1
00:03:27,275 --> 00:03:28,483
дитинко

2
00:03:28,525 --> 00:03:29,525
що?

3
00:03:29,692 --> 00:03:31,607
Хто цей хлопець?
ходити сюди?

4
00:03:31,608 --> 00:03:32,608
Який хлопець?

5
00:03:33,483 --> 00:03:34,357
Бля

6
00:03:34,358 --> 00:03:35,232
Це довбаний поліцейський?

7
00:03:35,233 --> 00:03:36,566
Крихітко, сховай це лайно.

8
00:03:36,567 --> 00:03:37,816
Він до біса йде сюди.

9
00:03:37,817 --> 00:03:38,441
Він підходить.
Ми трахнули.

10
00:03:38,442 --> 00:03:39,191
Він не збирається нас шукати,

11
00:03:39,192 --> 00:03:40,482
він мав би мати
ймовірна причина.

12
00:03:40,483 --> 00:03:42,232
Це не хрен
достатньо ймовірно для вас?

13
00:03:42,233 --> 00:03:42,732
Чи робить це?

14
00:03:42,733 --> 00:03:43,733
Бля

15
00:03:44,076 --> 00:03:46,289
Просто будь здоровим, дитинко.

16
00:03:46,290 --> 00:03:47,329
Просто будь круто.

17
00:03:47,930 --> 00:03:49,427
Ти будь круто крутий.

18
00:03:52,375 --> 00:03:53,750
Ой, що за біса?

19
00:03:54,400 --> 00:03:56,150
Що ви двоє думаєте
ти робиш?

20
00:03:56,692 --> 00:03:58,650
Ти до біса кровоточиш, чоловіче.

21
00:04:00,128 --> 00:04:01,878
Я бачив, як ти возився з люлькою.

22
00:04:02,692 --> 00:04:04,441
Ні, ні, ні, це були сигарети.

23
00:04:04,442 --> 00:04:05,642
Ми куримо сигарети.

24
00:04:05,817 --> 00:04:07,041
чому

25
00:04:07,166 --> 00:04:09,083
Я не збираюся вас арештовувати.

26
00:04:10,117 --> 00:04:11,492
Ви ні?

27
00:04:13,650 --> 00:04:18,291
Мені просто потрібно
їзда та труба.

28
00:04:27,166 --> 00:04:28,525
Відкрий двері, дурнику.

29
00:04:53,500 --> 00:04:55,250
Запали це для мене.

30
00:05:06,208 --> 00:05:08,233
Ви не повинні робити
що тобі в обличчя.

31
00:05:09,775 --> 00:05:11,885
Це прищ.

32
00:05:12,146 --> 00:05:13,625
Сподіваюся, ви це зрозуміли.

33
00:05:14,625 --> 00:05:15,749
Гей, чувак, ти впевнений?

34
00:05:15,750 --> 00:05:17,830
не збираєшся арештовувати
ми чи що?

35
00:05:18,416 --> 00:05:19,676
Навіщо мені це робити?

36
00:05:21,674 --> 00:05:23,483
Як я вже сказав, мені просто потрібна поїздка.

37
00:05:29,291 --> 00:05:30,524
Мене звати Кріс.

38
00:05:30,525 --> 00:05:31,232
що ти робиш

39
00:05:31,233 --> 00:05:32,899
Я просто трахаюсь
ведення розмови.

40
00:05:32,900 --> 00:05:34,580
Я просто веду розмову.

41
00:05:37,541 --> 00:05:42,108
Я Френк, Френк Грейді.

42
00:05:46,000 --> 00:05:47,500
Приємно познайомитися з Френком.

43
00:05:47,692 --> 00:05:48,524
Це Теммі.

44
00:05:48,525 --> 00:05:49,525
СТІЙ.

45
00:05:49,733 --> 00:05:50,816
Це Теммі.

46
00:05:53,983 --> 00:05:55,303
Не переживай за неї.

47
00:05:56,442 --> 00:06:00,541
Вона завжди хвилюється
навіть коли вона не під кайфом.

48
00:06:01,875 --> 00:06:03,749
Це не будь-який
моя справа, гаразд?

49
00:06:03,750 --> 00:06:06,624
Я тебе підвезу
до лікарні чи куди завгодно,

50
00:06:06,625 --> 00:06:10,250
але що в біса сталося
тобі, чоловіче?

51
00:06:10,625 --> 00:06:11,885
Що зі мною сталося?

52
00:06:18,375 --> 00:06:20,055
Все почалося сьогодні вранці.

53
00:06:21,233 --> 00:06:22,316
Звичайно, так і було.

54
00:06:31,483 --> 00:06:33,358
Я бачу, ти приніс
цього разу друг.

55
00:06:35,125 --> 00:06:38,582
детектив Грейді,
якби я запитав вас про

56
00:06:38,583 --> 00:06:41,317
ваше служіння цьому прекрасному місту,
як би ти відповів?

57
00:06:43,358 --> 00:06:46,149
Ну, по-перше,
Я б посміявся з вас

58
00:06:46,150 --> 00:06:49,415
кажучи це гарне місто,
а по-друге,

59
00:06:49,416 --> 00:06:51,266
Я розповім
ти, що я роблю свою роботу.

60
00:06:51,733 --> 00:06:52,733
Щось ще?

61
00:06:53,363 --> 00:06:55,317
Чи можу я додати слово чудово?

62
00:06:56,625 --> 00:07:01,564
Слухай, ми всі знаємо про твій арешт
запис говорить сам за себе,

63
00:07:01,565 --> 00:07:04,040
але ти впевнений?
немає чогось

64
00:07:04,041 --> 00:07:05,875
тобі потрібно сказати нам?

65
00:07:06,000 --> 00:07:08,249
Ви впевнені, що є
100% правда?

66
00:07:08,250 --> 00:07:11,358
Якщо мій протокол арешту
говорить сама за себе,

67
00:07:11,942 --> 00:07:13,957
тоді що я тут роблю?

68
00:07:13,958 --> 00:07:15,638
Чому ти завжди мене турбуєш?

69
00:07:15,900 --> 00:07:18,415
Дивіться, тому що це
марна трата мого часу.

70
00:07:18,416 --> 00:07:19,676
Сідайте, детективе.

71
00:07:21,458 --> 00:07:25,232
Бачите, у вас проблема
ви робите занадто багато арештів,

72
00:07:25,233 --> 00:07:28,165
а потім іноді
ти не робиш достатньо арештів.

73
00:07:28,166 --> 00:07:31,583
Відсутність послідовності
як ми ніколи не бачили.

74
00:07:31,666 --> 00:07:34,166
Коли траву косять,
покажуть змії.

75
00:07:36,125 --> 00:07:37,745
Ви щойно це вигадали?

76
00:07:39,500 --> 00:07:42,915
Гаразд, тепер я знаю,
а знати це половина успіху.

77
00:07:42,916 --> 00:07:44,524
У вас є невідповідності

78
00:07:44,525 --> 00:07:46,499
у багатьох з
звіти, які ви подали.

79
00:07:46,500 --> 00:07:48,899
Дірки далеко
занадто багато ваших справ.

80
00:07:48,900 --> 00:07:49,942
О, так?

81
00:07:50,500 --> 00:07:51,775
Назвіть одну.

82
00:07:52,108 --> 00:07:56,025
грудень минулого року,
Томмі Янга, якого ви заарештували.

83
00:07:56,625 --> 00:08:00,040
Відомий наркоторговець
бути вартістю в 10 разів

84
00:08:00,041 --> 00:08:01,691
наркотики
ми знайшли на його особі.

85
00:08:01,692 --> 00:08:03,625
Його мертва особа.

86
00:08:03,666 --> 00:08:05,457
Ви розумієте
що він намагався мене вбити, так?

87
00:08:05,458 --> 00:08:06,625
Дійсно.

88
00:08:07,791 --> 00:08:11,249
Надмірна сила
це одна з ваших багатьох надздібностей

89
00:08:11,250 --> 00:08:14,250
здається, детектив Грейді.

90
00:08:16,583 --> 00:08:17,783
Куди це йде?

91
00:08:18,858 --> 00:08:19,691
Хм?

92
00:08:19,733 --> 00:08:21,413
Чи потрібно мені отримати представника профспілки?

93
00:08:22,041 --> 00:08:25,900
Бачиш, бо в мене справжні злочини
боротися, вирішувати справи,

94
00:08:26,509 --> 00:08:28,676
реальна робота поліції.

95
00:08:28,958 --> 00:08:29,958
ти знаєш що

96
00:08:30,525 --> 00:08:31,525
Ви праві,

97
00:08:32,108 --> 00:08:34,290
ми повинні дозволити вам повернутися
відпрацювати.

98
00:08:35,333 --> 00:08:41,083
О, і передай привіт
вашому другу Мюррею для нас.

99
00:08:41,666 --> 00:08:43,816
Бачите, це не питання

100
00:08:43,817 --> 00:08:47,192
чи ти ганьба
до вашого значка чи ні.

101
00:08:48,250 --> 00:08:50,899
Це просто
питання про те, коли ви робите

102
00:08:50,900 --> 00:08:52,791
та одна помилка

103
00:08:53,125 --> 00:08:54,540
що збирається принести
весь твій дім

104
00:08:54,541 --> 00:08:57,948
карт акробатика
вниз чи хто знає?

105
00:08:59,208 --> 00:09:01,108
Можливо, ви вже зробили
ця помилка.

106
00:09:03,125 --> 00:09:04,649
Запевняю вас, лейтенанте,

107
00:09:04,650 --> 00:09:07,374
все, що я роблю
для цього відділу

108
00:09:07,375 --> 00:09:09,442
становить 1000% вище борту.

109
00:09:44,317 --> 00:09:45,791
Є кіннота.

110
00:09:46,250 --> 00:09:47,983
Доброго ранку, детективе Грейді.

111
00:09:50,291 --> 00:09:51,551
Трохи задушливо, га?

112
00:09:51,666 --> 00:09:52,666
так

113
00:09:53,583 --> 00:09:56,500
Що ти маєш,
Горовиць, так?

114
00:09:57,108 --> 00:09:58,499
Так, сер.

115
00:09:58,606 --> 00:09:59,926
Двоє нових дітей переїхали.

116
00:10:00,317 --> 00:10:01,274
Нам подзвонили сусіди.

117
00:10:01,275 --> 00:10:03,249
Мабуть, вони переїхали
велика вага.

118
00:10:03,250 --> 00:10:05,249
Схоже, може бути
бути заднім входом.

119
00:10:05,250 --> 00:10:06,666
Це може бути безпечніше.

120
00:10:08,000 --> 00:10:09,680
ні
Я йду попереду.

121
00:10:09,983 --> 00:10:11,663
Ви всі перевіряєте периметр.

122
00:10:11,775 --> 00:10:12,916
що?

123
00:10:13,791 --> 00:10:15,566
Я їх не хочу
дивлячись у вікно,

124
00:10:15,567 --> 00:10:17,467
побачивши уніформу,
і отримуючи весь нервозний.

125
00:10:18,625 --> 00:10:20,185
Я крикну, якщо ти мені потрібен.

126
00:10:20,750 --> 00:10:22,607
Сер, ми повинні піти разом.

127
00:10:22,608 --> 00:10:24,625
Ви знаєте, що вони повинні бути озброєні.

128
00:10:25,041 --> 00:10:26,041
Я теж.

129
00:10:26,692 --> 00:10:28,072
Перевірте периметр.

130
00:10:31,750 --> 00:10:32,858
Ви чули його.

131
00:10:35,692 --> 00:10:36,982
Гей, чоловіче.

132
00:10:36,983 --> 00:10:38,233
Гей, чоловіче.
Ви тут?

133
00:10:38,650 --> 00:10:39,650
хто це?

134
00:10:40,616 --> 00:10:42,566
Це Великий Майк,
Я був тут два дні тому.

135
00:10:47,817 --> 00:10:50,317
Мать, ти ні
Ні, Великий Майк, ти поліцейський.

136
00:10:50,400 --> 00:10:51,650
Так, ви маєте рацію.

137
00:10:52,108 --> 00:10:53,228
Ти збираєшся застрелити копа?

138
00:11:05,955 --> 00:11:08,109
Спробуйте будь-що,
Я зніму йому голову, гаразд?

139
00:11:14,208 --> 00:11:15,483
Тільки ви двоє, так?

140
00:11:16,916 --> 00:11:17,857
правильно?

141
00:11:17,858 --> 00:11:19,041
правильно.

142
00:11:20,583 --> 00:11:23,317
Гаразд, слухай, я знаю
ви двоє тут новачки,

143
00:11:24,958 --> 00:11:27,041
тому вважайте це попередженням.

144
00:11:27,083 --> 00:11:28,858
Ви не можете продавати
наркотиків у цьому блоці.

145
00:11:29,750 --> 00:11:32,441
Це вже зайнято
дуже, дуже небезпечною людиною

146
00:11:32,442 --> 00:11:34,609
хто майже не
такий розумний, як і я

147
00:11:35,192 --> 00:11:36,524
а я не дивлюся
витрачати свій час,

148
00:11:36,525 --> 00:11:37,941
тому ми будемо тримати
це просто.

149
00:11:37,942 --> 00:11:39,622
Скажи мені, де весь удар

150
00:11:41,250 --> 00:11:42,982
або ви збираєтеся носити
його мізки як капелюх.

151
00:11:42,983 --> 00:11:44,791
Ми не маємо...

152
00:11:52,233 --> 00:11:53,933
Я збираюся запитати
ти ще раз

153
00:11:54,358 --> 00:11:57,275
або я вб'ю...
Як тебе звати, друже?

154
00:11:57,567 --> 00:11:58,692
Марвін.

155
00:12:00,458 --> 00:12:02,158
Я збираюся запитати
ти ще раз

156
00:12:02,733 --> 00:12:04,413
або я збираюся вбити
Марвін тут.

157
00:12:10,408 --> 00:12:12,558
Дай мені ту готівку
теж, поки ти там.

158
00:12:22,458 --> 00:12:24,138
Ляжте на диван і візьміться за руки.

159
00:12:24,733 --> 00:12:25,316
Ви чули.

160
00:12:25,317 --> 00:12:26,317
Торкніться якоїсь долоні.

161
00:12:38,725 --> 00:12:40,405
Не виглядай таким розчарованим.

162
00:12:40,608 --> 00:12:42,658
Ви двоє можете отримати
заброньовано прямо зараз.

163
00:12:43,000 --> 00:12:44,275
Я тобі тут допомагаю.

164
00:12:44,567 --> 00:12:48,442
Будь щасливий і займайся собою
послуга,

165
00:12:49,317 --> 00:12:50,817
У мене на вулиці дев'ять поліцейських,

166
00:12:51,250 --> 00:12:53,850
не переслідуй мене чи не роби
щось таке тупе.

167
00:13:12,567 --> 00:13:14,566
Сер, у вас все добре?

168
00:13:14,567 --> 00:13:15,441
Ми нічого не чули.

169
00:13:15,442 --> 00:13:16,982
Ми щось нервували
пішло не так.

170
00:13:16,983 --> 00:13:18,543
Ти повинен охолонути, друже.

171
00:13:19,025 --> 00:13:21,524
Ця робота вб’є
ти, якщо ти трохи не розслабишся.

172
00:13:21,525 --> 00:13:24,024
Я все обшукав,
Я нічого не знайшов.

173
00:13:24,025 --> 00:13:25,317
Ви жартуєте.

174
00:13:25,900 --> 00:13:27,580
Я виглядаю так, ніби жартую?

175
00:13:27,783 --> 00:13:30,433
Або ваша інформація лайно
або хтось їх порозумнішав.

176
00:13:30,733 --> 00:13:32,357
У будь-якому випадку,
ти витрачаєш мій час.

177
00:13:32,358 --> 00:13:34,791
О, чоловіче, вибачте, сер,
це більше не повториться.

178
00:13:45,125 --> 00:13:46,745
Не хвилюйся про це, га?

179
00:13:47,150 --> 00:13:48,830
Ми отримаємо їх наступного разу, хлопче.

180
00:13:48,983 --> 00:13:53,483
наступного разу, коли я побачу тебе,
тобі краще бути розслабленим.

181
00:13:54,458 --> 00:13:55,650
Розслабтеся трохи.

182
00:14:14,983 --> 00:14:16,482
Ви отримуєте
страшенно неохайно, Френсіс.

183
00:14:16,483 --> 00:14:17,774
Ви навіть не замкнули машину.

184
00:14:17,775 --> 00:14:18,775
Бля

185
00:14:21,247 --> 00:14:22,387
Ти виглядаєш жахливо.

186
00:14:23,070 --> 00:14:24,750
коли ти останній раз спала?

187
00:14:25,194 --> 00:14:27,942
Знаєш, спати
це просто смерть бути сором'язливим.

188
00:14:29,333 --> 00:14:30,333
Це мило.

189
00:14:31,708 --> 00:14:32,942
Нам треба поговорити.

190
00:14:35,791 --> 00:14:37,000
Зараз.

191
00:14:44,983 --> 00:14:46,275
Рухайтеся повільно.

192
00:14:47,632 --> 00:14:48,859
Ось і все, дитинко.

193
00:14:54,608 --> 00:14:56,288
Ти завжди любив це місце.

194
00:14:57,067 --> 00:14:57,774
Гей, ти знаєш що?

195
00:14:57,775 --> 00:15:00,567
Найкращі вісім років
мого життя їхав з тобою

196
00:15:01,651 --> 00:15:04,066
і працює
для Мюррея, тому що ти,

197
00:15:04,400 --> 00:15:06,816
ти справді найбожевільніший
лох, якого я коли-небудь зустрічав.

198
00:15:06,817 --> 00:15:08,283
- О, я найбожевільніший?
- Так ти.

199
00:15:08,284 --> 00:15:11,458
Так, ти не хорист,
Капітан, так?

200
00:15:11,942 --> 00:15:13,707
Хто той, хто навчив
я трахаю все,

201
00:15:13,708 --> 00:15:15,942
показуючи мені мистецтво
розриву, га?

202
00:15:16,275 --> 00:15:18,817
Будь жорстоким, але спокійним.

203
00:15:19,267 --> 00:15:22,941
Завжди змушуйте їх відчувати
ніби ти робиш їм послугу.

204
00:15:22,942 --> 00:15:23,691
Фавор.

205
00:15:23,692 --> 00:15:24,900
Блін правильно.

206
00:15:25,775 --> 00:15:27,232
Подивіться, деякий час це було чудово.

207
00:15:27,233 --> 00:15:28,233
так

208
00:15:29,942 --> 00:15:31,082
Потім я отримав дружину.

209
00:15:31,352 --> 00:15:32,352
Ви зробили.

210
00:15:32,483 --> 00:15:33,650
Потім у мене з'явилися діти,

211
00:15:34,858 --> 00:15:37,608
а потім я отримав
втомилася грати своїм життям.

212
00:15:38,942 --> 00:15:41,292
Тепер ти ніколи не отримував
будь-яке з цього лайна з парканом

213
00:15:41,983 --> 00:15:44,933
і вирішила триматися цього,
і я ніколи не судив тебе за це.

214
00:15:44,973 --> 00:15:47,266
Ні, я отримав
куля в голову.

215
00:15:47,400 --> 00:15:49,733
Подивіться, ми всі знаємо
ти врятував мою дупу тієї ночі

216
00:15:50,942 --> 00:15:52,470
і багато ночей до цього.

217
00:15:52,471 --> 00:15:54,691
Так, добре, ви врятували
мою дупу один чи два теж.

218
00:15:54,692 --> 00:15:55,857
Ні, не дуже.

219
00:15:56,775 --> 00:15:58,708
Я просто намагався бути добрим.

220
00:15:59,416 --> 00:16:00,875
Дотепер.

221
00:16:05,358 --> 00:16:06,316
що?

222
00:16:06,317 --> 00:16:07,400
Що ви маєте на увазі?

223
00:16:07,733 --> 00:16:09,416
Ну, я приблизно
щоб врятувати твоє життя

224
00:16:11,666 --> 00:16:14,166
бо якщо ти не зникнеш
до завтрашнього ранку,

225
00:16:14,708 --> 00:16:18,317
ти збираєшся з'явитися на роботу,
вони затягнуть твою дупу,

226
00:16:18,971 --> 00:16:20,733
і вони будуть любити
кожну хвилину.

227
00:16:23,708 --> 00:16:24,941
Завтра вранці?

228
00:16:24,942 --> 00:16:25,942
так

229
00:16:26,750 --> 00:16:28,430
Слухай, я тепер капітан, Френк.

230
00:16:28,791 --> 00:16:30,208
Я чую речі.

231
00:16:32,291 --> 00:16:34,274
Ви отримували
останнім часом дуже неохайно

232
00:16:34,275 --> 00:16:35,955
і всі звертають увагу.

233
00:16:35,983 --> 00:16:38,633
Я маю на увазі, ти намагаєшся
привернути увагу до себе?

234
00:16:40,233 --> 00:16:41,441
Ви купили човен?

235
00:16:43,358 --> 00:16:45,816
Ну і що, люди
не купуєш довбані човни?

236
00:16:46,375 --> 00:16:49,733
Дивіться, я йду
щоб сказати тобі це один раз

237
00:16:50,942 --> 00:16:52,317
і вважають нас навіть.

238
00:16:54,233 --> 00:16:56,025
Вони знають про розриви, Френк.

239
00:16:57,500 --> 00:16:59,982
Вони знають про тебе,
вони знають про Мюррея,

240
00:16:59,983 --> 00:17:01,191
і все інше,

241
00:17:01,483 --> 00:17:03,833
і вони збираються зробити
приклад з вас.

242
00:17:08,733 --> 00:17:10,583
♪ Скажи мені, дитинко. ♪

243
00:17:11,875 --> 00:17:13,816
♪ Куди ми йдемо без кохання? ♪

244
00:17:13,817 --> 00:17:14,441
я знаю

245
00:17:14,442 --> 00:17:16,062
Я знаю, що ти розчарований.

246
00:17:16,625 --> 00:17:17,958
Я розумію це.

247
00:17:19,233 --> 00:17:21,650
Ти мій аміго
і я тебе захищаю.

248
00:17:22,483 --> 00:17:25,025
Після всього
ти зробив для мене, чорт,

249
00:17:25,233 --> 00:17:28,150
ти поняття не маєш
як я вдячний.

250
00:17:29,317 --> 00:17:31,899
♪ Я дізнався
що змушує вас сказати ♪

251
00:17:31,900 --> 00:17:34,482
♪ Вона ніколи не йде, нехай буде сором ♪

252
00:17:34,483 --> 00:17:37,024
♪ Де я був
неправильно, я б звинуватив ♪

253
00:17:37,025 --> 00:17:38,149
♪ Це така ганьба ♪

254
00:17:38,150 --> 00:17:39,770
♪ Наше кохання ніхто не бачив ♪

255
00:17:39,775 --> 00:17:42,316
♪ Я не знаю, я втратив свого ангела ♪

256
00:17:42,317 --> 00:17:44,899
♪ Можливо, моя ніколи
бачив хмари ♪

257
00:17:44,900 --> 00:17:47,358
♪ Скажи мені
все, що зробило тебе ♪

258
00:17:48,067 --> 00:17:49,192
Це моя зупинка.

259
00:17:51,317 --> 00:17:52,524
Насолоджуйтесь сьогоднішніми зустрічами.

260
00:17:52,525 --> 00:17:55,067
♪ Скажи мені,
крихітко ♪

261
00:17:55,108 --> 00:17:57,482
♪ Скажи мені,
крихітко ♪

262
00:17:57,483 --> 00:18:00,233
♪ Ой, скажи мені,
крихітко ♪

263
00:18:00,275 --> 00:18:02,774
♪ Скажи мені,
крихітко ♪

264
00:18:02,775 --> 00:18:05,317
♪ Скажи мені,
крихітко ♪

265
00:18:05,416 --> 00:18:07,899
♪ Скажи мені,
крихітко ♪

266
00:18:07,900 --> 00:18:10,316
♪ Скажи мені,
крихітко ♪

267
00:18:10,317 --> 00:18:12,442
♪ Мені просто потрібен ще один простір ♪

268
00:18:20,108 --> 00:18:21,788
Гей, друже.
як справи

269
00:18:22,483 --> 00:18:23,774
Я щось заважаю?

270
00:18:23,775 --> 00:18:24,775
ну

271
00:18:25,483 --> 00:18:27,858
Гей, ти привітався з Джусі?

272
00:18:28,916 --> 00:18:30,927
Я маю на увазі, хіба це не так
найвишуканіша жінка

273
00:18:30,928 --> 00:18:32,428
ти коли-небудь бачив?

274
00:18:32,650 --> 00:18:35,232
Я маю на увазі, що вона навіть танцює
коли її ноги не рухаються.

275
00:18:35,233 --> 00:18:37,033
Якась частина
її завжди в русі.

276
00:18:37,609 --> 00:18:39,229
Так, вона щось інше.

277
00:18:40,108 --> 00:18:41,691
У мене було сотні
красивих жінок,

278
00:18:41,692 --> 00:18:44,374
може навіть тисячі,
але ця дупа.

279
00:18:44,375 --> 00:18:47,692
О, це лише питання часу
перш ніж я зламаю це лайно,

280
00:18:48,442 --> 00:18:49,762
але досить балакань.

281
00:18:50,218 --> 00:18:51,538
Чи можна тобі випити?

282
00:18:52,025 --> 00:18:53,108
Ні, я в порядку.

283
00:18:54,291 --> 00:18:55,874
Ти все ще не п'єш?

284
00:18:55,875 --> 00:18:57,255
У мене вистачає проблем.

285
00:18:57,557 --> 00:18:58,608
Справедливо.

286
00:19:00,038 --> 00:19:01,718
Що ти маєш для мене, дитино?

287
00:19:01,858 --> 00:19:03,178
Бачиш тих придурків?

288
00:19:03,207 --> 00:19:06,734
До речі, радий вас бачити.

289
00:19:08,750 --> 00:19:09,817
Як човен?

290
00:19:10,275 --> 00:19:11,857
Невдовзі я стану капітаном Ахавом.

291
00:19:22,556 --> 00:19:23,556
це все?

292
00:19:24,953 --> 00:19:25,732
Все, що вони мали.

293
00:19:25,733 --> 00:19:26,933
Просто якісь тупі діти.

294
00:19:27,233 --> 00:19:29,775
Тупі діти наступають на мої дії,

295
00:19:30,208 --> 00:19:31,958
крадуть мій довбаний бізнес.

296
00:19:32,029 --> 00:19:33,941
Маленькі дерева виростають у великі дерева.

297
00:19:34,192 --> 00:19:35,872
Ви повинні вирізати їх під корінь.

298
00:19:36,166 --> 00:19:37,649
Я впевнений
вони збираються переслідувати

299
00:19:37,650 --> 00:19:39,567
альтернативна кар'єра
шляхи після сьогоднішнього дня

300
00:19:40,442 --> 00:19:43,042
і один із них знадобиться
дуже хороший стоматолог.

301
00:19:43,650 --> 00:19:45,600
Бачите, це те, що мені подобається
ти, дитино.

302
00:19:46,166 --> 00:19:47,983
Немає великої чи маленької роботи.

303
00:19:49,916 --> 00:19:56,791
Насправді я думаю
про невелике скорочення,

304
00:19:57,250 --> 00:19:58,649
можливо деякі звільнення.

305
00:19:58,650 --> 00:19:59,910
Ви розумієте, що я маю на увазі?

306
00:19:59,957 --> 00:20:03,192
Ці локомотиви на 6-й вулиці,
вони зводять мене з розуму.

307
00:20:03,650 --> 00:20:06,191
Ні, Мюррей,
Я люблю тебе, друже,

308
00:20:06,192 --> 00:20:07,872
але це просто
не працює для мене.

309
00:20:08,126 --> 00:20:09,446
Гей, брате, я маю йти.

310
00:20:14,733 --> 00:20:16,233
Ми готові, Razor.

311
00:20:16,608 --> 00:20:18,607
Так, папі, ходімо, Розор.

312
00:20:18,608 --> 00:20:19,274
Бля, давай.

313
00:20:19,275 --> 00:20:21,000
Вставай, локоси, вставай.

314
00:20:22,733 --> 00:20:23,274
Вдарити їх.

315
00:20:23,275 --> 00:20:24,955
Хоумран, тато, хоумран.

316
00:20:26,291 --> 00:20:27,482
Правильно, розігрійте.

317
00:20:27,483 --> 00:20:28,816
Покажіть їм, як ми це робимо в 6-му
Вулиця весь день.

318
00:20:28,817 --> 00:20:29,566
Правильно, 6-та вулиця?

319
00:20:29,567 --> 00:20:30,232
До біса, так.

320
00:20:30,233 --> 00:20:31,566
Дуже непрофесійно.

321
00:20:34,458 --> 00:20:36,791
Тоді є
італійці, тому що,

322
00:20:37,041 --> 00:20:38,607
Ну, вони довбані італійці,

323
00:20:39,817 --> 00:20:40,566
ти розумієш, що я маю на увазі?

324
00:20:40,567 --> 00:20:42,267
Мюррей, давай по-справжньому,
добре?

325
00:20:42,446 --> 00:20:45,025
Ця нова установка ставить нас
в дуже поганому становищі.

326
00:20:45,483 --> 00:20:47,483
Гей, гей, зверни увагу.

327
00:20:48,317 --> 00:20:50,817
Проблема
це математика не математика.

328
00:20:51,358 --> 00:20:52,666
Я повернуся до вас.

329
00:20:54,000 --> 00:20:56,750
Мені доведеться зробити
щось про цього хлопця Мюррея.

330
00:21:04,502 --> 00:21:06,302
Чи хтось інший
хочеться танцювати?

331
00:21:06,958 --> 00:21:09,558
Я знаю, що ти не ділився
з ними безпосередньо, але людина,

332
00:21:10,317 --> 00:21:12,109
вони приймають поспішні рішення.

333
00:21:14,973 --> 00:21:18,234
Китайці, дуже смачно.

334
00:21:31,041 --> 00:21:32,108
Такий жорстокий.

335
00:21:33,400 --> 00:21:36,442
І останнє, але не менш важливе,
у вас є діти сатани.

336
00:21:37,150 --> 00:21:42,192
Ти належиш своєму батькові,
диявол,

337
00:21:43,500 --> 00:21:45,984
а ти хочеш
виконувати його бажання.

338
00:21:47,950 --> 00:21:49,733
Не дотримуючись правди

339
00:21:52,041 --> 00:21:53,983
бо правди в ньому немає

340
00:21:54,317 --> 00:21:57,150
бо він є
батько всіх брехунів.

341
00:22:03,571 --> 00:22:07,150
Всі ті наркотики,
вони перетворюють байкерів на манекенів.

342
00:22:08,155 --> 00:22:09,835
Жодному з них не можна довіряти.

343
00:22:11,083 --> 00:22:13,249
Звісно, треба було налякати
від кожного гангстера

344
00:22:13,250 --> 00:22:15,250
хто має унцію амбіцій.

345
00:22:15,958 --> 00:22:17,457
Я кажу тобі Френку,
це без зупинок.

346
00:22:17,458 --> 00:22:19,499
Я виснажений і все ж якось

347
00:22:19,500 --> 00:22:21,665
Я все ще залишаюсь
король смуги,

348
00:22:21,666 --> 00:22:24,016
і це значною мірою завдяки
тобі, мій друже.

349
00:22:24,833 --> 00:22:26,453
Я ціную це, Мюррей.

350
00:22:26,748 --> 00:22:28,649
Давай, повеселимося.

351
00:22:28,650 --> 00:22:29,910
Давай святкувати, га?

352
00:22:30,541 --> 00:22:32,358
Я отримав дуже гарні новини
для вас.

353
00:22:32,750 --> 00:22:36,108
Я хотів би, але я повинен залишити місто.

354
00:22:37,916 --> 00:22:39,596
Я думав, сьогодні ввечері ми з тобою,

355
00:22:39,775 --> 00:22:41,774
ми розраховуємося, тому що прийшли
завтра вранці,

356
00:22:41,775 --> 00:22:43,233
Я привид, Мюррей.

357
00:22:43,650 --> 00:22:44,650
Покинути місто?

358
00:22:46,000 --> 00:22:47,613
Френк,
про що ти говориш

359
00:22:47,614 --> 00:22:50,064
Щось зійшло, і я отримав
щоб вибратися звідси.

360
00:22:50,708 --> 00:22:52,525
Френк, давай.

361
00:22:52,606 --> 00:22:54,789
Це справді поганий час.

362
00:22:56,067 --> 00:22:57,649
Я збирався зробити тебе партнером.

363
00:22:57,650 --> 00:22:58,692
Що впало?

364
00:22:59,067 --> 00:22:59,774
про що ти говориш

365
00:22:59,775 --> 00:23:00,795
Партнер для чого?

366
00:23:00,817 --> 00:23:01,999
Я отримав документи тут.

367
00:23:02,000 --> 00:23:02,999
Я збирався здивувати вас.

368
00:23:03,000 --> 00:23:05,025
Це ти і я
проти світу, друже.

369
00:23:10,889 --> 00:23:12,133
Я маю честь, чувак.

370
00:23:12,858 --> 00:23:15,900
Чесно кажучи,
будь-коли будь-яке інше місце,

371
00:23:17,733 --> 00:23:18,933
Я б не вагався,

372
00:23:20,233 --> 00:23:24,525
але це лайно вийшло
з мого контролю.

373
00:23:25,150 --> 00:23:26,649
Що за лайно?

374
00:23:26,650 --> 00:23:28,416
У мене серйозні проблеми.

375
00:23:28,708 --> 00:23:30,608
Майкл сказав мені
що завтра вранці

376
00:23:31,986 --> 00:23:33,486
ВС збирається заарештувати мене,

377
00:23:34,317 --> 00:23:36,017
тому я не можу бути
твій партнер, Мюррей.

378
00:23:36,315 --> 00:23:37,995
Я повинен отримати
до біса звідси.

379
00:23:38,875 --> 00:23:40,041
Омф.

380
00:23:42,708 --> 00:23:43,916
Важка.

381
00:23:45,500 --> 00:23:47,290
Ти знаєш, що я не просто
ходити питати

382
00:23:47,291 --> 00:23:49,024
будь-який мать
бути моїм партнером, так?

383
00:23:49,025 --> 00:23:50,025
я знаю

384
00:23:51,083 --> 00:23:52,374
Я справді вдячний
за все

385
00:23:52,375 --> 00:23:53,540
ти зробив для мене
протягом багатьох років.

386
00:23:53,541 --> 00:23:56,525
я дійсно,
але я просто маю отримати свої гроші

387
00:23:57,149 --> 00:23:58,955
і я повинен отримати
до біса звідси.

388
00:23:58,956 --> 00:23:59,774
Просто так?

389
00:23:59,775 --> 00:24:00,875
Просто так.

390
00:24:03,375 --> 00:24:05,900
Я думаю, що ви отримали
Мої 1,2 мільйона доларів

391
00:24:07,150 --> 00:24:08,232
і тому, що я виконую це

392
00:24:08,233 --> 00:24:09,933
на вас в останню хвилину
без попередження,

393
00:24:10,483 --> 00:24:12,483
взяти мільйон доларів,
ти кладеш у сумку,

394
00:24:13,150 --> 00:24:14,470
і я буду в дорозі.

395
00:24:16,041 --> 00:24:19,900
Ти хочеш, щоб я тобі віддав
мільйон доларів, як сьогодні ввечері?

396
00:24:19,959 --> 00:24:20,959
Як зараз?

397
00:24:21,400 --> 00:24:23,080
Так, це мої гроші, Мюррей.

398
00:24:25,791 --> 00:24:26,931
Це боляче, Грейді.

399
00:24:29,000 --> 00:24:30,649
Це не сидіння
добре зі мною.

400
00:24:30,650 --> 00:24:32,875
Ти знаєш, що я не беру
добре з вимогами.

401
00:24:36,208 --> 00:24:37,608
Ісус Христос.

402
00:24:37,942 --> 00:24:39,202
Я думаю, ви сім'я

403
00:24:41,275 --> 00:24:43,124
і це звучить як
ти в якомусь серйозному лайні,

404
00:24:43,125 --> 00:24:46,399
тому я думаю, що я отримав
робити те, що я завжди роблю.

405
00:24:46,400 --> 00:24:47,720
Я повинен тобі допомогти,

406
00:24:50,145 --> 00:24:52,520
але ти повинен мені допомогти
також у процесі.

407
00:24:53,666 --> 00:24:54,733
Як це звучить?

408
00:24:57,083 --> 00:24:59,156
Здається, у мене небагато
вибору.

409
00:24:59,157 --> 00:25:00,983
Ні, насправді маєте
два варіанти.

410
00:25:01,483 --> 00:25:03,633
По-перше, ви йдете до в'язниці
вранці, а два,

411
00:25:05,287 --> 00:25:07,437
ну цей план
Я розповідав тобі про,

412
00:25:08,541 --> 00:25:10,691
Я думав
про це довго.

413
00:25:10,900 --> 00:25:12,317
Волею долі,

414
00:25:13,837 --> 00:25:16,487
сьогодні ввечері ти представив мене
з ідеальною можливістю.

415
00:25:19,442 --> 00:25:22,107
Це список
вся моя конкуренція

416
00:25:22,108 --> 00:25:24,208
і їх більшість
недавнє місцезнаходження.

417
00:25:25,083 --> 00:25:27,150
Ви знаєте їх, вони знають вас.

418
00:25:29,067 --> 00:25:31,667
Це лохи
які не дають мені спати вночі.

419
00:25:31,817 --> 00:25:33,609
Ця турбота — це ділитися

420
00:25:34,317 --> 00:25:36,317
починає отримувати
занадто дорого.

421
00:25:37,250 --> 00:25:38,858
Я хочу все, Френк.

422
00:25:39,958 --> 00:25:41,638
Якась спадщина, знаєте.

423
00:25:42,708 --> 00:25:43,728
Це дуже просто.

424
00:25:44,008 --> 00:25:46,358
Ви йдете вниз по списку,
ти їх розриваєш.

425
00:25:47,233 --> 00:25:49,165
Тому що ти стрибаєш вниз,
Я не хочу гарного Френка.

426
00:25:49,166 --> 00:25:50,066
Я хочу старого Френка.

427
00:25:50,067 --> 00:25:52,617
Я хочу Френка, який робить
всі мої проблеми зникають,

428
00:25:53,000 --> 00:25:54,566
так що ми будемо грати
маленька гра.

429
00:25:54,567 --> 00:25:56,625
Це називається побачити боса,
вбити боса.

430
00:25:57,833 --> 00:26:01,791
Будемо прибирати в хаті
і з тим, як ти працюєш,

431
00:26:01,875 --> 00:26:03,332
ти повинен повечеряти
через пару годин

432
00:26:03,333 --> 00:26:05,750
саме вчасно
для вашого доброго шляху.

433
00:26:07,000 --> 00:26:08,750
Щоб бути чесним,

434
00:26:09,125 --> 00:26:10,832
вас будуть стежити
всю ніч.

435
00:26:10,833 --> 00:26:13,409
Настільки, скільки означають болі
сказати це,

436
00:26:13,416 --> 00:26:17,233
ти стаєш милим, ну, ти знаєш.

437
00:26:54,567 --> 00:26:56,817
Мені потрібно з тобою поговорити
на секунду, гаразд?

438
00:26:56,900 --> 00:26:57,691
Що це?

439
00:26:57,692 --> 00:27:00,609
Гаразд, говори.
говорити.

440
00:27:01,583 --> 00:27:03,067
Що ти маєш сказати?

441
00:27:07,020 --> 00:27:08,025
я в біді

442
00:27:08,625 --> 00:27:10,305
про що ти говориш

443
00:27:11,666 --> 00:27:13,716
Як справжня біда
і мені потрібно зникнути

444
00:27:14,291 --> 00:27:16,791
і я хочу
ти зникнеш зі мною.

445
00:27:17,458 --> 00:27:20,900
Крихітко, послухай, давай просто
поговоримо про це пізніше, гаразд?

446
00:27:21,535 --> 00:27:22,066
немає

447
00:27:22,067 --> 00:27:23,650
Дивіться, дивіться, дивіться, дивіться,

448
00:27:23,692 --> 00:27:27,125
ми підкрадалися
вже кілька місяців, гаразд?

449
00:27:27,900 --> 00:27:29,232
Ми грали в цю удавану гру

450
00:27:29,233 --> 00:27:32,066
у казино, і я це зробив
це з причини.

451
00:27:33,625 --> 00:27:35,185
Я зробив це, щоб захистити тебе.

452
00:27:35,442 --> 00:27:37,525
Від чого захистити мене, Френк?

453
00:27:37,858 --> 00:27:39,790
Я не думаю, що ти знаєш
який поганий хлопець Мюррей.

454
00:27:39,791 --> 00:27:41,817
Повір мені, я багато знаю, гаразд?

455
00:27:42,692 --> 00:27:43,524
і що?

456
00:27:43,525 --> 00:27:45,066
Ти теж на нього працюєш,
в чому справа?

457
00:27:45,067 --> 00:27:46,067
Більше ні.

458
00:27:46,442 --> 00:27:48,122
На цьому все закінчилося
з станом на сьогодні.

459
00:27:50,000 --> 00:27:52,649
Єдиний коп
що я вірю щойно сказав мені

460
00:27:52,650 --> 00:27:54,958
що я йду до в'язниці
завтра вранці.

461
00:27:55,500 --> 00:27:57,982
Вони все знають
що я прив'язаний в тому числі

462
00:27:57,983 --> 00:27:59,441
Мюррей і це означає

463
00:27:59,442 --> 00:28:01,249
це лише питання часу
перш ніж вони до нього доберуться

464
00:28:01,250 --> 00:28:03,650
і всю його операцію
який включає вас.

465
00:28:04,733 --> 00:28:05,482
я?

466
00:28:05,483 --> 00:28:07,163
Ви коли-небудь чули про рекет?

467
00:28:07,858 --> 00:28:10,233
Ви прив'язані до кожного
те, що він робить.

468
00:28:10,525 --> 00:28:12,941
Дитина, як ти думаєш, чому він ставить
все ваше ім'я в документах?

469
00:28:12,942 --> 00:28:13,942
і що?

470
00:28:14,608 --> 00:28:15,691
Що я маю робити?

471
00:28:15,692 --> 00:28:16,952
Це не те, що я знав.

472
00:28:17,192 --> 00:28:18,192
я знаю

473
00:28:18,483 --> 00:28:20,983
Він змушує мене займатися
остання робота, так?

474
00:28:22,250 --> 00:28:23,690
Ти допомагаєш мені це зробити,

475
00:28:24,021 --> 00:28:27,067
тоді ми сідаємо на мій човен
і ми просто їдемо

476
00:28:27,958 --> 00:28:29,908
і ми з вами можемо
мати майбутнє разом

477
00:28:30,340 --> 00:28:31,340
тільки я і ти.

478
00:28:34,083 --> 00:28:35,763
Мені теж є що тобі сказати.

479
00:28:36,525 --> 00:28:37,525
Що завгодно.

480
00:28:39,291 --> 00:28:40,500
У мене народилася дитина.

481
00:28:42,858 --> 00:28:44,538
Я думав, ти сказав
у тебе був кіт.

482
00:28:45,666 --> 00:28:48,858
я знаю,
У мене є кішка і я маю дитину.

483
00:28:51,125 --> 00:28:52,358
Йому всього п'ять.

484
00:28:53,254 --> 00:28:54,483
Його звати Клейтон.

485
00:28:55,650 --> 00:28:56,650
чудово

486
00:28:56,706 --> 00:28:58,266
Візьміть кота з дитиною.

487
00:28:59,041 --> 00:29:00,483
Ви жартуєте?

488
00:29:01,583 --> 00:29:03,442
Я не можу принести
мій син у це життя.

489
00:29:04,150 --> 00:29:04,774
Що за біса?

490
00:29:04,775 --> 00:29:05,441
немає

491
00:29:05,442 --> 00:29:07,592
Ні, він не знатиме
будь-що про це життя.

492
00:29:08,208 --> 00:29:10,607
Після завтрашнього ранку,
для нього це життя закінчилось.

493
00:29:10,608 --> 00:29:12,048
Він ніколи цього не дізнається.

494
00:29:12,275 --> 00:29:14,858
Ти не найкраща людина
для прикладу для наслідування, Френка.

495
00:29:15,692 --> 00:29:17,312
Ви коли-небудь думали про це?

496
00:29:19,791 --> 00:29:20,791
Ви маєте рацію.

497
00:29:21,608 --> 00:29:22,608
Я можу очиститися.

498
00:29:24,317 --> 00:29:27,024
Очищення – це не так
так легко, Френк.

499
00:29:27,025 --> 00:29:29,067
Ти просто не прокидайся
одного разу і сказати,

500
00:29:29,108 --> 00:29:31,608
Гей, я хочу зупинитися
бути наркоманом.

501
00:29:32,178 --> 00:29:34,328
Ви навіть не можете взяти
подбай про себе, Френк.

502
00:29:37,750 --> 00:29:39,192
я знаю,

503
00:29:42,745 --> 00:29:43,945
але я буду чистим.

504
00:29:57,067 --> 00:29:58,234
Так, я отримав його.

505
00:29:58,608 --> 00:30:01,108
Він просто залишив це мало
любов халупа на шосе

506
00:30:01,483 --> 00:30:03,316
Я бачу
де його пріоритети.

507
00:30:04,400 --> 00:30:06,080
Зараз він повертається в дорогу.

508
00:30:06,567 --> 00:30:08,187
Добре, не втрачайте його.

509
00:30:08,192 --> 00:30:09,191
Я хочу оновлення.

510
00:30:09,192 --> 00:30:10,192
зрозумів

511
00:30:15,858 --> 00:30:22,441
Як на біса один хлопець
вилетіти чотири екіпажі за ніч?

512
00:30:44,067 --> 00:30:45,067
Арн.

513
00:30:46,246 --> 00:30:47,246
Френк.

514
00:30:49,458 --> 00:30:51,525
Слухай, я розумію,
тобі є робота,

515
00:30:52,400 --> 00:30:53,649
і я маю роботу,

516
00:30:53,650 --> 00:30:54,749
але якщо вони затримають вас тут,

517
00:30:54,750 --> 00:30:56,650
ти збираєшся зробити
моє набагато складніше.

518
00:30:57,833 --> 00:30:59,213
Це не моя проблема.

519
00:30:59,958 --> 00:31:02,107
Це буде і те, і інше
наші проблеми, якщо вони побачать вас.

520
00:31:02,108 --> 00:31:03,441
Ніби мені хрен.

521
00:31:06,166 --> 00:31:09,067
Просто зроби мені послугу, розумієш
отой пожежний гідрант?

522
00:31:10,166 --> 00:31:11,645
Просто припаркуйтеся поруч.

523
00:31:11,646 --> 00:31:14,046
Дозволь мені зробити те, що я маю
зробити, і я зараз вийду.

524
00:31:21,000 --> 00:31:22,020
Я буду чекати.

525
00:31:23,446 --> 00:31:24,446
Мій чоловік.

526
00:31:38,358 --> 00:31:39,608
Ей, Бритва.

527
00:31:45,687 --> 00:31:48,567
О, чорт, якщо це не так
мій улюблений поліцейський.

528
00:31:49,150 --> 00:31:49,857
Заходьте.

529
00:31:49,858 --> 00:31:51,650
Ви вибрали
чудова ніч, щоб зайти.

530
00:31:52,233 --> 00:31:53,233
Так?

531
00:31:53,317 --> 00:31:54,517
Яка нагода?

532
00:31:54,942 --> 00:31:57,066
Бля, ти маєш лікувати
твій народ правий, друже.

533
00:31:57,067 --> 00:31:58,857
Так тримаєшся
скорпіони з вашого дому.

534
00:31:58,858 --> 00:32:00,983
Так, ви не хочете скорпіонів.

535
00:32:01,025 --> 00:32:02,645
Гей, хочеш випити?

536
00:32:02,692 --> 00:32:03,942
Ні, я в порядку.

537
00:32:05,275 --> 00:32:07,075
Бля, це так,
ти не п'єш.

538
00:32:07,567 --> 00:32:09,192
Ні, але я вдарю це.

539
00:32:17,192 --> 00:32:18,774
Гей, тобі краще бути
обережно з цим лайном.

540
00:32:18,775 --> 00:32:20,525
Це трохи сильно
лайно прямо там.

541
00:32:21,525 --> 00:32:22,357
Що ти взагалі робиш?

542
00:32:22,358 --> 00:32:23,899
Тобі потрібна дівчина чи що?

543
00:32:23,900 --> 00:32:25,232
Мюррей послав мене за крапом.

544
00:32:26,650 --> 00:32:28,650
Ей, Мюррей отримує
на моїх клятих нервах.

545
00:32:29,483 --> 00:32:30,691
Я просто посланець.

546
00:32:30,692 --> 00:32:31,692
Не стріляй.

547
00:32:31,942 --> 00:32:34,092
Ми домовилися про падіння
буде готовий у п'ятницю.

548
00:32:34,275 --> 00:32:37,024
Зараз понеділок, ти скажи
Мюррей, буде готово

549
00:32:37,025 --> 00:32:38,524
в п'ятницю, як ми домовилися.

550
00:32:45,400 --> 00:32:47,275
Гаразд, друже.

551
00:32:48,150 --> 00:32:49,275
Скажи чортове слово

552
00:32:49,733 --> 00:32:51,816
а я буду стріляти
ти прямо в цьому животі.

553
00:32:51,817 --> 00:32:52,566
Відведи мене до своїх грошей.

554
00:32:52,567 --> 00:32:53,524
Що там, дурні?

555
00:32:53,525 --> 00:32:55,733
О, чорт, великий спраглий?

556
00:32:58,233 --> 00:33:00,108
Ей, бос,
у нас майже закінчилося пиво.

557
00:33:00,608 --> 00:33:01,941
Хочеш я скажу
Рей отримати ще?

558
00:33:01,942 --> 00:33:02,774
так

559
00:33:02,775 --> 00:33:03,858
Зрозумів тебе.

560
00:33:04,317 --> 00:33:05,442
Бля, ще рано.

561
00:33:09,692 --> 00:33:11,692
Бля, це моя пісня, мамо.

562
00:33:11,983 --> 00:33:13,441
Тут, мамо,
давай, струсни це.

563
00:33:13,442 --> 00:33:14,482
Йо, просто так.

564
00:33:14,483 --> 00:33:16,107
Забирай свою чудову дупу туди.

565
00:33:16,108 --> 00:33:18,358
- Ти, мамка...
- Тсс, спокійно.

566
00:33:19,025 --> 00:33:20,192
Tranquilo.

567
00:33:20,733 --> 00:33:23,525
Веди мене зараз до грошей.

568
00:33:24,983 --> 00:33:26,543
Ти мертвий, Грейді.

569
00:33:27,025 --> 00:33:29,233
Так, добре, ми всі отримали
померти колись.

570
00:33:30,358 --> 00:33:31,441
Де це?

571
00:33:32,775 --> 00:33:34,025
Відкрийте його.

572
00:33:40,317 --> 00:33:41,317
Розблокуйте його.

573
00:33:45,692 --> 00:33:46,566
Велика помилка.

574
00:33:46,567 --> 00:33:47,649
Ми знаємо, хто ти.

575
00:33:47,650 --> 00:33:49,210
Ми знаємо, з ким ти трахаєшся.

576
00:33:49,275 --> 00:33:50,275
тут.

577
00:33:51,153 --> 00:33:53,607
Ви ніколи не заробляєте
вийти з цього будинку живим.

578
00:33:53,608 --> 00:33:54,688
Ти мертва людина.

579
00:33:54,858 --> 00:33:55,941
Ніколи.

580
00:33:56,233 --> 00:33:57,983
Я збираюся трахатись
вбити тебе швидко.

581
00:33:58,442 --> 00:34:00,647
Я сподіваюся, що ця здобич варта
твоє чортове життя, друже.

582
00:34:29,067 --> 00:34:30,067
лайно

583
00:34:45,817 --> 00:34:46,942
Ось вона.

584
00:34:48,400 --> 00:34:49,400
соковитий.

585
00:34:52,375 --> 00:34:53,375
добре

586
00:34:53,650 --> 00:34:55,691
Це має бути
найбільш відповідне ім'я.

587
00:34:55,692 --> 00:34:58,484
Прямо там, з принцом,
Мадонна і Фабіо.

588
00:34:59,704 --> 00:35:01,859
Приємно бачити
ти теж, бос.

589
00:35:02,625 --> 00:35:03,885
Як справи сьогодні ввечері?

590
00:35:03,900 --> 00:35:05,040
О, у нас все добре.

591
00:35:06,108 --> 00:35:07,358
Ти змінився?

592
00:35:08,348 --> 00:35:09,399
Тому що я точно

593
00:35:09,400 --> 00:35:11,080
запам'ятав би
це плаття.

594
00:35:11,483 --> 00:35:14,941
Я радий, що ти помітив
і я зробив, і я пам'ятаю

595
00:35:14,983 --> 00:35:17,191
коли ти сказав апельсин
був твій улюблений колір.

596
00:35:17,692 --> 00:35:18,832
Пам'ятаєте це, га?

597
00:35:18,971 --> 00:35:22,358
Я робив, і я також робив
багато думав

598
00:35:23,358 --> 00:35:25,275
про те, що ти сказав
я іншої ночі.

599
00:35:26,025 --> 00:35:27,691
О, ти хочеш
щоб освіжити пам'ять

600
00:35:27,692 --> 00:35:30,650
що саме я сказав
тому що я кажу багато лайна.

601
00:35:32,233 --> 00:35:33,941
Ви говорили
про мій потенціал

602
00:35:34,817 --> 00:35:37,942
і як я можу бути шлях
більше ніж помічник.

603
00:35:39,275 --> 00:35:43,232
Якби я просто знайшов час, щоб просто
докласти зусиль до

604
00:35:43,233 --> 00:35:46,458
проведення часу
і навчатися у вас,

605
00:35:47,233 --> 00:35:51,900
ти знаєш, у неробочий час,

606
00:35:53,500 --> 00:35:58,025
тоді, можливо, я зможу знайти
я в кращому становищі.

607
00:35:58,498 --> 00:36:00,548
Тепер ви думаєте
як професіонал.

608
00:36:01,733 --> 00:36:04,183
Є амбіції
повітря сьогодні ввечері, і мені це подобається.

609
00:36:05,233 --> 00:36:05,941
Ви робите?

610
00:36:05,942 --> 00:36:06,942
мені подобається

611
00:36:13,708 --> 00:36:15,982
Я думаю, що це може бути гарною ідеєю
щоб ми продовжували

612
00:36:15,983 --> 00:36:19,983
цей амбітний
розмова в моєму кабінеті.

613
00:36:20,483 --> 00:36:21,503
Як це звучить?

614
00:36:24,150 --> 00:36:25,410
Мені подобається, як це звучить.

615
00:36:43,692 --> 00:36:45,150
Гаразд

616
00:36:49,525 --> 00:36:50,325
так

617
00:36:50,400 --> 00:36:52,150
Грейді,
це твоя совість.

618
00:36:52,858 --> 00:36:53,858
Гей, що трапилося?

619
00:36:54,108 --> 00:36:56,108
Гей, я чую, як їдуть,
це хороший знак.

620
00:36:56,358 --> 00:36:57,149
Ви повинні мати що,

621
00:36:57,150 --> 00:36:58,899
пару станів
вже позаду?

622
00:36:58,900 --> 00:37:00,067
Не точно.

623
00:37:01,108 --> 00:37:02,788
Що ви маєте на увазі "не зовсім"?

624
00:37:04,442 --> 00:37:06,122
Спочатку я маю отримати трохи грошей.

625
00:37:06,817 --> 00:37:07,817
Які гроші?

626
00:37:08,491 --> 00:37:10,111
Ви повинні зупинитися в банкоматі?

627
00:37:10,900 --> 00:37:12,733
Ні, Мюррей отримав мої гроші.

628
00:37:14,525 --> 00:37:16,774
Не кажи мені, що ти дозволив
Мюррей керує своїми грошима.

629
00:37:16,775 --> 00:37:18,983
Ти закохався в цю сім'ю
бізнес лайно?

630
00:37:19,483 --> 00:37:21,566
Що я мав робити,
га, Майклз?

631
00:37:21,567 --> 00:37:24,017
Тримайте ці довбані мільйони
доларів у моєму матраці?

632
00:37:24,150 --> 00:37:25,317
Зачекайте, зробіть резервну копію.

633
00:37:25,900 --> 00:37:27,983
Мюррей має мільйон
ваших доларів?

634
00:37:28,442 --> 00:37:30,650
Ісусе, Грейді,
це велика помилка.

635
00:37:31,317 --> 00:37:32,400
де ти зараз

636
00:37:32,900 --> 00:37:34,580
Де ти, чорт, зараз?

637
00:37:34,654 --> 00:37:35,692
Я в дорозі.

638
00:37:36,317 --> 00:37:38,357
На дорозі де
коли ти повинен бути

639
00:37:38,358 --> 00:37:39,738
Вже за 300 миль?

640
00:37:40,150 --> 00:37:40,691
так

641
00:37:40,692 --> 00:37:42,109
Слухай, я мушу йти.

642
00:39:06,150 --> 00:39:08,442
Хіба я вам казав усіх брати
чортава перерва?

643
00:39:09,791 --> 00:39:12,067
Ось у чому проблема
з вашим поколінням.

644
00:39:12,525 --> 00:39:13,816
Ви ніколи не хочете працювати.

645
00:39:13,817 --> 00:39:15,316
Все, що ви хочете
грати у відеоігри

646
00:39:15,317 --> 00:39:17,567
і подивіться на інші народи
живе на цьому телефоні.

647
00:39:17,775 --> 00:39:19,025
Живи власним життям.

648
00:39:19,483 --> 00:39:21,607
Я марную дихання
на купу бомжів.

649
00:39:21,608 --> 00:39:24,357
Слухай, ми вийшли
звідси за 10 хвилин.

650
00:39:24,358 --> 00:39:25,358
Будьте готові.

651
00:39:26,775 --> 00:39:27,775
Поліція.

652
00:39:28,733 --> 00:39:30,113
Дай мені побачити ті руки.

653
00:39:33,066 --> 00:39:34,529
Навіть не думай про це.

654
00:39:34,530 --> 00:39:35,790
Хто ти в біса?

655
00:39:36,525 --> 00:39:38,275
Я щойно сказав вам, поліція.

656
00:39:39,233 --> 00:39:41,183
Ви поліція
а ти зовсім одна?

657
00:39:42,317 --> 00:39:43,397
Підніміть руки.

658
00:39:44,067 --> 00:39:45,967
Мене обшукали
поліцією раніше.

659
00:39:46,108 --> 00:39:47,066
Де проблиски?

660
00:39:47,067 --> 00:39:48,275
Де Голгофа?

661
00:39:49,525 --> 00:39:50,482
Вони йдуть.

662
00:39:50,483 --> 00:39:51,283
справді?

663
00:39:51,483 --> 00:39:54,108
Вони прийшли сюди, щоб допомогти вам?

664
00:39:54,525 --> 00:39:55,725
Зараз?
Як зараз?

665
00:39:56,150 --> 00:39:57,410
Стати до стіни.

666
00:39:57,983 --> 00:39:58,607
Де твоє радіо?

667
00:39:58,608 --> 00:40:00,288
Чи не хочеш
викликати підкріплення?

668
00:40:02,442 --> 00:40:03,522
Просто зберігайте готівку.

669
00:40:04,733 --> 00:40:06,608
Ти не поліцейський,
ти шахрай.

670
00:40:07,275 --> 00:40:08,441
Ти скромний хлопець

671
00:40:08,442 --> 00:40:10,142
дефілюючи навколо
як офіцер миру,

672
00:40:10,400 --> 00:40:11,400
ти фальшивий.

673
00:40:11,900 --> 00:40:13,520
Ти не справжній злочинець.

674
00:40:13,775 --> 00:40:16,192
Я збираюся показати
ти який справжній злочинець.

675
00:40:16,358 --> 00:40:17,358
Гаразд

676
00:41:26,458 --> 00:41:31,067
Ви знаєте
смішно, як працює час.

677
00:41:34,125 --> 00:41:37,816
Будь-якої іншої ночі я б сказав вибрати
місце для обіду будь-де

678
00:41:37,817 --> 00:41:40,708
у світі, і ми отримаємо
на моєму літаку

679
00:41:41,541 --> 00:41:43,341
і ми б пішли
там просто так,

680
00:41:47,067 --> 00:41:52,899
але сьогодні ввечері,

681
00:41:52,900 --> 00:41:57,067
ми прокладаємо шлях у майбутнє
компанії Murray Enterprises.

682
00:42:04,275 --> 00:42:07,442
Так, ми ніколи не йдемо в пекло,
але завжди бути на нашому шляху.

683
00:42:08,166 --> 00:42:09,375
правильно?

684
00:42:11,541 --> 00:42:13,000
Безумовно.

685
00:42:16,166 --> 00:42:18,166
Ти знаєш, що ти є
дуже розумна дівчина, так?

686
00:42:19,389 --> 00:42:20,483
Я чув.

687
00:42:21,525 --> 00:42:24,025
Я знав це з першого разу
ти прийшов у мій світ.

688
00:42:25,700 --> 00:42:26,567
Це так?

689
00:42:26,713 --> 00:42:27,859
так

690
00:42:28,483 --> 00:42:32,941
Більшість дівчат, яких я шукаю правильно
в першу ніч.

691
00:42:33,500 --> 00:42:37,400
У мене вони зігнуті
над моїм столом кричить,

692
00:42:38,500 --> 00:42:42,317
маленькі трусики
вниз навколо щиколоток.

693
00:42:42,358 --> 00:42:47,275
Ой ти такий поганий,
тепер поганий хлопець, чи не так?

694
00:42:47,317 --> 00:42:48,317
ой так

695
00:42:50,567 --> 00:42:52,442
але ти інший.

696
00:42:53,608 --> 00:42:54,608
скажи мені,

697
00:42:56,448 --> 00:43:00,025
що робить мене таким різним?

698
00:43:00,724 --> 00:43:02,275
Я хочу почути.

699
00:43:02,733 --> 00:43:06,650
Ти така дівчина
я хочу романтики.

700
00:43:08,791 --> 00:43:11,983
Ти така дівчина
Я бачу себе в довгостроковій перспективі.

701
00:43:17,557 --> 00:43:19,525
Бонні до мого Клайда щось таке лайно.

702
00:43:20,913 --> 00:43:21,942
я це люблю

703
00:43:24,164 --> 00:43:26,108
Ні, залиште.

704
00:43:42,000 --> 00:43:43,000
Ой

705
00:43:44,900 --> 00:43:46,692
ти поганий хлопець, чи не так?

706
00:43:46,733 --> 00:43:48,608
Просто подивіться на мене.

707
00:43:56,525 --> 00:43:58,150
Подивіться на мене цими очима.

708
00:44:00,935 --> 00:44:02,441
Така гарна дівчина.

709
00:44:04,567 --> 00:44:06,247
Я просто хочу мати одну мить

710
00:44:08,041 --> 00:44:09,608
перш ніж я зіпсую це обличчя.

711
00:44:12,714 --> 00:44:14,107
Що трапилося, Сідні?

712
00:44:14,108 --> 00:44:15,788
Що, ти думаєш, я не знав?

713
00:44:16,525 --> 00:44:17,525
га?

714
00:44:20,858 --> 00:44:23,107
З моїм старшим
крадучись за лаштунками.

715
00:44:26,275 --> 00:44:30,067
Ні, я не знаю
що ти задумав Френк.

716
00:44:32,378 --> 00:44:34,578
Я не знаю, чого ти прийшов
тут на сьогодні ввечері,

717
00:44:35,458 --> 00:44:38,650
але я йду
знаходити-знайти-знайти.

718
00:45:58,500 --> 00:45:59,883
Гей, Грейді.

719
00:45:59,884 --> 00:46:01,564
Що за біса
ти тут робиш

720
00:46:02,358 --> 00:46:05,275
Джаннетті, вони щойно дзвонили
щоб я спустився.

721
00:46:06,150 --> 00:46:07,150
Нічого лайна.

722
00:46:07,483 --> 00:46:08,923
Мило з їхнього боку, що сказали мені.

723
00:46:10,608 --> 00:46:12,732
Так, вони з головою
вгору дупи.

724
00:46:12,733 --> 00:46:14,353
Ну хіба це не правда?

725
00:46:14,608 --> 00:46:17,066
Я чув, що ви билися
відкрите море.

726
00:46:18,599 --> 00:46:19,816
що?

727
00:46:19,817 --> 00:46:22,025
човен,
Я чув, що ти купив човен.

728
00:46:23,143 --> 00:46:25,043
ой так
це лише 20 футів.

729
00:46:25,067 --> 00:46:27,566
Як щодо мого вибачення,
стара дупа

730
00:46:27,567 --> 00:46:29,066
там на
на риболовлю, га?

731
00:46:29,067 --> 00:46:31,192
Так, завтра після роботи.

732
00:46:31,349 --> 00:46:32,349
Ах

733
00:46:34,650 --> 00:46:36,066
Я багато знаю про цих хлопців.

734
00:46:36,067 --> 00:46:37,067
Просвітіть нас.

735
00:46:39,013 --> 00:46:42,275
Лін Ган, сумно відомий,
не боїться вбивати копів.

736
00:46:42,567 --> 00:46:44,191
Я багато знаю про
будівля теж.

737
00:46:44,192 --> 00:46:46,234
Є службовий вхід
в спину.

738
00:46:46,983 --> 00:46:48,066
Ви берете на себе ініціативу.

739
00:46:50,067 --> 00:46:51,067
Гаразд

740
00:46:53,166 --> 00:46:55,900
Цих цуценят ніколи не бачив
легенда в дії.

741
00:46:59,521 --> 00:47:00,521
добре

742
00:47:00,858 --> 00:47:01,899
Очі вгору хлопці.

743
00:47:01,900 --> 00:47:02,816
Голова на повороті.

744
00:47:02,817 --> 00:47:04,817
Гаразд, ходімо.
Давайте підірвати двері.

745
00:47:15,233 --> 00:47:17,483
Три, два, один.

746
00:47:30,192 --> 00:47:32,859
Поліція, руки вгору.

747
00:47:35,208 --> 00:47:36,650
Покажи мені ті руки.

748
00:47:37,458 --> 00:47:38,838
Гаразд, ніхто не рухався.

749
00:47:43,541 --> 00:47:45,066
Грейді, що за біса, чоловіче?

750
00:47:45,067 --> 00:47:45,899
У нас була угода.

751
00:47:45,900 --> 00:47:46,957
Я не знав.

752
00:47:46,958 --> 00:47:50,899
Ти трахнув нас і з'їв
моя їжа, ти сиділа з моєю родиною.

753
00:47:50,900 --> 00:47:51,941
Після всіх цих років?

754
00:47:51,942 --> 00:47:53,262
Просто знизити голос.

755
00:47:53,567 --> 00:47:54,232
Я не знав.

756
00:47:54,233 --> 00:47:54,774
я тебе ненавиджу

757
00:47:54,775 --> 00:47:55,900
Ви трахали нас.

758
00:47:56,442 --> 00:47:58,062
Грейді, ти там добре?

759
00:47:58,275 --> 00:48:00,025
Так, я отримав цей прямо тут.

760
00:48:00,400 --> 00:48:01,191
Що за біса?

761
00:48:01,192 --> 00:48:02,192
Все добре.

762
00:48:05,143 --> 00:48:06,482
Ти довбана змія.

763
00:48:06,483 --> 00:48:07,607
Ти не маєш честі.

764
00:48:08,608 --> 00:48:11,191
Ви були сповіщені
що Грейді був на цій поїздці?

765
00:48:12,875 --> 00:48:15,608
Телефонуйте в штаб, щось не так.

766
00:48:21,567 --> 00:48:23,650
Віднеси мене до готівки
і я відпущу тебе.

767
00:48:38,400 --> 00:48:39,400
Де це?

768
00:48:39,525 --> 00:48:40,525
га?

769
00:48:41,067 --> 00:48:41,816
Смітник.

770
00:48:41,817 --> 00:48:42,817
Який контейнер?

771
00:48:43,394 --> 00:48:44,394
Який контейнер?

772
00:48:45,692 --> 00:48:46,692
Відкрийте його.

773
00:48:50,983 --> 00:48:51,983
отримати це

774
00:48:57,192 --> 00:48:59,608
Ви думаєте, що можете сховатися позаду
цей значок назавжди, суко?

775
00:48:59,609 --> 00:49:01,709
Рікі, тобі справді варто бігти
коли зможеш.

776
00:49:01,733 --> 00:49:03,533
Без кого ти
цей значок, га?

777
00:49:03,775 --> 00:49:06,858
Ти заходиш до мене в дім, бабло
моє місце, візьми мої довбані гроші?

778
00:49:07,275 --> 00:49:08,691
Ти не доживеш
пенні того.

779
00:49:08,692 --> 00:49:09,899
Я просто не маю на це часу.

780
00:49:09,900 --> 00:49:10,900
Ви мертві.

781
00:50:27,439 --> 00:50:30,274
Мюррей,
ми отримали зовнішнє втручання.

782
00:50:30,275 --> 00:50:31,275
Подвійний DQ.

783
00:50:31,525 --> 00:50:32,816
Мені потрібно оголосити матч.

784
00:50:32,817 --> 00:50:34,150
Передзвоніть мені якомога швидше.

785
00:50:37,916 --> 00:50:39,066
діти сатани?

786
00:50:39,067 --> 00:50:40,024
Боже чортове.

787
00:50:40,025 --> 00:50:43,900
Отже, діти сатани застрелили вас?

788
00:50:45,834 --> 00:50:47,034
Ми ще не там.

789
00:50:48,317 --> 00:50:49,817
Хто розповідає цю історію?

790
00:50:50,775 --> 00:50:52,067
Передайте мені трубу.

791
00:50:59,400 --> 00:51:00,316
Це гарне лайно.

792
00:51:00,317 --> 00:51:01,442
Це гарне лайно.

793
00:51:03,233 --> 00:51:05,233
Ці хлопці садисти
ублюдки, чоловіче.

794
00:51:05,926 --> 00:51:08,400
Мюррей працював
з ними на деякий час.

795
00:51:08,442 --> 00:51:13,192
Вони займаються охороною пірсів.

796
00:51:13,983 --> 00:51:14,983
Доки.

797
00:51:16,416 --> 00:51:17,416
Доки?

798
00:51:19,192 --> 00:51:20,192
О, так.

799
00:51:20,442 --> 00:51:25,108
Вони доставляють набагато більше, ніж просто
банани в цих контейнерах.

800
00:51:40,728 --> 00:51:42,168
Я подумав, що відчув запах беконом.

801
00:51:42,349 --> 00:51:43,400
Це оригінально.

802
00:51:44,317 --> 00:51:45,317
Дроз?

803
00:51:46,402 --> 00:51:47,542
Ви знаєте вправу?

804
00:51:49,375 --> 00:51:50,941
Це твоя улюблена частина, га?

805
00:51:50,942 --> 00:51:52,150
Віддуй мені, Грейді.

806
00:51:52,463 --> 00:51:53,463
Правила є правила.

807
00:51:54,067 --> 00:51:56,567
Так, правила є правила.

808
00:51:57,775 --> 00:51:59,275
Чи можна тобі це все показати?

809
00:51:59,775 --> 00:52:01,775
Отримайте задоволення протягом дня.

810
00:52:02,733 --> 00:52:03,775
Без зброї.

811
00:52:04,233 --> 00:52:05,358
Ніяких проводів.

812
00:52:07,067 --> 00:52:08,192
Гаразд

813
00:52:08,817 --> 00:52:13,109
Хочете, щоб я повернувся
Навколо, розсунь мої задниці,

814
00:52:14,192 --> 00:52:16,734
і кашель
гарно і чуттєво для вас?

815
00:52:17,358 --> 00:52:18,732
Гаразд, прибери цього негідника.

816
00:52:18,733 --> 00:52:20,293
Ніхто не хоче цього чути.

817
00:52:20,439 --> 00:52:22,119
Броуді навіть знає, що ти прийдеш?

818
00:52:22,833 --> 00:52:23,833
Він цього не робить.

819
00:52:25,275 --> 00:52:26,030
немає

820
00:52:26,031 --> 00:52:28,733
Це більше
рекреаційний візит.

821
00:52:29,096 --> 00:52:30,358
Звичайно, що так.

822
00:52:31,400 --> 00:52:32,540
Він в офісі.

823
00:52:42,153 --> 00:52:43,942
Гради, Гради, Гради.

824
00:52:45,426 --> 00:52:46,426
як справи

825
00:52:46,567 --> 00:52:48,109
Добре, добре, добре.

826
00:52:50,293 --> 00:52:51,913
Ще не п'ятниця, правда?

827
00:52:52,155 --> 00:52:56,317
ще ні,
але кілька хітів цього,

828
00:52:56,481 --> 00:52:58,161
це може бути будь-який день, який ви хочете.

829
00:52:59,875 --> 00:53:02,317
Мій чоловік.

830
00:53:08,330 --> 00:53:10,630
Що відбувається
на іншому боці Смуги?

831
00:53:11,108 --> 00:53:13,275
Як мій хлопчик Мюррей?

832
00:53:15,103 --> 00:53:16,103
чудово

833
00:53:17,250 --> 00:53:18,358
Хаус завжди перемагає.

834
00:53:19,400 --> 00:53:23,358
Ух, він повинен просто з'їсти Тан.

835
00:53:23,900 --> 00:53:25,025
Як shop-vac?

836
00:53:39,192 --> 00:53:40,192
Останні слова?

837
00:53:42,775 --> 00:53:43,775
що?

838
00:53:44,875 --> 00:53:46,358
Останні слова?

839
00:53:49,333 --> 00:53:51,933
Знаєш, у кіно,
прямо перед тим, як повісили хлопця.

840
00:53:52,791 --> 00:53:56,483
Ви знаєте, вони кажуть,
якісь останні слова?

841
00:53:58,157 --> 00:53:59,357
Яким би був ваш?

842
00:54:04,750 --> 00:54:05,750
Це відстій.

843
00:54:16,875 --> 00:54:17,983
О, Христе.

844
00:54:19,041 --> 00:54:20,041
Це чудово.

845
00:54:20,833 --> 00:54:21,900
Це відстій.

846
00:54:22,666 --> 00:54:23,666
ох

847
00:54:24,708 --> 00:54:26,388
Час не міг
будь кращим.

848
00:54:28,179 --> 00:54:29,179
Це сьогодні ввечері.

849
00:54:30,150 --> 00:54:31,942
Сьогоднішня вірність
тестовий час, Френк.

850
00:54:35,791 --> 00:54:37,471
Це напевно
теж буде смоктати.

851
00:54:38,916 --> 00:54:40,567
Тест на лояльність.

852
00:54:41,150 --> 00:54:42,770
про що ти говориш

853
00:54:45,548 --> 00:54:46,548
Він готовий.

854
00:54:56,458 --> 00:54:58,138
Хочеш побачити щось смішне?

855
00:54:59,942 --> 00:55:04,234
Тепер, що ви збираєтеся побачити
може вас образити,

856
00:55:06,125 --> 00:55:08,525
але ми спіймали цього хлопця
підкрадається тут

857
00:55:08,942 --> 00:55:10,609
як якийсь суперполіцейський

858
00:55:12,339 --> 00:55:14,739
і він повинен знати
його місце в харчовому ланцюгу.

859
00:55:37,608 --> 00:55:38,608
Грейді.

860
00:55:38,775 --> 00:55:40,455
Ви знаєте це маленьке порося?

861
00:55:40,567 --> 00:55:41,567
Підтягни його.

862
00:55:43,608 --> 00:55:44,608
Допоможіть мені.

863
00:55:45,416 --> 00:55:46,496
Ви знаєте цього хлопця?

864
00:55:51,750 --> 00:55:52,750
Ніколи його не бачив.

865
00:55:54,010 --> 00:55:55,010
справді?

866
00:55:57,483 --> 00:55:58,483
Грейді.

867
00:55:59,458 --> 00:56:00,898
Він точно тебе знає.

868
00:56:01,692 --> 00:56:03,672
Це ніби більше 200 хлопців
на силі, Броди.

869
00:56:03,673 --> 00:56:05,353
Думаю, ми всі граємо
картки разом?

870
00:56:06,692 --> 00:56:08,132
Мене багато хто знає.

871
00:56:08,442 --> 00:56:10,900
Містер Популярність.

872
00:56:12,521 --> 00:56:14,871
Ось і лояльність
тест, про який ми говоримо.

873
00:56:18,958 --> 00:56:22,817
Ми називаємо це приготуванням бекону.

874
00:56:24,067 --> 00:56:25,442
Це дуже просто.

875
00:56:27,000 --> 00:56:30,650
Береш ланцюжок
і ви шмагаєте тварину.

876
00:56:32,025 --> 00:56:33,465
Дозвольте продемонструвати.

877
00:56:34,733 --> 00:56:35,775
Крути його.

878
00:56:44,082 --> 00:56:48,733
Бачите, найкраща частина - це ви рип
плоть, ти ламаш кістки,

879
00:56:49,108 --> 00:56:51,358
але це не вб'є.

880
00:56:51,983 --> 00:56:53,483
Принаймні не відразу.

881
00:56:55,192 --> 00:56:56,192
Бачите це?

882
00:56:57,192 --> 00:57:02,317
На цьому закон закінчується
і ти починаєш.

883
00:57:03,844 --> 00:57:04,844
Спробуйте.

884
00:57:07,791 --> 00:57:08,791
давай

885
00:57:17,625 --> 00:57:18,645
Веселіться з цим.

886
00:57:30,208 --> 00:57:32,108
Я думаю, ви можете зробити це складніше
ніж це.

887
00:57:32,483 --> 00:57:34,108
Великий, сильний хлопець, як ти.

888
00:57:35,567 --> 00:57:37,267
Чому б не дати
це інший постріл?

889
00:57:41,983 --> 00:57:43,358
давай

890
00:57:45,232 --> 00:57:46,191
давай

891
00:57:46,192 --> 00:57:47,192
давай

892
00:58:58,833 --> 00:58:59,833
Грейді.

893
00:59:00,650 --> 00:59:01,983
Нам треба поговорити.

894
00:59:03,416 --> 00:59:04,858
Я сказав тобі піти.

895
00:59:07,843 --> 00:59:09,523
Що тут відбувається, Майклз?

896
00:59:14,416 --> 00:59:15,357
Що тут відбувається

897
00:59:15,358 --> 00:59:17,308
ти мені представив
з можливістю.

898
00:59:18,916 --> 00:59:21,817
Правда в тому,
Френкі, мені нудно.

899
00:59:23,750 --> 00:59:28,025
Мої діти вже не милі
і я ненавиджу свою довбану дружину.

900
00:59:29,541 --> 00:59:30,608
Я сумую за цим лайном.

901
00:59:30,983 --> 00:59:31,983
Це весело.

902
00:59:33,483 --> 00:59:35,941
Я говорив з Мюрреєм про
повернути свою стару роботу

903
00:59:36,031 --> 00:59:37,983
а йому було наплювати.

904
00:59:39,291 --> 00:59:43,733
Я вбиваю тебе, він рятує
мільйон баксів, життя триває.

905
00:59:46,458 --> 00:59:48,232
Так я зібрався
пара відчайдухів

906
00:59:48,233 --> 00:59:49,673
синім і ось ми тут.

907
01:02:47,733 --> 01:02:48,733
Зроби це!

908
01:02:52,297 --> 01:02:53,358
Це те, ким ми є.

909
01:04:49,067 --> 01:04:50,067
мама?

910
01:04:50,567 --> 01:04:51,567
мама?

911
01:04:51,900 --> 01:04:52,900
мама?

912
01:04:53,192 --> 01:04:53,857
мама?

913
01:04:53,858 --> 01:04:55,816
Крихітко, я почув тебе.

914
01:04:55,817 --> 01:04:57,458
я йду

915
01:05:01,958 --> 01:05:03,291
я йду

916
01:05:06,150 --> 01:05:07,400
Мені дуже, дуже шкода.

917
01:05:08,067 --> 01:05:09,859
Ух, чорт!

918
01:05:11,108 --> 01:05:13,858
Крихітко, чому ти не збираєш речі?

919
01:05:14,567 --> 01:05:15,441
гаразд

920
01:05:15,442 --> 01:05:16,540
Мама робить
ти вечеряєш тут,

921
01:05:16,541 --> 01:05:18,858
і ти мені потрібен
спакуйте для мене, будь ласка.

922
01:05:19,942 --> 01:05:20,942
ти в порядку

923
01:05:23,458 --> 01:05:25,941
Так, але мама завжди в порядку.

924
01:05:25,942 --> 01:05:26,942
гаразд

925
01:05:28,817 --> 01:05:30,399
Зараз ти йдеш
завершити пакування?

926
01:05:30,400 --> 01:05:32,350
Я закінчив,
але Джиммі не хоче йти.

927
01:05:41,317 --> 01:05:44,192
Містер Джиммі,
чому ти не хочеш йти?

928
01:05:48,416 --> 01:05:50,616
Він сказав, що йому страшно
тому що це нове місце

929
01:05:50,617 --> 01:05:52,297
а він не йде
знати будь-кого.

930
01:05:53,526 --> 01:05:57,150
Містере Джиммі, це неправда
тому що я буду там,

931
01:05:57,833 --> 01:06:00,775
ми отримали найкращого кота
у світі, містер Донні,

932
01:06:01,650 --> 01:06:05,900
і найголовніше,
ти будеш там, і плюс,

933
01:06:06,541 --> 01:06:09,400
ти його найкращий друг,
і ти йому знадобишся.

934
01:06:11,226 --> 01:06:12,226
Угода?

935
01:06:14,250 --> 01:06:15,567
Гаразд
Він зайшов.

936
01:06:15,608 --> 01:06:16,608
чудово

937
01:06:17,108 --> 01:06:19,149
Він може платити певну орендну плату
коли ми теж там.

938
01:06:19,150 --> 01:06:20,150
що?

939
01:06:20,692 --> 01:06:23,025
Нічого, просто пакуйте дитину, гаразд?

940
01:06:23,150 --> 01:06:24,012
Гаразд

941
01:06:24,013 --> 01:06:25,191
Ми повинні йти.

942
01:06:26,358 --> 01:06:28,400
Гаразд, обов’язково з’їжте це.

943
01:06:30,916 --> 01:06:32,067
Ви це пам'ятаєте?

944
01:06:34,784 --> 01:06:36,404
Чи варто викликати швидку допомогу?

945
01:06:38,733 --> 01:06:39,733
немає

946
01:06:41,416 --> 01:06:42,856
Може бути серцевий напад.

947
01:06:46,958 --> 01:06:48,067
Він дихає.

948
01:06:53,167 --> 01:06:55,900
Мюррей, що сталося?

949
01:06:57,666 --> 01:06:59,400
Дурна довбана повія.

950
01:07:00,192 --> 01:07:01,192
що?

951
01:07:04,358 --> 01:07:05,358
Соковитий!

952
01:07:06,155 --> 01:07:07,835
Цей чортів довбав мене.

953
01:07:08,525 --> 01:07:09,566
Навіщо їй це робити?

954
01:07:09,567 --> 01:07:11,247
Тому що вона трахає Грейді.

955
01:07:12,608 --> 01:07:13,774
Гарний і легкий бос.

956
01:07:13,775 --> 01:07:14,775
Відчепи мене!

957
01:07:21,233 --> 01:07:22,233
блядь!

958
01:07:25,750 --> 01:07:27,190
що ти тут робиш

959
01:07:28,233 --> 01:07:29,733
На Лін обшукали.

960
01:07:32,180 --> 01:07:33,320
Вони отримали Грейді?

961
01:07:34,958 --> 01:07:36,638
Я подзвоню своєму хлопцю
на дільниці.

962
01:07:40,750 --> 01:07:43,817
тьфу,
Я намагаюся залишатися спокійним тут,

963
01:07:45,500 --> 01:07:47,500
але ці блін
люди продовжують перевіряти мене.

964
01:07:48,608 --> 01:07:50,048
Я скажу тобі одну річ,

965
01:07:51,775 --> 01:07:54,733
сьогодні ввечері урок
щоб навчитися всім нам.

966
01:07:55,108 --> 01:07:57,957
Я завжди кажу,
«Якщо ти збираєшся прийти

967
01:07:57,958 --> 01:07:59,638
для царя ти
краще не сумувати!»

968
01:07:59,797 --> 01:08:02,234
Бо якщо ви це зробите... Ой.

969
01:08:04,067 --> 01:08:05,817
Є речі
щоб дізнатися сьогодні ввечері.

970
01:08:07,125 --> 01:08:08,265
Вони його не знайшли.

971
01:08:11,250 --> 01:08:12,250
добре.

972
01:08:13,942 --> 01:08:15,482
Я думав, що вона йде
зійти з рейок,

973
01:08:15,483 --> 01:08:18,816
тому я завжди думаю наперед.

974
01:08:20,583 --> 01:08:23,686
Будь-якої хвилини, мій новий партнер
і наш старий друг,

975
01:08:23,687 --> 01:08:24,832
Капітан Майклз
збирається гуляти

976
01:08:24,833 --> 01:08:27,666
через ті двері
і поки він це робить,

977
01:08:28,541 --> 01:08:30,733
наші проблеми Grady
будуть вирішені.

978
01:08:42,208 --> 01:08:43,588
Чекаєш когось іншого?

979
01:08:44,833 --> 01:08:45,833
Грейді.

980
01:08:49,000 --> 01:08:50,000
Я вражений.

981
01:08:53,875 --> 01:08:56,775
О, я дуже вражений.

982
01:08:59,413 --> 01:09:00,413
Порахуйте.

983
01:09:05,958 --> 01:09:06,958
Ви виглядаєте виснаженим.

984
01:09:09,092 --> 01:09:10,092
Насичена подіями ніч.

985
01:09:12,416 --> 01:09:13,796
Твій хлопчик Рейзор мертвий.

986
01:09:15,817 --> 01:09:20,775
Бруно, мертвий,
разом із усією своєю командою.

987
01:09:25,375 --> 01:09:29,442
Рікі Ліну довелося його придушити.

988
01:09:30,791 --> 01:09:34,165
Король Сатана Броуді, за іронією долі,

989
01:09:34,166 --> 01:09:37,025
Я його не вбив,
але він мертвий.

990
01:09:38,606 --> 01:09:40,286
я візьму
допомога на цьому.

991
01:09:41,250 --> 01:09:45,000
Всі твої проблеми,
пішов надовго.

992
01:09:48,250 --> 01:09:49,483
Вся моя конкуренція,

993
01:09:51,150 --> 01:09:54,775
пуф, на одну ніч.

994
01:09:55,458 --> 01:09:56,458
Уявіть собі це?

995
01:09:58,635 --> 01:09:59,775
Був ще один.

996
01:10:01,500 --> 01:10:04,567
Ти пам'ятаєш Майкла,
мій старий партнер?

997
01:10:05,775 --> 01:10:06,983
О так, правильно.

998
01:10:07,733 --> 01:10:08,733
Він з'явився.

999
01:10:11,815 --> 01:10:13,495
Потрібно трохи наздогнати

1000
01:10:15,192 --> 01:10:17,242
перш ніж поставити
куля в його чортову голову.

1001
01:10:20,525 --> 01:10:22,325
Ви знаєте минуле
це минуле, так?

1002
01:10:22,981 --> 01:10:23,981
правильно.

1003
01:10:29,407 --> 01:10:31,087
Б’юся об заклад, ти хочеш своїх грошей, га?

1004
01:10:31,858 --> 01:10:33,538
Так працює угода, Мюррей.

1005
01:10:34,108 --> 01:10:35,482
Ну, ви знаєте мою політику.

1006
01:10:35,483 --> 01:10:37,399
Я не можу відкрити свій сейф
поки ти не відмовишся

1007
01:10:37,400 --> 01:10:39,608
всю зброю моїм хлопцям.

1008
01:10:42,208 --> 01:10:43,208
звичайно

1009
01:10:48,692 --> 01:10:51,900
255,316.

1010
01:10:53,442 --> 01:10:54,442
приємно

1011
01:10:55,678 --> 01:10:56,678
підрахунок.

1012
01:11:01,422 --> 01:11:03,372
Я давав
це багато думок.

1013
01:11:03,750 --> 01:11:05,500
Ось що я готовий
щоб дати тобі,

1014
01:11:07,608 --> 01:11:08,608
нічого.

1015
01:11:09,750 --> 01:11:11,250
Де мої гроші, Мюррей?

1016
01:11:12,000 --> 01:11:14,350
Почекай, ти думаєш, що я тримаю
всі мої гроші тут?

1017
01:11:14,771 --> 01:11:19,150
Ваші гроші пов’язані
в інвестиціях і власності.

1018
01:11:19,875 --> 01:11:21,915
Це в законному бізнесі.

1019
01:11:22,750 --> 01:11:24,941
Я вас налаштував
на все життя, так?

1020
01:11:24,942 --> 01:11:26,609
Я був вашим страховим полісом.

1021
01:11:26,610 --> 01:11:28,290
Я був твоєю державною фірмою, дитинко.

1022
01:11:28,942 --> 01:11:30,942
Я єдиний, хто
колись тримав твою спину.

1023
01:11:32,041 --> 01:11:34,567
Коли твій найкращий друг,
Майклз, залишив тебе мертвим,

1024
01:11:35,358 --> 01:11:36,358
пам'ятаєш це?

1025
01:11:36,650 --> 01:11:37,732
Хто був тим, хто втрутився?

1026
01:11:37,733 --> 01:11:38,566
Хто був той, що дзвонив

1027
01:11:38,567 --> 01:11:40,767
найкращий трахання
невролог в цій країні?

1028
01:11:41,511 --> 01:11:42,232
га?

1029
01:11:42,233 --> 01:11:43,313
Ви це пам'ятаєте?

1030
01:11:43,442 --> 01:11:44,442
Це був я.

1031
01:11:46,500 --> 01:11:47,500
Знаєш чому?

1032
01:11:49,541 --> 01:11:51,221
Тому що я твій тато, чоловіче.

1033
01:11:55,400 --> 01:11:57,524
Я кажу, ми залишимо все це позаду

1034
01:12:02,442 --> 01:12:04,859
і думати
це як сімейний бізнес,

1035
01:12:05,233 --> 01:12:07,775
особливо зараз ви взяли
турбота про всіх цих хлопців,

1036
01:12:08,250 --> 01:12:09,750
всі мої проблеми зникли.

1037
01:12:10,150 --> 01:12:11,830
Ми живемо у високому бавовні.

1038
01:12:13,358 --> 01:12:15,441
Ми отримали абсолютно
нема про що турбуватися.

1039
01:12:17,000 --> 01:12:18,357
Я все ще маю турбуватися про IA

1040
01:12:18,358 --> 01:12:19,607
і вбивство
вранці.

1041
01:12:19,608 --> 01:12:21,733
Грейді, копи не сидять у в'язниці.

1042
01:12:22,525 --> 01:12:24,375
У мене найкращі адвокати
в країні.

1043
01:12:26,333 --> 01:12:27,274
Ви збираєтеся перемогти справу.

1044
01:12:27,275 --> 01:12:28,955
Ти збираєшся стати
мій партнер,

1045
01:12:29,791 --> 01:12:32,141
а потім будемо жити
довго і щасливо.

1046
01:12:33,608 --> 01:12:35,168
Це не була наша домовленість.

1047
01:12:37,583 --> 01:12:39,607
Чому б вам просто не дати готівку
і я можу бути в дорозі?

1048
01:12:39,608 --> 01:12:40,608
для чого

1049
01:12:42,222 --> 01:12:44,422
Так ти можеш зникнути
з цією маленькою дівчинкою.

1050
01:12:45,817 --> 01:12:46,817
що?

1051
01:12:46,964 --> 01:12:50,025
Ой, значить, тепер ти пісяєш
мене геть.

1052
01:12:50,500 --> 01:12:52,400
Ти все одно не підеш
сказати мені, га?

1053
01:12:52,817 --> 01:12:54,790
Ти не хочеш жити
щасливо зі мною.

1054
01:12:54,791 --> 01:12:58,232
Ти хочеш жити щасливо
назавжди з Juicy.

1055
01:12:58,233 --> 01:12:59,673
Як її звати, Сідні?

1056
01:13:00,442 --> 01:13:02,242
Я скажу
ви справді мила пара.

1057
01:13:03,536 --> 01:13:06,400
О, до речі, вона зупинилася
тут раніше сьогодні.

1058
01:13:07,400 --> 01:13:08,566
не знаю
про що ти говориш.

1059
01:13:08,567 --> 01:13:10,734
Ах, не дуріть мене,
коханий хлопець.

1060
01:13:11,833 --> 01:13:13,900
Ти збирався бігти
геть з нею.

1061
01:13:16,166 --> 01:13:17,107
Я твоє майбутнє.

1062
01:13:17,108 --> 01:13:18,232
Я твій порятунок.

1063
01:13:18,233 --> 01:13:19,233
Не вона.

1064
01:13:20,708 --> 01:13:23,567
Те, що ми маємо, сильніше
ніж будь-який шматок довбаної кицьки.

1065
01:13:31,333 --> 01:13:32,773
Що ти збираєшся робити,

1066
01:13:34,000 --> 01:13:35,800
ти збираєшся підписати
договір,

1067
01:13:37,208 --> 01:13:42,108
і ми збираємося отримати
позбудься Juicy, ти і я.

1068
01:13:42,150 --> 01:13:43,816
Ти її не розумієш.
Я її не розумію.

1069
01:13:43,817 --> 01:13:46,316
Я збираюся пробачити тебе
за те, що не сказав мені про неї,

1070
01:13:46,317 --> 01:13:47,774
і ти збираєшся пробачити
мені за що завгодно

1071
01:13:47,775 --> 01:13:49,825
на біса ти думаєш
Я робив з нею раніше.

1072
01:14:00,916 --> 01:14:01,916
Так просто?

1073
01:14:03,708 --> 01:14:04,708
Рухаємося далі.

1074
01:15:44,692 --> 01:15:46,372
Ти кажеш мені, що є

1075
01:15:47,400 --> 01:15:49,550
чверть мільйона
доларів у цій сумці?

1076
01:15:51,690 --> 01:15:52,890
Щось подібне.

1077
01:16:00,708 --> 01:16:02,028
Це дуже багато грошей.

1078
01:16:03,442 --> 01:16:04,357
Тримайся.

1079
01:16:04,358 --> 01:16:06,038
Ви будете з
Сідней в найкоротші терміни.

1080
01:16:07,666 --> 01:16:10,357
Брате, ти впевнений
що ти мене не хочеш

1081
01:16:10,358 --> 01:16:11,357
відвезти вас до лікарні?

1082
01:16:11,358 --> 01:16:13,108
Я можу взяти вас там
через дві хвилини.

1083
01:16:16,583 --> 01:16:18,263
Ні, просто відвези мене до пірсу.

1084
01:16:19,442 --> 01:16:20,442
Ви впевнені?

1085
01:16:21,192 --> 01:16:21,979
так

1086
01:16:21,980 --> 01:16:23,600
Ви виглядаєте досить блідим.

1087
01:16:28,400 --> 01:16:29,400
Як далеко?

1088
01:16:45,358 --> 01:16:46,525
ти в порядку

1089
01:16:55,166 --> 01:16:57,216
Мені знадобиться
щоб купити у вас його машину.

1090
01:16:59,541 --> 01:17:02,692
Гей, ти можеш знайти свій шлях?

1091
01:17:05,834 --> 01:17:06,899
- Га?
- так.

1092
01:17:06,900 --> 01:17:07,900
Так?

1093
01:17:22,483 --> 01:17:23,483
привіт

1094
01:17:32,150 --> 01:17:34,150
ви повинні повісити
навколо з приємнішими людьми.

1095
01:17:34,608 --> 01:17:39,566
♪ Привіт, крихітко,
куди ми йдемо без кохання? ♪

1096
01:17:42,750 --> 01:17:45,375
♪ О, скажи мені, милий, ♪

1097
01:17:46,233 --> 01:17:49,649
♪ міг би я бути ним
ти мрієш. ♪

1098
01:17:53,750 --> 01:17:56,316
♪ Я дізнався,
що змушує вас сказати ♪

1099
01:17:56,317 --> 01:17:59,024
♪ ти ніколи не будеш колишнім. ♪

1100
01:17:59,025 --> 01:18:01,482
♪ Де я помилився,
Я беру на себе провину. ♪

1101
01:18:01,483 --> 01:18:02,732
♪ Це така ганьба. ♪

1102
01:18:02,733 --> 01:18:04,149
♪ Я люблю нас кожного разу. ♪

1103
01:18:04,150 --> 01:18:05,399
♪ Я не знаю. ♪

1104
01:18:05,400 --> 01:18:06,732
♪ Я втратив свого ангела. ♪

1105
01:18:06,733 --> 01:18:09,316
♪ Дитина моя голова була
в хмарі. ♪

1106
01:18:09,358 --> 01:18:11,900
♪ Скажи мені
все, що створило тебе, ♪

1107
01:18:11,942 --> 01:18:14,399
♪ можливо я зможу це виправити
якось. ♪

1108
01:18:14,400 --> 01:18:19,524
♪ Скажи мені, дитинко, розкажи мені, дитинко
Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко ♪

1109
01:18:19,525 --> 01:18:24,732
♪ Скажи мені, дитинко, розкажи мені, дитинко
Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко ♪

1110
01:18:24,733 --> 01:18:29,857
♪ Скажи мені, дитинко, розкажи мені, дитинко
Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко ♪

1111
01:18:29,858 --> 01:18:35,066
♪ Скажи мені, дитинко, розкажи мені, дитинко
Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко ♪

1112
01:18:35,067 --> 01:18:37,525
♪ Мені просто потрібно
дитина знань, ♪

1113
01:18:37,567 --> 01:18:40,107
♪ можливо, я міг би змінити свій шлях. ♪

1114
01:18:40,108 --> 01:18:42,399
♪ Як масло
і вода не змішується, ♪

1115
01:18:42,400 --> 01:18:45,150
♪ Я не хочу йти
наш окремий шлях. ♪

1116
01:18:45,192 --> 01:18:47,061
♪ Я не хочу... ♪

1117
01:18:47,317 --> 01:18:50,732
Боже мій
дитинко, ти застрелений.

1118
01:18:50,733 --> 01:18:51,993
Дай мені побачити твоє обличчя.

1119
01:18:52,150 --> 01:18:53,191
Він зробив тобі боляче?

1120
01:18:53,192 --> 01:18:53,816
Ні, ні, ні, ні.

1121
01:18:53,817 --> 01:18:55,442
це нормально
я в порядку

1122
01:18:56,692 --> 01:18:57,692
Ви кровоточите.

1123
01:18:58,525 --> 01:18:59,525
я в порядку

1124
01:19:00,025 --> 01:19:00,774
у мене завжди добре.

1125
01:19:00,775 --> 01:19:02,035
Не переживай за мене.

1126
01:19:04,192 --> 01:19:05,525
Ви знайшли пістолет?

1127
01:19:07,400 --> 01:19:09,080
Мене б тут не було, якби не я.

1128
01:19:09,400 --> 01:19:12,483
я так пишаюся тобою

1129
01:19:16,942 --> 01:19:17,942
Ви зрозуміли.

1130
01:19:18,150 --> 01:19:19,150
Ви зробили це.

1131
01:19:19,692 --> 01:19:22,192
Ні, ми це зробили.

1132
01:19:25,333 --> 01:19:26,773
Ви готові до цього човна?

1133
01:19:27,567 --> 01:19:28,191
га?

1134
01:19:28,192 --> 01:19:30,150
Так, я готовий.

1135
01:19:31,692 --> 01:19:34,275
Де дитина?

1136
01:19:34,900 --> 01:19:36,340
Я зробив це для Клейтона?

1137
01:19:41,317 --> 01:19:42,567
Це так мило.

1138
01:19:44,775 --> 01:19:46,455
Де кіт і дитина?

1139
01:19:47,900 --> 01:19:49,483
Мені дуже шкода, Френк.

1140
01:20:00,650 --> 01:20:03,332
♪ Скажи мені, дитинко, розкажи мені, дитинко
Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко ♪

1141
01:20:03,333 --> 01:20:09,832
♪ Скажи мені, дитинко, розкажи мені, дитинко
Мені просто потрібні знання, крихітко ♪

1142
01:20:09,833 --> 01:20:14,250
♪ Можливо, я міг би змінити свій спосіб життя
Як олію з водою, не змішуйте ♪

1143
01:20:14,833 --> 01:20:17,204
♪ Але я не хочу
розходимося ♪

1144
01:20:17,541 --> 01:20:22,707
♪ Я не хочу втратити тебе, дівчино
Будь один у цьому божевільному світі ♪

1145
01:20:22,708 --> 01:20:25,150
♪ Подаруй тобі квіти,
подарую тобі перли ♪

1146
01:20:25,192 --> 01:20:28,859
♪ Просто скажи мені
що тобі потрібно, я повинен знати, ♪

1147
01:20:28,942 --> 01:20:30,202
♪ але ти не бачиш ♪

1148
01:20:31,692 --> 01:20:34,025
Дивіться, що не взяли
давно, так?

1149
01:20:34,442 --> 01:20:35,442
немає

1150
01:20:35,650 --> 01:20:36,441
Добре, дитинко.

1151
01:20:36,442 --> 01:20:37,732
Як там справи Донні?

1152
01:20:37,733 --> 01:20:39,983
він хороший.
Він просто спить.

1153
01:20:40,285 --> 01:20:42,067
Ти сонний маленький хлопець.

1154
01:20:43,400 --> 01:20:44,400
добре

1155
01:20:48,410 --> 01:20:49,274
Мамо, я голодний.

1156
01:20:49,275 --> 01:20:50,595
Чи можемо ми отримати Макдональдс?

1157
01:20:51,650 --> 01:20:53,149
Слухай, якнайшвидше
коли ми виїжджаємо з міста,

1158
01:20:53,150 --> 01:20:54,774
Я тебе дістану
трохи Макдональдса, гаразд?

1159
01:20:54,775 --> 01:20:55,649
Гаразд

1160
01:20:55,650 --> 01:20:57,450
Ви готові?
для нашої великої пригоди?

1161
01:20:57,608 --> 01:20:58,408
так

1162
01:20:58,608 --> 01:21:00,941
добре.
добре

1163
01:21:01,275 --> 01:21:04,400
Мамо, коли ми закінчимо переїзд,
чи можу я теж завести собаку?

1164
01:21:05,650 --> 01:21:06,774
Можна, будь ласка?

1165
01:21:06,775 --> 01:21:08,155
Нам потрібен ще один друг.

1166
01:21:10,192 --> 01:21:11,192
Гаразд

1167
01:21:11,358 --> 01:21:12,358
Ура

1168
01:21:13,317 --> 01:21:14,697
Щось для вас, добре?

1169
01:21:17,150 --> 01:21:18,470
Мама любить тебе, гаразд?

1170
01:21:18,567 --> 01:21:19,567
Гаразд

1171
01:21:20,900 --> 01:21:25,733
♪ Скажи мені, дитинко, розкажи мені, дитинко
Скажи мені, дитинко, скажи мені, дитинко ♪

1172
01:21:25,775 --> 01:21:32,024
♪ Скажи мені, дитинко, розкажи мені, дитинко
Мені просто потрібні знання, крихітко ♪

1173
01:21:32,025 --> 01:21:33,025
♪ Можливо я ♪