1
00:00:14,880 --> 00:00:15,590
Nona Penggemar.

2
00:00:19,390 --> 00:00:20,480
Saya setuju.

3
00:00:21,000 --> 00:00:22,510
Nah, minumlah selagi panas.

4
00:00:22,510 --> 00:00:23,760
Maksudku,

5
00:00:24,670 --> 00:00:26,000
Saya setuju untuk menikah

6
00:00:26,670 --> 00:00:27,760
keluargamu.

7
00:00:35,350 --> 00:00:36,070
Oke.

8
00:00:37,640 --> 00:00:38,350
Bagus.

9
00:00:40,200 --> 00:00:42,000
Setelah kita menikah,

10
00:00:42,320 --> 00:00:44,960
kami akan memberitahu yang lain
bahwa kamu menikah dengan keluargaku.

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,350
Setelah hak milik rumah dialihkan

12
00:00:46,350 --> 00:00:47,640
dan situasi keuangan beres,

13
00:00:47,640 --> 00:00:50,280
Saya akan mempekerjakan dokter terbaik di kota

14
00:00:50,320 --> 00:00:51,640
dan gunakan obat terbaik
untuk mengobati lukamu.

15
00:00:51,640 --> 00:00:52,770
Setelah Anda pulih,

16
00:00:52,850 --> 00:00:53,590
apakah kamu ingin tinggal atau pergi

17
00:00:53,590 --> 00:00:54,470
sepenuhnya terserah Anda.

18
00:00:54,470 --> 00:00:57,280
Apakah kamu tidak takut setelah aku pergi,

19
00:00:58,030 --> 00:01:00,830
pamanmu akan kembali
untuk merebut rumah itu lagi?

20
00:01:03,200 --> 00:01:04,379
Setelah properti itu atas nama saya,

21
00:01:04,379 --> 00:01:05,950
kenapa aku harus takut padanya?

22
00:01:05,950 --> 00:01:06,920
Selain itu,

23
00:01:07,120 --> 00:01:08,400
ketika kamu pergi,

24
00:01:08,480 --> 00:01:10,680
Saya hanya akan mengatakan Anda telah melakukan perjalanan jauh.

25
00:01:10,740 --> 00:01:12,140
Siapa yang tahu kebenarannya?

26
00:01:13,600 --> 00:01:15,260
Anda sudah memikirkan hal ini dengan matang.

27
00:01:17,640 --> 00:01:18,840
Jika kamu memutuskan untuk tinggal,

28
00:01:19,350 --> 00:01:21,210
Aku akan memberimu makan dengan menyembelih babi.

29
00:01:22,310 --> 00:01:23,150
Mengapa?

30
00:01:23,590 --> 00:01:24,789
Anda mungkin tidak mengetahui hal ini,

31
00:01:25,230 --> 00:01:27,560
tapi kami tukang daging menghasilkan banyak uang.

32
00:01:29,430 --> 00:01:30,560
Maksudku,

33
00:01:32,039 --> 00:01:33,590
jika aku seorang yang cacat,

34
00:01:34,120 --> 00:01:36,000
apa yang akan kamu peroleh dengan mempertahankanku?

35
00:01:36,000 --> 00:01:37,729
Karena kamu tampan.

36
00:01:38,950 --> 00:01:40,570
Fan Chang Yu,

37
00:01:40,870 --> 00:01:41,400
bagaimana kamu bisa mengatakan sesuatu

38
00:01:41,400 --> 00:01:43,310
begitu menyentuh hati?

39
00:01:45,310 --> 00:01:46,710
Ada banyak sekali

40
00:01:47,039 --> 00:01:49,039
orang-orang tampan di dunia ini.

41
00:01:49,950 --> 00:01:50,680
Mengapa saya?

42
00:01:50,789 --> 00:01:53,400
Tapi yang kubawa keluar dari salju
adalah kamu.

43
00:01:55,710 --> 00:01:58,140
Jika Anda tidak punya tempat tujuan
setelah kamu sembuh...

44
00:01:58,140 --> 00:01:59,070
Setelah saya pulih,

45
00:01:59,400 --> 00:02:01,020
saya akan pergi.

46
00:02:02,070 --> 00:02:03,670
Aku tidak akan memperpanjang sambutanku.

47
00:02:10,120 --> 00:02:11,050
Tidak apa-apa juga.

48
00:02:12,750 --> 00:02:13,820
Aku akan pergi sekarang.

49
00:02:17,800 --> 00:02:18,680
Nona Penggemar.

50
00:02:21,190 --> 00:02:22,280
Aku akan membalas budimu

51
00:02:23,280 --> 00:02:24,340
karena menyelamatkan hidupku.

52
00:02:24,910 --> 00:02:26,750
Jika Anda mempunyai keinginan,

53
00:02:27,800 --> 00:02:28,590
katakan saja.

54
00:02:30,630 --> 00:02:32,690
Aku sebenarnya tidak punya keinginan lain.

55
00:02:33,870 --> 00:02:35,150
Saya sudah sangat bersyukur akan hal itu

56
00:02:35,150 --> 00:02:36,680
kamu setuju
untuk berpura-pura menikah dengan keluargaku

57
00:02:36,680 --> 00:02:38,140
dan bantu aku menjaga rumah.

58
00:02:38,150 --> 00:02:39,960
Berpura-pura menikah dengan keluargamu

59
00:02:39,960 --> 00:02:42,680
hanya itu caraku
untuk membalas kebaikanmu dengan menerimaku.

60
00:02:42,680 --> 00:02:44,590
Jika Anda mempunyai keinginan,

61
00:02:44,870 --> 00:02:46,079
kamu bisa bermimpi besar.

62
00:02:47,400 --> 00:02:49,150
Harapan?

63
00:02:51,120 --> 00:02:52,190
Bermimpi besar?

64
00:02:54,030 --> 00:02:55,310
Lalu aku akan bermimpi besar.

65
00:02:56,240 --> 00:02:58,120
Saya ingin lari

66
00:02:58,150 --> 00:02:59,360
kandang babi ayahku,

67
00:02:59,630 --> 00:03:01,400
mendapatkan sebidang tanah yang lebih besar,

68
00:03:02,000 --> 00:03:04,030
dan memelihara 20 atau 30 babi.

69
00:03:08,470 --> 00:03:11,840
Anda bisa... menjadi lebih besar.

70
00:03:11,840 --> 00:03:12,960
Lalu 100 babi.

71
00:03:14,750 --> 00:03:16,070
Maksudku,

72
00:03:16,870 --> 00:03:18,840
apakah kamu mempunyai tujuan hidup yang besar?

73
00:03:19,030 --> 00:03:22,120
100 babi bernilai
lebih dari 100 tael perak.

74
00:03:22,430 --> 00:03:24,200
Bukankah itu merupakan tujuan hidup yang besar?

75
00:03:24,280 --> 00:03:24,750
Ya...

76
00:03:24,750 --> 00:03:26,079
Lalu 200 babi.

77
00:03:26,750 --> 00:03:27,910
200 babi?

78
00:03:27,910 --> 00:03:29,370
Saya tidak bisa membantai sebanyak itu.

79
00:03:32,150 --> 00:03:33,030
Mengerti.

80
00:03:36,630 --> 00:03:38,490
Ayo buat perjanjian dengan tos.

81
00:03:48,020 --> 00:03:49,310
Halo, Nona Changyu.

82
00:03:49,520 --> 00:03:50,150
Halo.

83
00:03:58,870 --> 00:04:01,120
-Changyu!
-Changyu!

84
00:04:01,120 --> 00:04:03,870
-Changyu!
-Changyu!

85
00:04:04,240 --> 00:04:05,230
Pergi bermain.

86
00:04:14,590 --> 00:04:15,150
Di Sini.

87
00:04:15,710 --> 00:04:16,510
Oke.

88
00:04:16,870 --> 00:04:17,700
Satu, dua!

89
00:04:17,800 --> 00:04:18,860
Terima kasih, Nona.

90
00:04:21,339 --> 00:04:22,550
Baiklah. Di Sini.

91
00:04:24,310 --> 00:04:24,950
Nyonya Wang.

92
00:04:24,950 --> 00:04:25,630
Changyu.

93
00:04:25,630 --> 00:04:26,680
Wang, Zhang.

94
00:04:26,860 --> 00:04:35,590
[Rumah Sulaman Yaxiu]

95
00:04:34,920 --> 00:04:35,870
Bu,

96
00:04:36,510 --> 00:04:38,720
ibuku sebelumnya sudah memesan kain

97
00:04:38,720 --> 00:04:40,730
untuk pakaian pernikahanku di tokomu.

98
00:04:41,870 --> 00:04:42,750
Ikuti saya lewat sini.

99
00:04:42,750 --> 00:04:43,190
Oke.

100
00:04:49,630 --> 00:04:51,950
Dia memang memesan sejumlah kain,

101
00:04:52,040 --> 00:04:55,310
cukup saja
untuk satu set pakaian pernikahan lengkap.

102
00:04:55,800 --> 00:04:57,830
Bisakah itu dibuat menjadi
pakaian pengantin pria?

103
00:04:57,830 --> 00:04:59,560
Pakaian pengantin pria?

104
00:05:00,720 --> 00:05:02,720
Aku tahu suara itu terdengar familiar.

105
00:05:03,000 --> 00:05:04,920
Bukankah ini Changyu?

106
00:05:04,920 --> 00:05:05,970
Nyonya Chen.

107
00:05:06,310 --> 00:05:07,640
Saya mendengar dari Ny. Zhao

108
00:05:07,670 --> 00:05:09,750
itu keluargamu
bergabung dengan hiruk pikuk pernikahan.

109
00:05:09,750 --> 00:05:11,650
Kapan hari besarnya?

110
00:05:11,750 --> 00:05:12,720
Dalam 7 hari.

111
00:05:13,270 --> 00:05:14,950
Maka mungkin sudah terlambat

112
00:05:14,950 --> 00:05:16,410
untuk memesan pakaian pernikahan.

113
00:05:16,600 --> 00:05:18,510
Setelah mendengar itu tentara
sedang merekrut di Chongzhou,

114
00:05:18,510 --> 00:05:20,430
semua orang bergegas

115
00:05:20,870 --> 00:05:22,720
menikah untuk mendapatkan ahli waris.

116
00:05:23,240 --> 00:05:24,430
Staf saya di toko

117
00:05:24,430 --> 00:05:25,490
hampir tidak bisa mengikuti.

118
00:05:28,510 --> 00:05:29,940
Saya mendengar dari Ny. Zhao

119
00:05:29,970 --> 00:05:31,900
bahwa pengantin priamu cukup tampan.

120
00:05:32,950 --> 00:05:34,280
Saya kira begitu.

121
00:05:34,430 --> 00:05:35,830
Bagaimanapun, saya tidak rugi.

122
00:05:36,510 --> 00:05:38,720
Nyonya Chen, tolong percepat pekerjaannya.

123
00:05:38,830 --> 00:05:40,480
Aku akan membayarmu ekstra.

124
00:05:40,510 --> 00:05:42,180
Siapa yang menanyakan hal itu?

125
00:05:42,390 --> 00:05:43,670
Jangan khawatir.

126
00:05:43,720 --> 00:05:44,630
Aku membantu ibumu

127
00:05:44,630 --> 00:05:47,110
pilihlah kain ini untuk pakaian pernikahan
dan meninggalkannya di sini.

128
00:05:47,110 --> 00:05:49,370
Dia menantikan pernikahanmu.

129
00:05:52,560 --> 00:05:54,000
Saya mendengar dari Ny. Zhao bahwa pengantin pria

130
00:05:54,000 --> 00:05:57,510
adalah kerabat jauhnya dari Chongzhou.

131
00:06:03,190 --> 00:06:05,000
Dari Chongzhou?

132
00:06:05,630 --> 00:06:08,830
Apakah dia tahu apakah Marquis dari Wu'an
apakah hidup atau mati?

133
00:06:09,630 --> 00:06:11,430
I-Marquis Wu'an sudah mati?

134
00:06:11,600 --> 00:06:12,430
Apakah itu benar?

135
00:06:12,430 --> 00:06:13,630
Marquis dari Wu'an?

136
00:06:13,870 --> 00:06:17,110
-Mendengarkan. Bukankah itu yang orang katakan?
-Marquis Wu'an benar-benar mati.

137
00:06:17,110 --> 00:06:17,920
Dia meninggal di Chongzhou.

138
00:06:17,920 --> 00:06:18,630
Tidak ada sisa yang ditemukan.

139
00:06:18,630 --> 00:06:19,830
Sama seperti ayahnya.

140
00:06:20,120 --> 00:06:20,950
Omong kosong!

141
00:06:20,950 --> 00:06:22,430
Bagaimana Marquis Wu'an bisa mati?

142
00:06:22,430 --> 00:06:23,630
aku akan menamparmu!

143
00:06:23,630 --> 00:06:25,760
Tidakkah menurutmu dia pantas dipukul?

144
00:06:38,350 --> 00:06:43,670
[Aula Chongde]

145
00:06:39,870 --> 00:06:41,100
Yin Agung kita

146
00:06:41,270 --> 00:06:43,770
telah berperang dengan Beijue selama bertahun-tahun.

147
00:06:44,159 --> 00:06:47,070
Xie Zheng, Marquis dari Wu'an,
pahlawan di generasinya,

148
00:06:47,070 --> 00:06:48,920
berakhir tanpa ada jenazah yang bisa dikuburkan.

149
00:06:49,159 --> 00:06:51,110
Ini benar-benar sebuah tragedi bagi Great Yin.

150
00:06:52,190 --> 00:06:52,870
saya berniat

151
00:06:52,530 --> 00:06:58,450
[Qi Sheng, Kaisar Yin Agung]

152
00:06:53,630 --> 00:06:56,700
untuk memberikan Xie Zheng secara anumerta
gelar Adipati Setia

153
00:06:56,700 --> 00:06:59,360
dan memberi hadiah kepada Tentara Xie
dengan 1.000 tael emas.

154
00:06:59,950 --> 00:07:02,510
Para Menteri, bagaimana menurut Anda?

155
00:07:07,270 --> 00:07:09,070
Yang Mulia, kebijaksanaan Anda bersinar.

156
00:07:09,070 --> 00:07:11,720
Marquis dari Wu'an
membela barat laut

157
00:07:11,720 --> 00:07:13,010
dengan keberanian yang tak tertandingi.

158
00:07:13,010 --> 00:07:15,130
Dalam seratus tahun lebih
dari Dinasti Yin Besar,

159
00:07:13,150 --> 00:07:17,450
[Li Jing, Guru Besar Yin Agung]

160
00:07:15,300 --> 00:07:17,220
hanya Xie Zheng

161
00:07:17,620 --> 00:07:19,440
benar-benar layak mendapat gelar seperti itu.

162
00:07:19,600 --> 00:07:22,690
Memberinya gelar
Duke of Loyal secara anumerta sekarang

163
00:07:22,690 --> 00:07:25,400
menunjukkan kebajikanmu.

164
00:07:25,430 --> 00:07:27,530
Ini adalah berkah bagi masyarakat.

165
00:07:27,870 --> 00:07:30,340
Di masa mudanya,
Xie Zheng, Marquis dari Wu'an,

166
00:07:30,340 --> 00:07:33,080
memimpin pasukan untuk membalas dendam
penghinaan di Jinzhou.

167
00:07:33,270 --> 00:07:36,210
Orang-orang Beijue
gemetar saat menyebut namanya.

168
00:07:36,240 --> 00:07:38,810
Semua perwira dan prajurit
dengan senang hati akan memberikan nyawa mereka

169
00:07:38,730 --> 00:07:43,450
[Rajin dan Berbudi Luhur]

170
00:07:38,840 --> 00:07:40,800
untuk membalas rahmat Yang Mulia.

171
00:07:40,800 --> 00:07:42,120
Kami mendukung gerakan tersebut.

172
00:07:42,580 --> 00:07:44,950
Baiklah. Sampaikan ketetapanku.

173
00:07:45,340 --> 00:07:46,510
Dalam kesedihanku,

174
00:07:46,530 --> 00:07:48,050
Saya akan menangguhkan sidang selama 3 hari

175
00:07:48,050 --> 00:07:49,340
dan memakai jubah biasa untuk berkabung.

176
00:07:49,340 --> 00:07:51,900
Seluruh dunia akan berduka cita sedalam-dalamnya.

177
00:07:52,340 --> 00:07:54,730
Ya, Yang Mulia.

178
00:07:55,100 --> 00:07:57,610
Yang Mulia, saya terlambat.

179
00:08:22,770 --> 00:08:24,790
Perdana Menteri, meskipun kesehatan Anda buruk,

180
00:08:24,790 --> 00:08:26,120
kamu masih datang ke pengadilan.

181
00:08:26,620 --> 00:08:28,350
Ini adalah berkah bagi Yin Agung.

182
00:08:29,290 --> 00:08:30,220
Beri dia tempat duduk.

183
00:08:37,659 --> 00:08:41,320
[Wei Yan, Perdana Menteri Great Yin]

184
00:08:39,250 --> 00:08:40,620
Dimana kita tadi?

185
00:08:42,110 --> 00:08:45,500
Saya bermaksud memberikan Xie Zheng secara anumerta
gelar Adipati Setia,

186
00:08:45,500 --> 00:08:47,440
hadiahi Tentara Xie
dengan 1.000 tael emas,

187
00:08:47,440 --> 00:08:48,900
dan membuat bangsa ini berduka.

188
00:08:50,460 --> 00:08:52,590
Perdana Menteri Wei, apa pandangan Anda?

189
00:08:54,820 --> 00:08:57,370
Meskipun Marquis dari Wu'an
memiliki prestasi militer,

190
00:08:57,370 --> 00:09:00,100
hal ini menyangkut
situasi garis depan.

191
00:09:00,690 --> 00:09:02,810
Jika seluruh bangsa berduka,

192
00:09:03,390 --> 00:09:06,230
Saya khawatir hal ini akan melemahkan moral tentara.

193
00:09:06,310 --> 00:09:07,140
Pada saat itu,

194
00:09:07,170 --> 00:09:10,160
pasukan musuh Beijue
dan Pangeran Changxin

195
00:09:10,620 --> 00:09:12,770
mungkin memanfaatkan kesempatan untuk menyerang.

196
00:09:20,320 --> 00:09:21,450
Perdana Menteri Wei,

197
00:09:21,920 --> 00:09:25,300
Marquis dari Wu'an meninggal muda
dalam pelayanan kepada negara.

198
00:09:25,580 --> 00:09:28,580
Tindakan Yang Mulia
karena kasihan atas kematian dininya

199
00:09:29,160 --> 00:09:31,710
dan mencerminkan niat baiknya.

200
00:09:32,610 --> 00:09:36,420
Padahal para ulama sering mengkritik

201
00:09:36,420 --> 00:09:37,880
pembantaiannya di Jinzhou,

202
00:09:38,260 --> 00:09:40,160
ketika kelebihan dan kekurangan ditimbang,

203
00:09:40,160 --> 00:09:42,370
kelebihannya jauh melebihi kesalahannya.

204
00:09:43,260 --> 00:09:45,420
Menghargai Marquis Wu'an sekarang

205
00:09:45,450 --> 00:09:47,530
adalah tindakan yang jelas
hanya sekedar imbalan dan hukuman

206
00:09:47,530 --> 00:09:49,550
dan strategi yang meningkatkan semangat.

207
00:09:50,100 --> 00:09:53,610
Mengapa hal ini melemahkan tentara?

208
00:09:55,620 --> 00:09:58,250
Telah dikatakan
bahwa Marquis dari Wu'an kalah dalam pertempuran,

209
00:09:58,250 --> 00:10:00,610
namun tubuhnya
belum ditemukan hingga saat ini.

210
00:10:00,910 --> 00:10:02,700
Saya merahasiakan berita itu

211
00:10:02,700 --> 00:10:04,870
untuk menyesatkan musuh.

212
00:10:05,690 --> 00:10:08,420
Selama kematiannya
tidak diumumkan secara resmi,

213
00:10:08,770 --> 00:10:11,130
musuh tidak akan mengetahui kebenarannya

214
00:10:11,860 --> 00:10:13,950
dan tidak akan berani maju dengan gegabah.

215
00:10:15,130 --> 00:10:19,360
Grand Tutor, meskipun Anda terampil
dalam memahami maksud Yang Mulia,

216
00:10:20,090 --> 00:10:22,420
Anda harus tetap menerapkan diri Anda dengan tekun

217
00:10:22,770 --> 00:10:25,730
hingga strategi militer.

218
00:10:36,520 --> 00:10:38,810
Perdana Menteri Wei, Anda bijaksana.

219
00:10:39,930 --> 00:10:42,980
Terima kasih atas bimbingan Anda.

220
00:10:44,260 --> 00:10:45,450
Perdana Menteri Wei.

221
00:10:51,760 --> 00:10:54,110
Saya turut berbela sungkawa.

222
00:10:55,230 --> 00:10:57,030
Anda baik sekali, Guru Besar.

223
00:10:58,580 --> 00:11:01,770
Sekarang Marquis dari Wu'an
tidak menjaga Yanzhou,

224
00:11:02,760 --> 00:11:04,280
siapa lagi

225
00:11:04,300 --> 00:11:06,390
dapat mengendalikan Tentara Yanzhou?

226
00:11:09,590 --> 00:11:13,190
Tentara Yanzhou juga merupakan tentara Great Yin.

227
00:11:13,370 --> 00:11:15,100
Setiap orang yang mampu di pengadilan

228
00:11:15,180 --> 00:11:17,150
bisa pergi ke Yanzhou.

229
00:11:17,920 --> 00:11:20,880
Tentara Yanzhou
menyangkut keamanan perbatasan.

230
00:11:21,160 --> 00:11:22,910
Kita harus berhati-hati.

231
00:11:27,100 --> 00:11:29,370
Anda punya rencana yang sangat mudah.

232
00:11:29,400 --> 00:11:31,050
Saya terlalu khawatir.

233
00:11:32,400 --> 00:11:33,160
Selamat tinggal.

234
00:11:43,310 --> 00:11:46,070
Rubah tua ini sangat peduli
situasi di Barat Laut.

235
00:11:46,070 --> 00:11:49,270
Saya khawatir dia ingin ikut campur
dalam urusan militer perbatasan.

236
00:11:53,740 --> 00:11:55,780
Apakah jenazah Xie Zheng telah ditemukan?

237
00:11:55,930 --> 00:11:56,760
Belum.

238
00:11:59,110 --> 00:12:00,770
Mengenai Marquis dari Wu'an
hilangnya,

239
00:12:00,770 --> 00:12:03,390
sudahkah Tuan Muda Sulung mengirim kabar?

240
00:12:04,220 --> 00:12:04,820
Tidak.

241
00:12:05,430 --> 00:12:08,430
Kami terlalu dekat
ke wilayah He Jingyuan hari itu.

242
00:12:08,930 --> 00:12:10,590
Kami takut memperingatkan musuh.

243
00:12:11,700 --> 00:12:14,360
Saya telah mengirim orang
untuk melanjutkan pencarian secara rahasia.

244
00:12:14,420 --> 00:12:15,400
Teruslah mencari.

245
00:12:15,790 --> 00:12:16,820
Suruh dia bergegas.

246
00:12:16,850 --> 00:12:17,370
Ya.

247
00:12:17,850 --> 00:12:20,850
Kita harus memastikan dia hidup atau mati.

248
00:12:20,890 --> 00:12:23,540
Namun kuncinya adalah menemukan token itu.

249
00:12:23,540 --> 00:12:23,970
Ya.

250
00:12:24,100 --> 00:12:25,960
Beritahu orang-orang di Palang Hitam

251
00:12:26,630 --> 00:12:27,590
untuk tidak kembali

252
00:12:28,610 --> 00:12:29,800
jika mereka tidak dapat menemukannya.

253
00:12:29,800 --> 00:12:30,680
Ya.

254
00:13:55,810 --> 00:14:01,050
[Mengejar Giok]

255
00:14:01,140 --> 00:14:03,870
[Episode 3]

256
00:14:05,040 --> 00:14:05,730
Pergi!

257
00:14:07,250 --> 00:14:08,090
Enyah!

258
00:14:08,860 --> 00:14:09,650
Pergilah!

259
00:14:10,770 --> 00:14:11,690
Pergilah!

260
00:14:11,710 --> 00:14:12,420
Pergilah!

261
00:14:12,610 --> 00:14:13,470
Pergilah!

262
00:14:16,250 --> 00:14:16,970
Pergilah!

263
00:14:17,000 --> 00:14:17,720
Pergilah!

264
00:14:19,100 --> 00:14:19,980
Pergilah!

265
00:14:23,870 --> 00:14:25,670
Dari mana datangnya serigala liar itu?

266
00:14:25,670 --> 00:14:27,330
Hampir memakan pita rambutku.

267
00:14:31,770 --> 00:14:32,700
Dimana sepatuku?

268
00:15:02,890 --> 00:15:05,420
Wanita muda ini
benar-benar tidak takut dingin.

269
00:15:05,610 --> 00:15:06,900
Saat ini sedang turun salju lebat,

270
00:15:06,920 --> 00:15:08,590
namun dia berjalan tanpa alas kaki.

271
00:15:22,420 --> 00:15:24,510
Dia pasti menemui masalah
di jalan.

272
00:15:24,510 --> 00:15:25,720
Tanyakan di mana dia tinggal.

273
00:15:25,750 --> 00:15:26,950
Kami akan memberinya tumpangan.

274
00:15:28,260 --> 00:15:29,110
Nona.

275
00:15:32,180 --> 00:15:34,420
Tuanku tidak tega melihatmu
berjuang di salju

276
00:15:34,420 --> 00:15:35,550
dan menawarimu tumpangan.

277
00:15:35,550 --> 00:15:36,550
Kamu tinggal di mana?

278
00:15:37,940 --> 00:15:39,460
Tidak perlu. Terima kasih.

279
00:15:42,790 --> 00:15:43,850
Nona, harap tunggu.

280
00:15:56,220 --> 00:15:57,080
Nama keluarga saya adalah Li.

281
00:15:57,080 --> 00:15:58,210
Saya bukan orang jahat.

282
00:15:58,740 --> 00:15:59,970
Berjalan tanpa alas kaki dalam cuaca seperti ini,

283
00:15:59,970 --> 00:16:01,320
kakimu akan hancur.

284
00:16:01,320 --> 00:16:02,520
Biarkan aku memberimu tumpangan.

285
00:16:07,460 --> 00:16:08,820
Terima kasih, Pak.

286
00:16:18,250 --> 00:16:19,460
Terima kasih tuan.

287
00:16:34,100 --> 00:16:35,760
Tapi saat kamu duduk di luar,

288
00:16:35,900 --> 00:16:37,350
Saya merasa tidak enak.

289
00:16:38,000 --> 00:16:38,720
Tidak apa-apa.

290
00:16:38,890 --> 00:16:40,020
Nona, sepatu dan kaus kakimu basah kuyup.

291
00:16:40,020 --> 00:16:40,830
Keringkan.

292
00:16:41,480 --> 00:16:43,060
Saya menjadi pengap di dalam gerbong.

293
00:16:43,060 --> 00:16:44,320
Saya keluar untuk mencari udara segar.

294
00:16:57,050 --> 00:16:59,450
Changyu, kamu kembali sepagi ini.

295
00:16:59,940 --> 00:17:00,940
Changyu.

296
00:17:01,470 --> 00:17:03,300
Apa... apa yang terjadi padamu?

297
00:17:04,849 --> 00:17:06,339
Saya bertemu serigala liar di jalan

298
00:17:06,560 --> 00:17:08,160
dan kehilangan sepatu saat melarikan diri.

299
00:17:08,300 --> 00:17:10,560
Terima kasih kepada kedua pria ini
karena membawaku kembali.

300
00:17:10,560 --> 00:17:11,420
Itu bukan apa-apa.

301
00:17:12,329 --> 00:17:13,900
Terima kasih, tuan-tuan.

302
00:17:14,540 --> 00:17:15,780
Dingin sekali.

303
00:17:15,780 --> 00:17:17,020
Masuk dan lakukan pemanasan.

304
00:17:17,020 --> 00:17:17,609
Bu,

305
00:17:17,940 --> 00:17:19,940
biarkan Nona Fan mengganti sepatunya dulu.

306
00:17:19,940 --> 00:17:21,210
Kami memiliki masalah mendesak.

307
00:17:21,210 --> 00:17:22,410
Kami akan pergi.

308
00:17:22,810 --> 00:17:24,010
Terima kasih, Tuan Li.

309
00:17:26,890 --> 00:17:28,290
Maaf atas gangguannya.

310
00:17:28,480 --> 00:17:29,480
Harap tunggu.

311
00:17:29,650 --> 00:17:31,670
Ini beberapa chestnut yang baru dipanggang.

312
00:17:31,670 --> 00:17:33,280
Bawa mereka ke jalan.

313
00:17:33,300 --> 00:17:33,870
Tidak perlu.

314
00:17:33,890 --> 00:17:36,480
Bibiku memanggang chestnut yang enak.

315
00:17:36,500 --> 00:17:37,830
Ya, rasanya enak.

316
00:17:37,980 --> 00:17:39,170
Silakan coba beberapa.

317
00:17:39,200 --> 00:17:40,430
Tidak sopan jika menolak.

318
00:17:40,430 --> 00:17:41,430
Terima kasih, Bu.

319
00:17:41,780 --> 00:17:43,510
-Oke. Tunggu sebentar.
-Bu...

320
00:17:45,810 --> 00:17:46,880
Mengapa Anda menjawab ya?

321
00:17:46,960 --> 00:17:48,570
Cara penduduk desa menunjukkan rasa terima kasih

322
00:17:48,570 --> 00:17:49,610
sesederhana ini.

323
00:17:49,610 --> 00:17:51,460
Kita perlu berbaur dengan mereka.

324
00:17:52,000 --> 00:17:53,930
Ini membantu penyelidikan Anda.

325
00:17:53,930 --> 00:17:54,540
Benar?

326
00:17:55,630 --> 00:17:57,720
Akui saja Anda mendambakannya.

327
00:18:15,980 --> 00:18:17,390
Saya tidak melihat apa pun.

328
00:18:21,870 --> 00:18:22,520
Masuk.

329
00:18:29,300 --> 00:18:30,130
aku... aku...

330
00:18:30,210 --> 00:18:34,170
Saya pergi ke rumah Ny. Chen
untuk menyesuaikan pakaian pernikahan hari ini

331
00:18:34,170 --> 00:18:36,230
dan menyadari aku lupa mengukurmu.

332
00:18:38,550 --> 00:18:39,310
Ayo masuk.

333
00:19:05,340 --> 00:19:07,190
Kamu terlihat kurus,

334
00:19:08,130 --> 00:19:10,130
tapi bahumu cukup lebar.

335
00:19:10,860 --> 00:19:11,990
Sama seperti ayahku.

336
00:19:12,660 --> 00:19:14,100
Lebar bahu, 1,8 chi.

337
00:19:28,060 --> 00:19:29,410
Pinggang, 2,1 chi.

338
00:19:32,050 --> 00:19:33,810
Kaki, 3,7 chi.

339
00:19:37,240 --> 00:19:38,040
Ada apa?

340
00:19:39,060 --> 00:19:39,980
Tidak ada apa-apa.

341
00:19:40,210 --> 00:19:41,790
Saya dikejar serigala pagi ini.

342
00:19:41,790 --> 00:19:43,520
Mungkin pergelangan kakiku terkilir.

343
00:19:44,170 --> 00:19:45,520
Duduk. Biarkan saya memeriksanya.

344
00:19:45,550 --> 00:19:46,310
Tidak perlu.

345
00:19:47,220 --> 00:19:49,060
Tuan Zhao akan segera kembali.

346
00:19:49,210 --> 00:19:50,940
Aku hanya akan mengoleskan obat.

347
00:19:56,610 --> 00:19:57,650
Duduk.

348
00:19:57,870 --> 00:19:58,760
Biarkan saya melihatnya.

349
00:19:58,760 --> 00:20:00,420
Atau akan terasa sakit lagi malam ini.

350
00:20:03,130 --> 00:20:03,930
Apakah itu bagus?

351
00:20:03,930 --> 00:20:04,930
Ya.

352
00:20:12,670 --> 00:20:13,600
Saya tidak tahu kenapa,

353
00:20:14,340 --> 00:20:17,400
tapi orang-orang misterius itu mundur
di Kota Lin'an.

354
00:20:22,300 --> 00:20:24,050
Mereka menghilang sepenuhnya.

355
00:20:24,900 --> 00:20:25,750
Haruskah saya

356
00:20:25,940 --> 00:20:28,210
tanya hakim setempat di Lin'an?

357
00:20:30,080 --> 00:20:31,280
Kata mentorku

358
00:20:31,540 --> 00:20:33,340
masalah ini harus dirahasiakan.

359
00:20:39,690 --> 00:20:40,320
Tuhanku,

360
00:20:40,640 --> 00:20:41,980
kamu sudah mencari
untuk Marquis dari Wu'an

361
00:20:41,980 --> 00:20:43,260
malam demi malam,

362
00:20:43,490 --> 00:20:44,890
tapi kami masih belum mendapat kabar.

363
00:20:45,340 --> 00:20:46,310
Jika Anda bertanya kepada saya,

364
00:20:46,740 --> 00:20:48,000
dalam kekacauan perang,

365
00:20:48,020 --> 00:20:49,680
menghilang tanpa jejak

366
00:20:49,850 --> 00:20:50,980
bukanlah hal baru.

367
00:20:51,370 --> 00:20:52,370
Saya merasa seperti

368
00:20:53,780 --> 00:20:56,240
Marquis dari Wu'an
tidak akan mati dengan mudah.

369
00:20:58,450 --> 00:21:00,850
Jika orang-orang misterius itu masih ada,

370
00:21:01,760 --> 00:21:04,160
Marquis dari Wu'an
pasti berada di Kota Lin'an.

371
00:21:10,060 --> 00:21:11,060
Itu terkilir.

372
00:21:12,820 --> 00:21:13,620
Sakit!

373
00:21:13,650 --> 00:21:15,310
Tentu saja dislokasi itu menyakitkan.

374
00:21:15,310 --> 00:21:17,490
Saya pikir itu hanya keseleo.

375
00:21:18,620 --> 00:21:19,490
Bersabarlah.

376
00:21:24,170 --> 00:21:25,030
Selesai.

377
00:21:34,600 --> 00:21:35,730
Tuanku,

378
00:21:36,280 --> 00:21:37,810
chestnut yang baru dipanggang.

379
00:21:37,810 --> 00:21:38,850
Mereka masih hangat.

380
00:21:38,850 --> 00:21:39,850
Makanlah selagi masih panas.

381
00:21:39,850 --> 00:21:40,690
Terima kasih, Bu.

382
00:21:40,690 --> 00:21:41,210
Bu,

383
00:21:42,190 --> 00:21:43,050
Saya baru saja mendengar

384
00:21:43,070 --> 00:21:44,830
Nona Fan berteriak di loteng.

385
00:21:44,830 --> 00:21:45,960
Apakah ada yang salah?

386
00:21:46,510 --> 00:21:48,750
Itu adalah suami Changyu.

387
00:21:49,160 --> 00:21:51,260
Pasangan muda
mungkin hanya bermain-main.

388
00:21:51,260 --> 00:21:52,110
Suami?

389
00:21:54,210 --> 00:21:57,030
Kenapa dia tidak turun
untuk menyambut Nona Fan barusan?

390
00:21:57,030 --> 00:21:58,190
Dia mengalami cedera.

391
00:21:58,220 --> 00:21:59,680
Dia tidak bisa turun dengan mudah.

392
00:22:01,560 --> 00:22:02,210
Apakah itu bagus?

393
00:22:02,230 --> 00:22:03,640
Enak sekali, Bu.

394
00:22:04,150 --> 00:22:06,010
Wilayah Barat Laut sedang berperang saat ini.

395
00:22:06,220 --> 00:22:07,500
Saya mendengar banyak pengungsi yang terluka
dari Chongzhou

396
00:22:07,500 --> 00:22:09,320
datang ke sini,

397
00:22:09,350 --> 00:22:11,150
berharap untuk menikah dan berumah tangga.

398
00:22:11,260 --> 00:22:12,600
Apakah suami Nona Fan

399
00:22:13,170 --> 00:22:14,630
dari Chongzhou juga?

400
00:22:18,820 --> 00:22:20,830
Dia adalah kerabat jauh saya

401
00:22:20,850 --> 00:22:22,100
dari Yanzhou.

402
00:22:23,000 --> 00:22:23,960
Yanzhou?

403
00:22:29,390 --> 00:22:30,960
Ini benar-benar sembuh.

404
00:22:31,540 --> 00:22:32,800
Tidak sakit sama sekali.

405
00:22:37,340 --> 00:22:38,740
Sudah kubilang jangan melahapnya.

406
00:22:38,740 --> 00:22:40,020
Anda tersedak, bukan?

407
00:22:40,020 --> 00:22:40,580
Bu,

408
00:22:40,910 --> 00:22:42,210
bolehkah kita minum teh?

409
00:22:42,240 --> 00:22:43,230
Tentu.

410
00:22:43,910 --> 00:22:45,400
Aku begitu fokus pada makanannya

411
00:22:45,420 --> 00:22:46,440
dan lupa minumannya.

412
00:22:46,440 --> 00:22:46,960
Datang.

413
00:22:47,030 --> 00:22:47,980
Masuk dan minum teh.

414
00:22:47,980 --> 00:22:48,580
Terima kasih.

415
00:22:56,060 --> 00:22:57,390
Apakah ada seseorang di bawah?

416
00:22:58,110 --> 00:22:58,760
Oh tidak.

417
00:22:59,210 --> 00:23:01,210
Aku lupa dua penyelamatku di bawah.

418
00:23:06,170 --> 00:23:08,280
Mohon maafkan teh yang malang itu.

419
00:23:09,090 --> 00:23:11,220
Nyonya Fan, apakah Anda baru saja menikah?

420
00:23:14,290 --> 00:23:15,220
Sebenarnya,

421
00:23:16,060 --> 00:23:17,540
dia menikah dengan keluargaku.

422
00:23:18,650 --> 00:23:20,250
Dia menikah dengan keluargamu?

423
00:23:20,660 --> 00:23:22,660
Dia anak yang malang.

424
00:23:22,690 --> 00:23:25,170
Dia baru saja datang ke Lin'an dari Yanzhou

425
00:23:25,340 --> 00:23:26,400
dan bertemu dengan bandit

426
00:23:26,400 --> 00:23:27,250
siapa yang merampok

427
00:23:27,270 --> 00:23:28,340
dan melukainya.

428
00:23:28,950 --> 00:23:31,370
Untungnya, Zhangyu kami menerimanya.

429
00:23:31,400 --> 00:23:32,690
Dia bahkan menyembelih seekor babi

430
00:23:32,690 --> 00:23:34,690
dan menjualnya untuk membayar pengobatannya.

431
00:23:35,310 --> 00:23:36,290
Menyembelih babi?

432
00:23:38,430 --> 00:23:40,340
Adikku luar biasa.

433
00:23:41,050 --> 00:23:43,240
Dia bisa melumpuhkan babi dengan satu tamparan.

434
00:23:44,070 --> 00:23:45,650
Dia bercanda.

435
00:23:50,780 --> 00:23:52,280
Nyonya Fan, Anda benar-benar berbudi luhur.

436
00:23:52,280 --> 00:23:53,450
Benar-benar berbudi luhur.

437
00:23:58,280 --> 00:23:59,940
Nyonya Fan, tidak perlu mengantar kami pergi.

438
00:24:00,410 --> 00:24:01,000
Di Sini.

439
00:24:02,780 --> 00:24:03,690
Hati-hati di jalan.

440
00:24:08,260 --> 00:24:08,890
Tuhanku.

441
00:24:09,700 --> 00:24:11,320
Saya pikir kita sudah kehilangan akal
mencoba mencari

442
00:24:11,320 --> 00:24:12,580
Marquis dari Wu'an.

443
00:24:12,760 --> 00:24:14,300
Dia tipe pria yang bahkan menolak

444
00:24:14,300 --> 00:24:15,370
seorang putri.

445
00:24:15,550 --> 00:24:17,740
Bagaimana mungkin dia bisa
menikah dengan gadis tukang daging,

446
00:24:17,740 --> 00:24:20,400
memijat kakinya
dan mengatur tulangnya?

447
00:24:20,570 --> 00:24:21,930
Aku terlalu memikirkannya.

448
00:24:22,180 --> 00:24:24,430
Kamu belum tidur berhari-hari karena ini.

449
00:24:24,430 --> 00:24:26,640
Selamat tidur
dalam perjalanan kembali ke Jizhou.

450
00:24:26,640 --> 00:24:28,240
Aku akan menangani semuanya di luar.

451
00:24:29,040 --> 00:24:29,660
Ayo pergi.

452
00:24:44,560 --> 00:24:46,120
Kereta dari Jizhou?

453
00:24:46,690 --> 00:24:48,220
Mereka adalah anak buah He Jingyuan.

454
00:24:54,590 --> 00:24:56,990
Berapa lagi ukuran Yan Zheng?

455
00:25:06,740 --> 00:25:08,100
Lebar bahu...

456
00:25:11,200 --> 00:25:12,640
1,8 chi.

457
00:25:13,630 --> 00:25:16,770
Pinggang... 2.1 chi.

458
00:25:15,060 --> 00:25:17,310
[1,8 chi] [2,1 chi]

459
00:25:18,990 --> 00:25:20,220
Kaki...

460
00:25:20,030 --> 00:25:22,750
[1,8 chi] [2,1 chi] [3,7 chi]

461
00:25:21,180 --> 00:25:22,310
3,7 chi.

462
00:25:33,300 --> 00:25:34,930
Yan Zheng.

463
00:25:36,710 --> 00:25:37,850
Yan Zheng?

464
00:25:43,730 --> 00:25:46,210
[Xie]

465
00:25:50,090 --> 00:25:52,380
[Xie Zheng]

466
00:25:55,020 --> 00:26:01,000
[Xie Zheng]

467
00:26:04,230 --> 00:26:05,380
Ini...

468
00:26:06,340 --> 00:26:07,930
Apakah dia menemukan sesuatu?

469
00:26:07,170 --> 00:26:09,150
[Xie Zheng]

470
00:26:20,100 --> 00:26:20,740
Siapa itu?

471
00:26:21,850 --> 00:26:22,650
Ini aku.

472
00:26:23,360 --> 00:26:24,960
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu.

473
00:26:28,610 --> 00:26:29,260
Masuk.

474
00:26:44,900 --> 00:26:46,820
Saya telah mencatat pengukurannya.

475
00:26:47,600 --> 00:26:49,130
Aku akan mengirimkannya sebentar lagi.

476
00:27:01,050 --> 00:27:03,430
Bisakah kamu begadang malam ini?

477
00:27:03,870 --> 00:27:05,800
Tunggu aku. Ada yang harus kulakukan.

478
00:27:08,940 --> 00:27:11,520
Hal itu hanya bisa dilakukan jika kita melakukannya bersama-sama.

479
00:27:17,940 --> 00:27:19,300
Bersama?

480
00:27:19,600 --> 00:27:21,200
Kamu laki-laki, dan aku perempuan.

481
00:27:21,460 --> 00:27:23,130
Aku tidak bisa melakukannya tanpamu.

482
00:27:34,700 --> 00:27:36,630
Itu tidak pantas, bukan?

483
00:27:37,140 --> 00:27:38,370
Anda akan segera menjadi suami matrilokal saya.

484
00:27:38,370 --> 00:27:39,830
Apa yang salah dari hal itu?

485
00:27:40,100 --> 00:27:41,160
Kalau begitu sudah beres.

486
00:27:51,550 --> 00:27:53,880
Jangan biarkan Tuan Zhao dan Nyonya Zhao
tahu tentang ini.

487
00:27:53,880 --> 00:27:54,810
Rahasiakan itu.

488
00:28:37,060 --> 00:28:38,460
Apa yang kamu ingin aku lakukan?

489
00:28:38,580 --> 00:28:40,580
Jangan biarkan siapa pun melihatmu. Ikuti saya.

490
00:28:50,010 --> 00:28:50,860
Berlutut.

491
00:28:59,520 --> 00:29:01,330
Inilah masalahnya

492
00:29:02,030 --> 00:29:03,690
kamu bilang kita harus melakukannya bersama?

493
00:29:06,130 --> 00:29:07,190
Ibuku mengatakan itu

494
00:29:07,440 --> 00:29:10,170
ketika mengunjungi kuburan pada tengah malam,
kamu membutuhkan seorang pria,

495
00:29:10,930 --> 00:29:12,590
seorang pria dengan energi Yang yang kuat.

496
00:29:12,860 --> 00:29:13,760
Itu kamu.

497
00:29:14,100 --> 00:29:16,830
[Xie Zheng, Marquis dari Wu'an]

498
00:29:19,560 --> 00:29:21,750
[Xie Zheng, Marquis dari Wu'an]

499
00:29:21,770 --> 00:29:24,790
[Xie Zheng]

500
00:29:28,610 --> 00:29:29,930
Jadi itu sebabnya dia menulis itu

501
00:29:29,930 --> 00:29:32,020
di pasir tadi hari ini.

502
00:29:33,940 --> 00:29:35,890
Pihak berwenang
belum mengeluarkan obituari.

503
00:29:35,890 --> 00:29:38,930
Saya takut akan duka pribadi
bisa membuat kita mendapat masalah.

504
00:29:38,930 --> 00:29:41,450
Yang terbaik adalah melakukannya pada tengah malam
ketika tidak ada orang di sekitar.

505
00:29:41,450 --> 00:29:42,910
Dan tablet peringatan ini?

506
00:29:46,140 --> 00:29:48,090
Anda batuk darah parah
saat itu.

507
00:29:48,090 --> 00:29:49,820
Saya pikir kamu tidak akan berhasil,

508
00:29:50,540 --> 00:29:51,940
jadi aku mengukirnya untukmu.

509
00:29:53,920 --> 00:29:54,910
Terima kasih.

510
00:29:55,320 --> 00:29:57,650
Jangan sebutkan itu. Lagipula kami tidak menggunakannya.

511
00:30:00,220 --> 00:30:02,420
Marquis dari Wu'an telah tewas dalam pertempuran.

512
00:30:02,810 --> 00:30:05,130
Saya ingin membuat tablet peringatan
untuk dia.

513
00:30:05,130 --> 00:30:06,100
Anehnya,

514
00:30:06,370 --> 00:30:08,900
perubahan kecil pada namamu
bisa membuatnya berhasil.

515
00:30:09,740 --> 00:30:10,500
Ya.

516
00:30:11,240 --> 00:30:12,900
Ini bekerja dengan sempurna untuk saya.

517
00:30:14,170 --> 00:30:15,280
Itu kayu rosewood kuning.

518
00:30:15,280 --> 00:30:16,810
Akan sia-sia jika tidak menggunakannya.

519
00:30:18,100 --> 00:30:18,770
Ngomong-ngomong,

520
00:30:18,800 --> 00:30:21,130
Anda datang ke sini sebagai pengungsi dari Chongzhou.

521
00:30:21,330 --> 00:30:23,590
Tahukah Anda bagaimana Marquis dari Wu'an meninggal?

522
00:30:24,550 --> 00:30:25,160
Saya tidak.

523
00:30:29,040 --> 00:30:31,440
Anda tidak ada hubungan keluarga
kepada Marquis dari Wu'an.

524
00:30:31,900 --> 00:30:33,900
Mengapa menyiapkan tablet peringatan untuknya?

525
00:30:34,260 --> 00:30:35,700
Bukankah semua orang bilang

526
00:30:36,220 --> 00:30:38,580
bahwa Marquis dari Wu'an
adalah seorang yang haus darah,

527
00:30:38,580 --> 00:30:40,690
Yama yang hidup dengan kekerasan
siapa yang membantai sebuah kota?

528
00:30:40,690 --> 00:30:41,540
Omong kosong!

529
00:30:42,890 --> 00:30:43,820
Kata ayahku

530
00:30:44,520 --> 00:30:45,760
dia memimpin pasukan

531
00:30:46,220 --> 00:30:48,180
dan merebut kembali Jinzhou dari Beijue,

532
00:30:48,780 --> 00:30:49,910
membalaskan dendam ayahnya

533
00:30:51,130 --> 00:30:52,450
dan Yin Agung.

534
00:30:53,540 --> 00:30:54,740
Adapun pembantaian—

535
00:30:55,780 --> 00:30:57,110
jika musuh bisa melakukannya,

536
00:30:58,130 --> 00:30:59,370
kenapa dia tidak bisa?

537
00:31:08,100 --> 00:31:09,360
Apakah menurut Anda begitu?

538
00:31:11,020 --> 00:31:12,920
Ayahku sering memberitahuku

539
00:31:13,040 --> 00:31:14,970
bahwa dalam lebih dari 200 tahun Great Yin,

540
00:31:15,040 --> 00:31:17,300
hanya ada satu Marquis dari Wu'an.

541
00:31:17,720 --> 00:31:19,380
Jinzhou direbut kembali olehnya.

542
00:31:21,260 --> 00:31:23,060
12 prefektur Liaodong,

543
00:31:23,450 --> 00:31:25,300
yang mengalami kerugian tersebut
menteri setia yang tak terhitung jumlahnya

544
00:31:25,300 --> 00:31:26,980
dan para jenderal terkemuka
dalam beberapa dekade perang,

545
00:31:26,980 --> 00:31:28,510
juga diambil kembali olehnya.

546
00:31:29,560 --> 00:31:31,280
Para ulama di zaman kita

547
00:31:33,100 --> 00:31:34,530
semua membenci apa yang dia lakukan.

548
00:31:35,610 --> 00:31:36,850
Para ulama itu

549
00:31:37,340 --> 00:31:39,200
bilang dia berdarah dingin dan kejam.

550
00:31:39,630 --> 00:31:41,600
Tapi bagaimana dengan tentara dan warga sipil

551
00:31:41,600 --> 00:31:43,970
siapa yang meninggal di Jinzhou 16 tahun lalu?

552
00:31:44,190 --> 00:31:45,660
Bukankah mereka tidak bersalah?

553
00:31:46,170 --> 00:31:47,840
Jenderal Tua Xie meninggal saat berdiri tegak

554
00:31:47,840 --> 00:31:49,230
untuk menjaga martabatnya,

555
00:31:49,230 --> 00:31:51,230
tapi orang-orang Beijue mengeluarkan isi perutnya

556
00:31:51,230 --> 00:31:52,610
dan memajang tubuhnya di tembok kota.

557
00:31:52,610 --> 00:31:54,670
Dia adalah ayah Marquis Wu'an.

558
00:31:57,910 --> 00:32:00,490
Adalah benar untuk membalaskan dendam ayah seseorang.

559
00:32:00,840 --> 00:32:02,460
Tanpa Marquis dari Wu'an,

560
00:32:02,460 --> 00:32:03,830
siapa lagi

561
00:32:04,210 --> 00:32:05,900
bisa menahan barat laut?

562
00:32:10,760 --> 00:32:12,670
Kenapa kamu menatapku seperti itu?

563
00:32:12,670 --> 00:32:13,770
Apakah saya salah?

564
00:32:16,370 --> 00:32:18,170
Anda benar-benar berani mengatakan apa pun.

565
00:32:20,230 --> 00:32:30,130
♪ Dalam gaun benang emas,
dengan ornamen ngengat atau willow ♪

566
00:32:21,880 --> 00:32:23,280
Tidak ada orang lain di sini.

567
00:32:23,520 --> 00:32:25,050
Itu sebabnya saya berani mengatakannya.

568
00:32:30,940 --> 00:32:40,530
♪ Terkikik, dia melebur ke dalam kerumunan
dengan jejak aroma ♪

569
00:32:36,330 --> 00:32:37,570
Marquis dari Wu'an,

570
00:32:38,240 --> 00:32:39,760
Aku, Fan Changyu,

571
00:32:40,310 --> 00:32:41,570
bersama suamiku, Yan Zheng,

572
00:32:41,570 --> 00:32:42,840
datang untuk mengantarmu pergi.

573
00:32:41,570 --> 00:32:46,270
♪ Tapi di tengah keramaian lagi dan lagi
Aku mencarinya dengan sia-sia ♪

574
00:32:46,290 --> 00:32:51,190
♪ Tapi di tengah keramaian lagi dan lagi
Aku mencarinya dengan sia-sia ♪

575
00:32:46,430 --> 00:32:48,140
Semoga semangatmu di surga

576
00:32:48,580 --> 00:32:51,440
memberkati orang-orang Yin Besar
dengan kedamaian dan keamanan.

577
00:32:51,830 --> 00:32:53,950
♪ Saat tiba-tiba aku menoleh ♪

578
00:32:52,940 --> 00:32:54,600
Jika kamu kebetulan bertemu orang tuaku,

579
00:32:54,540 --> 00:32:57,250
♪ Aku menemukannya di sana ♪

580
00:32:57,870 --> 00:33:03,810
♪ Dimana cahaya lentera remang-remang ♪

581
00:32:58,150 --> 00:32:59,890
tolong sampaikan salamku pada mereka.

582
00:33:10,470 --> 00:33:11,900
Jika Anda mempunyai keinginan,

583
00:33:12,330 --> 00:33:14,190
berlutut, bersujud, dan katakan padanya.

584
00:33:16,400 --> 00:33:18,500
Marquis dari Wu'an mati demi negara kita.

585
00:33:18,500 --> 00:33:20,700
Anda tidak akan kehilangan apa pun dengan berlutut padanya.

586
00:33:22,070 --> 00:33:26,650
♪ Di angin timur,
bunga mekar di malam hari ♪

587
00:33:27,680 --> 00:33:30,680
♪ Meniupkan bintang seperti hujan ♪

588
00:33:33,060 --> 00:33:35,330
♪ Kuda bagus dan kereta berukir
memenuhi jalanan yang harum ♪

589
00:33:35,710 --> 00:33:37,620
♪ Seruling burung phoenix bergema ♪

590
00:33:38,230 --> 00:33:39,490
♪ Lampu pot giok berputar ♪

591
00:33:39,780 --> 00:33:43,430
♪ Malam tarian ikan dan naga ♪

592
00:33:41,920 --> 00:33:46,760
[Xie Zheng, Marquis dari Wu'an]

593
00:33:43,700 --> 00:33:48,300
♪ Tapi di tengah keramaian lagi dan lagi
Aku mencarinya dengan sia-sia ♪

594
00:33:44,180 --> 00:33:46,350
Semoga kabut segera hilang.

595
00:33:47,890 --> 00:33:49,330
Semoga kebenarannya

596
00:33:48,320 --> 00:33:53,320
♪ Tapi di tengah keramaian lagi dan lagi
Aku mencarinya dengan sia-sia ♪

597
00:33:50,580 --> 00:33:52,380
diungkapkan kepada semua orang.

598
00:33:53,880 --> 00:33:56,010
♪ Saat tiba-tiba aku menoleh ♪

599
00:33:56,620 --> 00:34:01,110
♪ Aku menemukannya di sana ♪

600
00:34:02,710 --> 00:34:12,219
♪ Dimana cahaya lentera remang-remang ♪

601
00:34:18,830 --> 00:34:25,179
[Jalur Xigu]

602
00:34:35,219 --> 00:34:37,100
Changyu.

603
00:34:38,190 --> 00:34:39,590
Changyu.

604
00:34:40,710 --> 00:34:42,880
Kepangku bengkok.

605
00:34:42,900 --> 00:34:44,260
Kemarilah dan biarkan aku melihatnya.

606
00:34:45,469 --> 00:34:46,790
saya di sini.

607
00:34:51,350 --> 00:34:51,949
Datang.

608
00:34:55,500 --> 00:34:56,650
Itu tidak bengkok.

609
00:34:59,170 --> 00:35:00,650
Selesaikan saja untuk hari ini.

610
00:35:00,650 --> 00:35:01,770
Ketika saya selesai menjual daging babi,

611
00:35:01,770 --> 00:35:03,430
Aku akan membelikanmu permen, oke?

612
00:35:04,190 --> 00:35:05,050
Pergilah berpakaian.

613
00:35:06,530 --> 00:35:07,560
Hati-hati.

614
00:35:16,780 --> 00:35:17,650
Pagi, Changyu.

615
00:35:17,650 --> 00:35:18,380
Pagi.

616
00:35:18,410 --> 00:35:19,520
Mau berangkat kerja, Changyu?

617
00:35:19,520 --> 00:35:20,850
Pagi, Bu.

618
00:35:22,380 --> 00:35:23,370
Pagi, Changyu.

619
00:35:23,370 --> 00:35:24,060
Pagi.

620
00:35:24,250 --> 00:35:24,900
Pagi.

621
00:35:24,930 --> 00:35:25,520
Pagi.

622
00:35:25,950 --> 00:35:26,440
Changyu.

623
00:35:26,440 --> 00:35:26,990
Pagi.

624
00:35:27,020 --> 00:35:27,980
Pagi, Changyu.

625
00:35:27,980 --> 00:35:28,870
Pagi.

626
00:35:40,350 --> 00:35:44,040
[Daging]

627
00:35:42,940 --> 00:35:43,990
Changyu,

628
00:35:44,370 --> 00:35:47,100
apakah kamu memberi
hati babi yang direbus hari ini?

629
00:35:47,230 --> 00:35:48,330
Tidak hari ini.

630
00:35:48,350 --> 00:35:50,280
Hati babi yang direbus ini untuk dijual.

631
00:35:50,280 --> 00:35:52,270
Saya hanya memberikannya pada hari pembukaan.

632
00:35:52,270 --> 00:35:54,020
Saya tidak akan memberikannya lagi.

633
00:35:54,020 --> 00:35:55,330
Jika kamu menginginkannya,

634
00:35:55,360 --> 00:35:56,880
itu 30 gada per jin.

635
00:35:58,080 --> 00:36:01,540
Yang lain memberikan jeroan rebus secara gratis
saat kamu membeli daging.

636
00:36:01,560 --> 00:36:03,380
Mengapa Anda mengenakan biaya untuk itu?

637
00:36:03,540 --> 00:36:04,580
Tempat yang mana?

638
00:36:05,660 --> 00:36:06,920
Tukang Daging Guo

639
00:36:07,030 --> 00:36:08,880
[Toko Daging Guo Jiu]

640
00:36:07,080 --> 00:36:08,970
memberikan jeroan yang direbus
dengan pembelian daging.

641
00:36:08,970 --> 00:36:10,970
Beli daging dan dapatkan jeroan rebus gratis!

642
00:36:13,780 --> 00:36:14,550
Datang!

643
00:36:14,580 --> 00:36:16,580
Beli daging dan dapatkan jeroan rebus gratis!

644
00:36:17,330 --> 00:36:18,610
Apakah Anda memberikannya atau tidak?

645
00:36:18,610 --> 00:36:20,830
Jika tidak, saya akan pergi ke tokonya.

646
00:36:22,770 --> 00:36:24,280
Ya, tentu saja.

647
00:36:24,100 --> 00:36:28,010
[Daging]

648
00:36:24,900 --> 00:36:26,320
Kalau begitu aku tidak akan pergi ke tempatnya.

649
00:36:26,320 --> 00:36:28,050
Saya ingin 2 jin bahu babi.

650
00:36:30,850 --> 00:36:32,380
Nyonya Tao, ini dagingmu.

651
00:36:33,500 --> 00:36:35,380
Ini hati babimu yang direbus. Ambillah.

652
00:36:35,380 --> 00:36:36,020
Besar.

653
00:36:36,130 --> 00:36:39,380
[Daging]

654
00:36:41,170 --> 00:36:42,250
Ini, nona muda.

655
00:36:42,650 --> 00:36:43,480
Ini dagingmu.

656
00:36:43,480 --> 00:36:43,980
Oke.

657
00:36:44,280 --> 00:36:46,070
Guo itu penuh tipu muslihat.

658
00:36:46,240 --> 00:36:47,690
Dia tidak akan membiarkan Anda memberi tambahan,

659
00:36:47,690 --> 00:36:49,490
tapi dia mulai melakukannya sendiri.

660
00:36:50,330 --> 00:36:52,600
Dia memiliki seorang paman yang merupakan seorang penasihat
di kantor pemerintahan kabupaten.

661
00:36:52,600 --> 00:36:53,830
Hati-hati.

662
00:36:54,910 --> 00:36:55,580
Mengerti.

663
00:36:55,830 --> 00:36:56,820
Lihat betapa enaknya daging ini.

664
00:36:56,820 --> 00:36:58,050
Ayo pergi ke tempat Fan.

665
00:36:58,070 --> 00:36:59,350
Daging tanpa lemak di sana lebih merah,

666
00:36:59,350 --> 00:37:00,410
dan makanan yang direbus berbau harum.

667
00:37:00,410 --> 00:37:01,950
Berbeda dengan daging babi di sini.
Baunya tidak segar.

668
00:37:01,950 --> 00:37:06,540
[Toko Daging Guo Jiu]

669
00:37:02,080 --> 00:37:04,310
Hei, apa maksudmu dengan itu?

670
00:37:04,700 --> 00:37:06,900
Apakah air garamnya terbuat dari emas cair?

671
00:37:07,750 --> 00:37:09,390
Untung kamu kembali.

672
00:37:11,050 --> 00:37:13,880
Mari kita lihat berapa lama dia bisa terus memberi

673
00:37:14,170 --> 00:37:16,170
jeroannya direbus dalam air garam hingga habis.

674
00:37:16,910 --> 00:37:18,520
Berbicara tentang aku, ya?

675
00:37:18,610 --> 00:37:19,100
Bagus.

676
00:37:20,050 --> 00:37:22,580
Tunggu saja.

677
00:37:23,610 --> 00:37:25,870
Nyonya Yin, dimana mie saya?

678
00:37:25,900 --> 00:37:26,940
Apa yang terburu-buru?

679
00:37:26,960 --> 00:37:27,990
Seperti hantu kelaparan.

680
00:37:27,990 --> 00:37:28,700
saya datang.

681
00:37:28,720 --> 00:37:29,800
saya lapar.

682
00:37:30,860 --> 00:37:31,670
Ayo cepat.

683
00:37:32,440 --> 00:37:33,110
Changyu,

684
00:37:33,130 --> 00:37:34,280
Aku akan kembali dulu.

685
00:37:34,280 --> 00:37:36,020
Jika Guo itu berani mengganggumu lagi,

686
00:37:36,020 --> 00:37:36,940
katakan saja padaku.

687
00:37:37,090 --> 00:37:38,120
Saya tidak takut padanya.

688
00:37:38,120 --> 00:37:39,720
Aku juga tidak takut padanya.

689
00:37:40,420 --> 00:37:41,130
aku berangkat.

690
00:37:41,930 --> 00:37:46,230
[Toko Daging Penggemar]

691
00:37:42,060 --> 00:37:43,280
Berapa jin daging yang kamu inginkan?

692
00:37:43,280 --> 00:37:44,140
Dua akan baik-baik saja.

693
00:37:44,140 --> 00:37:45,470
-Dua jin, kan?
-Dua jin untukku juga.

694
00:37:45,470 --> 00:37:46,070
Oke.

695
00:38:22,610 --> 00:38:23,380
Burung bodoh.

696
00:38:23,600 --> 00:38:25,330
Terperangkap dalam perangkap yang begitu kasar.

697
00:38:35,500 --> 00:38:36,130
Datang.

698
00:38:47,900 --> 00:38:48,540
Berlangsung.

699
00:38:55,990 --> 00:38:58,990
[Wuqi telah tiba
Toko Buku Four Seasons di Lin'an]

700
00:39:06,840 --> 00:39:07,430
Cepatlah.

701
00:39:08,540 --> 00:39:09,480
Dengarkan aku.

702
00:39:09,500 --> 00:39:10,630
Saat gadis itu pergi,

703
00:39:10,630 --> 00:39:11,810
mencari tempat itu secara menyeluruh.

704
00:39:11,810 --> 00:39:12,990
Kamu pergi periksa ke luar halaman dulu.

705
00:39:12,990 --> 00:39:13,940
Lihat apakah ada orang lain di sana.

706
00:39:13,940 --> 00:39:15,940
-Oke.
-Aku akan pergi ke lantai dua.

707
00:39:20,330 --> 00:39:21,590
Tidak ada seorang pun di halaman belakang.

708
00:39:27,480 --> 00:39:29,080
Tidak ada seorang pun di dapur juga.

709
00:39:33,540 --> 00:39:34,990
Tidak ada orang di atas juga.

710
00:39:44,260 --> 00:39:46,310
Aku seharusnya tidak menimbulkan masalah sekarang.

711
00:39:46,540 --> 00:39:48,880
Lagipula mereka tidak dapat menemukan sesuatu yang berharga.

712
00:39:48,880 --> 00:39:50,040
Izinkan saya memberi tahu Anda,

713
00:39:50,120 --> 00:39:51,820
jika kami tidak menemukan akta kepemilikan kali ini,

714
00:39:51,820 --> 00:39:53,340
kita akan kehilangan pekerjaan.

715
00:39:53,360 --> 00:39:54,420
Perhatikan baik-baik!

716
00:39:54,910 --> 00:39:55,620
Oke.

717
00:40:08,070 --> 00:40:09,920
Tuan Wang, Anda terlihat cukup sibuk hari ini.

718
00:40:09,920 --> 00:40:11,670
Aku tidak akan mengganggumu lagi.

719
00:40:10,600 --> 00:40:15,540
[Pemerintah]

720
00:40:11,940 --> 00:40:14,630
Tentang transfer, bisakah Anda...

721
00:40:14,650 --> 00:40:15,720
Jangan sebutkan itu.

722
00:40:16,450 --> 00:40:17,330
Fan Daniu

723
00:40:17,460 --> 00:40:19,190
sudah mengajukan gugatan.

724
00:40:19,390 --> 00:40:21,010
Sidang akan dilakukan
paling lambat dalam 10 hari.

725
00:40:21,010 --> 00:40:22,630
Anda sebaiknya bersiap.

726
00:40:24,760 --> 00:40:26,870
[Pemerintah]

727
00:40:25,310 --> 00:40:26,640
Ada satu hal lagi.

728
00:40:27,080 --> 00:40:28,460
Di hari pernikahanku,

729
00:40:29,000 --> 00:40:31,200
silakan datang lebih awal untuk anggur pernikahan.

730
00:40:31,770 --> 00:40:33,210
Lumayan, Changyu.

731
00:40:33,410 --> 00:40:34,640
Anda bergerak cepat.

732
00:40:35,220 --> 00:40:36,280
Selamat.

733
00:40:36,650 --> 00:40:37,690
Saya pasti akan berada di sana.

734
00:40:37,690 --> 00:40:45,220
[Kantor Pemerintah Kabupaten Qingping]

735
00:40:38,790 --> 00:40:41,300
Ada satu hal lagi
Aku perlu merepotkanmu.

736
00:40:41,300 --> 00:40:43,750
Uang suamiku dan izin perjalanan

737
00:40:43,780 --> 00:40:45,590
semuanya dicuri oleh bandit.

738
00:40:45,690 --> 00:40:47,540
Dia akan segera menikah dengan keluargaku.

739
00:40:47,540 --> 00:40:49,540
Saya ingin memberinya izin perjalanan baru.

740
00:40:50,230 --> 00:40:52,290
Hal ini bertepatan dengan pengumpulan pengungsi.

741
00:40:52,290 --> 00:40:53,360
Menerbitkan kembali izin perjalanan baru

742
00:40:53,360 --> 00:40:54,860
bukanlah tugas yang mudah.

743
00:40:55,420 --> 00:40:57,510
Tapi aku berhutang budi pada ayahmu,

744
00:40:57,510 --> 00:40:59,280
jadi aku pasti akan membantumu.

745
00:41:00,290 --> 00:41:01,420
Terima kasih, Tuan Wang.

746
00:41:01,660 --> 00:41:03,530
Untungnya,
Anda bekerja di kantor hakim.

747
00:41:03,530 --> 00:41:04,330
Bukan apa-apa.

748
00:41:04,390 --> 00:41:05,720
Anggap saja itu hadiah.

749
00:41:08,460 --> 00:41:10,260
Benar. Perhatikan baik-baik di atas sana.

750
00:41:36,930 --> 00:41:37,500
Menemukannya!

751
00:41:38,770 --> 00:41:39,600
Datang.

752
00:41:41,670 --> 00:41:42,290
[Isi Perutmu]

753
00:41:42,680 --> 00:41:43,660
Ayo!

754
00:41:43,970 --> 00:41:44,450
Lihat.

755
00:41:45,120 --> 00:41:46,040
Gadis sialan itu.

756
00:41:46,070 --> 00:41:47,570
Dia menyembunyikannya di balik kalimat "Isi Perutmu".

757
00:41:47,570 --> 00:41:49,170
Sangat sulit untuk menemukannya.

758
00:41:48,130 --> 00:41:55,960
[Isi Perutmu]

759
00:41:51,250 --> 00:41:52,380
Kami akhirnya menemukannya.

760
00:41:52,540 --> 00:41:53,140
Ya.

761
00:41:53,700 --> 00:41:54,260
Ayo pergi!

762
00:41:54,420 --> 00:41:55,140
Berhenti.

763
00:42:01,770 --> 00:42:02,900
Mengapa ada orang di sini?

764
00:42:02,900 --> 00:42:03,530
Apakah kamu tidak melihatnya?

765
00:42:03,530 --> 00:42:05,060
Bukankah kamu baru saja melihatnya?

766
00:42:10,360 --> 00:42:11,690
Letakkan akta kepemilikan.

767
00:42:13,130 --> 00:42:13,820
Apa?

768
00:42:14,130 --> 00:42:15,300
saya berkata,

769
00:42:15,910 --> 00:42:17,540
meninggalkan akta kepemilikan,

770
00:42:18,460 --> 00:42:20,090
dan aku akan melepaskanmu.

771
00:42:22,810 --> 00:42:23,990
Seorang pria dengan tiga kaki—

772
00:42:23,990 --> 00:42:25,090
dia sungguh sombong.

773
00:42:25,090 --> 00:42:26,870
Dia cacat.

774
00:42:26,900 --> 00:42:28,230
Anda seorang yang cacat.

775
00:42:28,300 --> 00:42:29,780
Anda bahkan tidak bisa berdiri.

776
00:42:30,180 --> 00:42:31,380
Dan kamu ingin bertarung?

777
00:42:32,540 --> 00:42:35,170
Apakah kamu percaya?
Aku akan mematahkan kakimu yang sehat juga?

778
00:42:35,490 --> 00:42:36,460
Coba aku.