1 00:00:07,172 --> 00:00:08,172 O bir fahişe. 2 00:00:09,172 --> 00:00:12,630 -Kimden bahsediyoruz? -Jules! Adam. O bir erkek-fahişe. 3 00:00:14,422 --> 00:00:15,463 Anlamıyorum. 4 00:00:15,547 --> 00:00:16,880 Peki çuvalın içinde? 5 00:00:17,963 --> 00:00:19,588 -Ne? -Bu gecenin piliç. 6 00:00:20,088 --> 00:00:21,255 Seks yapmadık. 7 00:00:25,172 --> 00:00:27,338 -Yapman gerekmiyor muydu? -Evet. 8 00:00:28,380 --> 00:00:32,255 Aslında arkadaşı bana rezervasyon yaptırdı bir ayrılığın üstesinden gelmesine yardımcı olmak için. 9 00:00:32,338 --> 00:00:35,922 Ama bana tam kapsamlı bir senaryo verildi. Mükemmel bir adam gibiyim... 10 00:00:36,505 --> 00:00:38,963 Güzel olan şey zaten iki randevunun parasını ödedi. 11 00:00:39,380 --> 00:00:41,255 -İki tanesi senaryoyla birlikte peşin mi ödendi? -Evet. 12 00:00:41,338 --> 00:00:43,380 Seni şanslı. Sen kim olmalısın? 13 00:00:43,672 --> 00:00:48,963 -Bir öğretmen. Havalı, normal, romantik. -Güzel! Hiç böyle bir müşterim olmadı. 14 00:00:51,713 --> 00:00:52,838 Merak etme. 15 00:00:52,922 --> 00:00:54,838 - Ne ters gidebilir ki? -Ah, bilmiyorum. 16 00:00:55,255 --> 00:00:56,755 Belsoğukluğu mu? Uçuk mu? 17 00:00:59,047 --> 00:01:01,213 Ya da daha kötüsü! Aşık olabilir. 18 00:01:01,297 --> 00:01:04,255 Bu Güzel Kadın değil. Bir fahişeye aşık olmayacak. 19 00:01:05,005 --> 00:01:08,005 Onun fahişe olduğunu bilmemesi dışında! 20 00:01:09,047 --> 00:01:10,047 Kalın mısın? 21 00:01:10,797 --> 00:01:13,463 Güzel Kadın'da, biliyor, ödeyen o. 22 00:01:13,547 --> 00:01:16,463 Bu durumda ödeme yaparsınız... Bu arada para ödüyor musun? 23 00:01:17,255 --> 00:01:18,255 Evet. 24 00:01:18,838 --> 00:01:22,797 Doğrusunu söylemek gerekirse pek olası değil ona aşık olacak Milou. 25 00:01:23,255 --> 00:01:26,672 O şöyle diyen türden bir adam: "Afiyet olsun!" Elsa nefret ediyor... 26 00:01:26,755 --> 00:01:28,338 Kapa çeneni! Adres değişikliği. 27 00:01:28,422 --> 00:01:30,172 -Ne istiyorsun-- -Kapa çeneni! 28 00:01:30,255 --> 00:01:32,713 BİR NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ 29 00:01:32,797 --> 00:01:34,755 TOPAL PLAN 30 00:01:34,838 --> 00:01:36,505 ÇILGIN PLAN 31 00:01:36,588 --> 00:01:39,130 Ganimet Planı 32 00:01:39,213 --> 00:01:41,088 BAĞLANTI PLANI 33 00:01:43,172 --> 00:01:45,172 -Yürüyerek daha hızlı olur. - Evet, evet... 34 00:01:45,255 --> 00:01:48,088 Onun için üzgünüm. Yine de ona iyi bir puan ver. 35 00:01:48,172 --> 00:01:49,422 -Güle güle Amin! -Güle güle! 36 00:01:50,838 --> 00:01:54,047 -Bu büyük bir hata. -Biz onun evine varıncaya kadar çeneni kapat. 37 00:01:54,130 --> 00:01:57,630 -O zaman ona her şeyi anlatabilirsin. -Sadece bana güven! 38 00:01:58,047 --> 00:02:01,380 Adamı çok iyi bilgilendirdim. Ben onu pezevenk ettim, o da onu kazdı. 39 00:02:02,672 --> 00:02:04,422 Onunla şahsen tanıştığın için mi? 40 00:02:15,713 --> 00:02:16,547 Jules mu? 41 00:02:16,630 --> 00:02:19,922 -Çınlıyor, çalıyor. Bu o! -Ne söylemeliyim? 42 00:02:20,463 --> 00:02:24,588 Cuma gecesi akşam yemeği. 43 00:02:25,505 --> 00:02:28,297 Evet, doğru, buldunuz. Charlotte'un çantasında. 44 00:02:28,380 --> 00:02:31,172 Hayır, partideki barda. 45 00:02:32,130 --> 00:02:33,505 ROGER LA GRENOUILLE, akşam 8'de mi? 46 00:02:33,588 --> 00:02:36,505 -Neredesin? Alabilir miyim? -Bırakabilirim. 47 00:02:37,005 --> 00:02:39,880 -Seni tekrar görmek isterim. -Vaktimi boşa harcıyorsun. Gülümsemek. 48 00:02:39,963 --> 00:02:41,505 -Bunun gibi mi? -İşte başlıyoruz. 49 00:02:41,588 --> 00:02:44,047 -Atlı karıncanın yanında mı? -Mükemmel. Sonra görüşürüz. 50 00:02:44,463 --> 00:02:47,713 Artık bu senin yeni telefonun. 51 00:02:49,047 --> 00:02:51,047 Bunu ona nasıl yapabildin? 52 00:02:51,463 --> 00:02:54,088 Max'le yeterince acı çekmedi mi? İğrenç. 53 00:02:54,172 --> 00:02:57,547 Bu senin düşündüğün gibi değil. Dicks için Deliveroo gibi yeni bir uygulama. 54 00:02:57,630 --> 00:03:00,380 Herkes için bir şeyler var. Şu kırışıklıklara bakın! 55 00:03:00,713 --> 00:03:03,213 -HAYIR. Hayır. Hayır. -Bu dongların hepsi erkek. 56 00:03:04,422 --> 00:03:06,588 -Peki Elsa'yı kurtarmaya ne dersin? -Seni duyamıyorum! 57 00:03:10,338 --> 00:03:11,755 Bu aynı zamanda yasa dışı. 58 00:03:12,297 --> 00:03:13,297 Hey! 59 00:03:15,172 --> 00:03:20,130 -O kadar eski kafalısın ki, vermeyi seviyorum. -Ah evet? Peki bunun bedelini nasıl ödedin? 60 00:03:20,213 --> 00:03:23,630 Sen kirasız yaşamadın mı meteliksiz olduğun için iki yıl mı? 61 00:03:23,713 --> 00:03:26,422 -Bu çok kaba olmaya başladı. -Savunmanız hazır mı? 62 00:03:27,047 --> 00:03:28,963 Hey, Milou, sakin ol. 63 00:03:29,338 --> 00:03:31,255 Bırak gitsin. Elsa'yı düşün. 64 00:03:34,713 --> 00:03:37,088 "Gerçekten harikaydı Bu adamla vakit geçirmek için." 65 00:03:37,172 --> 00:03:40,255 "Tamam paniğe kapıldım ama bu beni mahvetti çok iyi bir şey." 66 00:03:40,338 --> 00:03:42,172 "İyi uykular, seni seviyorum El." 67 00:03:46,838 --> 00:03:48,213 Somurtmayı bırak! 68 00:03:49,130 --> 00:03:52,463 Yalnızca iki randevu için ödeme yaptım. bu onu gevşetecektir. 69 00:03:53,088 --> 00:03:56,172 Eğer en ufak bir ipucu alırsam onun bağlanmasından... 70 00:03:56,255 --> 00:04:00,088 Sonra ne olacak? Benimle konuşmayı bırakacak mısın? Oldukça yalnız olacaksın, ben senin en yakın arkadaşınım. 71 00:04:01,588 --> 00:04:02,630 Bize bir Uber sipariş etmek ister misiniz? 72 00:04:03,588 --> 00:04:05,588 Hadi, eve yürümeyeceğiz! 73 00:04:06,505 --> 00:04:07,505 Milou... 74 00:04:08,338 --> 00:04:09,755 Ah, ne kadar baş belasısın! 75 00:04:13,130 --> 00:04:16,005 -Ne kadar acı! Milou! -Sen bir baş belasısın. 76 00:04:53,797 --> 00:04:56,588 YENİ MESAJ Kime: JULES DUPONT 77 00:04:56,672 --> 00:04:58,047 NEREDESİNİZ? 78 00:04:58,130 --> 00:05:00,797 GELİYORUM! 79 00:05:04,380 --> 00:05:05,380 Sakatlamak. 80 00:05:17,005 --> 00:05:19,380 Hadi, annene bir kaşık... 81 00:05:19,463 --> 00:05:22,755 -Hadi. -Şeker konusunda emin değilim. 82 00:05:22,838 --> 00:05:27,047 Sadece şeker değil. Bazen patates kızartması, makarna, kebap. 83 00:05:27,130 --> 00:05:28,297 Hatta biraz saman bile. 84 00:05:28,380 --> 00:05:29,213 Zırva! 85 00:05:29,297 --> 00:05:30,588 Henüz ayrılmadılar mı? 86 00:05:41,047 --> 00:05:42,797 Şu şelaleyi duyabiliyor musun? 87 00:05:43,422 --> 00:05:45,630 -Milou'nun sabah çişi. -Antoine! 88 00:05:45,713 --> 00:05:48,880 Şimdi kardeşime bağırıyor gerçekten ciddi bir şey için 89 00:05:48,963 --> 00:05:50,838 Yanlış yere yerleştirilmiş bir çay kaşığı gibi. 90 00:05:50,922 --> 00:05:51,922 Kahretsin! 91 00:05:59,130 --> 00:06:00,213 Şansın kahrolası! 92 00:06:00,297 --> 00:06:02,255 Daha sonra yiyecek alışverişine gitmek ister misin? 93 00:06:02,338 --> 00:06:04,797 Neden. Bir de antika fuarına ne dersiniz? 94 00:06:04,880 --> 00:06:06,922 Arkadaşlarınızla ve onların çocukları ile brunch mı yapıyorsunuz? 95 00:06:07,005 --> 00:06:08,547 Beni tahrik etmenin yolu. 96 00:06:09,505 --> 00:06:11,713 Sen çok geveze bir ağızsın! 97 00:06:11,797 --> 00:06:14,463 Çaba göstermen gerekecek Bugünkü röportajınız için. 98 00:06:14,547 --> 00:06:17,297 Bunun gerçekten bana göre bir iş olduğundan emin değilim. 99 00:06:18,005 --> 00:06:19,755 Bir pastanenin müdürü. 100 00:06:20,463 --> 00:06:24,172 -Ve patron şuna benziyor -O halde onu dava et. 101 00:06:28,755 --> 00:06:29,880 -Merhaba? -Kim o? 102 00:06:29,963 --> 00:06:31,422 İki saniye. Bu senin baban. 103 00:06:32,963 --> 00:06:35,380 Tamam, ben gidiyorum. Eurostar'ınızdan önce sizi yakaladım mı? 104 00:06:35,463 --> 00:06:36,922 -Tamam bana uyar. -Görüşürüz! 105 00:06:39,297 --> 00:06:40,297 Evet, merhaba? 106 00:06:40,380 --> 00:06:43,172 Şu anda konuşamam ama saat 11'de buluşalım. nerede olduğunu biliyorsun. 107 00:06:44,005 --> 00:06:45,005 Tamam, mükemmel. 108 00:06:45,880 --> 00:06:48,213 -O muydu? -Kardeşim burada değil mi? 109 00:06:48,297 --> 00:06:49,838 Durdur şunu! 110 00:06:49,922 --> 00:06:52,713 Sen sahip değildin Henüz mutlu üç aylık dönem değil mi? 111 00:06:52,797 --> 00:06:53,797 Aslında var. 112 00:06:56,588 --> 00:06:58,047 Antoine, yine yapıyor. 113 00:06:58,130 --> 00:07:00,880 Yine yapıyor. Bu kadar yeter. 114 00:07:00,963 --> 00:07:03,213 Anahtarlarını oraya koymayı bırak. soyulacağız. 115 00:07:03,297 --> 00:07:05,422 Evet yapışmaz tavalarınızı çalacaklar. 116 00:07:05,505 --> 00:07:09,172 -Tamam, yoganın tadını çıkar! İyi günler! -Yapacağım! 117 00:07:10,338 --> 00:07:12,172 -Antoine'ı mı? -Banyoda. 118 00:07:14,213 --> 00:07:16,463 -Weetabix'imi aldın mı? -Sabah. 119 00:07:16,547 --> 00:07:20,338 -Sabah. Weetabix'imi aldın mı? -Evet mutfakta. 120 00:07:21,380 --> 00:07:23,505 En iyi kardeşim del mundo! 121 00:07:27,713 --> 00:07:28,713 Görüşürüz! 122 00:07:28,797 --> 00:07:30,463 -Floş mu? -Zaman yok! 123 00:07:33,922 --> 00:07:35,463 YENİ MESAJ: JULES DUPONT 124 00:07:35,547 --> 00:07:38,047 CUMA GÜNÜ MISS PIGGY İLE BİR İÇECEK İSTER MİSİNİZ? 125 00:07:38,922 --> 00:07:40,088 Çok topal... 126 00:07:41,922 --> 00:07:42,922 Selam. 127 00:07:44,047 --> 00:07:45,047 Hey. 128 00:07:46,338 --> 00:07:47,338 Merhaba. 129 00:07:48,005 --> 00:07:51,213 -Daha iyi hissediyor gibisin? - Evet, kesinlikle. 130 00:07:51,630 --> 00:07:52,630 Evet. 131 00:07:53,130 --> 00:07:56,463 -Spor salonunu duydun mu? - Belli belirsiz. 132 00:07:58,213 --> 00:07:59,630 Dokunaklılık hakkında konuşun... 133 00:08:00,630 --> 00:08:02,672 Haber ekipleri zaten orada. 134 00:08:03,505 --> 00:08:07,213 -Onlara ne söyleyeceğimi bile bilmiyorum. -Doğrusu? Hayır, bekle. 135 00:08:09,880 --> 00:08:11,713 Onları dışarı mı atacaksın? 136 00:08:12,297 --> 00:08:15,172 Bilmiyorum. Bu değil miydi iyi bir çözüm fikriniz var mı? 137 00:08:16,380 --> 00:08:17,380 Hoşçakal. 138 00:08:21,588 --> 00:08:22,588 Evet. Hoşçakal. 139 00:08:28,130 --> 00:08:30,005 Evet izinsiz girdiler 140 00:08:30,088 --> 00:08:32,297 ama salon kapatıldı üç ay boyunca. 141 00:08:33,880 --> 00:08:36,838 Dün gece hava buz gibiydi gidecek başka yerleri yoktu. 142 00:08:38,130 --> 00:08:41,380 Efendim, göçmenler de insandır biliyorsunuz. 143 00:08:43,130 --> 00:08:47,130 TAMAM. Söyle bana, senden başka onların orada olmasından kimin sorunu var? 144 00:08:48,380 --> 00:08:52,505 Yani şikayetinizi alabilirsiniz ve onu hemen kıçına sok. 145 00:08:52,588 --> 00:08:53,630 Aradığınız için teşekkürler. 146 00:09:05,880 --> 00:09:08,088 -Hey. -Hey. 147 00:09:08,838 --> 00:09:10,047 Neler oluyor? 148 00:09:10,130 --> 00:09:12,547 Sana seks için para ödedim. atıştırmalıklar ve sonra yatmak için değil. 149 00:09:12,630 --> 00:09:15,755 -Üzgünüm ama Fort Knox'a benziyor. -Korktu dostum. 150 00:09:15,838 --> 00:09:18,088 Bu yüzden sana para ödüyorum. Kalenin kilidini açmak için. 151 00:09:18,172 --> 00:09:21,505 Genellikle sahneye çıktığımda kapı sonuna kadar açık... 152 00:09:22,297 --> 00:09:24,005 Hayır hayır demektir, altın kural. 153 00:09:25,088 --> 00:09:26,755 Bunun yanında süte ihtiyacın yok mu? 154 00:09:26,838 --> 00:09:29,130 Bir saniyeliğine odaklanır mısın lütfen? 155 00:09:29,547 --> 00:09:32,130 Sağ. İkinci aşama. İşte program. 156 00:09:33,880 --> 00:09:36,672 Tamam aynen öyle yapıyorsun orada ne yazıyor. Sonra... 157 00:09:37,713 --> 00:09:38,838 yemesi için ona bunu ver. 158 00:09:39,838 --> 00:09:41,505 Mutlaka dökecektir. 159 00:09:41,588 --> 00:09:44,963 Üstünü çıkar... Nasıl olduğunu bilirsin. 160 00:09:46,963 --> 00:09:49,588 -Tamam deneyeceğim. -Hayır, herşeyini vereceksin. 161 00:09:49,672 --> 00:09:50,838 Herşeyini ver dostum! 162 00:09:52,338 --> 00:09:55,130 Hatlarını öğrendin mi? baban ve bekçi hakkında? 163 00:09:55,213 --> 00:09:56,297 Evet... 164 00:09:56,380 --> 00:09:59,338 -İkna olmuş gibi görünmüyorsun. Yaptın mı? -Evet. Bana güvenmiyor musun? 165 00:09:59,422 --> 00:10:01,797 Evet... Diyelim ki yaptım. 166 00:10:02,963 --> 00:10:04,880 Sağ. Ah, biraz garip bir detay. 167 00:10:05,380 --> 00:10:06,922 Kartınız reddedildi. 168 00:10:08,213 --> 00:10:09,130 Gerçekten mi? 169 00:10:09,213 --> 00:10:11,797 Bu geceden önce buna dikkat et ya da bu benim için. 170 00:10:11,880 --> 00:10:12,922 Evet, tamam. 171 00:10:13,005 --> 00:10:16,088 2000 kadar kredi kartım var. kim olduğumu sanıyorsun? 172 00:10:19,963 --> 00:10:20,963 Jules! Jules! 173 00:10:21,338 --> 00:10:23,755 Onun hakkında ne düşünüyorsun? Sevimli, değil mi? 174 00:10:24,547 --> 00:10:27,047 -Tatlı mı değil mi? -Ne fark eder ki? 175 00:10:27,130 --> 00:10:29,047 Ondan hoşlanıyorsun... 176 00:10:29,755 --> 00:10:33,005 Bunu biliyordum. Herşeyini ver! Bütün yol boyunca seninleyim. 177 00:10:37,172 --> 00:10:38,172 Ben bir dahiyim! 178 00:10:45,755 --> 00:10:47,422 Benjy, dostum! 179 00:10:48,630 --> 00:10:49,630 Nasıl gidiyor? 180 00:10:50,338 --> 00:10:53,380 -Hoşuna gitti mi? -Çok ilerleme kaydetti. 181 00:10:53,755 --> 00:10:55,713 -Merhaba Manon. -Nasıl gidiyor? 182 00:10:57,463 --> 00:10:59,755 -Karine'nin içkilerine geliyor musun? -Bilmiyorum. 183 00:10:59,838 --> 00:11:03,630 -Bilmiyorum belki. -Talep içindesin... 184 00:11:04,297 --> 00:11:06,255 Kız arkadaşımın alışveriş listesi. 185 00:11:06,338 --> 00:11:07,463 Ve bu. 186 00:11:09,172 --> 00:11:10,297 Doğru... 187 00:11:10,880 --> 00:11:11,880 Evet... 188 00:11:12,547 --> 00:11:15,172 -Doğru. Sonra görüşürüz. -Sonra görüşürüz. 189 00:11:17,547 --> 00:11:20,255 Şimdi Weetabix kutularında, 16 tane bisküvi var. 190 00:11:20,338 --> 00:11:24,172 Eskiden 32 vardı Eğer şanslıysanız 34. Çılgın, değil mi? 191 00:11:24,255 --> 00:11:26,422 -Bu senin için pazarlama. -Pazarlama? 192 00:11:26,505 --> 00:11:30,130 Bisküvi sayısının yarısı böylece iki kat daha fazla kutu satın alırsınız. 193 00:11:30,213 --> 00:11:31,463 -Mantıklı. -Evet. 194 00:11:31,797 --> 00:11:34,547 Bu arada sevgilim, bana 200 euro borç verebilir misin? 195 00:11:34,630 --> 00:11:37,047 Bugün, şu anda, saat 18.30'dan önce olduğu gibi mi? 196 00:11:38,380 --> 00:11:42,255 -Elsa'nın doğum günü için. -Ben zaten internete bağlandım. 197 00:11:43,130 --> 00:11:45,422 -Ah, evet, çevrimiçi kedicik... -Bilmiyorum. 198 00:11:45,505 --> 00:11:48,297 -Neyim olduğuna bakacağım. -Endişelenme. 199 00:11:51,922 --> 00:11:55,172 Seni trene kadar götürmeyeceğim bu Titanik değil. 200 00:11:55,255 --> 00:11:57,838 SÖZLEŞMENİZDE SORUN VAR. PARİS'TE KALIN. ARA BENİ. 201 00:11:58,297 --> 00:12:00,505 -İyi misin? -Evet. 202 00:12:00,588 --> 00:12:01,963 Tamam, ben gidiyorum. 203 00:12:04,880 --> 00:12:07,047 -Görüşürüz! Hoşça kal dostum! -Bir dahaki sefere görüşürüz! 204 00:12:23,922 --> 00:12:24,922 Merhaba. 205 00:12:32,672 --> 00:12:33,963 Karları kesin lütfen. 206 00:12:35,422 --> 00:12:36,755 Benimle öğle yemeği yemek ister misin? 207 00:12:38,047 --> 00:12:40,713 Ulaşılamaz görünebilirim ama iyiyim. 208 00:12:41,422 --> 00:12:42,422 Öyle diyorlar. 209 00:12:44,255 --> 00:12:46,713 Oda arkadaşım da geç kaldı, o yüzden zamanım var. 210 00:12:48,422 --> 00:12:50,797 -Seni tanıyor muyum? -Olabilir. 211 00:12:52,380 --> 00:12:53,213 Hata! 212 00:12:54,880 --> 00:12:55,880 Reklam. 213 00:12:56,463 --> 00:12:58,422 Şey... Carole! 214 00:12:58,838 --> 00:13:02,005 -Evet? -Ekstra. O reklamdan. 215 00:13:02,505 --> 00:13:04,338 -Asansörde osuran kişi. -HAYIR! 216 00:13:04,422 --> 00:13:06,380 -Biliyor musun Flatuline! -Flatulin mi? 217 00:13:07,172 --> 00:13:08,630 Başarının bedeli dostum. 218 00:13:08,713 --> 00:13:11,213 -Nasıl gitti? -İki saniye, hala karakterimdeyim. 219 00:13:11,755 --> 00:13:12,755 Kolay değil. 220 00:13:14,588 --> 00:13:16,880 Asla bitmeyecek Bebek gelmeden önce. 221 00:13:16,963 --> 00:13:18,505 Artık mimar mısın? 222 00:13:19,422 --> 00:13:21,297 Hey, çay molası bitti arkadaşlar. 223 00:13:22,755 --> 00:13:25,880 Daha ne kadar yalan söylemem gerekiyor Kardeşime mat iznin hakkında mı? 224 00:13:25,963 --> 00:13:28,088 Antoine hâlâ yogaya gideceğini mi düşünüyor? 225 00:13:28,172 --> 00:13:30,838 Eğer söylediğim kadar gidersem, Dalai Lama olurdum. 226 00:13:32,963 --> 00:13:34,463 Peki ya şu ateşli Jules? 227 00:13:34,547 --> 00:13:35,755 Ne bekliyorsun? 228 00:13:36,380 --> 00:13:39,755 -Bilmiyorum, zihinsel engelim var. -Kendini zorlama. 229 00:13:39,838 --> 00:13:41,380 - Hissetmiyorsun. -Gerçekten mi? 230 00:13:41,463 --> 00:13:42,630 -Evet. -HAYIR. 231 00:13:42,713 --> 00:13:43,838 Ona bir mesaj göndermen yeterli. 232 00:13:43,922 --> 00:13:44,922 -HAYIR. -Evet. 233 00:13:45,005 --> 00:13:46,338 -HAYIR. -Evet. 234 00:13:46,422 --> 00:13:47,797 -Evet! -HAYIR! 235 00:13:47,880 --> 00:13:49,213 Zihinsel bir engeli var. 236 00:13:49,297 --> 00:13:51,130 Evet. Ama ne diyeceğim? 237 00:13:51,838 --> 00:13:54,463 Eğer küçük parçalara ayrılacaksa ve domuzlara yedirildi... 238 00:13:54,880 --> 00:13:57,922 -Bir adam Tinder'da tanıştığı bir kızı öldürdü. -Evet? 239 00:13:58,005 --> 00:13:59,505 Bu Black Mirror. 240 00:13:59,588 --> 00:14:00,838 Sadece paslanmışsın tatlım. 241 00:14:00,922 --> 00:14:01,963 Güven bana! 242 00:14:02,047 --> 00:14:04,713 Hatta beklemek. Bunu ben yapayım. Hatta beklemek! 243 00:14:04,797 --> 00:14:06,838 Bir saniye. Sağ. 244 00:14:08,255 --> 00:14:10,005 Basit, doğrudan... 245 00:14:10,713 --> 00:14:12,172 sevimli ve gönderildi. 246 00:14:12,255 --> 00:14:14,588 -Ah, hayır! -Bunu göndermedin mi? 247 00:14:14,963 --> 00:14:16,297 Ah, hayır, hayır, hayır! 248 00:14:17,755 --> 00:14:19,797 Kahretsin, bunların hepsi patates nişastası mı? 249 00:14:19,880 --> 00:14:21,463 İşte sinemanın büyüsü. 250 00:14:21,963 --> 00:14:25,338 -Kar yağmasını beklemeyecekler. -Kesinlikle. 251 00:14:30,047 --> 00:14:32,297 O şey nedir? Telsiz mi? 252 00:14:32,380 --> 00:14:35,005 Elsa'nın arkadaşı bunu bana verdi. hepsi eylemin bir parçası. 253 00:14:35,588 --> 00:14:38,255 -Yani şimdi Elsa mı oldu? -Metni anlamadım. Burada. 254 00:14:39,463 --> 00:14:42,255 - Herhangi bir BS göndermeyin. -Senin şey emojileri okuyamıyor. 255 00:14:43,130 --> 00:14:45,880 telefonuma ileteceğim böylece şifresini çözebiliriz. 256 00:14:47,338 --> 00:14:48,172 Bu yüzden? 257 00:14:49,130 --> 00:14:50,297 Şeftali, mısır, kalp. 258 00:14:51,213 --> 00:14:53,463 -O buna hazır. -Ve yine de... 259 00:14:53,547 --> 00:14:54,797 Ne cevap vereceğiz? 260 00:14:55,797 --> 00:14:56,630 Burada. 261 00:15:00,172 --> 00:15:03,297 Tiyatro mu? sanırım Bir tiyatroyla ilgisini artırmak için mi? 262 00:15:03,380 --> 00:15:06,713 Gerek yok, o bir müşteri. Sadece kağıda ne olduğunu yaz. 263 00:15:08,505 --> 00:15:10,547 Birkaç patlıcan ekleyeceğim... 264 00:15:11,213 --> 00:15:12,588 bir şeftali ve bir dil. 265 00:15:13,172 --> 00:15:14,380 -Klas. -Kahretsin... 266 00:15:15,422 --> 00:15:17,338 Sahne kapısında buluşalım. 267 00:15:18,088 --> 00:15:20,713 Dejazet Tiyatrosu. 18:30 268 00:15:21,922 --> 00:15:26,172 Ve son dokunuş: mısır, çörek, ıslak, ıslak. 269 00:15:26,255 --> 00:15:27,255 Tamamlamak. 270 00:15:31,380 --> 00:15:34,880 -Bu normal bir metne çevrilecek mi? -Dostum. Ben bir inek miyim yoksa neyim? 271 00:15:36,213 --> 00:15:37,213 İlet. 272 00:15:37,630 --> 00:15:38,630 Cevap verdi! 273 00:15:40,047 --> 00:15:42,547 -Ne dedi? -Uzaylı, uzaylı, kaka, bebeğim. 274 00:15:43,005 --> 00:15:45,630 Kulis kapısı. Dejazet Tiyatrosu. 18:30 275 00:15:46,338 --> 00:15:48,755 Noel Baba, hastane, hastane. 276 00:15:49,672 --> 00:15:50,713 Tipik bir psikopat. 277 00:15:50,797 --> 00:15:51,880 Olumlu, değil mi? 278 00:15:51,963 --> 00:15:54,755 Olumsuz değil. ve senin bir randevun var kızım! 279 00:15:55,255 --> 00:15:57,172 Uzaylılar bizim için bir metafor olsa gerek. 280 00:15:58,422 --> 00:16:00,963 Ve Noel Baba'nın anlamı sen Cennetten bir hediyesin. 281 00:16:01,297 --> 00:16:02,838 -Öyle mi düşünüyorsun? -HAYIR. 282 00:16:06,005 --> 00:16:08,713 -Déjazet Tiyatrosu. İlginç, değil mi? -Evet! 283 00:16:08,797 --> 00:16:11,713 -O orijinal, onu seviyorum. -Bu sadece bir tiyatro! 284 00:16:12,505 --> 00:16:14,422 Anlamadığım şey kaka emojisi. 285 00:16:14,838 --> 00:16:19,255 Ah, evet! Belki söylemek içindir iki uzaylı gibiyiz... 286 00:16:19,797 --> 00:16:20,838 bu boktan dünyada. 287 00:16:24,338 --> 00:16:27,672 Kimin umurunda! Sadece cevap ver. Aksi takdirde oyun oynuyormuşsunuz gibi olur. 288 00:16:27,755 --> 00:16:29,172 -Ve bu fahişelik. -Öyle mi? 289 00:16:29,255 --> 00:16:30,547 -Evet. -Anlamsız. 290 00:16:30,630 --> 00:16:32,297 -Haklısın, bu fahişelik. -Evet. 291 00:16:32,380 --> 00:16:35,255 -HAYIR! -Faks makinesi çağında bir adam buldun. 292 00:16:36,297 --> 00:16:37,297 -Evet evet. -TAMAM. 293 00:16:37,380 --> 00:16:39,713 -Hiçbir şey bilmiyorsun. -Evet ediyorum. 294 00:16:49,463 --> 00:16:51,547 DEJAZET TİYATROSU 295 00:17:05,130 --> 00:17:06,547 Üzgünüm, her zaman geç kalıyorum. 296 00:17:07,588 --> 00:17:10,005 Üç dakika sonra seni affedebilirim. Nasılsın? 297 00:17:10,922 --> 00:17:12,172 -Yapalım mı? -Evet. 298 00:17:14,172 --> 00:17:15,297 Bu bir sürpriz mi? 299 00:17:17,005 --> 00:17:18,005 Bana güveniyor musun? 300 00:17:21,380 --> 00:17:22,380 Evet. 301 00:17:24,588 --> 00:17:25,588 Jules. 302 00:17:28,630 --> 00:17:29,672 İyi akşamlar efendim. 303 00:17:29,755 --> 00:17:30,755 ACİL ÇIKIŞ 304 00:17:30,838 --> 00:17:32,630 Nereye gidiyoruz? Bu nedir? 305 00:17:33,672 --> 00:17:36,463 -Tatlım, piknik bile planlamıştın. -Evet. 306 00:17:36,547 --> 00:17:38,297 - Kutularda ne var? -Köfte. 307 00:17:38,380 --> 00:17:40,130 -Köfte mi? - Onlardan hoşlanmadın mı? 308 00:17:40,213 --> 00:17:41,630 -Köfteli sandviç mi? -Evet. 309 00:17:41,713 --> 00:17:43,338 Köfte için yaşıyorum! 310 00:17:45,922 --> 00:17:48,005 Neler oluyor? Bu çok hoş. 311 00:17:48,088 --> 00:17:49,922 -Burayı nereden biliyorsun? -Gelmek. 312 00:17:50,005 --> 00:17:51,755 Her zaman Paris'te mi yaşadınız? 313 00:17:51,838 --> 00:17:55,338 Var ama aslında Artık şehre bakmıyorum. 314 00:17:55,422 --> 00:17:58,422 Yapmıyorum. Her zaman gideriz aynı yerlere gitmek sıkıcıdır. 315 00:17:58,505 --> 00:17:59,797 Biz... Vay be! 316 00:18:00,630 --> 00:18:02,922 -Bu inanılmaz. Çok güzel. -Gelmek. 317 00:18:03,005 --> 00:18:07,088 Yani, görüyorsunuz, bu çok yazık. tadını çıkarmak için zaman ayırmalıyız. 318 00:18:09,463 --> 00:18:11,047 - Vay! -Şşşt! 319 00:18:15,880 --> 00:18:17,588 Hadi! Gelmek! 320 00:18:27,880 --> 00:18:29,630 MANON: YARIN ÖĞLE YEMEĞİ Mİ? 321 00:18:29,713 --> 00:18:31,338 Memnuniyetle. 322 00:18:35,922 --> 00:18:38,338 -Sen misin? -Hayır, Catherine Deneuve. 323 00:18:39,588 --> 00:18:43,005 - Kapana kadar kaldın mı? -Hayır, sadece bir süre sohbet ettik. 324 00:18:43,088 --> 00:18:44,505 Bilirsin, hamilelik sohbeti. 325 00:18:46,422 --> 00:18:49,130 -Ne yapıyorsun? -Ben duş alacağım. 326 00:18:49,213 --> 00:18:50,213 Seninle gelebilir miyim? 327 00:18:51,047 --> 00:18:54,838 Hayır, canım istemiyor. ben şişmanım ve beni çıplak görmeni istemiyorum. 328 00:18:55,672 --> 00:18:57,713 Biraz zamana ihtiyacım var, patlamak üzereyim. 329 00:18:58,005 --> 00:18:59,922 -Benim küçük patlamış mısırım! -HAYIR. 330 00:19:00,630 --> 00:19:02,297 Ve telefonunuzu sessize alın. 331 00:19:02,755 --> 00:19:04,505 O bip seslerinden nefret ettiğimi biliyorsun. 332 00:19:04,588 --> 00:19:09,463 Aptal küçük bip seslerinin olduğu bir dünyada yaşıyoruz: bulaşık makinesi, TV, çamaşır makinesi, telefon. 333 00:19:09,547 --> 00:19:11,005 Bundan bıktım! 334 00:19:14,130 --> 00:19:15,130 Bana kızgın mısın? 335 00:19:15,630 --> 00:19:16,630 Hayır, endişelenme. 336 00:19:17,172 --> 00:19:19,213 -Tamam seni seviyorum. -Ben de. 337 00:19:31,047 --> 00:19:32,255 Gerçekten çok iyi. 338 00:19:50,547 --> 00:19:53,588 -Bunu ilk defa yapmıyorsun. -Üzgünüm? 339 00:19:53,672 --> 00:19:57,338 Bilirsin, gizli tiyatro, konser, piknik. 340 00:20:00,088 --> 00:20:01,547 Sandviç ister misin? 341 00:20:02,463 --> 00:20:04,088 Güzel bir dönüş. 342 00:20:08,547 --> 00:20:09,672 Tamam, itiraf edeceğim. 343 00:20:10,505 --> 00:20:11,755 Buraya çocukken geldim. 344 00:20:13,088 --> 00:20:16,380 Babam hayranıydı müzik ve tiyatro ve... 345 00:20:16,755 --> 00:20:19,672 bunu göze alamazdı ama gece bekçisiyle bir anlaşması vardı. 346 00:20:19,963 --> 00:20:20,963 Evet? 347 00:20:21,838 --> 00:20:26,255 Buraya ilk gelişim değil ama... sen birlikte geldiğim ilk kızsın. 348 00:20:34,963 --> 00:20:37,088 Ailemde müzik bir dindir. 349 00:20:43,255 --> 00:20:44,088 Bok! 350 00:20:44,547 --> 00:20:45,380 Bok. 351 00:20:45,463 --> 00:20:47,755 -Endişelenme. -Ne aptal! 352 00:20:48,130 --> 00:20:51,130 Neden temiz kalamıyorum bütün o kızlar gibi 353 00:20:51,213 --> 00:20:55,255 mükemmel dağınık göğüsleriyle, onların ince siyah kot pantolonları... 354 00:20:55,338 --> 00:20:58,172 Ben berbatım, iğrençim. Temiz olsam bile değilim. 355 00:20:58,255 --> 00:20:59,963 Ne hakkında konuşuyorsun? Kimin umurunda? 356 00:21:06,213 --> 00:21:07,755 -Hadi çıkaralım. -Evet? 357 00:21:08,463 --> 00:21:10,547 Durun bir dakika, özür dilerim, ben... 358 00:21:10,630 --> 00:21:12,505 -Ne haber? -Ben... 359 00:21:13,213 --> 00:21:15,755 -Yapamam. -Ne demek istiyorsun? 360 00:21:16,630 --> 00:21:17,922 Gitmem gerekiyor, üzgünüm. 361 00:21:18,005 --> 00:21:19,547 -Gidiyor musun? -Evet. 362 00:21:19,630 --> 00:21:21,088 Bir saat kaldı. 363 00:21:31,255 --> 00:21:32,088 Elsa! 364 00:21:34,047 --> 00:21:35,047 Elsa! 365 00:21:35,838 --> 00:21:36,838 Elsa, bekle. 366 00:21:39,880 --> 00:21:40,880 Elsa. 367 00:21:41,505 --> 00:21:42,505 Bekle! 368 00:21:43,297 --> 00:21:44,838 Kahretsin, üzgünüm. 369 00:21:46,255 --> 00:21:49,005 -Özür dilerim, sorun ne? -Her şey. 370 00:21:49,505 --> 00:21:50,505 Ben bir çöpüm. 371 00:21:50,838 --> 00:21:53,380 Sen saçmalıktan başka bir şey değilsin. 372 00:21:54,380 --> 00:21:55,422 Güzelsin. 373 00:21:57,422 --> 00:21:59,630 çok güzelsin Jumper'ını unuttum. 374 00:22:02,005 --> 00:22:03,380 Böyle ayrılmayın. 375 00:22:21,713 --> 00:22:23,213 Bunların hepsi iyi ve güzel ama... 376 00:22:23,297 --> 00:22:24,838 bir dahaki sefere onu sikeceksin. 377 00:22:24,922 --> 00:22:26,380 Bir dahaki sefere olmayacak. 378 00:22:34,130 --> 00:22:35,588 Neler oluyor? 379 00:22:37,172 --> 00:22:39,047 Bu gece çok tuhaf davranıyorsun. 380 00:22:40,172 --> 00:22:41,922 Benden bir şey mi saklıyorsun? 381 00:22:48,213 --> 00:22:49,213 Ha? 382 00:22:51,588 --> 00:22:53,213 Tamam, itiraf etmeliyiz. 383 00:22:53,880 --> 00:22:55,422 Charlotte itiraf etmek zorundadır. 384 00:23:00,588 --> 00:23:01,588 Geliyor musun? 385 00:23:07,505 --> 00:23:09,797 Hiçbir yerde bulamadık doğum günü partiniz için. 386 00:23:11,130 --> 00:23:12,130 Vay... 387 00:23:13,088 --> 00:23:14,088 Çok endişelendim. 388 00:23:18,463 --> 00:23:19,463 Ve... 389 00:23:22,588 --> 00:23:24,755 Ve... Ve... 390 00:23:25,297 --> 00:23:26,297 Ve... 391 00:23:26,713 --> 00:23:27,713 Ve... Ve... 392 00:23:27,797 --> 00:23:30,630 grup hediyesi beklemeyin çünkü kimse müdahale etmedi. 393 00:23:35,088 --> 00:23:36,088 Şimdilik. 394 00:23:37,005 --> 00:23:38,130 Evet şimdilik. 395 00:23:42,422 --> 00:23:46,338 Altyazılı: Julia Knapp