. 321 00:28:36,420 --> 00:28:37,899 Ερχομαι. 322 00:28:37,980 --> 00:28:39,732 Μου αρέσεις, ξέρεις; 323 00:28:39,820 --> 00:28:41,492 Μου αρέσεις πολύ. 324 00:28:41,580 --> 00:28:43,730 Δεν είσαι ντροπαλός, ξέρεις τι θέλεις. 325 00:28:46,500 --> 00:28:49,253 - Νιώθεις την κόρη σου όρθια; - Συγγνώμη; 326 00:28:49,340 --> 00:28:51,570 Δεν έχω την ίδια ηλικία ως κόρη σου; 327 00:28:51,660 --> 00:28:53,969 - Λοιπόν; -Με αγγίζεις... 328 00:28:54,780 --> 00:28:56,259 Νόμιζα ότι ήσουν έξυπνος. 329 00:28:56,420 --> 00:28:59,776 Δεν βρίσκω το μελλοντικό πρώην αφεντικό μου πάρα πολύ λαμπρό. 330 00:29:00,420 --> 00:29:03,014 - Δεν μου αρέσει ο τόνος σου. - Θα εξηγήσω. 331 00:29:03,420 --> 00:29:06,492 Δεν χρησιμοποιώ το σώμα μου ως ασανσέρ, να το πάρει; 332 00:29:06,580 --> 00:29:07,774 Να το ξεκαθαρίσω. 333 00:29:08,260 --> 00:29:10,216 Αν θέλεις τη δουλειά, ξάπλωσε. 334 00:29:11,100 --> 00:29:14,137 Σκατά. Ποιος νομίζεις ότι είσαι, μαλάκα; 335 00:29:17,460 --> 00:29:18,779 Καλύτερα να δεις γιατρό. 336 00:29:19,340 --> 00:29:21,092 Καμία σχέση με τις μπάλες σου. 337 00:29:21,180 --> 00:29:24,138 Πρέπει να τα πάρεις όλα αυτά έξω από το κεφάλι σου! 338 00:29:29,620 --> 00:29:30,973 Ήταν εκτός ελέγχου. 339 00:29:31,060 --> 00:29:33,290 Δεν ήξερα αν έπρεπε να τη γαμήσω. 340 00:29:33,380 --> 00:29:35,814 - Η απώλεια του πατέρα της την άνοιξε. - Ναι. 341 00:29:35,900 --> 00:29:39,449 Αν έχει αυτό το αποτέλεσμα, θα έπρεπε να τον χάνει πιο συχνά. 342 00:29:39,540 --> 00:29:43,374 - Μην το λες αυτό, σε παρακαλώ. - Είστε περίεργοι. 343 00:29:43,460 --> 00:29:47,772 - Την ξέρω από τα επτά μας. - Το ίδιο κι εγώ, αλλά δεν γαμάμε. 344 00:29:47,860 --> 00:29:50,499 Πόσο χρονών ήσουν την πρώτη φορά, 15; 345 00:29:50,580 --> 00:29:52,411 Και δύο χρόνια μετά, 346 00:29:52,500 --> 00:29:56,015 ήταν η Léonore που σας τρέλανε όλους. 347 00:29:56,100 --> 00:29:58,739 Δεν θέλω να κολλήσω. Ούτε αυτή. 348 00:29:58,820 --> 00:30:00,697 Θα μπορούσα να την κολλήσω στο κρεβάτι... 349 00:30:00,780 --> 00:30:02,008 Αυτό ακούγεται σαν αγάπη. 350 00:30:02,100 --> 00:30:04,091 Η αγάπη είναι δύο εβδομάδες ευτυχίας, 351 00:30:04,180 --> 00:30:07,217 δύο μήνες λογομαχίας και δύο χρόνια ανάρρωσης. 352 00:30:07,300 --> 00:30:09,336 Κάνουμε παρέα όταν μας αρέσει. 353 00:30:09,820 --> 00:30:12,778 Δεν θέλω να χάσω σε όλα τα άλλα κοτοπουλάκια. 354 00:30:13,580 --> 00:30:16,094 Όχι ζήλια. Σκατά, είναι τέλειο. 355 00:30:17,620 --> 00:30:19,531 - Σκατά. - Αυτό ακριβώς είπα. 356 00:30:19,620 --> 00:30:21,451 Σκατά, Μάνου! Τρέξιμο! 357 00:30:23,420 --> 00:30:24,535 Γαμώτο! 358 00:30:29,820 --> 00:30:31,048 Εσύ ρε τσούλα! 359 00:30:34,220 --> 00:30:35,369 Μικρή σκύλα! 360 00:31:09,540 --> 00:31:11,576 Manu, έχει μείνει καθόλου βότκα; 361 00:31:11,660 --> 00:31:12,979 Πώς πρέπει να ξέρω; 362 00:31:13,860 --> 00:31:16,215 Έχω βαρεθεί να χτυπάει σε αυτό το πράγμα. 363 00:31:17,340 --> 00:31:19,058 Κάτι δεν πάει καλά, Μανού; 364 00:31:19,140 --> 00:31:21,608 Τον ξυλοκόπησαν οι φίλοι του Τσανς. 365 00:31:22,220 --> 00:31:25,212 Σεσίλ, του αγοριού σου πάντα σε μπελάδες. 366 00:31:25,300 --> 00:31:27,336 Δεν με αφορά αυτό. 367 00:31:27,420 --> 00:31:31,857 Χθες μου έλεγε για την απεργία και άκουγα, 368 00:31:31,940 --> 00:31:36,775 όταν ξαφνικά σήκωσε τη φούστα μου και προσπάθησε να με κάνει. 369 00:31:36,860 --> 00:31:38,532 Μπορείτε να το πιστέψετε; 370 00:31:38,620 --> 00:31:40,338 Ο Manu δεν θα τολμούσε ποτέ να το κάνει αυτό. 371 00:31:40,420 --> 00:31:42,854 Θα φοβόταν ότι θα του έσκιζα τις μπάλες. 372 00:31:42,940 --> 00:31:44,692 Συνεχίστε, καμαρώστε τους. 373 00:31:44,780 --> 00:31:47,294 θα σε πάρω ενώ πλένεις τα πιάτα, γλυκιά μου. 374 00:31:47,380 --> 00:31:49,132 Δεν πλένω ποτέ τα πιάτα. 375 00:31:49,220 --> 00:31:51,450 Πρέπει να καθαρίσετε σύντομα. 376 00:31:51,540 --> 00:31:54,737 Ο ιδιοκτήτης μου με κυνηγά. Του χρωστάω ενοίκιο τριών μηνών. 377 00:31:54,820 --> 00:31:56,094 Εξοργίζεται. 378 00:31:56,180 --> 00:31:58,489 Στη συνέχεια, το αφεντικό σας θα σας απολύσει. 379 00:31:58,580 --> 00:32:02,050 Τι σου συμβαίνει; Απολύθηκα πριν από τρεις μήνες. 380 00:32:02,140 --> 00:32:03,493 Χαίρομαι που έχω φίλους. 381 00:32:03,580 --> 00:32:06,413 - Λυπάμαι. - Δεν πειράζει, είσαι μεθυσμένος. 382 00:32:06,500 --> 00:32:07,615 Δεν είναι μεθυσμένη. 383 00:32:07,700 --> 00:32:09,577 Περιμένω το τιρμπουσόν μου. 384 00:32:11,580 --> 00:32:13,810 Πώς ήταν η κηδεία; 385 00:32:13,900 --> 00:32:15,413 τελείωσε. 386 00:32:15,500 --> 00:32:19,891 Δεν πρέπει να κάνουμε κάτι να βγάλουμε τους εαυτούς μας από αυτό το χάλι; 387 00:32:19,980 --> 00:32:23,052 Πώς βρίσκουμε δουλειές όταν δεν υπάρχουν; 388 00:32:23,140 --> 00:32:25,779 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε ένα ταμείο αλληλεγγύης. 389 00:32:27,460 --> 00:32:30,418 Αυτή είναι μια καλή ιδέα αλλά πώς βρίσκουμε χρήματα εκεί μέσα; 390 00:32:31,900 --> 00:32:34,539 Έχουμε μερικά χαρτιά στα μανίκια μας. 391 00:32:34,620 --> 00:32:36,099 - Τι κάρτες; - Δεν ξέρω. 392 00:32:36,180 --> 00:32:39,570 Νομίζεις ότι θα το κάνουμε κοιμάμαι για λεφτά; 393 00:32:39,660 --> 00:32:40,775 Οτιδήποτε. 394 00:32:40,860 --> 00:32:43,499 Ποιος έρχεται σκαρφαλώνοντας αυτό το Σαββατοκύριακο; 395 00:32:43,580 --> 00:32:44,933 Σκαρφαλώνοντας σε ποιον; 396 00:32:45,620 --> 00:32:47,611 Αναρρίχηση σε γκρεμό. 397 00:32:47,700 --> 00:32:48,974 Με σχοινιά. 398 00:32:49,060 --> 00:32:51,176 Θα το ήθελες, έτσι δεν είναι, Σεσίλ; 399 00:32:52,060 --> 00:32:54,494 Ξέρω κάποιον που θα ήθελε να σε δέσει. 400 00:32:56,700 --> 00:32:58,577 Νομίζω ότι θα της άρεσε. 401 00:32:58,660 --> 00:33:01,413 Δεν δένομαι ποτέ, γλυκιά μου. Ποτέ. 402 00:33:01,500 --> 00:33:02,933 Αμφιβάλλω. Είσαι σίγουρος; 403 00:33:05,460 --> 00:33:06,688 είμαι σίγουρος. 404 00:33:07,740 --> 00:33:10,300 Κι αν το έκανα; 405 00:33:11,380 --> 00:33:14,053 - Δεν θα φτάσεις πουθενά μαζί μου. - Να προσπαθήσουμε; 406 00:33:48,220 --> 00:33:49,494 Σας αρέσει; 407 00:33:55,540 --> 00:33:57,417 Σταμάτα, ντρέπομαι. 408 00:34:02,420 --> 00:34:04,615 Είναι σαν να κάνω κάτι λάθος. 409 00:34:05,180 --> 00:34:07,694 Αλλά μην σταματάς, απλά μην σταματάς. 410 00:34:30,500 --> 00:34:32,411 Έχει μείνει καμιά μπύρα; 411 00:34:35,940 --> 00:34:37,339 Ακούγεται τρομακτικό. 412 00:34:38,940 --> 00:34:41,090 Πιστεύεις πραγματικά ότι ακούγεται τρομακτικό; 413 00:34:51,780 --> 00:34:53,133 Αυτό είναι το μόνο που έχετε; 414 00:34:54,020 --> 00:34:56,580 Θα δω τι μπορώ να κάνω. Έλα αύριο. 415 00:34:56,660 --> 00:34:57,729 Ευχαριστώ. 416 00:35:05,340 --> 00:35:06,534 Ματ; 417 00:35:06,620 --> 00:35:09,088 Ρίξτε μια ματιά στο Fiat του αγοριού. Είναι εύκολο. 418 00:35:09,180 --> 00:35:11,296 - Άσε με να το τελειώσω. - Εδώ. 419 00:35:11,860 --> 00:35:13,578 Αυτό είναι το μόνο που έχει. 420 00:35:13,660 --> 00:35:16,094 Δεν μπορείς να βοηθήσεις τους ανθρώπους για τίποτα. 421 00:35:16,180 --> 00:35:18,011 Πώς θα προχωρήσεις έτσι; 422 00:35:18,100 --> 00:35:21,092 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Περιμένω πελάτες σύντομα. 423 00:35:21,620 --> 00:35:23,212 Διαφορετικά είμαι σε μεγάλο πρόβλημα. 424 00:35:24,220 --> 00:35:26,051 Μην ανησυχείς. Θα είναι εντάξει. 425 00:35:30,700 --> 00:35:33,009 Σκατά, κόντεψε να με πάρει την τελευταία φορά. 426 00:35:33,180 --> 00:35:35,489 Κάποιος καημένος θα κολλήσει βάφοντάς το ξανά. 427 00:35:37,340 --> 00:35:38,568 Μετακινηθείτε. 428 00:35:39,740 --> 00:35:41,412 Εσύ και οι γαμημένες ιστορίες σου. 429 00:35:44,420 --> 00:35:46,012 Δεν πίστευα ότι θα σε έπαιρνε. 430 00:35:46,100 --> 00:35:47,294 Είσαι απρόσεκτος. 431 00:35:48,020 --> 00:35:50,329 Φυσικά και βάζεις τον κόσμο σε σκατά. 432 00:35:51,980 --> 00:35:53,777 Είσαι σε κακή διάθεση. 433 00:35:56,620 --> 00:36:00,295 Πότε θα το καταλάβεις πρέπει να βραχείς για να κολυμπήσεις; 434 00:36:02,580 --> 00:36:04,457 Δεν πίστευα ότι θα σε έπιαναν. 435 00:36:20,500 --> 00:36:21,649 -Είσαι καλά; - Ναι. 436 00:36:23,420 --> 00:36:24,614 Είσαι σίγουρος; 437 00:36:26,180 --> 00:36:27,977 Είμαι καλά. Είναι το ποτό. 438 00:36:34,140 --> 00:36:35,573 Η Σόνια δεν είναι εκεί; 439 00:36:35,660 --> 00:36:38,299 - Την βλέπεις; -Ξέρεις για αύριο; 440 00:36:39,820 --> 00:36:43,608 Μου ζήτησε να βοηθήσω τον Σερζ να βγάλει πράγματα από το μπαρ του. 441 00:36:44,420 --> 00:36:47,093 Δεν ξέρω πού είναι. Δεν χαρίζω. 442 00:36:47,180 --> 00:36:49,569 Ξεφορτώθηκα αυτή την τσούλα. 443 00:36:49,660 --> 00:36:51,810 Έκλαιγε. Ήταν αξιολύπητο. 444 00:36:53,580 --> 00:36:55,059 Τι σου συμβαίνει; 445 00:36:56,300 --> 00:36:57,699 Τα κορίτσια δεν μας αξίζουν. 446 00:37:01,340 --> 00:37:05,253 Θα τους βάλω μια τσάντα πάνω από τα κεφάλια, αυτό θα τους διδάξει. 447 00:37:05,340 --> 00:37:07,058 Θα μάθουν να σκέφτονται δύο φορές. 448 00:37:07,940 --> 00:37:11,979 - Κρατήστε τα στο σπίτι. - Όχι, στο κελάρι. 449 00:37:12,260 --> 00:37:14,569 Έτσι κανείς δεν θα τους ακούσει να φωνάζουν. 450 00:37:15,180 --> 00:37:17,091 Θα τους βγάλουμε τις θηλές 451 00:37:18,100 --> 00:37:21,058 και καίνε τα μουνιά τους αν γαμήσουν τον γείτονα. 452 00:37:22,580 --> 00:37:24,218 Γιατί το λες αυτό; 453 00:37:24,860 --> 00:37:26,179 Ξεχάστε το. 454 00:37:36,140 --> 00:37:38,131 Με τη λίρα να χάνει την αξία της... 455 00:37:41,220 --> 00:37:42,539 Ξεχάσαμε τον μπαμπά σου. 456 00:37:43,140 --> 00:37:46,416 - Δεν του αγοράσαμε τίποτα. - Θα επιστρέψω μια άλλη μέρα. 457 00:37:47,620 --> 00:37:49,576 Πάω να συναντήσω το μεγάλο αφεντικό. 458 00:37:50,020 --> 00:37:51,772 Θα του φέρω κονιάκ την επόμενη φορά. 459 00:37:51,860 --> 00:37:54,818 Με πληρώνουν 7.500. Μετά θα με μεταφέρουν. 460 00:37:54,900 --> 00:37:56,572 Δεν φαίνεται σωστό. 461 00:37:58,180 --> 00:37:59,977 Οι καιροί είναι δύσκολοι. 462 00:38:00,460 --> 00:38:02,928 - Θα μπορούσαν να έχουν αναθέσει σε εξωτερικούς συνεργάτες. - Φυσικά. 463 00:38:03,980 --> 00:38:07,097 Αλλά η δουλειά σου είναι δύσκολη. Πρέπει να πληρώνεσαι καλά. 464 00:38:07,180 --> 00:38:08,818 καθαρίζω. Αυτή είναι η συμφωνία. 465 00:38:08,900 --> 00:38:12,051 Με πληρώνουν σύμφωνα με τα αποτελέσματα. 466 00:38:13,140 --> 00:38:16,257 Πρέπει να τους δώσω τα αποτελέσματα που χρειάζονται. 467 00:38:17,220 --> 00:38:19,814 Δεν ξέρω πώς μπορείτε να τους εμπιστευτείτε. 468 00:38:19,900 --> 00:38:20,969 Δεν το καταλαβαίνω. 469 00:38:21,140 --> 00:38:25,179 Κι ας... κι ας κλείσουν το εργοστάσιο... 470 00:38:27,380 --> 00:38:28,813 έχουν εγγυηθεί... 471 00:38:31,140 --> 00:38:33,051 ...ότι θα πάρω ένα τσουχτερό ποσό. 472 00:38:33,620 --> 00:38:35,019 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 473 00:38:38,740 --> 00:38:40,093 Σας καθησυχάζει αυτό; 474 00:39:00,140 --> 00:39:01,619 - Ξέρεις τι; - Τι; 475 00:39:02,660 --> 00:39:06,539 τι λες πάμε κάπου... πιο ιδιωτικό; 476 00:39:06,620 --> 00:39:08,929 Δεν σου αρέσει εδώ; 477 00:39:09,020 --> 00:39:11,056 Έκανες ποτέ σεξ σε βάρκα; 478 00:39:13,260 --> 00:39:15,615 Μου αρέσει να γαμιέμαι στην ανοιχτή θάλασσα. 479 00:39:16,660 --> 00:39:18,139 Τι θα λέγατε για το μπάνιο; 480 00:39:19,780 --> 00:39:21,930 Δεν είναι σκιερό αυτό; 481 00:39:22,020 --> 00:39:23,738 Είμαι τόσο καυλιάρης. Δεν είσαι; 482 00:39:25,300 --> 00:39:26,699 Όχι αυτή τη φορά. 483 00:39:41,300 --> 00:39:44,372 Θα είμαι σπίτι αργά σήμερα, Έχω μάθημα μετά τη δουλειά. 484 00:39:45,500 --> 00:39:47,775 Μην ανησυχείς και πες τη μαμά να μην περιμένεις. 485 00:39:51,300 --> 00:39:52,289 καταλαβαίνω. 486 00:39:53,340 --> 00:39:55,092 Θέλετε ένα μικρό δώρο; 487 00:39:58,940 --> 00:40:00,692 Ένα πολύ προσωπικό δώρο. 488 00:40:17,740 --> 00:40:18,889 Είσαι μούσκεμα. 489 00:40:22,700 --> 00:40:23,769 Με συγχωρείτε. 490 00:40:24,940 --> 00:40:26,259 Πώς είσαι, Άλεξ; 491 00:40:27,500 --> 00:40:29,411 Ναι, το βρήκα. Είναι υπέροχο, ε; 492 00:40:31,580 --> 00:40:33,889 πρέπει να πάω, πρόκειται να ελλιμενίσουμε. 493 00:40:33,980 --> 00:40:35,208 Τα λέμε σύντομα. 494 00:40:43,620 --> 00:40:45,611 Αν θες να με πάρεις τηλέφωνο κάποια μέρα... 495 00:40:53,220 --> 00:40:54,414 Βρήκα ένα υπέροχο δώρο. 496 00:40:54,500 --> 00:40:59,096 - Τι είναι; - Ένα ρεκόρ Stooges, ένα πρώτο πάτημα. 497 00:40:59,180 --> 00:41:02,217 Θα το λατρέψει. Βρήκα ένα μέρος για το πάρτι. 498 00:41:02,620 --> 00:41:04,417 - Άγια σκατά. - Λυπάμαι. 499 00:41:05,900 --> 00:41:07,891 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις έφυγε. 500 00:41:08,420 --> 00:41:11,059 Ναι, αλλά... δεν είναι κακή. 501 00:41:11,700 --> 00:41:13,531 Μοιάζει με το κορίτσι του Ματ. 502 00:41:13,620 --> 00:41:16,293 Βοηθήστε με αντί για τσεκάροντας τον κώλο της. 503 00:41:19,140 --> 00:41:20,858 Δεν χρειάζεται να ελέγξετε το δικό μου. 504 00:41:21,020 --> 00:41:22,373 Συγνώμη. 505 00:41:22,580 --> 00:41:23,729 Ναι, απολαύστε. 506 00:41:51,500 --> 00:41:53,252 Θα με οδηγήσεις στη δουλειά; 507 00:41:54,540 --> 00:41:56,019 Μπορώ να σε δω απόψε; 508 00:41:56,180 --> 00:41:57,408 Δεν τα παρατάς ποτέ. 509 00:41:59,300 --> 00:42:02,212 Θέλω να σε κάνω έρωτα για ώρες. 510 00:42:02,620 --> 00:42:04,656 Θέλω να ουρλιάξεις από ευχαρίστηση. 511 00:42:05,420 --> 00:42:06,489 Άσε με να φύγω. 512 00:42:07,660 --> 00:42:09,298 Δεν θα μπορούσες να σε νοιάζει λιγότερο. 513 00:42:10,900 --> 00:42:11,969 Είμαι συγκινημένος. 514 00:42:12,060 --> 00:42:14,699 Απλώς το σκέφτεσαι όλη την ώρα. 515 00:42:25,260 --> 00:42:26,932 Τι κάνεις εδώ; 516 00:42:27,020 --> 00:42:29,773 Μαμά; Απλώς πηγαίναμε μια βόλτα. 517 00:42:29,860 --> 00:42:32,897 - Καλημέρα. - Νόμιζα ότι ήσουν στη δουλειά. 518 00:42:32,980 --> 00:42:35,255 - Ήμουν καθ' οδόν προς τα εκεί. - Σίγουρα. 519 00:42:35,340 --> 00:42:38,571 - Πρέπει να αλλάξουν το νερό της πισίνας. -Τι φοράς; 520 00:42:39,220 --> 00:42:40,733 Σταμάτα, μαμά. 521 00:42:40,820 --> 00:42:43,129 - Πάμε σπίτι. - Δεν κάναμε τίποτα. 522 00:42:43,220 --> 00:42:45,654 Με άκουσες; Αν ο πατέρας σου ήξερε... 523 00:42:45,940 --> 00:42:48,329 δεν με νοιάζει. βαρέθηκα... 524 00:42:48,540 --> 00:42:49,973 Έρχεσαι μαζί μου! 525 00:42:50,580 --> 00:42:51,695 Μη με μαλώνεις. 526 00:42:52,940 --> 00:42:54,168 Με χτύπησες. 527 00:42:55,420 --> 00:42:59,208 Την είδα στο δρόμο με έναν άντρα. Δεν μπορείς να φανταστείς! 528 00:43:00,460 --> 00:43:03,258 Είδα τα μάτια του, τον τρόπο που την κοιτούσε. 529 00:43:06,980 --> 00:43:08,015 Αλίκη; 530 00:43:11,300 --> 00:43:12,449 Δεν μπορείς να καθαρίσεις; 531 00:43:13,220 --> 00:43:14,289 έκανα... 532 00:43:14,380 --> 00:43:17,417 Δεν ακούς ποτέ. Γι' αυτό η μαμά σου είναι τρελή. 533 00:43:17,580 --> 00:43:19,093 Δεν έκανα τίποτα. 534 00:43:21,260 --> 00:43:22,898 Θυμάσαι τι είπα; 535 00:43:32,180 --> 00:43:35,650 Οι νέοι εδώ περίμενε τους Krauts... 536 00:43:35,740 --> 00:43:38,652 - Οι Γερμανοί. - Τους έσφαξαν. 537 00:43:38,900 --> 00:43:41,255 Ο παππούς σου στάθηκε στο παράθυρο. 538 00:43:42,140 --> 00:43:45,177 Το μόνο που κατάφερε ο ηλίθιος να κάνει ήταν να φανεί. 539 00:43:45,260 --> 00:43:48,935 Οι Krauts, οι Γερμανοί, τον βρήκαν και πήραν εκδίκηση. 540 00:43:49,020 --> 00:43:51,659 Τον σκότωσαν μπροστά στην έγκυο γυναίκα του. 541 00:43:52,500 --> 00:43:55,333 Ήταν νέος, ούτε καν 25 ετών. 542 00:43:56,660 --> 00:43:58,571 Ήταν όμως ένας έντιμος άνθρωπος. 543 00:43:58,740 --> 00:44:01,891 Παντρεύτηκε τη γιαγιά σου όταν έμεινε έγκυος. 544 00:44:02,060 --> 00:44:03,129 Μπαμπάς... 545 00:44:07,980 --> 00:44:10,369 Όχι όλοι οι άντρες είναι σαν τον παππού σου. 546 00:44:13,420 --> 00:44:14,569 ξέρω. 547 00:44:17,220 --> 00:44:19,780 Τι θα λέγατε να σας βρούμε διαμέρισμα; 548 00:44:20,660 --> 00:44:22,332 Αλλά υπόσχεσέ μου κάτι. 549 00:44:23,340 --> 00:44:26,889 - Υποσχέσου ότι θα μας καλέσεις. - Μα τι θα πει η μαμά; 550 00:44:27,180 --> 00:44:30,252 Την άκουσες. Φοβάται για σένα. 551 00:44:30,660 --> 00:44:33,936 Ξέχασε πώς εκείνη και εγώ συναντιόντουσαν κρυφά. 552 00:44:35,260 --> 00:44:38,457 Οι γονείς της δεν μπορούσαν ποτέ μας σταμάτησαν. 553 00:44:40,620 --> 00:44:42,133 - Μην ανησυχείς. - Ανησυχώ. 554 00:44:43,340 --> 00:44:45,296 Ξέρεις γλυκιά μου... 555 00:44:46,860 --> 00:44:48,737 ...δεν ξέρουμε τι θα γίνει. 556 00:44:55,380 --> 00:44:57,052 Τι κάνεις στη βροχή; 557 00:44:57,140 --> 00:44:59,051 Τίποτα. Ήμασταν έτοιμοι να φύγουμε. 558 00:45:01,420 --> 00:45:03,092 Νιώθω σαν να γαμώ. 559 00:45:04,180 --> 00:45:05,295 Αυτή τη στιγμή; 560 00:45:05,380 --> 00:45:07,940 Όχι, με έναν τύπο που γνώρισα στο σκάφος από την Αγγλία. 561 00:45:08,220 --> 00:45:10,017 Μπορώ να έχω την άρθρωση, Άλεξ; 562 00:45:16,860 --> 00:45:19,135 Πάω να πουλήσω τον χαλκό. 563 00:45:30,700 --> 00:45:31,815 Άγγιξε με. 564 00:45:31,900 --> 00:45:33,731 Αυτό είναι αρκετό. 565 00:45:33,820 --> 00:45:35,538 Εσύ και ο Άλεξ θα μπορούσατε να με γαμήσετε. 566 00:45:37,020 --> 00:45:38,612 Μην πας πολύ μακριά, εντάξει; 567 00:45:38,700 --> 00:45:40,736 Μου αρέσει όταν είσαι έτσι. 568 00:45:43,220 --> 00:45:44,494 λυπάμαι. 569 00:45:45,620 --> 00:45:46,939 Απλώς πάρτο χαλαρά. 570 00:45:48,660 --> 00:45:50,332 Τι περιμένεις; 571 00:45:50,780 --> 00:45:52,293 - Από ποιους; - Από εμένα. 572 00:45:52,780 --> 00:45:54,054 Τίποτα. 573 00:45:56,180 --> 00:45:59,729 - Σας εκπλήσσω μερικές φορές; - Ποτέ. 574 00:46:01,620 --> 00:46:03,338 Σου αξίζει ένα χτύπημα. 575 00:46:03,420 --> 00:46:06,218 Αυτό ακριβώς είναι που με ανάβει. Χτύπα με. 576 00:46:09,300 --> 00:46:10,653 Ας πουλήσουμε τον χαλκό. 577 00:46:11,580 --> 00:46:12,979 - Πάμε. - Έλα. 578 00:46:31,300 --> 00:46:33,768 Εκείνο το κορίτσι στο σκάφος ήταν χαριτωμένο. 579 00:46:34,300 --> 00:46:35,779 Ποιο κορίτσι στο καράβι; 580 00:46:35,860 --> 00:46:37,418 Ξέρεις ποιον εννοώ. 581 00:46:38,900 --> 00:46:40,618 Ήταν πραγματικά όμορφη. 582 00:46:40,700 --> 00:46:42,179 δεν το πρόσεξα. 583 00:46:43,100 --> 00:46:44,852 Καθόταν δίπλα μας. 584 00:46:45,700 --> 00:46:48,214 Όταν φύγαμε από το λιμάνι, άφησε την τσάντα της. 585 00:46:48,700 --> 00:46:49,928 Α, αυτό. 586 00:46:51,820 --> 00:46:53,492 Ήταν χαριτωμένη. 587 00:46:57,020 --> 00:47:00,012 - Θα πας για ύπνο; - Θέλω να δω μια ταινία. 588 00:47:01,060 --> 00:47:02,493 Δεν είπα «να κοιμηθώ». 589 00:47:04,940 --> 00:47:08,455 - Ξέρεις ότι δεν μπορώ. - Είναι όλα στο κεφάλι σου. 590 00:47:11,580 --> 00:47:15,050 λυπάμαι. Οχι ακόμη. 591 00:47:15,140 --> 00:47:16,698 Δεν είμαι έτοιμος ακόμα. 592 00:47:21,660 --> 00:47:22,729 Είσαι σίγουρος; 593 00:47:25,140 --> 00:47:26,414 Τι κι αν... 594 00:47:30,060 --> 00:47:31,891 ...την γάμησα στο μπάνιο; 595 00:47:33,380 --> 00:47:34,859 Είσαι τόσο διεστραμμένος. 596 00:47:42,380 --> 00:47:45,338 - Σε άναψε; - Ναι. 597 00:47:48,340 --> 00:47:50,137 Θέλεις να την κάνεις; 598 00:47:54,060 --> 00:47:55,539 Ναί. 599 00:47:56,660 --> 00:47:58,093 Μπροστά σου. 600 00:47:58,180 --> 00:47:59,329 Μπροστά μου; 601 00:48:06,700 --> 00:48:09,612 Θα έπρεπε να την προσέχεις δίνοντάς μου ένα χτύπημα. 602 00:48:13,780 --> 00:48:15,691 Θα σε κατέβαζε. 603 00:48:16,900 --> 00:48:18,333 Θα σε έκανε να έρθεις. 604 00:48:19,700 --> 00:48:22,055 Και θα σε έβλεπα να την κάνεις... 605 00:48:23,820 --> 00:48:25,139 ...σαν σκύλα, 606 00:48:25,220 --> 00:48:26,778 στα τέσσερα. 607 00:48:29,140 --> 00:48:31,734 Θα την έπαιρνα στον κώλο, σκληρά. 608 00:48:34,660 --> 00:48:38,335 Θα έβλεπα το πουλί σου να εξαφανίζεται στον κώλο της. 609 00:48:43,060 --> 00:48:44,732 Όσο περισσότερο ούρλιαζε... 610 00:48:45,780 --> 00:48:47,771 ...τόσο πιο δύσκολο θα της έκανα. 611 00:48:48,260 --> 00:48:51,775 Μέχρι... μέχρι να έρθεις. 612 00:48:52,500 --> 00:48:54,411 Ώσπου την κάλυψα με τελείωμα. 613 00:49:17,700 --> 00:49:19,179 Είμαι καλά. 614 00:49:21,020 --> 00:49:22,373 Άσε με να είμαι. 615 00:49:23,740 --> 00:49:25,014 Παρακαλώ. 616 00:49:44,500 --> 00:49:46,013 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 617 00:49:46,100 --> 00:49:48,568 Ήταν ιδέα της Σεσίλ να καλέσει όλους. 618 00:49:48,660 --> 00:49:51,015 - Φυσικά. - Δεν θα ξεχάσεις τα 26 σου. 619 00:49:52,180 --> 00:49:53,533 Μην είσαι βαρετός. 620 00:49:54,540 --> 00:49:56,132 Είμαστε πολύ κοντά στο νερό. 621 00:49:57,060 --> 00:49:58,539 Γιατί θέλετε να πάτε εκεί; 622 00:49:58,620 --> 00:50:00,019 Τι κάνεις; 623 00:50:00,100 --> 00:50:02,216 - Σε περιμέναμε. - Πολύ αστείο. 624 00:50:03,500 --> 00:50:05,172 Είναι τα γενέθλια ενός φίλου. 625 00:50:05,660 --> 00:50:07,173 Θα μείνεις μαζί μας; 626 00:50:07,740 --> 00:50:09,298 Αν μείνεις μαζί μου. 627 00:50:19,460 --> 00:50:21,769 Μη με εκμεταλλεύεσαι. Είμαι μεθυσμένος. 628 00:50:28,260 --> 00:50:29,693 Και η κοπέλα σου; 629 00:50:31,060 --> 00:50:32,937 Ποια φίλη; Αλίκη; 630 00:50:33,780 --> 00:50:35,930 Τρέχει όταν την αγγίζω. 631 00:50:36,020 --> 00:50:37,851 Ακόμα τη σκέφτεσαι. 632 00:50:40,300 --> 00:50:43,178 Δεν ξέρω. έχω χαθεί. 633 00:50:45,980 --> 00:50:48,699 Το θέμα είναι ότι με κάνεις σκληρό. 634 00:50:48,780 --> 00:50:50,498 Δεν μπορώ να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 635 00:50:50,980 --> 00:50:52,299 Του μικρού μου γαϊδάρου; 636 00:50:54,380 --> 00:50:56,974 - Θέλεις να κολυμπήσεις; - Όχι, κάνει πολύ κρύο. 637 00:50:58,060 --> 00:50:59,175 Τι θα λέγατε για μια βουτιά; 638 00:50:59,260 --> 00:51:02,570 - Ορίστε. Τι έλεγα; - Ναι, πάμε. 639 00:51:06,180 --> 00:51:07,499 σε θέλω. 640 00:51:07,780 --> 00:51:08,974 - Τώρα; - Ναι. 641 00:51:09,340 --> 00:51:11,490 -Αυτή τη στιγμή. - Δεν σταματάς ποτέ. 642 00:51:13,180 --> 00:51:16,013 Με τρελαίνεις. Δεν καταλαβαίνω. 643 00:51:16,700 --> 00:51:18,179 Δεν αντέχω άλλο. 644 00:51:22,740 --> 00:51:24,378 Θα κολυμπήσουμε! 645 00:51:32,020 --> 00:51:33,851 Περίμενε με. θα επιστρέψω. 646 00:52:55,300 --> 00:52:56,528 Έλα εδώ. 647 00:53:08,420 --> 00:53:09,694 Πιο δύσκολο. 648 00:53:10,820 --> 00:53:12,253 Πληγώστε με. 649 00:53:16,700 --> 00:53:18,133 Γάμησέ με δυνατά. 650 00:53:20,420 --> 00:53:21,569 Γάμησε με! 651 00:53:21,660 --> 00:53:22,809 Θα σε σκίσω. 652 00:53:31,780 --> 00:53:32,929 Χτύπα με. 653 00:53:34,660 --> 00:53:35,775 Πάλι. 654 00:53:37,940 --> 00:53:39,373 Ερχομαι. 655 00:53:40,180 --> 00:53:41,215 Πάλι! 656 00:53:41,300 --> 00:53:42,289 Πιο δύσκολο. 657 00:53:57,740 --> 00:53:58,934 Πάλι. 658 00:54:13,740 --> 00:54:15,139 Δεν νιώθω τίποτα. 659 00:55:28,660 --> 00:55:32,414 Η Héloïse είπε σχεδόν ναι στις εικόνες. 660 00:55:34,940 --> 00:55:36,658 Θέλω πολύ να δω τη Σόνια. 661 00:55:36,820 --> 00:55:40,210 Ποιος νοιάζεται; Είμαι σίγουρος ότι το έχει ήδη μετανιώσει. 662 00:55:40,380 --> 00:55:42,052 Θέλω να μάθω πού είναι. 663 00:55:49,820 --> 00:55:51,811 Κάνουμε περίεργα πράγματα. 664 00:55:51,980 --> 00:55:54,858 Αυτός ο τύπος τηλεφώνησε μια φορά. Πήρε λάθος αριθμό. 665 00:55:54,940 --> 00:55:56,612 Αυτό συμβαίνει πάντα σε μένα. 666 00:55:56,700 --> 00:56:00,818 Με άναψε γιατί είχε πολύ σέξι φωνή. 667 00:56:00,900 --> 00:56:04,176 - Σε βράχηκε. - Μην είσαι τόσο χυδαίος. 668 00:56:04,260 --> 00:56:06,171 Αφήστε μας ήσυχους. Προχωρώ. 669 00:56:06,260 --> 00:56:09,252 Την πρώτη φορά, μιλήσαμε για λίγο 670 00:56:09,340 --> 00:56:13,697 και λίγο πριν κλείσω το τηλέφωνο, ρώτησε αν μπορούσε να με καλέσει πίσω. 671 00:56:13,780 --> 00:56:15,008 Δεν το έκανες! 672 00:56:15,100 --> 00:56:18,297 Δεν μπορώ να σε πιστέψω. Τι γίνεται με το αγόρι σου; 673 00:56:18,380 --> 00:56:20,257 Δεν το έμαθε ποτέ. 674 00:56:20,340 --> 00:56:21,932 Μου τηλεφωνούσε συνέχεια 675 00:56:22,020 --> 00:56:24,739 τότε άρχισα να μου λείπει όταν δεν τηλεφώνησε. 676 00:56:24,820 --> 00:56:26,890 -Μα δεν ήθελα να του τηλεφωνήσω. - Γιατί; 677 00:56:26,980 --> 00:56:29,130 Θα προτιμούσα να με πάρει τηλέφωνο. 678 00:56:29,220 --> 00:56:30,892 Αυτό ήταν που με άναψε. 679 00:56:32,660 --> 00:56:37,336 Μιλήσαμε για πολλά πράγματα, ειδικά για το σεξ. 680 00:56:37,420 --> 00:56:39,092 Σε απάτησαν. 681 00:56:39,180 --> 00:56:40,852 Αφήστε την να μιλήσει. 682 00:56:40,940 --> 00:56:43,295 Πες μας τι έγινε. 683 00:56:43,380 --> 00:56:46,292 Σκοπεύαμε να συναντηθούμε σε εκείνο το ξενοδοχείο μπροστά στο σταθμό. 684 00:56:46,380 --> 00:56:47,859 The Select Hotel; 685 00:56:47,940 --> 00:56:49,658 Νόμιζα ότι ήταν για πόρνες. 686 00:56:49,740 --> 00:56:51,890 Όχι, είναι ένα αξιοπρεπές ξενοδοχείο. 687 00:56:51,980 --> 00:56:54,494 Μου έδωσε πολύ ακριβείς οδηγίες. 688 00:56:54,580 --> 00:56:59,495 Έπρεπε να τον περιμένω στο κρεβάτι, γυμνό και στο στομάχι μου. 689 00:57:01,380 --> 00:57:02,449 Ήρθε; 690 00:57:02,540 --> 00:57:04,019 Ήταν πολύ λεπτός. 691 00:57:04,180 --> 00:57:06,296 - Δεν... - Το έκανες; 692 00:57:06,380 --> 00:57:09,577 Πήρε το χρόνο του, ήταν τόσο ευγενικός. Ήταν πολύ καλός. 693 00:57:09,660 --> 00:57:10,934 Ήταν απίστευτο. 694 00:57:11,020 --> 00:57:14,729 Ένιωσα σαν να ήταν το σώμα μου το χρειαζόταν για πολύ καιρό. 695 00:57:14,820 --> 00:57:18,449 Και το ότι δεν μπορούσα να τον δω με άναψε ακόμα περισσότερο. 696 00:57:18,540 --> 00:57:20,929 Στο τέλος, με πήρε στον κώλο. 697 00:57:21,380 --> 00:57:23,974 - Δεν πόνεσε; - Αυτό είναι αηδιαστικό. 698 00:57:24,060 --> 00:57:26,415 Αν θέλει ο τύπος, τον αφήνω. 699 00:57:26,500 --> 00:57:29,219 Είναι όλοι κρυφά γκέι. 700 00:57:29,300 --> 00:57:31,450 Αλλά μου άρεσε. Ήταν διαφορετικό. 701 00:57:31,540 --> 00:57:34,338 Η ευχαρίστηση ήταν πιο βίαιη παρά να κάνεις έρωτα. 702 00:57:35,020 --> 00:57:36,772 Σταμάτα, με ανάβεις. 703 00:57:38,500 --> 00:57:39,899 Τι έπαθε λοιπόν; 704 00:57:39,980 --> 00:57:41,618 Δεν ξανακάλεσε ποτέ. 705 00:57:46,540 --> 00:57:49,179 Είμαι πραγματικά μπερδεμένος, Σόνια. 706 00:57:49,260 --> 00:57:51,137 Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι. 707 00:57:51,220 --> 00:57:54,337 Πρέπει να μιλήσουμε. Δεν το νομίζεις; Γειά σου; 708 00:57:54,860 --> 00:57:56,373 Γαμημένο αυτόματο τηλεφωνητή! 709 00:57:56,460 --> 00:57:58,530 Ήμουν στην τάξη. 710 00:57:58,620 --> 00:58:00,258 Μπορείτε να με περιμένετε; 711 00:58:00,340 --> 00:58:02,217 Ναι, ξέρω πού είναι. 712 00:58:08,700 --> 00:58:11,009 Θα τους διώξω και στείλτε τους μια επιταγή. 713 00:58:11,100 --> 00:58:12,977 Πιστεύετε ότι θα τους ηρεμήσει; 714 00:58:18,380 --> 00:58:20,177 Όχι, όχι πραγματικά. 715 00:58:22,300 --> 00:58:25,098 Κάθομαι έξω, σε ένα καφέ, όπως είχαμε σχεδιάσει. 716 00:58:26,940 --> 00:58:28,419 Με ακούς; 717 00:58:28,500 --> 00:58:31,412 Είπα ότι είμαι... Έκανα αυτό που μου ζήτησες. 718 00:58:33,340 --> 00:58:35,217 Δεν φοράω κιλότα. 719 00:58:36,860 --> 00:58:38,418 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανα. 720 00:58:38,500 --> 00:58:40,331 Ναι, είμαι έξω. Ερχομαι. 721 00:58:40,420 --> 00:58:42,172 Ήθελες ένα μπουκάλι, σωστά; 722 00:58:42,260 --> 00:58:44,012 Έφερα και λίγο μακιγιάζ. 723 00:58:45,780 --> 00:58:48,135 Όχι, όχι για το μουνί μου. Μην είσαι ανόητος. 724 00:58:49,380 --> 00:58:50,608 ΕΝΤΑΞΕΙ. 725 00:58:50,700 --> 00:58:53,294 Σου άφησα 25 μηνύματα. 726 00:58:53,380 --> 00:58:56,258 25. Δεν απαντάς ποτέ. 727 00:58:57,780 --> 00:58:59,896 Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 728 00:59:03,500 --> 00:59:06,378 Δεν μπορείς να φύγεις έτσι 729 00:59:06,460 --> 00:59:08,371 και να μη μου μιλάς άλλο. 730 00:59:10,140 --> 00:59:11,812 Είναι απαίσιο. 731 00:59:13,220 --> 00:59:15,688 Είμαστε καλύτεροι από αυτό, Σόνια. 732 00:59:15,780 --> 00:59:17,213 Το ξέρεις. 733 00:59:17,860 --> 00:59:19,851 Σε ικετεύω, τηλεφώνησέ με πίσω. 734 00:59:19,940 --> 00:59:23,216 Γίνεται όλο και χειρότερο. 735 00:59:23,300 --> 00:59:25,256 Έχεις χρόνο να συναντηθούμε; 736 00:59:25,340 --> 00:59:27,695 Όχι, αλλά έχουν εξαντληθεί. 737 00:59:28,740 --> 00:59:30,093 Δεν μπορείς να έρθεις; 738 00:59:30,180 --> 00:59:32,614 Είμαι μπροστά στο καφέ. 739 00:59:32,700 --> 00:59:33,928 Που είσαι; 740 00:59:43,420 --> 00:59:45,217 Δεν μπορείς να με καλείς συνέχεια. 741 00:59:45,300 --> 00:59:47,689 Πρέπει να σου μιλήσω. πρέπει να... 742 00:59:47,780 --> 00:59:49,133 Εντάξει, αλλά αργότερα. 743 00:59:56,740 --> 00:59:58,492 Έχω πελάτες. Δεν μπορώ να μιλήσω. 744 00:59:58,580 --> 00:59:59,774 Είσαι απασχολημένος; 745 01:00:04,420 --> 01:00:05,978 Θα ήθελα να σε δω. 746 01:00:06,620 --> 01:00:09,134 πρέπει να δουλέψω. Δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 747 01:00:09,220 --> 01:00:10,812 Πρέπει να φύγω, εντάξει; Αντίο. 748 01:00:21,340 --> 01:00:23,490 Θα μπορούσες να βγάλεις το Peugeot αργότερα; 749 01:00:23,580 --> 01:00:24,615 Κανένα πρόβλημα. 750 01:00:26,500 --> 01:00:29,537 Δεν χρειάζεται να έρθετε αύριο, δεν υπάρχει τίποτα να κάνουμε. 751 01:00:30,060 --> 01:00:32,335 Το ξέρω αλλά θα έρθω πάντως. 752 01:00:32,420 --> 01:00:33,739 Αν θέλεις. 753 01:00:54,180 --> 01:00:55,772 - Ποιος είναι; - Μαντέψτε. 754 01:00:56,580 --> 01:00:59,219 - Δεν μου αρέσουν οι γρίφοι. - Κρίμα. 755 01:00:59,300 --> 01:01:00,733 Περίμενα όλη τη νύχτα. 756 01:01:00,820 --> 01:01:03,857 Ναι, ξέρω. Λυπάμαι αλλά δεν τα κατάφερα. 757 01:01:04,060 --> 01:01:05,254 Γιατί όχι; 758 01:01:05,420 --> 01:01:07,058 Τι συμβαίνει; 759 01:01:08,900 --> 01:01:11,130 - Γύρισε. - Εδώ; 760 01:01:11,220 --> 01:01:12,858 δεν με νοιάζει. Γυρίστε. 761 01:01:20,980 --> 01:01:23,540 - Δεν πας καλά. - Σώπα. 762 01:01:24,780 --> 01:01:28,170 Περιμένετε. Θα σε βοηθήσω. 763 01:01:49,660 --> 01:01:51,651 Δεν βλέπετε ότι δεν λειτουργεί; 764 01:02:21,140 --> 01:02:22,414 Σταμάτα, πονάει. 765 01:02:30,860 --> 01:02:33,977 - Δεν σε καταλαβαίνω. - Μπορώ να έχω τα κλειδιά σας; 766 01:02:36,180 --> 01:02:39,013 - Για ποιο λόγο; - Δεν θέλεις να γαμήσεις; 767 01:02:39,420 --> 01:02:42,253 - Όχι στη θέση μου. - Είσαι περίπλοκος. 768 01:02:42,460 --> 01:02:44,018 Τι γίνεται με εσάς; 769 01:02:45,540 --> 01:02:47,451 Εμφανίζεσαι και εξαφανίζεσαι. 770 01:02:48,540 --> 01:02:50,849 Ήμουν με κάποιον καλύτερο πριν από εσάς. 771 01:02:50,940 --> 01:02:52,339 Δεν σε καταλαβαίνω. 772 01:02:52,540 --> 01:02:54,815 Δεν ξέρεις να αγαπάς. 773 01:02:54,900 --> 01:02:58,654 Έχεις γίνει βαρετός. Μου άρεσες καλύτερα ανίκανος. 774 01:02:58,820 --> 01:03:01,971 - Άσε με ήσυχο. - Τι σου συμβαίνει; 775 01:05:04,140 --> 01:05:05,653 το πήρα. 776 01:05:07,060 --> 01:05:09,290 Οι σκάλες σου είναι τόσο πόνος. 777 01:05:09,380 --> 01:05:11,336 Λυπάμαι αλλά δεν τα έφτιαξα. 778 01:05:11,500 --> 01:05:12,774 Σκατά. 779 01:05:13,140 --> 01:05:16,689 Όλοι είναι τρελοί, ειδικά τα παιδιά. Προσέξατε; 780 01:05:16,860 --> 01:05:19,328 Είναι ο φόβος της ανεργίας. 781 01:05:20,060 --> 01:05:22,369 Ξέρεις τι; 782 01:05:22,460 --> 01:05:25,179 Έπιασα το δικό μου να τραντάζεται στο αυτοκίνητό του. 783 01:05:25,260 --> 01:05:27,569 Το δικό μου έχει γίνει εμμονή με το σεξ. 784 01:05:27,660 --> 01:05:30,493 Ήθελε να το κάνει στο διάδρομο του κτιρίου μου. 785 01:05:30,580 --> 01:05:32,650 - Αυτό είναι ωραίο. - Έπρεπε απλώς να γαμήσει. 786 01:05:32,740 --> 01:05:34,651 Τουλάχιστον είναι πρωτότυπος. 787 01:05:35,020 --> 01:05:37,011 Τώρα εμφανίστηκες; Πού ήσουν; 788 01:05:37,100 --> 01:05:40,012 - Συγγνώμη, είχα συνεντεύξεις για δουλειά. - Ορίστε. 789 01:05:40,100 --> 01:05:41,818 Ας βιαστούμε, παρακολουθούν. 790 01:05:42,420 --> 01:05:45,298 Δεν παίρνουμε τα βαριά πράγματα. Αφήστε το εκεί ψηλά. 791 01:05:45,380 --> 01:05:47,371 Δεν θα αφήσω τίποτα στον ιδιοκτήτη μου. 792 01:05:48,700 --> 01:05:50,930 Ο άντρας μου είπε αυτά τα πράγματα ενώ γαμήσαμε. 793 01:05:51,020 --> 01:05:53,136 - Με άναψε. -Τι είπε; 794 01:05:53,300 --> 01:05:56,337 Προσποιήθηκε Πληρώνομαι για να γαμήσω. 795 01:05:56,420 --> 01:05:58,695 Δεν ήταν πρωτότυπο αλλά έκανε το κόλπο. 796 01:05:58,780 --> 01:06:01,055 Είναι πρωτότυπο για μερικούς ανθρώπους. 797 01:06:02,260 --> 01:06:03,693 Όχι, μου το έδωσε ο πρώην μου. 798 01:06:03,900 --> 01:06:05,970 - Ευχαριστώ. - Ποιο; 799 01:06:06,740 --> 01:06:09,493 Το μισώ. Τώρα μπορώ επιτέλους να το ξεφορτωθώ. 800 01:06:14,100 --> 01:06:16,568 Είναι το σούπερ. 801 01:06:16,740 --> 01:06:17,889 Ησυχία. 802 01:06:19,220 --> 01:06:22,417 Alizee, θα γαμηθείς μπροστά στο αγόρι σου; 803 01:06:22,500 --> 01:06:23,899 Ω, όχι. Δεν μπορούσα. 804 01:06:25,260 --> 01:06:27,854 Αλλά δεν θα με πείραζε το κάνει για χρήματα. 805 01:06:27,940 --> 01:06:29,453 Παιδιά σκέφτονται περίεργα πράγματα. 806 01:06:29,540 --> 01:06:32,771 Πληρώνομαι για να γαμήσω είναι κάπως βαρετή φαντασία. 807 01:06:32,860 --> 01:06:35,772 Δεδομένης της κατάστασης, Αρχίζω να το σκέφτομαι. 808 01:06:35,860 --> 01:06:37,452 Γιατί να μην πληρώνεσαι για να γαμήσεις; 809 01:06:37,540 --> 01:06:43,092 Είναι σαν εκείνος ο άνεργος στο ταινία που γίνεται Chippendale. 810 01:06:43,180 --> 01:06:44,533 Μόνο για ένα βράδυ. 811 01:06:44,620 --> 01:06:47,373 - Λειτουργεί στην ταινία; - Εντελώς. 812 01:06:47,460 --> 01:06:51,453 Ακόμα κι αν με πληρώσουν, λυπάμαι. αλλά μπορώ να διαλέξω ποιον γαμώ. 813 01:06:51,540 --> 01:06:53,337 Και δεν φέρνουμε τα παιδιά. 814 01:06:53,420 --> 01:06:56,298 - Το σούπερ είναι ακόμα εκεί; - Θα πάω να δω. 815 01:06:58,220 --> 01:07:00,859 - Δεν θα κουνηθεί. - Μπορούμε να βγούμε από το παράθυρο; 816 01:07:03,060 --> 01:07:05,779 - Δεν νομίζω. - Δεν είναι καλά νέα. 817 01:08:57,460 --> 01:08:59,690 Τέλος πάντων, όλοι οι τύποι είναι γουρούνια. 818 01:09:00,820 --> 01:09:03,857 - Είσαι κάπως butch, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν; 819 01:09:03,940 --> 01:09:07,137 Τα παιδιά είναι πολύ ενδιαφέροντα μεταξύ δέκα και μεσάνυχτα. 820 01:09:07,660 --> 01:09:09,173 Θα πρέπει να είναι πιο ήπιοι. 821 01:09:09,260 --> 01:09:11,171 Μου αρέσει να δένομαι. 822 01:09:11,260 --> 01:09:13,137 Δεμένο με σχοινί; 823 01:09:13,220 --> 01:09:14,778 Δεν είναι ταπεινωτικό; 824 01:09:14,860 --> 01:09:16,816 Παρακαλώ! Δοκιμάστε το, θα δείτε. 825 01:09:16,900 --> 01:09:18,731 - Τουλάχιστον δεν μπορούμε να το προσποιηθούμε. - Αλήθεια. 826 01:09:19,860 --> 01:09:22,055 - Το ψεύδεσαι; - Μερικές φορές πρέπει. 827 01:09:22,220 --> 01:09:25,929 Κάποτε, ήμουν τόσο κουρασμένος που είχα να το προσποιηθεί για να με αφήσει να κοιμηθώ. 828 01:09:26,100 --> 01:09:29,092 Ξεχνούν ότι δεν είμαστε σεξουαλικές μηχανές. 829 01:09:29,180 --> 01:09:32,411 Αν δεν μου αρέσει, Τον διώχνω από το κρεβάτι. 830 01:09:32,500 --> 01:09:36,334 Τώρα με την απεργία, θα έχουν περισσότερο χρόνο για σεξ. 831 01:09:36,500 --> 01:09:40,857 Ονειρευτείτε. Το μόνο που τους νοιάζει είναι το μέγεθος των πτηνών τους! 832 01:09:51,420 --> 01:09:52,648 Είναι απλώς ένα τηλέφωνο 833 01:09:52,740 --> 01:09:56,528 αλλά είναι και κάμερα, ένα φορητό υπολογιστή, το διαδίκτυο, τα πάντα. 834 01:09:56,620 --> 01:09:59,088 Είναι απολύτως απαραίτητο. 835 01:09:59,500 --> 01:10:02,378 Ταξιδεύετε για ευχαρίστηση ή για επιχειρήσεις; 836 01:10:02,460 --> 01:10:05,930 - Έχεις τσιγάρο; - Θέλεις να έρθεις στο κατάστρωμα μαζί μου; 837 01:10:06,740 --> 01:10:08,458 Γιατί δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ; 838 01:10:09,540 --> 01:10:11,496 Δεν μπορείτε πια να καπνίζετε σε βάρκες. 839 01:10:11,700 --> 01:10:13,770 Δεν μπορείς να καπνίσεις πουθενά πια. 840 01:10:13,860 --> 01:10:16,294 Εντάξει, λάθος απάντηση. Με συγχωρείτε; 841 01:10:17,700 --> 01:10:19,338 Έχεις τσιγάρο; 842 01:10:20,660 --> 01:10:22,252 Έχω ακόμα και αναπτήρα. 843 01:10:23,420 --> 01:10:26,014 Και εδώ είναι η κάρτα μου. 844 01:10:29,740 --> 01:10:31,173 Δεν μπορείτε να καπνίσετε εδώ. 845 01:10:31,260 --> 01:10:35,412 Αν έκανα μόνο αυτό που επιτρέπεται, η ζωή θα ήταν θλιβερή, έτσι δεν είναι; 846 01:10:36,980 --> 01:10:39,096 - Δεν νομίζεις; - Συμφωνώ. 847 01:10:43,660 --> 01:10:45,378 Πώς θα θέλατε να... 848 01:10:48,100 --> 01:10:51,695 φως... το τσιγάρο μου 849 01:10:52,140 --> 01:10:53,732 στο μπάνιο; 850 01:10:55,300 --> 01:10:56,415 ΕΝΤΑΞΕΙ. 851 01:10:57,860 --> 01:10:59,896 Πήγαινε εσύ πρώτος. Θα είμαι μαζί σας σε πέντε. 852 01:11:12,460 --> 01:11:14,098 Υπάρχουν δύο πιθανότητες. 853 01:11:14,420 --> 01:11:17,890 Μπορεί να καταλάβει τι κάναμε και θα έχουμε πέντε λεπτά να τρέξουμε. 854 01:11:19,220 --> 01:11:23,577 Αν είναι τρελά ερωτευμένος, θα περιμένει μέχρι να φτάσουμε στο λιμάνι. 855 01:11:23,660 --> 01:11:25,537 Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 856 01:11:25,620 --> 01:11:26,973 Είναι έτσι; 857 01:11:59,540 --> 01:12:00,814 Έλα εδώ μέσα. 858 01:12:00,900 --> 01:12:03,368 Δεν είναι πολύ άνετο αλλά θα μείνουμε μόνοι. 859 01:12:19,420 --> 01:12:20,489 Καπνίζεις; 860 01:12:22,700 --> 01:12:24,691 Πηγαίνεις συχνά στην Αγγλία; 861 01:12:25,380 --> 01:12:28,850 Αγοράζω ρούχα εκεί. Πώς είναι αυτό για μια απάντηση; 862 01:12:28,940 --> 01:12:30,612 Έλα, χαλάρωσε. 863 01:12:32,540 --> 01:12:35,657 Δεν είχα προγραμματίσει να ταξιδέψω είτε στο μπάνιο. 864 01:12:36,900 --> 01:12:39,255 Ακόμα και σε πολύ καλή παρέα. 865 01:12:39,340 --> 01:12:42,218 Ποια είναι η συμφωνία σας; Σας αρέσει να εξαπατάτε τους ανθρώπους; 866 01:12:42,300 --> 01:12:44,291 Ή απλώς σας αρέσει να τα ληστεύετε; 867 01:12:47,780 --> 01:12:49,133 Είσαι όμορφη. 868 01:12:49,940 --> 01:12:52,010 Μην αλλάζεις θέμα. 869 01:12:52,100 --> 01:12:54,773 Απλά χρειάζεσαι για να βγάλουν αυτά τα γελοία πράγματα. 870 01:12:54,860 --> 01:12:56,009 Δεν μπορώ να δω. 871 01:12:56,100 --> 01:12:57,374 Ασε με ήσυχο. 872 01:13:01,460 --> 01:13:02,973 Έχετε δύο επιλογές. 873 01:13:12,340 --> 01:13:15,537 Σταματάς ποτέ; Σας αρέσει να ενεργοποιείτε τους άντρες; 874 01:13:15,620 --> 01:13:16,735 Γιατί άνδρες; 875 01:13:18,580 --> 01:13:20,252 Είναι τόσο προβλέψιμα. 876 01:13:24,980 --> 01:13:28,495 Δεν ήθελες ποτέ να γαμήσεις απλά έτσι, για πλάκα; 877 01:13:28,580 --> 01:13:30,616 Όχι, δεν μιλάω ποτέ για αυτό. 878 01:13:30,700 --> 01:13:34,010 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. Όχι έτσι. 879 01:13:39,900 --> 01:13:44,416 Μην σκεφτείς ποτέ... πολύ άσχημα πράγματα, 880 01:13:44,500 --> 01:13:46,013 βρώμικα πράγματα; 881 01:13:48,380 --> 01:13:50,018 Πράγματα που σε ενεργοποιούν; 882 01:13:53,380 --> 01:13:55,052 Πες μου τι σκέφτεσαι. 883 01:13:57,380 --> 01:14:00,577 Μπορεί να μην ξαναδούμε ο ένας τον άλλον. 884 01:14:04,580 --> 01:14:06,411 Παιδιά... 885 01:14:12,300 --> 01:14:14,655 Ξέρουν ακριβώς πως να το εξηγησω... 886 01:14:16,220 --> 01:14:19,656 ...η ηδονή δεν έχει καμία σχέση με αγάπη. 887 01:14:20,980 --> 01:14:23,096 -Τι θέλεις; - Τι γίνεται με εσένα; 888 01:14:28,780 --> 01:14:29,974 Στάση. 889 01:14:32,220 --> 01:14:35,292 Είμαι σίγουρη ότι είστε όλοι υγροί ανάμεσα στα πόδια σου. 890 01:14:39,380 --> 01:14:43,089 Έλα, μην ανησυχείς. Απλώς θα σε αγγίξω. 891 01:14:50,420 --> 01:14:51,819 Τι κάνεις; 892 01:14:54,940 --> 01:14:57,215 Πόσο καιρό έχεις φύγει χωρίς να γαμήσω; 893 01:14:57,300 --> 01:14:58,813 Χάιδευες τον εαυτό σου; 894 01:15:00,100 --> 01:15:01,453 Όχι. 895 01:15:05,140 --> 01:15:06,414 Ναι. 896 01:15:07,660 --> 01:15:08,979 εγω... 897 01:15:10,860 --> 01:15:12,498 άγγιξα τον εαυτό μου. 898 01:15:19,580 --> 01:15:21,252 Τι σκέφτηκες; 899 01:15:23,180 --> 01:15:24,454 Δεν ξέρω. 900 01:15:33,620 --> 01:15:35,133 Ένας κόκορας. 901 01:15:37,500 --> 01:15:38,979 Ματ... 902 01:15:39,820 --> 01:15:41,731 ...κάνοντας έρωτα μαζί μου. 903 01:15:51,820 --> 01:15:53,139 Άνοιξε τα πόδια σου. 904 01:15:53,940 --> 01:15:54,975 Όχι. 905 01:15:55,740 --> 01:15:57,810 Δεν μπορώ. 906 01:15:57,900 --> 01:15:59,492 Τι σε εμποδίζει; 907 01:16:00,540 --> 01:16:02,098 Δεν είμαι έτσι. 908 01:16:26,780 --> 01:16:29,340 Ματιά. Είσαι όμορφη. 909 01:16:31,340 --> 01:16:32,693 Ματιά. 910 01:16:41,340 --> 01:16:42,739 Πες μου ότι σου αρέσει. 911 01:18:10,380 --> 01:18:12,894 Το κινητό μου! Μου έκλεψες το τηλέφωνο. 912 01:18:12,980 --> 01:18:15,972 Με χτύπησες μόλις κάθισα! 913 01:18:16,740 --> 01:18:17,934 Ρίξτε μια ματιά, κύριε. 914 01:18:18,380 --> 01:18:20,848 - Έχει συνεργό. - Σίγουρα κάνει... 915 01:18:20,940 --> 01:18:23,135 Λυπάμαι, δεσποινίς. Πάμε στο σταθμό. 916 01:18:23,900 --> 01:18:26,016 - Μα αυτή... - Θα πάμε να εξηγήσουμε. 917 01:18:26,100 --> 01:18:28,056 Αλλά μου έκλεψε το τηλέφωνο. 918 01:18:28,140 --> 01:18:30,779 Θα το δούμε. Ελα μαζί μου. 919 01:19:03,780 --> 01:19:05,179 Σεσίλ; 920 01:19:05,260 --> 01:19:07,330 Δεν ξέρω αν με αναγνωρίζετε. 921 01:19:07,500 --> 01:19:10,253 Όχι. Ω, ναι. 922 01:19:10,980 --> 01:19:12,413 Λυπάμαι που σε ενοχλώ 923 01:19:12,700 --> 01:19:15,214 αλλά ο άντρας μου είπε θα ήσουν εδώ σήμερα. 924 01:19:15,300 --> 01:19:17,131 Τι ακριβώς θέλεις; 925 01:19:17,660 --> 01:19:21,209 Ο Ιβ μιλάει πολύ για σένα και ήθελα να σε δω. 926 01:19:21,300 --> 01:19:22,574 Ετσι; 927 01:19:23,740 --> 01:19:26,015 Ξέρω ότι είναι ηλίθιο. 928 01:19:26,100 --> 01:19:29,649 - Λυπάμαι, δεν πειράζει. - Όχι, περίμενε. Γύρνα πίσω. 929 01:19:34,020 --> 01:19:36,818 Είναι ανόητο. Δεν έχω δει κανέναν εδώ και έξι μήνες. 930 01:19:38,900 --> 01:19:40,731 Χαίρομαι που ήρθες. 931 01:19:42,140 --> 01:19:46,133 Μου μιλάει και για σένα και έχει δίκιο. Είσαι όμορφη. 932 01:19:47,340 --> 01:19:48,659 Το ίδιο κι εσύ. 933 01:19:50,260 --> 01:19:51,773 Χαίρομαι που σε βλέπω. 934 01:19:52,660 --> 01:19:53,934 Τον αγαπώ, ξέρεις. 935 01:20:06,500 --> 01:20:08,456 Κύριε Ντάνιελ! 936 01:20:09,500 --> 01:20:11,058 Τι συνέβη; 937 01:20:11,900 --> 01:20:14,016 Είμαι εντάξει. Απλά πρέπει να καθίσω. 938 01:20:14,100 --> 01:20:16,136 Είσαι σίγουρος; 939 01:20:16,220 --> 01:20:17,653 Τι μπορώ να κάνω; 940 01:20:19,900 --> 01:20:21,413 Παρακαλώ μην το αναφέρετε. 941 01:20:21,500 --> 01:20:23,968 Θα πρέπει πραγματικά να δείτε έναν γιατρό. 942 01:20:25,220 --> 01:20:28,974 Είμαι καθαριστής τουαλέτας για σένα, αλλά είχα άλλη ζωή. 943 01:20:29,060 --> 01:20:30,971 Δεν σε βλέπω έτσι. 944 01:20:31,780 --> 01:20:35,568 Είχα υπέροχες ιστορίες αγάπης με γυναίκες... 945 01:20:37,940 --> 01:20:39,692 Με υπέροχες γυναίκες. 946 01:20:41,340 --> 01:20:45,891 Και μετά παντρεύτηκα... με μια γυναίκα που ήταν τόσο... 947 01:20:47,460 --> 01:20:49,018 Ήταν... 948 01:20:51,340 --> 01:20:52,614 Και τότε όταν αυτή... 949 01:20:54,260 --> 01:20:56,137 Όταν έφυγε... 950 01:20:57,220 --> 01:20:59,131 ...Ήξερα ότι είχε τελειώσει. 951 01:21:00,060 --> 01:21:02,210 Δεν έχω αγγίξει γυναίκα σε... 952 01:21:04,820 --> 01:21:06,538 ...σε 25 χρόνια. 953 01:22:09,900 --> 01:22:11,253 ΜΟΝΙΜΑ ΚΛΕΙΣΤΟ 954 01:22:23,260 --> 01:22:26,570 Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία; Τι ακριβώς θα κάνεις; 955 01:22:26,660 --> 01:22:29,493 Νόμιζα ότι ήμασταν εδώ να μιλήσει για εμάς. 956 01:22:30,180 --> 01:22:33,013 - Δηλαδή δεν με αφορά; - Εξαρτάται. 957 01:22:33,580 --> 01:22:36,652 Κορίτσια είστε περίεργες, έτσι δεν είναι; 958 01:22:37,060 --> 01:22:39,210 Δηλαδή δεν επιτρέπεται να συμμετέχω; 959 01:22:40,500 --> 01:22:42,411 Αν θέλετε να πληρώσετε, γιατί όχι; 960 01:22:43,380 --> 01:22:47,214 Να δω αν καταλαβαίνω. Αν θέλω να σε βγάλω, 961 01:22:47,300 --> 01:22:48,779 Πρέπει να πληρώσω; 962 01:22:48,860 --> 01:22:50,009 Ονειρευτείτε. 963 01:22:50,100 --> 01:22:52,091 Δεν είπα ότι ήθελα να σε γαμήσω. 964 01:22:57,860 --> 01:23:00,215 Σόνια, ξέρω ότι τα μπέρδεψα. 965 01:23:00,380 --> 01:23:02,052 Τώρα το κατάλαβες; 966 01:23:05,700 --> 01:23:07,850 Έπρεπε να σε είχα φροντίσει καλύτερα. 967 01:23:08,420 --> 01:23:10,809 Δεν έδωσα αρκετή σημασία. 968 01:23:10,900 --> 01:23:12,049 Σταματήστε το. 969 01:23:13,940 --> 01:23:16,852 -Πώς είσαι; - Ωραία. 970 01:23:16,940 --> 01:23:18,453 Είμαι έκπληκτος που τηλεφώνησες. 971 01:23:18,540 --> 01:23:21,293 Και εκπλήσσομαι κράτησες το κινητό αυτού του τραντάκου. 972 01:23:24,740 --> 01:23:27,971 -Έχω μια χάρη να σας ζητήσω. - Τι είδους χάρη; 973 01:23:28,380 --> 01:23:30,336 Είναι κάπως περίεργο. 974 01:23:31,460 --> 01:23:35,453 - Όχι άλλη φαντασίωση... - Δεν σε έβαλα να έρθεις. 975 01:23:35,540 --> 01:23:37,974 - Εντάξει, σταμάτα. - Αν θέλεις. 976 01:23:43,100 --> 01:23:46,058 Δεν νομίζω έπρεπε να ξαναβρεθούμε. 977 01:23:48,060 --> 01:23:49,652 Θέλεις να βγούμε; 978 01:23:58,940 --> 01:24:00,214 Εντάξει, πάμε. 979 01:24:01,140 --> 01:24:03,938 - Μου λείπεις, είναι πολύ δύσκολο. - Σταμάτα. 980 01:24:05,140 --> 01:24:10,373 Ειλικρινά, σε σκέφτομαι όλη την ώρα. Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 981 01:24:11,020 --> 01:24:13,773 Τώρα θα μου πεις; 982 01:24:13,860 --> 01:24:15,179 Τώρα θα μου πεις; 983 01:24:15,260 --> 01:24:18,297 Δεν μπορώ να είμαι μακριά σου. Σταμάτα, Σόνια. 984 01:24:18,380 --> 01:24:20,371 Θα σου αποδεικνύω την αγάπη μου κάθε μέρα. 985 01:24:20,460 --> 01:24:23,975 Τι σας έκανε να το συνειδητοποιήσετε; Το γεγονός ότι σε άφησα; 986 01:24:39,260 --> 01:24:42,138 - Γεια, ψάχνω για την Αλίκη. - Δεν είναι εδώ. 987 01:24:42,220 --> 01:24:44,814 - Πριν πόσο καιρό έφυγε; - Δεν ξέρω. 988 01:24:44,900 --> 01:24:47,016 Τι εννοείς, δεν ξέρεις; 989 01:24:47,100 --> 01:24:48,977 Αν την πληγώσεις, θα σε σκοτώσω. 990 01:25:20,020 --> 01:25:22,773 - Σκότωσα έναν τύπο. - Δεν το ξέρεις αυτό. 991 01:25:22,820 --> 01:25:26,130 Δεν κινούνταν. Ήταν ξαπλωμένος εκεί σαν σκύλος. 992 01:25:26,860 --> 01:25:29,010 Τι έχω κάνει; Σκατά! 993 01:25:29,100 --> 01:25:30,931 Πρέπει να καλέσετε το νοσοκομείο. 994 01:25:31,660 --> 01:25:34,254 Βιδώνω συνέχεια από τότε που με άφησε η Σόνια. 995 01:25:35,060 --> 01:25:36,652 Το μόνο που κάνω είναι να μπλέξω. 996 01:25:36,740 --> 01:25:39,493 Έκλεψα ένα αυτοκίνητο και χτύπησα έναν άντρα. Μπορείτε να φανταστείτε; 997 01:25:40,140 --> 01:25:41,539 Χρησιμοποιήσατε το εργαλείο σας; 998 01:25:42,340 --> 01:25:44,171 Έκλεψα ένα καταπληκτικό αυτοκίνητο. 999 01:25:45,340 --> 01:25:46,659 Αυτό είναι όλο. 1000 01:25:48,140 --> 01:25:50,415 Επιστρέψτε εκεί που συνέβη. 1001 01:25:50,500 --> 01:25:52,297 Είσαι τρελός; Δεν μπορώ. 1002 01:25:54,700 --> 01:25:57,168 Πήγαινε σπίτι και ηρέμησε, εντάξει; 1003 01:25:57,260 --> 01:25:59,137 Θα το φροντίσω, εντάξει; 1004 01:25:59,220 --> 01:26:01,017 Ηρέμησε, εντάξει; 1005 01:26:20,260 --> 01:26:23,650 Μόλις σε χτύπησε αυτοκίνητο; Είστε καλά; 1006 01:26:23,740 --> 01:26:25,458 Ναι. Ασε με ήσυχο. 1007 01:26:26,300 --> 01:26:29,736 - Πάμε στο νοσοκομείο. - Είμαι καλά. 1008 01:26:29,820 --> 01:26:31,139 Είπα ότι είμαι καλά. 1009 01:26:32,180 --> 01:26:34,250 Δεν ήσουν στο πάρτι γενεθλίων μου; 1010 01:26:35,300 --> 01:26:37,734 Είσαι το ψευτο αγόρι της Σεσίλ. 1011 01:26:37,820 --> 01:26:39,731 Τι λες; 1012 01:26:39,820 --> 01:26:43,096 Τι θα έλεγες να σωπάσεις; Μου βγάζεις τα νεύρα. 1013 01:26:43,180 --> 01:26:47,856 Σωστά, για να μην το κάνει η γκόμενα σου να έχεις και αγόρι. Κόπανος. 1014 01:26:47,940 --> 01:26:50,215 Μόλις έπεσες με αυτοκίνητο. 1015 01:26:50,300 --> 01:26:52,860 Αυτός είναι ο μόνος λόγος Δεν θα σε χτυπήσω. 1016 01:26:53,780 --> 01:26:56,772 Αν είναι έτσι να αγαπάς κάποιον... 1017 01:26:58,180 --> 01:27:00,740 ...αξίζετε ο ένας τον άλλον. Είστε και οι δύο τρελοί. 1018 01:27:05,980 --> 01:27:08,255 σε παίρνω σε ένα υπέροχο μέρος. 1019 01:27:15,060 --> 01:27:17,210 Είναι ένα σπίτι που μου το δάνεισαν. 1020 01:27:18,860 --> 01:27:20,657 Θα μπεις μόνος σου. 1021 01:27:20,740 --> 01:27:22,298 Δεν θα πάω μαζί σου. 1022 01:27:27,020 --> 01:27:31,377 Θα πάρεις το κασκόλ και την κουκούλα που βρίσκονται σε ένα τραπέζι στην είσοδο. 1023 01:27:34,540 --> 01:27:37,293 Κάποιος θα έρθει. Θα την αφήσεις να μπει. 1024 01:27:44,860 --> 01:27:46,293 Είναι εδώ; 1025 01:27:47,380 --> 01:27:49,450 Πρέπει να περιμένετε εκεί. 1026 01:27:52,740 --> 01:27:55,208 Πρέπει να σου δέσω τα μάτια. 1027 01:27:55,300 --> 01:27:56,813 Ω, σωστά? η παρωπίδα. 1028 01:28:06,700 --> 01:28:08,930 - Πρέπει να ανοίξω την πόρτα. - Ναι, φυσικά. 1029 01:28:12,260 --> 01:28:14,216 Είναι η πρώτη μου φορά, ξέρεις; 1030 01:28:15,780 --> 01:28:18,135 Δεν θα μου κάνει κακό, έτσι; 1031 01:28:18,220 --> 01:28:20,893 Θα μπορούσατε να του ζητήσετε να μην είναι βίαιος; 1032 01:28:22,540 --> 01:28:25,259 Είναι η πρώτη φορά Έχω κάνει κάτι τέτοιο. 1033 01:28:25,500 --> 01:28:28,970 Θα αφήσετε το δεύτερο άτομο και του φόρεσε την κουκούλα. 1034 01:28:29,140 --> 01:28:30,209 - Γεια σου. - Γεια σου. 1035 01:28:30,380 --> 01:28:32,336 Δεν μπορούν να μιλήσουν μεταξύ τους. 1036 01:28:32,420 --> 01:28:33,535 Μπορώ να μπω; 1037 01:28:34,180 --> 01:28:36,740 Ναι, αλλά πρέπει να σας το βάλω αυτό. 1038 01:28:40,180 --> 01:28:42,375 Θα αποκαλύψετε το στήθος της γυναίκας. 1039 01:28:43,500 --> 01:28:45,968 Τότε θα σπρώξεις τον άντρα προς τη γυναίκα. 1040 01:28:53,420 --> 01:28:56,969 - Θα τους βοηθήσετε να κάνουν έρωτα. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1041 01:28:57,060 --> 01:28:58,573 Δεν μπορείς ή δεν θέλεις; 1042 01:28:58,660 --> 01:29:02,050 - Δεν μπορούσα. - Δεν σου ζητάω να γαμήσεις. 1043 01:29:02,140 --> 01:29:04,495 -Μα δεν μπορώ... - Ναι, είσαι. 1044 01:29:04,580 --> 01:29:06,059 Είναι σαν στο σκάφος 1045 01:29:06,140 --> 01:29:07,653 όταν με είδες να κλέβω. 1046 01:29:09,220 --> 01:29:12,098 - Σου αρέσει να παίρνεις ρίσκα. - Όχι, δεν το κάνω. 1047 01:29:12,180 --> 01:29:13,295 Δεν σου άρεσε 1048 01:29:13,380 --> 01:29:17,851 όταν σε σταμάτησαν και κατάφερες να τους ξεγελάσεις; 1049 01:29:20,580 --> 01:29:21,854 Γιατί εγώ; 1050 01:29:25,780 --> 01:29:28,613 Γιατί είμαι σίγουρος ότι μπορείς να το κάνεις. 1051 01:29:33,620 --> 01:29:37,056 Θα στοιχημάτιζα τη γλώσσα μου σε αυτό! Εμπιστεύσου με. 1052 01:30:13,900 --> 01:30:15,413 Είσαι απαίσια. 1053 01:30:15,500 --> 01:30:17,968 Γιατί; Απλώς τους έκανα τη χάρη. 1054 01:30:18,700 --> 01:30:20,099 Έσπρωχνε τον εαυτό της. 1055 01:30:21,420 --> 01:30:23,934 Γιατί είσαι τόσο επιθετικός μαζί μου; 1056 01:30:25,140 --> 01:30:26,812 λυπάμαι. 1057 01:30:26,900 --> 01:30:28,299 Συγχωρέθηκες. 1058 01:30:29,140 --> 01:30:31,335 Τι γίνεται με τον άντρα της; 1059 01:30:31,500 --> 01:30:34,253 - Δεν το καταλαβαίνεις; - Τι; 1060 01:30:34,420 --> 01:30:37,332 Τα μάτια για να μην μπορούν δείτε ο ένας τον άλλον... 1061 01:30:38,180 --> 01:30:40,853 Ήταν ο άντρας της που μόλις έκανε σεξ μαζί της. 1062 01:30:41,900 --> 01:30:43,458 Το ήξερε; 1063 01:30:44,100 --> 01:30:45,579 Φυσικά και όχι. 1064 01:30:46,500 --> 01:30:47,899 Δεν το καταλαβαίνω. 1065 01:30:48,540 --> 01:30:51,293 Η νεαρή γυναίκα, η Βιρτζίνι, 1066 01:30:51,380 --> 01:30:54,531 είχε μια κακή εμπειρία πριν από λίγους μήνες 1067 01:30:54,620 --> 01:30:57,453 και χρειαζόταν να νιώσω ξανά ευχαρίστηση, 1068 01:30:57,540 --> 01:30:59,212 χωρίς να νιώθει ενοχές. 1069 01:31:01,140 --> 01:31:02,539 λυπάμαι. 1070 01:31:05,500 --> 01:31:06,774 Όχι αυτή τη φορά. 1071 01:31:09,140 --> 01:31:12,530 Από εδώ και πέρα, όταν συμπεριφέρεσαι άσχημα, Θα σου τολμήσω. 1072 01:31:15,940 --> 01:31:17,214 Συμφωνείτε; 1073 01:31:18,220 --> 01:31:19,335 ΕΝΤΑΞΕΙ; 1074 01:31:20,380 --> 01:31:21,938 Ναί. 1075 01:31:22,020 --> 01:31:23,009 Καλώς. 1076 01:31:23,580 --> 01:31:25,696 Θα πάτε σε αυτή τη διεύθυνση. 1077 01:31:33,060 --> 01:31:34,288 Τώρα. 1078 01:32:08,220 --> 01:32:11,337 Θα γδυθείτε και θα καθίσετε στο κρεβάτι. 1079 01:32:13,180 --> 01:32:15,410 Ένας άντρας θα έρθει και θα τον καλωσορίσεις. 1080 01:32:16,740 --> 01:32:18,731 Ναι, θέλω να τον περιμένεις, 1081 01:32:19,260 --> 01:32:20,932 γυμνός στο κρεβάτι. 1082 01:32:45,300 --> 01:32:46,892 Δεν ξέρω αν μπορώ. 1083 01:32:47,780 --> 01:32:49,179 Ναι, μπορείς. 1084 01:32:51,940 --> 01:32:54,738 - Γεια, Σεσίλ. - Πρέπει να φύγω. 1085 01:32:54,820 --> 01:32:57,129 Τι είναι λοιπόν αυτή η τρελή ιδέα; 1086 01:33:04,860 --> 01:33:06,816 Αλλά και πάλι, για να τους κάνω να πληρώσουν... 1087 01:33:07,660 --> 01:33:10,299 Μας γαμούν σαν να ανήκουμε σε αυτούς. 1088 01:33:10,380 --> 01:33:15,090 Πληρώνουν και εμείς επιλέγουμε. Είναι παράδεισος, έτσι δεν είναι; 1089 01:33:15,180 --> 01:33:18,138 Και με αυτά τα χρήματα, μπορούμε να βοηθήσουμε ακόμη και τους απεργούς. 1090 01:33:18,980 --> 01:33:21,369 Ναι, θα δούμε. 1091 01:33:21,460 --> 01:33:22,939 Λοιπόν; 1092 01:33:23,940 --> 01:33:26,215 Σεσίλ, είσαι τρελή. 1093 01:33:26,300 --> 01:33:28,689 Και εμείς, που σας ακολουθούμε. 1094 01:33:29,580 --> 01:33:30,854 Είστε έτοιμοι; 1095 01:33:32,100 --> 01:33:33,328 Είναι εδώ. 1096 01:33:33,660 --> 01:33:35,059 Περιμένουν. 1097 01:33:36,340 --> 01:33:37,693 Έχουν πληρώσει. 1098 01:33:38,700 --> 01:33:40,418 Τώρα πρέπει να διαλέξουμε. 1099 01:34:57,660 --> 01:34:58,979 Αλίκη; 1100 01:35:55,700 --> 01:35:58,089 Θα μου δώσετε ειδική τιμή; 1101 01:35:59,140 --> 01:36:02,098 Όχι. Για εσάς, είναι δωρεάν. 1102 01:36:03,140 --> 01:36:06,337 - Είσαι τρελός; - Μη μου μιλάς έτσι. 1103 01:36:07,180 --> 01:36:08,295 Ερχομαι. 1104 01:36:10,460 --> 01:36:12,212 Μπορώ να βάλω το σακάκι μου; 1105 01:36:12,300 --> 01:36:13,415 Ερχομαι. 1106 01:36:31,220 --> 01:36:33,097 Έχω κάτι να σου δείξω. 1107 01:36:34,540 --> 01:36:35,655 με πληγώνεις. 1108 01:36:35,740 --> 01:36:40,131 Κάνεις κακό στον εαυτό σου. Δεν θα επιστρέψει, Σεσίλ. 1109 01:36:42,540 --> 01:36:44,337 Φύγε! 1110 01:36:49,540 --> 01:36:51,496 - Τι γίνεται με αυτόν; - Πέτα το. 1111 01:36:51,700 --> 01:36:54,772 - Γιατί; Δεν σε νοιάζει. - Σώπα. Πέτα το! 1112 01:36:54,980 --> 01:36:56,299 Δεν μπορείς... 1113 01:36:56,820 --> 01:37:00,893 Αλλά... Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό! 1114 01:37:01,100 --> 01:37:02,328 Αλλά μπορείς; 1115 01:37:02,420 --> 01:37:05,298 Μπορείτε να φροντίζετε τους άλλους, αλλά όχι από τον εαυτό σου. 1116 01:37:05,980 --> 01:37:07,857 Φύγε. 1117 01:37:08,460 --> 01:37:09,973 Φύγε! 1118 01:37:16,740 --> 01:37:20,369 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα έθαψες τον πατέρα σου για τα καλά; 1119 01:37:34,380 --> 01:37:35,574 Πάμε. 1120 01:37:38,100 --> 01:37:39,249 Ερχομαι. 1121 01:37:40,540 --> 01:37:41,814 Δεν επιστρέφουμε. 1122 01:37:55,140 --> 01:37:56,255 σε αγαπώ. 1123 01:38:54,740 --> 01:38:56,093 σε αγαπώ. 1124 01:39:00,260 --> 01:39:02,615 Ακόμα κι αν δεν θα είναι πάντα εύκολο.