1 00:00:30,312 --> 00:00:34,252 какво? Какво е? 2 00:00:36,819 --> 00:00:38,579 Вратата. 3 00:00:39,955 --> 00:00:42,685 Там няма никой, Дани. 4 00:00:46,061 --> 00:00:48,461 Върни се да спиш. 5 00:00:51,467 --> 00:00:53,197 всичко е наред 6 00:00:54,637 --> 00:00:56,897 Там няма никой. 7 00:00:58,607 --> 00:01:00,797 О, Господи. 8 00:01:44,320 --> 00:01:47,380 От другата страна на улицата. Телефонната кабина. 9 00:02:25,995 --> 00:02:27,485 Слиза в 3:00. 10 00:02:28,797 --> 00:02:32,597 -Не ме забравяй, baby face. - Мога ли да забравя краля? 11 00:02:48,284 --> 00:02:50,844 - да - Три часа. 12 00:02:57,693 --> 00:02:59,223 Извинявай, Алън. 13 00:02:59,395 --> 00:03:01,555 - Гюс Леви там ли е? -Да, Дом. 14 00:03:01,730 --> 00:03:03,390 Три часа. 15 00:03:09,705 --> 00:03:11,465 Три часа. 16 00:04:33,722 --> 00:04:35,522 Проклетата врата, никога не се свиква с нея. 17 00:04:35,691 --> 00:04:38,721 -Искаш ли да взема вратата? - Не, не. добре съм 18 00:05:12,161 --> 00:05:15,721 Хей, Джио, стойката ти за пури е гадна, знаеш ли това 19 00:05:15,898 --> 00:05:17,758 Ето, хлапе. 20 00:05:18,567 --> 00:05:22,197 Добре, добре. Майчиното мляко. 21 00:05:24,707 --> 00:05:27,297 Най-доброто не е твърде добро. 22 00:05:28,877 --> 00:05:30,967 Изпей ми я, скъпа. 23 00:05:41,190 --> 00:05:43,780 -Позволи ми да ти помогна. - Долу ръцете. Това са повече пари... 24 00:05:43,959 --> 00:05:46,479 -... отколкото можеш да похарчиш за цял живот. - Докачливо, докачливо. 25 00:05:48,697 --> 00:05:50,667 Връщаме се в Богота. 26 00:05:50,833 --> 00:05:52,233 Хайде, ариба, ариба. 27 00:05:52,401 --> 00:05:54,931 Започваш да смърдиш мястото. 28 00:05:58,907 --> 00:06:01,997 Внимавайте как стъпвате там, сега. Просто измиха пода. 29 00:06:09,418 --> 00:06:11,578 Нощ, обсипана със звезди. 30 00:06:11,920 --> 00:06:14,950 - Добър вечер, господа. - Добър вечер, ваша чест. 31 00:06:15,224 --> 00:06:18,494 Детектив Даниел Сиело, Специално следствено звено, наркотици. 32 00:06:18,660 --> 00:06:22,460 Детектив Джино Масконе, специален Разследващ отдел, отдел „Наркотици“. 33 00:06:23,198 --> 00:06:26,188 - Нямате нищо против, нали, сержант? - Не, Ваша чест, в никакъв случай. 34 00:06:26,368 --> 00:06:28,168 Съветници. 35 00:06:29,004 --> 00:06:32,344 Дами, ще ни извините ли? 36 00:06:33,776 --> 00:06:35,396 Някой от вас, господа, бърза ли? 37 00:06:36,111 --> 00:06:37,541 Детектив Масконе? 38 00:06:37,713 --> 00:06:39,243 След вас, детектив Сиело. 39 00:06:39,414 --> 00:06:41,314 Е, благодаря ви, детектив Масконе. 40 00:06:41,517 --> 00:06:44,847 Ваша чест-- Мария, вие искате стани там, моля? 41 00:06:45,154 --> 00:06:46,384 благодаря 42 00:06:46,555 --> 00:06:49,385 Ваша чест, тази млада дама няма нищо под коженото си палто. 43 00:06:49,558 --> 00:06:51,458 Съдът не би искал я да настине. 44 00:06:51,627 --> 00:06:55,717 Със сигурност не, детектив Сиело. Може да е основание за обжалване. 45 00:06:55,898 --> 00:06:57,798 Пристъпете напред, моля. 46 00:07:01,470 --> 00:07:04,960 Затова казах: „Лейтенант, моят екип снима външността на мястото. 47 00:07:05,140 --> 00:07:07,040 Освен това имаме две грешки вътре в мястото. 48 00:07:07,209 --> 00:07:12,649 Ще кажеш ли на хората си да сложат обратно телевизорите откъдето ги откраднаха?" 49 00:07:19,354 --> 00:07:22,484 Добре, добре, глупаци. Следващия път ще сме първи. 50 00:07:22,658 --> 00:07:26,288 Един от момите ухапа служителя. Бяхме там два шибани часа. 51 00:07:47,816 --> 00:07:49,806 Влез, детектив. 52 00:07:51,520 --> 00:07:52,780 Извинявай, че те накарах да чакаш. 53 00:07:52,955 --> 00:07:55,515 нов съм Никога не знам колко време интервюта ще вземат. 54 00:07:55,691 --> 00:07:58,181 - Всичко е наред, имам лек ден. -Добре. 55 00:07:58,360 --> 00:08:02,060 За протокола, аз съм окръжен прокурор Капалино. Специален помощник-прокурор... 56 00:08:02,231 --> 00:08:04,891 -...разследване на корупция в полицията. -Знам всичко за това. 57 00:08:05,067 --> 00:08:07,087 -Комисия Чейс. -Надявам се да си впечатлен. 58 00:08:07,269 --> 00:08:08,959 Разбира се, аз съм ченге. 59 00:08:09,504 --> 00:08:14,244 Детектив, вие лично сте под контрол тук няма подозрение, няма разследване. 60 00:08:14,409 --> 00:08:16,099 защо съм тук 61 00:08:16,278 --> 00:08:19,298 Трябва да започна отнякъде, така че започвам отгоре. 62 00:08:19,648 --> 00:08:20,878 Защо наркотици, съветник? 63 00:08:21,049 --> 00:08:24,879 Уили Сътън го каза. „Ето къде парите са." Седни, детектив. 64 00:08:25,053 --> 00:08:28,583 Е, знаете ли, бих искал да помогна. Просто не знам как. 65 00:08:29,825 --> 00:08:32,345 - Съжалявам, добре ли си? -Да, добре съм. 66 00:08:32,527 --> 00:08:36,827 Съжалявам, търпи ме, детектив... 67 00:08:38,433 --> 00:08:42,733 Ако някой знае нещо, SIU трябва. 68 00:08:42,905 --> 00:08:46,095 Вие момчета имате юрисдикция в целия град, нали? 69 00:08:46,275 --> 00:08:50,005 Изберете свои собствени цели, прилагайте закона или не, както сметнете за добре. 70 00:08:50,178 --> 00:08:53,008 Как ви нарече съдия Бърнстейн? „Принцовете на града“. 71 00:08:53,181 --> 00:08:54,811 Разбира се, ние ходим по вода. 72 00:08:54,983 --> 00:08:57,113 Работите практически без надзор. 73 00:08:57,286 --> 00:08:59,346 Е, ние сме съдени по резултатите, съветник. 74 00:08:59,521 --> 00:09:03,221 Някои от които са грандиозни. Една от причините да те интервюирам... 75 00:09:03,392 --> 00:09:05,862 ...е вашата собствена изключителна кариера. 76 00:09:06,028 --> 00:09:09,258 Вие сте водачът на вашия отряд. все пак ти... 77 00:09:09,498 --> 00:09:13,458 извинете ме Седем години по-млад отколкото следващия най-млад мъж. 78 00:09:14,603 --> 00:09:18,273 - Знаете, че се говори, детектив. - За мен, сър? 79 00:09:18,440 --> 00:09:21,030 Не, относно Специалното Разследващ отдел, SIU 80 00:09:21,209 --> 00:09:24,009 Е, г-н Капалино, също се говори за федерални. 81 00:09:26,214 --> 00:09:28,514 Бих искал да чуя за това. 82 00:09:28,684 --> 00:09:30,684 Но засега нека поговорим за ченгетата. 83 00:09:31,486 --> 00:09:34,276 О, разбира се. Вие шпионирате ченгетата през цялото време. 84 00:09:34,456 --> 00:09:36,716 Искам да кажа, отиваш за ченгета защото полицаите са лесни. 85 00:09:38,627 --> 00:09:40,357 точно така 86 00:09:41,129 --> 00:09:45,789 И не мога да ви опиша колко съжалявам че полицаите са лесни. 87 00:09:47,002 --> 00:09:50,442 Знаеш ли, през цялата ми кариера, Никога не съм виждал нищо друго освен добри ченгета. 88 00:09:50,605 --> 00:09:52,965 В SIU виждам страхотни ченгета. Страхотни детективи. 89 00:09:53,141 --> 00:09:56,131 Ако един човек го вземе за ченге, ще вземе за детектив. 90 00:09:56,311 --> 00:09:59,371 Ако човек вземе за прокуратура, той ще вземе за съдия. 91 00:10:00,215 --> 00:10:03,305 Добре, благодаря, че влезе, детектив. 92 00:10:03,485 --> 00:10:05,745 О, ще се свържа. 93 00:10:05,921 --> 00:10:11,361 Или ако искате да ми се обадите, офис и дом. 94 00:10:12,728 --> 00:10:15,658 Между другото, ако го направите има нещо, нещо... 95 00:10:15,831 --> 00:10:18,361 ...не би трябвало да мине комисия Чейс. 96 00:10:18,533 --> 00:10:21,533 Има много други следствени клонове. 97 00:10:22,004 --> 00:10:25,844 Търсите нещо освен ченгета? Ще се радвам да го чуя. 98 00:10:30,612 --> 00:10:32,142 Прочетохте ли доклада? 99 00:10:32,314 --> 00:10:35,554 Десет пъти повече полицаи бяха ухапани през 1966... 100 00:10:35,751 --> 00:10:37,741 ...както се сдобиха през 1964 г. 101 00:10:37,919 --> 00:10:41,449 Хей, Джино, казват ли откъде са се хванали? 102 00:10:41,923 --> 00:10:44,793 - Кой друг би могъл да живее с това? - Кой има нужда от питие? 103 00:10:44,960 --> 00:10:46,860 Хей, Ърни. 104 00:10:47,029 --> 00:10:49,429 Имам Рони горе. 105 00:10:49,598 --> 00:10:52,798 Гледай какво прави сестра ти слага в устата й, чуваш ли? 106 00:10:53,201 --> 00:10:55,141 Защо да питам? Чета новия Вонегът. 107 00:10:55,303 --> 00:10:57,643 -СЗО? -Нов Вонегът, вие трябва да опитате. 108 00:10:57,806 --> 00:10:59,566 -СЗО? -Искам да се махна от тук. 109 00:10:59,741 --> 00:11:01,871 Баща ти и Ърни имам Рони горе. 110 00:11:02,044 --> 00:11:04,514 Прочетох този доклад, Джино. Благодаря, Бил. 111 00:11:04,679 --> 00:11:07,009 Една от най-големите опасности на професията, хапачи. 112 00:11:07,182 --> 00:11:09,622 Да, но трябва да видите където конят ми беше ухапан. 113 00:11:11,820 --> 00:11:14,410 Намерих го на пътя. Той не ми каза кой го е направил. 114 00:11:14,589 --> 00:11:16,989 Добре, благодаря Ърни. Върни се долу, татко. 115 00:11:17,159 --> 00:11:19,489 -Бузата му е изрязана лошо. - Казах, че ще се погрижа за това. 116 00:11:19,661 --> 00:11:21,891 - Той е твой брат. - Разбира се, че ще се погрижиш за това. 117 00:11:22,064 --> 00:11:24,164 Сякаш винаги се грижиш за това, нали? 118 00:11:24,666 --> 00:11:28,826 Ако се погрижи за това, мисля, че ще дойда тук като някакво прецакано парче месо? 119 00:11:29,004 --> 00:11:31,804 Какво е, а? Имаш ли проблем, Рони? 120 00:11:31,973 --> 00:11:35,413 Имате нов проблем? Защо не разкажи ми за проблема си, Рони? 121 00:11:35,577 --> 00:11:39,337 - Искам да кажа, направих всичко, което можах. - Нищо не правиш. Нищо! 122 00:11:39,514 --> 00:11:41,714 По дяволите, идвам тук, ти имаш тази къща. 123 00:11:41,883 --> 00:11:44,413 Имаш кола, жена ти има кола. знаеш ли 124 00:11:44,586 --> 00:11:49,286 -Имаш проблем? Кажи ми проблема си. - Винаги носиш най-добрите дрехи! 125 00:11:49,458 --> 00:11:52,918 Миришеш на не знам какво. И всичките ти приятели там долу... 126 00:11:53,095 --> 00:11:55,495 - Вие сте в същата форма! - Хей, печелим каквото имаме. 127 00:11:55,664 --> 00:11:59,464 Гледам тези ченгета. Какви са ти ми казваш Вие момчета държавни служители ли сте? 128 00:11:59,634 --> 00:12:01,504 Това ли ми казваш? 129 00:12:01,670 --> 00:12:04,970 Вие, момчета, правите повече глупости от мен или някой от хората, които познавам, би го направил! 130 00:12:05,140 --> 00:12:09,270 Хей, чуй това. Ние печелим това, което имаме. Защо не претърсиш къщата ми, а? 131 00:12:09,444 --> 00:12:13,314 - Претърсете къщата ми. Както всички останали пъти. -Винаги идваш сякаш си специален... 132 00:12:13,482 --> 00:12:16,082 ...защото имаш значка да отидеш с пистолета си! 133 00:12:16,251 --> 00:12:20,281 Знаете разликата между вас и човек слага чорап на главата си? 134 00:12:20,455 --> 00:12:23,145 Имате значка! Ти си същият шибан мошеник. 135 00:12:23,325 --> 00:12:27,015 Същият шибан мошеник. И баща ти не го вижда, но аз го виждам. 136 00:12:27,195 --> 00:12:29,555 И в сърцето си баща ти го вижда. 137 00:12:29,731 --> 00:12:34,261 Ако искате да ми помогнете, можете да ми помогнете! 138 00:12:36,138 --> 00:12:39,968 Всички вие имате точното време на вашите златни ролекси? 139 00:12:51,686 --> 00:12:56,706 - Съжалявам, татко, аз... - Знам, че не можеш. знам това 140 00:12:57,159 --> 00:12:58,749 Но какво казва той за всичко. 141 00:13:01,096 --> 00:13:05,926 Брат ти е прав, Дани. Той не е сляп. 142 00:13:06,468 --> 00:13:08,558 И аз също не съм. 143 00:13:13,208 --> 00:13:15,338 Мислех, че си го хванал в метадонова програма? 144 00:13:15,510 --> 00:13:18,810 Вкарах го в две метадонови програми. Кълна се в Бога, Джо. 145 00:13:18,980 --> 00:13:22,580 Денят, в който му дам боклуци, е денят Вземам пистолета си и застрелвам и двамата. 146 00:13:22,751 --> 00:13:23,881 Дани, хайде. 147 00:13:26,188 --> 00:13:30,278 Добре, всички. Малко вино за храносмилането, а? 148 00:13:43,171 --> 00:13:45,941 Донякъде ми е приятно, когато Нанси води децата при своите. 149 00:13:46,107 --> 00:13:52,007 Отивам в кухнята, и го правя по моя начин, разбираш ли? 150 00:13:52,614 --> 00:13:55,644 Как--? Как ви харесва вашата пържола? 151 00:13:55,817 --> 00:13:57,547 Направете го по вашия начин. 152 00:13:58,019 --> 00:13:59,919 Харесвате го рядко. 153 00:14:04,025 --> 00:14:07,715 Какво е? какво искаш Не съм го правил, каквото и да е. 154 00:14:08,797 --> 00:14:13,167 Защо не направиш нещо важно, като разследващи адвокати? 155 00:14:13,335 --> 00:14:15,795 Ти беше в Офисът на прокуратурата в Манхатън, нали? 156 00:14:15,971 --> 00:14:19,101 Никога не е имало намек за корупция в този офис. 157 00:14:19,274 --> 00:14:21,804 Може би знаеш нещо, което аз не знам. 158 00:14:24,279 --> 00:14:29,409 Дани, ти ми се обади. Така че защо си тук? 159 00:14:30,919 --> 00:14:36,119 Ако знаете нещо за адвокати или прокурори, бих искал да го чуя. 160 00:14:40,662 --> 00:14:43,692 Обичайна практика ли е да се продава наркотици в отдела за наркотици? 161 00:14:43,865 --> 00:14:46,795 Откъде е вашата информация? Селски глас? 162 00:14:46,968 --> 00:14:49,298 Списание New York, за бога? 163 00:14:49,471 --> 00:14:52,671 Ние не продаваме наркотици. Дилърите на дрога продават наркотици. 164 00:14:52,841 --> 00:14:54,781 Ние не сме търговци на наркотици. Ние сме полицаи. 165 00:14:55,844 --> 00:14:59,874 Тази пържола е сурова. Този разговор е глупост! 166 00:15:09,024 --> 00:15:12,364 -Да? - Дани, лошо ми е. не мога да спя 167 00:15:20,669 --> 00:15:24,129 какво говориш Оставих ти нещо, когато свършихме. 168 00:15:24,306 --> 00:15:26,066 Каквото и да беше, гадно ми е, Дани. 169 00:15:26,241 --> 00:15:28,871 3:00 сутринта е, мамка му. 170 00:15:29,044 --> 00:15:30,844 Какво е това "по дяволите", човече? 171 00:15:31,012 --> 00:15:33,072 Работим заедно, нали? 172 00:15:33,248 --> 00:15:35,238 Знаеш, че не мога да успея без теб, Дани. 173 00:15:35,417 --> 00:15:38,547 Виж, наистина имаш нужда от... Наистина трябва да ми помогнеш, Дани. 174 00:15:39,721 --> 00:15:42,821 Не искаш да ме напуснеш тук хвърляйки камъни. 175 00:15:46,161 --> 00:15:47,821 къде си 176 00:16:05,447 --> 00:16:06,737 Имаш ли нещо за мен? 177 00:16:06,915 --> 00:16:09,245 Ще ти донеса нещо. 178 00:16:21,930 --> 00:16:26,920 Хей, Сал. Имаш ли нещо за мен? Имам болен стол. 179 00:16:28,203 --> 00:16:32,073 Трябва да ми замениш това, Дани. И аз имам табуретки, знаеш ли? 180 00:16:44,486 --> 00:16:46,036 Какво е? 181 00:16:46,588 --> 00:16:49,458 Не знам какво е това. 182 00:16:49,624 --> 00:16:52,964 Това не е лайно! Мамка му, Дани! 183 00:16:53,128 --> 00:16:56,888 Трябва да ми донесеш нещо, Дани! какво ще правим Хайде, Дани. 184 00:16:57,065 --> 00:16:59,825 - Дани, трябва да ми донесеш нещо. -Млъкни! млъкни! 185 00:17:00,001 --> 00:17:02,061 Трябва да ми помогнеш, Дани! 186 00:17:02,237 --> 00:17:05,327 - Мамка му, Дани! - Ти млъкни! Ще отидем при Сай. 187 00:17:30,165 --> 00:17:34,095 - О, не вярвам. -Какво? 188 00:17:34,269 --> 00:17:36,759 Оставих си парите вкъщи. Нямам нито стотинка. 189 00:17:36,938 --> 00:17:42,428 Боже мой О, Господи, Дани. о боже Дани, Дани, какво ще правим? 190 00:17:42,610 --> 00:17:45,080 - Дани, какво ще...? о боже -млъкни 191 00:17:45,246 --> 00:17:47,646 Когато този човек излезе от Cy's, Ще го взема. 192 00:17:47,816 --> 00:17:49,246 Можеш да имаш всичко, което той има. 193 00:17:49,417 --> 00:17:53,047 -Да, Дани, трябва... - Махни си ръцете от мен и стой долу. 194 00:17:53,221 --> 00:17:54,981 Стойте далеч от погледа. 195 00:18:25,453 --> 00:18:27,353 Дани! 196 00:18:36,264 --> 00:18:38,294 Дани! 197 00:18:52,280 --> 00:18:55,270 Хайде, Дани! 198 00:19:16,371 --> 00:19:18,701 Защо избяга, Хосе? 199 00:19:22,677 --> 00:19:27,007 Убий го! Убий го! Убий копелето! 200 00:19:30,919 --> 00:19:35,119 Ти ме нарани, baby face. Мисля, че си счупил нещо. 201 00:19:36,357 --> 00:19:38,657 Не трябваше да бягаш, Хосе. Къде са ти боклуците? 202 00:19:38,826 --> 00:19:42,886 О, не ми вземай боклуците. Моля те, бебешко лице, не приемай моето лечение, човече. 203 00:19:43,064 --> 00:19:46,804 Купих пет торби, вземи половината. Не взимай всичко. гадно ми е 204 00:19:46,968 --> 00:19:49,028 Не виждаш ли колко съм болен? 205 00:19:49,671 --> 00:19:54,871 Аз съм наркоман, а не връзка. Защо искаш да ме хванеш? 206 00:19:57,712 --> 00:20:00,812 О, Исусе, Хосе, съжалявам. 207 00:20:01,950 --> 00:20:06,910 всичко е наред Счупено е, няма значение. Само не ме оставяй болен, baby face. 208 00:20:15,029 --> 00:20:17,499 Хей, четири чанти, Хосе. 209 00:20:17,665 --> 00:20:20,595 Сигурно сте го забогатели. 210 00:20:25,607 --> 00:20:29,507 Ето две чанти. Сега се прибирай и спи. 211 00:20:32,280 --> 00:20:34,480 Ти си кучка, Дани. 212 00:20:35,083 --> 00:20:37,183 Това е шибана лява ръка, която имаш. 213 00:20:37,352 --> 00:20:39,452 Изсушете. Имаш много работа да направя утре. 214 00:20:39,621 --> 00:20:43,681 Няма да забравя това, Дани. Няма да забравя това. 215 00:20:44,525 --> 00:20:48,115 не мога да дишам Аз ще бъда си... 216 00:20:55,670 --> 00:20:59,230 Хайде, Хосе. Хайде, ще те заведа у дома. 217 00:21:03,211 --> 00:21:06,941 Спестих ти две чанти, Хосе. ще се оправиш 218 00:21:09,684 --> 00:21:12,454 Джини, отвори. Имам нещо. 219 00:21:14,088 --> 00:21:17,648 -Какво е? -От Cy's. 220 00:21:30,538 --> 00:21:33,338 Джийни, имаш ли йод? 221 00:21:35,543 --> 00:21:39,073 Джини, спести ми нещо. гадно ми е 222 00:21:40,948 --> 00:21:43,608 Болна съм, скъпа, става ли? 223 00:21:44,986 --> 00:21:46,946 Добре, скъпа? 224 00:21:48,623 --> 00:21:50,493 гадно ми е 225 00:21:53,561 --> 00:21:55,261 Бебе. 226 00:21:57,899 --> 00:22:01,129 Спести ми нещо, скъпа, да. 227 00:22:04,539 --> 00:22:07,199 Аз... провалих първия си удар. 228 00:22:07,375 --> 00:22:11,565 Шибан лъжец! Къде сложи чантата? 229 00:22:11,746 --> 00:22:14,036 Изпразних го, човече. Беше боклук. 230 00:22:14,215 --> 00:22:16,615 Казах ти, трябваше да взема две. Провалих първия си удар. 231 00:22:16,784 --> 00:22:21,384 Шибан лъжец! Дори не си ли остави ми достатъчно, за да прекарам нощта! 232 00:22:21,823 --> 00:22:25,423 -О, лъжец! Лъжец, лъжец. -О, скъпа! 233 00:22:25,593 --> 00:22:27,693 - Лъжец, лъжец, лъжец. - Дръжте го, моля! 234 00:22:27,862 --> 00:22:29,832 - Лъжец, лъжец, лъжец. -Моля,моля! 235 00:22:32,300 --> 00:22:36,130 Денят, в който завърших академията беше най-гордият ден в живота им. 236 00:22:37,805 --> 00:22:41,165 Чувам, че имаш най-добрата връзка с тълпата в SIU. 237 00:22:41,342 --> 00:22:43,242 Братовчед. така ли? 238 00:22:43,411 --> 00:22:45,041 Да, Ник. 239 00:22:45,580 --> 00:22:48,310 Сестрата на баща ми. Нейният Ник е с Коломбо. 240 00:22:48,883 --> 00:22:52,113 Слушай, тези момчета не ми казват нищо те не искат да знам. 241 00:22:52,286 --> 00:22:55,716 Вижте, за братовчед ми Ник, че съм ченге е болест... 242 00:22:55,890 --> 00:22:58,020 ...да иска да вкара хората в затвора. 243 00:22:59,427 --> 00:23:01,787 Всеки път, когато ме представя на някого, той казва: 244 00:23:01,963 --> 00:23:04,803 — Не забравяйте, че този тип е ченге. 245 00:23:05,800 --> 00:23:07,560 разбирам 246 00:23:08,569 --> 00:23:13,099 Дани, това е втори път ти ми се обади. Какво е? 247 00:23:13,274 --> 00:23:16,444 Знам, че нещо те яде. Искам да помогна. 248 00:23:17,111 --> 00:23:21,101 Защо ми уреди среща с този човек и не се консултираш първо с мен? 249 00:23:21,282 --> 00:23:22,652 Виж, не те настройвам. 250 00:23:22,817 --> 00:23:26,377 Брукс Пейдж е човек, с когото ще се харесаш искам да знам. Той може да бъде приятел. 251 00:23:27,021 --> 00:23:31,221 Приятел, който ръководи отдела за борба с корупцията на прокуратурата на Съединените щати. 252 00:23:31,392 --> 00:23:33,162 Да, това е вярно. 253 00:23:34,328 --> 00:23:36,558 Брукс е добър човек. Той е много преден. 254 00:23:36,731 --> 00:23:38,561 Много находчив. 255 00:23:39,200 --> 00:23:41,100 Много бързо. 256 00:23:44,172 --> 00:23:46,972 това не е истина Всички ченгета са като мен. Аз не съм по-различен. 257 00:23:47,141 --> 00:23:49,441 Е, мисля, че си. Затова си тук. 258 00:23:49,610 --> 00:23:51,700 Не знаеш защо съм тук. 259 00:23:51,879 --> 00:23:53,869 Къде си ходила на училище, Пейдж? 260 00:23:54,048 --> 00:23:58,138 Ходих в Харвард, и преди Харвард до Андовър... 261 00:23:58,319 --> 00:24:01,519 -...и преди Андовър до Свети Бернар. -Св. на Бърнард. 262 00:24:01,689 --> 00:24:05,349 Това е в 23. Това е малко, руси момчета с блейзъри, нали? 263 00:24:05,526 --> 00:24:07,546 О, по дяволите, Капалино. 264 00:24:07,728 --> 00:24:11,388 Собственият ми баща не може да разбере натиска върху полицаите. 265 00:24:11,566 --> 00:24:14,426 Какво трябва да получа от Свети Бернар? 266 00:24:15,369 --> 00:24:17,769 Вие, хора в комисията Чейс, казваш на полицаите... 267 00:24:17,939 --> 00:24:21,569 ...искаш да ги хванеш да се хранят или вземане на коледни подаръци. 268 00:24:23,110 --> 00:24:28,140 Негодници, вие сте момчета които управляват цялото шибано нещо. 269 00:24:28,316 --> 00:24:29,536 Ти го управлявай! 270 00:24:29,717 --> 00:24:31,407 Започвайки с помощник прокурори... 271 00:24:31,586 --> 00:24:34,706 ...които се споразумеят за едно убийство до престъпление! 272 00:24:34,889 --> 00:24:38,149 Или адвокати, облечени в костюми за $400, които идват при полицаите в коридорите и казват: 273 00:24:38,326 --> 00:24:41,816 „Хей, приятел, този случай не означава нищо. Ето 50 долара. 274 00:24:41,996 --> 00:24:45,896 Ето $100, $500, $15 000." 275 00:24:46,067 --> 00:24:49,227 Петнадесет хиляди долара! 276 00:24:50,471 --> 00:24:53,341 По дяволите, искам да кажа, ние знаем как ставате съдии. 277 00:24:53,507 --> 00:24:56,527 Плащате 50 000, и ... ти носиш халати! 278 00:24:56,711 --> 00:25:00,551 Вие, момчета, живеете в Уестпорт или тук на Central Park West... 279 00:25:00,715 --> 00:25:03,905 ...докато сме горе в Ел Барио на 125-та улица! 280 00:25:04,085 --> 00:25:06,175 Искаш да задържим всички отвътре... 281 00:25:06,354 --> 00:25:08,024 ...за да можете да останете отвън! 282 00:25:08,189 --> 00:25:10,589 -Това не е вярно. - По дяволите не е вярно! 283 00:25:10,758 --> 00:25:13,088 По дяволите не е вярно! 284 00:25:13,261 --> 00:25:16,591 Първото нещо, което научава едно ченге е той не може да вярва на никого освен на партньорите си! 285 00:25:16,764 --> 00:25:18,494 Веднага ще ти кажа нещо... 286 00:25:18,666 --> 00:25:21,656 ...спя с жена ми, но живея с моите партньори. 287 00:25:21,836 --> 00:25:25,166 Вие хора... Вие хора, ти просто искаш да ни нараниш. 288 00:25:25,339 --> 00:25:28,469 Искаш да изложиш цялата прецакана система върху нас! 289 00:25:28,643 --> 00:25:32,103 Но на никой не му пука за мен но моят партньор! 290 00:25:32,280 --> 00:25:34,980 разбираш ли това никой! 291 00:25:35,149 --> 00:25:39,249 Виждаш ли, виждам какъв човек си, и ти, знаеш. 292 00:25:39,420 --> 00:25:42,360 И тогава поглеждам партньора си, и виждам какъв човек е той. 293 00:25:42,523 --> 00:25:46,393 И няма сравнение, разбирате ли? Аз и той сме... 294 00:25:46,560 --> 00:25:48,760 ...и какъвто и човек да хванем. 295 00:25:48,930 --> 00:25:51,920 И ще го вкараме в затвора, ще го затворим... 296 00:25:52,099 --> 00:25:55,089 ...и ние ще вземем шибаните му пари. 297 00:25:55,469 --> 00:25:59,269 Майната му, майната им и майната ти! 298 00:25:59,440 --> 00:26:01,640 Майната ти! 299 00:26:09,617 --> 00:26:11,547 Вие момчета печелите в крайна сметка, така или иначе. 300 00:26:11,719 --> 00:26:15,049 Ние сме там и продаваме себе си и нашите семейства. 301 00:26:16,257 --> 00:26:20,627 Тези хора, които отнемаме, ни притежават. 302 00:26:25,299 --> 00:26:27,889 Знам какво мислите за нас. 303 00:26:28,069 --> 00:26:32,399 Че ние сме единственото нещо между теб и джунглата. 304 00:26:39,146 --> 00:26:41,306 Не разбираш! 305 00:26:41,482 --> 00:26:43,282 Ние сме отвътре! 306 00:26:46,153 --> 00:26:49,423 Имате същата мръсотия под ноктите ти като мен. 307 00:26:49,590 --> 00:26:52,560 Разбира се, давам на моите информатори хероин. 308 00:26:53,527 --> 00:26:56,497 Те нямат никой освен мен, и са болни, и са безпомощни... 309 00:26:56,664 --> 00:26:58,434 ...и се чувствам отговорен за тях. 310 00:26:59,100 --> 00:27:03,300 Но според закона, аз им давам боклуци, и това е същото като продажбата. 311 00:27:03,471 --> 00:27:06,411 Това е престъпление. Така че защо не ме арестувате веднага? 312 00:27:06,574 --> 00:27:11,344 Защото имаш същата полза от мен по линията, докато стигнах до моите информатори. 313 00:27:14,115 --> 00:27:16,975 Но вие сте адвокати от Съединените щати. 314 00:27:17,151 --> 00:27:20,551 Ако имате знание за виновно престъпление, и не мърдаш срещу мен... 315 00:27:20,721 --> 00:27:23,551 ... тогава извършвате престъпление, така че не ми прави глупости. 316 00:27:23,991 --> 00:27:26,551 Искам да кажа, на всички използвайки всички, нали? 317 00:27:26,727 --> 00:27:29,417 И така, това, което искам е... И нека да разберем това. 318 00:27:29,597 --> 00:27:33,257 Ако реша да направя това нещо, Няма да се откажа от партньорите си. 319 00:27:34,602 --> 00:27:38,332 Искам единицата да бъде разбита, за да могат да бъдат защитени. 320 00:27:38,506 --> 00:27:40,236 Те не правят нищо, но... 321 00:27:40,408 --> 00:27:44,038 Ще ги прехвърлим от SIU. Така или иначе е време за нормална ротация. 322 00:27:48,582 --> 00:27:52,752 Трябва да помисля. Трябва да имам повече време. 323 00:27:54,922 --> 00:27:59,992 И така, кого ще нараниш? Вашите партньори? Гас? Джино? 324 00:28:01,695 --> 00:28:04,985 - Ще им съсипеш живота? -Не бъди луд. 325 00:28:05,166 --> 00:28:07,596 Няма да се намесвам някой близък до нас. 326 00:28:07,768 --> 00:28:10,668 Ще разбият звеното и завъртете партньорите в SIU. 327 00:28:10,838 --> 00:28:13,898 - Аз ще управлявам. - Мислиш ли, че ще те оставят да избираш? 328 00:28:14,075 --> 00:28:15,365 Мислиш, че ще кажат: 329 00:28:15,543 --> 00:28:18,143 „Добре, Дан, който искаш разкажете ни за, вие решавате"? 330 00:28:18,312 --> 00:28:19,682 така ли мислиш 331 00:28:21,115 --> 00:28:23,305 Знам, че се чувстваш виновен. 332 00:28:23,984 --> 00:28:28,514 Други хора са по-виновни от вас. Всички са виновни. 333 00:28:29,056 --> 00:28:31,346 Мери Макленън, трябва да я чуеш. 334 00:28:31,525 --> 00:28:34,885 „Моят Неди, той е снежнобял. Той е ангел." 335 00:28:35,229 --> 00:28:40,059 Тогава сме заедно в банката, и тя има 400 банкноти от 1 долар за депозит. 336 00:28:40,234 --> 00:28:42,364 Нейният ангел е вземал от някоя старица... 337 00:28:42,536 --> 00:28:45,396 ...правя номера в магазин за бонбони. 338 00:28:48,943 --> 00:28:51,243 Чувствам се гадно, Карла. 339 00:28:53,581 --> 00:28:57,751 Онази вечер бях с моите наркомани, и станах злобен. 340 00:28:58,486 --> 00:29:01,006 Те разбиха сърцето ми и станах злобен. 341 00:29:02,223 --> 00:29:05,193 Спомнете си какво беше когато започвах по покривите? 342 00:29:05,359 --> 00:29:06,689 Колко добре се почувствахте? 343 00:29:07,528 --> 00:29:09,858 Искам отново да се чувствам така. 344 00:29:11,532 --> 00:29:15,132 Този човек, Капалино, той ще го направи принуждават те да нараняваш приятелите си... 345 00:29:15,302 --> 00:29:17,742 ...хора, които са били добри с теб. 346 00:29:18,439 --> 00:29:21,639 Винаги, когато те чуя, Гюс или Джо, някое от момчетата... 347 00:29:21,809 --> 00:29:24,869 ...винаги казваш, че няма нищо по-лошо отколкото да бъда... 348 00:29:26,714 --> 00:29:28,444 Плъх. 349 00:29:28,716 --> 00:29:32,906 Плъх е, когато те хванат и да ви накара да информирате. Никой не ме хвана. 350 00:29:33,087 --> 00:29:38,287 Това е моята настройка. Това е моето действие. И никога няма да нараня партньорите си. 351 00:29:41,262 --> 00:29:43,032 Ще се случи. 352 00:29:44,431 --> 00:29:46,521 Как ще живееш с това? 353 00:29:48,135 --> 00:29:51,065 Как ще живея с теб докато живееш с това? 354 00:29:51,839 --> 00:29:54,569 Когато реша какво ще правя, можете да решите какво ще правите. 355 00:30:11,759 --> 00:30:14,559 Добре, но не с комисия Чейс. 356 00:30:14,728 --> 00:30:18,358 И Пейдж трябва да разбере това Никога, никога няма да работя срещу ченгетата... 357 00:30:18,532 --> 00:30:20,762 ...които са ми били приятели или партньори в SIU. 358 00:30:20,935 --> 00:30:24,765 Никога няма да нося тел срещу приятелите си, предавам приятелите си. 359 00:30:24,939 --> 00:30:27,599 Той трябва да разбере това. 360 00:30:32,246 --> 00:30:33,706 Дан... 361 00:30:36,350 --> 00:30:40,120 ...никога няма да ви принудим да направите нещо не можеш да живееш с. 362 00:30:40,688 --> 00:30:42,748 Обещавам ти го. 363 00:31:00,341 --> 00:31:02,571 Някои от най-добрите ми творби, хлапе. 364 00:31:03,244 --> 00:31:05,114 Вижте това 365 00:31:07,781 --> 00:31:09,751 Мисля, че съм влюбен. 366 00:31:12,453 --> 00:31:15,653 -Тези прекрасни дами са извършители? -Невинни минувачи, Бил. 367 00:31:15,823 --> 00:31:18,723 Това са известните невинни минувачи винаги чувате за. 368 00:31:18,892 --> 00:31:20,832 Сега знам, че съм влюбен. 369 00:31:20,995 --> 00:31:24,585 Всички са твои, Дани, скъпа. От мен за теб. 370 00:31:40,414 --> 00:31:42,944 Това е моята връзка в телефонната компания. 371 00:31:45,119 --> 00:31:46,609 Това е сериозен подарък, Дани. 372 00:31:48,322 --> 00:31:51,552 Е, Гюс, дай ми циците. 373 00:31:56,230 --> 00:31:57,720 какво е това 374 00:31:58,899 --> 00:32:03,459 NoDoz? Девет години в Наркотиците и приемаш NoDoz? 375 00:32:03,637 --> 00:32:07,067 Майо, ти си задник. Хващам те за притежание. 376 00:32:07,241 --> 00:32:10,571 Хей, това друго глупости прецаква синусите ми. 377 00:32:10,744 --> 00:32:13,444 Ще ти прецакам синусите. 378 00:32:13,614 --> 00:32:16,674 NoDoz. мамка му 379 00:32:20,654 --> 00:32:24,424 Добре, добре. Почини ми, става ли? 380 00:32:24,958 --> 00:32:27,648 Безопасна къща, нали? Имам чувството, че съм в някаква шпионска история. 381 00:32:27,828 --> 00:32:31,088 Това е старата поща. Ще работим оттук. 382 00:32:31,265 --> 00:32:35,195 - Добре, Даниел, ще те изперем. - Скърцащо чисто. 383 00:32:35,369 --> 00:32:37,429 - Искаме всичко. -Всичко. 384 00:32:37,604 --> 00:32:40,134 Рик, мога ли да говоря с теб за секунда? 385 00:32:47,414 --> 00:32:50,354 Само за да е ясно, Капалино, ние сме в една лодка, нали? 386 00:32:50,517 --> 00:32:52,577 Ти имаш жена и две деца, аз също. 387 00:32:52,753 --> 00:32:56,193 Всичко ми се случва, същото нещо ще се случи и с теб. 388 00:32:56,357 --> 00:32:58,877 Познаваш ме и познаваш приятелите ми. 389 00:32:59,493 --> 00:33:02,723 - Заплашваш ли ме? -Абсолютно. 390 00:33:03,330 --> 00:33:07,060 Семейството ти ще бъде в пълна безопасност, Дан. Никой няма да пострада. 391 00:33:07,234 --> 00:33:08,864 Добре, и двамата можем да дишаме по-лесно. 392 00:33:09,036 --> 00:33:11,556 Не е най-добрият начин да започнете партньорство. 393 00:33:11,739 --> 00:33:13,599 Все още не сме партньори. 394 00:33:24,084 --> 00:33:25,644 готов ли си 395 00:33:29,223 --> 00:33:33,023 -Направих три неща в SIU. -Направихте три неща за 11 години? 396 00:33:33,727 --> 00:33:34,787 да 397 00:33:36,563 --> 00:33:37,793 Започнете с най-лошото. 398 00:33:39,133 --> 00:33:43,933 Е, минаха около пет години откакто отидох на изповед, но.... 399 00:33:44,438 --> 00:33:48,638 Друг екип на SIU проведе дълго разследване отивам на наркодилър на мафията... 400 00:33:48,809 --> 00:33:50,239 ...човек на име Симонета. 401 00:33:50,744 --> 00:33:52,874 Но не можаха да се наситят за обвинителен акт. 402 00:33:53,046 --> 00:33:56,066 Затова решили да се свържат със Симонета и предложи да прекрати случая... 403 00:33:56,250 --> 00:33:58,510 ...което така или иначе щеше да отпадне за пари. 404 00:33:58,685 --> 00:34:02,245 Понеже имам връзки ме попитаха да сключа сделката, което направих. 405 00:34:03,490 --> 00:34:04,890 -Колко? - Десет хиляди. 406 00:34:05,058 --> 00:34:06,648 Случаят беше прекратен, получих комисионна. 407 00:34:06,827 --> 00:34:09,417 Искане на подкуп, вероятно изнудване. 408 00:34:09,596 --> 00:34:11,026 Какво друго? 409 00:34:11,532 --> 00:34:14,562 Още един случай, в който са замесени момчета от мафията. 410 00:34:15,769 --> 00:34:17,859 При мен дойде един полицейски лейтенант и ме попита... 411 00:34:18,038 --> 00:34:20,698 ...защо отговорният детектив не е арестувал. 412 00:34:20,874 --> 00:34:24,574 Това, което се случваше, беше детективът разтърсваше момчетата. 413 00:34:24,745 --> 00:34:26,505 Този детектив беше много корав човек... 414 00:34:26,680 --> 00:34:29,950 ...и той трепереше някои много яки момчета, братя Деликата. 415 00:34:30,117 --> 00:34:31,577 Затова си уредих среща. 416 00:34:31,752 --> 00:34:34,352 Сега, детективът, той отива право при Луис Деликата. 417 00:34:34,521 --> 00:34:39,931 Той казва: "Луис, не те държим добре, имаме те красива. 418 00:34:40,093 --> 00:34:43,593 Имахме кабел на телефона ви в продължение на месец. Законен тел. 419 00:34:43,764 --> 00:34:47,034 И брат ти Тини е до гвинейския си задник в твоите лайна." 420 00:34:47,201 --> 00:34:50,071 Деликата скача една миля. 421 00:34:50,237 --> 00:34:53,597 Той целият е потресен, защото неговата брат Тини беше осъден на доживотен затвор за убийство. 422 00:34:53,774 --> 00:34:55,044 Седяща патица, нали? 423 00:34:55,209 --> 00:34:59,239 Детективът иска 75 000 в брой, или той ще навие Дребосъка. 424 00:34:59,413 --> 00:35:02,783 Деликата става от масата и крещи като жена. 425 00:35:02,950 --> 00:35:07,680 Той казва: „Този шибан щит, който имаш не е бронежилетка! 426 00:35:07,855 --> 00:35:11,475 По-скоро ще те убия, отколкото да позволя на брат си върни се в шибаната кутия за нищо! 427 00:35:11,658 --> 00:35:13,318 Ще те убия, по дяволите!" 428 00:35:13,494 --> 00:35:15,834 Тогава този детектив просто се прозява. прозява се. 429 00:35:17,431 --> 00:35:20,091 Право в лицето на Деликата. Право в лицето на шибания човек. 430 00:35:20,267 --> 00:35:22,497 Тогава той ме вдига, излиза, взема ме със себе си. 431 00:35:22,669 --> 00:35:25,229 Мислех, че ще хвана куршум в шибания ми гръб. 432 00:35:25,405 --> 00:35:27,925 Излизаме навън и аз казвам: „Слушай, човече. 433 00:35:28,108 --> 00:35:31,808 Тези шибани момчета са убийци! Какво, по дяволите, правиш, човече?" 434 00:35:31,979 --> 00:35:34,379 Той ми казва: „Хлапе, те са пълни глупости. 435 00:35:34,548 --> 00:35:36,538 Мислят, че са здрави, но ние сме по-твърди. 436 00:35:36,717 --> 00:35:40,077 Така че се връщаш вътре, и сключваш сделка." 437 00:35:40,454 --> 00:35:42,154 Така и направих. 438 00:35:42,823 --> 00:35:45,623 Delicata ми даде $7500. 439 00:35:45,792 --> 00:35:51,362 Само секунда. Мислех, че казахте че детективът иска 75 000. 440 00:35:51,532 --> 00:35:52,792 Можеше да се договаря. 441 00:35:54,801 --> 00:35:57,031 Как се казваше детективът? 442 00:35:57,404 --> 00:36:01,004 Никога няма да намерите свидетели или потвърждение доказателства срещу този детектив... 443 00:36:01,174 --> 00:36:03,644 ...така че няма смисъл да го назовавам. 444 00:36:04,111 --> 00:36:05,641 Какво беше третото нещо, Даниел? 445 00:36:06,547 --> 00:36:09,907 Взех 1000 долара за сглобяването Роки Газо и детектив Логан... 446 00:36:10,083 --> 00:36:11,553 ...от екипа Safe and Loft. 447 00:36:11,718 --> 00:36:14,118 Не знам нищо за какво им вървеше. 448 00:36:15,622 --> 00:36:18,992 - И това е? Това са трите неща? -Това е всичко. 449 00:36:21,161 --> 00:36:23,131 Добре, Даниел. 450 00:36:24,264 --> 00:36:27,864 Да кажем, че ходим на работа заедно, и правим случаи... 451 00:36:28,035 --> 00:36:30,495 ...ще са големи. Ще бъдеш звездният свидетел на държавата. 452 00:36:30,871 --> 00:36:33,001 Този бизнес с трите неща... 453 00:36:33,173 --> 00:36:36,703 ...ще ги разобличим, ще ги обезвредим. 454 00:36:36,877 --> 00:36:39,107 Не можете да пострадате, ако ви подкрепим. 455 00:36:39,279 --> 00:36:42,309 И ние ще ви подкрепим ако казваш истината. 456 00:36:43,684 --> 00:36:46,354 Но ако лъжесвидетелствате само с една подробност... 457 00:36:46,520 --> 00:36:49,110 ...за да се предпазите, за да защитите партньорите си... 458 00:36:49,289 --> 00:36:53,419 ...ако лъжесвидетелствате по някаква причина каквото и да е, ще бъдеш изяден жив. 459 00:36:53,594 --> 00:36:55,654 Сега делата ни ще бъдат отнети. 460 00:36:55,829 --> 00:37:00,359 Всичко, което правим от този момент нататък ще бъдат унищожени. 461 00:37:02,169 --> 00:37:04,499 Даниел, представлявам юридическо подразделение... 462 00:37:04,671 --> 00:37:07,201 ...на правителството на Съединените американски щати... 463 00:37:07,374 --> 00:37:09,544 ...и не мога да позволя това да се случи. 464 00:37:10,010 --> 00:37:13,780 Сега, има ли нещо друго? 465 00:37:14,414 --> 00:37:17,214 Рик, направих три неща. 466 00:37:17,818 --> 00:37:19,378 Добре. 467 00:37:20,187 --> 00:37:24,387 Добре. какво правим Как да започнем? 468 00:37:24,558 --> 00:37:28,688 Просто ме окабели и се облегни. Ще се случи. 469 00:37:29,563 --> 00:37:31,503 Не забравяйте, антената трябва да виси свободно. 470 00:37:31,665 --> 00:37:35,115 Батерията, предавателят, винаги са проблеми. Те са обемисти. 471 00:37:35,302 --> 00:37:38,642 Ако ви претърсят, трудно се крият. 472 00:37:39,239 --> 00:37:42,799 О, Дан, това е агент Елрой Пендълтън и Бъба Харис. 473 00:37:42,976 --> 00:37:44,406 -Дан Сиело. -Здрасти как си 474 00:37:44,578 --> 00:37:45,878 -Здрасти. -Радвам се да се запознаем. 475 00:37:46,046 --> 00:37:49,976 Ние сме вашият резервен вариант. Ще те запишем, и ние ще бъдем наоколо, в случай че имате нужда от нас. 476 00:37:50,150 --> 00:37:51,380 добре Откъде сте момчета? 477 00:37:51,551 --> 00:37:53,041 - Далас. -Атланта. 478 00:37:53,220 --> 00:37:54,650 Надявам се, че познавате квартала. 479 00:37:54,821 --> 00:37:56,951 Все още се обърквам долу в Гринуич Вилидж. 480 00:37:57,124 --> 00:37:58,354 знам какво имаш предвид 481 00:37:58,525 --> 00:38:00,285 - Детектив, можете ли да подпишете тук? -Разбира се. 482 00:38:00,460 --> 00:38:03,290 Тези неща ще бъдат готови за вас след две седмици. 483 00:38:04,965 --> 00:38:06,555 Добре, ти работиш в моя участък. 484 00:38:06,733 --> 00:38:09,933 Не ми пука за какво, стига да получа пълната си част. 485 00:38:13,040 --> 00:38:14,510 Всичко минава през Edelman. 486 00:38:15,709 --> 00:38:18,609 Еделман, това друго нещо, ти го изработи. 487 00:38:22,349 --> 00:38:23,939 Какво друго? 488 00:38:24,584 --> 00:38:28,044 Капитанът има някого долу в офиса на прокуратурата на Южния район. 489 00:38:28,221 --> 00:38:31,121 Той има доклад за напредъка по обвинителен акт, който е готов да продаде. 490 00:38:31,291 --> 00:38:34,521 - Да продадеш на кого? - Един твой стар приятел, Роки Газо. 491 00:38:53,680 --> 00:38:54,980 -Хей, Дани. -Хей, Ники. 492 00:38:55,148 --> 00:38:57,138 -Как си? -Радвам се да те видя. 493 00:38:57,317 --> 00:38:59,577 - Изглеждаш добре. -Благодаря Луис, как си? 494 00:38:59,753 --> 00:39:01,623 -Радвам се да те видя. -Радвам се да те видя. 495 00:39:02,923 --> 00:39:05,523 -Как е семейството? - Всички са добре, Ник. 496 00:39:05,692 --> 00:39:08,722 -И как са Мария и леля Анджела? - Мария ще има още едно бебе. 497 00:39:08,895 --> 00:39:10,415 -Без майтап. - И знаеш ли мамо... 498 00:39:10,597 --> 00:39:12,827 ... тя мисли, че е поставила самата тя. 499 00:39:12,999 --> 00:39:15,729 Радвам се, че се върна. Мислех, че ще отидеш при кучетата. 500 00:39:15,902 --> 00:39:17,372 шегуваш ли се Отказах се от кучетата. 501 00:39:17,537 --> 00:39:21,367 Те никога няма да хванат заека, и никога няма да ги хвана. 502 00:39:22,008 --> 00:39:24,638 - Роки още ли е във Флорида? - да Разбира се. 503 00:39:24,811 --> 00:39:26,341 О, това е нещото. 504 00:39:27,848 --> 00:39:32,218 Роки има този тип, някакъв помощник прокурор от район Южен, по дупе. 505 00:39:32,385 --> 00:39:34,545 Но мога да купя доклада за напредъка. 506 00:39:34,721 --> 00:39:36,881 -Добре. Кой е прокурорът? - Не знам. 507 00:39:37,057 --> 00:39:38,987 Трябва да мина през друго ченге. 508 00:39:39,159 --> 00:39:42,719 -СЗО? -Сержант от 14 на име Еделман. 509 00:39:44,698 --> 00:39:46,998 Човекът е шибан ядец на маца. 510 00:39:47,901 --> 00:39:51,271 - Ще гарантираш ли за него? -Да, разбира се. Той има източници. 511 00:39:51,938 --> 00:39:53,428 Добре. 512 00:39:53,840 --> 00:39:56,000 Роки ще се върне в края на седмицата. 513 00:39:56,176 --> 00:39:57,726 Аз ще го настроя. 514 00:39:57,911 --> 00:40:01,611 Хей, Дани, направи правилното нещо тук. Слагате хляб на масата. 515 00:40:02,716 --> 00:40:04,406 разбираш ли 516 00:40:04,584 --> 00:40:06,554 Хей, да те питам нещо. 517 00:40:06,720 --> 00:40:08,880 Махни си камъните вкарване на италианци в затвора? 518 00:40:09,055 --> 00:40:10,275 Ще започнеш ли с мен? 519 00:40:10,457 --> 00:40:13,447 Там няма достатъчно негри за теб, кучи сине? 520 00:40:13,627 --> 00:40:15,247 Хей, тук е 15 долара на коф. 521 00:40:17,297 --> 00:40:19,697 Пий си кафето. давай напред 522 00:40:39,753 --> 00:40:41,453 -Хей, Роки. - Е, как си, хлапе? 523 00:40:41,621 --> 00:40:42,851 добре Как си, Роки? 524 00:40:43,023 --> 00:40:45,863 Какви са тези глупости, които чувам, прехвърляте ли се от Наркотици? 525 00:40:46,026 --> 00:40:47,786 Не. Къде го чу? вътре съм 526 00:40:47,961 --> 00:40:49,931 добре Имаме нужда от теб там, където си. 527 00:40:50,096 --> 00:40:52,156 Кой е това? Вие сте Еделман? 528 00:40:52,532 --> 00:40:55,992 И така, сега се срещнахме. Да се ​​махаме оттук. 529 00:40:59,506 --> 00:41:00,966 Хей, Дани, харесва ли ти якето? 530 00:41:02,309 --> 00:41:05,009 - Намерих шивач във Флорида. -Става добре. Хубаво и удобно. 531 00:41:05,178 --> 00:41:07,938 -Къде носите парчето си? - Вече не нося това. 532 00:41:08,114 --> 00:41:13,524 Знаете ли защо не нося пистолет? Защото всеки негър, когото познавам, има пистолет. 533 00:41:14,020 --> 00:41:17,480 Аз, имам малка брадвичка, и го държа точно под седалката. 534 00:41:17,657 --> 00:41:19,887 - Сигурно се шегуваш. -Казах ти. 535 00:41:32,939 --> 00:41:36,769 Това е агент Харис, напускам закусвалнята, следене на темата. 536 00:41:37,844 --> 00:41:39,244 нали знаеш... 537 00:41:40,580 --> 00:41:43,480 ...това шибано нещо с комисията Чейс подлуди всички. 538 00:41:43,650 --> 00:41:45,950 - Мразя тази шибана работа. - Глупости. 539 00:41:46,853 --> 00:41:50,453 Те просто те дърпат, Дани. Няма значение какво правиш. 540 00:41:50,624 --> 00:41:52,684 Отваряте трапезария, трябва да готвиш. 541 00:41:52,859 --> 00:41:55,089 Трябва да работиш, за да го спечелиш. 542 00:41:55,395 --> 00:41:57,725 Хей, искаш ли спреш ли да ме дишаш? 543 00:41:58,465 --> 00:42:04,165 Слушайте, ченгета, вие не притежавате света, но можеш да го разклатиш малко, нали? 544 00:42:04,671 --> 00:42:05,901 да 545 00:42:23,723 --> 00:42:27,593 Добре, излизай. Трябва да видя дали си свързан. 546 00:42:29,963 --> 00:42:33,193 Роки, това е шибана обида! Претърсиш него, претърсиш и мен! 547 00:42:33,600 --> 00:42:39,160 -Хей, Дани, не познавам този шибан човек. - Е, по дяволите, Роки, познаваш ме. 548 00:42:40,507 --> 00:42:42,167 Добре, какво имаш? 549 00:42:47,047 --> 00:42:50,447 - Те са някъде тук. - Взех ги. 550 00:42:54,754 --> 00:42:56,384 толкова дълго 551 00:42:56,957 --> 00:42:59,517 Като, излезте, разбирате ли? 552 00:43:04,364 --> 00:43:06,394 Ще те хвана по-късно. 553 00:43:10,470 --> 00:43:13,270 - По-добре пребройте. - Трябваше просто да го дадеш на Еделман. 554 00:43:13,440 --> 00:43:17,310 Ей на някои не давам 10 големи шибаното ченге на първата среща, нали? 555 00:43:17,477 --> 00:43:19,137 Давам ти парите, Дани. 556 00:43:19,312 --> 00:43:21,472 Вие сте отговорни стига там, където отива. 557 00:43:21,648 --> 00:43:24,518 Това е един за прокуратурата и един за вас, момчета. 558 00:43:24,684 --> 00:43:28,524 - Просто трябва да го дам на Еделман. - Добре, но аз ти го давам. 559 00:43:28,688 --> 00:43:31,118 Правя бизнес по правилата, Дани. 560 00:43:31,291 --> 00:43:33,951 -Разбра ли? - да 561 00:43:40,934 --> 00:43:43,404 Мисля, че батериите изтекоха. 562 00:43:44,904 --> 00:43:47,104 Не мърдай, Дани. 563 00:44:10,563 --> 00:44:12,663 мамка му! 564 00:44:41,127 --> 00:44:43,027 Поръчител на Бакстър Стрийт, Дани. 565 00:44:43,196 --> 00:44:47,456 - Голям фиксатор, Дейв ДеБенедето. -не 566 00:44:47,634 --> 00:44:51,334 - Този е полицай. -Да, това е Карл Алагрети. 567 00:44:51,504 --> 00:44:54,134 - Няколко пъти съм работил с него. -Чудесно. 568 00:44:54,307 --> 00:44:56,397 А Alagretti е вашето предястие на ДеБенедето. 569 00:44:56,643 --> 00:44:59,273 Дейв звъни из целия град за теб. 570 00:44:59,446 --> 00:45:02,006 Защо винаги трябва изстрелям устата си, Ciello? 571 00:45:02,182 --> 00:45:05,952 Всички говорят как някакво ченге писва на комисията Чейс. 572 00:45:06,486 --> 00:45:09,716 Карл, нека не седим толкова близо до телевизора, става ли? 573 00:45:09,889 --> 00:45:13,119 - Не мога да получа никакъв запис тук. -Човече, това не е смешно. 574 00:45:13,293 --> 00:45:15,693 Слушай, трябва да помислиш относно идването, Карл. 575 00:45:15,862 --> 00:45:17,302 Много ченгета го правят. 576 00:45:17,464 --> 00:45:20,234 Виждате онази сервитьорка там, тази без цици? 577 00:45:20,400 --> 00:45:22,700 Тя е била с тел за шест месеца. 578 00:45:22,869 --> 00:45:25,859 Тя получи предавател натъпкана право в путката й. 579 00:45:26,573 --> 00:45:29,303 Той каза до 11. Това е 10 от 12. 580 00:45:29,476 --> 00:45:31,336 -Беше ли телеграфиран тази вечер? -Откъде да знам? 581 00:45:31,511 --> 00:45:33,541 Той се допитва до духовете. 582 00:45:33,713 --> 00:45:37,083 Мисли си, че е някакъв проклетник циганка гадателка. — Тази вечер? 583 00:45:37,250 --> 00:45:41,550 „О, не. Тази вечер има голяма опасност. Не, без кабел." 584 00:45:41,721 --> 00:45:43,021 Освен това той няма да носи пистолета си. 585 00:45:43,556 --> 00:45:47,416 Знаете ли къде държи пистолета си сега? В куфарчето си в багажника на колата си. 586 00:45:52,432 --> 00:45:55,132 Разбирам, че търсите да ни направи услуга тук. 587 00:45:55,301 --> 00:45:59,501 Искам да знаеш, че се изнервям когато хората се опитват да ми правят услуги. 588 00:46:01,774 --> 00:46:04,144 Имам какво да печеля. Трябва да е веднага. 589 00:46:04,310 --> 00:46:06,300 И така, какво има, Дани? 590 00:46:06,946 --> 00:46:09,506 Помните ли Мартинес? Ти го обвърза. 591 00:46:09,682 --> 00:46:11,672 Казва, че ти е върнал. 592 00:46:11,851 --> 00:46:13,981 Той чака съдебен процес срещу Райкърс. 593 00:46:14,420 --> 00:46:17,010 Казва, че има запис върху вас където признаваш, че ти е платил. 594 00:46:17,190 --> 00:46:20,160 Сега го притискаш. Ако не спреш, той ще пусне касетата. 595 00:46:20,326 --> 00:46:21,816 Това е престъпление. 596 00:46:22,795 --> 00:46:27,095 Сега да ти кажа нещо. Той е шибан плъх и пънкар. 597 00:46:27,267 --> 00:46:30,167 Той няма сърце да нося тел около мен. 598 00:46:30,336 --> 00:46:32,566 Знаеш какво правя ако го хвана да носи тел? 599 00:46:32,739 --> 00:46:35,799 Забивам го в шибания му задник, и го изваждам от устата му. 600 00:46:36,543 --> 00:46:41,213 Никой, никой не носи кабел около мен. Подушвам ги. 601 00:46:41,381 --> 00:46:43,851 Това е Божията истина, Дани. Никога не съм виждал нищо подобно. 602 00:46:45,351 --> 00:46:48,481 Знаеш ли какво, Дейв? Ти си задник. 603 00:46:48,655 --> 00:46:50,415 Не знам как попаднахте какво имаш. 604 00:46:50,590 --> 00:46:52,580 Мислиш, че съм някакъв плъх или нещо такова? 605 00:46:52,759 --> 00:46:55,319 Познаваме едни и същи хора, разбираш ли какво ти казвам 606 00:46:57,263 --> 00:46:59,823 Не си и наполовина толкова твърд какъвто си мислиш, че си. 607 00:47:00,200 --> 00:47:03,260 Мартинез те направи, дебел шибано. 608 00:47:05,104 --> 00:47:06,874 Ей, мамка му. 609 00:47:07,373 --> 00:47:10,103 Никой не ми говори така... 610 00:47:10,276 --> 00:47:11,606 ...дори и приятелите ми. 611 00:47:17,350 --> 00:47:19,080 Имам теория за този пистолет, Рик. 612 00:47:19,252 --> 00:47:24,122 Че той е толкова амбивалентен за това, което прави... 613 00:47:24,290 --> 00:47:28,750 ...че ако го хванат... 614 00:47:28,928 --> 00:47:30,588 ...от ДеБенедето или от когото и да било... 615 00:47:30,763 --> 00:47:34,703 ...и присъдата е, че той е плъх и той заслужава да умре... 616 00:47:39,472 --> 00:47:42,132 ... че той е решил предварително да не се защитава. 617 00:47:50,583 --> 00:47:53,953 Той показа. Той показа, този дебел кучи син. 618 00:47:54,120 --> 00:47:56,650 Искам да кажа, в продължение на месец той ме изоставя, и сега го показа. 619 00:47:56,823 --> 00:48:00,553 Дай ми една бира, Рик? Той иска нещо и то трябва да е голямо. 620 00:48:00,727 --> 00:48:02,317 Той и Алагрети са толкова горещи... 621 00:48:02,495 --> 00:48:04,955 ...за комисията Чейс и това мистериозно ченге. 622 00:48:05,131 --> 00:48:08,691 - Трябва да е шибана игра. обожавам го -Какво имаш предвид? 623 00:48:08,868 --> 00:48:13,028 Е, не е само ДеБенедето. Чух 10 пъти тази седмица как аз съм големият свидетел. 624 00:48:13,206 --> 00:48:16,136 Така че някой започва да намеква комисията, казвам: „Разбира се... 625 00:48:16,309 --> 00:48:21,079 ...хвани ме в тръбата. Ще бъда голяма звезда." 626 00:48:21,247 --> 00:48:23,677 Обичаш опасността, нали, Дани? 627 00:48:23,850 --> 00:48:25,580 Това е препитание. 628 00:48:26,152 --> 00:48:28,092 Не отивайте с кабел на следващата среща. 629 00:48:30,056 --> 00:48:31,716 Мисля, че ще го направя. 630 00:48:34,861 --> 00:48:37,091 Дан, как си, хлапе? 631 00:48:37,263 --> 00:48:40,293 изглеждаш добре Виж те здраво, а? 632 00:48:40,967 --> 00:48:43,627 Ако търсите жица, трябва да го направиш правилно. 633 00:48:43,803 --> 00:48:46,503 В SIU ги носим зад нашите топки. Хайде, провери го. 634 00:48:46,673 --> 00:48:49,013 хайде хайде Проверете го. Почувствай топките ми. хайде 635 00:48:49,175 --> 00:48:50,935 Предпочитам да отида в шибания затвор! 636 00:48:51,110 --> 00:48:53,770 Не искам да слушам повече за тези глупости. Приличам ли на плъх? 637 00:48:53,946 --> 00:48:55,536 -Седни. - Прекрати това, става ли? 638 00:48:55,715 --> 00:49:00,045 седнете Твърде чувствителен си. отпуснете се отпуснете се 639 00:49:08,394 --> 00:49:11,494 така че Не съм тук заради компанията. 640 00:49:20,506 --> 00:49:22,596 Чували ли сте някога за човек на име Майкъл Бломберг? 641 00:49:22,775 --> 00:49:24,495 Да, той е шибан гадняр. 642 00:49:24,677 --> 00:49:28,167 Защо го каза? Знам, че има с лоша репутация, но той е добър човек. 643 00:49:28,348 --> 00:49:31,648 Той е много умен адвокат, и е помогнал на много хора. 644 00:49:31,818 --> 00:49:35,618 -Може би. -Хванаха го за подчиняване на лъжесвидетелстване. 645 00:49:35,788 --> 00:49:38,418 Това означава, че е причинил да бъде извършено лъжесвидетелстване. 646 00:49:38,591 --> 00:49:40,251 Не съм твоите идиотски клиенти. аз знам 647 00:49:40,426 --> 00:49:43,356 Господи, Дани, Дейв не означаваше нищо. 648 00:49:47,333 --> 00:49:50,033 какъв е проблема, Бломберг е обвинен. 649 00:49:50,203 --> 00:49:53,603 Той е защитавал някои хора много, много голям в боклуци. 650 00:49:54,240 --> 00:49:58,300 Освен това би искал да плати много за всеки който би могъл да му помогне в неговия случай. 651 00:49:59,178 --> 00:50:01,938 И вие имате този приятел в офиса на прокуратурата. 652 00:50:04,851 --> 00:50:07,121 И така, какво е делото срещу Бломберг? 653 00:50:07,286 --> 00:50:09,846 Бломберг. Боже мой 654 00:50:10,022 --> 00:50:12,722 -Разкажи ми за него. Никога не съм чувал за него. - Той е най-големият. 655 00:50:12,892 --> 00:50:15,422 Взима дилъри на хероин правителството охладня... 656 00:50:15,595 --> 00:50:19,395 ...и привлича свидетели, които казват обвиняемия беше с тях на друго място. 657 00:50:19,565 --> 00:50:23,015 Късметлия си. Снощи каза щеше да телеграфираш на тази среща. 658 00:50:23,202 --> 00:50:26,042 Ако имаше, щеше да го направиш сега бъдете част от пастата фазъл. 659 00:50:26,205 --> 00:50:28,035 Какво те накара да се отдръпнеш? 660 00:50:28,641 --> 00:50:30,541 Аз не го направих. 661 00:50:31,677 --> 00:50:33,437 Разбрах всичко. 662 00:50:34,480 --> 00:50:37,750 Казахте, че Алагрети ви е направил масаж. Къде си носил жицата? 663 00:50:38,518 --> 00:50:42,078 Точно там, където казах на този дебел шибан. Под топките ми. 664 00:50:43,923 --> 00:50:46,263 Всеки знае кой всички са сега, нали? 665 00:50:46,426 --> 00:50:49,586 -Точно. Всички пият скоч или какво? -Да, разбира се. 666 00:50:49,762 --> 00:50:52,062 Да се ​​заемем с работата. 667 00:50:54,634 --> 00:50:58,664 Най-важното що се отнася до мен, г-н Бломберг... 668 00:50:58,838 --> 00:51:02,928 ...е това мисля за бъдещето на този човек. 669 00:51:03,509 --> 00:51:06,029 Е, ако някога отново имаме нужда от него... благодаря 670 00:51:06,212 --> 00:51:09,482 Ако някога отново имаме нужда от него, минаваме точно през теб, нали, Майк? 671 00:51:09,916 --> 00:51:13,366 И така, вашият приятел може ли да ни вземе тези минути на голямото жури? 672 00:51:13,753 --> 00:51:16,053 Свидетелските протоколи. 673 00:51:17,657 --> 00:51:21,387 Говориш за нещо просто притежаването на което, ако бъде ощипан... 674 00:51:21,561 --> 00:51:24,051 ...е пет на място. Той не действа от любов. 675 00:51:24,697 --> 00:51:28,857 И така, какъв е шибаният му номер, твоят приятел? Какъв му е номерът? 676 00:51:29,435 --> 00:51:32,665 Вие ми кажете, г-н Бломберг. Колко искате да похарчите? 677 00:51:50,755 --> 00:51:53,085 съветник... 678 00:51:53,258 --> 00:51:55,918 ...тези хора, тези свидетели... 679 00:51:56,561 --> 00:51:58,961 ...не са наоколо вече, знаеш ли? 680 00:52:00,265 --> 00:52:04,395 да Казват, че Майк ги е подрязал. 681 00:52:04,569 --> 00:52:06,629 Той не го направи. Те са наоколо. 682 00:52:06,804 --> 00:52:09,434 Да, току-що се присъединиха джет сетът на пътя. 683 00:52:11,009 --> 00:52:14,779 Толкова страхотно. Те не са наоколо или каквото и да било. 684 00:52:15,380 --> 00:52:17,280 Тогава какъв ти е проблема? 685 00:52:18,216 --> 00:52:20,116 Не е нужно да харчите парите. 686 00:52:20,385 --> 00:52:22,785 Със свидетели по пътя, не си струва да харчите. 687 00:52:22,954 --> 00:52:25,454 Просто ме купи шибаните преписи, Сиело. 688 00:52:29,093 --> 00:52:31,793 Оскар Вернер ме нокаутира. Нокаутира ли те? 689 00:52:31,963 --> 00:52:33,593 -Така-така. -Така-така? 690 00:52:33,765 --> 00:52:35,355 - да -Не привличай Оскар Вернер... 691 00:52:35,533 --> 00:52:37,063 ...не отиваш за мен, защото... 692 00:52:37,235 --> 00:52:42,065 ...Много приличам на Оскар Вернер. Искам да кажа, в моята личност и в моята душа. 693 00:52:42,240 --> 00:52:43,970 не 694 00:52:44,142 --> 00:52:47,112 не? Скъпа, ти току-що се измъкна. 695 00:52:47,278 --> 00:52:48,908 Мисля, че си като млад Марлон. 696 00:52:49,080 --> 00:52:51,010 Не, сега съм като Дъдли До-В момента. 697 00:52:51,182 --> 00:52:53,382 Най-накрая правя това, което съм си поставил за цел. 698 00:52:53,551 --> 00:52:56,611 Слагам най-големия измамен адвокат в Ню Йорк без работа. 699 00:52:56,788 --> 00:52:58,048 Чисто. 700 00:52:58,957 --> 00:53:01,017 През цялото време съм постъпвал правилно. 701 00:53:01,192 --> 00:53:03,562 - Просто е болезнено да се стигне до там, разбираш ли? -Разбира се. 702 00:53:03,728 --> 00:53:08,358 Някога съм ти разказвал за времето, когато бях дете, как в училище винаги нося знамето? 703 00:53:10,602 --> 00:53:12,932 -- Комисията Чейс разследва корупция в полицията. 704 00:53:13,104 --> 00:53:15,704 Както се говореше от няколко месеца, главен правителствен свидетел... 705 00:53:15,873 --> 00:53:19,543 ...е от редиците на полицията отдел. Явно е готов да говори. 706 00:53:19,711 --> 00:53:22,341 Въпреки че няма идентификация предстои... 707 00:53:22,513 --> 00:53:27,143 ...разбра се, че първият инициалът на информатора е буквата Д. 708 00:53:27,318 --> 00:53:29,048 След малко ще се върнем с още. 709 00:53:29,220 --> 00:53:31,920 Наречете това шибаното D-A-N-N-Y. 710 00:53:37,128 --> 00:53:38,818 Да, ти си добре. 711 00:53:45,336 --> 00:53:47,166 Добре ли сте момчета? какво става 712 00:53:47,338 --> 00:53:50,428 какво става Лошо е. лошо. Всичко е лошо. лошо. 713 00:53:50,608 --> 00:53:53,628 -Лошо? какво става -Всичко не е наред. Разходка. 714 00:53:53,811 --> 00:53:55,611 -Какво не е наред? - Върви, мигай... 715 00:53:55,780 --> 00:53:57,610 ...и ще ти пръсна шибаната глава. 716 00:53:57,782 --> 00:54:00,582 - Той е в беда. - Остани с него. 717 00:54:00,818 --> 00:54:03,008 аз не мога Това е еднопосочна улица. 718 00:54:03,187 --> 00:54:06,377 -Добре, слез по блока и завий наляво. -Ще го загубим. 719 00:54:06,557 --> 00:54:09,217 Вече го загубихме! Слезте надолу по блока и завийте наляво! 720 00:54:09,394 --> 00:54:11,264 мамка му! 721 00:54:11,629 --> 00:54:14,329 Ако това, което чувам е истина, ти си шибан мъртвец! 722 00:54:14,499 --> 00:54:15,829 Чуйте? какво чуваш 723 00:54:16,000 --> 00:54:18,830 Че свидетелстваш преди комисията Чейс утре. 724 00:54:19,003 --> 00:54:21,343 Казвал съм това на всички в офиса. 725 00:54:21,506 --> 00:54:24,866 Това нещо беше голяма шибана шега. Има 20 души, казвам им... 726 00:54:25,043 --> 00:54:27,313 ...свидетелствам до комисията Чейс. 727 00:54:27,478 --> 00:54:29,308 остави ме на мира Искаш ли да ме оставиш на мира? 728 00:54:29,480 --> 00:54:31,140 добре добре 729 00:54:31,949 --> 00:54:33,639 какво търсиш 730 00:54:34,786 --> 00:54:36,336 Празна сграда? 731 00:54:36,521 --> 00:54:38,421 Ще се ли да убиеш ченге на дневна светлина? 732 00:54:38,589 --> 00:54:41,649 Трябва да го подстрижеш. Вие сте отговорни. Трябва да го отрежеш по дяволите. 733 00:54:41,826 --> 00:54:45,386 Ти си ченгето. Ти си този с пистолета. Ще го подстрижеш. 734 00:54:46,164 --> 00:54:47,834 Трябва да направим нещо. 735 00:54:48,199 --> 00:54:49,999 -Къде е шибаният пистолет, Дани? -Какво? 736 00:54:50,168 --> 00:54:53,138 -Къде е шибаният пистолет? - В багажника ми, искаш ли да отидеш да го вземеш? 737 00:54:56,407 --> 00:54:58,597 Никога не нося това нещо, само когато работя. 738 00:54:58,776 --> 00:55:01,836 Шегата настрана, Карл, ти си давайки ми много отношение тук. 739 00:55:02,013 --> 00:55:05,113 Това не е шега, това са глупости. Тук играете шибани игри. 740 00:55:05,283 --> 00:55:07,653 Ние не играем шибаните игри тук. хайде 741 00:55:07,819 --> 00:55:10,219 Виж, виж. Ние сме само блок от улица Mulberry. 742 00:55:10,388 --> 00:55:12,948 Изпрати ме до там. Братовчед ми Ник ще гарантира за мен. 743 00:55:13,124 --> 00:55:17,864 Това е лудост. Ако Ник не гарантира за мен 1000 процента, тогава дръпни шибания спусък. 744 00:55:18,029 --> 00:55:21,469 Не слизай да го искаш, защото ти ще го намериш. 745 00:55:22,033 --> 00:55:24,003 Виж дали е там. 746 00:56:01,839 --> 00:56:04,969 Казва, че го мислим за плъх. Мислим, че трябва да го подстрижем. 747 00:56:05,143 --> 00:56:07,543 Казва: "Ако мислите, че той е плъх, трябва да го подстрижеш. 748 00:56:07,712 --> 00:56:10,312 Но ако го направиш, по-добре бъди сигурен, че е плъх. 749 00:56:10,481 --> 00:56:13,641 Защото хората, които го харесват, те са добри хора." 750 00:56:22,093 --> 00:56:24,433 Без обиди. 751 00:56:34,705 --> 00:56:40,465 Кажете на г-н Пейдж, че Дани се е обадил, и аз ще бъда в шибаната му къща! 752 00:56:40,645 --> 00:56:42,105 Просто така! 753 00:56:42,280 --> 00:56:45,610 В шибаната му къща! 754 00:56:45,783 --> 00:56:48,813 Искам ченгета от Ню Йорк с мен сега нататък. Попитах те преди месеци. 755 00:56:48,986 --> 00:56:53,686 Тези федерални клоуни не разбраха какво ставаше. Те са извън града! 756 00:56:54,625 --> 00:56:58,185 Те се притесняват да не провалят разследването. Полицаите се тревожат за мен. Искам ченгета. 757 00:56:58,362 --> 00:57:00,062 Ще ги имаш, Дани, обещавам. 758 00:57:00,231 --> 00:57:03,361 Хей, знаеш какво шибан мръсник ми каза? 759 00:57:03,534 --> 00:57:07,274 Каза, че е късмет, че съм се появил. Защото бяха на път за дома ми! 760 00:57:07,438 --> 00:57:10,498 Жена ми е там и децата. сама. 761 00:57:10,675 --> 00:57:14,605 Обади се вкъщи! Може да има някой там сега. Обади се вкъщи. Обади се вкъщи! 762 00:57:16,113 --> 00:57:18,673 Има едно ченге, което продължава да живее моят блок, Ърни Фалачи. 763 00:57:18,850 --> 00:57:20,980 Той живее в моя блок. Четири ченгета в моя блок. 764 00:57:21,152 --> 00:57:23,022 - Те знаят кой е там. -Без отговор! 765 00:57:23,187 --> 00:57:25,587 -Не ми казвай, че няма отговор! - Дани, 3 часа е. 766 00:57:25,756 --> 00:57:28,316 Сигурно ще вземе децата вкъщи от училище. 767 00:57:28,492 --> 00:57:30,862 - Трябва да изляза. Искам да изляза. - Ще взема кола. 768 00:57:31,062 --> 00:57:33,792 Не, ще се обадя в участъка. Искам моите момчета. Искам своето. 769 00:57:33,965 --> 00:57:36,195 Мисля, че свърши. Трябва да сложим край. Това е. 770 00:57:36,367 --> 00:57:39,267 - Трябва да се обадя... -Не! не! 771 00:57:39,437 --> 00:57:42,797 Не, ще умре. Изслушванията ще свърши, няма да свидетелствам... 772 00:57:42,974 --> 00:57:45,274 ...шибаното нещо ще свърши, ще умре. 773 00:57:45,443 --> 00:57:48,003 -Здравей, Еделман? - Дани, добре ли си? Бяхме притеснени. 774 00:57:48,179 --> 00:57:52,119 да Слушай, Сам, имах някои проблеми с някои шибани момчета. 775 00:57:52,283 --> 00:57:53,883 Остани където си. Ще те хванем. 776 00:57:54,051 --> 00:57:57,151 Всичко е наред, добре съм. Трябва да се прибера. Не мога да се свържа с Карла. 777 00:57:57,321 --> 00:57:59,451 къде си Ние сме на път. 778 00:58:04,095 --> 00:58:08,255 Намирам се на улица Фултън под моста. Точно до старата пожарна навес за лодки. 779 00:58:08,432 --> 00:58:10,332 Дванайсет минути. 780 00:58:36,060 --> 00:58:39,290 Еделман го е грижа повече за мен отколкото вие момчета. 781 00:58:42,333 --> 00:58:43,863 И го вкарвам в затвора. 782 00:58:44,035 --> 00:58:47,655 Искам да си тръгнеш. Ти, Карла и децата. 783 00:58:49,640 --> 00:58:51,770 -Къде? -Има хубаво място на острова. 784 00:58:51,943 --> 00:58:54,383 Искам да отидеш за 10 дни. 785 00:58:57,448 --> 00:59:00,708 -Какво ще правя там? -Почивка. 786 00:59:02,219 --> 00:59:04,809 Аз също. Рик? 787 00:59:05,923 --> 00:59:08,523 да разбира се Всички бихме могли да използваме това. 788 00:59:10,394 --> 00:59:14,164 Дани, трудно ти е. 789 00:59:14,332 --> 00:59:15,862 На мен също. 790 00:59:17,535 --> 00:59:19,025 Какво ти е трудно? 791 00:59:21,472 --> 00:59:23,602 Линиите не остават ясни. 792 00:59:23,774 --> 00:59:25,944 Федералните се прецакаха. 793 00:59:26,110 --> 00:59:29,740 И животът ви беше спасен от a Мафиот, който се опитваме да арестуваме. 794 00:59:32,450 --> 00:59:34,350 точно така 795 00:59:34,518 --> 00:59:36,948 Така че оставяш братовчед ми Ник на мира. 796 00:59:47,732 --> 00:59:49,562 Ами ако хванете кит? 797 00:59:49,734 --> 00:59:51,534 Ще го пусна. 798 00:59:52,737 --> 00:59:54,897 Ами ако хванеш акула? 799 00:59:55,072 --> 01:00:00,242 аз не знам Не бих искал да пусна акула. Може да изплува и да ухапе някого. 800 01:00:00,644 --> 01:00:02,844 не ми пука Пусни го. 801 01:00:03,014 --> 01:00:05,184 окей 802 01:00:08,886 --> 01:00:14,416 Капалино и Пейдж, тези мъже не знам за ченгета или грижи. 803 01:00:14,592 --> 01:00:16,692 Не им пука за теб. 804 01:00:16,861 --> 01:00:19,851 Да, правят. На тях им пука за мен. 805 01:00:20,031 --> 01:00:23,691 Мислиш, че ако те убият ще бъдеш ли някакъв герой? 806 01:00:23,868 --> 01:00:27,768 Ще получите погребението на инспектор и всеки, който те обича, ще дойде. 807 01:00:27,938 --> 01:00:31,568 Получавате погребението на вашия инспектор и животът ми свърши, Дани. 808 01:00:33,044 --> 01:00:35,884 Никой не те обича но вашите партньори и аз. 809 01:00:52,430 --> 01:00:54,690 Г-н Сантимасино. 810 01:00:54,899 --> 01:00:56,369 Капалино? 811 01:00:56,534 --> 01:00:58,064 -Добро утро, сър. -Добро утро 812 01:00:58,235 --> 01:00:59,665 -Радвам се да те видя. -как си 813 01:00:59,837 --> 01:01:02,357 а ти си... Вие сте детектив Сиело. 814 01:01:02,540 --> 01:01:04,470 О, добре дошъл във Вашингтон. 815 01:01:04,642 --> 01:01:08,242 Е, вие тримата сте работили за много кратко време с толкова добри резултати. 816 01:01:08,412 --> 01:01:11,752 Вашата операция ме интересува, и предлагам да ангажирам хора и средства. 817 01:01:11,916 --> 01:01:15,106 Мисля, че може да имаме шанс тук за някои международни случаи. 818 01:01:15,719 --> 01:01:19,919 Аз самият ще харча доста време в Ню Йорк. 819 01:01:20,958 --> 01:01:22,888 Да пийнем и да поговорим. 820 01:01:23,627 --> 01:01:25,857 Към днешна дата има Подготвят се 16 обвинителни акта. 821 01:01:26,030 --> 01:01:29,060 Имат шестима дилъри на мафията, три от които считаме за основни. 822 01:01:29,233 --> 01:01:31,903 Корумпиран капитан на полицията, четирима детективи... 823 01:01:32,069 --> 01:01:34,769 ...петима по-малки войници от организираната престъпност... 824 01:01:34,939 --> 01:01:37,809 ...слугата, ДеБенедето, и Майк Бломбърг. 825 01:01:37,975 --> 01:01:41,335 И ние също имаме четири други текущи разследвания тук. 826 01:01:43,280 --> 01:01:46,310 Излишно е да казвам, че сме много горди Работата на детектив Сиело. 827 01:01:46,550 --> 01:01:49,990 учех Досието на детектив Сиело много внимателно. 828 01:01:50,154 --> 01:01:52,384 Интересна кариера. 829 01:01:52,556 --> 01:01:57,286 -Да-- Мога ли да те наричам Дан? -О, да, разбира се. Дан е добър. 830 01:01:57,461 --> 01:02:01,161 Сега нека ти задам един въпрос, Дан. 831 01:02:01,332 --> 01:02:04,862 Какво знаеш за един мъж който се нарича Марсел Сардино? 832 01:02:05,402 --> 01:02:08,502 - Той е основна връзка. -Да, всички са чували за Сардино. 833 01:02:08,672 --> 01:02:11,942 Бих искал да имам г-н Сардино. можеш ли вмести го? Знам, че имаш много. 834 01:02:12,109 --> 01:02:13,799 Не, не е проблем. 835 01:02:13,978 --> 01:02:16,538 Великден идва, и нещата се успокояват по Великден. 836 01:02:16,714 --> 01:02:19,414 Не знам как е при федералните. Но с ченгетата... 837 01:02:20,084 --> 01:02:22,854 ...не обичаме да правим твърде много арести по празниците. 838 01:02:23,020 --> 01:02:25,550 Никой не иска да поставя хора в затвора по Великден. 839 01:02:26,223 --> 01:02:28,283 От федерална страна е малко по-различно. 840 01:02:31,128 --> 01:02:33,648 Е, скоро ще се срещнем отново, Дан. 841 01:02:33,831 --> 01:02:36,801 Ще дойдеш във Вашингтон доста често. 842 01:02:39,637 --> 01:02:42,997 Помолете Кримски да кара тези господа на National. 843 01:03:07,665 --> 01:03:09,185 - Най-накрая. -да 844 01:03:11,135 --> 01:03:13,035 хей 845 01:03:19,843 --> 01:03:22,843 - Изглежда страхотно. Трябва да е на колко, 14? -Шестнадесет. 846 01:03:23,013 --> 01:03:26,473 Купих го, когато отдел го пенсионира. 847 01:03:26,650 --> 01:03:28,210 Джино казвал ли ти е как се запознахме? 848 01:03:28,419 --> 01:03:30,279 Не. Знам, че беше Маунти. Вие също? 849 01:03:30,454 --> 01:03:32,654 О, не, страх ме е от коне. 850 01:03:32,823 --> 01:03:35,163 Но съм сам, има 2000 черни на улицата. 851 01:03:35,326 --> 01:03:37,846 И се чувствам така единственият бял човек в Африка. 852 01:03:38,028 --> 01:03:42,058 Аз съм на 23 години и тези черни, те искат да изгорят участъка. 853 01:03:42,233 --> 01:03:45,173 И така, американската кавалерия пада. Бърз Джино на воден кон. 854 01:03:45,336 --> 01:03:47,766 - И тези палки летяха. - да 855 01:03:47,938 --> 01:03:50,568 Тази красота отива нагоре стъпалата на гарата. 856 01:03:50,741 --> 01:03:53,111 Нали ви казвам, туземците се разпръснаха. 857 01:03:53,277 --> 01:03:55,707 Изведнъж разбрах това конски задник в лицето ми. 858 01:03:55,879 --> 01:03:58,349 Опашката му е в носа ми, в устата ми е. 859 01:03:58,515 --> 01:04:02,035 Този, това голямо гвинейско ченге, той седи на коня като Джон Уейн. 860 01:04:02,219 --> 01:04:07,589 Полага палката си върху главата на този човек, толкова е силно, че звучи като пистолетен изстрел. 861 01:04:07,758 --> 01:04:09,448 След това той ме поглежда надолу. 862 01:04:09,627 --> 01:04:12,027 облягам се на вратата на гарата. Той казва: 863 01:04:12,196 --> 01:04:14,926 „Хей, хлапе, искаш ли яката?“ 864 01:04:18,202 --> 01:04:21,402 Какво ще кажете за този нов случай? Сардино? 865 01:04:21,572 --> 01:04:23,062 Какво знаете за Сардино? 866 01:04:23,240 --> 01:04:25,770 И ние бяхме на него. Чудя се как си стигнал до него. 867 01:04:25,943 --> 01:04:28,783 - Бъди кюфтета. - Бъди кюфтета. 868 01:04:29,613 --> 01:04:31,483 Никой от Европа? 869 01:04:31,982 --> 01:04:33,922 - Знаеш ли кой му е доставчикът? -Да, ти? 870 01:04:34,218 --> 01:04:36,688 - да - Е, ще ми кажеш ли кой е? 871 01:04:36,854 --> 01:04:38,194 Мислех, че знаеш. 872 01:04:39,823 --> 01:04:43,023 -Ще ти покажа моята, ако ти ми покажеш твоята. -Не мисля така. 873 01:04:45,362 --> 01:04:47,422 - Детектив, как сте? -Рик. 874 01:04:47,598 --> 01:04:48,928 Радвам се да ви видя, сър. 875 01:04:49,099 --> 01:04:51,119 Сардино беше взет от някой. 876 01:04:51,302 --> 01:04:53,332 -СЗО? - Ти не го познаваш. Добър детектив. 877 01:04:53,504 --> 01:04:56,064 Срещнах се с него. Той няма да се откаже от нищо за Сардино. 878 01:04:56,240 --> 01:04:57,900 Е, как се казва? 879 01:04:58,075 --> 01:04:59,505 -Детектив? - Детективът. 880 01:04:59,677 --> 01:05:01,647 Джино Масконе. 881 01:05:01,812 --> 01:05:04,472 Познавам този добър детектив. аз го искам 882 01:05:04,648 --> 01:05:07,278 -Какво? Той е топ ченге. -Той знае за дрогата. 883 01:05:07,451 --> 01:05:09,251 - Знам за дрогата. - Не като Масконе. 884 01:05:09,420 --> 01:05:11,080 Той е мръсен, не само на улицата. 885 01:05:11,255 --> 01:05:13,985 Чух името му когато служех във Франция. 886 01:05:14,158 --> 01:05:17,358 Това може да е добър инцидент. Искам да се привържеш към него. 887 01:05:17,528 --> 01:05:19,118 Няма начин, г-н Сантимасино. 888 01:05:20,864 --> 01:05:23,364 Той е приятел. Беше моят равин когато за първи път дойдох на сила. 889 01:05:23,534 --> 01:05:26,034 Рик, мислех за сделката не е бил съдружник. Правилно? 890 01:05:26,203 --> 01:05:29,703 -Прав си. -Масконе беше ли ви партньор? 891 01:05:30,207 --> 01:05:32,607 -не - И така, какъв е проблемът? 892 01:05:33,010 --> 01:05:36,740 - Той е приятел. И той ми вярва. - Той би продал теб и майка си... 893 01:05:36,914 --> 01:05:41,544 ...в същата партида. Той е на федерално ниво. аз го искам 894 01:05:48,992 --> 01:05:52,832 Ако си прав, ще трябва да го хванеш някакъв друг начин. Не чрез мен. 895 01:05:54,565 --> 01:05:58,425 Всеки друг начин за получаване на линия до Сардино? 896 01:05:59,002 --> 01:06:00,832 - Работя върху това. -Кажи ми. 897 01:06:01,004 --> 01:06:03,234 Тук съм до понеделник сутринта. 898 01:06:03,574 --> 01:06:04,974 Кой иска лифт? 899 01:06:05,142 --> 01:06:07,272 Отиваме в другата посока, благодаря. 900 01:06:07,444 --> 01:06:09,214 По-спокойно. 901 01:06:19,289 --> 01:06:21,659 Е, предполагам, че съм ти задължен. 902 01:06:21,825 --> 01:06:23,185 какво ти трябва 903 01:06:23,360 --> 01:06:26,820 Чували ли сте някога за човек на име Марсел Сардино? Много голям, като международен. 904 01:06:26,997 --> 01:06:29,727 да Да, обвързах го веднъж. Той прескочи. 905 01:06:29,900 --> 01:06:33,060 - Искам да знам къде се е скрил. -Кой не го прави? 906 01:06:33,737 --> 01:06:35,637 ти наистина си задник, знаеш ли това 907 01:06:35,806 --> 01:06:38,236 какво ще правиш ако го намериш, да го избиеш? 908 01:06:38,409 --> 01:06:40,429 Разберете за мен. Докоснах го... 909 01:06:40,611 --> 01:06:42,811 ... получавате лентите. Продаваш му касетите. 910 01:06:42,980 --> 01:06:45,810 Тръгваш си с връзката си и 50 бона. Този човек е голям. 911 01:06:45,983 --> 01:06:48,043 -За теб? - Десет процента и другото ми... 912 01:06:48,218 --> 01:06:52,178 -...което не е твоя шибана работа. - Не е моя шибана работа? 913 01:06:53,424 --> 01:06:56,364 Остани тук. Ще видя какво мога да направя. 914 01:07:05,169 --> 01:07:07,829 - да -Джино. Дейв. 915 01:07:08,005 --> 01:07:12,235 Хей, човече, слушай. Все още не вярвам на този малък глупак Сиело. 916 01:07:12,409 --> 01:07:16,209 Той не е нищо друго освен игли. Всеки път Говоря с него, нищо друго освен игли. 917 01:07:16,380 --> 01:07:20,210 Е, какво очакваш? Ти се наклони върху него. Надявам се да те подлуди. 918 01:07:20,384 --> 01:07:23,414 Хей, виж, идиот такъв, ако Сиело е плъх, тогава майка ми е плъх. 919 01:07:23,587 --> 01:07:25,147 Сега спри да ме безпокоиш, става ли? 920 01:07:25,322 --> 01:07:27,982 Децата ми са на училище, и аз обичам жена си. 921 01:07:42,206 --> 01:07:44,726 тук Парк Авеню. 922 01:07:44,908 --> 01:07:48,708 Много портиери. Върви добре. Носете костюм. 923 01:07:50,848 --> 01:07:53,678 Как така едно телефонно обаждане получава адрес, който искахте толкова дълго? 924 01:07:53,851 --> 01:07:56,291 Е, да кажем, че някой ми е длъжен. 925 01:07:57,654 --> 01:08:00,094 По дяволите, нервен съм използвайки нещо от вас. 926 01:08:00,257 --> 01:08:02,447 Сега знаеш как се чувствам. 927 01:08:02,626 --> 01:08:04,746 Довиждане, мръсник. 928 01:08:06,263 --> 01:08:09,463 Той е на задника ми, Рик. Хей, той иска Сардино, аз ще взема Сардино. 929 01:08:09,633 --> 01:08:12,103 Прекалено е изискано. Защо отново да се смесвате с ДеБенедето? 930 01:08:12,269 --> 01:08:14,069 Имаме го. Ще го направим по друг начин. 931 01:08:14,238 --> 01:08:17,208 Не знам друг начин. Ърни резервен ли е? 932 01:08:17,374 --> 01:08:21,244 Да, Ърни е резервен. Свързвате ли се с това? 933 01:08:21,411 --> 01:08:25,351 -Не, не тази вечер. - По дяволите. Знаех го. Ти си нервен. 934 01:08:25,516 --> 01:08:29,816 Рик, никога няма да се научиш. Винаги съм нервна. 935 01:08:29,987 --> 01:08:34,217 Понякога се страхувам до адски страх. Тази вечер съм от страх. 936 01:08:35,659 --> 01:08:37,519 Назначен на постоянна служба с този човек? 937 01:08:37,694 --> 01:08:39,724 - Хей, как си, хлапе? -Добре. вие? 938 01:08:39,897 --> 01:08:43,057 перфектен Казах на Дейв Срещнах адвоката на Сардино. 939 01:08:43,233 --> 01:08:47,903 Както ти каза. Ако лентите са истински, 50 хиляди отгоре на това, което Дейв издуха. 940 01:08:48,071 --> 01:08:49,771 Лентите са добри. 941 01:09:03,620 --> 01:09:05,050 ела тук 942 01:09:05,222 --> 01:09:06,882 ела тук 943 01:09:09,526 --> 01:09:13,656 От бюрото на Капалино? Помощникът DA? 944 01:09:13,830 --> 01:09:17,270 Д-Е-Б. ДеБенедето. Това трябва да си ти. 945 01:09:17,434 --> 01:09:21,464 Ако това е, което мисля, че е, отивам да те задръстя, петле такъв! 946 01:09:21,638 --> 01:09:23,608 Сега, хайде. 947 01:09:25,342 --> 01:09:28,802 Казах ти, че не нося тел. Съсипваш якето ми. 948 01:09:28,979 --> 01:09:31,639 - Захвърли шортите. -Само ако ме целунеш по задника. 949 01:09:37,321 --> 01:09:38,811 Махаме се от тук. 950 01:09:39,456 --> 01:09:42,146 Отиваме да седнем. Отивам да платя чека... 951 01:09:42,326 --> 01:09:44,726 ...и тръгваме, хубаво. 952 01:09:44,895 --> 01:09:46,795 Сега си сложи панталоните. 953 01:09:47,864 --> 01:09:50,804 Какъв е смисълът, по дяволите? Той дори не е окабелен. 954 01:09:50,968 --> 01:09:54,428 Защо не се отпуснеш и да си броим извънредния труд? 955 01:10:07,417 --> 01:10:11,407 добре! Добре, имам четирима агенти отвън! предизвиквам те! обадете се на 911! 956 01:10:11,588 --> 01:10:13,558 Чакай малко! Чакай малко, аз съм ченге! 957 01:10:14,458 --> 01:10:16,388 Хайде ставай! Горе, горе ръцете. 958 01:10:16,560 --> 01:10:17,990 Сега ставай! 959 01:10:18,161 --> 01:10:21,031 Да, да, да. 960 01:10:21,198 --> 01:10:22,498 - Те имат телефон. - да 961 01:10:24,101 --> 01:10:25,571 -Хайде де. Дай ми причина. -не 962 01:10:25,736 --> 01:10:27,166 - Дай ми причина. -Лесно. 963 01:10:27,804 --> 01:10:29,504 Хайде, дай ми причина. 964 01:10:29,673 --> 01:10:33,373 Дай ми причина. Ще ти пръсна шибания мозък. 965 01:10:33,543 --> 01:10:35,273 Ще ти пръсна мозъка. хайде 966 01:10:35,445 --> 01:10:37,635 - Хайде, Карл, ставай! -Лесно. 967 01:10:37,814 --> 01:10:39,844 -Хайде да тръгваме. движи се! -Лесно. 968 01:10:40,017 --> 01:10:42,007 -Върви! Хайде, Карл. -Лесно. 969 01:10:42,185 --> 01:10:44,115 Раздвижи се, Карл! 970 01:10:44,287 --> 01:10:47,687 - Мръдни, Карл. Хайде, движете се. да вървим -Спокойно. 971 01:10:47,858 --> 01:10:50,328 Ще ти пръсна шибаните мозъци, ти дебел шибано. 972 01:10:50,494 --> 01:10:54,024 Ние ли...? Имаме ли много проблеми, Дани? 973 01:10:54,197 --> 01:10:56,317 -Просто върви. Разходка. -Хайде де. 974 01:10:56,500 --> 01:10:58,490 -Продължавай да вървиш. Продължавай да вървиш. -Какво ти трябва? 975 01:10:58,669 --> 01:11:00,029 -Какво ти трябва? -Продължавай да вървиш. 976 01:11:00,203 --> 01:11:01,833 -Хайде, Карл. -Не така. 977 01:11:02,005 --> 01:11:05,625 - Мръдни, Карл. - Не така, Дани. Наистина. хайде 978 01:11:05,809 --> 01:11:08,679 -Ще ти пръсна шибания мозък. Разходка. -Хайде де. 979 01:11:10,447 --> 01:11:12,107 -Хайде де. нека поговорим - Хубаво и бавно. 980 01:11:12,282 --> 01:11:14,182 -Хайде де. добре ли - Хубаво и бавно. 981 01:11:14,351 --> 01:11:18,341 хайде хайде сега замръзни. Сега замръзни. 982 01:11:19,756 --> 01:11:21,846 Стой където си по дяволите! 983 01:11:22,726 --> 01:11:25,156 -Ърни! - Хайде, можем да се споразумеем. 984 01:11:25,328 --> 01:11:26,658 Ърни! Срещу вратите. 985 01:11:26,830 --> 01:11:28,820 - Можем да направим сделка. - Срещу вратите. 986 01:11:28,999 --> 01:11:30,359 -Хайде, Карл. -Хайде де. 987 01:11:30,534 --> 01:11:32,974 Разпространение. По-високо, Карл. хайде 988 01:11:35,038 --> 01:11:38,498 Хей, сложи дефогера. Нищо не виждам. 989 01:11:41,078 --> 01:11:43,068 Хайде, Дани, какво ти трябва Всичко. 990 01:11:43,246 --> 01:11:45,476 хайде Не можем ли да се споразумеем? Хайде, Дан. 991 01:11:46,450 --> 01:11:47,780 Той е в беда. 992 01:11:54,791 --> 01:11:57,061 - Тук съм, Дани. -Добре съм. добре съм 993 01:11:57,227 --> 01:11:59,247 - Карл имаше пистолет. Къде му е пистолета? - Хванах го. 994 01:11:59,429 --> 01:12:02,869 - Вземете заповедите. -Добре. Махни го... Махни го. 995 01:12:03,033 --> 01:12:04,403 Лесно, лесно. 996 01:12:04,568 --> 01:12:06,198 - Добре, слез от мен. -Лесно. 997 01:12:06,369 --> 01:12:07,359 лесно. 998 01:12:07,738 --> 01:12:08,728 лесно. 999 01:12:10,073 --> 01:12:11,733 Грижи се за него. 1000 01:12:14,578 --> 01:12:16,568 - Добре ли си, Дан? -Хайде пусни ме. 1001 01:12:16,747 --> 01:12:18,307 -Христос. - Добре ли си? 1002 01:12:18,482 --> 01:12:19,782 - Кървя. -Пусни ме. 1003 01:12:19,950 --> 01:12:22,710 -Ще се преместя. -О, добре тогава. хайде 1004 01:12:22,886 --> 01:12:24,506 По-спокойно. 1005 01:12:25,789 --> 01:12:27,979 -Хайде де. -Дани. 1006 01:12:28,158 --> 01:12:30,518 Можеш ли да ми предложиш сделка, Дани? 1007 01:12:30,694 --> 01:12:33,964 -Ще опитам. -Хей, Ърни, искаш ли яката? 1008 01:12:34,131 --> 01:12:36,691 Не, аз ще взема моржа, но няма да доведа ченге. 1009 01:12:36,867 --> 01:12:39,727 Нека шибаните федерални да го направят. Наслаждават се. 1010 01:12:40,904 --> 01:12:44,744 Завеждаш Карл в болницата, и го резервирайте бързо. Без вестници. 1011 01:12:44,908 --> 01:12:48,338 Ще чакам тук с Ърни за това парче лайно там. 1012 01:12:48,512 --> 01:12:52,352 И ще ти кажа това в очите, вие никога повече няма да ме подкрепяте. 1013 01:12:52,516 --> 01:12:54,206 - Кървя. - Първо ще напусна. 1014 01:12:54,384 --> 01:12:58,154 - Помощ, моля. - Благодаря, Дани. благодаря 1015 01:12:59,689 --> 01:13:02,159 Пази се, скъпа. 1016 01:13:02,425 --> 01:13:04,185 - Портиерът има вашето име. -Здрасти, Боби. 1017 01:13:04,361 --> 01:13:06,161 Ето един ключ. 1018 01:13:06,329 --> 01:13:09,129 Можете да катастрофирате тук винаги, когато имате нужда. 1019 01:13:09,566 --> 01:13:12,686 Има четири спални. Тими, как си? 1020 01:13:12,869 --> 01:13:14,959 Хладилникът винаги е пълен. 1021 01:13:15,138 --> 01:13:16,898 Какво друго мога да направя за вас? 1022 01:13:17,073 --> 01:13:19,343 Нервен съм за Сардино. 1023 01:13:19,876 --> 01:13:21,336 Не бъдете. 1024 01:13:21,511 --> 01:13:23,101 Казвам ви, той ще прескочи. 1025 01:13:23,280 --> 01:13:25,980 Той трябва да разбере този ДеБенедето опипа го с пръсти. 1026 01:13:26,349 --> 01:13:28,979 - Той ще прескочи. -Няма да го направи. 1027 01:13:30,720 --> 01:13:33,050 ДеБенедето е в затвора. 1028 01:13:33,623 --> 01:13:36,153 Ако вземем Сардино сега... 1029 01:13:36,893 --> 01:13:40,093 ...би било ясно, че е бил сътрудничещи. 1030 01:13:40,263 --> 01:13:43,823 Само 48 часа, това е всичко, от което се нуждаем. 1031 01:13:45,602 --> 01:13:47,072 Искам да взема Сардино. 1032 01:13:57,981 --> 01:14:00,681 Дан, това е опасна информация На път съм да ти дам. 1033 01:14:00,851 --> 01:14:03,011 Не правете нищо. Изобщо всичко. 1034 01:14:03,186 --> 01:14:04,946 Ще ни прецакаш. 1035 01:14:08,091 --> 01:14:09,651 Сардино... 1036 01:14:10,527 --> 01:14:13,327 -... ти го обърна. - Така е, той е наш. 1037 01:14:18,468 --> 01:14:21,058 - Защо ме изпрати след него? - Той работи за нас. 1038 01:14:21,238 --> 01:14:23,868 Важно е да изглежда легитимен. 1039 01:14:24,307 --> 01:14:26,207 -Добре? -Ще използват Сардино... 1040 01:14:26,376 --> 01:14:28,236 ...да вземе Джино тази вечер. Усещам го. 1041 01:14:28,411 --> 01:14:31,111 Ти каза, че Джино е най-доброто ченге в полицията, как е той--? 1042 01:14:31,281 --> 01:14:34,011 Сантимасино ще го уреди. Ще стане, повярвай ми. 1043 01:14:34,184 --> 01:14:35,884 -Къде отиваш? - Да намеря Джино. 1044 01:14:36,052 --> 01:14:38,422 Дани, ти предупреди Джино. Намираш Джино и предупреждаваш... 1045 01:14:38,588 --> 01:14:42,078 Познавам този на Сантимасино ще ме съди, знам го! 1046 01:14:42,259 --> 01:14:44,249 Знам това! 1047 01:14:59,943 --> 01:15:02,473 -Какво ще правя, Карла? -Ще го направя. 1048 01:15:02,646 --> 01:15:06,006 Ще се обадя на Роуз и ще й кажа Джино не трябва да вижда Сардино. 1049 01:15:06,182 --> 01:15:08,622 Това е всичко, което ще кажа, след което ще затворя. 1050 01:15:10,820 --> 01:15:13,150 Карла, не на този телефон. 1051 01:15:16,192 --> 01:15:18,092 Телефонът е подслушван. 1052 01:15:23,333 --> 01:15:26,103 Излезте и използвайте обществен телефон ако трябва. 1053 01:15:28,071 --> 01:15:30,131 Дани, какво направи? 1054 01:15:32,142 --> 01:15:34,612 О, по дяволите, Карла. 1055 01:15:35,545 --> 01:15:39,775 Той купи къща в Great Neck и постлах целия горен етаж точно като мен. 1056 01:15:43,019 --> 01:15:44,879 Знаеш, че съм човек на честта. 1057 01:15:45,055 --> 01:15:46,575 Попитайте Джо Воско. 1058 01:15:46,756 --> 01:15:49,946 Винаги коректни и винаги навреме. 1059 01:15:50,593 --> 01:15:52,753 Ако ми върнеш паспорта... 1060 01:15:52,929 --> 01:15:55,899 ...Ще ви направя най-големия арест. 1061 01:15:56,066 --> 01:15:58,466 По-голям от всеки друг. 1062 01:15:58,635 --> 01:16:00,535 Е, колко време ти трябва, Г-н Сардино? 1063 01:16:00,704 --> 01:16:04,774 Марсилия, два дни. Един ден Алепо, два дни Иран... 1064 01:16:04,941 --> 01:16:09,281 ...Богота, може би четири или пет дни. Но след това ще се върна в Ню Йорк... 1065 01:16:09,446 --> 01:16:10,966 ...на 22 със сигурност. 1066 01:16:11,147 --> 01:16:12,667 Тогава ви давам целия случай. 1067 01:16:12,849 --> 01:16:17,379 Маршрутът, куриерите, час на пристигане, места на пристигане. 1068 01:16:17,654 --> 01:16:19,024 Много е голям, Джино. 1069 01:16:21,091 --> 01:16:22,921 Ще взема паспорта. 1070 01:16:24,060 --> 01:16:26,720 Знаех, знаех. 1071 01:16:26,896 --> 01:16:28,856 Ти си добър човек. 1072 01:16:30,100 --> 01:16:32,570 Ние правим много бизнес заедно. 1073 01:16:33,136 --> 01:16:34,966 -Ето тук. - Мога да почакам. 1074 01:16:35,138 --> 01:16:38,368 Джино, и двамата сме италианци. 1075 01:16:38,541 --> 01:16:40,101 Ти ми вярваш и аз ти вярвам. 1076 01:16:40,577 --> 01:16:42,697 Нека направя това за теб. искам да 1077 01:17:00,397 --> 01:17:03,627 Джино, аз съм агент О'Хара. 1078 01:17:03,800 --> 01:17:06,000 Имаш проблем тук, Джино. 1079 01:17:06,169 --> 01:17:07,729 Дай ми парите. 1080 01:17:08,838 --> 01:17:10,598 Джино. 1081 01:17:13,610 --> 01:17:17,740 Просто се обадете на детектив Алварес и кажете той да ви се обади по обществения телефон. 1082 01:17:17,914 --> 01:17:21,084 И когато го направи, ще кажете, — Раф, току-що открих нещо. 1083 01:17:21,251 --> 01:17:23,221 Вие казвате: "Федералните са срещу нас." 1084 01:17:26,656 --> 01:17:30,416 аз не разбирам какво не е наред с това, това е малък тест? 1085 01:17:30,593 --> 01:17:35,503 Докажете, че не ни лъжете Сардино или вашия отдел или нещо подобно. 1086 01:17:35,665 --> 01:17:39,615 -Няма да го направя. -За какво, по дяволите, ме доведе тук? 1087 01:17:39,803 --> 01:17:42,273 -Отпред. - Джино... 1088 01:17:42,772 --> 01:17:46,212 ...имаш много завидна репутация в отдела и в града. 1089 01:17:46,376 --> 01:17:50,106 Ти си герой. Как ще изглежда при сила ние да ви заведем в центъра и да ви резервираме? 1090 01:17:50,280 --> 01:17:53,720 Джино Масконе е топ ченгето. Всички гледат на Масконе. 1091 01:17:53,883 --> 01:17:56,943 Но, Джино, ти и аз знам, че си курва. 1092 01:17:57,120 --> 01:18:01,110 Просто една бедна стара курва, която е на корема за всеки мошеник с два долара. 1093 01:18:02,358 --> 01:18:04,118 Курва и крадец. 1094 01:18:05,962 --> 01:18:08,692 Що се отнася до мен, имате само две възможности. 1095 01:18:08,865 --> 01:18:12,125 Вие си сътрудничите с нас, ти правиш разговорите... 1096 01:18:12,302 --> 01:18:15,472 ...или отиваш в затвора с другите крадци. 1097 01:18:15,638 --> 01:18:18,158 Дори не искам да мисля за третия вариант. 1098 01:18:18,341 --> 01:18:20,171 Току-що пристигна, сър. 1099 01:18:22,378 --> 01:18:26,108 Приятелят ти има нужда от приятел, Дан. Той си отива надолу по тръбите, освен ако не ми помогнете. 1100 01:18:26,282 --> 01:18:28,082 Той няма да сътрудничи. 1101 01:18:32,555 --> 01:18:35,545 - Не пипай нищо. -О, Господи. 1102 01:18:35,725 --> 01:18:39,155 -Просто искам да проверя дали има сърцебиене. -О, Исусе. О, Господи. 1103 01:18:39,329 --> 01:18:41,389 Няма сърцебиене, погледнете раната на главата. 1104 01:18:41,564 --> 01:18:44,004 Как попаднахме в това, Дани? 1105 01:18:45,735 --> 01:18:47,595 аз не знам 1106 01:18:49,272 --> 01:18:51,142 Ти го направи. 1107 01:18:52,976 --> 01:18:55,566 Трябва да ти се обадя четири пъти да направим среща? 1108 01:18:55,745 --> 01:18:57,205 Избягваш ли ме? 1109 01:18:57,814 --> 01:19:00,184 Чувал съм много неща, Дани. 1110 01:19:00,350 --> 01:19:02,610 Правиш нещо не трябва да правиш? 1111 01:19:03,987 --> 01:19:05,817 О, мамка му, Роки. 1112 01:19:06,623 --> 01:19:08,783 Носиш ли кабел или какво? 1113 01:19:12,328 --> 01:19:14,348 Ето, изключено е. добре ли 1114 01:19:14,531 --> 01:19:17,471 Кажете каквото искате. това е лайно защото не те преследвам, Роки. 1115 01:19:17,634 --> 01:19:19,304 Лъжеш, Дани. 1116 01:19:19,469 --> 01:19:21,329 Бях в затвора половината си живот. 1117 01:19:21,504 --> 01:19:24,744 Мислиш, че се тревожа за отивам в затвора, а? Така че не лъжи. 1118 01:19:24,908 --> 01:19:28,398 Хванахте ме в нощта, когато подкупих този шибан Еделман, нали, Дани? 1119 01:19:28,578 --> 01:19:31,268 Те те хванаха да правиш нещо, нали? 1120 01:19:31,681 --> 01:19:35,141 Ако те хванат да правиш нещо, и не дойде при нас за помощ... 1121 01:19:35,318 --> 01:19:37,178 ...тогава си заслужаваше да те убият... 1122 01:19:37,353 --> 01:19:41,123 ... защото им вярвате повече, отколкото ни вярвате. 1123 01:19:41,291 --> 01:19:43,381 Никой не ме хвана. 1124 01:19:43,560 --> 01:19:45,120 Просто всичко се стовари върху мен. 1125 01:19:45,295 --> 01:19:47,585 Погледнах Карла и децата... 1126 01:19:47,764 --> 01:19:50,394 ...и помня защо Исках да бъда ченге. 1127 01:19:50,567 --> 01:19:54,127 Исках да направя нещо, което да покажа Бях добър човек, не лош. 1128 01:19:54,304 --> 01:19:56,174 Кой ще бъдеш добър човек, а? 1129 01:19:56,339 --> 01:19:57,769 Ами братовчед ти? 1130 01:19:57,941 --> 01:20:00,101 Той ще трябва да обясни на няколко души. 1131 01:20:00,276 --> 01:20:01,936 А какво да кажем за мен? 1132 01:20:02,111 --> 01:20:04,241 Някой ще пострада ли заради мен? 1133 01:20:04,414 --> 01:20:06,684 Запознах те с няколко души. 1134 01:20:06,849 --> 01:20:08,479 Гарантирах за теб. 1135 01:20:08,651 --> 01:20:10,621 Кълна се в Бога, Роки... 1136 01:20:10,787 --> 01:20:14,477 ...никой няма да бъде наранен заради теб ме представи или гарантира за мен. 1137 01:20:14,657 --> 01:20:18,417 Дани, тези хора имат те превърна в плъх. 1138 01:20:18,595 --> 01:20:20,995 Никога няма да можеш да живееш със себе си. 1139 01:20:21,564 --> 01:20:23,694 Аз, аз ще ти спася живота. 1140 01:20:24,601 --> 01:20:27,371 Слушай ме, Дани, и ме слушай добре. 1141 01:20:27,537 --> 01:20:30,437 Утре ще се срещнем в Летище Кенеди. 1142 01:20:30,773 --> 01:20:33,373 Ще ти дам $75 000. 1143 01:20:33,543 --> 01:20:36,213 Отивате навсякъде по света там, където искате да отидете. 1144 01:20:36,379 --> 01:20:38,439 И когато стигнете до където искаш да отидеш... 1145 01:20:38,615 --> 01:20:42,705 ...стигаш до мен чрез братовчед си Ник. И ще ви изпратя още $75 000. 1146 01:20:42,885 --> 01:20:47,445 Започвате нов живот. И, Дани, ти няма да си плъх. 1147 01:20:51,494 --> 01:20:53,494 къде ще отида 1148 01:20:54,964 --> 01:20:56,634 Не го искаш? 1149 01:20:56,799 --> 01:21:00,389 Не искаш, а? Добре, майната му. 1150 01:21:00,570 --> 01:21:02,700 Може ли да влезем в шибаната кола? 1151 01:21:04,707 --> 01:21:07,437 Ако ме убиеш, Роки, ти си мъртъв 1152 01:21:07,610 --> 01:21:10,310 Знаеш ли, Дани, тревожиш се твърде много. 1153 01:21:10,480 --> 01:21:13,070 Ето защо си в цялата тази беда. 1154 01:21:13,249 --> 01:21:16,909 откакто те познавам, не си бил нищо друго освен шибан притеснител. 1155 01:21:17,954 --> 01:21:20,864 Хайде, Дани. Хайде, хлапе. 1156 01:21:21,024 --> 01:21:22,724 Вземи ме. 1157 01:21:26,996 --> 01:21:28,656 Това бедно тъпо дете. 1158 01:21:28,831 --> 01:21:31,061 Той е 6'5" и черен... 1159 01:21:31,234 --> 01:21:34,174 ...той има бъчво задник и глава с такава форма. 1160 01:21:36,072 --> 01:21:39,012 Поставете го в стая с 500 чернокожи, 20-годишни извършители... 1161 01:21:39,175 --> 01:21:41,135 ...и избираш Артър с един замах. 1162 01:21:41,311 --> 01:21:44,141 Така че аз казвам: „Артър, не си отрязан за престъпен живот. 1163 01:21:44,314 --> 01:21:47,154 - Ще ти намеря работа, Артър. -И? 1164 01:21:47,317 --> 01:21:51,547 Затова ги накарах да го вземат за бияч в порнографска книжарница. 1165 01:21:53,456 --> 01:21:54,946 перфектен 1166 01:21:55,525 --> 01:21:57,715 Какво толкова смешно има в това? 1167 01:21:57,894 --> 01:21:59,624 Това беше забавна история. 1168 01:21:59,796 --> 01:22:02,766 Една книжарница има нужда от бияч? 1169 01:22:03,666 --> 01:22:05,896 Хей, удари и мен, Гюс? 1170 01:22:06,803 --> 01:22:08,903 Хей, чу ли за Камински? 1171 01:22:12,108 --> 01:22:15,238 Излизаше от аптека и той чу тази жена да крещи... 1172 01:22:15,411 --> 01:22:19,311 ... така че той изглежда, той вижда този човек бягайки по улицата от нея. 1173 01:22:19,849 --> 01:22:24,509 Тръгва след момчето и го изпреварва. Сега момчето е на 23... 1174 01:22:24,687 --> 01:22:27,047 ...Каминский е на 42. 1175 01:22:27,223 --> 01:22:30,493 Както и да е, той хвана човека, и човекът започва да го удря... 1176 01:22:30,660 --> 01:22:34,100 ...с този голям шибан нож, като този. 1177 01:22:36,032 --> 01:22:38,632 Камински го обезоръжи... 1178 01:22:38,801 --> 01:22:43,531 ...той го обезоръжи и той го задържа докато не дотичаха двама патрулки. 1179 01:22:43,706 --> 01:22:46,106 И тогава той продължи да им дадеш ножа... 1180 01:22:46,275 --> 01:22:51,705 ... и парите, и бижутата. И той им даде яката. 1181 01:22:52,915 --> 01:22:55,405 -Какво му е смешното в това? - Това, което е толкова смешно е... 1182 01:22:55,585 --> 01:22:58,745 ...Каминский е обвинен за лъжесвидетелстване за взетите от него подкупи. 1183 01:22:58,921 --> 01:23:01,581 Той нямаше пистолета си, той нямаше щит. 1184 01:23:03,192 --> 01:23:08,492 Веднъж ченге, винаги ченге. Не мислиш ли, че е смешно? 1185 01:23:12,135 --> 01:23:13,965 Дани. 1186 01:23:14,137 --> 01:23:17,197 Дани, защо не се качиш горе и да легна? Измийте лицето си. 1187 01:23:17,373 --> 01:23:19,343 Ти си изтощен. 1188 01:23:19,509 --> 01:23:22,839 Трябва да си вземете малко почивка с Карла и се качи до каютата си. 1189 01:23:26,115 --> 01:23:27,805 Хей, Раф... 1190 01:23:27,984 --> 01:23:31,394 ...хей, знаеш, че нямах нещо общо с Джино, нали? 1191 01:23:31,554 --> 01:23:34,054 Ти беше негов партньор. Знаеш това, човече. 1192 01:23:34,223 --> 01:23:35,663 Знам това, спорте. 1193 01:23:36,359 --> 01:23:38,289 -Ти знаеш това. - да 1194 01:23:38,594 --> 01:23:41,364 Господи, Дани, никой никога не е мислил за това. 1195 01:23:49,739 --> 01:23:53,199 Някога в бъдещето вие сте ще чуя всякакви неща. 1196 01:23:53,810 --> 01:23:55,640 Слушай, Дани... 1197 01:23:56,679 --> 01:23:59,409 ...знам за всички тези неща. 1198 01:24:02,018 --> 01:24:03,578 какво знаеш 1199 01:24:04,020 --> 01:24:07,220 Дани, тази тъпа история обикаля цяла вечност. 1200 01:24:07,390 --> 01:24:10,520 Вие обикаляте и си сътрудничите с прокурори, обикалящи с кабел. 1201 01:24:10,693 --> 01:24:12,323 Това е лайно. 1202 01:24:12,662 --> 01:24:13,922 Виж, Дани... 1203 01:24:14,096 --> 01:24:16,756 ... Джино ги е чул и той никога не е вярвал... 1204 01:24:16,933 --> 01:24:18,463 ...и ние също не го правим. 1205 01:24:18,634 --> 01:24:21,304 Знаем, че никога няма да го направите направи нещо подобно. 1206 01:24:26,943 --> 01:24:29,043 Направих някои неща. 1207 01:24:34,183 --> 01:24:37,123 Не съм направил нищо, което да ви нарани. 1208 01:24:39,489 --> 01:24:41,919 Исках опрощение. 1209 01:24:44,227 --> 01:24:48,127 Как могат момчета като нас да вземат тайнства с това, което правим? 1210 01:24:55,671 --> 01:24:57,661 Нямаше да излизам срещу ченгета... 1211 01:25:02,111 --> 01:25:05,411 ...но никой от вас не е замесен Кълна се в Бога. 1212 01:25:08,684 --> 01:25:11,554 Но някои ченгета, те хванаха някои. 1213 01:25:11,888 --> 01:25:14,518 Не исках да се случи, но се случи. 1214 01:25:15,558 --> 01:25:19,548 Но не и Джино. трябва да повярвай на мен, не на Джино. 1215 01:25:21,230 --> 01:25:22,990 Вярвам ти, Дани. 1216 01:25:24,534 --> 01:25:26,664 Всички вярваме в теб, Дани. 1217 01:25:27,003 --> 01:25:30,373 Така че спокойно, иначе ще се побъркаш. 1218 01:25:31,340 --> 01:25:34,430 Какво можем да направим, Дани? Как можем да помогнем? 1219 01:25:35,211 --> 01:25:36,771 Къде е пистолетът ти, Дани? 1220 01:25:39,048 --> 01:25:40,348 Няма да го направя. 1221 01:25:41,551 --> 01:25:43,921 Смятаме, че трябва да ни дадете твоят пистолет, Дани. 1222 01:25:44,587 --> 01:25:48,217 -Няма да ти дам шибания си пистолет! -Точно. 1223 01:25:48,391 --> 01:25:51,551 Застрелял си се, Дани, няма пенсия за Карла. 1224 01:25:52,328 --> 01:25:56,288 Имаш ли нужда от пари, хлапе? Имате ли нужда от такава помощ? 1225 01:25:59,702 --> 01:26:02,572 Последният човек, който опита да ми помогнеш така... 1226 01:26:02,738 --> 01:26:03,998 ... влиза вътре. 1227 01:26:08,511 --> 01:26:11,241 Всичко е адски смешно, Джо. 1228 01:26:14,183 --> 01:26:18,023 Никой от нас не знае как е изтекло. Те получиха всеки очертан случай. Две години работа. 1229 01:26:18,521 --> 01:26:20,821 Какво по дяволите да правим сега? 1230 01:26:20,990 --> 01:26:23,620 Намерете ми Тъг Барнс в САЩ Маршалската служба... 1231 01:26:23,793 --> 01:26:26,963 ...и му кажи, че искам детектив Сиело веднага взе... 1232 01:26:27,129 --> 01:26:32,069 ...и изпрати шестима въоръжени агенти Great Neck да пази жена си и децата си. 1233 01:26:32,735 --> 01:26:35,425 Дан, приемаш ли нещо от това? 1234 01:26:35,905 --> 01:26:39,335 Не мисля, че се изяснявам. 1235 01:26:41,677 --> 01:26:43,577 не разбрах... 1236 01:26:45,781 --> 01:26:47,871 ... колко дълго ще бъде. 1237 01:26:48,951 --> 01:26:50,751 Две години? 1238 01:26:52,855 --> 01:26:54,905 Ще свидетелствам две години? 1239 01:27:01,731 --> 01:27:05,331 Какво след това? Искам да кажа, какво се случва тогава? 1240 01:27:06,235 --> 01:27:09,225 Аз съм в безопасност... В безопасност ли съм тогава? 1241 01:27:09,405 --> 01:27:11,735 След приключване на делото... 1242 01:27:11,907 --> 01:27:14,707 ... тогава семейството ми ще бъде ли в безопасност? 1243 01:27:14,877 --> 01:27:17,847 Ще се изправим пред това, когато му дойде времето. Какво трябва да направим сега... 1244 01:27:18,014 --> 01:27:20,614 ...е да намеря безопасно място за сега. 1245 01:27:23,219 --> 01:27:25,379 Имаме каюта в Catskills. 1246 01:27:26,522 --> 01:27:27,852 Можем да отидем там. 1247 01:27:28,024 --> 01:27:29,394 Някой друг да знае за това? 1248 01:27:30,226 --> 01:27:31,516 не 1249 01:27:34,463 --> 01:27:36,063 влекач? 1250 01:27:36,966 --> 01:27:38,516 окей 1251 01:27:41,270 --> 01:27:45,170 Засега, докато свърши, това ще бъде моя работа да се грижи за вас и вашето семейство. 1252 01:27:45,341 --> 01:27:47,331 Ти си моята работа, разбираш ли? 1253 01:27:47,510 --> 01:27:51,380 нещо те тревожи, всичко, от което се нуждаете, изобщо всичко... 1254 01:27:51,547 --> 01:27:53,407 ...Аз се грижа за. 1255 01:27:59,555 --> 01:28:01,915 Това е Нед Чипи. 1256 01:28:02,091 --> 01:28:03,721 Това е Пит. 1257 01:28:05,428 --> 01:28:08,858 Всичко, от което се нуждаете, ние ще го вземем за вас. 1258 01:28:45,167 --> 01:28:47,597 - Знаете маршрута. -Да, сър. 1259 01:28:48,304 --> 01:28:51,834 - Вие, момчета, сте доста внимателни. -Да, ние сме. 1260 01:28:54,777 --> 01:28:57,177 Кажи на този човек, че пистолетът му ме изнервя. 1261 01:28:58,047 --> 01:29:00,907 Те са из цялата къща, те са на двора. 1262 01:29:01,250 --> 01:29:03,780 Не виждаш ли, че Боби е уплашен? 1263 01:29:07,323 --> 01:29:08,813 здрасти 1264 01:29:10,092 --> 01:29:13,762 Хей, точно като в телевизионните предавания. Като малко тъпо телевизионно шоу. 1265 01:29:13,929 --> 01:29:16,299 -не -Хайде бейби. Да така е. 1266 01:29:16,465 --> 01:29:20,765 -Хайде, познаваш Чипи. Да, имаш. -Не, нямам. 1267 01:29:20,936 --> 01:29:22,666 Ето го Тъг. 1268 01:29:27,209 --> 01:29:30,109 Г-жа Сиело, мисля почти сме готови да тръгваме. 1269 01:29:30,279 --> 01:29:34,109 Сега всичко, което сте маркирали тук ще бъде там тази вечер. 1270 01:29:34,283 --> 01:29:37,553 Е, здравей, принцесо. как си мила 1271 01:29:40,256 --> 01:29:42,716 -Здрасти -Здрасти 1272 01:29:56,071 --> 01:29:59,041 Колко мъже ще има с нас? 1273 01:30:00,042 --> 01:30:02,202 Три смени. Около 18 мъже. 1274 01:30:02,378 --> 01:30:06,338 Осемнадесет мъже, 18 какво? 1275 01:30:14,390 --> 01:30:16,980 Има 18 от тях. Къде ще спят? 1276 01:30:17,159 --> 01:30:19,529 Имат спални чували и палатки. 1277 01:30:19,695 --> 01:30:22,555 Това са планините. Студено е. 1278 01:30:26,802 --> 01:30:30,362 Ако имате нужда от помощ за нещо, Г-жо Сиело, просто викайте. 1279 01:30:42,017 --> 01:30:44,007 Не мога да помогна. 1280 01:30:47,957 --> 01:30:50,757 Ако стане твърде студено, можете да вземете се обръща в хола. 1281 01:30:50,926 --> 01:30:53,186 -Кажи на другите. - Да, госпожо. 1282 01:30:56,765 --> 01:31:00,095 Можете да използвате телевизора, ако запазите е ниско и не събуждате децата. 1283 01:31:00,269 --> 01:31:01,899 Благодаря, госпожо. 1284 01:31:24,693 --> 01:31:27,533 Скъпа, добре ли си? 1285 01:31:29,164 --> 01:31:30,504 да 1286 01:31:44,647 --> 01:31:46,737 Утре ме извеждат. 1287 01:31:48,350 --> 01:31:50,180 о боже 1288 01:31:52,655 --> 01:31:54,115 къде? 1289 01:31:56,659 --> 01:32:00,489 Ще остана във военна казарма на Governors Island през седмицата. 1290 01:32:02,064 --> 01:32:04,464 Ще се върна тук през почивните дни. 1291 01:32:08,103 --> 01:32:10,803 Не исках да ти казвам, докато не се наложи. 1292 01:32:20,683 --> 01:32:23,023 Дани, исках нещо да ти кажа сам. 1293 01:32:23,185 --> 01:32:24,615 Скоро ще си тръгвам. 1294 01:32:24,787 --> 01:32:28,087 Аз съм назначен комисар по разследването. 1295 01:32:28,257 --> 01:32:31,717 Това е пост на ниво кабинет. Какво ще кажете за това? 1296 01:32:31,894 --> 01:32:36,354 - Това е страхотно, Рики. радвам се за теб - Е, ти си отговорен. 1297 01:32:36,532 --> 01:32:38,332 За това, което си направил. 1298 01:32:39,969 --> 01:32:41,399 Какво ще стане с мен? 1299 01:32:41,570 --> 01:32:45,730 Слушай, ти ще бъдеш със страхотен екип на момчета. Ще ти отработят задника. 1300 01:32:45,908 --> 01:32:48,708 Тридесет или 40 обвинения, това е срам от богатство. 1301 01:32:48,877 --> 01:32:51,137 Имаме твърде много обвиняеми, твърде много доказателства. 1302 01:32:51,313 --> 01:32:54,253 Ще се търкаляш в Площад Фоли всяка сутрин в 8 сутринта 1303 01:32:54,450 --> 01:32:57,250 Върнете се в този затвор в 6:00. Така ще бъде. 1304 01:32:57,419 --> 01:32:59,909 Дан, хайде. ти ще бъди така ака всяка вечер. 1305 01:33:00,089 --> 01:33:03,119 Това са луди мелодии, Рик. Хората, които повдигна обвинение... 1306 01:33:03,292 --> 01:33:06,782 ...ще пусна гаранция след 24 часа. Те ще излязат да живеят живота си. 1307 01:33:16,038 --> 01:33:18,398 Аз съм първият, който влиза в затвора. 1308 01:33:32,488 --> 01:33:36,418 Важно е Дан да има ясна картина кога и къде сте направили този запис. 1309 01:33:36,592 --> 01:33:38,322 Това е жизненоважно за процеса Бломберг. 1310 01:33:38,494 --> 01:33:40,894 Знам, знам, г-н Бурано... 1311 01:33:41,497 --> 01:33:44,757 ...но минаха преди 14 месеца. Оттогава има много записи. 1312 01:33:44,933 --> 01:33:48,633 Дан, Дан, справяш се страхотно. Нека изслушаме всичко отново. 1313 01:33:49,104 --> 01:33:51,544 Това ли е този, който си направил в китайския ресторант? 1314 01:33:51,707 --> 01:33:55,907 Вече не съм сигурен в нищо. има толкова много проклети ястия в живота ми. 1315 01:33:56,111 --> 01:33:59,341 Мога ли да взема назаем Дан? Само две секунди и ние ще го върнем при вас. 1316 01:33:59,515 --> 01:34:02,205 -Няма проблем. Дани, имаш ли нещо против? -не 1317 01:34:03,952 --> 01:34:07,852 Не, донеси си сандвича. Без говорене, само слушане. 1318 01:34:15,764 --> 01:34:19,864 Добре, Дан, това е Ралф Кубела от RCA. Той почиства лентите ви. 1319 01:34:20,035 --> 01:34:21,995 - Ралф, детектив Сиело. -как си 1320 01:34:22,171 --> 01:34:25,271 радвам се да се запознаем какво става Те говорят твърде мръсни за вас? 1321 01:34:25,441 --> 01:34:26,771 Малко електронна магия. 1322 01:34:26,942 --> 01:34:30,902 Елиминирам фоновия шум, добавяйки някои високи стойности, така че думите да са по-ясни. 1323 01:34:31,080 --> 01:34:34,110 -Дан Сиело, това е твоят живот. - да 1324 01:34:34,283 --> 01:34:38,223 Хей, между другото, ако може да ми дадеш пет или шест часа, със сигурност ще го оценя. 1325 01:34:38,387 --> 01:34:42,077 Който ги е каталогизирал и индексирал лентите не знаеха какво правят. 1326 01:34:42,257 --> 01:34:45,487 Главният ми дневник не съвпада изобщо с идентификационните номера. 1327 01:34:45,661 --> 01:34:48,461 - Мисля, че г-н Бурано има нужда от мен цял ден. - И не ме забравяй. 1328 01:34:48,630 --> 01:34:49,930 Ти каза две секунди. 1329 01:34:50,099 --> 01:34:52,969 Сега, две секунди. След два часа. хайде 1330 01:34:53,168 --> 01:34:57,658 С едно изречение, Дани, можем да завършим този препис. 1331 01:35:05,147 --> 01:35:07,077 Нека го чуя отново, става ли? 1332 01:35:07,249 --> 01:35:09,309 Може ли, моля? 1333 01:35:11,653 --> 01:35:13,423 О, мамка му, забравих си сандвича. 1334 01:35:13,589 --> 01:35:17,289 Съжалявам, съжалявам, говорех. Нека го чуя отново, става ли? 1335 01:35:22,998 --> 01:35:26,328 - Определена дата за процеса срещу Бломберг? - Още не, скоро. 1336 01:35:26,535 --> 01:35:28,435 мога ли да съм там 1337 01:35:28,604 --> 01:35:29,904 не 1338 01:35:30,072 --> 01:35:31,702 защо не 1339 01:35:32,908 --> 01:35:35,538 Ще трябва да излъжа на трибуната, Карла. 1340 01:35:36,478 --> 01:35:38,608 Това е лъжесвидетелстване. не можеш 1341 01:35:38,780 --> 01:35:42,980 Какво трябва да направя, да кажа истината за единицата? За това, което всички направихме? 1342 01:35:43,152 --> 01:35:46,122 И да прекарам остатъка от живота си в лъжа. 1343 01:35:54,196 --> 01:35:56,786 Това е просто катерица! 1344 01:36:06,475 --> 01:36:11,305 Може и просто да изтърся това. Направиха ме шеф на Ню Йорк... 1345 01:36:11,480 --> 01:36:14,810 ...от Министерството на правосъдието Съвместна ударна група срещу организираната престъпност. 1346 01:36:16,218 --> 01:36:19,118 разопаковам бюрото ми и се движа през площада. 1347 01:36:21,557 --> 01:36:23,787 Не те изоставям. 1348 01:36:26,695 --> 01:36:30,825 Брукс, ти не знаеш с какво се боря с тук. Имам много грижи, разбирате ли? 1349 01:36:30,999 --> 01:36:33,129 Много проблеми. 1350 01:36:33,468 --> 01:36:37,298 Господи, искам да кажа, вие, момчета, казвате, — Това е твоят живот и аз ще се погрижа за него. 1351 01:36:37,472 --> 01:36:39,502 След това продължаваш напред. 1352 01:36:43,078 --> 01:36:46,168 Знам, че се тревожиш за процеса, но ще бъдеш подготвен. 1353 01:36:46,348 --> 01:36:49,218 И ще организираме предварителна среща с адвоката на Бломберг. 1354 01:36:49,384 --> 01:36:50,654 С Хайнсдорф? 1355 01:36:50,819 --> 01:36:53,009 Защо трябва да се срещам с него преди процеса? 1356 01:36:53,188 --> 01:36:55,548 не е нужно, но би било във ваша полза. 1357 01:36:55,724 --> 01:36:58,694 Щеше да разбереш точно срещу какво ще се изправите. 1358 01:36:59,595 --> 01:37:04,155 Виж, Брукс, не искам да кажа, че не се радвам за новата ти работа, знаеш ли? 1359 01:37:05,601 --> 01:37:07,131 Върху какво ще работите първо? 1360 01:37:07,302 --> 01:37:10,292 Ще направим много сериозна серия в района на дрехите. 1361 01:37:10,472 --> 01:37:12,912 Може би можете да ме направите една последна услуга. 1362 01:37:13,075 --> 01:37:15,165 Трябва ми човек под прикритие. 1363 01:37:16,011 --> 01:37:20,141 - Трябва ти Гюс Леви. - Това беше бързо. 1364 01:37:21,116 --> 01:37:23,546 Брукс, трябва да го хвана извън Наркотици. 1365 01:37:24,753 --> 01:37:27,283 Ще се престоря, че не съм го чул. 1366 01:37:27,956 --> 01:37:31,856 Дани, чуй ме. искам да ти кажа нещо. Не ме интересува какво е минало. 1367 01:37:32,027 --> 01:37:34,517 Не ме интересува дали си продал боклуци или каквото си направил. 1368 01:37:34,696 --> 01:37:37,786 Това, което си бил тогава, не е това ти си сега. Ти промени живота си. 1369 01:37:38,367 --> 01:37:41,727 Не го изхвърляйте с лъжесвидетелстване. Ако се закълнеш и излъжеш... 1370 01:37:41,903 --> 01:37:46,643 ...за да защитим Гюс Леви или партньорите, всеки, всеки, ще те обвини. 1371 01:37:46,808 --> 01:37:50,838 И мога да застана и да свидетелствам срещу вас. Не ми причинявай това, Дани. 1372 01:37:52,814 --> 01:37:55,254 Исусе Христе, как успях навивам тук? 1373 01:37:55,417 --> 01:37:58,437 Ти си един от нас. И разликата между нас и един Бломберг... 1374 01:37:58,620 --> 01:38:01,380 ...е, че когато положим клетва, казваме истината. 1375 01:38:12,267 --> 01:38:13,787 -Здравейте, г-н Хайнсдорф. -Здрасти. 1376 01:38:13,969 --> 01:38:15,199 Това е детектив Сиело. 1377 01:38:15,370 --> 01:38:17,630 Няма да правя това твърде неудобно, детектив. 1378 01:38:17,806 --> 01:38:21,396 Просто искам да си поговорим тези три малки епизода на лошо поведение. 1379 01:38:22,844 --> 01:38:27,874 Три изглежда нищожно число да се разпространи в продължение на 11 години. 1380 01:38:28,050 --> 01:38:31,380 Съжалявам, че не съм големият престъпник Вие, адвокатите, очаквате ченгета да бъдат. 1381 01:38:31,553 --> 01:38:35,013 Искам да кажа, караш ме да се срамувам Не проявих повече инициатива. 1382 01:38:35,190 --> 01:38:41,600 Детектив Сиело е много чаровен човек. Вярвам, че сме в много проблеми. 1383 01:38:41,763 --> 01:38:45,203 Не се заблуждавайте. Г-н Хайнсдорф няма да бъде такъв с вас в съда. 1384 01:38:45,567 --> 01:38:49,797 Е, тук говорим за кариерата и живота на един човек. 1385 01:38:49,971 --> 01:38:52,601 Майкъл Бломберг не е толкова лош човек. 1386 01:38:53,308 --> 01:38:55,298 Това е отворено за дебат. 1387 01:38:57,279 --> 01:39:01,149 Искам да знаете, детективе, свърших много работа в областта на наркотиците. 1388 01:39:01,316 --> 01:39:04,246 Защитавах потребителите и дилъри и полицаи. 1389 01:39:04,419 --> 01:39:06,549 Познавахте ли детектив Кери от SIU? 1390 01:39:09,324 --> 01:39:10,994 И Кери те познава. 1391 01:39:11,727 --> 01:39:15,787 Говорил съм с редица пристрастени, които ще го направят излезте и свидетелствайте на този процес. 1392 01:39:15,997 --> 01:39:18,487 Казват, че те познават. Казват, че си виновен... 1393 01:39:18,667 --> 01:39:21,567 ...от още много злоупотреби отколкото си признаваш. 1394 01:39:21,737 --> 01:39:23,997 Ами те лъжат. 1395 01:39:24,306 --> 01:39:26,496 Добре тогава. Да започнем. 1396 01:39:26,675 --> 01:39:29,835 Нямате нищо против, ако има има ли стенографка? 1397 01:39:34,649 --> 01:39:36,239 Съвсем не. 1398 01:39:47,162 --> 01:39:49,532 Излизам навън на въздух. Тук мирише. 1399 01:39:49,698 --> 01:39:51,098 Да, нямаме нищо против. 1400 01:39:51,266 --> 01:39:53,756 Нед, остави ме само минута сам, става ли? 1401 01:39:53,935 --> 01:39:55,895 Имам група около главата ми толкова стегнато.... 1402 01:39:56,071 --> 01:39:58,011 Остани под наблюдение, Дани. 1403 01:40:35,243 --> 01:40:37,913 - Господи, Ник. Какво--? -Дани, искат да те наранят. 1404 01:40:38,079 --> 01:40:40,139 Мислят, че трябва да бъдеш ударен. 1405 01:40:43,552 --> 01:40:46,022 По дяволите, кой е този луд? Обкръжен съм ден и нощ. 1406 01:40:46,188 --> 01:40:50,018 Да, точно сега? Искаха да го направя. 1407 01:40:50,392 --> 01:40:54,422 Казах им не. Казах: „Хей, това дете е мой братовчед, той е син на чичо ми." 1408 01:40:54,596 --> 01:40:56,286 Казах им не. 1409 01:41:01,636 --> 01:41:06,006 - Кого ще хванат? - Кой знае? 1410 01:41:07,075 --> 01:41:11,305 Казах им, че ви дължа предупреждение. Казах, че няма да се меся. 1411 01:41:12,447 --> 01:41:16,537 Сега ти го казвам. Гледайте себе си. 1412 01:41:19,387 --> 01:41:24,477 ако бях аз, Бих гледал тези шибани пазачи. 1413 01:41:25,160 --> 01:41:28,530 -О, не, Ник. -Дани. 1414 01:41:29,464 --> 01:41:32,164 Трябва да изглеждат в грешната посока за секунда, това е всичко. 1415 01:41:32,334 --> 01:41:36,244 мамка му Всеки може да бъде ударен, знаете това. 1416 01:41:40,375 --> 01:41:42,395 Ще се оправиш ли 1417 01:41:43,078 --> 01:41:44,378 Дани? 1418 01:41:51,253 --> 01:41:54,423 Тъг и Нед, това е братовчед ми Ник. 1419 01:41:55,357 --> 01:41:56,977 как си 1420 01:41:58,326 --> 01:42:01,516 да как си 1421 01:42:06,201 --> 01:42:08,801 Е, Ник, ти ли си ще се оправи или какво? 1422 01:42:09,204 --> 01:42:10,804 кой знае 1423 01:42:11,439 --> 01:42:13,909 Никога не съм крил факта, че си ченге. 1424 01:42:16,611 --> 01:42:18,811 Черната овца на семейството. 1425 01:42:22,884 --> 01:42:25,684 -Как изглежда баща ми? - Изглежда добре. 1426 01:42:28,423 --> 01:42:33,333 -Как изглежда баща ти? -Не толкова добре. 1427 01:42:35,063 --> 01:42:36,793 Спокойно, а? 1428 01:42:49,744 --> 01:42:51,684 Не ни затруднявай, Дани. 1429 01:42:51,846 --> 01:42:55,276 Вие не можете да си го позволите, ние не можем да си го позволим. 1430 01:42:55,483 --> 01:42:57,253 съжалявам 1431 01:42:59,921 --> 01:43:02,121 ще се върнем за тези три действия, детектив. 1432 01:43:02,290 --> 01:43:04,320 Нека първо ви задам един много прост въпрос. 1433 01:43:04,492 --> 01:43:07,392 В допълнение към тези три акта ти ще ни опишеш... 1434 01:43:07,562 --> 01:43:10,502 ...сгоден ли си някога във всяко друго неправомерно поведение от всякакъв вид? 1435 01:43:10,665 --> 01:43:11,885 -Не, сър. - Никога? 1436 01:43:12,067 --> 01:43:14,627 - Никога. - Сега, детектив, ще кажете ли на съдебните заседатели... 1437 01:43:14,803 --> 01:43:18,973 ...какви точно бяха тези три действия и как се случиха? 1438 01:43:19,374 --> 01:43:23,114 Първият път, когато направих нещо, беше кога беше уредена среща между мен.... 1439 01:43:24,746 --> 01:43:27,406 Искам да се върна в началото, Дан. 1440 01:43:27,582 --> 01:43:31,812 Искам да чуя отново, но в много по-фини детайли... 1441 01:43:33,154 --> 01:43:35,254 ...много по-фин детайл... 1442 01:43:35,423 --> 01:43:39,053 ...за тези три акта на лошо поведение... 1443 01:43:39,227 --> 01:43:42,157 ...което твърдиш са единствените злодеяния, които сте извършили... 1444 01:43:42,330 --> 01:43:45,090 ...в 11 години си бил полицай. 1445 01:43:45,266 --> 01:43:50,286 Сега, когато установите контакт между Роки Газо и детектив Дон Логан... 1446 01:43:50,472 --> 01:43:53,412 ...вярвахте ли, че сте извършване на престъпление? 1447 01:43:53,875 --> 01:43:57,735 От момента, в който се свързахте с г-н Симонета, знаехте ли, че извършвате престъпление? 1448 01:43:57,912 --> 01:44:00,512 Е, какво направи с парите, които си изнудил? 1449 01:44:00,682 --> 01:44:03,782 Колко каза? Бихте ли повторили тази сума за журито? 1450 01:44:03,952 --> 01:44:05,782 Колко беше точната сума? 1451 01:44:05,954 --> 01:44:09,294 Хайде сега, детектив, 11 години ченге, осем години в Наркотиците... 1452 01:44:09,457 --> 01:44:11,717 ...и ти нито веднъж направи незаконно подслушване? 1453 01:44:11,893 --> 01:44:15,593 Никога не си давал наркотици на информатори, на бедните наркомани, викащи за помощ? 1454 01:44:15,764 --> 01:44:17,394 - Нито веднъж? - Никога не съм го правил. 1455 01:44:20,268 --> 01:44:24,468 Не, не аз, той. Той го направи. 1456 01:44:33,948 --> 01:44:38,648 Поздравления, Дани. Остани с него сега. това е само началото 1457 01:44:44,426 --> 01:44:46,586 Аз съм окръжен прокурор Д'Амато, Луис Д'Амато. 1458 01:44:46,761 --> 01:44:48,351 Ще работим по случая Келсо. 1459 01:44:49,931 --> 01:44:51,901 -Ще затворим още един адвокат. -Добре. 1460 01:44:53,668 --> 01:44:56,568 Аз съм федерален прокурор Маргута. Връчиха ми делото Queens DA. 1461 01:44:56,738 --> 01:44:58,728 -Как се казва? -Екхарт. радвам се да те видя 1462 01:45:02,744 --> 01:45:03,844 Ти току-що беше в моя.... 1463 01:45:04,279 --> 01:45:06,079 Адвокат Лиъри, IRS. 1464 01:45:06,247 --> 01:45:08,107 Асистент DA Силвър. 1465 01:45:08,283 --> 01:45:11,223 - Джим Коста. Как си, детектив? -Да, радвам се да те видя. 1466 01:45:11,386 --> 01:45:13,506 Специален следовател Голдщайн. как си 1467 01:45:22,964 --> 01:45:26,534 Хей, бебешко лице. Спокойно, господа, спокойно. 1468 01:45:26,701 --> 01:45:28,641 Добре, готино е момчета. 1469 01:45:28,903 --> 01:45:32,773 Кралят никога не носи. Царят работи с ума. 1470 01:45:33,808 --> 01:45:37,298 -Как си, кралю? -Не е най-доброто, baby face. 1471 01:45:37,479 --> 01:45:40,139 Кралят изпадна в трудни времена. 1472 01:45:40,315 --> 01:45:43,575 - Съжалявам да го чуя. - да Правителството ме изгони... 1473 01:45:43,752 --> 01:45:47,282 ...взривих колата си, лодката си, понитата си. 1474 01:45:47,455 --> 01:45:49,475 Ипотеката е дължима, baby face... 1475 01:45:49,657 --> 01:45:54,057 ...и съм затрупан от сняг от всякакви проблеми. Копаеш ли? 1476 01:45:54,963 --> 01:45:58,563 -Не съм сигурен. -Мой човек, разорен съм. 1477 01:45:58,733 --> 01:46:01,603 Имам пет деца и жена. Същото като теб, бебешко лице. 1478 01:46:01,770 --> 01:46:05,300 Същият проблем. Искам да разбереш това. 1479 01:46:07,575 --> 01:46:09,535 ще се видим 1480 01:46:11,646 --> 01:46:13,906 Изглежда вероятно. 1481 01:46:19,120 --> 01:46:22,210 Изглежда, че е по-добре да добавим този в списъка. 1482 01:46:25,393 --> 01:46:28,123 Той не е изпълнител, той е говорещ. 1483 01:46:29,531 --> 01:46:31,561 Което вероятно е по-лошо. 1484 01:46:32,267 --> 01:46:35,857 Той говори, ти отричаш. 1485 01:46:36,771 --> 01:46:42,871 „Още един случай от 1971 г., в който получих наркотици директно от Ciello... 1486 01:46:43,044 --> 01:46:46,104 ...включва ареста на трима души в испански магазин за хранителни стоки... 1487 01:46:46,281 --> 01:46:50,271 ...на югоизточния ъгъл на 122-ра улица и Лексингтън авеню. 1488 01:46:50,451 --> 01:46:54,551 Беше извършено конфискация в къщата на хероин, наркотици, принадлежности и оръжия. 1489 01:46:54,722 --> 01:46:59,252 Сиело ми подаде три-четири унции хероин." И така нататък, и така нататък, и така нататък. 1490 01:47:01,162 --> 01:47:04,392 Дан, това е Джордж Полито, главен прокурор, Източен район. 1491 01:47:04,566 --> 01:47:07,026 - Имаш ли нещо против да седна? - Нещо тук, върху което работите? 1492 01:47:07,202 --> 01:47:08,932 не се надявам 1493 01:47:11,272 --> 01:47:12,742 Джордж е със специална задача. 1494 01:47:12,907 --> 01:47:16,237 -Поехте ли делото "Френска връзка"? - Все още не вярвам. 1495 01:47:16,411 --> 01:47:20,711 Сто и двайсет паунда хероин на път да се използва като доказателство просто изчезва? 1496 01:47:20,882 --> 01:47:23,252 От полицейска служба за собственост? Това е фарс. 1497 01:47:23,418 --> 01:47:27,618 Не за мен. Ще хвана този, който го направи, дори ако това означава арестуване на целия SIU. 1498 01:47:27,789 --> 01:47:30,759 Е, Джордж се интересува в депозирането на краля. 1499 01:47:30,925 --> 01:47:34,285 Ясно е, че кралят има много контакти със SIU. 1500 01:47:34,462 --> 01:47:36,292 Така той твърди. 1501 01:47:36,464 --> 01:47:39,734 Но това е известен факт той беше на федерална заплата в продължение на четири години. 1502 01:47:39,901 --> 01:47:43,001 - Хайде да спрем с приказките. -Благодаря ви Нетърпелив съм да чуя това. 1503 01:47:43,171 --> 01:47:45,371 Чакай малко. Чакай малко. 1504 01:47:45,540 --> 01:47:49,640 Кралят предполага ли, че съм участвал във френската връзка? 1505 01:47:50,411 --> 01:47:54,441 Да продължим с четенето. „На моите лични знание, Сиело е доставял хероин... 1506 01:47:54,616 --> 01:47:57,516 ...на много други лица Бях лично ангажиран с. 1507 01:47:57,685 --> 01:48:00,845 Поне в дузина случаи, Ciello и Marinaro ме уведомиха... 1508 01:48:01,022 --> 01:48:03,422 -...имаха пакет хероин за мен." - Глупости. 1509 01:48:03,591 --> 01:48:08,431 „Слим взимаше около цял килограм всеки път, за което той плати приблизително 32 000 долара. 1510 01:48:08,596 --> 01:48:12,396 За дълъг период от време, Давах на Ciello приблизително $100 на седмица." 1511 01:48:12,567 --> 01:48:16,087 - Това е отвратително. - Той цитира и още 14 конкретни случая... 1512 01:48:16,271 --> 01:48:20,641 ...на размяната на хероин между Сиело и себе си и други извършители... 1513 01:48:20,808 --> 01:48:22,868 ... и казва той ти купи три автомобила. 1514 01:48:23,044 --> 01:48:25,144 -О, топки. -Ако това е вярно, Дан... 1515 01:48:25,313 --> 01:48:29,113 ...една проклета дума, тогава всичките ни случаи са на вятъра. 1516 01:48:29,284 --> 01:48:31,184 Никога няма да преживея това. 1517 01:48:31,352 --> 01:48:34,522 Искам да кажа, това е шибан кошмар, и никога не спира. 1518 01:48:34,689 --> 01:48:37,589 Искам да кажа, че съм принуден да седя тук, слушайки тези глупости... 1519 01:48:37,759 --> 01:48:40,589 ...трябва да се защитавам на момчетата, с които работя? 1520 01:48:40,762 --> 01:48:44,392 - Искам да кажа, трябва ли да сме партньори... -Дан? 1521 01:48:44,565 --> 01:48:48,695 -...или какво? -Дан. Никой освен краля, само краля... 1522 01:48:48,870 --> 01:48:50,740 ...те е обвинил в какво ли не. 1523 01:48:50,905 --> 01:48:54,765 Това, което трябва да направим, е да поставим депозита и неговият автор в шредера. 1524 01:48:54,943 --> 01:48:57,433 И ние трябва да направим това възможно най-бързо... 1525 01:48:57,612 --> 01:49:00,452 ...защото Бломберг попита за отмяна на присъдата му... 1526 01:49:00,615 --> 01:49:02,515 ...въз основа на тази клетвена декларация. 1527 01:49:02,684 --> 01:49:04,414 Пак питам, вярно ли е това изявление? 1528 01:49:04,585 --> 01:49:07,105 Някакъв пример или подробности? Някаква проклета дума за това? 1529 01:49:07,288 --> 01:49:10,088 Ако е така, ще практикувам бракоразводно право в Западна Вирджиния. 1530 01:49:10,258 --> 01:49:14,318 - Нищо от това не е вярно. -Господа, мисля, че трябва да знаете това. 1531 01:49:14,495 --> 01:49:18,015 Никой, с когото съм говорил никога не е споменавал името ти, Сиело. 1532 01:49:18,199 --> 01:49:20,129 Знаеш какво чувам от всеки SIU човек? 1533 01:49:20,301 --> 01:49:22,171 Цитат, "Не казвам, че съм направил нещо... 1534 01:49:22,337 --> 01:49:24,567 ...но ако е така, мога ли да получа същата сделка като Ciello?" 1535 01:49:24,739 --> 01:49:28,609 -Ако го чух веднъж, чух го 50 пъти. -Да, и ще го чуеш още 16, Полито. 1536 01:49:28,776 --> 01:49:31,036 -Защо? -Защото има 70 детективи в SIU... 1537 01:49:31,212 --> 01:49:33,582 ...и всички освен четирима искат задника ми. Дай ми едно питие. 1538 01:49:33,748 --> 01:49:37,508 Чували ли сте някога за наркоман на име Санчо? 1539 01:49:38,786 --> 01:49:40,406 Много от тях. Имената им се променят. 1540 01:49:40,588 --> 01:49:43,888 Адвокатът на Майк Бломбърг има показания от Франк Санчо... 1541 01:49:44,058 --> 01:49:46,748 ...кой казва, че си го снабдявал редовно. 1542 01:49:46,928 --> 01:49:51,128 Също така друг наркоман на име Хосе, и приятелката му Джийни. 1543 01:49:51,299 --> 01:49:55,129 Вижте, г-н Сантимасино, не е тайна че използваме информатори, които са наркомани. 1544 01:49:55,303 --> 01:49:56,833 - Продадохте ли на Санчо хероин? -не 1545 01:49:57,005 --> 01:50:00,905 - Дадохте ли му хероин? -Джордж, забрави Санчо. Той е пени анте. 1546 01:50:01,075 --> 01:50:04,095 Кралят е този, който ме интересува. Това е много подробна история. 1547 01:50:04,278 --> 01:50:06,248 Ничия предплата за пени ако го хванете в лъжа. 1548 01:50:06,414 --> 01:50:09,014 - Нужен е само един... -Хей Спри да говориш за мен... 1549 01:50:09,183 --> 01:50:12,453 -...все едно не съм тук. аз съм тук - Да вземем краля. 1550 01:50:12,620 --> 01:50:16,060 -Ще го поставя на детектор на лъжата. - Ще се съгласи ли? 1551 01:50:17,425 --> 01:50:19,545 Защо просто не ме помолите да направя теста? 1552 01:50:19,727 --> 01:50:22,717 Да, бих искал да знам отговора на това. защо не си 1553 01:50:22,997 --> 01:50:24,427 бихте ли 1554 01:50:26,801 --> 01:50:28,671 Майната ви на всички. 1555 01:50:29,771 --> 01:50:31,571 отивам си вкъщи. 1556 01:50:43,272 --> 01:50:46,712 - Господи -Йо, Мо, дай ми ръка тук. 1557 01:50:47,443 --> 01:50:50,443 Убивам се. Господи 1558 01:51:18,707 --> 01:51:20,367 татко 1559 01:51:23,011 --> 01:51:26,241 Дани. Не можеш да влезеш, Дани. 1560 01:51:26,415 --> 01:51:28,645 Семейството на Ник, те не те искат. 1561 01:51:33,255 --> 01:51:38,185 Дани, това ми разбива сърцето. Знам, че се опитваш да бъдеш добър човек. 1562 01:51:54,176 --> 01:51:55,766 хайде 1563 01:52:09,224 --> 01:52:11,824 Да, но Ник не беше под моята защита. 1564 01:52:11,994 --> 01:52:14,964 Сега, скъпа, това може да е така напълно ненужен ход... 1565 01:52:15,130 --> 01:52:18,430 ... но въпреки това успяваме. Ще ти приготвя всичко. 1566 01:52:19,001 --> 01:52:21,091 Това е моят подарък за теб. 1567 01:53:04,413 --> 01:53:06,013 Дани. 1568 01:53:48,890 --> 01:53:51,860 Е, какво мислиш? 1569 01:54:00,102 --> 01:54:05,342 Добре, скъпа. всичко е наред окей 1570 01:54:05,507 --> 01:54:09,497 -Всичко е наред. -О, Дани. О, Господи, Дани. 1571 01:54:09,678 --> 01:54:13,168 Това е всичко, което някога съм искал. Само не по този начин. 1572 01:54:13,348 --> 01:54:17,148 Знам, скъпа. аз знам всичко е наред 1573 01:54:18,587 --> 01:54:20,747 - Вратовръзката ми червена ли е? -не 1574 01:54:22,324 --> 01:54:25,384 - Стените бели ли са? -не 1575 01:54:25,827 --> 01:54:29,347 Давахте ли редовно пари на детектив Сиело? 1576 01:54:29,531 --> 01:54:30,961 да 1577 01:54:31,133 --> 01:54:32,663 - Вие германски гражданин ли сте? -не 1578 01:54:32,834 --> 01:54:34,674 Трафикът беше убийствен. 1579 01:54:36,972 --> 01:54:40,312 Вашият приятел поиска че ако издържи теста, правителството... 1580 01:54:40,475 --> 01:54:44,875 ...трябва да го върне на постоянна работа и му дай $5000. 1581 01:54:45,380 --> 01:54:48,870 И казахме, че ще се радваме за да отговарят на тези условия. 1582 01:54:49,051 --> 01:54:54,581 Дан, не мисля, че познаваш Марио Винсенте. Той ще заведе делото срещу Каприз. 1583 01:54:55,691 --> 01:54:58,921 - Котка лае ли? -не 1584 01:54:59,261 --> 01:55:03,061 - Дадохте ли на Дан Сиело три автомобила? -да 1585 01:55:03,498 --> 01:55:06,518 - Кадилакът...? -Ciello, ако този тест е положителен... 1586 01:55:06,702 --> 01:55:09,002 ...ще ви съдя сам. 1587 01:55:11,106 --> 01:55:15,266 много ви благодаря Оценяваме вашето съдействие. 1588 01:55:16,845 --> 01:55:20,135 Човекът беше много спокоен, много лесен. 1589 01:55:24,453 --> 01:55:27,423 Всеки път, когато отговаряше с да, иглата излезе от ръба на страницата. 1590 01:55:27,589 --> 01:55:30,059 Господи, какво облекчение. Пет дни не съм спал. 1591 01:55:30,225 --> 01:55:33,815 - Добре, едно, две, три е положително... -г-н Сантимасино... 1592 01:55:33,995 --> 01:55:36,585 -Какво? - Ако нямате нищо против, бих искал да се прибера сега. 1593 01:55:36,765 --> 01:55:38,555 разбира се 1594 01:55:39,101 --> 01:55:42,261 - Въпрос четири, пет, шест е положителен. -Тук? 1595 01:55:42,437 --> 01:55:46,967 Да, точно тук. шест. И това е седем. И осем. 1596 01:55:51,012 --> 01:55:53,242 Пак го направи. Измъкнахте се от това, нали? 1597 01:55:53,415 --> 01:55:55,245 Детектив Сиело? 1598 01:55:56,418 --> 01:55:58,748 Прокуратурата на САЩ. 1599 01:56:01,823 --> 01:56:06,263 Исках да говоря с теб. Щях да се поканя у дома с теб. 1600 01:56:07,095 --> 01:56:09,995 петък е Аз само виждам семейството ми през уикендите. 1601 01:56:10,165 --> 01:56:13,325 Е, трябва да съм долу във Вашингтон. Можем да споделим пътуването. 1602 01:56:13,535 --> 01:56:15,125 По желание. 1603 01:56:15,303 --> 01:56:19,973 - Това са Тъг Барнс и Чипи. - Марио Винсенте. 1604 01:56:21,076 --> 01:56:23,506 Момче, ти не пътуваш леко, а? 1605 01:56:28,984 --> 01:56:33,584 Харесвам краля. Той просто се опитва да печели. 1606 01:56:35,123 --> 01:56:41,493 Това са бедните шибани наркомани това бие задника ти. Санчо, Хосе... 1607 01:56:42,831 --> 01:56:44,491 ...малката Жани. 1608 01:56:46,468 --> 01:56:49,128 Те разбиват сърцето ви, наркомани. 1609 01:56:50,572 --> 01:56:53,442 Всичко, което опитвате и правите е да ги прекарате през нощта. 1610 01:56:53,842 --> 01:56:55,942 Десет години по-късно, някой легален орел го взема... 1611 01:56:56,111 --> 01:56:59,641 ...и започва да ти дърпа ноктите излизат един по един. 1612 01:57:03,685 --> 01:57:07,515 Ако тази полиграфска машина имаше една грешна линия... 1613 01:57:08,223 --> 01:57:11,223 ...Сантимасино щеше да ме разпъне. 1614 01:57:11,460 --> 01:57:16,920 - Но не стана. Това те оправда. - Но можеше да стане и по друг начин. 1615 01:57:18,834 --> 01:57:22,774 Знаете защо са тези тестове са недопустими в съда, както и аз. 1616 01:57:22,938 --> 01:57:27,768 Някой човек е малко гаден, вярва на това, което казва... 1617 01:57:29,511 --> 01:57:33,071 ...и ако повярва, няма да се покаже на машината. 1618 01:57:34,516 --> 01:57:36,676 Или някой като мен. 1619 01:57:38,253 --> 01:57:41,623 задайте ми въпрос и имам чувството, че лъжа... 1620 01:57:41,957 --> 01:57:44,357 ...въпреки че казвам истината. 1621 01:57:47,729 --> 01:57:51,959 Толкова време мина, откакто не съм го правил трябва да помисля върху отговора си. 1622 01:57:54,302 --> 01:57:55,742 човек 1623 01:57:59,207 --> 01:58:02,567 Бях на улицата под прикритие за... 1624 01:58:08,583 --> 01:58:10,613 ...10 години? 1625 01:58:14,122 --> 01:58:17,252 Вече не знам каква е истината. 1626 01:58:19,494 --> 01:58:22,294 Има само едно нещо Днес знаех със сигурност. 1627 01:58:24,533 --> 01:58:28,093 Сантимасино, Полито... 1628 01:58:29,170 --> 01:58:31,260 ...всички тези момчета... 1629 01:58:33,642 --> 01:58:36,132 ...не са ми приятели. 1630 01:58:37,445 --> 01:58:39,165 Не, сър. 1631 01:58:40,849 --> 01:58:43,179 Те не са ми приятели. 1632 01:58:45,954 --> 01:58:47,554 така... 1633 01:58:48,857 --> 01:58:53,117 ...какво искаше за да говорите с мен, г-н Винсенте? 1634 01:58:53,328 --> 01:58:55,388 Нищо конкретно. 1635 01:58:55,830 --> 01:58:58,960 Просто ще харчим много време заедно... 1636 01:58:59,134 --> 01:59:01,804 ...и аз просто исках шанс за да те опозная по-добре. 1637 01:59:02,771 --> 01:59:04,261 Казвам се Марио. 1638 01:59:07,142 --> 01:59:08,702 Искаш ли да ми бъдеш приятел, Марио? 1639 01:59:39,074 --> 01:59:42,844 Имам ясен мандат към града. Почистете го. 1640 01:59:43,011 --> 01:59:46,111 Господа, ще го направя разкъсайте този град. 1641 01:59:46,281 --> 01:59:49,251 И аз ще започна с кражбата на френската връзка. 1642 01:59:49,417 --> 01:59:52,217 И причината да започна с френската връзка... 1643 01:59:52,387 --> 01:59:54,287 ...е защото е проклето безобразие. 1644 01:59:54,456 --> 01:59:57,116 И вече обещах ще бъде решено. 1645 01:59:57,292 --> 02:00:01,252 И така, какво ще правите, господа, е, че ще направиш думата ми добра. 1646 02:00:01,429 --> 02:00:04,129 Целта са ченгета. Оръжието са обвинителни актове. 1647 02:00:04,299 --> 02:00:09,969 И не ми пука една безкрайно малка майна дали са обвинения, които ще останат в сила или не. 1648 02:00:10,138 --> 02:00:13,268 Защото на полицай всяко обвинение означава ведомствен процес... 1649 02:00:13,441 --> 02:00:15,101 ...което е евфемизъм за fini! 1650 02:00:15,276 --> 02:00:18,206 Край на пистолета, значката, пенсията и приятелите! 1651 02:00:18,380 --> 02:00:20,970 Така че искам имената на ченгетата. И ако не ги получа... 1652 02:00:21,149 --> 02:00:23,519 ...Ще зарежа ченгетата и ще започна с прокурорите. 1653 02:00:23,685 --> 02:00:25,515 Искам имена. 1654 02:00:25,687 --> 02:00:28,917 Ще започнем по азбучен ред. Ще започнем с А. 1655 02:00:29,090 --> 02:00:30,420 Дай ми А. 1656 02:00:31,159 --> 02:00:33,629 Г-н Кантър, имам А. 1657 02:00:34,162 --> 02:00:38,102 Вероятно лъжесвидетелстване, но много слаб случай. 1658 02:00:38,266 --> 02:00:39,556 Получихме А. 1659 02:00:39,734 --> 02:00:40,964 дай ми го 1660 02:00:41,136 --> 02:00:43,466 Алварес, Раф Алварес. 1661 02:00:44,205 --> 02:00:46,605 Аз и детектив Луис Дули и Джо Карпо... 1662 02:00:46,775 --> 02:00:49,765 ...задържа 5 килограма на този конкретен припадък. 1663 02:00:49,944 --> 02:00:51,214 Продадохме го. 1664 02:00:51,379 --> 02:00:53,749 Продадохме и свободата на затворниците. 1665 02:00:53,915 --> 02:00:58,045 Като цяло, трябва да сме изтръгнали двойка сто хиляди долара от дилъри. 1666 02:00:58,219 --> 02:00:59,689 Може и повече. 1667 02:00:59,854 --> 02:01:02,484 Преди ме попитахте за лъжесвидетелстване. 1668 02:01:02,657 --> 02:01:05,057 Около 20 пъти в съда. 1669 02:01:05,226 --> 02:01:08,086 Не знам защо вие хора не разбирате системата? 1670 02:01:08,263 --> 02:01:11,763 Искаш присъда, но я имаш тези глупави закони за претърсване и изземване... 1671 02:01:11,933 --> 02:01:13,663 ...и подслушване. 1672 02:01:13,835 --> 02:01:16,925 Случай едно никога не е направен без незаконно подслушване. 1673 02:01:17,105 --> 02:01:21,195 И никога няма да получите присъда ако ченгето не лъжесвидетелства. 1674 02:01:21,376 --> 02:01:23,336 какво искаш 1675 02:01:23,678 --> 02:01:26,268 Искате ли големият дилър да излезе от бизнеса? 1676 02:01:26,448 --> 02:01:30,038 Единственият начин, по който знам, е да го натисна извън бизнеса е да открадне парите му. 1677 02:01:30,218 --> 02:01:33,918 В противен случай, някъде надолу по линията, той ще изкупи. 1678 02:01:34,089 --> 02:01:38,619 Ще си купи роб, прокуратура, съдия. 1679 02:01:38,793 --> 02:01:42,823 Търговецът на мръсници отново е на улицата пред арестуващия служител. 1680 02:01:42,997 --> 02:01:46,357 Единственият начин, по който знам, е да го спра е да открадне парите му. 1681 02:01:46,534 --> 02:01:48,374 Колкото да им продадат свободата... 1682 02:01:48,536 --> 02:01:50,796 ...Никога не съм продавал дилър неговата свобода... 1683 02:01:50,972 --> 02:01:54,372 ...освен ако нямам достатъчно доказателства за да направи бюста легален. 1684 02:01:55,110 --> 02:01:57,140 Ще ви дам всички подробности, които искате. 1685 02:01:57,312 --> 02:02:01,612 Но това, което никога няма да ти дам, е какво се случи със 120-те паунда хероин. 1686 02:02:01,783 --> 02:02:03,773 Аз не го направих. 1687 02:02:04,519 --> 02:02:07,249 Защо не говориш с приятеля си, Сиело? 1688 02:02:09,023 --> 02:02:10,923 Никога ли не си мислил за това? 1689 02:02:11,226 --> 02:02:13,916 Защо Сиело се измъква от всички тези глупости... 1690 02:02:14,095 --> 02:02:16,525 ...и ти ми казваш, че съм мъртъв човек? 1691 02:02:19,000 --> 02:02:21,330 Защото сте банда шибани лицемери. 1692 02:02:22,771 --> 02:02:25,041 Можете ли да ни дадете някакви доказателства срещу Сиело? 1693 02:02:25,840 --> 02:02:27,430 Никога не съм работил с него... 1694 02:02:27,609 --> 02:02:29,339 ...но работих с Гюс Леви. 1695 02:02:29,511 --> 02:02:32,041 Не ми пука, че работи за вас момчета сега. 1696 02:02:32,213 --> 02:02:35,053 Знам неща за Леви. И Леви работеше със Сиело. 1697 02:02:35,617 --> 02:02:37,917 Можете ли да ни дадете някакви доказателства срещу Леви? 1698 02:02:40,522 --> 02:02:41,652 може би 1699 02:02:41,923 --> 02:02:44,823 Поради причината, която ми каза. Полиграфът не е допустим в съда. 1700 02:02:44,993 --> 02:02:48,623 Предложението на Бломберг за нов процес е основана изцяло на показанията на краля. 1701 02:02:48,797 --> 02:02:51,357 - Трябва да го отречеш. -Какво става с Алварес? 1702 02:02:51,533 --> 02:02:53,803 -Ще получи ли сделка? - Той съдейства напълно. 1703 02:02:53,968 --> 02:02:57,228 Не ми ли препоръчахте Гюс Леви за тази работа в центъра за облекло? 1704 02:02:57,405 --> 02:03:00,365 Това мамка му Алварес ли се опитва да прикачи нещо към Гас? 1705 02:03:00,775 --> 02:03:02,105 хей 1706 02:03:07,882 --> 02:03:09,682 -г-н Дана. - да 1707 02:03:09,851 --> 02:03:13,341 - Казвам се Естрада. Бих искал да говоря с теб - да 1708 02:03:13,521 --> 02:03:15,421 Хайде да се разходим. 1709 02:03:20,628 --> 02:03:25,068 Слушай, кажи на онзи длекач неговата глава пада, когато главата ми падне. 1710 02:03:25,233 --> 02:03:28,073 Не плащам превоз на леглото му. 1711 02:03:28,236 --> 02:03:30,526 Офисът ми е подслушван. 1712 02:03:30,705 --> 02:03:33,265 Когато за първи път започнахме, Разтоварих всичко сам. 1713 02:03:33,441 --> 02:03:36,431 Това беше начинът, по който можех да преброя докато разбрах контролите. 1714 02:03:36,611 --> 02:03:40,171 -Последните шест месеца бяхме на печалба. -Поздравления. 1715 02:03:40,348 --> 02:03:42,648 Е, работата е удобна. 1716 02:03:46,287 --> 02:03:49,257 Чух, че пътуваш с армия тези дни. Къде са всички оръжия? 1717 02:03:49,424 --> 02:03:50,824 Подхвърли им. 1718 02:03:50,992 --> 02:03:53,122 Да, какво е толкова важно? 1719 02:03:53,695 --> 02:03:54,915 Хванаха Алварес. 1720 02:03:55,096 --> 02:03:59,026 Да, чух. Чух, че е обикновен малък бърборко, а? 1721 02:03:59,200 --> 02:04:00,860 Той беше твой партньор, Гюс. 1722 02:04:01,035 --> 02:04:02,325 Той не може да ме нарани. 1723 02:04:02,503 --> 02:04:04,633 Никога не съм го допускал сложи едно пени в ръката ми. 1724 02:04:04,806 --> 02:04:06,426 Нека джафка. 1725 02:04:10,078 --> 02:04:13,168 Кучият син никога не поема пълен товар. 1726 02:04:15,550 --> 02:04:18,020 Пейдж те уреди с един адски фронт тук. 1727 02:04:18,186 --> 02:04:22,116 Сладък, а? когато всичко свърши, Ще си запазя костюма. 1728 02:04:27,762 --> 02:04:30,322 Алварес няма да те нараня много, Гюс. 1729 02:04:30,498 --> 02:04:31,758 Само малко. 1730 02:04:31,933 --> 02:04:35,333 Това е Кантер и прокурор на име Полито. 1731 02:04:35,503 --> 02:04:38,963 Тези момчета имат тази френска връзка нещо като муха на носа им. 1732 02:04:39,140 --> 02:04:41,340 И това ще нарани всички. 1733 02:04:41,509 --> 02:04:43,999 Не съм откраднал шибаното 120 паунда кон. 1734 02:04:44,178 --> 02:04:45,538 направихте ли 1735 02:04:45,713 --> 02:04:48,153 Исусе Христе, Гас. 1736 02:04:48,816 --> 02:04:53,046 Губиш чувството си за хумор, хлапе. Това е компанията, която поддържаш. 1737 02:04:53,221 --> 02:04:57,391 -Тези момчета-- Това са много сериозни момчета. -Майната им. 1738 02:04:58,259 --> 02:04:59,889 Но знам за какво си дошъл тук. 1739 02:05:00,061 --> 02:05:04,091 -Ти дойде да кажеш: "Аз съм добре, ти си добре." -Да, имам предвид... 1740 02:05:04,265 --> 02:05:07,425 ...те искат да те хванат, така че ти ще ме вземеш. Тогава ще се върна при теб. 1741 02:05:07,602 --> 02:05:11,562 И така, за какво да се тревожим? Никой не може да ни предаде, освен един от друг. 1742 02:05:16,210 --> 02:05:18,740 Дани, съжалявам. Продължавам да избягвам тези петъци. 1743 02:05:19,981 --> 02:05:22,071 Но това е важно, нека ви попитам. 1744 02:05:22,250 --> 02:05:25,950 Помниш ли един бюст, който направи кога за първи път влезе в SIU? 1745 02:05:26,120 --> 02:05:27,780 Това може да ви помогне. 1746 02:05:51,145 --> 02:05:54,575 Как можеш да позволиш на едно лайно да влезеш тук и да ме плюеш? 1747 02:05:59,887 --> 02:06:02,007 Аз съм полицай. 1748 02:06:02,890 --> 02:06:04,410 какво си ти 1749 02:06:05,827 --> 02:06:09,127 -Помниш ли го? - Да, помня го. Той е лайно. 1750 02:06:10,598 --> 02:06:12,028 Дани, разкажи ми за случая. 1751 02:06:13,668 --> 02:06:17,038 Работихте с Гюс Леви, Бил Майо и Дом Бандо, нали? 1752 02:06:20,408 --> 02:06:23,098 Беше много сладък бюст. 1753 02:06:27,582 --> 02:06:28,982 Той е ливански дилър. 1754 02:06:29,150 --> 02:06:31,050 Арестувахме го. 1755 02:06:31,219 --> 02:06:33,809 Той ни предложи 5000. 1756 02:06:34,489 --> 02:06:37,219 И добавихме опит за подкуп. 1757 02:06:38,659 --> 02:06:41,589 Г-н Халази там казва някой взе $400 от него, Дани. 1758 02:06:41,763 --> 02:06:43,423 Кой от вас взе 400? 1759 02:06:43,798 --> 02:06:46,058 Или го разделихте на четири начина? 1760 02:06:48,503 --> 02:06:50,403 Този мръсник ни предложи 5000. 1761 02:06:50,571 --> 02:06:53,271 И вие казвате, че разделяме 400? 1762 02:06:53,441 --> 02:06:55,771 Не го казвам. Г-н Халази го казва. 1763 02:06:55,943 --> 02:06:57,883 Никога не съм виждал шибаните му 400 долара. 1764 02:06:58,046 --> 02:06:59,476 Дани, един от вас го видя. 1765 02:07:00,148 --> 02:07:02,978 О, Господи, Полито, наистина съм опитвайки се да не те мразя. 1766 02:07:06,287 --> 02:07:08,617 Вижте, дори да се случи, което не... 1767 02:07:09,957 --> 02:07:12,587 ...не мислите ли, че може да нямам знае ли за него? 1768 02:07:13,761 --> 02:07:16,561 Дани, според мен не. Не мисля, че е възможно. 1769 02:07:17,131 --> 02:07:19,401 Взехте когато и да било имаше какво да вземе. 1770 02:07:19,567 --> 02:07:23,897 Мисля, че споделяш всичко. Мисля, че си участвал в 400-те на Халази. 1771 02:07:24,072 --> 02:07:26,802 И също мисля, че мога да получа обвинителен акт. 1772 02:07:28,910 --> 02:07:31,470 Ти си шибан лунатик. 1773 02:07:32,547 --> 02:07:35,907 Не можеш да отправиш глупаво обвинение като тази пръчка, не върху мен. 1774 02:07:36,084 --> 02:07:39,454 Ако не ти, тогава на Леви, Маринаро, Майо. 1775 02:07:39,987 --> 02:07:43,717 Половината SIU ще дойде тук, и ще си сътрудничат. 1776 02:07:43,891 --> 02:07:45,691 Те няма да сътрудничат. 1777 02:07:48,029 --> 02:07:50,519 Дани, почти всички ще съдействат. 1778 02:07:50,698 --> 02:07:54,428 Те са ченгета. В сърцата им искат да си признаят вината. 1779 02:07:54,602 --> 02:07:56,832 Такива са полицаите, така стигна до тук. 1780 02:07:57,004 --> 02:07:58,404 Не разбирате ли това? 1781 02:08:07,748 --> 02:08:11,648 Дани, Полито привлича Гюс Леви следващата седмица. Той ще го обвини. 1782 02:08:11,819 --> 02:08:14,649 -На какво? - Работа за четиристотин долара. 1783 02:08:14,822 --> 02:08:18,192 Той преследва мен, нали? окей Искам да кажа, той ме иска, нали? 1784 02:08:18,359 --> 02:08:21,889 Каквото и да искаш да ми кажеш, няма да го дам до Полито. Оставете го да изложи своя случай. 1785 02:08:22,930 --> 02:08:28,200 Марио, не знам нищо за липсващите боклуци, става ли? нищо 1786 02:08:28,369 --> 02:08:30,529 И не мисля, че Гюс Леви също го прави. 1787 02:08:30,705 --> 02:08:33,495 Или известните 400 долара. мамка му 1788 02:08:33,674 --> 02:08:37,874 Досега всяко обвинение срещу вас, на краля, на Халази, всичко това не се поддържа. 1789 02:08:38,112 --> 02:08:41,952 Ако влезе само едно ченге и потвърди нещо, ще отидете в затвора. 1790 02:08:42,750 --> 02:08:45,050 Не аз, никой не може да те спаси. 1791 02:08:46,454 --> 02:08:50,414 Гюс Леви няма да ме вкара в затвора, Марио. 1792 02:08:51,959 --> 02:08:54,619 Фаулър, обади се на децата. Готово е. 1793 02:08:54,896 --> 02:08:57,356 - Обвинителният акт е глупост. - Направете тест на детектор на лъжата. 1794 02:08:57,532 --> 02:09:00,562 -Ти не го направи. Така че вземете теста. -Вземете шибания тест. 1795 02:09:00,968 --> 02:09:04,768 Този гвинейски прокурор не получава да, не или може би извън мен. 1796 02:09:04,939 --> 02:09:06,909 Никога няма да съдействам. 1797 02:09:07,175 --> 02:09:11,165 Не позволявайте на един от тях костюми от три части да те заведа в една стая и да ти кажа, че говоря. 1798 02:09:11,345 --> 02:09:13,035 Аз не говоря. 1799 02:09:13,214 --> 02:09:16,954 -Както се казва, ние сме заедно, хлапе, или... -Гъс, Гюс. Гас... 1800 02:09:17,118 --> 02:09:21,748 ...могат да ме нарежат на малки парчета. И никога няма да получат нищо от мен. 1801 02:09:32,133 --> 02:09:34,073 Беше ли окабелен? 1802 02:09:34,235 --> 02:09:36,855 Не му вярвай. Той се спуска по тръбите. 1803 02:09:44,912 --> 02:09:48,852 Обвиняваш ме заради крясъка на дилър кой се опита да ме изкупи от шибания арест? 1804 02:09:49,283 --> 02:09:53,413 Искаш да прекъснеш друга операция това ще изгони повече мафиоти за една година... 1805 02:09:53,588 --> 02:09:56,558 -...от какво ще се докоснеш в кариерата си на пикаещи мравки? -Детектив Леви... 1806 02:09:56,724 --> 02:09:58,894 -... едва ли си в позиция... -Добре. 1807 02:10:01,762 --> 02:10:05,132 Ще ви кажа какво мога да направя, хвърли те през прозореца! 1808 02:10:05,299 --> 02:10:08,289 Това е петият етаж. Ще се опитам да се прицеля така че се приземяваш на главата си. 1809 02:10:08,469 --> 02:10:12,059 Леви, лесно можеш да избегнеш процеса. Всичко, което трябва да направите, е да сътрудничите. 1810 02:10:12,240 --> 02:10:15,940 Майната му Взехте решение да ме опиташ? Давай и ме опитай. 1811 02:10:16,510 --> 02:10:18,310 Но не за скапаните 400 долара. 1812 02:10:18,579 --> 02:10:20,809 Поне ме вземете за нападение. 1813 02:10:30,057 --> 02:10:32,247 Дори не си поглеждал на рисунките на Боби. 1814 02:10:32,426 --> 02:10:34,916 Той чака цяла седмица да ви ги покажа. 1815 02:10:35,096 --> 02:10:37,356 Неговият учител казва, че те са били най-добрите. 1816 02:10:37,565 --> 02:10:39,555 Нещата се влошават. 1817 02:10:42,770 --> 02:10:44,800 По дяволите, венците ми отново кървят. 1818 02:10:47,642 --> 02:10:49,702 Какво толкова лошо има, Дани? 1819 02:10:52,913 --> 02:10:54,783 Искам да кажа, минали сме през това. 1820 02:10:55,983 --> 02:10:58,283 Свърши, лошата част. 1821 02:10:58,452 --> 02:11:01,152 Никога не съм мислил, че ще го преживеем, но го направихме. 1822 02:11:03,591 --> 02:11:05,891 Идва краят. Всичко. 1823 02:11:06,327 --> 02:11:08,087 Всичко какво? 1824 02:11:10,431 --> 02:11:13,491 Гас си мисли какво прави тъй като Пейдж ще го защити. 1825 02:11:13,668 --> 02:11:15,098 не е. 1826 02:11:16,103 --> 02:11:18,903 Ще го обвинят за лош дъх ако това е всичко, което имат. 1827 02:11:21,676 --> 02:11:23,266 Гас? 1828 02:11:25,479 --> 02:11:27,569 Ще повдигнат обвинение срещу Гъс? 1829 02:11:37,358 --> 02:11:39,518 Нямате нужда от толкова много. 1830 02:11:46,300 --> 02:11:48,600 Не ми казвай от какво имам нужда. 1831 02:11:51,706 --> 02:11:53,666 Дан, слушай. 1832 02:11:54,141 --> 02:11:58,341 Полито ще получи обвинителен акт срещу теб. Слизам там със следващата совалка. 1833 02:12:04,618 --> 02:12:08,148 Сега ми казваш да вярвам на Полито вместо моите собствени хора? 1834 02:12:08,322 --> 02:12:11,222 Вашите хора са на път да ви влошат отколкото всеки на наша страна. 1835 02:12:11,392 --> 02:12:13,792 Вътрешни работи, DEA, редовните служители. 1836 02:12:14,295 --> 02:12:17,285 Нищо, което някога да казвате или правите някога ще ги убеди... 1837 02:12:17,465 --> 02:12:19,365 ... че не си плъх. 1838 02:12:19,900 --> 02:12:24,170 Дани, Дани, полицията те мрази. 1839 02:12:25,906 --> 02:12:27,696 Свършихте опциите. 1840 02:12:27,875 --> 02:12:30,635 Трябва да кажеш истината, каквото и да е. 1841 02:12:33,180 --> 02:12:35,410 Няма да се откажа от партньорите си. 1842 02:12:36,050 --> 02:12:37,750 Никога няма да прекрача тази линия. 1843 02:12:38,185 --> 02:12:41,345 Не осъзнаваш ли, че като просто казваш това, ти призна ли си? 1844 02:12:41,522 --> 02:12:44,722 - Ти си признал, че целият си в това. - Проклетите ми венци ме убиват. 1845 02:12:44,892 --> 02:12:48,122 Трябва да ни кажете какво направихте. Спрете да защитавате партньорите си. 1846 02:12:48,295 --> 02:12:49,625 Ти ще си този под клетва. 1847 02:12:49,797 --> 02:12:52,657 Не съм толкова сигурен че ако позициите бяха обърнати... 1848 02:12:52,833 --> 02:12:55,963 ...вашите партньори няма да се изправят пред реалността по-добре, отколкото правиш. 1849 02:12:56,137 --> 02:12:58,827 - Знам за вашите партньори. - Нищо. Ти нищо не знаеш. 1850 02:12:59,006 --> 02:13:01,406 Моите партньори никога не биха ме отказали. Никога. 1851 02:13:01,575 --> 02:13:04,865 Ако отидеш на свидетелството и излъжеш, ти си готов. Ще те хванат. 1852 02:13:05,045 --> 02:13:07,065 -Не, няма да го направят. - Ще го направят. Те са снайперисти. 1853 02:13:07,248 --> 02:13:09,548 Те ще ви изберат един по един. обещавам ти 1854 02:13:09,717 --> 02:13:12,707 Вашата надежда е да кажете истината и накарайте партньорите си да влязат. 1855 02:13:12,887 --> 02:13:15,687 -Няма да се откажа от партньорите си. - Това е начинът, по който ще ги спасиш. 1856 02:13:15,856 --> 02:13:18,976 -Няма да се откажа от партньорите си. - Дани, помогни ми да ти помогна. 1857 02:13:19,160 --> 02:13:20,650 -не - Трябва да разбереш... 1858 02:13:20,828 --> 02:13:23,658 ... дали искате да помогнете на вашите приятели или не и не можете... 1859 02:13:23,831 --> 02:13:29,201 ...почти всеки детектив досега работеше в SIU, Дани, отива в затвора. 1860 02:13:35,709 --> 02:13:37,469 окей 1861 02:13:53,961 --> 02:13:56,491 Мразя го тук по празниците. 1862 02:13:57,364 --> 02:13:59,494 Сякаш всичко умря. 1863 02:14:02,203 --> 02:14:05,143 Това е радиация, научна фантастика. 1864 02:14:05,306 --> 02:14:07,996 Да, чувствам се по същия начин. 1865 02:14:11,745 --> 02:14:15,335 Е, предполагам, че е по-добре да започнем с най-лошото, Дани. 1866 02:14:16,150 --> 02:14:20,710 Знаеш ли, има един прекрасен цитат от човек на име Томас Де Куинси. 1867 02:14:22,490 --> 02:14:24,010 Той написа: 1868 02:14:25,893 --> 02:14:27,993 „Ако веднъж човек се отдаде на убийство... 1869 02:14:28,162 --> 02:14:31,262 ...много скоро идва да не мислим за грабеж... 1870 02:14:31,432 --> 02:14:34,162 ...и от грабежа идва следващият за пиене... 1871 02:14:34,335 --> 02:14:35,885 ...и прекъсване на съботата... 1872 02:14:36,070 --> 02:14:41,410 ...и от това към неучтивост и отлагане." 1873 02:14:45,179 --> 02:14:46,839 да 1874 02:14:47,815 --> 02:14:52,445 Е, никога не съм се отдавал себе си в убийство. 1875 02:14:53,821 --> 02:14:57,351 И нямаше какво да правя с кражбата на френската връзка. 1876 02:14:58,859 --> 02:15:01,419 Наистина си мислеше, че го правя, нали, Марио? 1877 02:15:02,229 --> 02:15:05,219 Дани, ти-- Беше възможно. 1878 02:15:07,167 --> 02:15:10,327 Продавали ли сте някога наркотици? 1879 02:15:12,606 --> 02:15:14,396 Никога не съм продавал наркотици. Дадох. 1880 02:15:14,642 --> 02:15:17,202 В Наркотиците имате да предоставите вашите информатори. 1881 02:15:17,378 --> 02:15:19,368 Няма друг начин. Това е. 1882 02:15:19,547 --> 02:15:22,737 Съгласно закона подарък на наркотици е същото като продажба. 1883 02:15:22,917 --> 02:15:24,607 -Зарежи го. - Знам закона. 1884 02:15:24,785 --> 02:15:26,945 Законът не познава улиците. 1885 02:15:27,288 --> 02:15:30,088 Разкажи ми за най-големия резултат сте правили някога. 1886 02:15:32,259 --> 02:15:33,589 Беше красив бюст. 1887 02:15:34,995 --> 02:15:36,785 Куп южноамериканци. 1888 02:15:36,964 --> 02:15:38,864 Много големи дилъри. 1889 02:15:39,700 --> 02:15:41,830 Осъдихме пет от тях. 1890 02:15:42,570 --> 02:15:44,730 Жена в палто от норка, нали? 1891 02:15:45,005 --> 02:15:47,495 Нищо шибано нещо отдолу. 1892 02:15:49,643 --> 02:15:51,443 Кой направи бюста? 1893 02:16:08,062 --> 02:16:09,462 аз... 1894 02:16:09,897 --> 02:16:14,697 ...Гъс Леви, Джо Маринаро, Бил Мейо. 1895 02:16:14,868 --> 02:16:16,528 Моята единица. 1896 02:16:17,571 --> 02:16:19,941 Дом Бандо беше на опашката. 1897 02:16:20,574 --> 02:16:22,774 Нахлухме в тази става. 1898 02:16:24,812 --> 02:16:26,072 Имаме петима извършители... 1899 02:16:26,246 --> 02:16:32,446 ...пет килограма чист хероин, куфар пълен с пари, 92 000 долара. 1900 02:16:32,620 --> 02:16:35,320 Какво взе? Боклуците, парите? 1901 02:16:35,489 --> 02:16:37,819 - И двете? - Казах ти, беше страхотен бюст. 1902 02:16:37,992 --> 02:16:41,432 Пет килограма чисто, и всички получихме похвали. 1903 02:16:42,830 --> 02:16:44,560 Ти взе парите. 1904 02:16:46,867 --> 02:16:49,797 Взехме малко. Половината пари, става ли? 1905 02:16:51,171 --> 02:16:53,331 Четиридесет и шест хиляди. 1906 02:16:55,376 --> 02:16:59,066 Дадохме им достатъчно за гаранция и ги качи на следващия самолет. 1907 02:16:59,246 --> 02:17:02,366 Тези южноамерикански глупаци си купиха изход от всичко. 1908 02:17:02,549 --> 02:17:05,849 Така че направихме това, което никой съд не е правил. 1909 02:17:06,286 --> 02:17:08,876 Наложихме им тежка глоба и ги депортира. 1910 02:17:09,623 --> 02:17:12,063 Така че разделяте $46 000 на четири начина. 1911 02:17:12,226 --> 02:17:13,686 Пет начина. 1912 02:17:13,861 --> 02:17:15,521 Дом беше нащрек. 1913 02:17:16,797 --> 02:17:19,197 Бандо не беше вътре. Откъде ще знае за парите? 1914 02:17:19,700 --> 02:17:22,790 Ние не изневеряваме. Всички са вътре. 1915 02:17:22,970 --> 02:17:24,870 Това е правилото. 1916 02:17:36,884 --> 02:17:39,414 Вижте, Дом е много мек човек. 1917 02:17:40,688 --> 02:17:43,618 Всичко, което иска, е да е на безопасно място. 1918 02:17:44,391 --> 02:17:47,221 Искам твоето разрешение да говоря с него, Марио. 1919 02:17:47,928 --> 02:17:49,258 Той ще влезе. 1920 02:17:49,963 --> 02:17:51,663 ще помогнеш ли 1921 02:17:53,033 --> 02:17:54,433 окей 1922 02:17:55,202 --> 02:17:58,372 Стой там, копеле! Тук си, за да ме нараниш! 1923 02:17:58,539 --> 02:18:00,269 -не - Искаш ли да вляза? 1924 02:18:00,441 --> 02:18:03,431 И какво да им кажа? нищо не знам 1925 02:18:03,610 --> 02:18:04,840 Направих опашки. 1926 02:18:05,012 --> 02:18:06,952 Никога не съм виждал вътрешността на нищото. 1927 02:18:07,114 --> 02:18:09,984 Бих следвал човек три дни, ще ми кажеш да се прибера вкъщи. 1928 02:18:10,150 --> 02:18:13,020 Прибирам се вкъщи, ти ми казваш да опаша някой друг. 1929 02:18:13,520 --> 02:18:15,450 Всичко, което трябва да направите, е да им кажете това. 1930 02:18:15,622 --> 02:18:17,392 Глупости! 1931 02:18:18,325 --> 02:18:21,585 Мислиш, че ще ми повярват след вонята, която оставихте? 1932 02:18:21,762 --> 02:18:23,962 Знаеш ли какво направих с порязването си? 1933 02:18:24,398 --> 02:18:27,058 Дадох го на моя свещеник. да 1934 02:18:27,234 --> 02:18:30,004 Искате ли да имате право? Не разпитвайте свещеника ми. 1935 02:18:30,270 --> 02:18:33,000 -Дом! -Надявам се да се задавиш от името ми. 1936 02:18:45,018 --> 02:18:49,478 Преследваш Бандо и ще го направиш имаш още един Mascone на главата си. 1937 02:18:49,656 --> 02:18:53,786 Той даде всичките си пари на църквата, за бога. 1938 02:18:53,961 --> 02:18:56,121 - Той няма да влезе. - Ако не влезе... 1939 02:18:56,296 --> 02:18:59,556 ...няма значение какво е направил. Той го взе. Ще го хванем. 1940 02:18:59,733 --> 02:19:02,333 Добре, тогава приключих. Нито друга шибана дума. 1941 02:19:02,503 --> 02:19:05,603 -Ще се обадя на Маринаро и Майо. -Не, не, не. 1942 02:19:05,773 --> 02:19:08,113 - И трябва да ги накарам да влязат. - Няма начин, Дани. 1943 02:19:08,275 --> 02:19:12,135 - Трябва да им помогнеш. Това е единственият начин. - Казах, че ще го направя, Дани. 1944 02:19:12,679 --> 02:19:14,039 Кой е най-добрият залог? 1945 02:19:20,020 --> 02:19:22,180 Леви. не 1946 02:19:23,290 --> 02:19:26,380 Маринаро. Той има жена и деца. 1947 02:19:28,462 --> 02:19:30,092 Маринаро. 1948 02:19:31,598 --> 02:19:33,928 Можете да опитате с Маринаро. 1949 02:19:34,601 --> 02:19:36,901 Ако можете да накарате Маринаро да влезе... 1950 02:19:37,070 --> 02:19:38,330 ... можете да опитате с Mayo. 1951 02:19:39,273 --> 02:19:42,213 Вижте, ако можете да обърнете Маринаро и Майо... 1952 02:19:42,376 --> 02:19:46,436 ... тогава може би вие тримата може да накара Леви да влезе. 1953 02:19:47,381 --> 02:19:49,611 Маринаро е първи. 1954 02:20:04,298 --> 02:20:06,198 Да си добре? 1955 02:20:06,633 --> 02:20:08,233 Господи, Дани. 1956 02:20:08,402 --> 02:20:10,772 Аз съм само на два месеца от моята пенсия, човече. 1957 02:20:11,672 --> 02:20:13,942 Това никога няма да е наред. 1958 02:20:15,809 --> 02:20:17,399 Казахте ли им всичко? 1959 02:20:18,612 --> 02:20:21,102 - да -Ами Гюс и Бил? 1960 02:20:21,281 --> 02:20:23,681 Ще им се обадя и на двамата. 1961 02:20:23,851 --> 02:20:25,981 Какво, по дяволите, трябва да правим? 1962 02:20:26,153 --> 02:20:28,683 И четиримата вървим ръка за ръка? 1963 02:20:30,090 --> 02:20:32,150 Ще ти се обадя довечера. 1964 02:20:35,796 --> 02:20:37,626 Добре, сега ще се обадя на Майо. 1965 02:20:37,798 --> 02:20:40,028 Не, не, не, Дани, виж, свършил си добра работа. 1966 02:20:40,200 --> 02:20:44,360 Прибери се вкъщи, вземи си душ, пийни. 1967 02:20:44,838 --> 02:20:47,138 Обади се на Майо от Вирджиния. 1968 02:20:48,208 --> 02:20:50,638 Да, не искам... Не искам да се обаждам на Майо. 1969 02:20:50,811 --> 02:20:53,141 Искам да говоря с него. искам да го видя 1970 02:20:54,014 --> 02:20:55,814 Марио, слушай. 1971 02:20:57,017 --> 02:20:58,807 на Майо.... 1972 02:21:00,053 --> 02:21:02,353 Знаеш ли, той живее сам. 1973 02:21:03,056 --> 02:21:05,416 Майка му току-що почина. 1974 02:21:05,592 --> 02:21:08,492 Виждате ли, той няма нищо друго освен ченгета. 1975 02:21:11,265 --> 02:21:15,125 Марио, той пие твърде много. 1976 02:21:15,802 --> 02:21:18,432 Това не е яко ченге. 1977 02:21:18,605 --> 02:21:20,835 Моля те, остави ме да отида да го видя. 1978 02:21:21,909 --> 02:21:24,899 Не, Дани, не е безопасно. 1979 02:21:25,112 --> 02:21:26,642 Исус. 1980 02:21:26,813 --> 02:21:31,113 всичко е наред Основното ми отговорността е на вас. 1981 02:21:31,285 --> 02:21:33,575 И вие му се обаждате от Вирджиния. 1982 02:21:33,754 --> 02:21:35,284 Дани. 1983 02:22:59,506 --> 02:23:00,726 Майо тук. 1984 02:23:00,907 --> 02:23:02,697 Бил, Дани е. 1985 02:23:02,876 --> 02:23:04,366 Хей, Дани, какво има? 1986 02:23:05,479 --> 02:23:07,709 Бил, трябва да поговорим. 1987 02:23:12,252 --> 02:23:14,452 Няма какво да кажа, Дани. 1988 02:23:14,688 --> 02:23:16,488 Ще ме назовете, нали? 1989 02:23:17,758 --> 02:23:19,058 вярно 1990 02:23:19,226 --> 02:23:21,316 Вече говорих с Джо. 1991 02:23:22,662 --> 02:23:24,432 Ами Гюс? 1992 02:23:27,234 --> 02:23:28,834 още не 1993 02:23:29,469 --> 02:23:31,959 Отне ми цяла нощ само да ти се обадя. 1994 02:23:32,906 --> 02:23:35,166 Колко лошо ще бъде, Дани? 1995 02:23:35,375 --> 02:23:36,835 Мога ли да си помогна? 1996 02:23:37,811 --> 02:23:40,181 О, да, Бил, можеш. 1997 02:23:41,348 --> 02:23:43,108 Винсенте е човешко същество. 1998 02:23:43,283 --> 02:23:44,813 Можеш да говориш с него. 1999 02:23:46,119 --> 02:23:49,019 -Ще влезеш ли - Не знам. 2000 02:23:49,189 --> 02:23:50,709 Вероятно. 2001 02:23:51,191 --> 02:23:52,991 Мразя но.... 2002 02:23:53,493 --> 02:23:55,523 Не знам какво друго мога да направя, а вие? 2003 02:23:57,197 --> 02:23:58,627 не 2004 02:24:00,934 --> 02:24:03,064 Кога ще говориш с Гюс? 2005 02:24:04,404 --> 02:24:06,774 Когато кажат, че мога. Скоро. 2006 02:24:09,409 --> 02:24:11,169 Той те обича, Дани. 2007 02:24:11,344 --> 02:24:13,044 Той ще се ядоса. 2008 02:24:13,313 --> 02:24:14,783 Искаш ли да му се обадя? 2009 02:24:15,415 --> 02:24:17,315 Не, трябва да го направя. 2010 02:24:20,020 --> 02:24:21,610 окей 2011 02:24:21,788 --> 02:24:23,648 слушай... 2012 02:24:24,224 --> 02:24:27,194 -...колко им казахте? -Всичко. 2013 02:24:30,831 --> 02:24:32,261 пазете се 2014 02:24:32,432 --> 02:24:34,332 Ти също, Бил. 2015 02:24:57,591 --> 02:24:59,581 -Да? -Гъс, слава богу. 2016 02:24:59,759 --> 02:25:01,589 Трябва да говорим. 2017 02:25:03,830 --> 02:25:05,230 Сиело? 2018 02:25:05,765 --> 02:25:07,315 да 2019 02:25:27,754 --> 02:25:29,854 И четиримата бяхте там? 2020 02:25:31,224 --> 02:25:33,784 Субектът кима, показвайки „да“. 2021 02:25:36,129 --> 02:25:39,359 По този повод си разделихме $7000. 2022 02:25:40,567 --> 02:25:43,467 Детектив Мейо току-що се застреля. 2023 02:26:04,591 --> 02:26:10,931 -Имаме възможен DOA.... -Хей какво става? 2024 02:26:12,499 --> 02:26:15,199 -Добре.... - Добре, обратно на работа. да вървим 2025 02:26:15,368 --> 02:26:17,358 ...17 във вашите планове. 2026 02:26:18,038 --> 02:26:21,028 -Хайде де. -един к...? 2027 02:26:28,215 --> 02:26:30,205 Били! 2028 02:27:00,347 --> 02:27:02,177 Син на.... 2029 02:27:07,454 --> 02:27:08,444 аз ще говоря с него 2030 02:27:15,528 --> 02:27:18,018 Имам с кого да говоря. 2031 02:27:53,500 --> 02:27:55,370 Той е тук, Марио. 2032 02:27:55,535 --> 02:27:57,495 - Изглежда зле. - Господи, Брукс... 2033 02:27:57,671 --> 02:28:00,201 ...има обжалването следващата седмица. Мислиш ли, че може да се справи? 2034 02:28:00,373 --> 02:28:03,273 - Да отложим ли? -не Защо не издържим. 2035 02:28:03,443 --> 02:28:05,503 ще се обадя 2036 02:28:06,446 --> 02:28:08,136 Трябва да отида да видя Джо. 2037 02:28:08,315 --> 02:28:11,105 Дани? Дани. 2038 02:28:12,519 --> 02:28:15,509 - да - Той е толкова добър, колкото може да се очаква. 2039 02:28:15,789 --> 02:28:18,309 Никой не се присъединява към силата, за да бъде престъпник. 2040 02:28:18,491 --> 02:28:20,581 - Трябва да се отнасяте с нас различно. - Ще се срещнем. 2041 02:28:20,760 --> 02:28:25,030 Кога за последен път някой мафиот изпаднал в беда и си пръснал мозъка? 2042 02:28:25,198 --> 02:28:28,098 Ще ти кажа кога. По дяволите никога. 2043 02:28:28,268 --> 02:28:30,168 Само полицаи. 2044 02:28:30,337 --> 02:28:32,237 -Полицаи. - Опитайте се да се срещнете с нас на... 2045 02:28:32,405 --> 02:28:33,625 -Сега, почакай. -Полицаи. 2046 02:28:33,807 --> 02:28:36,277 Дани, какъв е адресът, Дан? 2047 02:28:39,612 --> 02:28:42,882 419 Saint George Avenue. 2048 02:28:43,383 --> 02:28:46,823 - Ще се видим там. -Трябва да ни третира различно. 2049 02:29:06,706 --> 02:29:08,796 Джо, Бил е. 2050 02:29:09,309 --> 02:29:11,209 Той се самоуби. 2051 02:30:03,530 --> 02:30:07,470 така че помогни ми боже, Никога повече няма да се забърквам с ченгета. 2052 02:30:23,249 --> 02:30:24,679 Гас. 2053 02:30:29,556 --> 02:30:31,456 Къде са вашите пазачи? 2054 02:30:31,891 --> 02:30:33,221 Навън. 2055 02:30:33,393 --> 02:30:35,793 Какво добро ще ти направят там? 2056 02:30:36,429 --> 02:30:38,489 Те знаеха, че идвам да те видя. 2057 02:30:39,732 --> 02:30:41,322 Мислят ли, че няма да те нараня? 2058 02:30:44,304 --> 02:30:46,274 Мисля, че няма да ме нараниш. 2059 02:30:46,439 --> 02:30:47,699 мислиш ли така 2060 02:30:47,874 --> 02:30:49,674 Е, помислете пак. 2061 02:30:51,044 --> 02:30:52,844 Прибират те, Гюс. 2062 02:30:53,780 --> 02:30:56,310 Просто искам да знаеш Разказах им всичко. 2063 02:30:56,483 --> 02:30:58,453 Майната ти, Сиело. 2064 02:30:58,618 --> 02:31:01,208 Не искам твоите признания или вината ви за Бил. 2065 02:31:01,387 --> 02:31:04,787 Беше пияница, майната му и майната ти. 2066 02:31:04,958 --> 02:31:06,518 няма да влизам 2067 02:31:07,694 --> 02:31:10,424 Не дърпам Mayo, и аз не дърпам Ciello. 2068 02:31:10,597 --> 02:31:13,997 И докато ме преследват, Продължавам с работата си. 2069 02:31:14,167 --> 02:31:16,797 Имам седем мафиоти на запис... 2070 02:31:16,970 --> 02:31:22,410 ...шестима шофьори на камиони, двама профсъюзи и може би 16 различни качулки. 2071 02:31:23,476 --> 02:31:26,776 Най-малко 29 обвинения. И знаете ли какво? 2072 02:31:26,946 --> 02:31:29,006 Нито едно ченге сред тях. 2073 02:31:29,182 --> 02:31:31,712 Кажете това на твоите гадни приятели. 2074 02:31:39,559 --> 02:31:42,389 Беше около 25 май... 2075 02:31:42,562 --> 02:31:45,032 Стани от този стол, ще те убия по дяволите. 2076 02:31:45,198 --> 02:31:47,428 Не позволявайте на тези глупости уговарям те за каквото и да било. 2077 02:31:47,600 --> 02:31:49,690 -Добре ли си? - Води се разпит. 2078 02:31:49,869 --> 02:31:51,799 Можем да те арестуваме. луд ли си 2079 02:31:51,971 --> 02:31:53,771 -Дръж си шибаните ръце далеч от мен. -Дани. 2080 02:31:53,940 --> 02:31:56,310 - Изведете го оттук. - Дани, спри. Дани! 2081 02:31:58,912 --> 02:32:00,642 -Добре ли си -Добре съм. аз съм добре 2082 02:32:00,813 --> 02:32:03,483 Изведнъж имах това чувство, Уплаших се за теб. 2083 02:32:03,650 --> 02:32:06,080 -Добре ли си? -Хайде, Дан. 2084 02:32:06,252 --> 02:32:08,152 Просто искам да се махна от тук. 2085 02:32:08,321 --> 02:32:11,551 Искам да им кажа това, което искат да знаят, и ще изляза. 2086 02:32:11,724 --> 02:32:14,524 Хей, Гюс. Чухте ли за Гюс? 2087 02:32:14,694 --> 02:32:17,324 Той ще остане навън. Той не се страхува. 2088 02:32:17,497 --> 02:32:19,017 Той е страхотен. 2089 02:32:19,198 --> 02:32:20,888 Той ще ги накара да го докажат, става ли? 2090 02:32:21,067 --> 02:32:23,367 Дайте ги на съд. 2091 02:32:23,536 --> 02:32:27,396 чуйте това Ако е осъден, той ще каже на дъщеря си, че е нагласен. 2092 02:32:27,574 --> 02:32:30,304 - Това е един подъл евреин. -Ще ти кажа нещо... 2093 02:32:30,476 --> 02:32:32,026 ... по дяволите е фантастично, човече. 2094 02:32:32,211 --> 02:32:34,771 Някой им казва да се чукат, разбираш ли? 2095 02:32:34,948 --> 02:32:37,438 - Един от нас. -Бяхме адска единица. 2096 02:32:39,419 --> 02:32:40,679 Върви си у дома, Дани. 2097 02:32:40,853 --> 02:32:42,723 Поспи малко. Яж нещо. 2098 02:32:42,889 --> 02:32:44,549 - Искаш ли да се обадиш на сестра ми? -Не, аз съм добре. 2099 02:32:44,724 --> 02:32:46,454 - Можеш да останеш при нея. -Добре съм. 2100 02:32:46,626 --> 02:32:48,386 аз съм добре 2101 02:32:48,561 --> 02:32:50,391 аз съм добре 2102 02:32:58,204 --> 02:33:00,234 Не ме мрази, Джо. 2103 02:33:03,042 --> 02:33:05,312 Никога не бих могъл да те мразя, Дани. 2104 02:33:10,950 --> 02:33:13,650 - Добро утро, господа. -Добро утро, сър. 2105 02:33:18,057 --> 02:33:19,577 -Всички тук ли са? -да 2106 02:33:19,759 --> 02:33:22,889 -Да, всички, които повика за тази среща. -Добре. 2107 02:33:23,930 --> 02:33:26,260 Е, нека да се заемем с това. 2108 02:33:29,535 --> 02:33:32,325 Решението дали правителството ще или не ще... 2109 02:33:32,505 --> 02:33:35,995 ...обвиняват и преследват Детектив Даниел Сиело... 2110 02:33:36,175 --> 02:33:40,235 ... е отговорност на този офис. Това решение е мое. 2111 02:33:41,781 --> 02:33:44,881 Но това, което чуя, ще ме убеди в следващите няколко дни... 2112 02:33:45,051 --> 02:33:46,521 ...от вас мъже, които го познавате... 2113 02:33:46,686 --> 02:33:48,916 ... който е работил с него, които са работили срещу него. 2114 02:33:49,656 --> 02:33:53,816 Вярвам, че всички сте запознати с този забележителен документ... 2115 02:33:53,993 --> 02:33:56,263 ...Признанията на детектив Сиело. 2116 02:33:56,429 --> 02:34:00,229 Три малки акта на лошо поведение са нараснали в 84 страници. 2117 02:34:01,968 --> 02:34:06,028 Копие от този том сигурно създава неща много лесно за адвоката на г-н Бломберг. 2118 02:34:06,205 --> 02:34:09,295 Всичко е там, детективе, със собствените си думи. 2119 02:34:09,475 --> 02:34:12,875 Ясно признатите подробности за лъжесвидетелстването обвързахте се преди 22 месеца... 2120 02:34:13,046 --> 02:34:15,536 ...в същата съдебна зала пред същия съдия. 2121 02:34:15,715 --> 02:34:18,615 Лъжесвидетелстване, причинило присъдата на Майкъл Бломберг. 2122 02:34:19,952 --> 02:34:21,922 Губим от поглед истинския проблем... 2123 02:34:22,088 --> 02:34:24,418 ...което е корупцията на наркотичен агент. 2124 02:34:24,590 --> 02:34:26,720 Искам да видите тази графика. 2125 02:34:26,959 --> 02:34:31,729 Той показва пряката и абсолютна корелация корупцията в полицията към трафика на наркотици. 2126 02:34:31,898 --> 02:34:33,658 Не можете да имате едното без другото. 2127 02:34:33,833 --> 02:34:37,363 Без значение как го режеш, Сиело е корумпиран агент по наркотиците. 2128 02:34:37,537 --> 02:34:40,337 И за какво става дума, накрая, е наркотиците. 2129 02:34:43,843 --> 02:34:45,373 съжалявам 2130 02:34:50,550 --> 02:34:52,640 - Взе ли валиум тази сутрин? -да 2131 02:34:52,819 --> 02:34:54,409 - Само един? -Повече от един. 2132 02:34:54,587 --> 02:34:56,347 -Колко още? - Взех три. 2133 02:34:56,522 --> 02:34:59,012 Необходими са три валиума, за да се успокоите преди да свидетелстваш? 2134 02:34:59,192 --> 02:35:01,292 - Възражение. -Поддържа се. 2135 02:35:01,627 --> 02:35:06,257 Не мога да повярвам колко нетърпеливи сте всички просто да забрави какво е постигнал. 2136 02:35:06,432 --> 02:35:09,302 Рисковете, които пое заради нас. 2137 02:35:09,469 --> 02:35:10,989 И защо го направи. 2138 02:35:11,170 --> 02:35:13,430 О, за бога, Рик. 2139 02:35:13,606 --> 02:35:17,266 Той е твоето бебе, така че, добре, но не се опитвай да го сантиментализираш към мен. 2140 02:35:17,443 --> 02:35:20,073 А защо го е направил не е от значение. 2141 02:35:20,246 --> 02:35:22,906 Това е адски важно за някои от нас. 2142 02:35:23,082 --> 02:35:26,522 Той го направи, защото беше опитвайки се да се върна. 2143 02:35:29,188 --> 02:35:32,018 Вижте, мисля, че за повечето ченгета... 2144 02:35:32,191 --> 02:35:34,321 ...корупцията пълзи бавно. 2145 02:35:34,494 --> 02:35:36,694 Почти неусетно. 2146 02:35:37,130 --> 02:35:40,030 Но връщането е нещо... 2147 02:35:40,199 --> 02:35:44,159 ...това може да се направи само в един голям голям, опасен скок. 2148 02:35:44,337 --> 02:35:45,927 скок... 2149 02:35:46,105 --> 02:35:48,065 ...което рискува... 2150 02:35:48,241 --> 02:35:49,831 ...всичко. 2151 02:35:51,677 --> 02:35:54,147 Ако унищожим този човек сега... 2152 02:35:54,313 --> 02:35:57,043 Нито едно ченге няма да излезе отново. 2153 02:35:57,683 --> 02:36:00,353 Ако аптекарят ви даде валиум без рецепта... 2154 02:36:00,520 --> 02:36:02,920 ... дава ли ти други лекарства без рецепта? 2155 02:36:03,089 --> 02:36:05,349 -не - Ами другите лекарства. 2156 02:36:05,525 --> 02:36:07,815 Марихуана. Употребявате ли марихуана, детектив? 2157 02:36:07,994 --> 02:36:10,904 -Не, не употребявам марихуана. - Но ти си го пробвал. 2158 02:36:11,063 --> 02:36:12,333 Пробвал съм го. 2159 02:36:12,498 --> 02:36:14,058 Кокаин? 2160 02:36:14,834 --> 02:36:17,604 Пробвал съм го за да разпознаете ефектите. 2161 02:36:18,004 --> 02:36:19,474 -Хероин? - Никога. 2162 02:36:19,639 --> 02:36:22,569 -Горнище? - Използвал съм ги при дълго наблюдение. 2163 02:36:22,742 --> 02:36:24,712 -Хашиш? - Веднъж. 2164 02:36:24,877 --> 02:36:26,537 Да разпознае ефектите му? 2165 02:36:28,648 --> 02:36:30,878 Знаеш ли, когато станах прокурор... 2166 02:36:31,050 --> 02:36:34,020 ...приех факта Не участвах в конкурс за популярност. 2167 02:36:34,187 --> 02:36:37,087 Сега, мисля, че някои от вас, момчета всичко това се смесва. 2168 02:36:37,256 --> 02:36:41,056 Ти си се влюбил в този престъпник. Чувствате се отговорни за него. 2169 02:36:41,227 --> 02:36:42,887 Искаш той да те обича. 2170 02:36:43,062 --> 02:36:45,502 Но вие сте прокурори... 2171 02:36:45,665 --> 02:36:48,355 ...заклех се да преследвам виновните. 2172 02:36:48,534 --> 02:36:51,374 Сиело е адвокат, който е признал... 2173 02:36:51,537 --> 02:36:54,897 ...до над 40 случая на лъжесвидетелстване. 2174 02:36:57,977 --> 02:37:01,337 Господа, дядо ми беше адвокат, баща ми беше адвокат... 2175 02:37:01,514 --> 02:37:03,914 ...и станах адвокат... 2176 02:37:04,851 --> 02:37:06,751 ... защото законът означава всичко за мен. 2177 02:37:06,919 --> 02:37:10,219 И ако някоя част от закона е корумпирана, нищо не може да работи. нищо 2178 02:37:10,389 --> 02:37:12,619 Толкова е просто. 2179 02:37:18,397 --> 02:37:22,697 Детектив, знам, че сте запознат с мотел China Blossom. 2180 02:37:22,869 --> 02:37:25,129 Бихте ли ни казали какъв мотел е 2181 02:37:25,304 --> 02:37:27,864 Готови сме да се съгласим с това мотел China Blossom... 2182 02:37:28,040 --> 02:37:30,130 ...за всички намерения и цели, е публичен дом. 2183 02:37:30,309 --> 02:37:33,139 - И пазар на наркотици. - И пазар на наркотици. 2184 02:37:33,312 --> 02:37:36,012 Сега, още веднъж, детектив... 2185 02:37:36,182 --> 02:37:38,712 ...не беше ли често при мотел China Blossom... 2186 02:37:38,885 --> 02:37:40,905 ...когато ти беше трябва да е дежурен? 2187 02:37:41,087 --> 02:37:45,217 Съветник, зависи от детективите от SIU сами да решат... 2188 02:37:45,391 --> 02:37:46,651 ...когато бяха на пост. 2189 02:37:46,826 --> 02:37:49,226 Така че понякога... 2190 02:37:49,395 --> 02:37:50,945 Всъщност много пъти. 2191 02:37:51,130 --> 02:37:52,860 --ти реши, че не си на работа... 2192 02:37:53,032 --> 02:37:55,432 ...и отидох в мотел China Blossom. 2193 02:37:56,202 --> 02:37:57,672 нали? 2194 02:38:00,072 --> 02:38:01,472 Понякога. 2195 02:38:01,641 --> 02:38:04,411 Нашата полиция има код, и Сиело се опитваше да го уважи... 2196 02:38:04,577 --> 02:38:06,367 ...и все още работят с нас. 2197 02:38:07,046 --> 02:38:10,206 Освен ако вие, господа, не искате да се обадите националната гвардия... 2198 02:38:10,383 --> 02:38:14,883 ...да патрулирам в този град и тази страна за 14 години, докато избираме деца на 7... 2199 02:38:15,054 --> 02:38:17,324 ...и ги обучете да бъдат полицаи на 21... 2200 02:38:17,490 --> 02:38:19,820 ...по-добре разберете и потвърдете този код. 2201 02:38:19,992 --> 02:38:22,292 Пейдж, ченгетата не са единствените хора които имат кодове. 2202 02:38:22,461 --> 02:38:24,861 - Адвокатите и лекарите го правят. - Добре, адвокати и лекари. 2203 02:38:25,031 --> 02:38:27,931 Никога не съм познавал адвокат да рискува живота си или прехраната си... 2204 02:38:28,100 --> 02:38:30,000 ...да разкрие мошениците в професията си. 2205 02:38:30,169 --> 02:38:32,929 И къде е лекарят кой някога е разкривал измама с Medicaid? 2206 02:38:33,105 --> 02:38:36,395 Или ненужни или неуспешни операции? Или дори допинг за този въпрос. 2207 02:38:36,575 --> 02:38:40,765 Кой лекар е влизал? Дан Сиело влезе и не ме интересува защо. 2208 02:38:40,947 --> 02:38:42,377 За мен Дани Сиело е герой... 2209 02:38:42,548 --> 02:38:45,478 ...и ние се опитваме да решим дали да го вкарат в затвора или не. 2210 02:38:45,651 --> 02:38:47,121 Детектив, не е ли вярно... 2211 02:38:47,286 --> 02:38:51,346 -...повечето жени проститутки са наркоманки. -да 2212 02:38:51,524 --> 02:38:55,224 -Използвали ли сте ги като информатори? -Понякога. 2213 02:38:55,394 --> 02:38:58,854 И ще ги снабдиш с хероин стига да са ти дали това, което искаш. 2214 02:39:01,067 --> 02:39:02,527 не 2215 02:39:02,702 --> 02:39:05,832 Взели ли сте ги някога до мотел China Blossom? 2216 02:39:07,206 --> 02:39:10,036 -да - С каква цел? 2217 02:39:11,010 --> 02:39:12,240 Обмен на информация. 2218 02:39:17,984 --> 02:39:19,384 Вие ли ги карахте до там? 2219 02:39:21,554 --> 02:39:23,854 -Понякога. -Биха ли седнали близо? 2220 02:39:29,328 --> 02:39:32,228 -Не си спомням. -Помниш ли дали си ги пипал? 2221 02:39:34,533 --> 02:39:35,763 Не, не си спомням. 2222 02:39:36,268 --> 02:39:38,628 Разменяли ли сте някога наркотици за сексуални услуги? 2223 02:39:38,804 --> 02:39:40,574 Възразявам. 2224 02:39:41,307 --> 02:39:43,667 Никога не съм срещал Дани Сиело... 2225 02:39:43,843 --> 02:39:46,373 ...но участвах в процеса на Бломберг. 2226 02:39:46,846 --> 02:39:49,176 Гледах и слушах. 2227 02:39:50,116 --> 02:39:52,776 В червата си знаех, че лъже. 2228 02:39:53,586 --> 02:39:55,676 Знаех, че лъже. 2229 02:39:56,756 --> 02:40:01,246 Просто не е възможно че бях единственият адвокат в стаята... 2230 02:40:01,861 --> 02:40:06,391 ...кой знае, че просто седим там позволявайки на нашия свидетел да извърши лъжесвидетелстване. 2231 02:40:08,000 --> 02:40:10,940 Знам колко нетърпеливи бяха някои от нас. 2232 02:40:11,103 --> 02:40:14,233 Знам колко бяхме гладни за Майк Бломбърг. 2233 02:40:15,141 --> 02:40:17,341 Някои от нас бяха много млади. 2234 02:40:17,910 --> 02:40:22,350 Някои от нас бяха неопитни съдебни адвокати. 2235 02:40:22,681 --> 02:40:25,651 Някои от нас просто бяха небрежни, бързаха. 2236 02:40:26,252 --> 02:40:30,092 Знам, че много от нас вярваха в това преди него всъщност заемаше позицията, той щеше да се счупи. 2237 02:40:30,256 --> 02:40:34,346 Щеше да се изцепи, щеше да ни каже всичко и щяхме да го поправим. Но това не се случи. 2238 02:40:34,827 --> 02:40:38,087 Той се качи на трибуната, и той се лъжесвидетелства. 2239 02:40:39,698 --> 02:40:43,598 Никога не сме го карали да разбира колко страхотно... 2240 02:40:44,003 --> 02:40:47,603 ...колко неумолимо силите срещу него бяха. 2241 02:40:47,773 --> 02:40:52,273 Г-н Делут, искрено вярвам че този човек е действал... 2242 02:40:52,611 --> 02:40:54,411 ...от страх... 2243 02:40:55,014 --> 02:40:56,574 ...и вина... 2244 02:40:56,882 --> 02:40:58,652 ... и разкаяние. 2245 02:41:00,386 --> 02:41:01,906 Той се опитваше да извади... 2246 02:41:02,088 --> 02:41:04,748 ... някаква област на покаяние за себе си и живота си. 2247 02:41:05,191 --> 02:41:07,251 И ние го използвахме. 2248 02:41:08,060 --> 02:41:10,550 Сделката, която е сключил, е гнила. 2249 02:41:11,130 --> 02:41:13,660 Ако Дани Сиело бъде обвинен... 2250 02:41:17,903 --> 02:41:22,643 ...Ще трябва да подам оставката си за прокуратурата на САЩ. 2251 02:41:24,410 --> 02:41:26,070 Глупости. 2252 02:41:26,645 --> 02:41:30,045 Използвахте този мотел като място за престой наркоманки и насилници... 2253 02:41:30,216 --> 02:41:32,076 ... и да спя с тях, не е ли така 2254 02:41:32,251 --> 02:41:34,911 Ако нямаше пари за ограбване, и имаше една жена... 2255 02:41:35,087 --> 02:41:37,487 ...ти би ограбил жените, не е ли така 2256 02:41:37,656 --> 02:41:39,056 Не, не беше така. 2257 02:41:39,225 --> 02:41:41,455 О, детектив... 2258 02:41:41,927 --> 02:41:45,257 -...Мисля, че беше. - Възразявам, това няма никакво отношение. 2259 02:41:45,431 --> 02:41:48,461 Г-н Хайнсдорф може да продължи с неговия разпит. 2260 02:41:48,634 --> 02:41:52,074 О, не мисля нищо повече трябва да се каже по тази тема. 2261 02:41:52,238 --> 02:41:54,828 - Сега, детектив... -Искам да говоря за Китайския цвят... 2262 02:41:55,007 --> 02:41:58,267 Вече не се интересувам от това мизерно място за назначение... 2263 02:41:58,444 --> 02:42:02,884 ...между корумпирани полицаи и техните жертви жени. 2264 02:42:03,682 --> 02:42:06,012 О, само още нещо. 2265 02:42:06,185 --> 02:42:07,405 Жена ти знаеше ли? 2266 02:42:30,142 --> 02:42:33,312 Хайнсдорф беше наистина груб с него. Не знам как издържа. 2267 02:42:33,579 --> 02:42:36,099 Да, нашето решение идва утре. 2268 02:42:36,482 --> 02:42:38,072 Вашият също? 2269 02:42:38,250 --> 02:42:40,120 И двете в един и същи ден. Вярвате ли? 2270 02:42:40,619 --> 02:42:42,209 Исус. 2271 02:42:43,956 --> 02:42:47,316 Господа, искам да благодаря всеки един от вас за вашето свидетелство. 2272 02:42:47,493 --> 02:42:49,963 Рядко съм участвал в вземането на решения... 2273 02:42:50,129 --> 02:42:53,289 ...в които прокурорски страсти са се издигнали толкова високо. 2274 02:42:53,666 --> 02:42:56,926 Благодаря ви за тези страсти от двете страни. 2275 02:43:00,706 --> 02:43:03,566 Правителството отказва да преследва детектив Сиело. 2276 02:43:09,081 --> 02:43:11,641 И намирам допълнителното свидетелство... 2277 02:43:11,817 --> 02:43:15,147 ...на лейтенант Сиело за собствените си злодеяния... 2278 02:43:15,321 --> 02:43:19,191 ...обезпечение освен централната емисия. 2279 02:43:19,992 --> 02:43:23,332 Убеждението на Майкъл Бломберг стои. 2280 02:43:29,268 --> 02:43:32,238 Искам да представя нов инструктор за вас тук днес. 2281 02:43:32,404 --> 02:43:35,604 Сега този офицер има 11 години детективски опит... 2282 02:43:35,774 --> 02:43:39,344 ...и той е експерт относно техниките за наблюдение. 2283 02:43:39,945 --> 02:43:41,775 Всичките са твои. 2284 02:43:51,523 --> 02:43:53,123 добре... 2285 02:43:53,292 --> 02:43:56,132 ...първото нещо, за което искам да говоря днес... 2286 02:43:56,295 --> 02:43:58,485 ... е блоково подреждане и прескачане. 2287 02:43:58,664 --> 02:44:01,004 О, да, казвам се детектив Сиело. 2288 02:44:01,166 --> 02:44:04,896 Сега, когато получим положителен резултат на кола и знаем, че е мръсна... 2289 02:44:05,070 --> 02:44:07,200 ...не искаме да рискуваме. 2290 02:44:07,373 --> 02:44:09,813 да съжалявам Все още не знам имена. 2291 02:44:09,975 --> 02:44:11,435 Аз съм детектив Стърн. 2292 02:44:11,610 --> 02:44:13,840 - Как каза, че се казваш? -Сиело. 2293 02:44:14,013 --> 02:44:15,573 Вие ли сте детектив Сиело? 2294 02:44:17,383 --> 02:44:19,413 Аз съм детектив Сиело. 2295 02:44:20,586 --> 02:44:22,986 Не мисля, че имам нищо да се уча от теб.