1
00:02:23,077 --> 00:02:28,290
ترجمة: المضيف

2
00:02:34,546 --> 00:02:37,591
وهكذا يا أصدقائي أ
كمواطن وعضو في مجلس الشيوخ..

3
00:02:37,591 --> 00:02:41,428
...نتيجة لهذه الانتخابات، لدي مشكلة كبيرة.
لقد منحتني متعة الاحتفال بك بالسعادة.

4
00:02:42,054 --> 00:02:47,393
الديمقراطية والسعادة و
من أجل مستقبل مليئ بالحرية.

5
00:02:47,810 --> 00:02:51,146
أشعر أن هذا شرف عظيم.
أشعر بأنني مضطر إلى القول.

6
00:02:51,855 --> 00:02:56,360
لتمثيلك في مجلس الشيوخ
الشخص الذي أوصي به...

7
00:02:56,360 --> 00:02:59,780
...لقد اخترت مرشحي.

8
00:03:00,406 --> 00:03:05,744
والآن، أيها السيدات والسادة، هذا أمر كبير
نحيي ديفيد باري للفوز.

9
00:03:08,247 --> 00:03:09,915
شكرًا لك. شكرا لكم يا رفاق.

10
00:03:56,879 --> 00:03:59,256
مع السيناتور لوغان
ألا توافق يا دين؟

11
00:04:00,841 --> 00:04:02,384
لا، أنا لا أوافق.

12
00:04:03,010 --> 00:04:05,220
حتى بلدي
إنه يعرف ما أشعر به.

13
00:04:05,846 --> 00:04:08,640
إنه طموح. فهو قاسي،
وليس لديه ضمير.

14
00:04:09,058 --> 00:04:11,060
سياسته هي فقط لكسب المال.

15
00:04:11,769 --> 00:04:13,354
من أمثالك
أنا أكره ذلك، ديفيد.

16
00:04:13,854 --> 00:04:15,731
أنه سيكون أفضل بدونك،
أراهنك.

17
00:04:19,276 --> 00:04:21,904
ربما هذه المرة أمام الجميع،
من الأفضل أن نتشارك أوراقنا الرابحة.

18
00:04:23,280 --> 00:04:24,323
نعم.

19
00:04:25,366 --> 00:04:26,408
بدون هؤلاء.

20
00:04:27,951 --> 00:04:29,119
فقط نحن الاثنان.

21
00:05:13,539 --> 00:05:16,667
تذكر يا ديفيد. السيناتور في انتظارك.

22
00:05:17,084 --> 00:05:19,378
لا تغضب منه.
أنت تعرف كم هو غير صبور.

23
00:05:23,048 --> 00:05:26,176
لا تقرر بعد الحفلة
لن يكون أفضل؟

24
00:05:31,598 --> 00:05:32,933
ما رأيك يا دين؟

25
00:05:33,767 --> 00:05:38,355
لا تتدخل أيها الشاب
سترى أن هذا لا طائل منه.

26
00:06:21,690 --> 00:06:23,567
آسف، كنت غاضبا قليلا.

27
00:06:25,110 --> 00:06:27,112
لا يستطيع أن يأخذ ذلك بعد الآن.

28
00:06:28,781 --> 00:06:31,158
إذا لم تتعلم أن تكون هادئًا،
في العالم الجديد...

29
00:06:32,201 --> 00:06:33,994
…تنزل تحت سبعة طوابق.

30
00:06:36,997 --> 00:06:38,665
أعتقد أنني متعب.

31
00:06:39,208 --> 00:06:40,542
أعتقد أنني بحاجة للراحة.

32
00:06:41,085 --> 00:06:42,419
التخلي عن هذا النوع من الحياة.

33
00:06:44,004 --> 00:06:48,050
زوجة وأطفال ومزرعة جميلة
أليس من الأفضل أن يكون...

34
00:06:50,552 --> 00:06:52,554
انتظروا بسلام للجلسة النهائية.

35
00:06:53,263 --> 00:06:54,640
لا يا جانجو.

36
00:06:56,308 --> 00:07:00,396
أوه لا. هذه ليست بالنسبة لي.

37
00:07:02,690 --> 00:07:04,775
أنا طموح. هذا حقيقي.

38
00:07:07,069 --> 00:07:10,489
كما لو كان في عقلك، لحرق
كما لو كان هناك شيء ما.

39
00:07:11,115 --> 00:07:12,908
سأفعل أي شيء لتحقيق النجاح.

40
00:07:16,036 --> 00:07:17,079
كل شئ.

41
00:07:18,956 --> 00:07:21,333
انضم إلي يا جانجو.
أحتاج لشخص مثلك.

42
00:07:22,084 --> 00:07:24,878
أعدك، في غضون سنوات قليلة
سيكون لدينا المال والصوت.

43
00:07:24,878 --> 00:07:27,506
شيء آخر في حياتنا
لن نحتاجها.

44
00:07:37,725 --> 00:07:39,101
ألا تأتي إلى الحفلة؟

45
00:07:41,603 --> 00:07:43,981
رقم في وقت مبكر غدا
لا بد لي من الذهاب.

46
00:07:45,774 --> 00:07:46,483
أوه حقًا؟

47
00:07:46,483 --> 00:07:48,152
هل هي وظيفة عادية؟

48
00:07:50,863 --> 00:07:52,239
انها أكبر قليلا من المعتاد.

49
00:07:53,782 --> 00:07:56,076
كل ذهب بنك هامبتون.

50
00:07:56,493 --> 00:07:58,579
سأقود السيارة في شحنة الذهب.

51
00:07:58,996 --> 00:08:01,206
- إلى أين؟
-اتلانتا. زوجتي تغادر أيضا.

52
00:08:05,878 --> 00:08:09,214
أود أن أذهب أيضًا يا جانجو. جديد
للقاء الناس والمتعة.

53
00:08:10,883 --> 00:08:14,678
لقد قدمته في أتلانتا
هناك عدد قليل من الفتيات. أنت تفهم.

54
00:08:28,317 --> 00:08:30,194
- مرحبًا.
- صباح الخير عزيزتي.

55
00:08:30,194 --> 00:08:32,696
- هل أنت مستيقظ؟
- من أين؟ هل الوقت مبكر جدًا؟

56
00:08:33,739 --> 00:08:38,535
لا تكن غبيا. النجوم مشرقة و
سوف تشرق الشمس في أربع ساعات.

57
00:08:41,246 --> 00:08:43,665
نحن قادمون إلى البحيرة.
إنها المياه الوحيدة على مسافة عشرين كيلومترًا.

58
00:08:45,209 --> 00:08:48,462
بينما كنت أعطي الماء للخيول
تذهب وحدك.

59
00:08:48,879 --> 00:08:49,713
حسنًا يا عزيزتي

60
00:09:10,150 --> 00:09:11,193
انسحاب.

61
00:09:20,911 --> 00:09:23,080
ضع واحدا هنا والآخر أدناه.

62
00:09:23,831 --> 00:09:25,165
هيا...واحد!

63
00:10:22,056 --> 00:10:23,599
تعال! نحن ذاهبون!

64
00:11:26,704 --> 00:11:29,123
لوحة التبديل، لوحة التبديل...

65
00:11:29,748 --> 00:11:31,542
- سانتا في؟
- نعم.

66
00:11:32,042 --> 00:11:34,753
هل هذا أنت يا إيفي؟ حسنا، حسنا.

67
00:11:35,921 --> 00:11:38,215
لا .. لا .. هل الجلاد موجود؟

68
00:11:40,300 --> 00:11:41,760
لدي رسالة له.

69
00:11:42,886 --> 00:11:46,640
إذا لم يكن لديه ما يفعله،
وطلب من الشريف أن يأتي على الفور.

70
00:11:49,476 --> 00:11:51,854
بالتأكيد، لا تنس أن تذكر هذا.

71
00:11:55,816 --> 00:11:57,693
عندما أتحدث مع شخص ما،
لا تصدر ضوضاء.

72
00:11:58,444 --> 00:11:59,486
فظ.

73
00:12:15,878 --> 00:12:16,920
مهلا أيها الشاب...

74
00:12:18,464 --> 00:12:22,134
كان يجب أن تكون هنا عندما اتصلت.
لماذا لم تقل شيئا؟

75
00:12:25,054 --> 00:12:25,888
ما هذا؟

76
00:12:26,513 --> 00:12:28,682
الشريف يريد منك أن تفعل الخطوة التالية.

77
00:12:29,016 --> 00:12:30,559
التالي... التالي.

78
00:12:30,559 --> 00:12:33,187
إذا لم تصمت، سأفعل.

79
00:12:35,356 --> 00:12:36,732
لقد كان مزارعًا مكسيكيًا.

80
00:12:38,067 --> 00:12:39,234
ماذا تعتقد أنه فعل؟

81
00:12:40,361 --> 00:12:43,072
عندما يجدونه
وكان في يده مدفع رشاش.

82
00:12:43,697 --> 00:12:46,742
قبل خمس سنوات على الطريق إلى سانتي في...

83
00:12:47,910 --> 00:12:49,578
...تعرضت السيارة التي تحمل الذهب للسرقة.

84
00:12:50,913 --> 00:12:55,417
سرقت قبل خمس سنوات
عندما يتم البحث عن الذهب ...

85
00:12:55,834 --> 00:12:57,795
...كان هناك هؤلاء اللصوص خلفه مرة أخرى.

86
00:12:57,795 --> 00:13:00,005
نفس القصة قبل خمس سنوات.

87
00:13:00,297 --> 00:13:02,508
شخص ما سرق الذهب الخاص بك ولكن
ليس من الممكن الإمساك به.

88
00:13:03,217 --> 00:13:06,053
لذا أولاً لصوص الدجاج
تم القبض عليهم وتم القبض عليهم.

89
00:13:06,679 --> 00:13:10,641
المتهمين بسرقة الذهب
وطلب منه ربط وشاح حول رقبته.

90
00:13:11,141 --> 00:13:13,644
تم استخدامه لشنق الأبرياء.
لديك الكثير من الخبرة في هذا الصدد.

91
00:13:14,061 --> 00:13:15,437
أريد أن تمتص! أريد أن تمتص!

92
00:13:18,649 --> 00:13:19,817
لديك الماء.

93
00:13:20,317 --> 00:13:21,276
لا؟

94
00:13:22,611 --> 00:13:24,738
أخبر الشريف أنني لن أفعل هذا
لا تتوقع ذلك مني.

95
00:13:25,155 --> 00:13:26,699
لدي وظيفتين أخريين في المدينة المجاورة.

96
00:13:28,784 --> 00:13:29,827
إذا قلت ذلك...

97
00:13:31,412 --> 00:13:32,955
متى سيتم إجراء الشحنة القادمة؟

98
00:13:33,789 --> 00:13:35,666
من الأفضل أن تتوقف عن الشرب.

99
00:13:37,126 --> 00:13:39,211
هذا عصير تفاح.
إنه ليس سوى عصير التفاح.

100
00:13:41,505 --> 00:13:42,548
هل يكفي؟

101
00:13:52,266 --> 00:13:56,228
"تعلم"! ما السم الذي أضفته إلى هذا؟

102
00:13:56,729 --> 00:13:59,148
خذ كلامي لذلك. اترك هذا الكحول وشأنه.

103
00:14:01,233 --> 00:14:04,361
أنت على حق، هوراس. هناك دائما حاجة...

104
00:14:04,361 --> 00:14:06,238
لا! من الأفضل شرب المزيد.

105
00:14:07,698 --> 00:14:09,074
إنه ليوم غد يا جانجو.

106
00:14:10,617 --> 00:14:13,871
عندما يكون هناك كومة أخرى من الذهب
سأخبرك. نعم؟

107
00:15:24,608 --> 00:15:28,654
جوناثان عادة قبل أن يتم شنقه
هل هناك أي شيء تريد أن تقوله؟

108
00:15:30,239 --> 00:15:31,573
أنا بريء.

109
00:17:42,705 --> 00:17:46,041
التأثير هو نفسه على الجميع.
إنه حقاً يجعلك تشعر بالجوع.

110
00:17:51,797 --> 00:17:53,465
هذا هو القبر بالنسبة لك.

111
00:17:55,134 --> 00:17:58,178
الآن قلعة منديز
اذهب 40 كم شمالًا.

112
00:17:58,470 --> 00:18:01,306
هناك قرية مهجورة.
سوف تجد أصدقائك هناك.

113
00:18:03,058 --> 00:18:05,060
لكن زوجتي وأولادي..

114
00:18:05,477 --> 00:18:06,603
سوف ينتظرونك.

115
00:18:07,229 --> 00:18:09,231
إذن ماذا سيحدث بعد ذلك؟

116
00:18:11,108 --> 00:18:13,694
أنت تطرح الكثير من الأسئلة الآن.

117
00:18:21,827 --> 00:18:22,661
يانكي!

118
00:18:26,206 --> 00:18:29,877
هذا هو المال الذي أعطيته لشنقك.
أنت في حاجة إليها، خذها.

119
00:18:45,225 --> 00:18:46,894
إذا عدت
اعتبر نفسك مشنوقًا حقًا.

120
00:18:47,311 --> 00:18:49,688
هذه المرة، سأفعل ذلك بكل سرور.

121
00:18:50,439 --> 00:18:53,359
إذا هربت فهو إلى الأبد
سوف تصبح شبحا.

122
00:18:54,610 --> 00:18:57,196
لو كنت أنت،
سأذهب إلى قرية منديز.

123
00:19:05,954 --> 00:19:06,789
مرحبا، شريف.

124
00:19:08,040 --> 00:19:09,917
لقد جئت في الوقت المناسب.

125
00:19:10,334 --> 00:19:12,002
هذه هي وظيفتي.

126
00:19:12,419 --> 00:19:13,379
يكمل.

127
00:19:25,057 --> 00:19:28,185
لو كنت أنت، كنت على عجل.
من الأفضل أن تموت من أن تعيش.

128
00:19:28,185 --> 00:19:30,396
إذا لم تعلقها بسرعة
سوف تخسر أموالك.

129
00:19:41,532 --> 00:19:44,034
ماذا تريد؟ ما الذي تفعله هنا؟
أنا بريء!

130
00:19:44,368 --> 00:19:46,745
- أقول لك أنني بريء.
- إذا كنت تقدر حياتك فاصمت.

131
00:19:49,248 --> 00:19:50,290
اخلع سترتك.

132
00:19:52,292 --> 00:19:54,378
- استيقظ.
- ما كنت تنوي القيام به؟

133
00:19:55,546 --> 00:19:57,423
ضعه. لديها هوك.

134
00:20:03,470 --> 00:20:05,222
تعال. يبدأ.

135
00:20:13,147 --> 00:20:14,523
ماذا لو رأوا الخطاف؟

136
00:20:15,149 --> 00:20:18,068
لا يمكنهم الرؤية.
سيبقى تحت فستانك.

137
00:20:18,360 --> 00:20:21,280
تظاهر بأنك ميت.
سآتي وآخذك الليلة.

138
00:20:22,865 --> 00:20:24,116
يا شريف، نحن جاهزون.

139
00:20:27,036 --> 00:20:29,204
إذا صرخت، فلن يكون الأمر سيئًا على الإطلاق.

140
00:20:30,998 --> 00:20:33,083
أنا بريء! أنا بريء!
لا يمكنك أن تفعل هذا.

141
00:20:34,126 --> 00:20:37,588
لا أريد أن أموت.
لم أفعل أي شيء!

142
00:20:45,804 --> 00:20:47,181
لا تثبط عزيمتك يا بني.

143
00:20:55,939 --> 00:20:58,525
لا يمكنك!
لا تفعل هذا! القتلة!

144
00:20:59,360 --> 00:21:02,613
لا يمكنك شنقه! لم يفعل أي شيء!

145
00:21:03,030 --> 00:21:06,158
اتركه وشأنه! اتركه وشأنه!

146
00:21:07,201 --> 00:21:08,869
القتلة! مجرمون!

147
00:21:09,286 --> 00:21:13,999
أنت بريء! جارسيا,
أخبرهم أنك بريء!

148
00:21:14,833 --> 00:21:16,585
غارسيا! غارسيا!

149
00:21:17,419 --> 00:21:19,213
يساعد!

150
00:21:19,213 --> 00:21:22,758
هل كلهم ​​جبناء؟
لماذا لا يتحدثون؟

151
00:21:23,175 --> 00:21:26,929
لماذا لا يقولون الحقيقة؟
وهم يعرفون أنه لم يفعل أي شيء.

152
00:21:27,429 --> 00:21:29,640
إنه بريء! البريء!

153
00:21:30,683 --> 00:21:33,060
لا يمكنهم شنقه! اتركه وشأنه!

154
00:21:33,686 --> 00:21:36,397
لا تفعلوا به شيئاً أيها القتلة.
اتركه وشأنه!

155
00:21:37,231 --> 00:21:38,399
أطلق سراحه!

156
00:21:39,525 --> 00:21:43,278
إنه بريء! البريء!

157
00:21:49,118 --> 00:21:52,079
الجلاد يقوم بعمله بهدوء
عليه أن يفعل ذلك يا شريف.

158
00:21:53,122 --> 00:21:55,416
حتى يتمكن من القيام بعمله
اتركه وشأنه.

159
00:21:56,959 --> 00:22:00,212
هذا النوع من الصورة
إنه يلقي بظلاله على سمعة المدينة.

160
00:22:00,921 --> 00:22:01,880
خذه بعيدا.

161
00:22:56,435 --> 00:22:58,520
جانغو هو واحد منهم
لا أعرف إذا كان الأمر كذلك أم لا.

162
00:22:59,021 --> 00:23:00,189
سوف يخبرك جارسيا.

163
00:23:03,317 --> 00:23:04,651
إ، جارسيا.

164
00:23:06,111 --> 00:23:07,071
سوف أساعدك.

165
00:23:15,204 --> 00:23:17,706
يا جانجو، هل أحضرت لنا الويسكي؟

166
00:23:19,792 --> 00:23:21,794
سيكون من الجميل تناول مشروب الآن.

167
00:23:23,754 --> 00:23:24,922
انا بحاجة الى بعض.

168
00:23:25,964 --> 00:23:27,216
حقًا؟

169
00:23:27,925 --> 00:23:30,344
حسنا، أعتقد أنني أستطيع الانتظار.

170
00:23:56,829 --> 00:23:58,622
أنا متعب، غرينغو.

171
00:23:59,331 --> 00:24:01,542
لقد كنت هنا لمدة شهر، على الأقل.

172
00:24:02,376 --> 00:24:06,004
لماذا تبقينا في هذا المكان
أنت لم تقل ذلك بعد.

173
00:24:06,547 --> 00:24:08,507
أو لماذا أنقذتنا؟

174
00:24:09,967 --> 00:24:12,261
أنا بحاجة إليك.
يمكنني عقد صفقة.

175
00:24:16,849 --> 00:24:17,683
لوكاس؟

176
00:24:21,854 --> 00:24:23,022
هذا صحيح.

177
00:24:24,273 --> 00:24:30,529
يا أطفال، تعالوا إلى هنا.
سوف يخبرك غرينغو بشيء مثير للاهتمام.

178
00:24:33,657 --> 00:24:36,076
لوكاس قوي.

179
00:24:36,910 --> 00:24:42,416
ورجاله خارجون عن القانون.
هروب القتلة من السجن.

180
00:24:42,958 --> 00:24:44,626
إنهم ينشرون الرعب في جميع أنحاء البلاد.

181
00:24:45,335 --> 00:24:47,838
إنهم لا يحبون أي شخص يقف في طريقهم.

182
00:24:48,881 --> 00:24:51,592
- من الأفضل أن تنتبه لزوجتك.
-هل أنت خائف؟

183
00:24:52,134 --> 00:24:54,219
رقم ولكن...

184
00:24:56,930 --> 00:24:59,725
لماذا تم اختيارنا لهذا؟

185
00:25:02,019 --> 00:25:03,395
عليك أن تعيش.

186
00:25:04,730 --> 00:25:07,691
ثم إذا كنت لا تزال على قيد الحياة ...

187
00:25:08,609 --> 00:25:11,945
...يمكنك العودة إلى المنزل بحرية.

188
00:25:12,696 --> 00:25:13,947
هل لديك خطة؟

189
00:25:18,827 --> 00:25:22,790
كل الشهود ضدك
هو اتهمك. لقد أراد أن يتم شنقك.

190
00:25:25,709 --> 00:25:29,588
العثور عليهم. واحدا تلو الآخر.

191
00:25:32,383 --> 00:25:35,636
حان الوقت للندم عليهم
دعهم يعرفون أنك قادم.

192
00:25:36,345 --> 00:25:38,555
كنت مستلقيا مريضا في المنزل.

193
00:25:38,972 --> 00:25:42,518
والجبان بيل كيربي،
قال إنه رآني في الخارج.

194
00:25:43,227 --> 00:25:46,146
لقد وجدت مذنبا. لقد خانني.

195
00:25:47,231 --> 00:25:49,191
حدث هذا في بلدي.

196
00:25:49,817 --> 00:25:53,779
سوف يدفع ثمنها.
وسوف يدفع ثمن ما فعله. سوف ترى.

197
00:25:54,321 --> 00:25:55,864
بالطبع سوف يحدث ذلك يا جوناثان.

198
00:25:56,407 --> 00:25:57,533
الآن اهدأ.

199
00:25:57,950 --> 00:25:59,201
ماذا يجب أن نفعل؟

200
00:25:59,201 --> 00:26:02,871
أنتم رجال ميتون.
فقط ابحث عنهم.

201
00:26:05,374 --> 00:26:08,585
اذهب إلى منزلهم. شاهده.

202
00:26:10,587 --> 00:26:15,592
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب.
اذهب واستمتع. لكن لا قتل.

203
00:26:17,761 --> 00:26:18,929
من أين؟

204
00:26:21,306 --> 00:26:24,768
أنتم أناس أبرياء وجدتم مذنبين.
أنت لست قاتلا.

205
00:26:25,602 --> 00:26:26,854
لم يعجبني هذا.

206
00:26:29,064 --> 00:26:31,358
ماذا يحدث إذا قتلنا شخصا ما؟

207
00:26:36,780 --> 00:26:38,449
بيدرو، خوسيه، نحن نغادر.

208
00:26:42,828 --> 00:26:43,746
إلى أين أنت ذاهب؟

209
00:26:45,748 --> 00:26:48,959
لا تقلق، جانجو.
لن نفسد لعبتك الصغيرة

210
00:26:49,793 --> 00:26:53,255
نحن نعرف كيف نصمت.

211
00:26:53,672 --> 00:26:57,092
لقد فات الأوان الآن.
كان يجب أن تفعل ذلك من قبل.

212
00:26:58,344 --> 00:27:00,220
أنصحك بالبقاء هنا.

213
00:27:00,763 --> 00:27:03,390
- أوه، نعم؟ حتى متى؟
- لا أعرف.

214
00:27:03,807 --> 00:27:06,727
قلت لك... نحن نغادر الآن!

215
00:27:09,646 --> 00:27:10,481
انتظر دقيقة!

216
00:27:40,803 --> 00:27:43,764
شكرا لإنقاذ حياتي.

217
00:27:52,606 --> 00:27:55,025
تتجول من الخلف وتنفتح.

218
00:28:11,500 --> 00:28:15,546
ووكر! هذا أنا، ووكر!

219
00:28:16,922 --> 00:28:18,882
ووكر، هل تتذكرني؟

220
00:28:19,425 --> 00:28:21,510
لماذا فعلت هذا؟ من أنت؟

221
00:28:22,052 --> 00:28:25,597
أبوت، تذكر؟ لوكاس سوف يشنقني
لقد أعطاك المال لإرساله.

222
00:28:26,015 --> 00:28:27,474
الآن سأجعلك تدفع!

223
00:28:30,394 --> 00:28:31,437
كذاب!

224
00:28:34,648 --> 00:28:37,693
اذهب إلى لوكاس وأخبره...

225
00:28:38,193 --> 00:28:40,612
جوناثان أبوت عاد من بين الأموات.

226
00:28:43,532 --> 00:28:44,783
دعونا نذهب يا أطفال.

227
00:28:49,371 --> 00:28:51,957
- ما هذا؟ من هم؟
- بن والاس. هل تذكر؟

228
00:28:54,793 --> 00:28:56,462
لقد عدت لأجعلك تدفع ثمن ما فعلته.

229
00:28:58,005 --> 00:29:00,007
لقد أردتني أن أُشنق!

230
00:29:05,554 --> 00:29:07,723
أنا، كات! الرجل الذي شنقته!

231
00:29:08,766 --> 00:29:10,434
أنت خائن!

232
00:29:21,070 --> 00:29:23,364
-مرحبا دان
-والاس؟

233
00:29:23,364 --> 00:29:24,406
أنت؟

234
00:29:28,911 --> 00:29:30,454
هل تعتقد أنك يمكن أن تهرب وتهرب؟

235
00:29:30,996 --> 00:29:33,374
مقابل بضعة دولارات قذرة،
لقد باعت صديقك!

236
00:29:35,167 --> 00:29:37,336
هل تتذكرني؟ أنا جوناثان.

237
00:29:37,336 --> 00:29:39,546
شبح جوناثان.

238
00:29:42,383 --> 00:29:45,719
كونواي! بيل كونواي، اخرج!
والاس كان صديقك!

239
00:29:46,220 --> 00:29:47,262
اخرج!

240
00:30:32,349 --> 00:30:33,809
من فعل هذا؟

241
00:30:33,809 --> 00:30:36,603
لقد تعرضوا للضرب الليلة الماضية. مثل الآخرين.

242
00:30:37,438 --> 00:30:40,983
لقد تعرضوا للهجوم والجلد.
ثم أحرقت منازلهم.

243
00:30:41,608 --> 00:30:43,068
من فعل هذا؟

244
00:30:47,990 --> 00:30:49,533
أخبرني؟ ماذا حدث؟

245
00:30:49,950 --> 00:30:51,744
كان جون أبوت.

246
00:30:53,412 --> 00:30:56,331
أنت مجنون. توفي أبوت.

247
00:30:56,874 --> 00:30:58,542
لكنه كان أبوت. أقسم!

248
00:30:59,043 --> 00:31:01,253
ولم يكن وحده.
ورأيت أيضًا بات ماهوني.

249
00:31:01,879 --> 00:31:05,215
ورأى آندي جيك أوكونور أيضًا.
أليس كذلك، آندي؟

250
00:31:05,632 --> 00:31:06,342
البلهاء!

251
00:31:06,967 --> 00:31:08,344
عصابة البلهاء.

252
00:31:09,178 --> 00:31:13,432
الجثة هي جثة. وهم
مدفونة على عمق مترين تحت الأرض.

253
00:31:13,766 --> 00:31:16,769
لا يا لوكاس! جوناثان أبوت
رأيت ذلك بأم عيني!

254
00:31:17,186 --> 00:31:18,645
ولم يبدو ميتاً على الإطلاق!

255
00:31:33,452 --> 00:31:35,120
أيها الرئيس، لدي شيء لأخبرك به.

256
00:31:38,290 --> 00:31:41,210
أعود قبل فوات الأوان و
أحضر عائلتك معك.

257
00:31:42,252 --> 00:31:43,921
لدي ويسكي لطيف لك.

258
00:31:44,421 --> 00:31:48,092
"وأحد "القتلى"."
عندما تراه، توقف عن ذلك على الفور.

259
00:31:58,185 --> 00:31:58,936
لماذا؟

260
00:31:58,936 --> 00:32:02,481
صباح الغد، لاس كروسيس
من المنجم...

261
00:32:02,898 --> 00:32:04,566
...سيتم تحويل الذهب إلى بنك سانتا في.

262
00:32:05,067 --> 00:32:08,404
لقد اكتشفت المزيد.
ليس هناك شك في أنه سوف يتبع مسار سييرا.

263
00:32:09,029 --> 00:32:12,991
إذا كان لديهم مشكلة مع النهر
إذا كان الأمر كذلك، فسيتم إرساله بعد غد.

264
00:32:13,534 --> 00:32:15,619
سيكون من الآمن إخراجهم من الطريق.

265
00:32:15,953 --> 00:32:18,038
المرة الأولى على درب سييرا
إنهم يغادرون، أليس كذلك؟

266
00:32:18,455 --> 00:32:20,416
نعم، أنا خائف من هذا أيضا.

267
00:32:21,041 --> 00:32:23,252
لم أقصد أن أدعوك إلى هذا.

268
00:32:23,752 --> 00:32:27,089
إذا سار كل شيء كما هو مخطط له
نريد خمسة أيام أخرى منك.

269
00:32:27,840 --> 00:32:29,800
هذه المرة ستكون جلسة الاستماع قصيرة.

270
00:32:30,634 --> 00:32:33,679
هناك بالفعل الجاني. سام كوبر.

271
00:32:34,304 --> 00:32:36,390
حاول قتل زوجته مرتين.

272
00:32:36,682 --> 00:32:40,019
وكان مختبئا في المدينة. السابقة
تمت محاكمته بتهمة سرقة الذهب.

273
00:32:41,186 --> 00:32:44,523
مسكين سام. نحن جميعا له
قلنا أنه شخص جيد..

274
00:32:44,940 --> 00:32:48,694
... والآن مثل الخارج عن القانون
شنقوه. لقد تعرض للخيانة مرتين.

275
00:33:05,377 --> 00:33:06,628
مرحبا يا أطفال.

276
00:33:07,046 --> 00:33:08,922
- وداعا، هوراس.
- سنرى.

277
00:33:14,136 --> 00:33:17,181
جارسيا، لدي شيء مهم لأخبرك به.

278
00:33:21,018 --> 00:33:21,977
نعم؟

279
00:33:21,977 --> 00:33:24,146
لقد نسيت ماذا أقول.

280
00:33:28,317 --> 00:33:30,819
جارسيا، لقد تذكرت للتو.

281
00:33:31,862 --> 00:33:33,655
سيتم شنق زوجتك غدا.

282
00:33:36,992 --> 00:33:38,160
حسنًا، إنها حياتك.

283
00:33:38,160 --> 00:33:39,912
لماذا لم تحذرني؟

284
00:33:40,329 --> 00:33:41,497
اعتقدت أنك لن تفعل هذا.

285
00:33:41,997 --> 00:33:44,833
أعتقد أنك لم تحصل على قسط كاف من الراحة.

286
00:33:45,959 --> 00:33:49,505
لديك الكثير لتفعله يا جانغو.
لماذا لا تترك الأمر لبيل العجوز؟

287
00:33:50,047 --> 00:33:52,549
بالتأكيد ليست خفيفة مثل يدك.
لكن أجره أقل من أجرك.

288
00:33:53,175 --> 00:33:54,510
ويتفق بشكل جيد مع شريف.

289
00:33:54,510 --> 00:33:58,597
- ما هي جريمة مرسيدس؟
- قال باري أنك شريكه في الجريمة.

290
00:33:59,098 --> 00:34:00,474
وثم؟

291
00:34:00,474 --> 00:34:02,768
تمت محاكمته وأدين
وسيتم تنفيذ الحكم.

292
00:34:03,811 --> 00:34:05,354
وانا ذاهب.

293
00:34:05,979 --> 00:34:08,399
هوراس، لا تفاجئ بيل العجوز.

294
00:34:08,899 --> 00:34:10,984
قررت أن أعلق المرسيدس.

295
00:34:11,652 --> 00:34:14,363
معلقة معلقة،
لا يهم من يفعل ذلك، جانغو.

296
00:34:16,323 --> 00:34:19,159
الشخص المراد شنقه
لا يهم من هو.

297
00:34:20,202 --> 00:34:21,036
سوف نراكم غدا.

298
00:34:23,414 --> 00:34:24,248
دعنا نذهب.

299
00:34:46,353 --> 00:34:49,064
غدا من لاس كروسيس
سيتم جلب الذهب إلى سانتا في.

300
00:34:51,191 --> 00:34:53,694
سوف يمر عبر سييرا بعد غد.

301
00:34:54,611 --> 00:34:56,613
سننصب لهم كمينًا في هوندو باس.

302
00:34:57,031 --> 00:34:57,865
مع من؟

303
00:34:58,907 --> 00:35:00,242
مع رجال لوكاس.

304
00:35:00,993 --> 00:35:03,162
لعبة القط والفأر معهم
أنا أفكر في اللعب.

305
00:35:04,329 --> 00:35:07,249
والآن حان وقت الحساب.

306
00:35:08,083 --> 00:35:08,917
مع هذا؟

307
00:35:09,334 --> 00:35:10,377
ليس بعد.

308
00:35:11,628 --> 00:35:13,922
سننتظر حتى يصلوا إلى سييرا.

309
00:35:14,631 --> 00:35:16,925
ثم سنهاجم ونستولي على الذهب.

310
00:35:17,760 --> 00:35:19,136
لا تحاول قتلهم.

311
00:35:20,596 --> 00:35:24,767
يجب أن نقبض عليهم ونقدمهم إلى الحاكم.
وعلينا أن نجعله يعترف بكل شيء.

312
00:35:25,267 --> 00:35:26,518
هل ستأتي معنا؟

313
00:35:30,397 --> 00:35:31,857
نلتقي في سييرا.

314
00:35:32,274 --> 00:35:34,693
ماذا تعتقد؟
هل تهرب منا؟

315
00:35:54,296 --> 00:35:57,091
لقد فعل هذا من أجلي.

316
00:35:59,093 --> 00:36:00,552
سيتم شنق زوجتي غدا.

317
00:36:02,638 --> 00:36:03,764
سوف يساعده.

318
00:36:06,600 --> 00:36:08,560
أعتذر نيابة عنك وعن زوجتك.

319
00:36:09,645 --> 00:36:11,522
ولكن هناك شيء أكثر أهمية للقيام به.

320
00:36:20,698 --> 00:36:23,075
هل تقصد الذهب؟

321
00:36:24,535 --> 00:36:25,577
هذا صحيح.

322
00:36:29,123 --> 00:36:31,125
اسماء رجال
هل يريد أن يصبح نظيفًا؟

323
00:36:36,005 --> 00:36:37,047
يكمل.

324
00:36:43,721 --> 00:36:46,974
دعونا نقبض عليهم ونجعلهم يعترفون
... لوكاس ورجاله.

325
00:36:47,808 --> 00:36:51,061
ثم دعونا نعود إلى منازلنا
ودعونا نقول:

326
00:36:51,061 --> 00:36:54,273
انظر! لقد عاد رجالك إليك مرة أخرى.

327
00:36:55,733 --> 00:36:56,900
بعد الإقلاع عن التدخين.

328
00:36:59,069 --> 00:37:03,365
ثم تحدث إلى القاضي وقال ذلك لوكاس
لنفترض أننا لسنا جزءًا من قطاع الطرق.

329
00:37:04,616 --> 00:37:07,327
ربما سيصدقوننا..
ربما لن يصدقوا ذلك.

330
00:37:09,830 --> 00:37:11,165
مفهوم؟

331
00:37:11,165 --> 00:37:13,792
عليك أن تصدق ذلك! هذا حقيقي!

332
00:37:14,084 --> 00:37:17,546
آمل أن يصدقوا ذلك. وثم؟

333
00:37:20,132 --> 00:37:23,594
كلنا نرجع لبيوتنا..

334
00:37:24,636 --> 00:37:25,888
….في البؤس….

335
00:37:26,597 --> 00:37:29,767
...للعثور على الطعام في ظروف صعبة و
ونعيد ما أخذناه...

336
00:37:30,267 --> 00:37:33,103
... ويأتي "لوكاس" آخر مرة أخرى
وسنعمل حتى نستعيد أراضينا.

337
00:37:33,729 --> 00:37:34,855
أين سنذهب؟

338
00:37:36,732 --> 00:37:41,236
لقد اتخذت قراري. ما سوف نلتقطه
هذا الذهب يجب أن يكون لنا.

339
00:37:42,780 --> 00:37:44,448
هل فقدت عقلك؟

340
00:37:44,990 --> 00:37:46,658
قبل أن يصلوا إلى سييرا
سوف نهاجم.

341
00:37:47,910 --> 00:37:51,538
لنحصل عليهم قبل أن يفعل لوكاس.

342
00:37:56,543 --> 00:37:58,128
ستكون هذه مفاجأة.

343
00:37:58,420 --> 00:38:01,757
أنتم جميعا جبناء.
كان ينبغي أن يتم شنقك.

344
00:38:02,800 --> 00:38:04,468
سيكون من الأفضل لكم جميعا.

345
00:38:06,470 --> 00:38:07,721
وانا ذاهب.

346
00:38:16,063 --> 00:38:19,108
والاس، لا يمكنك الذهاب الآن.

347
00:38:24,196 --> 00:38:26,824
لم يكن عليك أن تفعل ذلك أيها المواطن المقزز!

348
00:38:42,047 --> 00:38:43,298
هل هناك أي شخص آخر؟

349
00:38:48,220 --> 00:38:48,846
دعنا نذهب!

350
00:39:08,866 --> 00:39:10,117
مرحبا شريف.

351
00:39:13,537 --> 00:39:14,288
هل أنت؟

352
00:39:19,710 --> 00:39:21,045
- هل أنت؟
- نعم.

353
00:39:22,296 --> 00:39:26,925
هذه المرة هناك امرأة عجوز لك.
لا تدع الأمر يطول كثيرا...

354
00:39:26,925 --> 00:39:29,845
...أو حاول الابتعاد عنه.
نعم. النساء هكذا.

355
00:40:06,548 --> 00:40:08,217
- ارتدي هذا.
- لا!

356
00:40:08,759 --> 00:40:13,347
بسرعة. ارتدي هذا تحت قميصك.
سوف ينقذك من الموت.

357
00:40:41,500 --> 00:40:44,837
إذا لم تتوقف عن قول أشياء غبية،
أنا أغسل فمك بالماء والصابون.

358
00:40:54,763 --> 00:40:57,141
أليس كذلك، ذلك الأسد، بات أوكونور؟

359
00:40:58,308 --> 00:40:58,809
نعم..

360
00:41:01,228 --> 00:41:04,231
تبدو مريضا. لقد تأذيت يا بني.

361
00:41:05,482 --> 00:41:07,484
- أين هو جانجو؟
- جانجو؟

362
00:41:09,236 --> 00:41:10,487
ماذا ستفعل مع جانغو؟

363
00:41:11,864 --> 00:41:13,615
أعتقد أن لديك أكثر من ذلك،
أنت بحاجة إلى طبيب.

364
00:41:14,783 --> 00:41:18,120
لا تقلق يا بني،
لكنك تبدو سيئا للغاية.

365
00:41:21,749 --> 00:41:22,916
اتصل به...

366
00:41:23,459 --> 00:41:26,462
لدي شيء لأقوله عنه
......مهم...

367
00:41:26,462 --> 00:41:29,715
أعلم أنه مهم.
هذه ليست لدغة البعوض.

368
00:41:30,632 --> 00:41:32,092
القليل من الويسكي قد يكون مفيدًا لك.

369
00:41:33,260 --> 00:41:37,431
وإلا ادعو الله .
ويقال أنه يساعد في بعض الأحيان.

370
00:41:54,740 --> 00:41:56,492
بات أوكونور! شبح بات أوكونور!

371
00:41:56,909 --> 00:41:58,577
اصمت أيها الأحمق و
ساعدني في الحصول عليها من هنا.

372
00:42:01,121 --> 00:42:01,955
تعال!

373
00:42:28,649 --> 00:42:30,943
كنت أعلم أنهم سيمرون من هنا.

374
00:42:32,820 --> 00:42:34,279
متى سنهاجم؟

375
00:42:34,697 --> 00:42:36,990
قبل الوصول إلى البوابة. دعنا نذهب!

376
00:42:57,845 --> 00:43:01,306
- هنا يأتون.
- لا تنتظر منهم أن يقتربوا.

377
00:43:09,732 --> 00:43:10,899
إنهم يطلقون النار حقًا!

378
00:43:11,316 --> 00:43:15,279
- البلهاء! لماذا يطلقون النار؟
- أم أنهم لصوص؟

379
00:44:54,086 --> 00:44:56,255
- دعنا نذهب.
- دعونا نشارك هذا.

380
00:44:56,797 --> 00:44:59,383
لا! علينا أن نعبر الحدود.

381
00:44:59,383 --> 00:45:00,634
نعم.

382
00:45:23,907 --> 00:45:25,784
هذا هو قبرك.

383
00:45:26,618 --> 00:45:27,786
يمكنك الذهاب الآن.

384
00:45:28,912 --> 00:45:33,834
يخفي. آمل في غضون أيام قليلة
يمكنك أن تكون مع زوجتك.

385
00:45:34,460 --> 00:45:35,502
وأنت تعيش بحرية.

386
00:45:36,962 --> 00:45:38,922
وداعا، شكرا لك، جانغو.

387
00:45:42,885 --> 00:45:43,844
يجري!

388
00:45:45,095 --> 00:45:45,804
نار!

389
00:45:58,859 --> 00:46:00,110
مرحبا أيها الجلاد.

390
00:47:04,591 --> 00:47:06,260
هذا يكفي.

391
00:47:37,958 --> 00:47:39,001
أين الفتاة؟

392
00:47:45,674 --> 00:47:47,468
هل كانت هذه فكرتك الكبيرة؟

393
00:47:48,719 --> 00:47:51,013
كل من يجب أن يُشنق
لجعله يبدو وكأنه شنق.

394
00:47:53,098 --> 00:47:54,475
وينبغي أن نقدر ذلك.

395
00:47:55,726 --> 00:47:57,811
كما تعلمون، أنا أحب الناس مثلك.

396
00:47:58,520 --> 00:48:00,939
لأنهم عادة...

397
00:48:04,485 --> 00:48:07,071
...خطر التعرض للقتل
إنهم أذكياء جدًا بحيث لا يمكنهم الحصول عليها.

398
00:48:11,450 --> 00:48:13,952
لماذا لست عاقلاً يا جانغو؟
أنت لا تلعب أوراقك بشكل صحيح.

399
00:48:14,495 --> 00:48:16,997
كما تعلمون، قمت بإعداد هذا.

400
00:48:17,706 --> 00:48:18,540
جانغو...

401
00:48:19,083 --> 00:48:20,417
لقد أخطأ جارسيا.

402
00:48:24,171 --> 00:48:27,758
لإجبار الآخرين على فعل ما يريدون.
مقتنع. يريد شراء الذهب عاجلا.

403
00:48:28,342 --> 00:48:30,260
أنا و(والاس) رفضنا الإنضمام إليه...

404
00:48:30,761 --> 00:48:32,346
لقد قتل والاس،
لكنني تمكنت من الفرار..

405
00:48:33,055 --> 00:48:34,098
أنا آسف، أنا...

406
00:48:35,140 --> 00:48:37,434
- ألا تعرف شيئا؟
- لا...

407
00:48:40,145 --> 00:48:43,065
أعتقد أن جارسيا نسر.
أراهن.

408
00:49:32,322 --> 00:49:33,574
كافٍ!

409
00:49:47,880 --> 00:49:50,174
أنتما الاثنان ابقوا هنا واعتنيا به.

410
00:49:51,717 --> 00:49:53,927
عندما يستيقظ، يتصل بي أحدكم.

411
00:50:21,121 --> 00:50:24,792
- وهذا لوكاس.
- تعال.

412
00:51:01,412 --> 00:51:02,663
مساء الخير يا ديفيد.

413
00:51:05,374 --> 00:51:06,417
لقد تأخرت يا لوكاس.

414
00:51:07,459 --> 00:51:09,461
كان هذا حادثا لا مفر منه.

415
00:51:12,047 --> 00:51:15,175
لتجنب الحوادث
أنا أدفع لك المال. من كل شيء.

416
00:51:17,678 --> 00:51:19,763
لا ينبغي أن تتحدث معي بهذه الطريقة يا ديفيد.

417
00:51:20,597 --> 00:51:23,434
لقد كنت أعمل من أجلك منذ البداية.
في بعض الأحيان تحدث مثل هذه الحوادث.

418
00:51:23,934 --> 00:51:26,770
لقد كان يسيطر على أعصابه لمدة خمس سنوات.
لا يمكنك. هذا يكفي.

419
00:51:29,982 --> 00:51:31,150
ربما أنت متعب.

420
00:51:32,818 --> 00:51:33,444
ربما.

421
00:51:35,195 --> 00:51:37,197
هذا الذهب مهم بالنسبة لي
قلت لك.

422
00:51:42,494 --> 00:51:45,956
لا أستطيع تقديم الأعذار والوعود الكاذبة.

423
00:51:48,042 --> 00:51:49,001
وأنت تعرفه.

424
00:51:50,252 --> 00:51:52,546
أنت لم تختر الوقت المناسب للتعب.

425
00:51:54,923 --> 00:51:57,343
لا تقلق بشأن ذلك. سوف أجدهم.

426
00:51:59,511 --> 00:52:01,388
لا أعتقد أنهم يستطيعون مغادرة البلاد.

427
00:52:02,139 --> 00:52:03,807
هناك جنود فيدراليون يحرسون الحدود.

428
00:52:04,725 --> 00:52:06,727
للتخلص منهم
قد يحاولون بيعه.

429
00:52:07,353 --> 00:52:09,855
في هذه الحالة، دع المشتري يتصل بي.
لقد أمرته بالاتصال.

430
00:52:12,232 --> 00:52:13,609
إذا كان هناك دولة أخرى؟

431
00:52:14,651 --> 00:52:16,320
البطاقات في أيدينا.

432
00:52:16,820 --> 00:52:19,865
الرجل الذي يسبب المشاكل.
لقد رتب كل شيء.

433
00:52:21,408 --> 00:52:24,370
دعونا نترك الأمر
يبين لنا أين أخفاه.

434
00:52:25,079 --> 00:52:25,829
من هو الذي؟

435
00:52:25,829 --> 00:52:27,289
الجلاد المحلي.

436
00:52:28,123 --> 00:52:29,458
اسمها جانغو.

437
00:52:36,048 --> 00:52:36,674
من هو الذي؟

438
00:52:37,508 --> 00:52:39,051
جانجو... أنت غبي!

439
00:52:40,427 --> 00:52:43,138
أنت متعب حقا.
لقد فقدت ذاكرتك!

440
00:52:51,772 --> 00:52:53,357
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

441
00:53:53,250 --> 00:53:54,918
نعم جانجو. مِلكِي.

442
00:53:56,587 --> 00:53:57,713
هل فاجأتني؟

443
00:53:57,713 --> 00:54:00,841
منذ خمس سنوات لكم ولنا
لقد أخبرتك أن تنضم، أتذكر؟

444
00:54:01,675 --> 00:54:04,386
لقد وعدت بالشرف والغنى،
هل تذكرت؟

445
00:54:05,971 --> 00:54:09,183
أنت لم تستمع لي. لقد ارتكبت خطأ.

446
00:54:10,434 --> 00:54:12,102
القاتل القذر.

447
00:54:15,856 --> 00:54:17,524
نفس الكبرياء القديم

448
00:54:18,484 --> 00:54:20,694
تماما كما ساذج وغبي، جانغو.

449
00:54:21,945 --> 00:54:26,325
خمس سنوات... خمس سنوات ولم تتغير.

450
00:54:27,034 --> 00:54:30,996
آمل أنك لا تزال مهتما
الفتاة الجميلة ومنزلها...

451
00:54:30,996 --> 00:54:37,795
...أنت ترى حلمك.... أليس كذلك؟ هذا
سوف تعيش بسعادة حتى يوم الجلسة.

452
00:54:38,921 --> 00:54:39,963
يمين؟

453
00:54:41,215 --> 00:54:43,634
لا أستطيع إلا أن أفعل شيئا واحدا..

454
00:54:45,511 --> 00:54:46,428
الكراهية!

455
00:54:47,179 --> 00:54:49,765
لكن الكراهية المستمرة لها ثمن.

456
00:54:52,601 --> 00:54:54,478
إذا ساعدتني في العثور على هذا الذهب
اذا ساعدتني...

457
00:54:54,895 --> 00:54:56,438
.. سيكون لك لفترة من الوقت.

458
00:54:58,148 --> 00:55:00,734
كانت حياة زوجتي أكثر قيمة.

459
00:55:00,734 --> 00:55:03,570
ما حدث كان هناك حادث! إنها امرأة.

460
00:55:04,405 --> 00:55:06,365
لا تهتم. كثير من النساء يحبونها..

461
00:55:08,992 --> 00:55:10,119
اترك الأمر وشأنه، لوكاس.

462
00:55:12,955 --> 00:55:14,623
لقد تعرضت للضرب بما فيه الكفاية.

463
00:55:28,053 --> 00:55:29,430
إنه عنيد.

464
00:55:32,766 --> 00:55:33,475
أنا أعرف.

465
00:55:35,894 --> 00:55:37,855
لكن الأمر يستحق محاولة الإقناع.

466
00:55:43,736 --> 00:55:47,281
إذا لم يتحدث خلال ساعات قليلة
أقتله...

467
00:55:48,198 --> 00:55:50,617
...ولكن بمسدس.

468
00:55:52,286 --> 00:55:54,163
بعد كل شيء، كنا أصدقاء لنا.

469
00:55:55,289 --> 00:55:55,914
تعال.

470
00:56:06,884 --> 00:56:08,344
لا تفعل ذلك.

471
00:56:09,887 --> 00:56:11,555
كن حسن التصرف.

472
00:56:16,685 --> 00:56:19,104
جوني، من فضلك، أنت تؤذيني.

473
00:56:22,441 --> 00:56:24,526
لا تفعل ذلك. لا أستطيع التنفس.

474
00:56:25,361 --> 00:56:26,904
جوني، أنت وقحا جدا.

475
00:56:30,449 --> 00:56:31,408
لماذا تضحك؟

476
00:56:31,909 --> 00:56:32,868
من الذي تتحدث إليه؟

477
00:56:37,873 --> 00:56:41,001
عزيزتي، أنت كبيرة جدًا وقوية.

478
00:56:46,215 --> 00:56:48,300
إنهم لا يحتاجون إلى هذه لفترة طويلة ،
لكنه مفيد لنا.

479
00:56:56,100 --> 00:56:57,267
هيا، اسرع.

480
00:57:00,521 --> 00:57:01,980
انا خلفك فلا تخاف هيا، المشي.

481
00:57:10,114 --> 00:57:13,242
استيقظ يا جانجو. لقد جئنا.
اذهب واحصل على بعض الماء.

482
00:57:15,536 --> 00:57:17,204
جانغو! جانجو، استيقظ!

483
00:57:17,830 --> 00:57:20,624
جانغو! سوف نأكل المزيد من البطاطس المقلية.

484
00:57:21,250 --> 00:57:22,710
هيا، قم يا بني.

485
00:57:23,127 --> 00:57:26,255
لا بأس. تعال.
... هذا كل شيء.

486
00:57:33,345 --> 00:57:35,055
بعد فترة من الوقت سوف تجد نفسك
سوف تشعر بتحسن.

487
00:57:41,729 --> 00:57:43,689
أين لوكاس والآخرين؟

488
00:57:43,689 --> 00:57:45,691
إذا هربوا
تحدث معجزة يا جانجو.

489
00:57:46,108 --> 00:57:47,443
لا تتعامل مع المزيد من المشاكل.

490
00:57:48,277 --> 00:57:50,279
- أخبرني أين هم.
- في البار.

491
00:57:58,203 --> 00:57:59,455
أحتاج الديناميت.

492
00:58:00,581 --> 00:58:03,500
أعلم أن زوجي خانك.

493
00:58:03,917 --> 00:58:06,211
- لماذا فعل هذا؟
- لا أعرف.

494
00:58:06,628 --> 00:58:07,880
أين جارسيا؟

495
00:58:08,922 --> 00:58:12,051
لا أعرف... أين هو.

496
00:58:12,801 --> 00:58:18,015
وإذا كان ما يقال صحيحا،
سوف يتباهى بطريقة ما.

497
00:58:19,808 --> 00:58:21,268
شخص ما قادم.

498
00:58:36,075 --> 00:58:37,826
ألفاريز! ألفاريز!

499
00:58:39,411 --> 00:58:41,372
أرسل الجميع للخارج.
هناك عمل يتعين القيام به.

500
00:58:45,542 --> 00:58:47,544
حسنًا، ليخرج الجميع أيها السادة.

501
00:59:06,730 --> 00:59:10,693
- ماذا حدث هذه المرة؟
- أنت تعرف لوكاس. هناك شيء مهم.

502
01:00:15,090 --> 01:00:17,468
أنا سعيد لسماع أعذارك
أنا متعب، لوكاس!

503
01:00:18,510 --> 01:00:21,847
إذا لم تفعل الأشياء بشكل جيد،
أنا لا أحتاجك ورجالك.

504
01:00:23,015 --> 01:00:27,895
أشاهد تصرفات هؤلاء الرجال
أريد شخص سوف يدير.

505
01:00:29,688 --> 01:00:32,608
دون أن تخبرني
لن يفعل أحد أي شيء.

506
01:00:33,108 --> 01:00:35,194
لديك أكثر غبي
لا أريدك أن ترتكب أخطاء.

507
01:00:58,467 --> 01:01:00,552
أعطني شعلة و
هناك حاجة إلى عشرات البنادق.

508
01:01:01,095 --> 01:01:04,932
من الصعب العثور على الديناميت.
ولكن أين سأحضر البنادق الاثني عشر؟

509
01:01:06,308 --> 01:01:09,019
ماذا حدث هل غيرت رأيك؟
أعتقد أنه أراد قتلهم.

510
01:01:09,520 --> 01:01:11,730
إنهم لا يعيشون طويلا
هل هناك أي شخص تحتاجه أو مهتم به؟

511
01:01:27,162 --> 01:01:28,831
دعونا نرى، ربما جانغو
قرر التحدث.

512
01:01:31,333 --> 01:01:33,335
اذهب، اخرج من هنا قبل أن يلاحظوا ذلك.

513
01:01:34,253 --> 01:01:36,130
آمل أن يكونوا على الجانب الآخر من الشريط.

514
01:01:40,634 --> 01:01:41,969
قل لي شيئا، لوكاس.

515
01:01:44,388 --> 01:01:48,225
إذا كنت تعتقد أن هذا كله غش
لو اكتشفناه لما سعينا وراء الذهب.

516
01:01:49,893 --> 01:01:51,145
ماذا فعلت حيال ذلك؟

517
01:01:51,687 --> 01:01:53,147
حسنًا، هذا يكفي يا ديفيد!

518
01:01:55,441 --> 01:01:56,692
انتبه لكلماتك.

519
01:01:57,109 --> 01:02:01,697
لقد بذلت قصارى جهدي.
عندما كنت بعيدًا، كنت شخصًا عاديًا.

520
01:02:02,114 --> 01:02:05,659
لقد فعلت الكثير من أجلك، لذا
لا أريد هذا النوع من الكلام.

521
01:02:27,681 --> 01:02:28,515
انتظر.

522
01:02:35,481 --> 01:02:37,149
الجلاد لن يتكلم.

523
01:02:38,317 --> 01:02:41,028
لجمع الذهب
علينا أن نفعل شيئا.

524
01:02:56,251 --> 01:02:57,711
اضطررت لسرقة المستودع.

525
01:02:59,088 --> 01:03:01,048
- سينتهي بك الأمر في السجن.
- هل رأيت الدرج؟

526
01:03:01,590 --> 01:03:03,133
يخرج إلى الجزء الخلفي من الحانة.

527
01:03:04,301 --> 01:03:05,761
اصعد.

528
01:03:06,804 --> 01:03:10,641
عندما سمعت صوت إطلاق النار من الأمام
ابدأ التصوير.

529
01:03:12,851 --> 01:03:15,646
لا تطلق النار على أي شخص، ولكن لا يهم.

530
01:03:16,397 --> 01:03:17,940
مجرد جعل الكثير من الضوضاء.

531
01:03:19,400 --> 01:03:21,402
هل يجب ألا أطلق النار على أحد؟
هل قتلته؟

532
01:03:22,653 --> 01:03:27,783
في العام الماضي عند إطلاق النار بالقوس والسهم
اسألني من جاء في المرتبة الثانية؟

533
01:03:28,409 --> 01:03:29,868
كنت الثالث وليس الثاني.

534
01:03:30,494 --> 01:03:32,579
لكنك تبقي الأمر سرا.

535
01:03:38,919 --> 01:03:39,753
مفهوم.

536
01:04:05,946 --> 01:04:07,197
تذهب حول الظهر.

537
01:04:11,785 --> 01:04:12,619
هرب جانغو!

538
01:04:13,579 --> 01:04:15,039
مات كلا من حراسه.

539
01:04:15,539 --> 01:04:16,915
ينظر بيل عبر المدينة.

540
01:04:17,416 --> 01:04:19,084
أيها الحمقى!

541
01:04:24,423 --> 01:04:25,132
لا بد أنه فعل ذلك!

542
01:04:26,592 --> 01:04:27,968
بسرعة، اجمعوا الرجال!

543
01:04:29,928 --> 01:04:30,554
نار!

544
01:04:34,516 --> 01:04:36,393
- ماء...
- أحضر الماء!

545
01:04:39,855 --> 01:04:41,732
الجميع خارج. سام، جورج،
تعال معي

546
01:04:49,156 --> 01:04:50,199
 ��تعال!

547
01:04:52,785 --> 01:04:53,619
جبناء!

548
01:04:53,619 --> 01:04:57,790
بدأ الجميع بالتخلي عني.
قتل من يهرب!

549
01:06:01,979 --> 01:06:02,896
لوكاس!

550
01:06:07,401 --> 01:06:08,235
لوكاس!

551
01:06:08,944 --> 01:06:10,612
هل تتذكر قبل خمس سنوات؟

552
01:06:11,447 --> 01:06:13,115
كنت أحمل الذهب من المنجم.

553
01:06:15,951 --> 01:06:19,788
سيارة ورجل وامرأة.

554
01:06:20,956 --> 01:06:23,959
كانت المرأة زوجتي! لقد قتلته!

555
01:06:28,047 --> 01:06:31,175
حسنًا، هيا يا لوكاس.
اخرج بينما لا يزال هناك وقت.

556
01:06:32,634 --> 01:06:33,677
خارج.

557
01:06:35,429 --> 01:06:37,848
ساعدني على الخروج. يساعد!

558
01:06:38,265 --> 01:06:40,976
اخرج...اخرج!

559
01:06:50,069 --> 01:06:51,528
ساعدني....

560
01:07:47,334 --> 01:07:49,920
الحدود بعد النهر
كيلومترين إلى الأمام.

561
01:07:52,840 --> 01:07:55,759
ربما حتى غروب الشمس
يجب أن ننتظر، ما رأيك؟

562
01:07:56,301 --> 01:07:58,804
هذا صحيح. من هنا
يمكن عبورها بأمان

563
01:07:59,972 --> 01:08:01,849
لا توجد دورية في هذا القسم.

564
01:08:14,236 --> 01:08:16,947
انتظر. أنا لن آتي معك.

565
01:08:19,783 --> 01:08:22,578
- لا؟ من أين؟
- أريد أن أحضر عائلتي.

566
01:08:23,829 --> 01:08:27,791
أريد أن آخذهم من هنا أيضًا
... لكنه ليس وحده.

567
01:08:28,208 --> 01:08:32,504
لدينا جميعا أزواج وأطفال.
وسوف ننظر فيها لاحقا.

568
01:08:33,339 --> 01:08:34,798
لقد اتخذت قراري.

569
01:08:48,771 --> 01:08:51,482
ماذا عن الذهب؟ ماذا سنفعل؟

570
01:08:52,024 --> 01:08:53,067
سأحصل على حصتي.

571
01:08:54,318 --> 01:08:57,655
- حسنًا. كم تريد؟
- كافٍ.

572
01:09:19,677 --> 01:09:22,054
- كيف هذا؟
- وداعا.

573
01:10:12,229 --> 01:10:13,397
حسنًا، لنذهب.

574
01:10:17,359 --> 01:10:18,694
لا تبتعد.

575
01:11:32,351 --> 01:11:33,310
يدخل.

576
01:11:35,604 --> 01:11:39,983
عفوا يا سيدي.
هناك من يريد التحدث معك.

577
01:11:44,154 --> 01:11:45,406
أنا لا أريد أن أكون منزعجة.

578
01:12:03,048 --> 01:12:04,925
مرحبا، الشيف.

579
01:12:09,722 --> 01:12:10,639
أين رجالك؟

580
01:12:12,016 --> 01:12:13,350
في مدينة المزارعين.

581
01:12:14,184 --> 01:12:17,021
أرسل ألفيز إلى سييرا الآن.

582
01:12:18,272 --> 01:12:19,314
ولكن لوكاس هناك.

583
01:12:23,152 --> 01:12:24,194
لقد كان هناك.

584
01:12:26,196 --> 01:12:27,656
لقد ارتكب خطأ.

585
01:12:28,574 --> 01:12:29,742
من كان ذلك؟

586
01:12:30,784 --> 01:12:33,704
الجلاد المحلي. اسمها جانغو.

587
01:12:34,038 --> 01:12:35,164
هل تريد ذلك؟

588
01:12:35,706 --> 01:12:40,919
نعم...ولكن... على قيد الحياة.

589
01:12:44,965 --> 01:12:48,302
العثور على الموقع الدقيق للذهب
فقط هو يعرف.

590
01:13:26,924 --> 01:13:28,050
هو هنا.

591
01:13:29,635 --> 01:13:31,303
الذهب بين يديه.

592
01:13:32,221 --> 01:13:33,597
إنه يختبئ.

593
01:13:34,848 --> 01:13:35,683
أين؟

594
01:13:39,228 --> 01:13:41,397
هل أنت... سوف تقتله؟

595
01:13:41,814 --> 01:13:42,564
لا.

596
01:13:43,607 --> 01:13:48,112
ماذا سيحدث لنا بعد ذلك؟

597
01:13:49,154 --> 01:13:51,448
فقط ما "سرقه"
أريده أن يعيدها.

598
01:13:52,574 --> 01:13:53,826
أنقذ زوجي...

599
01:13:54,660 --> 01:13:58,205
أولا لقد أنقذت حياتنا.
أنا لا أعرف لماذا.

600
01:13:59,790 --> 01:14:05,004
أنا أسألك، لقد عاد جارسيا إلى المنزل.
دعه يعيش كما كان من قبل.

601
01:14:05,504 --> 01:14:06,547
الأمر لا يعود لي.

602
01:14:08,757 --> 01:14:14,388
في منزلي. طريق التوس
كيلومتر واحد للأسفل.

603
01:14:15,222 --> 01:14:16,890
- هل ستأتي معي؟
- لا.

604
01:14:17,725 --> 01:14:20,853
انتظر لحظة واتبعني.

605
01:15:38,555 --> 01:15:39,807
أنت جانجو، أليس كذلك؟

606
01:16:37,197 --> 01:16:39,283
(باري) أخبرني أن أعيدك حياً.

607
01:16:39,283 --> 01:16:40,534
لا تحاول أي شيء.

608
01:16:41,577 --> 01:16:44,913
اقلب البرميل نحو نفسك
وأحضره لي. أسرع!

609
01:17:22,910 --> 01:17:24,662
احزم امتعتك ودعنا نذهب.

610
01:18:16,296 --> 01:18:17,673
هل أنت على قيد الحياة يا جارسيا؟

611
01:18:24,263 --> 01:18:24,972
قف!

612
01:18:39,778 --> 01:18:42,698
لا تقتله، جانجو. لقد وعدت.

613
01:19:00,007 --> 01:19:01,175
هل هذا كل شيء؟

614
01:19:02,134 --> 01:19:03,052
اغفر له.

615
01:19:04,303 --> 01:19:05,971
هذا هو ما قتل والاس.

616
01:19:12,436 --> 01:19:14,730
والاس...وعدد كبير من الرجال.

617
01:19:16,607 --> 01:19:18,275
ربما تعرف هذا يا جانجو.

618
01:19:19,234 --> 01:19:21,320
لقد كنت جائعًا جدًا وفقيرًا طوال حياتي.

619
01:19:22,780 --> 01:19:24,448
وكانت زوجتي في نفس الوضع.

620
01:19:28,285 --> 01:19:29,745
لم نتمكن من الاستمرار في العيش بهذه الطريقة.

621
01:19:30,496 --> 01:19:32,247
أنا لست قاضيا أو شريف.

622
01:19:33,624 --> 01:19:35,501
فقط ثق بي
أعلم أنك أساءت إلي.

623
01:19:38,420 --> 01:19:39,880
لقد أنقذت حياتي، جانجو.

624
01:19:40,923 --> 01:19:42,508
وأنا لك أيضا.

625
01:19:44,051 --> 01:19:45,511
قلت أنني دفعت ديوني.

626
01:19:46,887 --> 01:19:49,056
خذ ذهبك واذهب واتركنا هنا.

627
01:19:53,435 --> 01:19:56,980
زوجة. هذه المرة
سوف تفعل ما أقول.

628
01:20:05,030 --> 01:20:06,991
عندما نذهب إلى الكنيسة
كوني فتاة هادئة و طيبة .

629
01:20:15,541 --> 01:20:16,500
ها نحن.

630
01:20:23,924 --> 01:20:24,967
ماذا يحدث؟

631
01:20:26,301 --> 01:20:28,095
سوف أنضم إليكم لاحقا، حسنا؟

632
01:20:28,721 --> 01:20:29,555
نعم.

633
01:20:44,361 --> 01:20:45,487
صباح الخير يا سيدي.

634
01:20:46,655 --> 01:20:49,450
أنا آسف يا سيدي،
لم أجرؤ على المجيء إلى منزله.

635
01:20:50,701 --> 01:20:56,123
شيء من شأنه أن يثير اهتمامك
أنا هنا لأنني أعرف يا سيدي.

636
01:20:57,374 --> 01:20:58,125
أيها؟

637
01:21:05,007 --> 01:21:06,175
عن ما؟

638
01:21:07,634 --> 01:21:11,180
الذهب من لاس كروز
أنا أعرف من سرقها.

639
01:22:14,910 --> 01:22:17,413
جئت وحدي. أين زوجك؟

640
01:22:34,638 --> 01:22:36,598
جارسيا... جارسيا!

641
01:22:57,161 --> 01:22:57,703
نعم؟

642
01:22:59,038 --> 01:23:00,414
أين الذهب؟

643
01:23:02,791 --> 01:23:05,002
من الوعد الذي قطعته لي
يجب أن أتأكد.

644
01:23:08,422 --> 01:23:10,924
هنا 5000 دولار كما وعدت

645
01:23:12,593 --> 01:23:14,261
لوكاس أعطني المزيد من المال
قال أنه سيعطيها لي.

646
01:23:14,595 --> 01:23:16,472
لقد عقدت الإتفاق مع زوجتك
ليس مع لوكاس.

647
01:23:17,931 --> 01:23:19,058
ثم تحسب.

648
01:23:19,892 --> 01:23:21,477
الآن أعطني الذهب الخاص بك
أخبرني عن المكان الذي تختبئ فيه.

649
01:23:24,897 --> 01:23:26,273
انها مخفية.

650
01:23:27,107 --> 01:23:28,651
في قبر ألتوس.

651
01:24:11,527 --> 01:24:12,569
أين تحتفظ به؟

652
01:24:14,154 --> 01:24:15,114
هناك.

653
01:25:00,576 --> 01:25:02,578
قبر من تحفر؟

654
01:25:04,872 --> 01:25:05,706
لك.

655
01:25:07,666 --> 01:25:09,043
أنا هنا من أجل الذهب.

656
01:25:10,586 --> 01:25:12,046
هل الأمر كذلك؟

657
01:25:22,264 --> 01:25:23,932
هل سنناقش؟

658
01:25:30,731 --> 01:25:32,107
يمكنك الحصول على نصف الذهب.

659
01:25:34,902 --> 01:25:37,404
عرض جيد، جانجو.
من الأفضل قبول ذلك فقط.

660
01:25:39,198 --> 01:25:41,700
زوجتي كانت تستحق أكثر.

661
01:25:43,661 --> 01:25:46,163
لقد قدمت لك اقتراحا في الماضي.
لكنك لم تستمع لي.

662
01:25:48,040 --> 01:25:51,168
والآن أقدم لك اقتراحًا آخر.
ولكن هذا هو الأخير.

663
01:25:58,676 --> 01:26:02,554
لماذا لا تنسى هذه القصة القديمة؟

664
01:26:03,055 --> 01:26:04,640
أنقذ حياتك
أعلم أنك تريد ذلك.

665
01:26:11,855 --> 01:26:14,441
قبل خمس سنوات سرقته وقتلته...

666
01:26:14,441 --> 01:26:17,903
إن دينك تجاه العدالة مرتفع جدًا.

667
01:26:19,989 --> 01:26:22,074
الآن هناك حساب لك.

668
01:26:23,951 --> 01:26:24,994
 �دي.

669
01:26:58,569 --> 01:26:59,820
انا أقول...

670
01:27:01,196 --> 01:27:02,323
لكنك احمق.

671
01:27:13,500 --> 01:27:14,418
لا.

672
01:27:15,169 --> 01:27:16,295
لم يخونك.

673
01:27:17,963 --> 01:27:21,633
بسبب هذا العناد الذي فعلته
أنا غبي مثلك تمامًا.

674
01:27:32,394 --> 01:27:34,355
خمسون بالمئة من الذهب لك
أنا أقدم.

675
01:27:37,066 --> 01:27:38,025
ماذا تقول؟

676
01:27:43,447 --> 01:27:44,281
يا للعار.

677
01:27:47,076 --> 01:27:49,787
أخشى أن هذا هو
لقد كانت الفرصة الأخيرة التي أعطيتك إياها.

678
01:27:51,455 --> 01:27:55,626
الموتى في قبورهم، هل تفهمون؟
وأنت ميت أيضا.

679
01:27:58,128 --> 01:27:59,505
لقد مرت خمس سنوات منذ وفاتك.

680
01:28:03,759 --> 01:28:05,344
هذا قبرك يا سيدي.

681
01:28:11,934 --> 01:28:12,643
أوزة.

682
01:28:58,564 --> 01:28:59,606
يا أطفال، استعدوا؟

683
01:31:03,939 --> 01:31:05,607
لك يا مرسيدس.

684
01:31:07,818 --> 01:31:08,861
انها لك.

685
01:31:09,778 --> 01:31:11,572
- خذ هذا.
- شكرًا لك.

686
01:31:12,489 --> 01:31:13,949
لا، لا تفعل ذلك.

687
01:31:20,664 --> 01:31:21,790
وداعا، جانغو.