1
00:00:09,960 --> 00:00:13,359
আজ তার বিচারের প্রথম দিন
আমরা সব জন্য যুদ্ধ করা হয়েছে.

2
00:00:13,360 --> 00:00:15,199
হ্যারিসন ডেম্পসিকে দূরে রাখা

3
00:00:15,200 --> 00:00:17,279
একমাত্র জিনিস
এই রুমে কেউ যত্নশীল।

4
00:00:17,280 --> 00:00:21,359
টিবোর পাথর সবচেয়ে বেশি
আমাদের মূল্যবান সম্পদ আছে।

5
00:00:21,360 --> 00:00:24,639
অ্যাম্বারকে ভাঁজে ফিরে স্বাগতম।

6
00:00:24,640 --> 00:00:26,799
এটি একটি রাতারাতি স্থানান্তর
সশস্ত্র পাহারায়।

7
00:00:26,800 --> 00:00:28,999
এই লোকটি কে?
আপনি জানতে চান না.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,959
আপনার শিশুর বয়স কত?

9
00:00:30,960 --> 00:00:32,399
আমার বাচ্চা নেই।

10
00:00:32,400 --> 00:00:34,879
আমরা সব প্রস্তুত.
কিছুই মিস করেননি?

11
00:00:34,880 --> 00:00:36,919
এটা প্রায় শেষ, বাবা.

12
00:00:36,920 --> 00:00:38,559
কিছু বন্ধ আছে

13
00:00:38,560 --> 00:00:40,480
নামা!

14
00:00:43,480 --> 00:00:45,519
আপনি কি করছেন?
তাই আপনি দৌড়াতে পারবেন না!

15
00:00:45,520 --> 00:00:48,319
যে নারী তোমাকে শিকার করছে,
আপনি বলেছিলেন যে আপনি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন।

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,719
আপনি কি তাকে প্রশিক্ষণ দিয়েছেন?
মানুষ মারার জন্য।

17
00:00:50,720 --> 00:00:52,799
এই অ্যাম্বার, আমি পারি না
এখনই ফোন ধর,

18
00:00:52,800 --> 00:00:54,600
কিন্তু আমি বিপ পরে সব তোমার!

19
00:00:55,360 --> 00:00:57,199
তাই আমাদের আনলক.

20
00:00:57,200 --> 00:00:59,599
ওহ, আমি তাদের হারিয়েছি
যখন আমরা লাফ দিয়েছিলাম। ফাক।

21
00:00:59,600 --> 00:01:01,399
মামলা হলে
ডেম্পসির পতনের বিরুদ্ধে,

22
00:01:01,400 --> 00:01:03,480
আমি তোমাকে দায়ী করব।

23
00:01:05,240 --> 00:01:06,680
হ্যালো, নিনা।

24
00:02:15,640 --> 00:02:17,440
ধাপ

25
00:02:35,560 --> 00:02:37,479
তোমার উচিৎ ছিল তাকে ছেড়ে
সেই ভ্যানে জ্বলতে।

26
00:02:37,480 --> 00:02:39,639
এখন আপনি এই অংশ.

27
00:02:39,640 --> 00:02:42,239
আমি এটা ডেকেছি.

28
00:02:42,240 --> 00:02:44,839
এনসিইউ জানে আমরা বেঁচে আছি।

29
00:02:44,840 --> 00:02:46,680
এবং তারা আমাদের খুঁজবে.

30
00:02:48,640 --> 00:02:51,000
আপনি কিভাবে মনে করেন আমরা আপনাকে খুঁজে পেয়েছি?

31
00:02:58,640 --> 00:03:00,079
তারা জানত যে আপনি সরানো হচ্ছে,

32
00:03:00,080 --> 00:03:02,279
এবং তাদের আমাদের সঠিক অবস্থান ছিল
যখন তারা ভ্যানটিকে আঘাত করে।

33
00:03:02,280 --> 00:03:04,199
পেগাসাসের এনসিইউ-এর ভিতরে কেউ আছে।

34
00:03:04,200 --> 00:03:06,559
ওহ, হ্যাঁ?
ওহ, চোদো.

35
00:03:06,560 --> 00:03:08,959
তারা কি আমাদের মেরে ফেলবে?
প্রায় নিশ্চিত.

36
00:03:08,960 --> 00:03:10,799
কিন্তু যে সত্যিই প্রশ্ন না.

37
00:03:10,800 --> 00:03:13,279
কি?

38
00:03:13,280 --> 00:03:15,320
কেন আমরা ইতিমধ্যে মৃত না?

39
00:04:18,280 --> 00:04:20,359
কাল রাতে যা ঘটেছিল তার পর,

40
00:04:20,360 --> 00:04:23,440
এটা এখন আমার কাছে পরিষ্কার
যে এই সংস্থা আপস করা হয়.

41
00:04:24,280 --> 00:04:26,839
আমি কোন ভুল করব না,

42
00:04:26,840 --> 00:04:29,119
যদি আমি বন্ধ করতে পারতাম
এই পুরো দল নিচে

43
00:04:29,120 --> 00:04:31,679
এবং জিজ্ঞাসাবাদ
আপনি প্রত্যেক একক এক

44
00:04:31,680 --> 00:04:34,960
যতক্ষণ না জানতে পারলাম কে দিয়েছে
পেগাসাস স্টোন এর অবস্থান, আমি করব.

45
00:04:37,800 --> 00:04:40,520
কিন্তু স্টোন এখনও বাইরে আছে,
আমার সেই বিলাসিতা নেই।

46
00:04:43,080 --> 00:04:47,040
তাই আমাকে এই বলতে দিন
ধীরে ধীরে এবং খুব স্পষ্টভাবে:

47
00:04:50,160 --> 00:04:52,440
আমি তিল খুঁজে পাব...

48
00:04:53,840 --> 00:04:57,240
এবং যখন আমি করি,
আমি তাদের ধ্বংস করে দেব।

49
00:05:38,320 --> 00:05:40,320
ওহ, দেখুন, এটি মস্তিষ্কের বিশ্বাস।

50
00:05:42,840 --> 00:05:44,640
আমরা কেমন আছি, ডক?

51
00:05:45,160 --> 00:05:47,559
আপনার প্রয়োজনীয় সবকিছু পেয়েছেন? হ্যাঁ?

52
00:05:47,560 --> 00:05:49,319
সময়সূচী সবকিছু?

53
00:05:49,320 --> 00:05:51,479
হ্যাঁ। হ্যাঁ। আমরা ভালো আছি।
- হ্যা? - হুম।

54
00:05:51,480 --> 00:05:53,600
অবশ্যই আপনি.

55
00:05:54,760 --> 00:05:57,080
আপনার সঙ্গে আপনার দিকে তাকান
সামান্য গম্ভীর মুখ।

56
00:06:00,080 --> 00:06:03,999
অস্ত্র প্রিন্টিং একটু ভিন্ন
বায়ু টারবাইন নির্মাণের জন্য, তাই না?

57
00:06:04,000 --> 00:06:05,599
হ্যাঁ?

58
00:06:05,600 --> 00:06:08,239
খুব আলাদা, হ্যাঁ।
মম।

59
00:06:08,240 --> 00:06:11,199
যদিও ভাল অর্থ প্রদান করা হয়, তাই না?
হ্যাঁ।

60
00:06:11,200 --> 00:06:13,799
যাই হোক, আমাকে বাধা দিতে দেবেন না।

61
00:06:13,800 --> 00:06:17,559
আমরা শুধু একটি সামান্য আছে
কীটপতঙ্গ নিয়ন্ত্রণ সমস্যা যত্ন নিতে.

62
00:06:19,880 --> 00:06:21,559
তুমি কি তাকে চুদেছ?

63
00:06:21,560 --> 00:06:23,599
এর জন্য সময় থাকবে।

64
00:06:23,600 --> 00:06:25,720
মেয়েটার কি হবে?
সে কেউ নয়।

65
00:06:26,520 --> 00:06:29,879
জানো, আমি ভাবছিলাম,
তাদের দুজনকেই হত্যা করা যাক।

66
00:06:29,880 --> 00:06:31,319
এখনই।

67
00:06:31,320 --> 00:06:33,640
এটি সম্পন্ন করুন, কিছু খাবার গ্রহণ করুন।

68
00:06:34,440 --> 00:06:36,719
ফাকিং ড্রাইভ চিরতরে নিয়ে গেছে।

69
00:06:36,720 --> 00:06:38,679
এটা তোমার বাবার পরিকল্পনা ছিল না।

70
00:06:38,680 --> 00:06:41,479
যতক্ষণ না মিঃ ডেম্পসি আমাদের অন্যথা বলছেন,

71
00:06:41,480 --> 00:06:43,279
আমরা পাথরকে বাঁচিয়ে রাখি।

72
00:06:43,280 --> 00:06:45,119
হ্যাঁ। কষ্ট শুধুই,

73
00:06:45,120 --> 00:06:47,439
"মিস্টার ডেম্পসি"
এই মুহুর্তে অসুস্থ,

74
00:06:47,440 --> 00:06:50,840
মাল্টিপল জাগলিং সঙ্গে কি
তার বিরুদ্ধে ফৌজদারি অভিযোগ।

75
00:06:54,640 --> 00:06:56,759
তার অনুপস্থিতিতে, সে আমাকে বিশ্বাস করে, তাই...

76
00:06:56,760 --> 00:06:58,880
না, ডেক্লান, সে তা করে না।

77
00:07:00,160 --> 00:07:02,000
সেজন্যই আমি এখানে এসেছি।

78
00:07:03,280 --> 00:07:05,480
দুঃখিত, আপনি শুধু কি বলেন?
ডেক্লান।

79
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
আমি তাকে ফোনে পাব।

80
00:07:17,080 --> 00:07:20,039
আমি তোমাকে বলছি, মাথা ঘুরবে
যখন আমরা দায়িত্ব গ্রহণ করি।

81
00:07:20,040 --> 00:07:22,399
আপনি আপনার রাগ হতে পারে না
এত সহজে দেখান।

82
00:07:22,400 --> 00:07:24,799
মাইলসের মত পুরুষদের একটা মূল্য আছে।
তাদের শত্রু বানাবেন না।

83
00:07:24,800 --> 00:07:26,919
ফাক মাইলস আমি অপেক্ষা শেষ.

84
00:07:26,920 --> 00:07:28,759
সবকিছু আমাদের হতে পারে,

85
00:07:28,760 --> 00:07:30,839
কিন্তু শুধুমাত্র যদি আপনি আমার কথা শোনেন

86
00:07:30,840 --> 00:07:33,160
এবং আপনি এটা যৌনসঙ্গম না
তুমি হয়ে

87
00:07:38,960 --> 00:07:42,559
পাথরের সন্ধানে মনোযোগ দিন,
আমি প্রতি ঘন্টা আপডেট চাই.

88
00:07:42,560 --> 00:07:44,599
এবং ও'নীল,
অ্যাম্বার টডের দলের সাথে কথা বলুন

89
00:07:44,600 --> 00:07:46,759
এবং তার পরিবার। দেখুন কিনা
আমরা অনুপস্থিত কিছু আছে.

90
00:07:46,760 --> 00:07:49,000
ওহ, আমি এটা করতে পারি.
না, আমি ও'নিলকে চাই।

91
00:07:52,800 --> 00:07:55,759
ঠিক। প্রেস গরম হচ্ছে,

92
00:07:55,760 --> 00:07:59,119
তারা পাথরের পরিচয় জানতে চায়।
ওয়েল, টেবিট তাদের ধরে রাখতে পারে।

93
00:07:59,120 --> 00:08:02,239
এটা একটা ভুল। আমাদের উচিত
সেখানে তার বিস্তারিত পাওয়া যাচ্ছে.

94
00:08:02,240 --> 00:08:04,159
এবং একটি জাতীয় আতঙ্কের কারণ?
সে একজন খুনি, অ্যালেক্স।

95
00:08:04,160 --> 00:08:06,719
আমরা সাধারণ জনগণকে সক্রিয় করতে পারি
তাদের খুঁজতে সাহায্য করার জন্য।

96
00:08:06,720 --> 00:08:08,959
আমরা প্রেসকে কিছু দিই না।

97
00:08:08,960 --> 00:08:11,919
আমাদের একটি ফুটো আছে, তাই আমরা লক ডাউন.

98
00:08:11,920 --> 00:08:14,959
কোন তথ্য এই বিল্ডিং ছেড়ে
যতক্ষণ না আমরা তিল খুঁজে পাই।

99
00:08:14,960 --> 00:08:18,959
তিন দিনের ব্যবধানে, টিবর স্টোন
পেগাসাসের বিরুদ্ধে প্রমাণ দেবে।

100
00:08:18,960 --> 00:08:21,720
পৃথিবী তখন তার সাথে দেখা করবে,
আগে না

101
00:08:23,440 --> 00:08:25,240
হবে?!

102
00:08:29,280 --> 00:08:32,319
ক্যাম্পবেল ভয় পায়। সমগ্র
জিনিস তার কাছ থেকে দূরে সরে যাচ্ছে.

103
00:08:32,320 --> 00:08:35,759
আমাদের সকলের কাছ থেকে ভাল।
মানে, একটা ফাকিং মোল।

104
00:08:35,760 --> 00:08:37,679
এই বিষয়ে আমাদের কাছাকাছি থাকা উচিত।

105
00:08:37,680 --> 00:08:39,719
সে হয়তো আমাদের দলকে বিশ্বাস করবে না,
কিন্তু আমি করি।

106
00:08:39,720 --> 00:08:42,239
তুমি আমাকে লুপে রাখো
আপনি যা কিছু করছেন, ঠিক আছে?

107
00:08:42,240 --> 00:08:44,839
এটা এখনও আমার অপশন,
ক্যাম্পবেল যা বলুক না কেন।

108
00:08:44,840 --> 00:08:46,120
অবশ্যই।

109
00:08:56,920 --> 00:08:59,199
হ্যাঁ?
জেড, এটা অলি.

110
00:08:59,200 --> 00:09:00,799
অলি? হাই, মাননীয় তুমি ঠিক আছো?

111
00:09:15,600 --> 00:09:17,799
আসার জন্য ধন্যবাদ কোন খবর?

112
00:09:17,800 --> 00:09:20,800
ফিল তার ফোন ধরছে না।
চলো, আমরা একসাথে তাকে খুঁজতে যাব।

113
00:09:26,480 --> 00:09:27,919
ওহ, মার্কাস। অলি এখানে আছে.

114
00:09:27,920 --> 00:09:30,120
আপনি ঠিক আছে?
হ্যাঁ।

115
00:09:31,160 --> 00:09:35,119
ঠিক আছে। অলি, অলি সাথী, আমি খুব দুঃখিত।

116
00:09:35,120 --> 00:09:37,959
কেন সাথী? আপনি কি শুনেছেন?
না. উপেক্ষা করুন... জাজকে উপেক্ষা করুন।

117
00:09:37,960 --> 00:09:40,079
আমরা এখনও কিছু জানি না.

118
00:09:40,080 --> 00:09:42,559
ফিল ওই অফিসে আছে
যেহেতু আমরা প্রথম এখানে এসেছি।

119
00:09:42,560 --> 00:09:44,360
ওহ, ছি!

120
00:09:46,960 --> 00:09:49,239
এখন, সে কোথায়?

121
00:09:49,240 --> 00:09:52,719
আপনি আছে, চমত্কার.

122
00:09:52,720 --> 00:09:55,280
ওহ, এটা আমার প্রিয় বয়স. মানে...

123
00:09:59,960 --> 00:10:01,919
- অলি।
- সে কোথায়?

124
00:10:01,920 --> 00:10:04,520
অ্যাম্বার কোথায়?
কি চোদন হচ্ছে?

125
00:10:09,600 --> 00:10:11,719
গত রাতে,
জো এবং অ্যাম্বার আউট ছিল

126
00:10:11,720 --> 00:10:14,040
একটি অতিরিক্ত বন্দী স্থানান্তর।

127
00:10:15,040 --> 00:10:17,920
উচ্চ-মূল্য লক্ষ্য। পুলিশ এসকর্ট।

128
00:10:20,320 --> 00:10:21,800
তাদের গাড়িবহরে হামলা চালানো হয়।

129
00:10:23,000 --> 00:10:25,559
ছিঃ। আমি খুশি যে আমি নিলাম না
যে ওভারটাইম

130
00:10:25,560 --> 00:10:27,279
জাজ।
দুঃখিত, দুঃখিত।

131
00:10:27,280 --> 00:10:29,160
জো মারা গেছে।

132
00:10:45,760 --> 00:10:47,759
হিসাবে ... এবং অ্যাম্বার সম্পর্কে কি?

133
00:10:47,760 --> 00:10:49,479
অলি, হাই।

134
00:10:49,480 --> 00:10:51,479
উইল ও'নিল, জাতীয় অপরাধ ইউনিট।

135
00:10:51,480 --> 00:10:53,879
এখন, শেষ বার
আমরা অ্যাম্বার থেকে একটি কল ছিল,

136
00:10:53,880 --> 00:10:57,279
তিনি ঠিক আছে এবং বন্দী সঙ্গে ছিল.
ওহ, আমার ঈশ্বর, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

137
00:10:57,280 --> 00:10:59,639
তারা কোথায় ছিল?
আমি ভয় পাচ্ছি আমরা যোগাযোগ হারিয়ে ফেলছি।

138
00:10:59,640 --> 00:11:01,959
এখন, আমরা বিশ্বাস করি
যে সে এবং বন্দী,

139
00:11:01,960 --> 00:11:03,359
তারা বন্দী হতে পারে.

140
00:11:03,360 --> 00:11:05,839
বন্দী?! কার দ্বারা?

141
00:11:05,840 --> 00:11:08,439
আমি ভয় পাচ্ছি... আমি তোমাকে বলতে পারব না।

142
00:11:08,440 --> 00:11:10,159
কেন নয়? আমি দুঃখিত, এই লোকটি কে?

143
00:11:10,160 --> 00:11:13,599
আমি এটাও বলতে পারব না।
সশস্ত্র কাফেলার ওপর হামলা চালানো হয়।

144
00:11:13,600 --> 00:11:16,199
তার মানে যে এই কাজ করেছে
একটি গুরুতর পোশাক, তাই না?

145
00:11:16,200 --> 00:11:18,079
তুমি... তুমি পারবে না
সেটাও আমাকে বলুন?

146
00:11:18,080 --> 00:11:19,279
না.

147
00:11:19,280 --> 00:11:22,039
ঠিক আছে, আমি... আমি করি না
এই যে কোন একটি বুঝতে.

148
00:11:22,040 --> 00:11:24,559
মানে, তুমি তাকে পরিয়ে দাও,

149
00:11:24,560 --> 00:11:26,640
তুমি এটাকে কি বলেছিলে,
"একটি উচ্চ-মূল্যের লক্ষ্য।"

150
00:11:28,400 --> 00:11:30,799
তার প্রথম দিন ফিরে,
12-ঘন্টা শিফটের পর।

151
00:11:30,800 --> 00:11:32,560
আর তারা ছিল নিরস্ত্র।

152
00:11:33,200 --> 00:11:35,079
আমি বলতে চাচ্ছি, কি ফাক, ফিল?

153
00:11:35,080 --> 00:11:36,879
অলি, সে সবকিছু ঠিকঠাক করেছে।

154
00:11:36,880 --> 00:11:39,599
সে বন্দীকে রেখে যেতে পারত
হামলার সময় মৃতদের জন্য,

155
00:11:39,600 --> 00:11:42,199
কিন্তু সে স্পষ্টতই তাকে পেয়েছে
সেখান থেকে বেরিয়ে মাটিতে চলে গেল।

156
00:11:42,200 --> 00:11:45,199
সে তার কাজ করেছে।
সে একজন ফাকিং প্রো, সাথী।

157
00:11:45,200 --> 00:11:47,199
যতক্ষণ না আমরা আরও তথ্য পাই, অলি,

158
00:11:47,200 --> 00:11:49,519
তুমি বাসায় না গেলেই ভালো।

159
00:11:53,240 --> 00:11:54,880
কেন?

160
00:11:59,360 --> 00:12:01,559
আপনি এই মানুষ মনে
আমাদের পিছু পিছু আসবে।

161
00:12:01,560 --> 00:12:03,840
I-I-এটা নিরাপদে খেলা ভালো।

162
00:12:05,040 --> 00:12:07,799
তুমি এসে আমার সাথে থাকতে পারো।
শুধু একটি সতর্কতা.

163
00:12:07,800 --> 00:12:10,800
যদি কিছু খারাপ লাগে,
কিছুতেই...

164
00:12:13,680 --> 00:12:15,600
দ্বিধা করবেন না

165
00:12:33,440 --> 00:12:35,440
অ্যাড্রেনালিন পরা বন্ধ.

166
00:12:36,320 --> 00:12:38,079
আপনি যা অনুভব করছেন তা বিলম্বিত শক।

167
00:12:38,080 --> 00:12:40,719
আমি ভালো আছি।
না, তুমি নেই।

168
00:12:40,720 --> 00:12:42,479
গভীর শ্বাস নিন।

169
00:12:42,480 --> 00:12:44,239
চার গুনতে নিঃশ্বাস নিন,

170
00:12:44,240 --> 00:12:47,119
চার গণনা শ্বাস ছাড়ুন.

171
00:12:47,120 --> 00:12:49,359
শান্ত কিছু ছবি.

172
00:12:51,520 --> 00:12:52,999
আপনার শিশুর কি হবে?

173
00:12:53,000 --> 00:12:55,159
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমার বাচ্চা নেই।

174
00:12:55,160 --> 00:12:58,880
হ্যাঁ, কিন্তু আপনি মিথ্যা ছিল.

175
00:13:03,320 --> 00:13:05,120
আমার একটি ছেলে ছিল।

176
00:13:07,640 --> 00:13:09,520
তার বয়স সাত।

177
00:13:14,240 --> 00:13:16,920
আমি যাদের জন্য কাজ করেছি, পেগাসাস...

178
00:13:18,840 --> 00:13:21,040
তারা আপনার বিরুদ্ধে পরিবার ব্যবহার করছে...

179
00:13:22,200 --> 00:13:24,200
আপনাকে অনুগত রাখতে।

180
00:13:27,320 --> 00:13:29,160
আর যখন আমি...

181
00:13:30,640 --> 00:13:32,640
না হওয়া বেছে নেওয়া হয়েছে...

182
00:13:54,960 --> 00:13:56,680
আমার মেয়ের নাম মিয়া।

183
00:14:01,840 --> 00:14:03,840
তার বয়স ছয় মাস।

184
00:14:07,800 --> 00:14:10,600
এই প্রথম
আমি কখনও তার থেকে দূরে ছিল.

185
00:14:19,040 --> 00:14:21,560
এবং এখন আমি কখনই নই
তার সাথে আবার দেখা হবে। আমি?

186
00:14:25,960 --> 00:14:28,279
তোমার পায়ে।

187
00:14:28,280 --> 00:14:30,399
সরান!

188
00:14:30,400 --> 00:14:32,519
গত তিন বছরে,

189
00:14:32,520 --> 00:14:34,439
সিন্ডার কোর হোল্ডিংস ঘোষণা করেছে

190
00:14:34,440 --> 00:14:37,959
50 মিলিয়ন পাউন্ডের বেশি
বার্ষিক আয়ে,

191
00:14:37,960 --> 00:14:41,679
এবং এখনও ছিল
কোন সংশ্লিষ্ট ব্যবসা কার্যকলাপ.

192
00:14:41,680 --> 00:14:43,399
তহবিল স্থানান্তর করা হয়েছিল

193
00:14:43,400 --> 00:14:45,119
এই অ্যাকাউন্টের মধ্যে

194
00:14:45,120 --> 00:14:47,399
এবং ট্যাক্স হেভেন অফশোর অ্যাকাউন্ট.

195
00:14:47,400 --> 00:14:50,799
আমার ভদ্রমহিলা, আমি শ্রদ্ধার সাথে অনুরোধ করছি
কারণে একটি সংক্ষিপ্ত স্থগিত

196
00:14:50,800 --> 00:14:53,320
একটি ব্যক্তিগত বিষয় যা প্রয়োজন
আমার অবিলম্বে মনোযোগ।

197
00:14:54,360 --> 00:14:56,959
আমি আদালতকে আশ্বস্ত করছি যে
মামলায় অযথা বিলম্ব করবে না,

198
00:14:56,960 --> 00:14:59,880
এবং আমি আপনার প্রশংসা করি
এই বিষয়ে বোঝাপড়া।

199
00:15:01,160 --> 00:15:04,759
খুব ভাল, এই জিনিসগুলি ঘটে.
আমরা 30 মিনিটের জন্য স্থগিত করব।

200
00:15:04,760 --> 00:15:06,760
সব উঠে

201
00:15:13,640 --> 00:15:15,719
ওহ, ফাকিং তাত্ক্ষণিক.

202
00:15:18,960 --> 00:15:20,960
এখানে তিনি।

203
00:15:23,240 --> 00:15:26,840
ঈশ্বর কঠিন গিগ
এই এক হাতকড়া হচ্ছে.

204
00:15:28,800 --> 00:15:30,400
সঠিক সাইকো।

205
00:15:32,480 --> 00:15:35,080
যখন তুমি তাকে তুলে নিলে,
তারা কি আপনাকে বলেছে সে কি করেছে?

206
00:15:36,920 --> 00:15:38,719
নাকি এটা রাষ্ট্রীয় গোপনীয়তা

207
00:15:38,720 --> 00:15:41,440
এখন যে সে পরিণত হয়েছে
একটি যৌনসঙ্গম ইঁদুর?

208
00:15:44,160 --> 00:15:46,160
এটি আপনার জন্য ভাল শেষ হবে না.

209
00:15:47,160 --> 00:15:49,639
বৃদ্ধ খুব হতাশ।

210
00:15:49,640 --> 00:15:51,639
সে যদি আমাকে নিয়ে হতাশ হয়,

211
00:15:51,640 --> 00:15:54,040
সে অবশ্যই তোমার দ্বারা বিধ্বস্ত হবে।

212
00:16:13,080 --> 00:16:15,079
সে কি আছে?

213
00:16:15,080 --> 00:16:17,240
আমি তার দিকে তাকিয়ে আছি, বাবা.

214
00:16:19,480 --> 00:16:21,479
টিবোর।

215
00:16:21,480 --> 00:16:23,439
হ্যারিসন।

216
00:16:23,440 --> 00:16:27,159
পৃথিবীতে আমি কি করব
তোমার সাথে কি করবে, আমার ছেলে?

217
00:16:27,160 --> 00:16:29,759
আমার গলা চেরা, যদি তোমার ছেলে
এর সাথে কিছু করার আছে।

218
00:16:29,760 --> 00:16:32,239
আমাকে স্বীকার করতেই হবে, আমি একটু আঘাত পেয়েছি।

219
00:16:32,240 --> 00:16:34,519
আমরা সবসময় করেছি
বরং একে অপরের দ্বারা ভাল.

220
00:16:34,520 --> 00:16:36,159
তাই কি পরিবর্তন?

221
00:16:36,160 --> 00:16:38,240
ধরা পড়ে গেলাম।

222
00:16:39,280 --> 00:16:43,119
আমি ঠিক জানতে হবে
আপনি প্রসিকিউশনকে যা বলেছেন।

223
00:16:43,120 --> 00:16:44,920
তাদের আগ্রহী রাখার জন্য যথেষ্ট।

224
00:16:46,000 --> 00:16:48,239
আমি আদালতের জন্য মজার জিনিস সংরক্ষণ করছি।

225
00:16:48,240 --> 00:16:51,079
এবং যে মজার জিনিস কি হতে পারে?

226
00:16:51,080 --> 00:16:53,999
আর্থিক? কর্মী?

227
00:16:54,000 --> 00:16:56,039
তাদের কত ভালো ছবি আছে?

228
00:16:56,040 --> 00:16:58,040
আমি তাদের সবকিছু দেব।

229
00:16:59,360 --> 00:17:01,880
যদি না তুমি আমাকে বানাতে চাও
একটি পাল্টা প্রস্তাব।

230
00:17:10,720 --> 00:17:12,319
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে।

231
00:17:12,320 --> 00:17:15,519
আমি যে উত্তরহীন যেতে দিতে পারি না.

232
00:17:15,520 --> 00:17:18,920
কিন্তু আপনি যে পদ্ধতিতে মারা যান
আপনার পছন্দ হবে।

233
00:17:20,080 --> 00:17:22,079
লোভনীয়,

234
00:17:22,080 --> 00:17:24,879
কিন্তু NCU অফার করছে
সাক্ষী সুরক্ষা, তাই...

235
00:17:24,880 --> 00:17:28,279
ভারসাম্যের উপর,
আমি মনে করি আমি যে সঙ্গে যাব.

236
00:17:28,280 --> 00:17:31,000
আপনি সেই ঘরটি জীবিত ছেড়ে যাচ্ছেন না।

237
00:17:33,480 --> 00:17:35,280
তাহলে কে করবে?

238
00:17:37,120 --> 00:17:38,399
তুমি?

239
00:17:43,240 --> 00:17:46,959
তুমি?
ওহ, এটা আমার পরিতোষ হবে.

240
00:17:46,960 --> 00:17:49,039
আমি বাজি ধরলাম।

241
00:17:49,040 --> 00:17:52,440
আপনাকে পরিষ্কার করার সুযোগ দেয়
বেলারুশে আপনি যে জগাখিচুড়ি করেছেন।

242
00:17:54,920 --> 00:17:57,599
Declan, সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

243
00:17:57,600 --> 00:17:59,239
কিছুই না। তিনি বিষ্ঠা তৈরি করছেন.

244
00:17:59,240 --> 00:18:01,399
20 বছর ধরে,
আমি আপনার জন্য পরিপূর্ণতা ছিল.

245
00:18:01,400 --> 00:18:03,279
তুমি আমাকে একটা নাম দিয়েছ,

246
00:18:03,280 --> 00:18:04,999
আমি তাদের অদৃশ্য করে দিয়েছি।

247
00:18:05,000 --> 00:18:07,119
কোন জামানত ক্ষতি. কোন চিহ্ন নেই।

248
00:18:07,120 --> 00:18:09,239
আমি ভূত ছিলাম।

249
00:18:09,240 --> 00:18:11,640
এখন কর্তৃপক্ষ আমার চেহারা জানে।

250
00:18:12,280 --> 00:18:14,319
আমার ক্যারিয়ার শেষ।

251
00:18:14,320 --> 00:18:17,639
তাই আমি যা জানি তা ব্যবহার করব
আপনার জীবন ধ্বংস করতে

252
00:18:17,640 --> 00:18:21,400
আপনার করুণ অজুহাত পথ
একটি ছেলের জন্য আমার ধ্বংস.

253
00:18:22,160 --> 00:18:24,959
সে কারণেই আমি ধরা পড়েছি।

254
00:18:24,960 --> 00:18:26,679
সে কারণেই তারা আপনাকে হেফাজতে রেখেছে।

255
00:18:26,680 --> 00:18:29,399
ওর কথা শুনো না বাবা।
এটা বাজে কথা.

256
00:18:29,400 --> 00:18:31,719
আমি আপনার প্লাস্টিক বিশেষজ্ঞ পেয়েছিলাম
বেলারুশের বাইরে

257
00:18:31,720 --> 00:18:34,039
একটি লেজ ছাড়া ছাড়া.
আপনি যেমন জিজ্ঞাসা করেছেন।

258
00:18:34,040 --> 00:18:36,800
তাই? কিছু ভুল হয়েছে
একটা বলিরেখা ছিল নিশ্চয়ই।

259
00:18:38,640 --> 00:18:40,440
একটি বলি?

260
00:18:41,960 --> 00:18:45,159
তুমি আমাকে ছেড়ে দিয়েছ
কারণ আপনি আমাকে হুমকি হিসেবে দেখেছেন।

261
00:18:51,720 --> 00:18:54,200
এটা কি সত্য, ডেক্লান?

262
00:19:01,400 --> 00:19:03,639
ফাইন। হ্যাঁ।

263
00:19:03,640 --> 00:19:06,639
হ্যাঁ, ঠিক আছে। কিন্তু তারা...

264
00:19:06,640 --> 00:19:09,439
তারা তাকে হত্যা করার কথা ছিল,
তাকে গ্রেফতার করবেন না।

265
00:19:09,440 --> 00:19:12,679
মাইলস, আমার কথা বলা দরকার

266
00:19:12,680 --> 00:19:15,280
একা আমার ছেলে এবং নিনার কাছে।

267
00:19:19,400 --> 00:19:22,319
প্লিজ, প্লিজ।
প্লিজ, আমি কিছু জানি না।

268
00:19:22,320 --> 00:19:23,959
আমি কিছুই জানি না,
শুধু আমাকে যেতে দাও

269
00:19:23,960 --> 00:19:25,959
প্লিজ, আমার একটা মেয়ে আছে!

270
00:19:25,960 --> 00:19:27,159
দয়া করে!

271
00:19:27,160 --> 00:19:30,280
তাদের বের করে দাও।
আদালতে দেখা হবে!

272
00:19:40,480 --> 00:19:43,159
আমরা যদি রক্ত না হতাম,

273
00:19:43,160 --> 00:19:45,360
আপনি যেখানে দাঁড়িয়ে থাকবেন সেখানে আপনি মারা যাবেন।

274
00:19:46,200 --> 00:19:47,959
তুমি এই জগাখিচুড়ি বানিয়েছ।

275
00:19:47,960 --> 00:19:49,639
বাবা, আমি পারি... আমি ঠিক করতে পারি।

276
00:19:49,640 --> 00:19:51,799
নিনা এটা করবে।

277
00:19:51,800 --> 00:19:53,959
এটা কোন সমস্যা হবে না
তোমার জন্য, নিনা, এটা হবে?

278
00:19:53,960 --> 00:19:56,199
একেবারে না, মিঃ ডেম্পসি।
আর মহিলা?

279
00:19:56,200 --> 00:19:59,199
- সে কি তোমার মুখ দেখেছে?
- হ্যাঁ।

280
00:19:59,200 --> 00:20:01,679
তাহলে জিজ্ঞেস করবেন না
বোকা ফাকিং প্রশ্ন

281
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
এটি সম্পন্ন করুন.

282
00:20:10,960 --> 00:20:14,320
তুমি এমন কিছু রাখো
আমার কাছ থেকে আবার, আপনি আপনার নিজের উপর.

283
00:22:02,120 --> 00:22:03,720
নিনা !

284
00:23:59,920 --> 00:24:01,599
চোদন কি হয়েছে?

285
00:24:01,600 --> 00:24:03,359
ওরা গাড়ি নিয়ে গেল।

286
00:24:03,360 --> 00:24:05,119
ওয়েল, এটা ট্রেস.

287
00:24:05,120 --> 00:24:07,639
কোন লাভ নেই।
আমরা তাদের খুঁজে বের করার আগেই সে এটি ফেলে দেবে।

288
00:24:07,640 --> 00:24:10,759
তাছাড়া, তিনি ইতিমধ্যে আমাদের জানিয়েছেন
যেখানে সে যাচ্ছে। ওল্ড বেইলি।

289
00:24:10,760 --> 00:24:12,479
আমাদের নেটওয়ার্কে তার মুখ আউট করুন;

290
00:24:12,480 --> 00:24:14,480
ড্রাইভার, ডিলার, বুকি।

291
00:24:15,280 --> 00:24:17,440
এবং খুঁজে
কারা কর্মকর্তার পরিবার।

292
00:24:18,720 --> 00:24:21,320
এখন আমরা জানি তার একটি মেয়ে আছে।

293
00:24:28,520 --> 00:24:31,239
ফাক, আমি তাদের মিয়া সম্পর্কে বললাম.
আমি কেন এটা করব?!

294
00:24:31,240 --> 00:24:33,320
হ্যাঁ, সবচেয়ে স্মার্ট পদক্ষেপ নয়।

295
00:24:35,320 --> 00:24:37,200
ওহ, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ.

296
00:24:38,480 --> 00:24:40,679
ফোন ব্যবহার করবেন না।
আমাকে অলির সাথে কথা বলতে হবে।

297
00:24:40,680 --> 00:24:42,319
হ্যাং আপ. হ্যাং আপ!

298
00:24:42,320 --> 00:24:43,560
হ্যাং আপ!

299
00:24:51,760 --> 00:24:53,879
হ্যালো?
অলি?

300
00:24:53,880 --> 00:24:56,720
অ্যাম্বার? থ- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

301
00:24:57,880 --> 00:24:59,919
আমি কখনই ভাবিনি
আবার আপনার ভয়েস শুনুন

302
00:24:59,920 --> 00:25:02,120
আমি খুব দুঃখিত, বাবু.

303
00:25:04,720 --> 00:25:06,279
আপনি ঠিক আছেন?

304
00:25:06,280 --> 00:25:09,120
মিয়া কোথায়?
সে এখানে আমার সাথে আছে.

305
00:25:10,720 --> 00:25:12,840
অ্যাম্বার, হামলার কথা শুনেছি।

306
00:25:13,720 --> 00:25:16,279
কি হচ্ছে, প্রেম?
শুধু বাসায় আসো। দয়া করে।

307
00:25:16,280 --> 00:25:19,279
আমি চেষ্টা করছি। আমি চেষ্টা করছি, বাবু.
কোথায় তুমি?

308
00:25:20,920 --> 00:25:22,239
ফিলের জায়গা।

309
00:25:22,240 --> 00:25:24,600
ঠিক আছে, আপনাকে সেখান থেকে বের হতে হবে।

310
00:25:26,480 --> 00:25:28,879
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
আপনি ফিল ভালবাসেন. আমরা তাকে বিশ্বাস করতে পারি।

311
00:25:28,880 --> 00:25:31,159
এটা ফিল সম্পর্কে না, ঠিক আছে?
তুমি শুধু... তোমাকে যেতে হবে.

312
00:25:31,160 --> 00:25:32,599
শুধু আমাকে বিশ্বাস করুন. দয়া করে।

313
00:25:32,600 --> 00:25:34,879
আম্বার, এই মানুষগুলো কারা?

314
00:25:34,880 --> 00:25:37,159
কি হচ্ছে?

315
00:25:37,160 --> 00:25:40,080
অলি, দৌড়াও!

316
00:25:40,920 --> 00:25:43,599
কেউ ঢোকার চেষ্টা করছে।
ওহ ঈশ্বর। কেউ আছে.

317
00:25:43,600 --> 00:25:45,599
অলি, হ্যাং আপ এবং পুলিশ কল.

318
00:25:45,600 --> 00:25:47,559
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমাকে তার সাথে কথা বলতে দিন।

319
00:25:47,560 --> 00:25:49,719
না.

320
00:25:49,720 --> 00:25:51,359
আমি তার জীবন বাঁচাতে পারি।

321
00:25:51,360 --> 00:25:53,559
অলি, যাও!
ফাক!

322
00:25:57,120 --> 00:25:59,399
অলি, আমার কথা শোন। আপনি কি ড্রাইভ করতে পারেন?

323
00:25:59,400 --> 00:26:01,759
উহ, হ্যাঁ। উম, দুঃখিত, এটা কে?
অলি !

324
00:26:01,760 --> 00:26:03,439
অ্যাম্বার কোথায়?
অলি, প্রিয়তম, আমি এখানে আছি,

325
00:26:03,440 --> 00:26:05,759
কিন্তু এই মুহূর্তে আমাদের শুধু করতে হবে
শোন তার কি বলার আছে, ঠিক আছে?

326
00:26:05,760 --> 00:26:07,999
আমি যা বলি ঠিক তাই করতে হবে।

327
00:26:08,000 --> 00:26:10,599
আপনার মেয়ে কাছাকাছি?
ওহ, হ্যাঁ, সে ঘুমাচ্ছে।

328
00:26:10,600 --> 00:26:13,560
তাকে পিক আপ. আপনি তাকে চাবুক.
আপনি উভয় হাত প্রয়োজন যাচ্ছে.

329
00:26:18,680 --> 00:26:19,879
অলি, বের হও!

330
00:26:19,880 --> 00:26:21,759
জানালার কাছে যান।
আপনি কি দেখতে আমাকে বলুন.

331
00:26:21,760 --> 00:26:24,079
একটি সংরক্ষণাগার ছাদ। একটি বাগান।

332
00:26:24,080 --> 00:26:26,039
আর তার ওপারে একটা বেড়া।

333
00:26:26,040 --> 00:26:27,879
ছাদ কি দিয়ে তৈরি?
গ্লাস নাকি প্লাস্টিক?

334
00:26:27,880 --> 00:26:31,399
আমি কিভাবে যৌনসঙ্গম জানতে হবে, মানুষ?
এটা পরিষ্কার বা স্ট্রিপি?

335
00:26:31,400 --> 00:26:32,999
এটা পরিষ্কার। পরিষ্কার, আমি মনে করি.

336
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
গ্লাস।

337
00:26:34,560 --> 00:26:37,319
আপনি এটা সম্মুখের ড্রপ করতে হবে
সাবধানে বা এটি ফাটতে পারে।

338
00:26:37,320 --> 00:26:39,759
আমি বাড়িতে থাকি বাবা, মানুষ.
এটা সত্যিই আমার পৃথিবী না.

339
00:26:39,760 --> 00:26:41,160
আচ্ছা, এটা এখন তোমার পৃথিবী।

340
00:27:09,760 --> 00:27:11,480
অলি?! অলি?!

341
00:27:12,160 --> 00:27:13,959
অলি?!

342
00:27:13,960 --> 00:27:15,759
আমরা বাইরে আছি!

343
00:27:15,760 --> 00:27:17,839
ঠিক আছে। আপনি দুর্দান্ত করছেন, বাবু।
শুধু এগোতে থাকুন।

344
00:27:17,840 --> 00:27:19,840
ঠিক আছে? বেড়া জন্য মাথা.

345
00:27:24,320 --> 00:27:25,600
নিচে থাক!

346
00:27:31,840 --> 00:27:34,240
কেউ কি আপনাকে অনুসরণ করছে?

347
00:27:35,240 --> 00:27:37,079
না. আমি তা মনে করি না.

348
00:27:37,080 --> 00:27:38,839
সে কোথায় যায়?
সে এখন কি করে?

349
00:27:38,840 --> 00:27:40,879
আমি তোমাকে একটা ঠিকানা দেব।
এটা Leytonstone.

350
00:27:40,880 --> 00:27:43,519
পাবলিক ট্রান্সপোর্টে থাকুন
এবং আপনার ফোন বন্ধ করুন।

351
00:27:43,520 --> 00:27:46,080
লেটনস্টোন কি আছে?
একটি অচিহ্নিত যানবাহন।

352
00:27:47,120 --> 00:27:48,920
তাদের অদৃশ্য হওয়া দরকার।

353
00:27:51,080 --> 00:27:55,079
ফ্লিন্টশোর রোড।
E11 1KV। ইউনিট তিন A.

354
00:27:55,080 --> 00:27:56,879
আপনি একটি সংমিশ্রণ লক পাবেন।

355
00:27:56,880 --> 00:27:59,959
আট-সাত-পাঁচ-পাঁচ।
ভেতরে একটা গাড়ি।

356
00:27:59,960 --> 00:28:02,399
শুধুমাত্র শনি নবাব আছে
একটি ঠিকানা এটি প্রোগ্রাম করা.

357
00:28:02,400 --> 00:28:03,679
গন্তব্যে যান।

358
00:28:03,680 --> 00:28:06,040
বলে টিবোর তোমাকে পাঠিয়েছে
এবং আপনি সেবাস্টিয়ানকে দেখতে চান।

359
00:28:07,800 --> 00:28:09,239
আপনি কি এটা পাচ্ছেন, অলি?

360
00:28:09,240 --> 00:28:10,639
হ্যাঁ। উহ...

361
00:28:10,640 --> 00:28:12,399
ডিচ ফোন। আট-সাত-পাঁচ-পাঁচ।

362
00:28:12,400 --> 00:28:14,279
শনি নব. সেবাস্তিয়ান।

363
00:28:14,280 --> 00:28:16,240
চাপের মধ্যেও সে ভালো।

364
00:28:18,360 --> 00:28:19,760
না!

365
00:28:20,560 --> 00:28:22,960
হ্যালো?

366
00:28:25,320 --> 00:28:30,479
আট-সাত-পাঁচ-পাঁচ।
শনি নব. সেবাস্তিয়ান।

367
00:28:30,480 --> 00:28:32,479
তুমি আমাকে বিদায় জানাতে দাওনি।

368
00:28:32,480 --> 00:28:36,159
আপনি তাদের আবার দেখতে পাবেন
আপনি আমাকে আদালতে নিয়ে যাওয়ার পর।

369
00:28:36,160 --> 00:28:38,839
আমাকে এখন তাদের কাছে নিয়ে যাও।
আমাকে এখন তাদের কাছে নিয়ে যান!

370
00:28:38,840 --> 00:28:40,759
আমি একটি চক্কর ঝুঁকি নিতে পারে না.

371
00:28:40,760 --> 00:28:42,479
আপনাকে আমাকে লন্ডনে পৌঁছে দিতে হবে।

372
00:28:42,480 --> 00:28:44,439
সেজন্য তুমি আমার জন্য ফিরে এসেছ।

373
00:28:44,440 --> 00:28:46,639
কাজ শেষ করুন।
এটা আমার চোদন কাজ না.

374
00:28:46,640 --> 00:28:48,719
তোমার কাছে কফ করা হচ্ছে
এবং এই লোকেরা আমাদের তাড়া করছে,

375
00:28:48,720 --> 00:28:51,279
এটা আমার কাজ না
আমার পরিবার বিপদে পড়েছে।

376
00:28:51,280 --> 00:28:53,119
এই জীবিত থেকে মুক্তির একমাত্র উপায়,

377
00:28:53,120 --> 00:28:55,599
আমার জন্য, আপনার এবং আপনার পরিবারের জন্য,

378
00:28:55,600 --> 00:28:57,999
যদি পেগাসাস নেমে যায়।

379
00:28:58,000 --> 00:28:59,919
আমার পরিচয় গোপন করা হয়েছে।

380
00:28:59,920 --> 00:29:03,039
আমি পৌঁছানোর একটি উপায় প্রয়োজন
ওল্ড বেইলি দেখা ছাড়া.

381
00:29:03,040 --> 00:29:06,919
আমাকে সেখানে নিয়ে যান।
অলি আর মিয়াকে কোথায় পাঠিয়েছেন বলুন তো!

382
00:29:06,920 --> 00:29:10,079
আমাকে সেখানে নিয়ে যান এবং আমি আপনাকে বলব।
আমি জানি না কিভাবে.

383
00:29:10,080 --> 00:29:11,880
আমি জানি না কিভাবে!

384
00:29:12,880 --> 00:29:14,760
তারপর ভাবুন।

385
00:29:23,600 --> 00:29:25,560
আহ, চোদো.

386
00:29:28,960 --> 00:29:30,999
আমার দল। আমরা আমার দলকে কাজে লাগাতে পারি।

387
00:29:31,000 --> 00:29:32,759
আমরা কারাগার ব্যবহার করতে পারি
পরিবহন ভ্যান।

388
00:29:32,760 --> 00:29:35,039
এবং আপনার দল কি আপনাকে সাহায্য করবে?

389
00:29:35,040 --> 00:29:36,799
হ্যাঁ। আমরা কিছু করতে চাই
একে অপরের জন্য

390
00:29:36,800 --> 00:29:39,760
কিন্তু আমরা পারি না...
আমরা তাদের ঝুঁকিতে ফেলতে পারি না।

391
00:29:41,280 --> 00:29:43,440
আমি ভয় পাচ্ছি যে জাহাজটি চলে গেছে।

392
00:29:44,160 --> 00:29:47,480
অলি এবং মিয়া এটা করতে আপনার প্রয়োজন.
তোমাকে চোদো।

393
00:29:58,960 --> 00:30:00,719
আমি স্টোন প্রতিটি টুকরা মাধ্যমে রান করতে চান

394
00:30:00,720 --> 00:30:02,439
মুখের স্বীকৃতি
যে আমরা পেয়েছি।

395
00:30:02,440 --> 00:30:05,160
প্রতিটি বড় শহর।
প্রতিটি পরিবহন হাব।

396
00:30:07,480 --> 00:30:09,080
হবে?

397
00:30:09,960 --> 00:30:11,999
হ্যাঁ?

398
00:30:12,000 --> 00:30:14,599
ফিল হকিন্স ছিলেন
তার বাড়িতে হামলা।

399
00:30:14,600 --> 00:30:17,159
অ্যাম্বার টডের স্বামী ও সন্তান
তার সাথে আছে। তারা কি...

400
00:30:17,160 --> 00:30:19,360
হকিন্সের কাছে এলে তারা চলে গেছে।

401
00:30:20,200 --> 00:30:22,640
যীশু খ্রীষ্ট।
তারা কোথায় দেখতে জানল কিভাবে?

402
00:30:23,680 --> 00:30:25,600
তুমিই ছিলে একমাত্র
সেই তথ্য দিয়ে।

403
00:30:30,520 --> 00:30:32,360
না, আমি ছিলাম না।

404
00:31:02,160 --> 00:31:04,440
আট-সাত-পাঁচ-পাঁচ।

405
00:31:22,080 --> 00:31:23,480
ঠিক আছে।

406
00:31:59,080 --> 00:32:00,680
ছিঃ।

407
00:32:15,640 --> 00:32:17,440
আপনি ঠিক আছেন

408
00:32:26,280 --> 00:32:27,880
ঠিক আছে।

409
00:32:49,360 --> 00:32:51,160
ঠিক আছে।

410
00:32:55,280 --> 00:32:57,160
চলো গিয়ে সেবাস্টিয়ানকে খুঁজে আসি।

411
00:33:11,320 --> 00:33:13,159
ফরেনসিক তা উদ্ধার করেছে
টানেল থেকে

412
00:33:13,160 --> 00:33:14,919
গাড়িবহরে হামলার পর।

413
00:33:14,920 --> 00:33:17,279
এটি একটি অস্ত্র চালিত ড্রোন।
কিন্তু এটা কি বন্দুক

414
00:33:17,280 --> 00:33:19,919
তারা চিন্তিত হয়েছে যে তৈরি করা হয়.

415
00:33:19,920 --> 00:33:23,279
উম, বেশিরভাগ পলিমার-ভিত্তিক অস্ত্র
কয়েক রাউন্ড পরে অধঃপতন

416
00:33:23,280 --> 00:33:25,800
তাপ বা চাপের কারণে।

417
00:33:26,960 --> 00:33:29,999
এটা ইস্পাতের মত শক্তিশালী,
ভাবে হালকা,

418
00:33:30,000 --> 00:33:32,000
এবং এটা তাপ অধীনে wap না.

419
00:33:33,840 --> 00:33:36,279
ফায়ারিং মেকানিজম এর মডুলার।

420
00:33:36,280 --> 00:33:39,039
সুতরাং আপনি যদি এটি একটি জিম্বালে মাউন্ট করেন,
এটি একটি ড্রোন, এবং...

421
00:33:39,040 --> 00:33:42,280
স্টকে রাখুন...
এটা একটা আগ্নেয়াস্ত্র।

422
00:33:43,280 --> 00:33:45,360
সম্পূর্ণরূপে অনুপস্থিত.

423
00:33:48,200 --> 00:33:50,239
ঠিক আছে, শোন।

424
00:33:50,240 --> 00:33:54,039
ড্রোন থেকে অস্ত্র
আমরা উদ্ধার করা সম্ভব নয়।

425
00:33:54,040 --> 00:33:56,599
কোন সিরিয়াল নেই, কোন নির্মাতার চিহ্ন নেই।

426
00:33:56,600 --> 00:33:58,439
কিন্তু কেউ বানিয়েছে,

427
00:33:58,440 --> 00:34:01,360
কেউ এটা খেলার মধ্যে রাখা.

428
00:34:02,720 --> 00:34:04,119
ম্যাডাম।

429
00:34:04,120 --> 00:34:06,159
এটা নিচে রাখুন, অ্যালেক্স.

430
00:34:06,160 --> 00:34:07,840
আমি জানি আপনি কি করেছেন.

431
00:34:08,720 --> 00:34:12,120
আপনি আক্রমণের সমন্বয় করেছেন
এই ঘরের ভিতর থেকে কাফেলার উপর।

432
00:34:13,560 --> 00:34:15,119
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

433
00:34:15,120 --> 00:34:18,079
আপনি জেল পরিবহনের দায়িত্ব দিয়েছেন
যথাযথ ছাড়পত্র ছাড়া,

434
00:34:18,080 --> 00:34:20,279
তারা ছিল না জেনে
এই জন্য সজ্জিত।

435
00:34:20,280 --> 00:34:22,599
আপনি পেগাসাস রুট খাওয়ান.

436
00:34:22,600 --> 00:34:25,719
কিন্তু যখন পাথরে তাদের আঘাত ব্যর্থ হয়,
আপনাকে উন্নতি করতে হয়েছিল।

437
00:34:25,720 --> 00:34:28,959
তাই আপনি অ্যাম্বার টড এর পিছনে গিয়েছিলাম
স্বামী এবং সন্তান জামানত হিসাবে।

438
00:34:30,880 --> 00:34:33,959
এই... এটা পাগল.
আমি তোমাকে লুপে রেখেছিলাম, অ্যালেক্স।

439
00:34:33,960 --> 00:34:37,359
যেমন আপনি জিজ্ঞাসা করেছেন।
একটা ফাকিং ইডিয়টের মত।

440
00:34:37,360 --> 00:34:39,960
টডের পরিবার এখন কোথায়?
আপনি তাদের সাথে কি করেছেন?

441
00:34:43,520 --> 00:34:46,399
আমি পেগাসাস আশা করি
আপনাকে ভাল অর্থ প্রদান করেছি, অ্যালেক্স,

442
00:34:46,400 --> 00:34:48,520
কারণ এই হবে
আপনার সবকিছু খরচ।

443
00:34:49,560 --> 00:34:52,279
তুমি সাসপেন্ড,
একটি আনুষ্ঠানিক তদন্ত মুলতুবি।

444
00:34:52,280 --> 00:34:54,759
মানে আপনি পাননি
আমাকে গ্রেফতার করার জন্য যথেষ্ট প্রমাণ।

445
00:34:54,760 --> 00:34:56,959
ওহ, এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।

446
00:34:56,960 --> 00:34:59,159
আমি এটা খুঁজে নেব.

447
00:34:59,160 --> 00:35:02,359
এবং যখন আমি করি,
আমি এর জন্য তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব।

448
00:35:07,440 --> 00:35:10,920
এই শুধু একটি বড় যৌনসঙ্গম রসিকতা.

449
00:35:26,000 --> 00:35:28,040
আমার চোদন পথ থেকে সরে যাও।

450
00:35:35,480 --> 00:35:37,999
আপনাকে এখন পা বাড়াতে হবে।
তদন্তের নেতৃত্ব দিন।

451
00:35:38,000 --> 00:35:40,840
কি?
টিবোর স্টোন এবং অ্যাম্বার টড খুঁজুন।

452
00:35:41,760 --> 00:35:43,360
তোমার হাতে তিন দিন আছে।

453
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
হ্যাঁ, ম্যাম।

454
00:35:54,448 --> 00:35:57,160
আমাদের গাড়ি হারাতে হবে।
তারা এটি ট্র্যাক করা হবে.

455
00:36:18,560 --> 00:36:20,719
ভাল.
কি?

456
00:36:20,720 --> 00:36:23,520
আমাদের নগদ টাকা লাগবে
এটা লন্ডন করতে.

457
00:36:26,160 --> 00:36:27,960
আমি চুরি করছি না।

458
00:36:28,880 --> 00:36:32,240
আমাকে আপনার নৈতিক কোড বলুন না
মাদক ব্যবসায়ীদের কাছেও প্রসারিত?

459
00:36:35,960 --> 00:36:38,800
ফাইন। আমি সব করব।
শুধু আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.

460
00:36:53,200 --> 00:36:54,879
আরে...

461
00:36:54,880 --> 00:36:57,320
শুভ জন্মদিন
প্রবেশ কর!

462
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
- কেন?
- আরাম করুন, আমরা এখানে শুধু নগদ জন্য এসেছি.

463
00:38:21,720 --> 00:38:23,919
আমাকে সাহায্য করুন।
না.

464
00:38:23,920 --> 00:38:25,399
না। না।

465
00:38:25,400 --> 00:38:27,719
আমাকে সাহায্য করুন!
না!

466
00:38:30,120 --> 00:38:32,040
প্লিজ, প্লিজ, এটা করো না।

467
00:38:35,920 --> 00:38:38,360
এটা বন্ধ করুন! না!

468
00:38:50,520 --> 00:38:53,480
ওহ, আমার ঈশ্বর. ওহ, আমার ঈশ্বর. হে ঈশ্বর!

469
00:39:17,320 --> 00:39:19,239
চলো।

470
00:39:19,240 --> 00:39:21,240
আমার বিশ্রামের জন্য কোথাও দরকার।

471
00:39:24,160 --> 00:39:27,400
আমাদের হাতে মাত্র কয়েক ঘণ্টা
পেগাসাস আমাদের কাছে আসার আগে।

472
00:39:38,800 --> 00:39:40,400
চলুন।

473
00:39:45,640 --> 00:39:48,359
সেখানে আপনি আছেন।
এন স্যুট সহ 105 রুম।

474
00:39:48,360 --> 00:39:49,760
ধন্যবাদ

475
00:39:50,680 --> 00:39:53,759
আমরাও কিছু খাবার অর্ডার করতে চাই।

476
00:39:53,760 --> 00:39:56,360
এটা কি সম্ভব?
একেবারে।

477
00:39:57,320 --> 00:39:59,360
আমি আপনার রুমে কল করতে পারি
যখন এটি এখানে পায়।

478
00:40:00,160 --> 00:40:01,920
এটা খুবই সদয়।

479
00:40:03,360 --> 00:40:06,560
ডার্লিং, আপনি কি চান?

480
00:40:09,920 --> 00:40:11,720
যত্ন নেও না.

481
00:40:14,040 --> 00:40:16,200
সে একটু হ্যাংগ্রি পায়, জানো?

482
00:40:51,360 --> 00:40:54,239
ডেক্লান।
বলুন তার মাথা ব্যাগে আছে।

483
00:40:54,240 --> 00:40:56,399
তাদের কেউ দেখেনি।
ঠিক আছে, আমি মাইলের সন্ধান করব

484
00:40:56,400 --> 00:40:58,239
যদি সে লন্ডনের পথে থাকে।
হয়তো এখনো নেই।

485
00:40:58,240 --> 00:41:01,679
সে ডায়াবেটিক কিন্তু আমি তার ওষুধ খেয়েছি।

486
00:41:01,680 --> 00:41:04,119
তিনি একটি ছুরির ক্ষত বহন করছেন
এবং কোন ঘুম নেই.

487
00:41:04,120 --> 00:41:05,759
তার বিশ্রাম দরকার।

488
00:41:05,760 --> 00:41:07,959
আপনি সত্যিই সব সঙ্গে চিন্তা
তার উপর তাপ সে শুধু যাচ্ছে

489
00:41:07,960 --> 00:41:09,919
একটি পাথরের নিচে ক্রল
কিছু বন্ধ চোখ পেতে?

490
00:41:09,920 --> 00:41:11,840
সে বাঁচতে চাইলে তার দরকার।

491
00:41:13,040 --> 00:41:14,719
ঠিক আছে, তাই সে যেকোনো জায়গায় থাকতে পারে।

492
00:41:14,720 --> 00:41:17,119
তিনি করতে হবে
ঠিক কি তিনি আমাকে শিখিয়েছেন।

493
00:41:17,120 --> 00:41:19,000
সরল দৃষ্টিতে লুকিয়ে আছে।

494
00:41:19,840 --> 00:41:21,999
কিছু জায়গা অবিস্মরণীয়
যে নগদ লাগে,

495
00:41:22,000 --> 00:41:24,599
আইডি চাইবে না,
এবং একটু খুব শান্ত.

496
00:41:52,120 --> 00:41:54,120
আমার বাথরুম দরকার।

497
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
আমি... আমি এটা করতে পারি না।

498
00:42:04,120 --> 00:42:05,759
আমার থেকে দূরে সরে যাও!
বন্ধ...

499
00:42:05,760 --> 00:42:08,560
আমার থেকে দূরে সরে যাও!
চুপ! চুপ!

500
00:42:09,280 --> 00:42:11,520
শহ.

501
00:42:12,560 --> 00:42:14,360
শান্ত.

502
00:42:19,440 --> 00:42:21,519
তুমি তাকে মেরে ফেললে।

503
00:42:21,520 --> 00:42:24,039
আমরা তাকে হত্যা করেছি।

504
00:42:24,040 --> 00:42:26,320
এবং সে আমাদের সাথে একই কাজ করত।

505
00:42:28,520 --> 00:42:31,679
বেঁচে থাকতে কি লাগে জানেন।
আপনি এটা দেখেছেন.

506
00:42:31,680 --> 00:42:33,799
মানুষকে মরতে হবে, আম্বার।

507
00:42:33,800 --> 00:42:35,240
আর কোন উপায় নেই।

508
00:42:37,360 --> 00:42:40,040
আপনি যদি আমাকে বিচারের মুখোমুখি করতে চান...

509
00:42:42,320 --> 00:42:44,680
এবং আপনার পরিবারকে নিরাপদ রাখুন...

510
00:42:48,960 --> 00:42:51,519
আপনাকে সিদ্ধান্ত নিতে হবে
তোমার হাতে কত রক্ত

511
00:42:51,520 --> 00:42:53,720
আপনি সঙ্গে বসবাস করতে পারেন.

512
00:42:56,040 --> 00:42:58,680
বুঝলে?